Table of Contents

esittely

Kreikan kirjaimet

Alfa 1 - 895

Alfa 1 - 150 Alfa - Aischros

Alfa 150 - 300 Aischrotes - Amon

Alfa 301 - 450 Amos - Anistemi

Alfa 450 - 600 Anna - Apokathistemi

Alfa 601 - 750 Apokalupto - Archipoimen

Alfa 751 - 895 Archippos - Apsychos

Beta 895 - 1041

Gamma 1042 - 1137

Delta 1138 - 1435

Delta 1138 - 1300 David - Diateleo

Delta 1301 - 1435 Diatereo - Doron

Epsilon 1436 - 2193

Epsilon 1436 - 1600 Ea - Ekpetannumi

Epsilon 1601 - 1750 Ekpipto - Eneileo

Epsilon 1751 - 1900 Eneimi - Epekeina

Epsilon 1901 - 2050 Epekteino - Eremosis

Epsilon 2051 - 2193 Erizo - heos

Zita 2194 - 2227

Eeta 2228 - 2279

Theeta 2280 - 2382

Iota 2383 - 2503

Kappa 2504 - 2974

Kappa 2504 - 2650 Kago - Katameno

Kappa 2651 - 2800 Katamonas - Klasis

Kappa 2801 - 2974 Klasma - Kophos

Lambda 2975 - 3091

Myy 3092 - 3475

Myy 3092 - 3202 Maath- mempsimoiros

Myy 3303 - 3475 men - Moseus

Nyy 3476 - 3577

Ksi 3578 - 3587

Omikron 3588 - 3801

Omikron 3588 - 3650 o - ὅλος, holos

Omikron 3651 - 3801 ὁλοτελής, holotles - Opsonion

Pii 3802 - 4459

Pii 3802 - 3950 Pagideuo - Parorgismos

Pii 3951 - 4100 Parotrýnō - Pisteuo

Pii 4101 - 4250 Pistikos - Prin

Pii 4251 - 4400 Priska - Procheirizo

Pii 4401 - 4459 Procheirotoneo - Pos

Roo 4460 - 4517

Sigma 4518 - 4998

Sigma 4518 - 4650 Sabachthani - skorpizo

Sigma 4651 - 4800 skorpios - syzao

Sigma 4801 - 4998 suzeugnumi - sophron

Tau 4999 - 5190

Ypsilon 5191 - 5313

Fii 5314 - 5462

Khi 5463 - 5566

Psi 5567 - 5597

Omega 5598 - 5624

UUDEN TESTAMENTIN KREIKAN SANAKIRJA

JUUSO HEDBERG

Kreikkalaisessa kirjaimistossa on 24 kirjainta. Siksi on loogista jakaa kirjan – joka on aika paksu, yli 600 reilunkokoista sivua – sanojen hakemisto 24 sivulle kirjaimien mukaan.

Α, α, Alfa,

Β, β, Beeta,

Γ, γ, Gamma,

Δ, δ, Delta,

Ε, ε, Epsilon,

Ζ, ζ, Zeeta,

Η, η, Eeta,

Θ, θ, Theeta,

Ι, ι, Ioota,

Κ, κ, Kappa,

Λ, λ, Lambda,

Μ, μ, Myy,

Ν, ν, Nyy,

Ξ, ξ, Ksii,

Ο, ο, Omikron,

Π, π, Pii,

Ρ, ρ, Rhoo,

Σ, σ, (ς) Sigma,

Τ, τ, Tau,

Υ, υ, Ypsilon,

Φ, φ, Fii,

Χ, χ, Khii,

Ψ, ψ, Psii,

Ω, ω, Omega,

ALFA 1 - 895

G1
Ἀ, ἀ, ἄλφα alfa, τó,
(muodostettu אָלֶף Alef
Alefin mukaan, kuten useat Kreikan kielen kirjainten nimet on otettu Hebreasta)
Alfa, Kreikan kirjaimiston ensimmäinen kirjain; laskumerkkinä α' = l,, α = 1000.
UT:ssa on alfa yhteydessä omegan kanssa,
τò ἄλφα καὶ τò õμεγα
to alfa kai to omega
alfa ja omega,
ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος,
o protos kai ho eschatos
ensimmäinen ja viimeinen
kuten tämä lauselma selitetään
Ilm. 22:13,
sam.ἡ ἀρχὴ καὶ τò τέλος
e arche kai to telos
alku ja loppu
Ilm 21:6, 22:13.
Siksi Herra sanoo itseänsä Jes 41:4, 44:6, 48:12 mukaan, ilmoittaen jumalallista luontoansa ja korkeata arvoansa Messiaana. —
Yhdistyksissä on ἀ:
άλφα alfa, αίου aioi, ο, taipum.
Ilm 1:8. 21:6. 22:13;
katso Ά.
1) ἀ privativum, στερητικόν, steretikon
(lyhennetty sanasta ἄνευ aneu
ilman, vok. edellä tav. ἀν an)
kieltää sen sanan merkityksen, jonka kanssa se on yhdistetty,
-ton, -ton, epä-, lat. in,
ἄτοπος, atopos ineptus,
sopimaton;
ἀναιτιος anaitios insons,
syytön;
ἄδηλος adelos
epäselvä; —
2) ἀ copulativum,
ἀθροιστικόν, athroistikon
(lyhennetty sanasta ἄμα ama kanssa, ynnä, joka näkyy sanasta
ἄπαντες = ἄμα πάντες
apantes = ama pantes,
kaikki yhdessä, samoin
ἄμαζα amaza
vaunut,
ἄμιλλα amilla
taistelu)
ilmoittaa yhteyttä, seuraa,
ἄδελφός adelfos couterinus,
samankohtuinen, veli; —
3) ἀ intensivum,
ἐπιτατικόν, epitatikon
(ehkä sanasta
ἄγαν hagan
suuresti)
vahvistaa merkityksen,

ἀτενής atenes intentus,
jännitetty, myös contentus (contendo) jännitetty kokoon, kovasti jännitetty; mutta tässä on α yhtä hyvin copulativum, joten ἀ intensivum on epäilyksen alainen; —
4) ἀ eufonicum,
εὐφωνικόν eyfonikon, asetetaan muutamien kahdella konsonantilla alkavain sanojen eteen ääntämisen helpottamiseksi, UT:ssa sitä ei ole.

alkuperäinen: Α
translitteraatio: A
ääntäminen: al'-fah

G2
Ἀαρών Aarṓn, ὁ, taipum.
( אַהֲרוֹן Aharon, muutamien mukaan,
אָהַר Ahar, libidinosus, lascivus;
toisten mukaan, הַר har vuori,
siis ὀρεινός oreinos )
Aron, Leviitta Amramin ja Jokebedin poika, Moseksen kolme vuotta vanhempi veli; edisti Israelin kansan vapautusta, auttamalla veljeänsä puhujana ja ihmeiden tekijänä Egyptin hovissa. Moses nimitti hänet Jumalan käskystä ylimmäiseksi papiksi. Hänessä näyttää olleen vähemmän mielen lujuutta kuin veljessänsä, jonka todistaa hänen käytöksensä kultavasikan pystyttämisessä
Luuk. 1:5. Apt 7:40. ym.

alkuperäinen: Ἀαρών
translitteraatio: Aarṓn
ääntäminen: ah-ar-ohn'

G3
Ἀβαδδών abaddṓn, ὁ, taipum.
(אֲבַדּוֹן abaddon, forma augmentativa,
suuri perikato, kadotus,
אָבַד abad
hukkua; kadotuksen paikka,
orcus, שְׁאוֹל sheol )
Abaddon, eräs manalan pääenkeli, kuoleman palvelija ja vaivojen aikaan saaja,
kreikaksi Ἀπολλύων apollyon,
hukuttaja,
Ilm 9:11.

alkuperäinen: Ἀβαδδών
translitteraatio: abaddṓn
ääntäminen: ab-ad-dohn'

G4
ἀβαρής abarḗs, ές,
(ἀ priv., βάρος baros )
painoton, taakaton; vaivana, kuormana, rasituksena olematta
2.Kor 11:9.

alkuperäinen: ἀβαρής
translitteraatio: abarḗs
ääntäminen: ab-ar-ace'

G5
Ἀββᾶ Abbâ, ὁ, taipum.
(kald. אַבָּא Abba
Hebr. אָב ab )
Abba, isä,
UT:ssa aina yhteydessä
ὀ Πατήρ ho Pater sanan kanssa;
tämä sana, joka, Juutalaisten rukouksista tuli kristittyjen rukouksiin, muuttui vähitellen Jumalan ominaisnimeksi
Mark. 14:36. Rom 8:15. Gal 4:6.

alkuperäinen: Ἀββᾶ
translitteraatio: Abbâ
ääntäminen: ab-bah'

G6
Ἄβελ Ábel, ὁ, taipum.
( הֶבֶל Hevel
utu, turhuus)
Abel, Adamin nuorempi poika, jonka veljensä Kain tappoi
Matt. 23:85. Luuk. 11:51. Hebr. 11:4. 12:24.

alkuperäinen: Ἄβελ
translitteraatio: Ábel
ääntäminen: ab'-el

G7
Ἀβιά Abiá, ὁ, taipum.
( אֲביָּה Abjaah ja
אֲביָּהוּ Abjaahu
jonka isä Jahve on)
Abia,
- 1) Rehabeamin poika, Juudan kuningas v. 957-955 eKr.,
Matt. 1:7;
- 2) Pappi, Aronin sukua ja tämän kolmannen pojan, Eleasarin, jälkeläinen. Tästä Abiasta oli 1. Aik 24:10 mukaan yksi noista 24 pappisluokista, kahdeksas, näet, saanut nimensä, ja hänestä polveutui Sakaria ja niinmuodoin Johannes Kastajakin
Luuk. 1:5.

alkuperäinen: Ἀβιά
translitteraatio: Abiá
ääntäminen: ab-ee-ah'

G8
Ἀβιαθαρ Abiathár, ὁ, taipum.
( אֶבְיָתָר Eb'jathar
yltäkylläisyyden isä)
Abiathar, eräs ylimmäinen pappi, Ahimelekin poika, joka, kun Saul surmautti papit, pääsi pakoon Davidin luokse
Mark. 2:26.

alkuperäinen: Ἀβιαθάρ
translitteraatio: Abiathár
ääntäminen: ab-ee-ath'-ar

G9
Ἀβιληνή Abilēnḗ, ῆς, ἡ,
(scil. χώρα Chora,
Abilan kaupunkiin kuuluva maakunta)
Abilene, maakunta Libanonin läheisyydessä, nimensä saanut pääkaupungista Abilasta l. Abelasta, joka oli Coele-Syriassa, luoteesen päin Damaskosta ja joka on erotettava Dekapolissa olevasta Abilasta; kuului Lysaniaan tetrarkiaan
Luuk. 3:1.

alkuperäinen: Ἀβιληνή
translitteraatio: Abilēnḗ
ääntäminen: ab-ee-lay-nay'

G10
Ἀβιούδ Abioúd, ὁ, taipum.
( אֲבִיהוּד Abihud
kunnian isä)
Abiud, Serubabelin poika
Matt. 1:13.

alkuperäinen: Ἀβιούδ
translitteraatio: Abioúd
ääntäminen: ab-ee-ood'

G11
Ἀβραάμ Abraám taipum.
( אַבְרָם Abraam
Abraam korkea isä, sittemmin
אַבְרָהָם Abraham
Abraham paljon kansan isä)
Abraham, Tharan poika, Israelin kansan kuuluisa kantaisä
Matt. 1:1. Luuk. 19:9. ym.
Apostoli Paavali häntä ylistää uskon sankariksi
Rom 4:1. Gal 3:6. ym.,
jonka johdosta kaikki, jotka Kristukseen uskovat, sanotaan Abrahamin pojiksi l. jälkeläisiksi
Gal 3:7, 29. ym.

alkuperäinen: Ἀβραάμ
translitteraatio: Abraám
ääntäminen: ab-rah-am'

G12
ἄβυσσος ábyssos, ου, ἡ
(ἀ priv., βυσσός = βυθός
byssos = bythos ja βάθος bathos )
pohjaton;
ἡ ἄβησσος scil. χώρα
he abessos scil. chora
pohjaton paikka, syvyys, manala, tuonela, kuolleiden valtakunta =
שְׁאוֹל sheol
ᾄδης hades
Rom 10:7;
kadotuksen paikka,
helvetti = γέεννα geenna,
Luuk. 8:31. Ilm 9:1. 11:7. ym.

alkuperäinen: ἄβυσσος
translitteraatio: ábyssos
ääntäminen: ab'-us-sos

G13
Ἄγαβος Ágabos, ου, ὁ
(ehkä עָגַב agav
rakastaa) Agabus, kristitty profeetta, joka Apt 11:28 ennusti suurta, koko maailmalle ulottuvaa nälänhätää, ja
Apt 21:10 apostoli Paavalin vankeutta.
Molemmat ennustukset kävivät täytäntöön, edellinen Klaudiuksen neljäntenä hallitusvuotena, v. 44 jKr. ja rasitti varsinkin Judeaa, jälkimmäinen v. 59.

alkuperäinen: Ἄγαβος
translitteraatio: Ágabos
ääntäminen: ag'-ab-os

G14
ἀγαθοεργέω agathoergeo ja ἀγαθουργέω agathourgeo,
sup. ῶ o,
(ἀγαθóς, ΕΡΓΩ agathos ERGO =
ἔρδω, ἐργάζομαι erdo ergazomai)
tehdä hyvää, osoittaa hyväntekeväisyyttä, olla hyväntekeväinen (köyhiä ja tarvitsevia kohtaan)
Apt 14:17. 1.Tim 6:18.

alkuperäinen: ἀγαθοεργέω
translitteraatio: agathoergéō
ääntäminen: ag-ath-er-gheh'-o

G15
ἀγαθοποιέω agathopoieo,
sup. ῶ o,
aor. 1 inf. ἀγαθοποιῆσαι agathopoiesai
(ἀγαθοποιός agathopoios )
tehdä hyvää
Mark. 8:4. Apt 14:17;
τινά tina
jollekulle
Luuk. 6:33. 35;
tehdä hyvää, menetellä hyvin l. oikein
1.Piet 3:6. 17. 3. Joh 11;
vastak. ἁμαρτάνω hamartano,
1.Piet 2:15. 20.

alkuperäinen: ἀγαθοποιέω
translitteraatio: agathopoiéō
ääntäminen: ag-ath-op-oy-eh'-o

G16
ἀγαθοποιΐα agathopoiḯa, ας, ἡ,
(ἀγαθοποιέω agathopoieo )
hyvä teko, hyvä työ, hyvien avujen harjoitus, hyväntekeväisyys
1.Piet 4:19,
jossa on tarkoitus, että turvallinen antautumisemme Jumalalle ei saa olla huolettomaan toimettomuuteen yhdistetty, vaan että sitä seuratkoon kristillisten hyvien avujen uupumaton harjoitus.

alkuperäinen: ἀγαθοποιΐα
translitteraatio: agathopoiḯa
ääntäminen: ag-ath-op-oy-ee'-ah

G17
ἀγαθοποιός agathopoios, όν,
(ἀγαθός, ποιέω agathos, poieo )
hyvää tekevä, hyvän tekijä, joka täyttää velvollisuutensa esivaltaa kohtaan, so. lainkuuliainen
1.Piet 2:14.

alkuperäinen: ἀγαθοποιός
translitteraatio: agathopoiós
ääntäminen: ag-ath-op-oy-os'

G18
ἀγαθός agathós, ή, όν,
(ἄγαν, ἄγαμαι agan, agamai
paljoksi, suureksi arvostella, ihmetellä,
αγαστός agastos
ihmeteltävä, sukua on ἄγω ago,
kuten vehementer sanasta veho)
hyvä, kelpo, kunnon, etevä, oivallinen, oiva, —
1) luontonsa ja laatunsa puolesta,
γῆ ge
maa
Luuk. 8:8;
δέντρον dentron
puu
Matt. 7:18; —
2) hyvä, so. hyödyllinen, terveellinen
Matt. 7:11. Rom 7:12;
εἰς ἀγαθόν eis agathon
heidän parhaaksensa
Rom 8:28; —
3) hyvä, so. suloinen, iloinen, onnellinen
Apt 23:1. 1.Tim 1:5. 19. 1.Piet 3:16; —
4) hyvä, so. etevä,
τι αγαθόν ti agathon
jotakin hyvää
Joh 1:47; —
5) hyvä, so. rehellinen, kunniallinen, kunnollinen
Matt. 5:45. 12:34. 19:16; —
neutr. subst. etu, aarre, tavara, tav.
plur. τὰ ἀγαθά, ta agatha
varat, tavarat, omaisuus
Luuk. 1:53. 12:18. 19. ym.;
τò ἀγαθóν σου to agathon sou
hyvyytesi
Filem. 14.

alkuperäinen: ἀγαθός
translitteraatio: agathós
ääntäminen: ag-ath-os'

G19
ἀγαθωσύνη agathōsýnē, ης, ἡ,
(ἀγαθός agathos)
hyvyys, kunnollisuus, hyväntahtoisuus
Rom 15:14. Gal 5:22. Ef 5:9, 2.Tess 1:11.

alkuperäinen: ἀγαθωσύνη
translitteraatio: agathōsýnē
ääntäminen: ag-ath-o-soo'-nay

G20
ἀγαλλίασις agallíasis, εως, eos ἡ,
(ἀγαλλιάω agalliao)
ilo, riemu
Luuk. 1:14. 44. Apt 2:46. Jud. 24;
ἔλαιον ἀγαλλιάσεως
elaion agalliaseos
iloöljy
Hebr. 1:9,
jolla Ps. 45:8 mukaan vieraat kemuissa voitelivat itseänsä ja jolla kuvataan sitä suurta autuutta, johon Kristus on korotettu.

alkuperäinen: ἀγαλλίασις
translitteraatio: agallíasis
ääntäminen: ag-al-lee'-as-is

G21
ἀγαλλιάω agalliáō,
sup. ῶ o,
ja -άομαι -aomai,
aor.1 akt. ἠγαλλιάσα egalliasa
ain. Luuk. 1:47 ja Ilm 19:7,
aor. 1 med.
ἠγαλλιασάμην, egalliasamen
aor. 1 pass. ἠγαλλιάθην egalliathen
ja ἠγαλλιάσθην egalliasthen
med. merk.,
(ἀγάλλομαι agallomai
iloita,
ἄγαν agan
paljon,
ἄλλομαι allomai
hypätä)
oik. juosta, hyppiä ilosta, suuresti iloita, riemuita
Matt. 5:12. Apt 2:26;
part. kera, joka ilmoittaa ilon syytä
Apt 16:34;
τῷ πνεύματι to pneumati
hengessä
Luuk. 10:21;
ἐπί τινι epi tini
jossakussa
Luuk. 1:47;
c. dat rei, josta iloitaan,
ἔν τινι en tini
jostakin
1.Piet 1:6;
ἐν τῶ φωτί en to foti
valosta
Joh 5:35;
εἰς ὅν ἀγαλλιᾶσθε eis on agalliasthe
josta riemuitsette
1.Piet 1:8;
ἵνα ἴδῃ hina ide
iloitsi siitä, että oli näkevä
Joh 8:56.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀγαλλιάω
translitteraatio: agalliáō
ääntäminen: ag-al-lee-ah'-o

G22
ἄγαμος ágamos, ον,
(ἀ. priv., γάμος gamos)
naimaton
1.Kor 7: 8. 11. 32. 34.

alkuperäinen: ἄγαμος
translitteraatio: ágamos
ääntäminen: ag'-am-os

G23
ἀγανακτέω aganaktéō,
sup. ῶ o,
aor.1 ἠγανάκτησα, eganaktesa
(ἄγαν agan
suuresti,
ἄχομαι achomai
surra)
olla pahoillansa, nureissaan, suutuksissaan, vihoissaan, suuttunut, närkästynyt, närkästyä, panna pahaksensa, suuttua
Matt. 21:15. 26:8. Mark. 10:14. 14:4;
περί τινος peri tinos
jostakin
Matt. 20:24. Mark. 10:41;
ὅτι hoti
siitä että
Luuk. 13:14.

alkuperäinen: ἀγανακτέω
translitteraatio: aganaktéō
ääntäminen: ag-an-ak-teh'-o

G24
ἀγανάκτησις aganáktēsis, εως eos, ἡ
(ἀγανάκτεω aganakteo )
pahaksi paneminen, pahaksuminen
2. Kor 7:31.

alkuperäinen: ἀγανάκτησις
translitteraatio: aganáktēsis
ääntäminen: ag-an-ak'-tay-sis

G25
ἀγαπάω agapáō,
sup. ῶ o,
fut. ἀγαπήσω, agapeso
aor. 1 ἠγάπησα, egapesa
pf. part akt. ἠγαπηκώς, egapekos
pf. part pass. ἠγαπημένος, egapemenos
fut. 1 pass. ἀγαπηθήσομαι, agapethesomai
(sukua on ἄγαμαι agamai
paljoksi, suureksi arvostella)
rakastaa, armastaa, rakkaasti kohdella, pitää rakkaana,
τινά tina
Matt. 5:43. 44. 19:19. Luuk 7:5.
Joh 11:5. Rom 13:8. ym.;
rakastaa, so. haluta, toivoa itselleen
Luuk 11:43, Joh 12:43. Joh 3:19.
2.Tim 4:8;
ἀγάπην ἀγαπᾶν τινα
agapen agapan tina
rakkaudella rakastaa jotakuta
Joh 17:26. Ef 2:4. Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀγαπάω
translitteraatio: agapáō
ääntäminen: ag-ap-ah'-o

G26
ἀγάπη agápē, ης, ἡ,
(ἀγαπάω agapao)
rakkaus
Joh 15:13, Rom 13:10. 1. Joh 4:18;
ihmisten rakkaudesta ihmisiin
Matt. 24:12. 1.Kor 13:1-4, 2.Kor 2:4. Hebr 6:10. ym.;
ihmisten rakkaudesta Jumalaan,
ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ,
he agape tou Theou
gen. obj. Luuk 11:42, Joh 5:42,
1.Joh 3:17. y.m.;
Jumalan rakkaudesta ihmisiin,
gen. subj.
Rom 5:8. 8:39. y.m.;
Jumalan rakkaudesta Kristukseen
Joh 15:10, 17:26;
Kristuksen rakkaudesta ihmisiin
2.Kor 5:14, Rom 8:35. ym.;
ἀγάπη τοῦ πνεύματος
agape tou Pneumatos
Hengen, so. Pyhän Hengen vaikuttama rakkaus
Rom 15:30;
οἱ ἐξ ἀγάπης oi eks agapes
jotka ovat rakkauden ohjattavina
Fil 1:16;
ἔχειν ἀγάπην εἴς τινα
echein agapen eis tina
jollakulla on rakkaus johonkuhun
2.Kor 2:4, Kol 1:4. 1.Piet 4:8;
ἔχειν ἀγάπην ἔν τινι,
echein agapen en tini
jollakulla on rakkaus jossakussa
1.Joh 4:16;
ἡ ἐξ ὑμῶν ἐν ἡμῖν ἀγάπη
he eks hymon en hemin agape
joka teistä meihin menee
2.Kor 8:7;
μεθ᾿ ὑμῶν meth' hymon
rakkauteni teidän kanssanne
1.Kor 16:24;
plur. ἀγάπαι agapai, ων, hon
rakkauden ateria, kristittyjen yhteiset ateriat, jotka pidettiin ennen Herran ehtoollista ja joissa rikkaat syöttivät köyhiä
Juud 12. Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀγάπη
translitteraatio: agápē
ääntäminen: ag-ah'-pay

G27
ἀγαπητός agapētós, ῆ, óν,
(ἀγαπάω agapao)
rakastettu, rakas, armas
Matt. 3:17, 12:18, Mark 1:11. Luuk 3:22. ym.;
ἀγαπητοι θεοῦ agapetoi Theou
Jumalan rakastetut, so. veljet l. kristityt
Rom 1:7 y.m.;
sam. ilman
θεοῖ Theoi
Filem 16. 1 Tim 6:2;
ἀγαπητóς τινι agapetos tini
rakas jollekulle
1.Tess 2:8.

alkuperäinen: ἀγαπητός
translitteraatio: agapētós
ääntäminen: ag-ap-ay-tos'

G28
Ἄγαρ Ágar, ἡ, taipum.
( הָגָר Hagar pako)
Agar l. Hagar, Abrahamin naisorja, josta Ismael syntyi
Gal 4:24-25.
Koska Arabialaiset Paavalin kertomuksen mukaan, joka oli heidän seassansa asunut (Gal. 3:17), sanovat Sinain vuortakin Hagariksi, so. arab. kallio l. vuori, käyttää apostoli mainituissa paikoissa kuvannollisesti Hagarin nimeä ilmoittaaksensa uskolaistensa orjallista riippumista Moseksen lain säännöistä.

alkuperäinen: Ἄγαρ
translitteraatio: Ágar
ääntäminen: ag'-ar

G29
ἀγγαρεύω, aggareuo
אִגְּרָא iggera’
fut. ἀγγαρεύσω, aggareuso
aor. 1 ἠγγάρευσα eggareusa
(Persialaista alkuperää, ἄγγαρος aggaros sanansaattaja. Nämät olivat Persian kuninkaan ratsastavia sanansaattajia, joilla oli toimena saattaa kuninkaan käskyt hovista kaukaisempiin paikkoihin. Heitä varten oli olemassa useampia asemia, ja kun joku ἄγγαρος aggaros oli johonkin asemaan tuonut kuninkaan käskyn, vei siellä oleva ἄγγαρος aggaros sen seuraavaan)
oik. käyttää, lähettää sanansaattajaa. Mutta koska näillä sanansaattajilla oli oikeus, tarpeen vaatiessa, ottaa käytettäväksensä asukasten hevosia, ajokaluja, laivoja ym., jopa vaatimaan ihmisiä heidän matkatavaroitansa kantamaan ja lähtemään heille oppaiksi, sai tämä sana merkityksen: vaatia astumaan, vaatia tulemaan, vaatia johonkin palvelukseen, vaatia, pakottaa,
τινά tina
Matt. 27:32. Mark 15:21;
ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον
hostis se aggareυsei milion
joka vaatii sinua (tulemaan) peninkulman
Matt. 5:41.

alkuperäinen: ἀγγαρεύω
translitteraatio: angareúō
ääntäminen: ang-ar-yew'-o

G30
ἀγγεῖον aggeîon, ου, τό
(ἄγγος aggos)
astia
Matt. 13:48, 25:4.

alkuperäinen: ἀγγεῖον
translitteraatio: angeîon
ääntäminen: ang-eye'-on

G31
ἀγγελία aggelía, ας, ἡ,
(ἄγγελος aggelos)
sanoma
1. Joh 1:5;
käskyksi annettu sanoma, käsky
1.Joh 3:11.

alkuperäinen: ἀγγελία
translitteraatio: angelía
ääntäminen: ang-el-ee'-ah

G32
ἄγγελος ággelos, ου, ὁ,
- 1) sanansaattaja, lähettiläs
Matt. 11:10. Luuk 7:24, 7:27, 9:52.
Mark 1:2. Jak 2:25;
- 2) enkeli
Matt. 4:6, Mark. 1:13, Luuk. 1:11, 1:26, 2:9. Apt 10:3. ym.;
enkeli, suojelusenkeli
Matt. 18:10. Apt 12:15;
seurakuntien enkelit, so. opettajat
Ilm 1:20. 2:1, 8, 12, 18, 3:1, 7, 14;
διὰ τοὺς ἀγγέλους dia tous aggelous
enkelein tähden, so. ettei enkeleitä loukattaisi
(jotka seurakunnan kokouksissa ovat saapuvilla)
1.Kor 11:10.

alkuperäinen: ἄγγελος
translitteraatio: ángelos
ääntäminen: ang'-el-os

G33
ἄγε, age
(imp. ἄγω ago)
age! noh! ylös!
olkoon niin!
olkoon menneeksi!
hyvä!
Jak. 4:13. 5:1.
Katso Liite Ι.

alkuperäinen: ἄγε
translitteraatio: áge
ääntäminen: ag'-eh

G34
ἀγέλη agélē, ης, ἡ,
(ἄγω ago)
karjalauma, lauma
Matt. 8:30. Mark. 5:11. Luuk. 8:32.
ym.

alkuperäinen: ἀγέλη
translitteraatio: agélē
ääntäminen: ag-el'-ay

G35
ἀγενεαλόγητος agenealógētos, ου,
(ἀ priv. ὁ
(γενεαλογέω genealogeo),
jonka sukuperästä VT:ssa ei mitään puhuta, suvuton
Hebr. 7:3.
Sekä tämä että muut samassa värssyssä tavattavat epiteetit tarkoittavat sitä iankaikkista pappeutta, joka ensin Melkisedekissä kuvannollisesti, sittemmin Kristuksessa olennollisesti on ihmisissä ilmestynyt.

alkuperäinen: ἀγενεαλόγητος
translitteraatio: agenealógētos
ääntäminen: ag-en-eh-al-og'-ay-tos

G36
ἀγενής agenḗs, εος eos,
(ἀ priv. ὁ, ἡ
(γένος genos)
suvuton, alhaista sukua oleva,
vastak. εὐγενής eugenes
1.Kor 1:28.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀγενής
translitteraatio: agenḗs
ääntäminen: ag-en-ace'

G37
ἁγιάζω, hagiázō
aor. 1 ἡγίασα, hegiasa
pf. pass. ἡγίασμαι, hegasmai
aor. 1 pass. ἡγιάσθην, hegiasthen
(ἄγιος hagios )
tehdä pyhäksi, pyhittää, —
1) pitää pyhänä, pyhänä kunnioittaa, pelätä, palvella,
τò ὄνομα τοῦ Θεὸν
to onoma tou Theon
Jumalan nimeä
Mark. 6:9;
Κύριον δὲ τὸν Θεὸν
Kyrion de ton Theon
Herraa Jumalaa
1.Piet 3:15; -
2) pyhittää, erottaa yhteisestä käytännöstä Jumalan palvelukseen, omistaa Jumalalle, vihkiä, säätää l. määrätä pyhään tarkoitukseen l. palvelukseen
Matt. 23:17. 19. Joh 10:36. 37:19. 2.Tim 2:21; -
3) pyhittää, puhdistaa
Hebr. 9:13. 1.Tim 4:5;
pyhittää, puhdistaa synneistä
1.Kor 6:11. Ef. 5:26. Hebr. 2:11. 10:10. 14:29;
ἡγιασμένοι hegiasmenoi
pyhitetyt
Apt 20:32. 26:18.

alkuperäinen: ἁγιάζω
translitteraatio: hagiázō
ääntäminen: hag-ee-ad'-zo

G38
ἁγιασμός hagiasmós, οῦ, ὁ,
(ἁγιάζω hagiadso)
pyhäksi tekeminen, pyhittäminen, pyhitys
1.Kor 1:30. 1.Tess 4:3. 4. 7. 1.Tim 2:15. Hebr. 12:14. 1.Piet 1:2;
ἐν ἁγιασμῷ Πνεύματος
en hagiasmo Pneumatos
Hengen pyhityksessä
2.Tess 2:13;
pyhityksen seuraus, pyhyys
Rom 6:19. 22.

alkuperäinen: ἁγιασμός
translitteraatio: hagiasmós
ääntäminen: hag-ee-as-mos'

G39
ἅγιον hágion, ία, ον,
(ἅγος hagos
pyhä kunnioitus,
ἅζω, ἅζομαι azo, azomai
kunnioittaa, pelätä vars. Jumalia)
kunnioitettava, pelättävä, loukkaamaton, pyhä,
τò ὄνομα τοῦ θεοῦ
to onoma tou Theou
Luuk. 1:49;
διαθήκη diatheke
liitto
Luuk. 1:72;
Jumalasta
Ilm 4:8;
τόπος ἅγιος topos hagios
pyhä paikka l. sija, temppeli
Matt. 24:15. Apt 6:13. 21:28;
τò ἅγιον ja τὰ ἅγια
to hagion ja to hagia
temppeli
Hebr. 9:1. 24,
vars. se temppelin tai liitonmajan osa, jota sanottiin pyhäksi
Hebr. 9:2;
ἅγια ἁγίων hagia hagion
kaikkein pyhin
Hebr. 9:3;
sam. τὰ ἅγια ta hagia
Hebr. 9:8. 25.10:19.13:11;
kuv. taivaasta
Hebr. 8:2. 9:8. 12. 10:19;
ἁγία πόλις hagia polis
pyhä kaupunki, Jerusalem
Matt. 4:5. 27:53. Ilm 11:2. ym.;
ἁγιωτάτῃ πίστις hagiotate pistis
pyhin usko
Jud. 20;
αγία εντολή hagia entole
pyhä käsky
2.Piet 2:21;
κλησις αγία klesis hagia
pyhä kutsumus
2.Tim 1:9;
αγιαι γραφαῖ Hagia Grafai
Pyhät Kirjoitukset,
so. V. T:n pyhät kirjat
Rom 1:2;
henkilöistä, joita Jumala palvelukseensa käyttää
Luuk. 1:70. Apt 3:21. Ef. 3:5. ym.;
οι ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι
oi hagioi Theou anthropoi
pyhät Jumalan miehet
2.Piet 1:21;
uhreista ja muista jumalanpalvelukseen kuuluvista seikoista, pyhä, puhdas, saastuttamaton,
θυσία thysia
uhri
Rom 12:1;
siitä siveellisessä tarkoituksessa,
pyhä, puhdas, viaton
1.Kor 7:34. 1.Tim 2:8. 1.Piet 1:16;

τὸ ἅγιον to hagion
pyhä, so. Vapahtajan oppi
Matt. 7:6.

alkuperäinen: ἅγιον
translitteraatio: hágion
ääntäminen: hag'-ee-on

G40
ἅγιος hágios, ία, ον,
(ἅγος hagos
pyhä kunnioitus,
ἅζω, ἅζομαι azo, azomai
kunnioittaa, pelätä vars. Jumalia)
kunnioitettava, pelättävä, loukkaamaton, pyhä,
τò ὄνομα τοῦ θεοῦ
to onoma tou Theou
Luuk. 1:49;
διαθήκη diatheke
liitto
Luuk. 1:72;
Jumalasta
Ilm 4:8;
τόπος ἅγιος topos hagios
pyhä paikka l. sija, temppeli
Matt. 24:15. Apt 6:13. 21:28;
τò ἅγιον ja τὰ ἅγια
to hagion ja ta hagia
temppeli
Hebr. 9:1. 24,
vars. se temppelin tai liitonmajan osa, jota sanottiin pyhäksi
Hebr. 9:2;
ἅγια ἁγίων hagia hagion
kaikkein pyhin
Hebr. 9:3;
sam. τὰ ἅγια ta hagia
Hebr. 9:8. 25.10:19.13:11;
kuv. taivaasta
Hebr. 8:2. 9:8. 12. 10:19;
ἁγία πόλις hagia polis
pyhä kaupunki, Jerusalem
Matt. 4:5. 27:53. Ilm 11:2. ym.;
ἁγιωτάτῃ πίστις hagiotate pistis
pyhin usko
Jud. 20;
αγία εντολή hagia entole
pyhä käsky
2.Piet 2:21;
κλησις αγία klesis hagia
pyhä kutsumus
2.Tim 1:9;
αγιαι γραφαῖ Hagia Grafai
Pyhät Kirjoitukset,
so. V. T:n pyhät kirjat
Rom 1:2;
henkilöistä, joita Jumala palvelukseensa käyttää
Luuk. 1:70. Apt 3:21. Ef. 3:5. ym.;
οι ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι
oi hagioi Theou anthropoi
pyhät Jumalan miehet
2.Piet 1:21;
uhreista ja muista jumalanpalvelukseen kuuluvista seikoista, pyhä, puhdas, saastuttamaton,
θυσία thysia
Rom 12:1;
siitä siveellisessä tarkoituksessa,
pyhä, puhdas, viaton
1.Kor 7:34. 1.Tim 2:8. 1.Piet 1:16;
τὸ ἅγιον to hagion
pyhä, so. Vapahtajan oppi
Matt. 7:6.

alkuperäinen: ἅγιος
translitteraatio: hágios
ääntäminen: hag'-ee-os

G41
αγιότης hagiótēs, ητος etos, η,
(αγιος hagios)
pyhyys
Hebr. 12:10,
Tisch. myöskin 2.Kor 1:12,
jossa tav. on απλότης haplotes.

alkuperäinen: ἁγιότης
translitteraatio: hagiótēs
ääntäminen: hag-ee-ot'-ace

G42
ἁγιωσύνη hagiōsýnē, ης, η,
(ἅγιος hagios)
pyhyys 2.Kor 7:1. 1.Tess 3:13;
κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης
kata pneuma hagiosynes
pyhyyden hengen mukaan
Rom 1:4.

alkuperäinen: ἁγιωσύνη
translitteraatio: hagiōsýnē
ääntäminen: hag-ee-o-soo'-nay

G43
ἀγκάλη agkálē, ης, ἡ,
(ἅγκος agkos
kulma, kyynäspää,
ἅγνυμι agnymi,
taittaa, murtaa)
kyynäspää, käsivarsi,
εἰς τὰς ἀγκάλας αὐτοῦ
eis tas agkalas autou
käsivarsilleen, syliinsä
Luuk. 2:28.

alkuperäinen: ἀγκάλη
translitteraatio: ankálē
ääntäminen: ang-kal'-ay

G44
ἄγκιστρον ágkistron, ου, τό,
(käyttäm. ἀγκίζω agkizo
onkia) onki, koukku
Matt. 17:27.

alkuperäinen: ἄγκιστρον
translitteraatio: ágkistron
ääntäminen: ang'-kis-tron

G45
ἄγκυρα ágkyra, ας, η,
(ἄγκος agkos,
katso ἀγκάλη agkale)
ankkuri
Apt 27:29. 30. 40;
kuv. Hebr. 6:19,
katso καταφεύγω katafeugo.

alkuperäinen: ἄγκυρα
translitteraatio: ágkyra
ääntäminen: ang'-koo-rah

G46
ἄγναφος, ágnafos ον,
(α priv., γνάφος gnafos
karsta,
γνάπτω gnapto
vanuttaa) vanuttamaton
Matt. 9:16. Mark. 2:21.

alkuperäinen: ἄγναφος
translitteraatio: ágnafos
ääntäminen: ag'-naf-os

G47
ἁγνεία hagneía, ας, η,
(ἁγνεύω hagneuo
olla puhdas,
ἁγνός hagnos)
puhtaus, siveys, vars. mielen puhtaus
1.Tim 4:12. 5:2.

alkuperäinen: ἁγνεία
translitteraatio: hagneía
ääntäminen: hag-ni'-ah

G48
ἁγνίζω, hagnízō
aor.1 ἣγνισα, hegnisa
pf. part. ἡγνικώς, hegnikos
pf. part. pass. ἡγνισμένος, hegismenos
aor. 1 pass. ἡγνίσθην, hegisthen
(ἁγνός hagnos)
puhdistaa,
- 1) Moseksen lain määräämissä saastutuksen tapauksissa, joka tapahtui pesemisellä, paastoamisella, uhreilla ym., mitkä toimitukset aina olivat tehtävät ennen juhlan alkua, jonka tähden ne, joilla oli semmoisia toimitettavina, lähtivät Jerusalemiin ennen juhlan alkua, jotta sallivat olla juhlan vietossa osallisina, sillä se ei ollut saastaisille luvallista,
ἑαυτούς heautous
itsensä
Joh 11:55;
pass., refl. merk. puhdistaa itsensä, nasireista ja semmoisista, jotka jotakin asiaa varten koko elämäkseen tai määrätyksi ajaksi olivat nasirilupauksen tehneet
Apt 21:24. 26. 24:18;
-2) siveellisessä tarkoituksessa, puhdistaa, pyhittää,
χεῖρας cheiras
kädet, so. ulkonainen toiminta,
καρδίας kardias
sydämet, so. sisällinen mieliala
Jak. 4:8;
τὰς ψυχὰς tas psychas
sielun, hengen
1.Piet 1:22;
ἑαυτόν heauton
itsensä
1.Joh 3:3.

alkuperäinen: ἁγνίζω
translitteraatio: hagnízō
ääntäminen: hag-nid'-zo

G49
ἁγνισμός, hagnismós
(ἁγνίζω hagnizo )
puhdistaminen, puhdistus, nasiirina olo
Apt 21:26.

alkuperäinen: ἁγνισμός
translitteraatio: hagnismós
ääntäminen: hag-nis-mos'

G50
ἀγνοέω agnoéō,
sup. ῶ o,
impf. ἠγνόουν, egnooun
aor. 1 ἠγνόησα, egnoesa
(α priv, ΓΝΟ GNO)
- 1) olla tietämätön, tietämättä, olla tuntematta,
absol. ἀγνοῶν agnoon
tietämättömyydestä
1.Tim 1:13;
τινά, τί tina, ti
Apt 13:27. 17:23. Rom 10:3;
ἐν οἷς ἀγνοοῦσι en ois agnoousi
joita eivät tunne
2.Piet 2:12;
ότι hoti Rom 2:4. 6:3. 7:1. 1.Kor 14:38;
ου θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν
ou thelo hymas agnoein
c. acc. rei
en tahdo että te olisitte jotakin tietämättä
Rom 11:25;
υπέρ τινος, hyper tinos
jostakin tietämättömyydessä, että
2.Kor 1:8;
περί τινος peri tinos
jostakin
1.Kor 12:1. 1.Tess 4:13;
pass. ἀγνοούμενος agnooumenos
tuntematon
2.Kor 6:9;
ἀγνοούμενος τινι τῷ προσώπῳ
agnooumenos tini to prosopo
kasvoiltansa tuntematon jollekulle
Gal. 1:22;
- 2) olla ymmärtämättä, käsittämättä,
τί ti
Mark. 9:32. Luuk. 9:45;
- 3) tietämättömyydestä tehdä syntiä, erehtyä, hairahtua
Hebr. 5:2. Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀγνοέω
translitteraatio: agnoéō
ääntäminen: ag-no-eh'-o

G51
ἀγνόημα agnóēma, τος, τό,
(ἀγνοέω agnoeo)
tietämättömyys, ymmärtämättömyys, erehdys, hairahdus,
(erehdyksestä tehty)
synti
Hebr. 9:7.

alkuperäinen: ἀγνόημα
translitteraatio: agnóēma
ääntäminen: ag-no'-ay-mah

G52
ἄγνοια ágnoia, ας, η,
(ἀγνοέω agnoeo)
tietämättömyys, ymmärtämättömyys
Apt 17:30. Ef. 4:18. 1.Piet 1:14;
κατὰ ἄγνοιαν kata agnoian
tietämättömyydestä
Apt 3:17.

alkuperäinen: ἄγνοια
translitteraatio: ágnoia
ääntäminen: ag'-noy-ah

G53
ἁγνός hagnós, ή, όν,
(άζομαι azomai,
katso άγιος hagios)
kunnioitusta herättävä, kunnioitettava, pyhä; puhdas, siveä, kaino, häveliäs
Tit. 2:5. 2.Kor 11:2;
puhdas, saastaton, siisti, viaton
2.Kor 7:11. Fil. 4:8. 1.Tim 5:22.
1.Piet 3:2. ym.

alkuperäinen: ἁγνός
translitteraatio: hagnós
ääntäminen: hag-nos'

G54
ἁγνότης hagnótēs, ητος etos, η,
(ἁγνός hagnos)
puhtaus, puhdas mieli
2.Kor 6:6
ja muutamissa painoksissa 11:3.

alkuperäinen: ἁγνότης
translitteraatio: hagnótēs
ääntäminen: hag-not'-ace

G55
ἁγνῶς hagnōs, adv.
(ἁγνός hagnos)
puhtaasti, puhtaassa mielessä
Fil 1:17.

alkuperäinen: ἁγνῶς
translitteraatio: hagnōs
ääntäminen: hag-noce'

G56
ἀγνωσία agnōsía, ας, ἡ,
(α, priv., γνῶσις gnosis)
tietämättömyys
1.Kor 15:34. 1.Piet 2:15.

alkuperäinen: ἀγνωσία
translitteraatio: agnōsía
ääntäminen: ag-no-see'-ah

G57
ἄγνωστος ágnōstos, ον,
(α priv., γνωστός gnostos)
tuntematon, tietämätön
Apt 17:23.

alkuperäinen: ἄγνωστος
translitteraatio: ágnōstos
ääntäminen: ag'-noce-tos'

G58
ἀγορά agorá, ᾶς, ἡ,
(ἀγείρω ageiro
koota,
pf. ἣγορα, ἄγω egora, ago)
- 1) kokous, kansankokous;
- 2) paikka, johon kokoonnutaan ja jossa kansankokouksia pidetään, kokouspaikka, turku, tori, jossa oikeus istui
Apt 16:19
ja mihin kaupunkilaiset tavan mukaan kokoontuivat
Apt 17:17,
ja missä kauppatavaroita myytiin
Matt. 11:16. Mark. 6:56. Luuk. 20:46. ym.;
ἀπό ἀγορᾶς (scil. ἑλθόντες) οὐκ ἐσθίουσιν
apo agoras (scil. elthontes) ouk esthiousin
tultuansa torilta eivät syö
Mark. 7:4. Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀγορά
translitteraatio: agorá
ääntäminen: ag-or-ah'

G59
ἀγοράζω, agorázō
fut. -άσω, -aso
aor. 1 ἠγόρασα, egorasa
pf. pass. ἠγοράσμαι, egorasmai
part. ἠγορασμένος, egorasmenos
aor. 1 pass. ἠγοράσθην, egorasthen
(ἀγορά agora)
oik. oleskella torilla;
ostaa torilla, ostaa,
absol. Matt. 21:12. Mark. 11:15.
Luuk. 19:45;
τί ti
Matt. 13:44. 46. ym.;
παρά τινος para tinos
joltakulta
Ilm 3:18;
c. gen. pretii τινός tinos
ja έκ τινος ek tinos
jollakin
Matt. 27:7. Mark. 6:37;
kuv. Kristuksesta, joka sanotaan ostaneen, so. hankkineen uskovaiset itsellensä omaisuudeksi, ostaa, lunastaa
2.Piet 2:1;
τιμῆς times
hinnasta, so. kalliisti
1.Kor 6:20. 7:23;
myöskin sanotaan Kristus ostaneen
l. lunastaneen Jumalalle ihmiset
ἐν τῷ αἵματί αυτου
en to haimati autou
verellänsä,
Ilm. 5:9,
ja ihmiset sanotaan ostetun
ἀπὸ τῆς γῆς apo tes ges
maailmasta (ja sen surkeudesta)
Ilm. 14:3 ja
ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων
apo ton anthropon
(jumalattomista) ihmisistä
Ilm 14:4.

alkuperäinen: ἀγοράζω
translitteraatio: agorázō
ääntäminen: ag-or-ad'-zo

G60
ἀγοραῖος agoraîos,
(harv. αία aia),
αιον aion,
(αγορά agora)
toriin ja siellä tapahtuviin toimituksiin kuuluva, torin, tori-,
- 1) torilla oleskeleva, kaupustelija, siitä huonossa merkityksessä, joutolainen, roistoväki, joutoväki
Apt 17:5;
- 2) torilla tapahtuviin toimituksiin, oikeuden käyntiin kuuluva,
ἀγοραῖοι (scil. ημέραι tai σύνοδοι)
agoraioi (scil hemerai tai sunodoi)
άγονται agontai
pidetään oikeuden istuntopäiviä l. oikeuden istuntoja
Apt 19:38. Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀγοραῖος
translitteraatio: agoraîos
ääntäminen: ag-or-ah'-yos

G61
ἄγρα ágra, ας, η,
(ἀγρός agros)
- 1) pyynti, apaja
Luuk. 5:4;
- 2) saalis
Luuk. 5:9.

alkuperäinen: ἄγρα
translitteraatio: ágra
ääntäminen: ag'-rah

G62
ἀγράμματος agrámmatos, ον,
(α, priv., γράμμα gramma)
kirjantaitamaton, joka ei ole opetusta saanut rabbinien kouluissa
Apt 4:13.

alkuperäinen: ἀγράμματος
translitteraatio: agrámmatos
ääntäminen: ag-ram-mat-os

G63
ἀγραυλέω agrauléō,
sup. ῶ o,
(ἀγρός, αυλή agros, aule)
oleskella kedolla l. maalla, oleskella taivasalla, viettää yötä taivasalla
Luuk. 2:8.

alkuperäinen: ἀγραυλέω
translitteraatio: agrauléō
ääntäminen: ag-row-leh'-o

G64
ἀγρεύω, agreúō
aor. 1 ήγρεσα egresa,
(άγρα agra)
pyytää, pyydystää, koettaa saada kiinni,
kuv. solmia
Mark. 12:13.

alkuperäinen: ἀγρεύω
translitteraatio: agreúō
ääntäminen: ag-rew'-o

G65
ἀγριέλαιος agriélaios, ον,
(άγριος, ἐλαία agrios, elaia)
metsäöljypuusta oleva
Rom 11:17;
subst. ἡ ἀγριέλαιος he agrielaios
metsäöljypuu
Rom 11:24.

alkuperäinen: ἀγριέλαιος
translitteraatio: agriélaios
ääntäminen: ag-ree-el'-ah-yos

G66
ἄγριος ágrios, ία, ον,
(άγρός agros)
- 1) agrestis, kedolla, metsässä kasvava l. elävä, metsäinen, metsän, metsä-, villi,
μέλι ἄγριον meli agrion
metsähunaja, metsämesi
Matt. 3:4. Mark. 1:6;
- 2) raivoisa, tuima, kauhea
Jud. 13.

alkuperäinen: ἄγριος
translitteraatio: ágrios
ääntäminen: ag'-ree-os

G67
'Αγρίππας, Agríppas,
katso Ηρώδης Herodes 4 ja 5.
Katso Liite 1.
(=Ἡρωΐδης Herodes, ἥδως edos sankari; sankarin poika)
Herodes, 1) Herodes Suuri, Idumealaisen Antipaterin poika. Julius Caesar asetti hänet ensiksi prokuraattoriksi makkabealaisten sukua olevan ruhtinaan Hyrkanus II:sen rinnalle; sittemmin korotti Antonius hänet ja hänen veljensä Fasaelin ν. 40 eKr. tetrarkoiksi.
Sittenkun Herodes oli voittanut kruununpyytäjän Antigonuksen, julisti Antonius hänet ν. 37 eKr. Juutalaisten kuninkaaksi, joksi Oktavianuskin Aktiumin tappelun jälkeen hänet tunnusti. Vaikka hän temppeliä suuresti lavensi ja kaunisti, vihasivat häntä Juutalaiset hänen julmuutensa takia, jota hän harjoitti omaa perhettänsäkin vastaan, jonka jäsenistä hän surmautti tyttärensä Mariamnen ja poikansa Aleksanderin, Aristobuluksen ja Antipaterin. Hän kuoli 70 vuoden vanhana v. 2, toisten mukaan v. 4 jKr. Hänen viimeisinä aikoinansa syntyivät Johannes Kastaja ja Vapahtaja, jonka syntymän johdosta hän surmautti kaikki Bethlehemin kahden vuoden ja sen alla olevat poikalapset.
Hänen kuolemansa jälkeen jakoi Augustus valtakunnan hänen kolmelle pojallensa siten, että Arkelaukselle tuli Judea, Idumea ja Samaria, Herodes Antipaalle Galilea ja Perea, ja Filippukselle Batanea, Trakonitis ja Auranitis.
Katso Herodeksen sukuluetteloa
Matt. 2:1. Luuk. 1: 5. ym.; —
2) Antipas, Herodes Suuren ja samarialaisnaisen Malthaken poika, sai kuten mainittiin, isänsä kuoleman jälkeen Galilean ja Perean ynnä tetrarkan nimen ja arvon, vaikka kansa sanoi häntä kuninkaaksi. Hän nai ensiksi Arabian kuninkaan Aretaan tyttären, mutta hylkäsi hänet ja nai veljensä Filippuksen vaimon Herodiaan, josta syystä kuningas Aretas aloitti sotaa häntä vastaan. Herodiaan kehoituksesta hän mestautti Johannes Kastajan. Keisari Galigula lähetti hänet ν. 39 jKr. maanpakolaisuuteen Lyoniin, jossa hän näkyy kuolleenkin.
Katso Herodeksen sukuluetteloa
Matt. 14: 1. Mark. 6: 16-18. ym.; -
3) Filippus, katso Φίλιππος Filippos
N:o 3; —
4) Agrippa I, Herodes Suuren pojan, Aristobuluksen, ja Berniken poika. Keisari Galigulalta, jonka nuoruuden kumppanina hän oli ollut, ja sittemmin keisari Klaudiukselta, jota hän oli valtaistuimelle auttanut, sai hän lopuksi isoisänsä koko valtakunnan, jota hän kuninkaana hallitsi. V. 44 mestautti hän Jakob vanhemman ja heitätti Pietarin vankeuteen. Kohta sen jälkeen kuoli hän samana vuonna Caesareassa 54 vuoden vanhana. Äkillinen tauti, matojen syömä, joka häneen tarttui, kun hän paraikaa piti julkisia kilpailuja Klaudiuksen kunniaksi, jossa tilaisuudessa kansa huusi häntä jumalaksi, lopetti hänen päivänsä.
Apt. 12: 1. 6. ym.; —
5) Agrippa II, edellisen poika, oli isänsä kuollessa ainoastaan 17 vuoden vanha. Keisari Klaudius, jonka hovissa hän oli kasvatettu, antoi hänelle v. 48 Khalkiin ruhtinaskunnan, joka Herοdeksellakin, Agrippa I:sen veljellä oli ollut, ynnä Jerusalemin temppelin hoidon ja ylimmäisen papin nimittämisen oikeuden. Neljä vuotta sen jälkeen antoi hänelle Klaudius tämän ruhtinaskunnan sijaan Filippuksen ja Lysaniaan entisen tetrarkian ja kuninkaan nimen. Siihen lisäsi Nero v. 55 Tiberiaan, Tarikean, Julian ynnä 14 kylää. Agrippa kaunisti suurilla kustannuksilla Jerusalemia ja monta muuta kaupunkia, mutta Juutalaisten suosiota hän ei saavuttanut varsinkin siitä syystä, että hyvin mielivaltaisesti virkaan asetti ylimmäisiä pappeja ja heitä siitä erotti, Kun Juutalaisten kapina syttyi, pysyi Agrippa, turhaan koeteltuansa kansalaisiansa hillitä, Romalaisille uskollisena. Jerusalemin hävityksen jälkeen säilytti tämä viimeinen Herodes Suuren jälkeläinen pretorin arvoisena valtansa ja kuoli noin 70 vuoden vanhana, keisari Trajanuksen kolmantena hallitusvuotena v. 100 jΚr.
Apt. 25: 13. 26: 1. ym.

alkuperäinen: Ἀγρίππας
translitteraatio: Agríppas
ääntäminen: ag-rip'-pas

G68
ἀγρός agrós, οῖ, ὁ,
pelto, keto, kenttä
Matt. 6:28. 24:18. Luuk. 15:15. ym.;
pelto, sarka, vainio
Matt. 13:24. 27. Mark. 10:29. 30. Apt 4:37. ym.;
οἱ ἀγροί oi agroi
maaseutu, so. maa, talot, pellot, kylät, kaupungin vastakohta
Mark. 5:14. 6:36. Luuk. 9:12.

alkuperäinen: ἀγρός
translitteraatio: agrós
ääntäminen: ag-ros'

G69
ἀγρυπνέω agrypnéō,
sup. ᾶ,
(ἀγρεύω, ὓπνος agreuo, hypnos)
turhaan tapailla unta, kollamustua, olla uneton; olla valveillaan, valvoa,
kuv. olla valpas, valmis
Mark. 13:33. Luuk. 21:36;
ἐίς τι eis ti,
valvoa jotakin varten
Ef. 6:18;
ὑπέρ τινος hyper tinos
valvoa jonkun parasta
Hebr. 13:17.

alkuperäinen: ἀγρυπνέω
translitteraatio: agrypnéō
ääntäminen: ag-roop-neh'-o

G70
ἀγρυπνία agrypnía, ας, η,
(ἀγρυπνέω agrypneo)
unettomuus, valvominen,
plur. 2.Kor. 6:5. 11:27.

alkuperäinen: ἀγρυπνία
translitteraatio: agrypnía
ääntäminen: ag-roop-nee'-ah

G71
ἄγω, ágō
fut. ἄξω, akso
impf. ἧγον, egon
aor. 2 ἢγαγον, egagon
inf. ἀγαγεῖν, agagein
impf. pass. ἠγόμην, egomen
aor. 1 ἢχθην, echthen
fut. 1 ἀχθήσομαι, achthesomai
- 1) ajaa, kuljettaa, viedä, johdattaa, saattaa, tuoda, taluttaa
Matt. 21:7. Mark. 11:7. Luuk. 19:35;
τινά εις tina eis
c. acc. loci jotakuta jonnekin
Luuk. 4:9. 10:34. 22:54. Joh 18:28. Apt 6:12. 9:2. 17:5. 21:34. ym.;
επί, epi
akk. kera jonnekin
Apt 17:19;
πρός τινα pros tina
jonkun tykö, luokse
Joh 1:43. 9:13. Apt 23:18;
c. dat. pers. jonkun tykö, luokse,
ἄγοντες παρ’ ᾧ ξενισθῶμεν, Μνάσων
agontes par' ho ksenisthomen Mnason
veivät meidät Mnasonin tykö, jonka luona meidän piti olla vieraina
Apt 21:16;
tuoda, noutaa, tuoda esille, tuoda tutkittavaksi
Joh 7:45. Apt 5:21. 26. 19:37. 20:12. 25:6. 23. ym.;
τινά τινι tina tini
Apt 13:23;
viedä oikeuden, tuomarin, esivallan eteen,
επί epi
akk. kera Matt. 10:18. Apt 18:12;
- 2) kuv. johdattaa, saattaa, vetää
Joh 10:16;
εἰς μετάνοιάν eis metanoian
vetää mielenmuutokseen
Rom 2:4;
εἰς δόξαν eis doksan
viedä, saattaa kunniaan
Hebr. 2:10;
mielenliikutuksista ja sisällisistä vaikuttavista voimista, viedä
Luuk. 4:1;
hallita, johdattaa, ajaa,
πνεύματι θεου άγεσθαι
Pneumati Theou agesthai
olla Jumalan hengen hallittavana, johdatettavana
Rom 8:14. Gal. 5:18;
επιθυμίαις epithymiais
olla himojen ajettava
2.Tim 3:6;
ως άν ἤγεσθε hos an ēgesthe
teitä ikäänkuin vietiin
1.Kor 12:2;
- 3) viettää, pitää, juhlapäivistä.,
τρίτην ημέραν άγει
triten hemeran agei
scil. ο Ισραήλ o Israel
Luuk. 24:21;
γενεσίων αγομένων
genesion agomenon
Matt. 14:6;
αγοραιοι agoraioi
Apt 19:38;
- 4) intr. mennä, lähteä, kulkea, käydä
Matt. 26:46. Mark. 14:42. Joh 14:31;
πρός τινα pros tina
jonkun tykö, luokse
Joh 11:15;
εις eis
c. acc. loci
Mark. 1:38. Joh 11:7.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἄγω
translitteraatio: ágō
ääntäminen: ag'-o

G72
ἀγωγή agōgḗ, ης, η,
(άγω ago)
johdatus, kasvatus;
intr. käytös, elämän laatu
2.Tim 3:10.

alkuperäinen: ἀγωγή
translitteraatio: agōgḗ
ääntäminen: ag-o-gay'

G73
ἀγών agṓn, ης, η,
(άγω ago)
kokouspaikka, vars. sellainen, johon kokoonnuttiin pitämään Kreikkalaisten suuria kansalliskilpailuja (Olympian, Pythonin, Isthmon ja Nemean); siitä, kilpailu, kilvoitus
1.Tess 2:2. Fil. 1:30. 1.Tim 6:12.
2.Tim 4:7;
περί τινος peri tinos
Kol. 2:1;
τρέχειν τον αγωνα
trechein ton agona
juosta kilvan kiistaa
Hebr. 12:1,
jossa kristittyä ajatellaan kilpajuoksijaksi ja jossa kilpajuoksussa suuri joukko, joka jo on määränsä juossut, ajatellaan katselijoiksi, jotka häntä huudoillansa kehoittavat.

alkuperäinen: ἀγών
translitteraatio: agṓn
ääntäminen: ag-one'

G74
ἀγωνία agōnía, ας, η,
(αγών agon)
kilpailu, kilvoitus;
sieluntaistelu, kuolontaistelu, ahdistus
Luuk. 22:44.

alkuperäinen: ἀγωνία
translitteraatio: agōnía
ääntäminen: ag-o-nee'-ah

G75
ἀγωνίζομαι, agōnízomai
impf. ηγωνιζόμην, egonizomen
pf. ηγωνιζόμην, egonizomen
(άγω ago)
dep. med.
- 1) kilvoitella, juosta kilpaa
1.Kor 9:25;
- 2) taistella, sotia,
ίνα μη hina me
Joh 18:36;
- 3) kilvoitella, so. taistella evankeliumin ja kristillisen elämän puolesta
Kol. l:29. 1.Tim 4:10;
αγωνίζεσθαι αγωνα
agonizesthai agona
kilvoitella kilvoitusta
1.Tim 6:12. 2.Tim 4:7;
υπέρ τινος, ίνα hyper tinos, hina
Kol. 4:12;
- 4) koettaa, yritellä, ahkeroida, harrastaa,
inf. kera Luuk. 13:24.

alkuperäinen: ἀγωνίζομαι
translitteraatio: agōnízomai
ääntäminen: ag-o-nid'-zom-ahee

G76
Ἀδάμ Adám, ὁ, taipum.
(אָדָם Adam
maasta, ihminen, mies,
sanasta אָדַם adam olla punainen)
Adam, ensimmäinen ihminen ja koko ihmiskunnan esi-isä
Luuk. 8:38. Rom 5:14. ym.;
ο έσχατος 'Αδάμ
ho eschatos Adam
viimeinen, toinen Adam, so. Kristus, joka on ihmiskunnan esi-isä hengellisessä merkityksessä, kuten ensimmäinen
ο πρώτος άνθρωπος Άδαμ
ho protos anthropos Adam
on sen esi-isä ruumiillisessa merkityksessä
1.Kor 15:45;
ο μέλλων ho mellon
scil. Άδάμ Adam
Rom 5:14.

alkuperäinen: Ἀδάμ
translitteraatio: Adám
ääntäminen: ad-am'

G77
ἀδάπανος adápanos, ον,
(α priv., δαπάνη dapane)
kustannukseton, kuluton, maksuton, palkkaton, hinnaton,
αδάπανον τιθέναι το ευαγγέλιον
adapanon tithenai to euaggelion
tehdä evankeliumia hinnattomaksi
l Kor. 9:18.

alkuperäinen: ἀδάπανος
translitteraatio: adápanos
ääntäminen: ad-ap'-an-os

G78
Ἀδδί Addi ja

Άδδεί Addei, ο, taipum.
( עֲדִי 'Adi
laskea)
Addi, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:28.

alkuperäinen: Ἀδδί
translitteraatio: Addí
ääntäminen: ad-dee'

G79
ἀδελφή adelfḗ, ῆς, ἡ
(fem. sanasta
αδελφός adelfos)
sisar,
tav. merk. Matt. 13:56. Mark. 6:3. Luuk. 10:39. 40. ym.;
heng. merk. uskonsisar
Rom 16:1. 1.Kor 7:15. ym.

alkuperäinen: ἀδελφή
translitteraatio: adelfḗ
ääntäminen: ad-el-fay'

G80
ἀδελφός adelfós, οῦ, ὁ
(α cop., δελφύς delfys, η,
kohtu) couterinus, samankohtuinen;
veli,
vars. merk. Matt. 1:2. 4:18. ym.;
Jesuksen veljet, Josefin ja Marian nuoremmat pojat
Matt. 12:46. 47. 13:55. Mark. 3:32.
ym.; kansalaisista
Matt. 5:47. Apt 3:22. 7:23. ym.;
uskolaisista ja ystävistä
Matt. 23:8. Joh 21:23. Apt. 6:3.
Rom 1:13. ym.

alkuperäinen: ἀδελφός
translitteraatio: adelfós
ääntäminen: ad-el-fos'

G81
ἀδελφότης adelfótēs, ητος etos, η,
(αδελφός adelfos)
veljeys, veljien joukko, veljeskunta, veljet
1.Piet 2:17. 5:9.

alkuperäinen: ἀδελφότης
translitteraatio: adelfótēs
ääntäminen: ad-el-fot'-ace

G82
ἄδηλος ádēlos, ον,
(α priv., δηλος delos)
epäselvä
1.Kor 14:8;
näkymätön
Luuk. 11:44.

alkuperäinen: ἄδηλος
translitteraatio: ádēlos
ääntäminen: ad'-ay-los

G83
ἀδηλότης adēlótēs, ητος etos, η,
(άδηλος adelos)
epäselvyys, epävarmuus, takaamattomuus,
πλούτου αδηλότητι = πλούτω αδήλω
ploutou adeloteti = plouto adelo
takaamattomaan tavaraan
1.Tim 6:17.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀδηλότης
translitteraatio: adēlótēs
ääntäminen: ad-ay-lot'-ace

G84
ἀδήλως adḗlōs, adv.
(άδηλος adelos)
epäselvästi, epävarmasti, tietämättömästi,
τρέχω, ως ουκ αδήλως
trecho, hos ouk adelos
juoksen, en niinkuin tietämättömään (päämaaliin) päin
1.Kor 9:26.

alkuperäinen: ἀδήλως
translitteraatio: adḗlōs
ääntäminen: ad-ay'-loce

G85
αδημονέω adēmonéō,
sup. ω o,
(käyttäm. αδήμων ademon
ikävissään oleva,
α priv., δημος demon)
olla pahoillansa, vaivaantua, tuskaantua
Matt. 26:87. Mark. 14:33. Fil. 1:26.

alkuperäinen: ἀδημονέω
translitteraatio: adēmonéō
ääntäminen: ad-ay-mon-eh'-o

G86
ᾅδης Hades ja
άδης Hades, ου, ο,
(pro vanh. αίδης aides,
α priv., ιδειν idein,
näkymätön)
Hades, Pluton, manalan l. tuonelan hallitsija;
UT:ssa, manala, tuonela, kuolleiden olopaikka ennen viimeistä tuomiota
Luuk. 16:23;
πυλαι άδου pylai adou
tuonelan portit
Matt. 16:18;
εις άδου scil. δόμον l. οικον
eis hadou scil. domon l. oikon
Apt 2:27. 31;
έως άδου καταβιβάζεσθαι
heos adou katabibazesthai
tulla työnnetyksi l. sysätyksi tuonelaan asti, so. mitä surkeimpaan ja häpeällisimpään tilaan
Matt. 11:23. Luuk. 10:15.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ᾅδης
translitteraatio: háidēs
ääntäminen: hah'-dace

G87
αδιάκριτος adiákritos, ον,
(α priv., διακρίνω diakrito)
- 1) erottamaton, jota ei käy erottaminen;
- 2) erotusta tekemätön, puolueeton
Jak. 3:17.

alkuperäinen: ἀδιάκριτος
translitteraatio: adiákritos
ääntäminen: ad-ee-ak'-ree-tos

G88
ἀδιάλειπτος adiáleiptos ον,
(α priv., διαλείπω dialeipo)
herkeämätön, lakkaamaton, alinaikainen, alinomainen
Rom 9:2. 2.Tim 1:3.

alkuperäinen: ἀδιάλειπτος
translitteraatio: adiáleiptos
ääntäminen: ad-ee-al'-ipe-tos

G89
ἀδιαλείπτως adialeíptōs, adv.
(αδιαλειπτος adialeiptos)
herkeämättä, lakkaamatta, alinomaa, alati, alinaikaa
Rom 1:9. 1.Tess 1:3. 2:13. 5:17.

alkuperäinen: ἀδιαλείπτως
translitteraatio: adialeíptōs
ääntäminen: ad-ee-al-ipe'-toce

G90
ἀδιαφθορία adiafthoría, ας, η,
(α priv., διαφθείρω diaftheiro)
turmelemattomuus, eheys, muuttumattomuus, puhtaus
Tit. 2:7,
jossa muutamissa painoksissa on
αφθορία afthoria.

alkuperäinen: ἀδιαφθορία
translitteraatio: adiafthoría
ääntäminen: ad-ee-af-thor-ee'-ah

G91
ἀδικέω, adikéō
sup. ω, o
fut. -ήσω, -eso
aor. l ηδίκησα, edikesa
aor. 1 pass. ηδικήθην, edikethen
(άδικος adikos)
olla väärä l. paha, menetellä väärin, tehdä väärin, tehdä vääryyttä,
absol.
Apt 25:11. 1.Kor 6:8. 2.Kor 7:12. Kol. 3:25. Ilm 22:11;
vahingoittaa
llm 9:19;
trans. tehdä väärin, vääryyttä, loukata, rikkoa,
ό ηδίκησε ho edikese
mitä hän on väärin tehnyt
Kol. 3:25;
τινά tina
tehdä vääryyttä jollekulle
Matt. 20:13. Apt 7:26. 27;
τινά τι tina ti
jollekulle jossakin l. jollekulle jotakin
Apt 25:10. Gal. 4:12. Filem. 18;
pass. αδικεισθαι adikeisthai
tulla loukatuksi, kärsiä vääryyttä
2.Kor 7:12;
tulla pahoin pidellyksi
Apt 7:24;
med. antaa tehdä itselleen vääryyttä, antaa itseänsä loukata
1.Kor 6:7;
vahingoittaa, haavoittaa
Luuk. 10:19. Ilm 6:6. 7:2. 3. 9:4;
pass.
ου μη αδικηθη εκ του θανάτου
hou me adikethe ek tou thanatou
ei kärsi mitään vahinkoa kuolemasta
Ilm 2:11.

alkuperäinen: ἀδικέω
translitteraatio: adikéō
ääntäminen: ad-ee-keh'-o

G92
ἀδίκημα adíkēma, τος, η.
(άδικέω adikeo)
vääryys, väärä teko, paha teko, rikos
Apt 18:14. 24:20. Ilm 18:5.

alkuperäinen: ἀδίκημα
translitteraatio: adíkēma
ääntäminen: ad-eek'-ay-mah

G93
ἀδικία adikía, ας, η,
(άδικος adikos)
vääryys, pahuus, jumalattomuus
Apt 8:23. Rom 1:18. 29. 9:14. 1.Kor 13:6. 2.Tess 2:12. ym.;
κριτης της αδικίας = κριτης άδικος
krites tes adikias = krites adikos
väärä tuomari
Luuk. 18:6;
μαμονας της αδικίας = μαμονας άδικος
mamonas tes adikias = mamonas adikos
väärä mammona
Luuk. 16:8. 9;
απάτη της αδικίας apate tes adikias
vääryyden petos
2.Tess 2:10;
μισθος αδικίας misthos adikias
vääryyden palkka
2.Piet 2:13. 15;
vääryys, so. loukkaus
2.Kor 12:13;
αδικία adikia,
vääryys
Rom 1:29
ilmoittaa yleistä pahuutta, jonka eri ilmiöinä muut samassa paikassa luetellut paheet ovat.

alkuperäinen: ἀδικία
translitteraatio: adikía
ääntäminen: ad-ee-kee'-ah

G94
ἄδικος ádikos, ον,
(α priv., δίκη dike)
joka loukkaa oikeutta ja kohtuutta, väärä, nurja
Rom 3:5. Hebr. 6:10;
joka loukkaa jumalallista lakia, väärä, paha, syntinen, jumalaton,
vastakohta δίκαιος dikaios
vanhurskas
Matt. 5:45. Apt 24:15. 1.Piet 3:18,
vastakohta ευσεβής eusebes
2.Piet 2:9;
väärä, so. pakanallinen
1.Kor 6:1;
petollinen, vastakohta
πίστος pistos
uskollinen
Luuk. 16:10.

alkuperäinen: ἄδικος
translitteraatio: ádikos
ääntäminen: ad'-ee-kos

G95
ἀδίκως adíkōs adv.
(άδικος adikos)
vääryydellä, syyttömästi
l Piet. 2:19.

alkuperäinen: ἀδίκως
translitteraatio: adíkōs
ääntäminen: ad-ee'-koce

G96
ἀδόκιμος adókimos, ον,
(α priv., δόκιμος dokimos)
koetuksen kestämätön, arvoton, mitätön, kelvoton,
γη ge
Hebr. 6:8;
siveellisessä merkityksessä
1.Kor 9:27, 2.Kor 13:5. 6. 7;
νους nous
hyljättävä, kelvoton, sopimaton mieli
Rom 1:28;
περι την πίστιν peri ten pistin
uskon puolesta koetuksen kestämätön
2.Tim 3:8;
πρός τι pros ti
johonkin kelvoton
Tit 1:16.

alkuperäinen: ἀδόκιμος
translitteraatio: adókimos
ääntäminen: ad-ok'-ee-mos

G97
ἄδολος ádolos, ον,
(α priv., δόλος dolos)
vilpitön; puhdas, sekoittamaton, väärentämätön,
γάλα gala
maito
1.Piet 2:2.

alkuperäinen: ἄδολος
translitteraatio: ádolos
ääntäminen: ad'-ol-os

G98
Ἀδραμυττηνός Adramyttēnós, ή, όν,
(Αδραμύττειον ja Αδραμμύτειον
adramytteion ja adrammyteion)
Adramyttiolainen, Adramyttion, joka oli Mysian merikaupunkeja, Athenan siirtomaita
Apt 27:2.

alkuperäinen: Ἀδραμυττηνός
translitteraatio: Adramyttēnós
ääntäminen: ad-ram-oot-tay-nos'

G99
Ἀδρίας Adrias, ου, ο,
Adrian meri, ahtaassa merkityksessä Venetian lahti, laveammassa Kreikan ja Italian, sekä laveimmassa merkityksessä Italian, Kreikan ja Afrikan välinen meri Apt 27:27.

alkuperäinen: Ἀδρίας
translitteraatio: Adrías
ääntäminen: ad-ree'-as

G100
ἁδρότης hadrótēs, ητος etos, ν,
(αδρός hadros
kypsynyt, tiheä, vankka)
runsaus, yltäkylläisyys
2.Kor 8:20.

alkuperäinen: ἁδρότης
translitteraatio: hadrótēs
ääntäminen: had-rot'-ace

G101
ἀδυνατέω, adynatéō
sup. ω, o
fut. -ήσω, -eso
(αδύνατος adynatos)
olla voimaton, kykenemätön;
asioista,
αδυνατει adynatei
ei saata tapahtua, on mahdoton,
παρά τινι para tini
jollekulle
Luuk. 1:37,
sam. τινί tini
Matt. 17:20.

alkuperäinen: ἀδυνατέω
translitteraatio: adynatéō
ääntäminen: ad-oo-nat-eh'-o

G102
ἀδύνατος, adýnatos
(α priv., δυνατός dynatos)
- 1) voimaton, kykenemätön, tarmoton, heikko,
τοις ποσί tois posi
sairas jaloistansa
Apt 14:8;
voimaton, so. heikkouskoinen
Rom 15:1;
- 2) mahdoton,
παρά τινι para tini
jollekulle
Matt. 19:26. Mark. 10:27. Luuk. 18:27;
το αδύνατον του νόμου
to adynaton tou nomou
mikä lain oli mahdotonta
Rom 8:3;
acc. c. inf. kera
Hebr. 6:4. 18. 10:4;
inf. kera
Hebr. 11:6.

alkuperäinen: ἀδύνατος
translitteraatio: adýnatos
ääntäminen: ad-oo'-nat-os

G103
ᾄδω, ado
sup. pro αείδω, aeido
laulaa, veisata,
- 1) trans. ωδήν oden
Ilm. 5:9. 14:3. 15:3;
- 2) intr. τινί tini
jollekulle, jonkun kunniaksi, ylistykseksi
Ef 5:19. Kol. 3:16.

alkuperäinen: ᾄδω
translitteraatio: áidō
ääntäminen: ad'-o

G104
ἀεί aeí, adv.
aina, alati, alinomaa, alinaikaa
Mark. 15:8. Apt 7:51. 2.Kor 4:11. 6:10. ym.

alkuperäinen: ἀεί
translitteraatio: aeí
ääntäminen: ah-eye'

G105
ἀετός aetós, ου, ο,
(άεμι aemi,
tuulla)
kotka
Ilm 4:7. 8:13. 12:14;
korppikotka,
vultur percnopterus
Matt. 24:28. Luuk. 17:37.

alkuperäinen: ἀετός
translitteraatio: aetós
ääntäminen: ah-et-os'

G106
ἄζυμος ázymos, ον,
(α priv., ζύμη zyme)
happamaton, makea,
neutr. plur.
τα άζυμα ta azyma
Mark. 14:1 ja
η εορτη των αζύμων
he heorte ton azymon
makean leivän juhla, joka kesti seitsemän päivää ja vietettiin Egyptistä lähdön muistoksi ja jonka kestäessä ei Juutalaisten huoneissa saanut olla mitään hapanta leipää
Luuk. 22:1;
η πρώτη (scil. ημέρα)
he prote (scil. hemera )
των αζύμων ton azymon
ensimmäinen makean leivän päivä
Matt. 20:17. Mark. 14:12. Luuk. 22:7;
αι ημέραι των αζύμων
ai hemerai ton azymon
makean leivän päivät
Apt 12:3. 20:6;
kuv. happamaton, so. sekoittamaton, pyhä, puhdas, synnitön
1.Kor 5:7;
εν αζύμοι ειλικρινείας
en azymoi heilikrineias
puhtauden happamattomassa menossa
1.Kor 5:8.

alkuperäinen: ἄζυμος
translitteraatio: ázymos
ääntäminen: ad'-zoo-mos

G107
Ἀζώρ Azṓr, ο, taipum.
( עַזּר Azur auttaja)
Asor, Eliakimin poika, eräs Kristuksen esi-isistä
Matt. 1:13. 14.

alkuperäinen: Ἀζώρ
translitteraatio: Azṓr
ääntäminen: ad-zore'

G108
Ἄζωτος Azotos, ου, η,
( אַשְׁדּוֹד  'Ashdod ruhtinas,
sanasta שָׁדַד shaadad olla väkevä)
Asdod, eräs Filistealaisten viidestä ruhtinaskaupungista ja Dagonin palveluksen pääpaikka, 270 stadiota, 48, 096 km. Gazasta itäänpäin, Askalonin ja Jamnian välillä, Palestinan rajalinna Egyptin puolella, jonka tähden se oli monen piirityksen ja valloituksen alainen. Sen hävitti Jonathan, mutta Roman sotapäällikkö Gabinius rakensi sen uudestaan, jonka jälkeen se tuli kuningas Herodekselle, joka lahjoitti sen sisarelleen Salomelle. Diakoni Filippus saarnasi siellä evankeliumia; nykyään on se pieni kylä nimeltä Esdud
Apt 8:40.

alkuperäinen: Ἄζωτος
translitteraatio: Ázōtos
ääntäminen: ad'-zo-tos

G109
ἀήρ, αέρος ο,
aḗr, aeros,
(άημι, άω aemi, ao
tuulla)
ilma, ilmakehä, alempi ja tiheämpi ilma, jonka vastakohta on
αεθήρ aether
Apt 22:23. 1.Tess 4:17.
ym.;
άρχων της εξουσίας του αέρος
archon tes eksousias tou aeros
ilmavallan valtias, so. perkele, koska Juutalaisten katsantotavan mukaan ilma oli pahojen henkien vallan alue
Ef. 2:2;
αέρα δέρειν aera derein
piestä tuulta, so. turhaan kiistellä
1.Kor 9:26;
εις αέρα λαλειν eis aera lalein
puhua tuuleen, so. hyödyttömästi
1.Kor 14:9.

alkuperäinen: ἀήρ
translitteraatio: aḗr
ääntäminen: ah-ayr'

G110
ἀθανασία athanasía, αε, η,
(αξάνατος aksanatos
kuolematon,
α priv., θάνατος thanatos)
kuolemattomuus
1.Kor 15:53. 54. 1.Tim 6:16.

alkuperäinen: ἀθανασία
translitteraatio: athanasía
ääntäminen: ath-an-as-ee'-ah

G111
ἀθέμιτος athémitos, ον,
myöhempi muoto
pro αθέμιστος athemitos,
(α priv., θεμιτός themitos
säädetty,
θέμις, τίθημι themis, tithemi)
säätämätön, laiton, Jumalan lakia vastustava
1.Piet 4:3;
luvaton,
αθέμιτον εστί τινι
athemiton esti tini
jonkun ei ole luvallista,
inf. kera Apt 10:28.

alkuperäinen: ἀθέμιτος
translitteraatio: athémitos
ääntäminen: ath-em'-ee-tos

G112
ἄθεος átheos, ον,
(α priv., θεός theos)
joka ei tunne eikä palvele mitään jumalaa; joka ei tunne eikä palvele oikeaa Jumalaa, jumalaton, ilman Jumalaa oleva
Ef. 2:12.

alkuperäinen: ἄθεος
translitteraatio: átheos
ääntäminen: ath'-eh-os

G113
ἄθεσμος áthesmos, ον,
(α priv., θεσμός thesmos
sääntö,
τίθημι tithemi)
säännötön, laiton, väärä, rikoksellinen, hillitsemätön, hurja
2.Piet 2:7. 3:17.

alkuperäinen: ἄθεσμος
translitteraatio: áthesmos
ääntäminen: ath'-es-mos

G114
ἀθετέω, athetéō
sup. α, a
fut. -ήσω, -eso
aor. 1 ηθέτησα, ethetesa
(άθετος athetos
asettamaton,
α priv., θετός, thetos
adj. verb. τίθημι tithemi)
tehdä asettamattomaksi, tyhjäksi, turhaksi, mitättömäksi, tehottomaksi
Luuk. 7:30. Gal. 2:21. 1.Kor 1:19;
purkaa,
διαθήκην diatheke
Gal. 3:15;
pitää turhana, mitättömänä, vähänarvoisena, hyljätä
Mark. 7:9. Hebr. 10:28;
rikkoa,
πίστιν pistin
uskon
1.Tim 5:12;
hyljätä jonkun pyyntöä,
τινά tina
Mark. 6:26;
halveksia
Luuk. 10:16. Joh 12:48. 1.Tess 4:8.
Jud. 8.

alkuperäinen: ἀθετέω
translitteraatio: athetéō
ääntäminen: ath-et-eh'-o

G115
ἀθέτησις, athétēsis
(αθετέω atheteo)
poistaminen,
της αμαρτίας tes hamartias
synnin
Hebr. 9:26;
poistaminen, lopettaminen, kumoaminen
Hebr. 7:18.

alkuperäinen: ἀθέτησις
translitteraatio: athétēsis
ääntäminen: ath-et'-ay-sis

G116
Ἀθῆναι, Athenai
(Αθήνη Athene ja -να -na ja -αία -aia
Athene, Minerva, Athenan suojelusjumalatar)
Athena, jonka perustajana mainitaan Theseus, ja sen linnan perustajana Kekrops, josta linnan nimi Kekropia, Attikan pääkaupunki ja kreikkalaisen sivistyksen pääpaikka Kreikan kukoistavimpana aikana.
Athenan asukkaita pidettiin hyvin uteliaina ja hartaina epäjumalan palvelijoina, jonka tähden kaupunki olikin täynnä temppeleitä, alttareja ja jumalien patsaita. Paavali kävi täällä toisella lähetysmatkallansa ja piti Areopagissa tunnetun puheensa.
Athenan αγορά agora oli kuuluisa tori Akropolin, Areopagin ja Pnyksin välillä ja tämän torin läheisyydessä oli στοα ποικιλη stoa poikile. Kaupunki oli Ilissus puron pohjoisella ja Kefissus puron eteläisellä rannalla, siis näiden purojen välillä, 40 stadiota, 7, 1253 km. satamasta ja satamakaupungista, jonka nimi oli Πειραιεύς Peiraieus.
Kaupungin ympärys oli 174 stadiota, 30, 9952 km.; asukkaita oli kaupungin kukoistavimpana aikana 180, 000 ja huoneita noin 10, 000. Pitkät muurit
(μαρκα τείχη l. σκέλη marka teiche l. skele) yhdistivät kaupungin sen kolmeen satamaan, jotka olivat: eteläisin Φάληρον Faleron, luoteinen Μουνυχία Mounuchia ja enemmän luoteeseen päin oleva Πειραιεύς Peiraieus, joka muodosti kolme lahdelmaa:
Κάνθαρος, Αφροδίσιον myöskin Πειραιεύς ja Πέα
Kantharos Afrodision myöskin Peiraieus ja Pea;
Apt 17:15. 16. 18:1. 1.Tess 3:1.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: Ἀθῆναι
translitteraatio: Athēnai
ääntäminen: ath-ay-nahee

G117
Ἀθηναῖος Athēnaîos, αία, αιον, aia, aion
(Αθηναι Athenai)
Athenalainen, Athenan asukas
Apt 17:21;
άνδρες Αθηναιοι andres Athenaioi
Athenan miehet
Apt 17:22.

alkuperäinen: Ἀθηναῖος
translitteraatio: Athēnaîos
ääntäminen: ath-ay-nah'-yos

G118
ἀθλέω, athléō
sup. ω o,
(αθλος athlos, ο,
pro άεθλος aethlos
taistelu, kilpailu)
taistella, kilpailla, kilvoitella
2.Tim 2:5.

alkuperäinen: ἀθλέω
translitteraatio: athléō
ääntäminen: ath-leh'-o

G119
ἄθλησις áthlēsis, εως -eos, η,
(αθλέω athleo)
taistelu, kilpailu, kilvoitus
Hebr. 10:32.

alkuperäinen: ἄθλησις
translitteraatio: áthlēsis
ääntäminen: ath'-lay-sis

G120
ἀθυμέω, athyméō
sup. α,
(αθυμος athymos
haluton,
α priv., θυμός thymos)
olla haluton, pelokas, alakuloinen
Kol 3:21.

alkuperäinen: ἀθυμέω
translitteraatio: athyméō
ääntäminen: ath-oo-meh'-o

G121
ἄθωος áthōos, ον,
(α priv., θωή thoe
sakko,
τίθημι tithemi)
rangaistukseton, syytön, viaton,
αιμα haima
Matt. 27:4;
Hebr. מִן נָקִי min naqi mukaan,
από τινος apo tinos
johonkin
Matt. 27:24.

alkuperäinen: ἄθωος
translitteraatio: áthōos
ääntäminen: ath'-o-os

G122
αἴγειος aígeios, εία, ειον
(αιξ aiks
gen. αιγός aigos
vuohi) vuohinen, vuohen, vuohi-,
αίγειον δέρμα aigeion derma
vuohennahka
Hebr. 11:37.

alkuperäinen: αἴγειος
translitteraatio: aígeios
ääntäminen: ah'-ee-ghi-os

G123
αἰγιαλός aigialós, ου, ο,
(αγνυμι agnymi
murtaa,
αλς, η, als, he
meri)
oik. merenmurtaja, aallonmurtaja;
ranta
Matt. 13:2. Joh 21:4. ym.

alkuperäinen: αἰγιαλός
translitteraatio: aigialós
ääntäminen: ahee-ghee-al-os'

G124
Αἰγύπτιος Aigýptios, ία, ον,
(Αίγυπτος aigyptos)
Egyptiläinen, Egyptin asukas,
subst. Apt 7:22. 24. 28. ym.

alkuperäinen: Αἰγύπτιος
translitteraatio: Aigýptios
ääntäminen: ahee-goop'-tee-os

G125
Αἴγυπτος Aígyptos, ου, η,
Egypti, jonka Kreikkalaiset tavallisesti jakoivat kolmeen osaan:
l) Ylä-Egypti,
2) Keski-Egypti ja
3) Ala-Egypti
Matt. 2:13. 14. Apt 2:10. ym.;
γη Αἰγύπτου ge Aigyptou.
Apt 7:36. 40. ym.;
η γη Αἰγύπτου he ge Aigyptou.
Egyptin maan
Apt 7:11.;
Αἴγυπτος Aigyptos
Ilm 11:8 tarkoittaa Jerusalemia siinä mielessä, että samoin kuin Juutalaiset olivat Kristusta vainonneet, olivat myös Egyptiläiset kovalla orjuudella rasittaneet Israelilaisia.

alkuperäinen: Αἴγυπτος
translitteraatio: Aígyptos
ääntäminen: ah'-ee-goop-tos

G126
ἀΐδιος aḯdios, ον,
(pro αείδιος, αεί aeidios, aei)
iankaikkinen, ikuinen
Rom 1:20. Jud. 6.

alkuperäinen: ἀΐδιος
translitteraatio: aḯdios
ääntäminen: ah-id'-ee-os

G127
αἰδώς aidṓs, όος oos, ους ous, η
kainous, häveliäisyys
1.Tim 2:9. Hebr. 12:28.

alkuperäinen: αἰδώς
translitteraatio: aidṓs
ääntäminen: ahee-doce'

G128
Αἰθίοψ Aithíops, οπος -opos, ο,
(αίθω aitho
polttaa,
ωψ ops
kasvot, jolla on mustat kasvot, päivettynyt)
Ethiopialainen, Ethiopian asukas, Ethiopian,

Hebr. כוּשִׁי kushi, sanasta כוּשׁ kush Ethiopia, joka oli laaja maakunta Egyptin eteläpuolella ja johon kuuluivat nykyinen Nubia, Kordofan ja Habesch. Virrat Niili ja Astahoras virtaavat maan läpitse ja muodostavat suuren Meroe nimisen saaren;
Apt 8:27 tarkoitetaan Ylä-Ethiopiaa, so. Habeschia l. Abyssiniaa, jossa kuningatarten nimitys oli Kandake.

alkuperäinen: Αἰθίοψ
translitteraatio: Aithíops
ääntäminen: ahee-thee'-ops

G129
αἷμα haîma, τος, το,
veri,
- 1) vars. merk. Mark. 5:25. Luuk. 8:43. 44. 22:44. ym.;

απεχεσται του αιματος
apechestai tou haimatos
pidättää itsensä verestä, so. veren syömisestä
Apt 15:20. 29, sam.
φυλασσεσθαι το αιμα
fylassesthai to haima
oik. olla varoillansa veren suhteen
Apt 21:25;
- 2) vuodatettu veri, so. verenvuodatus, murha,
εκχειν ja εκχυνειν αιμα
ekchein ja ekchynein haima
vuodattaa verta, murhata
Matt. 28:30. 35. Luuk. 11:50. Apt 22:20. Rom 3:15. Ilm 16:6;
το αιμα αυτου ελθετω εφ ημας
to haima autou eltheto ef hemas
hänen verensä tulkoon meidän päällemme, so. hänen murhansa rangaistus tulkoon meidän kärsittäväksemme
Matt. 27:25;
επαγειν το αιμα τινος επι τινα
epagein to haima tinos epi tina
saattaa jonkun verta jonkun päälle, saattaa jollekulle rangaistusta jonkun vuodatetusta verestä,
Apt. 5:28;
εκζητειν το αιμα τινος απο τινος
ekzetein to haima tinos apo tinos
etsiä jonkun verta joltakulta, so. vaatia jonkun verestä kostoa joltakulta
Luuk. 11:51,
sam. εκδικειν το αιμα τινος
ekdikein to haima tinos
Ilm 6:10. 19:2;
- 3) veri =
σπερμα sperma,
semen vitale, so. siemen
Joh 1:18. Apt 17:26;
- 4) per synecd.
veri, so. ihminen,
αιμα αθωον haima athoon
Matt. 27:4;
- 5) Hebr.  בָשָׁר וְדָם
bashar ve'dam mukaan
σαρξ και αιμα sarks kai haima
liha ja veri,
ilmoittaa ihmisen lihasta ja verestä kokoon pantua ruumista
1.Kor 15:50. Hebr. 2:14,
ihmisen heikkoutta
Ef. 6:12,
ihmisen kykenemättömyyttä jumalallisten asiain käsittämiseen
Matt. 16:17. Gal 1:16;
- 6) αιμα του Χριστου
haima tou Christou
Kristuksen veri
Hebr. 9:14. 12:24. 1. Joh 1:7. ym.;
αιμα της διαθηκης
haima tes diathekes
veri, jonka vuodattamisella liitto vahvistetaan
Matt. 26:28. Mark 14:24. Hebr. 10:29. ym.
Katso Liite 1

alkuperäinen: αἷμα
translitteraatio: haîma
ääntäminen: hah'-ee-mah

G130
αἱματεκχυσία haimatekchysía, ας, η
(αιμα, εκχύνω haima, ekchyno)
verenvuodatus
Hebr. 9:22.

alkuperäinen: αἱματεκχυσία
translitteraatio: haimatekchysía
ääntäminen: hahee-mat-ek-khoo-see'-ah

G131
αἱμοῤῥέω haimorréō,
sup. ω o,
(αιμα, ρέω haima, reo)
sairastaa verenjuoksua
Matt. 9:20.

alkuperäinen: αἱμοῤῥέω
translitteraatio: haimorréō
ääntäminen: hahee-mor-hreh'-o

G132
Αἰνέας Ainéas, ου, ο,
Eneas, jonka Pietari paransi
Apt 9:33. 34.

alkuperäinen: Αἰνέας
translitteraatio: Ainéas
ääntäminen: ahee-neh'-as

G133
αἴνεσις aínesis, εως, η eos, e
(αινέω aineo)
kiitos, ylistys.
θυσία αινέσεως thysia aineseos
kiitosuhri
Hebr. 13:15.

alkuperäinen: αἴνεσις
translitteraatio: aínesis
ääntäminen: ah'-ee-nes-is

G134
αἰνέω ainéō,
sup. ω o,
(αινος ainos)
kiittää, ylistää,
τον θεόν ton Theon
Luuk. 2:13. 20. 24:53. Apt 2:47. ym.;
περι τινος peri tinos
jostakin
Luuk. 19:37.

alkuperäinen: αἰνέω
translitteraatio: ainéō
ääntäminen: ahee-neh'-o

G135
αἴνιγμα aínigma, τος, τό
(αινίσσομαι ainissomai,
puhua arvoituksissa,
αινος ainos)
samea, himmeä puhe, arvoitus, arvaus, himmeä asia, himmeys
1.Kor 18:12.

alkuperäinen: αἴνιγμα
translitteraatio: aínigma
ääntäminen: ah'-ee-nig-ma

G136
αἶνος aînos, ου, ο,
(sukua on aio,
αισα aisa = fatum, fari)
- 1) lausunto, puhe, kertomus;
- 2) kiitos, ylistys
Matt. 21:16. Luuk. 18:43.

alkuperäinen: αἶνος
translitteraatio: aînos
ääntäminen: ah'-ee-nos

G137
Αἰνών Ainṓn, η, taipum.
( עֵיכוֹן eikon kaivo,
עַיִן ajin lähde)
Enon, paikan ja lailleen nimi lähellä Salimia
Joh 3:23.

alkuperäinen: Αἰνών
translitteraatio: Ainṓn
ääntäminen: ahee-nohn'

G138
αιρεομαι hairéomai
valitseminen;
- 3) mitä valitaan, valittu ajattelemisen ja elämisen tapa, mielipide;
siitä, oppikunta, lahkokunta, lahko, eriseura,, seura
Apt 5:17. 15:5. 24:5, 1.Kor 11:19. Gal 5:20. ym.;
απωλείας apoleias
kadotuksen lahko
2.Piet 2:1.

alkuperäinen: αἱρέομαι
translitteraatio: hairéomai
ääntäminen: hahee-reh'-om-ahee

G139
αἵρεσις haíresis, εως eos, η,
- 1) (αιρεω haireo)
ottaminen, valloitus;
- 2) (αιρεομαι haireomai)
valitseminen;
- 3) mitä valitaan, valittu ajattelemisen ja elämisen tapa, mielipide;
siitä, oppikunta, lahkokunta, lahko, eriseura,, seura
Apt 5:17. 15:5. 24:5, 1.Kor 11:19. Gal 5:20. ym.;
απωλείας apoleias
kadotuksen lahko
2.Piet 2:1.

alkuperäinen: αἵρεσις
translitteraatio: haíresis
ääntäminen: hah'-ee-res-is

G140
αἱρετίζω hairetízō
aor. 1 ηρέτισα, heretisa
(αιρετός hairetos
adj. verb.
valittu,
αιρέομαι haireomai)
valita
Matt. 12:18.

alkuperäinen: αἱρετίζω
translitteraatio: hairetízō
ääntäminen: hahee-ret-id'-zo

G141
αἱρετικός hairetikós, η, ον,
(αιρετιζω hairetizo)
lahkollinen, eriseurainen
Tit. 3:10.

alkuperäinen: αἱρετικός
translitteraatio: hairetikós
ääntäminen: hahee-ret-ee-kos'

G142
αἴρω aírō, sup.
pro αείρω aeiro,
fut. αρω, aro
aor. 1 ηρα era
inf. αραι, arai
imp. αρον, aron
pf. ηρκα, erka
pf. pass. ηρμαι, ermai
aor. 1 pass. ηρθην, erthen
fut. 1 pass. αρθησομαι, arthesomai
(αήρ aer)
Hebr. נָשָׂא nasa’
- 1) nostaa, nostaa ylös, korottaa, kohottaa,
την χειρα ten cheira
nostaa kätensä
Ilm 10:5;
nostaa silmänsä
Joh 11:41;
άραντες scil. αγκύρας
arantes scil. agkyras
nostettuansa ankkurit
Apt 27:13;
nostaa maasta
Mark. 16:18. Apt 20:9;
λίθους lithous
nostivat, ottivat ylös kiviä
Joh 8:59;
korottaa,
φωνήν fonen
äänensä
Luuk. 17:13. Apt 4:24;
την ψυχήν τινος ten psychen tinos
pitää jonkun mieltä jännityksessä, pitää jotakuta tietämättömyydessä
Joh. 10:24;
ottaa
Matt. 17:27. Apt 27:17;
- 2) ottaa kannettavaksensa ja viedäksensä jotakin nostettua, ottaa, kantaa, viedä,
τινα επι χειρον tina epi cheiron
jotakuta käsillänsä
Matt. 4:6. Luuk. 4:11;
sairasta
Mark. 2:3;
ζυγόν zylon
Matt. 11:29;
vuodetta
Matt. 9:6. Mark. 2:9. 11. 12. Luuk. 5:24. 25. Joh 5:8 - 12;
τον σταυρόν ton stauron
Matt. 16:24. 27:32. Mark. 8:34.
Luuk. 9:23. ym, ;
ottaa mukaansa, ottaa matkalle
Mark. 6:8. Luuk. 9:3. 22:36;
- 3) viedä pois, kantaa pois, viedä paikaltaan, siirtää, kuljettaa, toimittaa pois,
άρθητι artheti
siirry
Matt. 21:21. Mark. 11:23,
sam. Matt. 22:13. Joh 2:16. 11:39. 41.
ym.;
ottaa alas
Joh 19:31, 38
repiä, reväistä
Matt. 9:16. Mark. 2:21;
leikata, karsia pois
Joh 15:2;
poistaa, sulkea pois,
pass. 1.Kor 5:2. Ef. 4:31;
την αμαρτίαν ten hamartian
ottaa pois, so. sovittaa synnin
Joh 3:29;
τας αμαρτίας ημων αίρειν
tas hamartias hemon hairein
ottaa pois syntimme (etteivät enään meitä hallitse)
1. Joh 3:5;
ottaa itselleen toisen omaa, ottaa, ottaa pois, ryöstää, anastaa
Luuk. 6:30. 11:52;
τι από τινος ti apo tinos
jotakin joltakulta
Matt. 13:12. 21: 43. Luuk. 8:12. 18.
Joh 10:18. 16:22. ym.;
τινος tinos
joltakulta
Luuk. 6:29. 11:22. Joh 11:48;
ottaa pois (elävien joukosta)
Joh 17:15;
hävittää, pyyhkiä pois,
χειρογραφον cheirografon
käsikirjoitus
Kol 2:14;
ottaa pois, lakkauttaa,
pass. Apt 8:33.

alkuperäinen: αἴρω
translitteraatio: aírō
ääntäminen: ah'-ee-ro

G143
αἰσθάνομαι, aisthanomai
aor. 2 ησθομην, esthomen
(αιω aio
huomata)
dep. med.
- 1) ulkonaisilla aistimilla kokea, aistia;
- 2) käsittää, ymmärtää
Luuk. 9:45.

alkuperäinen: αἰσθάνομαι
translitteraatio: aisthánomai
ääntäminen: ahee-sthan'-om-ahee

G144
αἴσθησις aísthēsis, εως, η,
(αισθανομαι aisthanomai)
aistiminen; ymmärtäminen, käsittäminen
Fil 1:9.

alkuperäinen: αἴσθησις
translitteraatio: aísthēsis
ääntäminen: ah'-ee-sthay-sis

G145
αἰσθητήριον aistheterion, ου, τό,
(αίσθησις aisthesis)
aistin
Hebr. 5:14.

alkuperäinen: αἰσθητήριον
translitteraatio: aisthētḗrion
ääntäminen: ahee-sthay-tay'-ree-on

G146
αἰσχροκερδής aischrokerdḗs, ες,
(αισχρός, κερδός aischros, kerdos)
häpeällisen voiton pyytäjä
1.Tim 3:(3). 8. Tit 1:7.

alkuperäinen: αἰσχροκερδής
translitteraatio: aischrokerdḗs
ääntäminen: ahee-skhrok-er-dace'

G147
αἰσχροκερδῶς aischrokerdōs, adv.
(αισχροκερδης aischrokerdes)
häpeällisen voiton pyynnöstä l. himosta
1.Piet 5:2;
vert. Kol 1:11.

alkuperäinen: αἰσχροκερδῶς
translitteraatio: aischrokerdōs
ääntäminen: ahee-skhrok-er-doce'

G148
αἰσχρολογία aischrologia, ας, η,
(αισχρολογος aischrologos
törkeäpuheinen,
αισχρος, λεγω aischros, lego)
törkeä, sopimaton puhe
Kol. 3:8.

alkuperäinen: αἰσχρολογία
translitteraatio: aischrología
ääntäminen: ahee-skhrol-og-ee'-ah

G149
αἴσχρον aischrón, α, ον,
(αισχος aischos
rumuus, häpeä) ruma, törkeä, sopimaton, hävettävä, häpeällinen
1.Kor 11:6. 14:35. Ef. 5:12. Tit. 1:11.

alkuperäinen: αἰσχρόν
translitteraatio: aischrón
ääntäminen: ahee-skhron'

G150
αἰσχρός aischrós, α, ον,
(αισχος aischos
rumuus, häpeä) ruma, törkeä, sopimaton, hävettävä, häpeällinen
1.Kor 11:6. 14:35. Ef. 5:12. Tit. 1:11.

alkuperäinen: αἰσχρός
translitteraatio: aischrós
ääntäminen: ahee-skhros'

G151
αἰσχρότης aischrótēs, ητος etos, η,
(αισχρός aischros)
häpeällisyys, rivous, törkeys, häpeällinen l. rivo käytös
Ef. 5:4.

alkuperäinen: αἰσχρότης
translitteraatio: aischrótēs
ääntäminen: ahee-skhrot'-ace

G152
αἰσχύνη aischýnē, ης, η,
(αισχος aischos
rumuus, häpeä)
- 1) subj. häpeä, häpeän tunto,
μετ' αισχύνης met' aischynes
häpeällä
Luuk. 14:9;
τα κρυπτα της αισχύνης
ta krypta tes aischynes
häpeän salaisuudet
2.Kor 4:2;
- 2) obj. häpeä
Fil 3:19. Hebr. 12:2;
- 3) hävettävä asia, häpy
Ilm 3:18;
plur. αι αισχύναι ai aischynai
häpeät, so. saastaiset, törkeät työt
Jud. 13.

alkuperäinen: αἰσχύνη
translitteraatio: aischýnē
ääntäminen: ahee-skhoo'-nay

G153
αισχύνω, aischyno
(αισχος aischos
rumuus, häpeä)
rumentaa; saattaa häpeään;
UT:ssa ain. pass.
αισχύνομαι aischynomai,
fut. αισχυνθύσομαι aischynthysomai,
aor. 1. ησχύνθην eschynthen,
hävetä, minua hävettää, joutua häpeään, joutua häväistyksi
2.Kor 10:8. Fil 1:20. 1.Piet 4:16;
μη αισχυνθωμεν απ' αυτου
me aischynthomen ap' autou
ettei meitä häväistäisi Hänestä pois
1.Joh 2:28;
inf. kera
Luuk. 16:3.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: αἰσχύνομαι
translitteraatio: aischýnomai
ääntäminen: ahee-skhoo'-nom-ahee

G154
αἰτέω, aiteo
sup. ω, o
fut. -ήσω, -eso
aor. ήτησα, etesa
pf. ήτηκα, eteka
med. αιτουμαι, aitoumai
impf. ητούμην, etoumen
fut. αιτήσομαι, aitesomai
aor.1 ητησάμην, etesamen
pyytää, anoa, rukoilla, vaatia,
med. pyytää, anoa, rukoilla,
vaatia itselleen,
absol. Matt. 7:7. Jak. 1:6;
med. Mark. 15:8. Joh 16:26.
Jak. 4:8. ym.;
αιτεισθαί τι aiteisthai ti
pyytää, anoa itselleen jotakin
Matt. 14:7. Mark. 6:24. 10:38.
Luuk. 23:52. Joh 14:13.
Apt 25:3. 15. ym.;
αιτειν τινά aitein tina
joltakulta
Matt. 5:42. 6:8. Luuk. 6:30;
αιτεισθαι τινά aiteisthai tina
itselleen jotakuta
Matt. 27:20. Mark. 15:6. Luuk. 23:25. Apt 13:21;
αιτειν τι παρα τινος aitein ti para tinos
jotakin jollekulle
Matt. 20:20. Apt 3:2. 1.Joh 5:15.
Jak. 1:5;
inf. kera Joh 4:9;
med. Apt 9:2;
αιτειν τινά τι aitein tina ti
joltakulta jotakin
Matt. 7:9. Mark. 6:22. Luuk. 11:11.
Joh 16:23;
υπερ τινος, ινα hyper tinos, hina
jonkun puolesta, että
Kol 1:9;
αιτεισθαι aiteisthai
vaatien
acc. c. inf. kera
Luuk. 23:23. Apt 3:14;
inf. kera
Apt 7:46. Ef. 3:13.

alkuperäinen: αἰτέω
translitteraatio: aitéō
ääntäminen: ahee-teh'-o

G155
αἴτημα aitema, τος, τό,
(αιτέω aiteo)
mitä pyydetään tai anotaan, pyytämä,
εχομεν τα αιτήματα α ητήκαμεν παρ' αυτου
echomen ta aitemata ha hetekamen par' autou
meillä on ne pyytämät, joita olemme Häneltä pyytäneet
1. Joh 5:15;
pyyntö, anomus
Luuk. 28:24. Fil 4:6.

alkuperäinen: αἴτημα
translitteraatio: aítēma
ääntäminen: ah'-ee-tay-mah

G156
αἰτία aitia, ας, η,
- 1) syy, perustus, aihe, asia
Apt 10:21. 22:24. 28:20;
κατα πασαν αιτίαν kata pasan aitian
mistä syystä hyvänsä
Matt.19:3;
ει ουτως εστιν η αιτία του ανθρώπου μετα της γυναικος
ei houtos estin he aitia tou anthropou meta tes gynaikos
jos miehen ja vaimon väli on sellainen
Matt. 19:10;
δι' ην αιτίαν di' hen aitian
mistä syystä, minkä syyn tähden, minkätähden, jonka tähden
Luuk. 8:47. 2.Tim 1:6. 12. Tit. 1:18. Hebr. 2:11;
- 2) syy, jonka tähden joku ansaitsee rangaistusta, rikos
Matt. 27:37. Mark. 15:26. Joh 18:38. 19:4;
αιτία θανάτου aitia thanatou
kuoleman syy, hengen rikos
Apt 13:28. 28:18;
- 3) syytös
Apt 25:18, 27.

alkuperäinen: αἰτία
translitteraatio: aitía
ääntäminen: ahee-tee'-a

G157
αἰτίαμα aitíama, τος, τό,
βαρέα αἰτιάματα barea aitiamata
raskaita syytöksiä
Apt 25:7;
katso αιτίωμα aotioma.

αιτίωμα, τος, το aitioma
(αιτιάομαι aitiaomai )
syytös
βαρέα αἰτιάματα barea aitiamata
raskaita syytöksiä
Apt 25:7;
jossa muutamissa painoksissa on αιτίαμα aitiama.

αιτιάομαι, aitiaomai
aor. 1 ητιησάμην etiesamen,
(αιτία aitia)
syyttää
Rom 3:9, jossa tav. on
προαιτιάομαι proaitiaomai

alkuperäinen: αἰτίαμα
translitteraatio: aitíama
ääntäminen: ahee-tee'-am-ah

G158
αίτιον, aítion
syy, perustus
Apt 19:40;
rikos
Luuk. 23:4. 14:22.

alkuperäinen: αἴτιον
translitteraatio: aítion
ääntäminen: ah'-ee-tee-on

G159
αἴτιος aítios, ια, ον,
(αιτια aitia)
jossa jonkin asian syy l. alku on, syynä oleva, aikaan saattava, tuottava, syyllinen, siitä:
- 1) ο αίτιος ho aitios,
auctor, perustaja, aikaan saaja,
σωτηρίας soterias
Pelastaja
Hebr. 5:9;
- 2) το αίτιον to aition,
syy, perustus
Apt 19:40;
rikos
Luuk. 23:4. 14:22.

alkuperäinen: αἴτιος
translitteraatio: aítios
ääntäminen: ah'-ee-tee-os

G160
αἰφνίδιος aifnídios, ον,
(αιφνης aifnes
adv. arvaamatta,
α priv., φαίνω faino)
odottamaton, arvaamaton, äkillinen
Luuk. 21:34. 1.Tess 5:3.

alkuperäinen: αἰφνίδιος
translitteraatio: aifnídios
ääntäminen: aheef-nid'-ee-os

G161
αἰχμαλωσία aichmalōsía, ας, η,
(αιχμαλωτος aichmalotos)
sotavankeus; vankeus,
abstr. pro concr. =
αιχμάλωτοι aichmalotoi,
Ef. 4:8;
εις τις αιχμαλωσίαν συναγει
eis tis aichmalosian synagei
on varmaan väärä lukuparsi ja on epäilemättä luettava
ει τις εις αιχμαλωσίαν,
ei tis eis aichmalosian
joten se tarkoittaa vankeutta molemmissa paikoissa
Ilm 13:10.

alkuperäinen: αἰχμαλωσία
translitteraatio: aichmalōsía
ääntäminen: aheekh-mal-o-see'-ah

G162
αἰχμαλωτεύω, aichmalōteúō
fut. -σω -so,
aor. 1 αιχωαλωτευσα aichoaloteusa
(αιχμάλωτος aichmalotos)
vangita, tehdä vangiksi, ottaa vangiksi
Ef 4:8,
ja muutamissa painoksissa
2.Tim 3:6.

alkuperäinen: αἰχμαλωτεύω
translitteraatio: aichmalōteúō
ääntäminen: aheekh-mal-o-tew'-o

G163
αἰχμαλωτίζω, aichmalotizo
fut. 1 pass. αιχμαλοτισθήσομαι
aichmalosisthesomai
(αἰχμαλωτός aichmalotos)
tehdä sotavangiksi;
tehdä vangiksi, ottaa vangiksi, vangita, viedä vangiksi,
εις eis
c. acc. loci
Luuk. 21:24;
kuv. ottaa vangiksi
2.Kor 10:5
(katso νόημα noema);
τινα τινι tina tini
vangita jotakuta jollekulle, tehdä jotakuta jonkun vangiksi
Rom 7:23;
γυναικάρια gynaikaria
naisparkoja
2.Tim 3:6.

alkuperäinen: αἰχμαλωτίζω
translitteraatio: aichmalōtízō
ääntäminen: aheekh-mal-o-tid'-zo

G164
αἰχμάλωτος aichmálōtos, ον,
(αιχμή aichme
keihäänkärki, keihäs,
αλωτός alotos
adj. verb. sanasta

αλίσκομαι aliskomai
joutua vangiksi)
oik. keihäällä otettu l. voitettu, sotavanki;
vanki
Luuk. 4:19.

alkuperäinen: αἰχμάλωτος
translitteraatio: aichmálōtos
ääntäminen: aheekh-mal-o-tos'

G165
αἰών aion, ωνος - onos, ο,
(αιεν aien
run. pro αει ων aie on
scil. χρόνος chronos) aevum,
- 1) iankaikkinen aika, iankaikkisuus,
Hebr. ( עוֹלָם olam),
εις τον αιωνα eis ton aiona
iankaikkisuuteen l. iankaikkiseen saakka, iankaikkisesti
Joh 6:51, 58. 14:16. Hebr. 5:6, 6:20. ym.;
εις τον αιωνα του αιωνος
eis ton aiona tou aionos
iankaikkisuuden iankaikkisuuteen saakka
Hebr 1:8;
εις αιωνα eis aiona
iankaikkiseen asti
Jud. 13;
εις ημεραν αιωνος,
eis hemeran aionos
gen. appos. iankaikkisuuden päivään saakka
2.Piet 3:18;
εις τους αιωνας eis tous aionas
iankaikkisiin asti
Rom 1:25. 9:5. 11:36. 2.Kor 11:31.
Hebr 13:8;
εις πάντας τους αιωνας
eis pantas tous aionas
iankaikkisiin saakka
Jud 25;
εις τους αιωνας των αιωνων
eis tous aionas ton aionon
iankaikkisuuksien iankaikkisuuksiin, kaikkiin iankaikkisuuksiin, aikakausien aikakausiin
Gal 1:5. 1.Tim 1:17. Ilm 1:6. 1:18. 4:9, 4:10. y.m.;
απo των αιώνων apo ton aionon
iankaikkisista ajoista asti, aikakausista asti
Ef 3:9. Kol 1:26;
προ των αιώνον pro ton aionon
ennen iankaikkisia aikoja
1.Kor 2:7;
πρόθεσις των αιώνων
prothesis ton aionon
iankaikkinen edeltä säätäminen
Ef 3:11;
απο του αιωνος apo tou aionos
vanhimmista ajoista asti, maailman alusta asti, muinaisista ajoista asti, muinaisaikoina
Luuk 1:70. Apt 3:21, 15:18;
- 2) per metonymian,
οι αιωνες oi aiones
maailma
Hebr. 1:2, 11:3;
3) aikakausi; V. T:ssa erotetaan

הָעוֹלָם הַזֶה ( ha'olam haze)

tämä aika, so. Messiaan edellinen aika ja

הַבָּא הָעוֹלָם ( ha'olam haba)
tuleva aika, so. Messiaan jälkeinen aika; samoin erotetaan UT:ssa
αιων ουτος aion houtos,
myös
ο αιών ho aion
Matt. 13:22,
ο νυν αιων ho nyn aion
nykyinen aika
l Tim 6:17. Tit. 2:12
tämä aika, nykyinen aika, tämän maailmanaika ennen Kristuksen tuloa tuomiolle ja αιων μέλλων aion mellon,
myös αιον εκεινος aion ekeinos
Luuk 20:85,
αιών ερχομενος aion erchomenos
aikakaudessa tulevassa
Mark 10:30. Luuk 18:30,
αιωνες οι επερχόμενει,
aiones oi eperchomenei
aikoina / aikakausina tulevina
Ef 2:7
tuleva aika, tuleva aikakausi, Kristuksen toisen tulemisen jälkeinen aika-,
sam. Matt. 12:32. Ef 1:21;
kuv. αιων ουτος aion houtos
tämä aika, tämä maailman aika, tämä nykyinen maailma, ihmisistä, jotka ovat tämän maailman mielen hallittavia
Rom 12:2;
κατα τον αιωνα τοι κόσμού τούτου
kata ton aiona toi kosmou toutou
tämän maailman ajantavan mukaan
Ef 2:2;
αγαπήσας τον νυν αιωνα
agapesas ton nyn aiona
rakkaudesta ajallisiin asioihin l. tähän maailmaan
2.Tim 4:10;
αρχοντες του αιωνος τούτου
archontes tou aionos toutou
tämän aikakauden päämiehet
1.Kor 2:6;
ο θεος του αιωνος τούτου
ho theos to aionos toutou
tämän maailman jumala, so. perkele
2. Kor 4:4;
αι μέριμναι του αιωνος
hai merimnai tou aionos
ajalliset murheet
Mark 4:19;
πλούσιος εν τω νυν αιωνι,
plousios en to nyn aioni
ajallisista tavaroista rikas,
1.Tim 6:17;
σοφία του αιωνος τούτου
sofia tou aionos toutou
tämän aikakauden viisaus
1.Kor 2:6;
συζητητης του αιωνος τούτου
syzetetes tou aionos toutou
tämän maailman väittelijä
1.Kor 1:20;
συντέλεια του αιωνος τούτου
synteleia tou aionos toutou
tämän aikakauden, so. Kristuksen toisen tulemisen edellisen aikakauden loppu, maailman loppu
Matt. 13:39. 40. 49; 24:3. 28:20,
sam. συντελεία των αιώνων
synteleia ton aionon
aikakausien, so. maailman loppu
Hebr 9:26 ja
τα τέλη των αιώνων
ta tele ton aionon
aikakausien loppuajat
1.Kor 10:11;
δυνάμεις του μέλλοντος αιωνος
dynameis tou mellontos aionos
tulevan, so. taivaallisen aikakauden voimat
Hebr 6:5;
ο ἐνεστῶς αιών
ho enestōs aion
nykyinen aika
Gal 1:4.

alkuperäinen: αἰών
translitteraatio: aiṓn
ääntäminen: ahee-ohn'

G166
αἰώνιος aionios, ον ja ιος, ια, ιον,
(αιων aion)
iankaikkinen, aina oleva, ilman alkua ja loppua oleva
Rom. 16:20. Hebr 9:14;
iankaikkinen, ilman alkua oleva
Rom 16:25. 2.Tim 1:9, Tit 1:2;
iankaikkinen, ikuinen, ilman loppua. oleva
2.Kor 4:17, 4:18, 2.Tim 2:10. Hebr 9:15;
αιώνιον aionion
iäksi
Filem. 15.

alkuperäinen: αἰώνιος
translitteraatio: aiṓnios
ääntäminen: ahee-o'-nee-os

G167
ἀκαθαρσία akatharsía, ας, η,
(ακαθαρτος akathartos)
saastaisuus, likaisuus
Matt. 23:27;
siveellisessä merkityksessä saastaisuus, irstaisuus, riettaus, haureus
Rom 1:24. 6:19. 2.Kor 12:23. Gal 5:19. Ef. 4:19. 5:3. Kol 3:5. 1.Tess 2:3. 4:7.

alkuperäinen: ἀκαθαρσία
translitteraatio: akatharsía
ääntäminen: ak-ath-ar-see'-ah

G168
ἀκαθάρτης akathártēs, ητος etos, η,
(ακάθαρτος akathartos)
saastaisuus, likaisuus, riettaus
Ilm 17:4,

alkuperäinen: ἀκαθάρτης
translitteraatio: akathártēs
ääntäminen: ak-ath-ar'-tace

G169
ἀκάθαρτος akáthartos, ον,
(α priv, καθαιρω kathairo,
καθαρος katharos,
käyttäm. adj. verb.
καθαρτος kathartos)
puhdistamaton; saastainen,
- a) Moseksen lain mukaan,
ruoasta
Apt 10:14. 11:8;
ihmisistä
1.Kor 7:14;
epäjumalista
2.Kor 6:17;
linnuista
Ilm 18:2;
- b) siveellisessä merkityksessä,
saastainen, irstas, rietas, haureellinen
Ef. 5:5;
τα ακάθαρτα της πορνείας
ta akatharta tes porneias
kauhistuksia haureutensa
Ilm 17:4 Tisch.;

πνεύματα pneumata
saastaiset, riettaat henget
Matt. 10:1. Mark. 1:23. Luuk. 4:88. 36. Apt 5:16. ym.

alkuperäinen: ἀκάθαρτος
translitteraatio: akáthartos
ääntäminen: ak-ath'-ar-tos

G170
ἀκαιρέομαι akairéomai,
sup. ουμαι. oumai,
(ακαιρος akairos
ajaton, tilaton)
olla aikaa l. tilaisuutta vailla, olla tilaisuuden puutteessa
Fil 4:10.

alkuperäinen: ἀκαιρέομαι
translitteraatio: akairéomai
ääntäminen: ak-ahee-reh'-om-ahee

G171
ἀκαίρως akaírōs, adv.
(ακαίρος akairos
ajaton, tilaton,
α priv., καιρός kairos)
sopimattomalla ajalla
2.Tim 4:2;
katso ευκαίρως eukairos.

alkuperäinen: ἀκαίρως
translitteraatio: akaírōs
ääntäminen: ak-ah'-ee-roce

G172
ἄκακος ákakos, ον,
(α priv., κακος kakos)
viaton
Rom. 16:18. Hebr. 7:26.

alkuperäinen: ἄκακος
translitteraatio: ákakos
ääntäminen: ak'-ak-os

G173
ἄκανθα ákantha, ης, η
(ακη ake
terä)
orjantappura
Matt. 7:16. Luuk. 6:44. Hebr. 6:8. ym.;
orjantappuran siemen
Matt. 13:7. 22. Mark. 4:7. 18.

alkuperäinen: ἄκανθα
translitteraatio: ákantha
ääntäminen: ak'-an-thah

G174
ἀκάνθινος akánthinos, ον,
(ακανθα akantha)
orjantappurainen, orjantappuran, orjantappura-,
Mark. 15:17. Joh 19:5.

alkuperäinen: ἀκάνθινος
translitteraatio: akánthinos
ääntäminen: ak-an'-thee-nos

G175
ἄκαρπος akarpos, ον,
(α priv., καρπός karpos)
hedelmätön,
δενδρα dendra
puita
Jud. 12;
kuv. Matt. 13:22. Mark. 4:19. 1.Kor 4:14. Ef. 5:11. Tiit 3:14.
2.Piet 1:8.

alkuperäinen: ἄκαρπος
translitteraatio: ákarpos
ääntäminen: ak'-ar-pos

G176
ἀκατάγνωστος, akatágnōstos
(α priv., καταγνωστός katagnostos
adj. verb. καταγινωσκω kataginosko)
nuhteeton
Tit. 2:8.

alkuperäinen: ἀκατάγνωστος
translitteraatio: akatágnōstos
ääntäminen: ak-at-ag'-noce-tos

G177
ἀκατακάλυπτος akatakályptos, ον,
(α priv., κατακαλύπτω katakalypto)
peittämätön, hunnuton, avopäin
1.Kor 11:5. 13.

alkuperäinen: ἀκατακάλυπτος
translitteraatio: akatakályptos
ääntäminen: ak-at-ak-al'-oop-tos

G178
ἀκατάκριτος akatákritos, ον,
(α priv., καταλύω katalyo)
hävittämätön, katkeamaton
Hebr. 7:16.

alkuperäinen: ἀκατάκριτος
translitteraatio: akatákritos
ääntäminen: ak-at-ak'-ree-tos

G179
ἀκατάλυτος akatálytos, ον,
(α priv., καταλύω katalyo)
tuomittamaton, tuomitsematta
Apt 16:37. 22:25.

alkuperäinen: ἀκατάλυτος
translitteraatio: akatálytos
ääntäminen: ak-at-al'-oo-tos

G180
ἀκατάπαυστος akatápaustos, ον,
(α priv., καταπαύω katapauo)
lakkaamaton, herkeämätön, joka ei saata lakata l. heretä,
τινος tinos
jostakin
2.Piet 2:14.
Katso Liite 1.

ακατάπαστος akatapastos, ον,
(α priv., πατέομαι pateomai,
πεπασμαι pepasmai
maistaa, syödä)
kyllästymätön
2.Piet 2:14, jossa tav. on
ακατάπαυστος. akatapaustos

alkuperäinen: ἀκατάπαυστος
translitteraatio: akatápaustos
ääntäminen: ak-at-ap'-ow-stos

G181
ἀκαταστασία akatastasía, ας,
(ακατάστατος akatastatos)
epäjärjestys, häiriö, sekaseuraisuus
1.Kor 14:33. Jak 3:16;
plur. meteli
2.Kor 6:5. 12:20;
kapina
Luuk. 21:9.

alkuperäinen: ἀκαταστασία
translitteraatio: akatastasía
ääntäminen: ak-at-as-tah-see'-ah

G182
ἀκατάστατος akatástatos, ον,
(α priv., κατάστατος katastatos,
adj. verb. καθίστημι kathistemi)
epävakainen, horjuva, levoton, rajuavainen
Jak. 1:8 ja Tisch. 3:8.

alkuperäinen: ἀκατάστατος
translitteraatio: akatástatos
ääntäminen: ak-at-as'-tat-os

G183
ἀκατάσχετος, akatáschetos
(α priv., κατάστατος katastatos
adj. verb. καθίστημί kathistemi)
hillitsemätön, levoton
Jak. 3:8.

alkuperäinen: ἀκατάσχετος
translitteraatio: akatáschetos
ääntäminen: ak-at-as'-khet-os

G184
Ἀκελδαμά́, Akeldamá
'Ακελδαμαχ Akeldamach ja
'Αχελδαμάχ, Acheldamach
taipum.
(Syrokald. חֲקַל רְּמָא
cha'kal re'ma )
χωρίον αιματος, chorion haimatos
veripelto, joka kertoman mukaan oli Zionin eteläpuolella ja joka ostettiin niillä rahoilla, jotka Judas oli saanut petoksestansa
Apt 1: 16 - 19.

alkuperäinen: Ἀκελδαμά
translitteraatio: Akeldamá
ääntäminen: ak-el-dam-ah'

G185
ἀκέραιος akéraios, ον,
(α priv., κεράω kerao,
κεράννυμι kerannymi)
sekoittamaton, puhdas, puhdasmielinen, viaton
Rom 16:19. Fil 2:15;
ως αι περιστεραί hos hai peristerai
viattomat kuin kyyhkyset
Matt. 10:16,

alkuperäinen: ἀκέραιος
translitteraatio: akéraios
ääntäminen: ak-er'-ah-yos

G186
ἀκλινής aklinḗs, ές,
(α priv., κλίνω klino)
taipumaton, horjumaton
Hebr. 10:23.

alkuperäinen: ἀκλινής
translitteraatio: aklinḗs
ääntäminen: ak-lee-nace'

G187
ἀκμάζω, akmázō
aor. 1 ηκμασα, ekmasa
(ακμή akme)
olla korkeimmalla huipulla l. kukkulalla, olla täysissä voimissa, olla kypsynyt
Ilm 14:18.

alkuperäinen: ἀκμάζω
translitteraatio: akmázō
ääntäminen: ak-mad'-zo

G188
ἀκμήν akmḗn, ης, η,
(ακη, αιχμη ake, aichme
kärki, terä) kärki, terä;
korkein aste, kukkula, huippu; nykyhetki,
siitä akk. ακμήν akmen
adv. = ετι eti,
eti amnunc,
vielä nytkin
Matt. 15:16.

alkuperäinen: ἀκμήν
translitteraatio: akmḗn
ääntäminen: ak-mane'

G189
ἀκοή́ akoḗ, ης, η,
(ακούω akouo)
- 1) kuulo, kuulon aisti, kuulemisen kyky
1.Kor 12:17. 2.Piet 2:8;
Hebr. mukaan
ακοη ακούειν akoe akouein
kuulolla kuulla, sο. kuulosta ymmärtää
Matt. 13:14. Apt 28:26;
- 2) kuulo, kuulon aistin, kuulemisen välikappale, korva
Mark. 7:35. Luuk. 7:l, Apt 17:20.
2.Tim 4:3. 4. Hebr. 5:11;
- 3) mitä kuullaan tai on kuultu, suullinen opetus, opetus, saarna
Joh 12:38. Rom 10:16. 17;
ακοή πιστεως akoe pisteos
uskon kuulo l. saarna
Gal. 3:2. 5;
παραλαβόντες λόγον ακοης παρ' ημων θεου
paralabontes logon akoes par' hemon
Theou
saadessanne meiltä Jumalan saarnan sanan
1.Tess 2:13. sam. Hebr. 4:2;
maine, huhu, sanoma,
τινός tinos
jonkun l. jostakusta
Matt. 4:24. 14:1. 24:6. Mark. 1:28. 13:7.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀκοή
translitteraatio: akoḗ
ääntäminen: ak-o-ay'

G190
ἀκολουθέω, akoloutheo
sup. ω, o
fut. -ήσω, -eso
impf. ηκολόθουν, ekolothoun
pf. ηκολούθηκα, ekoloutheka
aor. 1. ηκολούθησα, ekolouthesa
(ακόυθηκα akoutheka
seuraaja,
α cop., κέλευθος keleuthos
tie)
- 1) seurata, saattaa, olla jonkun seuraajana, kumppanina,
τινι, μετά τινος, οπίσω τινος
tini, meta tinos, opiso tinos
jotakuta
Matt. 4:25. 8:19. 10:38. Mark. 8:34. 14:51. Luuk. 9:49. 22:39. 54.
Ilm 6:8. 14:4. y.m.;
kuv. τα εργα αυτων ακολουθει μετ' αυτων
ta erga auton akolouthei met' auton
heidän tekonsa seuraavat heitä
Ilm 14:13;
seurata, tulla jonkun jälkeen
Ilm. 14:8. 9; -
2) tulla jonkun oppilaaksi, olla jonkun oppilaana, seurata, noudattaa jotakuta
Matt. 4:20. 22. 9:9. Mark. 1:18. 8:34. Luuk. 5:11. 27. Joh 8:12. ym.;
seurata (marttyyrikuolemaan)
Matt. 10:38. Joh 21:19. 22. ym.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀκολουθέω
translitteraatio: akolouthéō
ääntäminen: ak-ol-oo-theh'-o

G191
ἀκούω, akouo
impf. ήκουον, ekouon
fut. ακούσω akouso ja
ακούσομαι akousomai,
pf. ακήκοα, akekoa
aor. 1. pass. ηκούσθην, ekousthen
kuulla, omistaa kuulemisen kykyä
Matt. 11:5. Mark. 7:37. Luuk. 7:22;
kuulla
τι ti
jotakin
Matt. 12:19. Mark. 5:36. Luuk. 1:41. Joh. 5:24. 2.Kor 2:4. y.m.;
τι εκ τινος ti ek tinos
jotakin joltakulta
2.Kor 12:6;
τι τινος ti tinos
jotakin joltakulta
Apt 1:4;

τι παρά τινος ti para tinos
jotakin joltakulta
Joh 8:26. 40. Apt 10:22. 2.Tim 2:2;
απο τινος apo tinos
joltakulta
1.Joh 1:5;
περί τινος peri tinos
Apt 9:13;
c. gen. pers. et part.
Mark. 14:58. Luuk. 18:36. Joh 1:37. 7:32;
c. gen. rei jotakin
Mark. 14:64. Luuk. 6:47. Joh 5:25. 28. Apt 9:7. Hebr. 3:7. 15;
kuulla, oppia
Matt. 10:27. Apt 15:7. Rom 15:21. Ef 1:13. ym.;
kuulla, kuunnella, totella,
τινος tinos
jotakuta
Matt. 17:5. Joh 3:29. Apt 3:22. 23. 1.Joh 4:5. 6. ym.;
kuulla, käsittää, ymmärtää
Mark. 4:33. Joh. 6:60. 1.Kor 14:2;
kuulla (rukousta)
Joh. 9:31. 11:41. 1.Joh 5:14. 15;
ακούσθη οτι akousthe hoti
kuultiin, että
Mark. 2:1. Joh 9:32;
ουκ ακούετε τον νόμον
ouk akouete ton nomon
ettekö lakia kuule?
Gal. 4:21.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀκούω
translitteraatio: akoúō
ääntäminen: ak-oo'-o

G192
ἀκρασία akrasía, ος, η,
(ακρατής akrates)
hillitsemättömyys, pidättämättömyys, irstaisuus
Matt. 23:25. 1.Kor 7:5.

alkuperäinen: ἀκρασία
translitteraatio: akrasía
ääntäminen: ak-ras-ee'-a

G193
ἀκρατής akratḗs, ες,
gen. έος, ους eos, ous,
(α priv., κράτος kratos)
hillitsemätön
2.Tim 3:3.

alkuperäinen: ἀκρατής
translitteraatio: akratḗs
ääntäminen: ak-rat'-ace

G194
ἄκρατος ákratos, ον,
(α priv., κεράννυμι kerannymi)
sekoittamaton, puhdas, väkevä,
οινος oinos
viini
llm. 14:10.

alkuperäinen: ἄκρατος
translitteraatio: ákratos
ääntäminen: ak'-rat-os

G195
ἀκρίβεια akríbeia, ας, η,
(ακριβής akribes)
tarkkuus, huolellisuus, säntillisyys, ankaruus
Apt 22:8.

alkuperäinen: ἀκρίβεια
translitteraatio: akríbeia
ääntäminen: ak-ree'-bi-ah

G196
ἀκριβέστατος akribéstatos
superlatiivi tarkin
τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν
ten akribestaten hairesin
jyrkimmän / ankarimman lahkon
Apt 26:5
ακριβής, akribes, ες,
gen. έος, ους eos, ous
(ακρος akros)
äärimmäinen; tarkka, huolellinen, säntillinen, ankara,
superl. ακριβέστατος akribestatos
Apt 26:5.

alkuperäinen: ἀκριβέστατος
translitteraatio: akribéstatos
ääntäminen: ak-ree-bes'-ta-tos

G197
ἀκριβέστερον, akribésteron
komp. sanasta ακριβως akribos.
tarkemmin
Apt 18:26. 23:15. 20. 24:22.

alkuperäinen: ἀκριβέστερον
translitteraatio: akribésteron
ääntäminen: ak-ree-bes'-ter-on

G198
ἀκριβόω akriboo,
sup. ω o,
aor. 1. ακρίβωσα akribosa,
(ακριβής akribes)
tarkkaan tutkia, tarkkaan tiedustella
Matt. 2:7. 16.

alkuperäinen: ἀκριβόω
translitteraatio: akribóō
ääntäminen: ak-ree-bo'-o

G199
ἀκριβῶς akribos, adv.
(ακριβής akribes)
tarkoin, tarkasti, huolellisesti, säntillisesti
Matt. 2: 8. Luuk. 1:3. Apt 18:25. 1.Tess 5:2;
ακριβως περιπατειν akribos peripatein
vaeltaa varovasti
Ef. 5:15;
komp. ακριβέστερον akribesteron
tarkemmin
Apt 18:26. 23:15. 20. 24:22.

alkuperäinen: ἀκριβῶς
translitteraatio: akribōs
ääntäminen: ak-ree-boce'

G200
ἀκρίς akris, ίδος -idos, η,
heinäsirkka.
Nämät suunnattomassa määrässä sikiävät pienet elävät ovat Itämaiden vaikeimpia maanvitsauksia. Niillä on viheriäiset ja keltaiset siivet, hyppyjalat, ja niiden pituus on välistä 124 mm.
Niitä on useampia lajia; useimmiten mainitaan VT:ssa kuitenkin

אַרְבֶּה ar'beh, joilla on viheriäinen, keskeltä korkea rinta, punaisen ruskeat silmät, noin 19 mm. pituiset tuntosarvet, keltaisen harmaat, alhaalta ruskeanpilkkuiset päällissiivet ja viheriäiset varsin leveät alasiivet;
nämä siivillänsä aikaan saavat ne lentäessään kirisevää ääntä. Keväällä ryömivät ne esiin maahan pannuista munista. Ne tulevat tuulen mukana Arabiasta suurissa pilvennäköisissä laumoissa, jotka jo kaukaa aikaan saavat taivailla keltaisen valon ja lähestyessään himmentävät ne auringon valon ja tekevät kovan hälinän. Niissä paikoissa, joihin laskeutuvat, syövät ne kaiken ruohon puhtaaksi. Israelilaisten oli luvallista syödä useampia niiden lajia, esim. אַרְבֶּה  ar'beh

סָלְעָם sal'aam

, הַדְגַּל had'gal ja
הָגָב hagav Nykyään niitä valmistetaan syötäviksi siten että jalat ja siivet noukitaan pois, sitten niitä keitetään tai paistetaan ja suolataan, ja niiden liha sanotaan olevan ravunlihan makuista,
Matt. 3:4, Mark 1:6. Ilm 9:3. 7.

alkuperäinen: ἀκρίς
translitteraatio: akrís
ääntäminen: ak-rece'

G201
ἀκροατήριον akroaterion, ιου, το,
(ακροαομαι akroaomai,
kuulla)
auditorium, oikeuden istuntohuone l. sali,
Apt 25:23.

alkuperäinen: ἀκροατήριον
translitteraatio: akroatḗrion
ääntäminen: ak-ro-at-ay'-ree-on

G202
ἀκροατής akroatḗs, ου, ο,
(ακροάομαι akroaomai)
kuulija.
του νόμου tou nomou
lain
Rom 2:13;
του λόγου tou logou
sanan
Jaak. 1:22. 23. 25.

alkuperäinen: ἀκροατής
translitteraatio: akroatḗs
ääntäminen: ak-ro-at-ace'

G203
ἀκροβυστία akrobystía, ας, η,
(άκρον βύω akron byo
tukkia)
esinahka
Apt 11:3;
esinahka, ympärileikkaamattomuus,
ympärileikkaamaton tila
Rom 2:26. 1.Kor 7:19. Gal 5:6. 6:15;
εν ακροβυστία ων en akrobystia hon
esinahassa ollessansa, ympärileikkaamaton
Rom 4:10;
πιστεύοντες δι' ακροβυστίας
pisteuontes di' akrobystias
esinahassa uskovaiset
Rom 4:11;
η εν τη ακροβυστιας πίστις
he en te akrobystias pistis
esinahassa oleva usko
Rom 4:11. 12;
per meton., abstr. pro concr.
esinahka, ympärileikkaamaton,
so. pakana
Rom 2:26. 3:30. 4:9. Ef. 2:11;
η εκ φύσεως ακροβυστία
he ek fyseos akrobystia
luonnosta esinahka, pakana,
jonka vastakohtana on juutalainen, joka elämässänsä osoittaa itsensä pakanaksi
Rom 2:27;
η ακροβυστία της σαρκος υμων
he akrobystia tes sarkos hymon
lihanne esinahka
Kol. 2:13.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀκροβυστία
translitteraatio: akrobystía
ääntäminen: ak-rob-oos-tee'-ah

G204
ἀκρογωνιαῖος akrogōniaîos ος,
αία, αιον, aia, aion
(ακρος, γονία akros, gonia )
äärimmäisessä kulmassa oleva,
λίθος lithos
kulmakivi
Ef. 2:20. 1.Piet 2:6.

alkuperäinen: ἀκρογωνιαῖος
translitteraatio: akrogōniaîos
ääntäminen: ak-rog-o-nee-ah'-yos

G205
ἀκροθίνιον akrothinion,
ίου, τό iou, to
(ακρος, θίς akros, this
läjä)
mikä on läjässä päällimmäistä;
plur. vuodentulon esikoiset, jotka otettiin päällimmäisistä ja uhrattiin jumalille, sotasaaliin päällimmäiset
Hebr. 7:4.

alkuperäinen: ἀκροθίνιον
translitteraatio: akrothínion
ääntäminen: ak-roth-in'-ee-on

G206
ἄκρον ákron, α, ον,
(ακή ake
kärki, terä)
äärimmäisin, korkein;
neutr. το ακρον to akron
subst.
kukkula, huippu, korkeus, reuna, ääri, pää
Luuk. 16:24. Hebr. 11:21;
ακρα, ακρον γης, ουρανου
akra, akron ges, ouranou
maan, taivaan ääret
Matt. 24:31. Mark. 13:27.

alkuperäinen: ἄκρον
translitteraatio: ákron
ääntäminen: ak'-ron

G207
Ἀκύλας Akýlas, ου, ο,
(lat.) Aquila, Pontuksen Juutalainen ja kristitty, joka oli asettunut Romaan asumaan, mutta joka sieltä, kuten muutkin Juutalaiset, keisari Klaudiuksen käskystä karkoitettiin v. 50 tai 51 jKr.
Korintossa hän tutustui Paavalin kanssa ja oli niinkuin hänkin telttojen tekijä. Korintosta seurasi hän Paavalia Efesoon ja oli siellä, kun Paavali kirjoitti ensimmäisen kirjeensä Korintolaisille; mutta kun Paavali v. 59 Korintosta kirjoitti kirjeensä Romalaisille, oli hän jälleen Romassa, jossa hänen huoneensa oli kristillisen seurakunnan kokouspaikkana. V. 62 jälkeen lähti hän taas Romasta Efesoon.
Apt 18:2. 18. 26. 2.Tim 4:19. ym.

alkuperäinen: Ἀκύλας
translitteraatio: Akýlas
ääntäminen: ak-oo'-las

G208
ἀκυρόω akyroo,
sup. ω o,
aor. 1 ηκύρωσα, ekyrosa
(α priv., κυρόω kyroo)
tehdä turhaksi, tyhjäksi, mitättömäksi, kumota, poistaa
Matt. 15:6. Mark. 7:13. Gal. 3:17.

alkuperäinen: ἀκυρόω
translitteraatio: akyróō
ääntäminen: ak-oo-ro'-o

G209
ἀκωλύτως akōlýtōs, adv.
(α priv., κωλύω kolyo)
esteettömästi
Apt 28:31.

alkuperäinen: ἀκωλύτως
translitteraatio: akōlýtōs
ääntäminen: ak-o-loo'-toce

G210
ἄκων, ακουσα, ακον,
akon, akousa, akon
(sup. muodosta
αέκον aekon,
α priv., εκών ekon)
tahtomatta
1.Kor 9:17.

alkuperäinen: ἄκων
translitteraatio: ákōn
ääntäminen: ak'-ohn

G211
ἀλάβαστρον alabastron, ου, τό,
myös -ος, ο, η,
alabasteri, eräs kalkkikivilaji; alabasteripullo, joissa hyvänhajuisia voiteita säilytettiin ja jotka käytettäessä täytyi rikkoa, koska ne olivat suljetut todistukseksi, että voide oli oikeata
Matt. 26:7. Mark. 14:3. Luuk. 7:37.

alkuperäinen: ἀλάβαστρον
translitteraatio: alábastron
ääntäminen: al-ab'-as-tron

G212
ἀλαζονεία alazoneia ja
ἀλαζονία alazonia, ας, η,
(αλαζών alazon)
kerskaus, koreus, ylpeys, ylvästely, kopeus
Jak. 4:16. 1.Joh 2:16.

alkuperäinen: ἀλαζονεία
translitteraatio: alazoneía
ääntäminen: al-ad-zon-i'-a

G213
ἀλαζών alazṓn, όνος onos, ο, η,
(αλη ale
kuljeskelu)
kuljeskelija; kerskailija
Rom 1:30. 2.Tim 3:2.

alkuperäinen: ἀλαζών
translitteraatio: alazṓn
ääntäminen: al-ad-zone'

G214
ἀλαλάζω, alalázō
(onomatop. αλαλά alala
sotahuuto) huutaa
αλαλά alala,
päästää sotahuutoa; huutaa, parkua
Mark. 5:38;
helistä
1.Kor 13:1.

alkuperäinen: ἀλαλάζω
translitteraatio: alalázō
ääntäminen: al-al-ad'-zo

G215
ἀλάλητος alaletos, ον,
(α priv., λαλητός laletos
adj. verb. λαλέω laleo)
sanomaton
Rom 8:26.

alkuperäinen: ἀλάλητος
translitteraatio: alálētos
ääntäminen: al-al'-ay-tos

G216
ἄλαλος álalos, ον,
(α priv., λαλέω laleo)
puhumaton, mykkä
Mark. 7:37;
πνευμα pneuma
mykkä, so. mykäksi tekevä henki, koska pahoilla hengillä luultiin olevan samat ominaisuudet kuin he vaikuttivat ihmisiin
Mark. 9:17. 25.

alkuperäinen: ἄλαλος
translitteraatio: álalos
ääntäminen: al'-al-os

G217
ἅλας halas, ατος atos, τό,
(αλς, ο als, o)
suola,
της γης tes ges
maan suola
Matt. 5:13, sam. Mark. 9:50.
Luuk. 14:34;
αλατι ηρτυμένος halati ērtymenos
suolalla, so. viisaudella höystytetty
Kol 4:6.

alkuperäinen: ἅλας
translitteraatio: hálas
ääntäminen: hal'-as

G218
ἀλείφω, aleifo
impf. ηλειφον, eleifon
aor. 1 ηλειψα, eleipsa
aor. 1 med. ηλειψάμην, eleipsamen
(α cop., λίπος lipos
rasva)
voidella,
τινά ja τί tina ja ti
Mark. 16:1. Joh 12:3;
ελαίω elaio
öljyllä
Mark. 6:13. Luuk. 7:46. Jak. 5:14;
μύρω myro
voiteella
Luuk. 7:38. 46. Joh 11:2;
med. voidella itseänsä
Matt. 6:17.

alkuperäinen: ἀλείφω
translitteraatio: aleífō
ääntäminen: al-i'-fo

G219
ἀλεκτοροφωνία alektorofonia, ας, ι,
(ἀλέκτωρ, φώνη alektor, fone)
kukon laulanta l. kukunta, kolmas yövartio klo 12-3;
Juutalaisilla oli alkuaan kolme yövartiota niinkuin Kreikkalaisillakin, mutta Romalaisten vallan aikana oli heillä, kuten näilläkin, neljä
Mark. 13:35.

alkuperäinen: ἀλεκτοροφωνία
translitteraatio: alektorofōnía
ääntäminen: al-ek-tor-of-o-nee'-ah

G220
ἀλέκτωρ alektor, ορος oros, ο,
(α priv., λέκτρον lektron
vuode)
oik. vuoteeton, uneton;
kukko
Matt. 26:34. Mark. 14:30. Luuk. 22:34. ym.

alkuperäinen: ἀλέκτωρ
translitteraatio: aléktōr
ääntäminen: al-ek'-tore

G221
Ἀλεξανδρεύς Aleksandreús, έως eos, ο,
('Αλεξάνδρεια Aleksandreia )
Aleksandrialainen, Aleksandrian asukas; tämä kaupunki oli Aleksander Suuren perustama, Egyptin pääkaupunki ja kuningasten asuntopaikka Ptolemeusten aikana; sen asema oli niemellä Välimeren ja Mareotis järven välillä. Suuri joukko Juutalaisiakin oli sinne asettunut, joilla siellä oli vapaa uskonnonharjoitus. Sen asukasluku oli kukoistavimpana aikana 300, 000 vapaata asukasta
Apt 6:9. 18:24.

alkuperäinen: Ἀλεξανδρεύς
translitteraatio: Aleksandreús
ääntäminen: al-eks-and-reuce'

G222
Ἀλεξανδρῖνος Aleksandrînos, η, ον,
myös -ινος -inos, η, ον,
('Αλεξανδρεια Aleksandreia )
aleksandrialainen, Aleksandriasta kotoisin oleva, Aleksandrian,
πλοιον ploion
laiva
Apt 27:6. 28:11.
Aleksandrian kauppalaivat, varsinkin jyviä kuljettavat (σιταγωγα sitagoga) olivat isoja ja hyvin rakennettuja. Ne purjehtivat tavallisesti suorinta tietä muutamassa päivässä Italiaan, mutta epäsuotuisten tuulien aikana kulkivat ne sinne Egean merta pitkin; tavallisin maalle nousu paikka Italiassa oli Puteoli.

alkuperäinen: Ἀλεξανδρῖνος
translitteraatio: Aleksandrînos
ääntäminen: al-eks-an-dree'-nos

G223
Ἀλέξανδρος Aléksandros, ου, ο
(αλέξω alekso
torjua,
ανήρ aner)
Aleksandros, Aleksander,
- 1) Kyrenen Simonin poika, joka kantoi Jesuksen ristiä
Mark. 15:21;
- 2) Eräs ylimmäinen pappi
Apt 4:6;
- 3) Eräs Juutalainen
Apt 19:33;
- 4) Eräs vaskiseppä, Paavalin vastustaja
1.Tim. 1:20. 2.Tim. 4:14.

alkuperäinen: Ἀλέξανδρος
translitteraatio: Aléksandros
ääntäminen: al-eks'-an-dros

G224
ἄλευρον aleuron, ου, τό,
(αλεύω aleuo
jauhaa)
jauhot
Matt. 13:33. Luuk. 13:21.

alkuperäinen: ἄλευρον
translitteraatio: áleuron
ääntäminen: al'-yoo-ron

G225
ἀλήθεια aletheia, ας, η,
(αληθής alethes)
totuus, totisuus, todenperäisyys, todellisuus, tosi,
- 1) mikä puheena olevassa asiassa on totta,
λέγειν, ερειν legein, erein
Joh 8:44. 46. 16:7. Rom 9:1. 2.Kor 12:6. 1.Tim 2:7;
μαρτυρειν τη αληθεία
martyrein te aletheia
todistaa totuutta
Joh 5:33;
αλήθεια εγένετο aletheia egeneto
on todeksi käynyt
2.Kor 7:14;
εν αληθεία en aletheia
totuudessa, totuuden mukaisesti
Matt. 22:16. Joh 4:23. 24. 2.Kor 7:14. Kol. 1:6;
επ' αληθείας ep' aletheias
totuudessa, niinkuin asia on, totuuden mukaisesti
Mark. 12:14. 32. Luuk. 4:25. 20:21,
todellakin
Apt 4:27;
κατ' αλήθειαν kat' aletheian
toden perästä
Rom 2:2;
ειτε προφάσει, ειτε αληθεία
eite profasei, eite aletheia
joko nimeksi tai totuudessa
Fil 1:18;
- 2) mikä Jumalan ja ihmisten välisissä asioissa on totta, uskonnollinen ja siveellinen totuus,
τί εστιν αλήθεια ti estin aletheia
mikä on totuus?
Joh 18:38;
η αλήθεια του ευαγγελίου
he aletheia tou euangeliou
evankeliumin totuus, so. totuus, jonka evankeliumi sisältää
Gal. 2:5. 14;
ειναι εκ της αληθείας
einai ek tes aletheias
olla totuudesta, haluta totuuden tuntemista
Joh 18:37,
lähteä totuudesta
1. Joh 2:21,
olla totuuden hallittavana
1. Joh 3:19;
μαρτυρειν τη αληθεία
martyrein te aletheia
antaa totuudelle todistusta, so. näyttää sitä ihmisille todeksi
Joh 18:37;
αλήθειαν ποιειν aletheian poiein
tehdä totuutta, so. ajatuksilla ja töillä toteuttaa totuuden vaatimuksia
Joh 3:21. 1. Joh 1:6;
η αλήθεια η κατ' ευσέβειαν
he aletheia he kat' eusebeian
totuus, joka on jumalisuuden ojennettava
Tit. 1:1;
η υπακοη της αληθείας
he hypakoe tes aletheias
totuuden kuuliaisuus
1.Piet 1:22.

alkuperäinen: ἀλήθεια
translitteraatio: alḗtheia
ääntäminen: al-ay'-thi-a

G226
ἀληθεύω, aletheuo
(αληθής alethes)
puhua totta, puhua, sanoa totuutta,
τινι tini
jollekulle
Gal. 4:16;
tunnustaa totuutta
Ef. 4:15.

alkuperäinen: ἀληθεύω
translitteraatio: alētheúō
ääntäminen: al-ayth-yoo'-o

G227
ἀληθής alethes, ες,
(α priv., ληθω, λανθανω
letho, lanthano)
salaamaton, kätkemätön, peittämätön;
siitä:
- 1) todellinen, totinen, tosi
Joh. 4:18. 10:41. Apt 12:9. Fil 4:8.
1.Joh 2:8. 27. ym.;
- 2) totinen, totuutta rakastava l. harrastava
Matt. 22:16. Mark. 32:14. Joh 7:18. 2.Kor 6:8. ym, ;
- 3) = αληθινός alethinos,
todellinen, oikea
Joh 6:55.

alkuperäinen: ἀληθής
translitteraatio: alēthḗs
ääntäminen: al-ay-thace'

G228
ἀληθινός alethinos, ή, όν,
(αληθής alethes)
todellinen, todenperäinen, totinen, varsinainen, oikea, puhdas, selvä, vakaa
Joh. 7:28. 17:3. 1.Tess 1:9. 1.Joh 2:8. 5:20. y.. m.;
αμπελος ampelos
oikea viinipuu
Joh 15:1;
το αληθινόν to alethinon
mikä on todellista
Luuk. 16:11;
καρδία kardia
totinen, vilpitön sydän
Hebr. 10:22.

alkuperäinen: ἀληθινός
translitteraatio: alēthinós
ääntäminen: al-ay-thee-nos'

G229
ἀλήθω, aletho
(pro att. αλέω aleo)
jauhaa
Matt. 24:41. Luuk. 17:35.
Jauhaamista toimittivat varsinkin naisorjat.

alkuperäinen: ἀλήθω
translitteraatio: alḗthō
ääntäminen: al-ay'-tho

G230
ἀληθῶς alēthōs, adv.
(αληθής alethes)
osin, totisesti, todella, toden teolla
Matt. 14:33. Luuk. 9:27. Joh 1:48. 4:42. Apt 12:11. 1.Tess. 2:13. ym.

alkuperäinen: ἀληθῶς
translitteraatio: alēthōs
ääntäminen: al-ay-thoce'

G231
ἁλιεύς halieus, εως eos,
(αλς hals, η,
meri)
kalastaja
Matt. 4:18. Mark. 1:16. Luuk. 5:2;
kuv. αλιευς ἀνθρώπων
halieus anthropon
ihmisten kalastaja
Matt. 4:19. Mark. 1:17.

alkuperäinen: ἁλιεύς
translitteraatio: halieús
ääntäminen: hal-ee-yoos'

G232
ἁλιεύω halieuo
(αλιευς halieus)
kalastaa
Joh 21:3.

alkuperäinen: ἁλιεύω
translitteraatio: halieúō
ääntäminen: hal-ee-yoo'-o

G233
ἁλίζω, halizo
fut. pass. αλισθησομαι halisthesomai
(αλς, ο, = αλας hala = halas)
suolata, tehdä suolaiseksi, ripottaa suoloja,
εν τινι αλισθήσεται,
en tini halisthesetai
millä on se suolattava, so. mitenkä on se suolaiseksi saatava l. mitenkä on se saava suolavoimansa takaisin?
Matt. 5:13;
πας γαρ πυρι αλισθησεται, και πασα θυσια αλι αλισθήσεται,
pas gar pyri halisthesetai, kai pasa thysia ali halisthesetai
sillä jokainen on tulella suolattava ja jokainen uhri on suolalla ripotettava, so. ei kukaan jää suolaamatta l. kurittamatta. Jokainen tulee suolatuksi joko tulella tai suolalla.
Parempi on siis antautua suolattavaksi, so. vapaaehtoisesti uhrata kätensä, jalkansa ja silmänsä eli antautua Jumalalle uhriksi kuin himojansa hemmoitella, sillä edellisessä tapauksessa tulee ihminen kuritusten suolalla puhdistetuksi, jälkimmäisessä kadotuksen tulella poltettavaksi.
Kuvaus tarkoittaa uhreissa käytettyä tapaa ripottaa suoloja uhrieläinten päälle
Mark. 9:49.

alkuperäinen: ἁλίζω
translitteraatio: halízō
ääntäminen: hal-id'-zo

G234
ἀλίσγεμα alisgema, τος, τό,
(αλισγέω alisgeo)
saastuttaa, aleksandrialainen sana)
saastutus Apt 15:20.

alkuperäinen: ἀλίσγεμα
translitteraatio: alísgema
ääntäminen: al-is'-ghem-ah

G235
ἀλλά alla,
particula adversativa,
(αλλα alla neutr. plur.
sanasta αλλος allos)
I) mutta, vaan, kuitenkin, ilmoittaa edellisten verbien suhteen:
- 1) jonkun myönnetyn ajatuksen vastakohtaa, yhtäkaikki, vaan, vaan kuitenkin, mutta, mutta kuitenkin, mutta sittenkin
Matt. 24:6. Mark. 13:20. 14:28. Joh. 16:7. 20. Apt 4:17. 7:48. Rom 5:14. 15. 10:16. 1.Kor 4:4. 2.Kor 7:6. Fil. 2:27; -
2) väitöstä,
mutta Joh 7:27. Rom 10:18. 19. 1.Kor 15:35. Jak. 2:18; -
3) poikkeusta,
mutta Luuk. 22:53. Rom 4:2. 1.Kor 8:7. 10:23; -
4) rajoitusta,
mutta Mark. 14:36. Joh 11:42. Gal 4:8; 5) kohotusta, vieläpä jopa
Joh 16:2. 2.Kor 1:9, vars. kun on lisätty
καί kai
Luuk. 12:7. 16:21. 24:22;
edes, ei -kaan, -kään
Luuk. 23:15. Apt 19:2. 1.Kor 8:2; -
6) siirtymistä pääasiaan, tav. imp. edellä, mutta, vaan
Matt. 9:18. Mark. 9:22. 16:7. Luuk. 7:7. Joh 8:26. 16:4. Apt 9:6. 10:20. 20:16; - 7) elliptice,
αλλ' ινα = αλλα τουτο γέγονε, ίνα
all' hina = alla touto gegone, hina
Mark. 14:49. Joh 13:18; 15:25. 1.Joh 2:19; -
8) konditionalisen tai koncessivisen esilauseen jälkeen aloittamassa jälkilausetta, kuitenkin, joissa tapauksissa sen edellä on
και ει kai ei
2 Kor. 13:4,
ει καί ei kai
Mark. 14:29. 2.Kor 4:16. 5:16. 11:6. Kol. 2:5,
ει ei
Rom 6:5. 1.Kor 9:2,
εάν ean
1.Kor 4:15,
ειπερ eiper
1.Kor 8:6; -
9) kun sen edellä on μέν men, mutta
Mark. 9:13. Apt 4:17. Rom 14:20. 1.Kor 14:17; -
10) muiden partikkelien kera,
αλλα γε alla ge
mutta tosin
Luuk. 24:21,
ainakin
1.Kor 9:2;
αλλ' η all' he
päinvastoin
Luuk. 12:51,
ei muuta kuin
1.Kor 3:5;
αλλ' ου all' ou
eikö totta
Hebr. 3:16;
αλλ' ουχί all' ouchi
eikö pikemmin
Luuk. 17:8; -
II) kun kieltosana on edellä, vaan, -
1) ουχ (μή) .... αλλά ouch (me) .... alla
ei .... vaan
Matt. 19:11. Mark. 5:39. Joh 7:16. 1.Kor 1:17. 7:10. 19. 2.Kor 7:9.
1.Tim 5:23. ym.;
ου μόνον .... αλλα καί
ou monou .... alla kai
non solum .... sed etiam,
ei ainoastaan .... vaan myös,
sekä .... että
Joh 5:18. 11:52. Rom 1:32. ym.; -
2) kieltosana pois jätettynä, joka on ajateltava lisäksi
Matt. 11:8. 9. Luuk. 7:25. 26. Apt 19:2. 2.Kor 7:11. Gal. 2:3;
elliptice, αλλα (ηλθεν) ίνα
alla (elthen) hina
Joh 1:8;
αλλα (τυφλός εγένετο) ίνα
alla ( tyflos egeneto) hina
Joh 9:3.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀλλά
translitteraatio: alla
ääntäminen: al-lah'

G236
ἀλλάσσω, allasso
fut. -ξω, -kso
aor. 1 ηλλαξα, ellaksa
fut. 2 pass. αλλαγήσομαι allagesomai,
(αλλος allos)
muuttaa, muuntaa,
τα έδη ta ede
Apt 6:14;
την φωνήν ten fonen
äänen
Gal. 4:20;
τι έν τινι ti en tini
jotakin johonkin
Rom 1:23;
pass. 1.Kor 15:51. 52. Hebr. 1:12.

alkuperäinen: ἀλλάσσω
translitteraatio: allássō
ääntäminen: al-las'-so

G237
ἀλλαχόθεν allachothen, adv.
(άλλος allos)
muualta
Joh 10:1.
ἀλλαχό́υ allachou,
adv. = αλλοθι (αλλος) allothi (allos )
muualla
Mark. 1:38.

alkuperäinen: ἀλλαχόθεν
translitteraatio: allachóthen
ääntäminen: al-lakh-oth'-en

G238
ἀλληγορέω allegoreo,
sup. ω o,
(άλλος, αγορεύω allos, agoreuo
puhua,
αγορά agora)
lausua toista ajatusta kuin sanat sisältävät, puhua kuvaannollisesti, ottaa toiseen (hengelliseen) mieleen,
ατινά εστιν αλληγορούμενα
hatina estin allegoroumena
ja nämät ovat toiseen (hengelliseen) mieleen otettavat
Gal. 4:24.

alkuperäinen: ἀλληγορέω
translitteraatio: allēgoréō
ääntäminen: al-lay-gor-eh'-o

G239
ἀλληλουϊα, allelouia
הַלְּלוּ־יָהּ Hallelu-jah,
Halleluja, ylistäkää Herraa
Ilm 19:1. 8. 4. 6.

alkuperäinen: ἀλληλουϊα
translitteraatio: allēlouïa
ääntäminen: al-lay-loo'-ee-ah

G240
ἀλλήλων, allelon
gen., dat. οις ois, αις ais, οις ois,
akk. ους, ας, α,
(άλλος allos)
toinen toisensa, keskenänsä
Matt. 24:10. Joh 13:35. Apt 28:25. ym.;
η εν αλλήλοις πίστις
he en allelois pistis
keskinäinen usko
Rom 1:12.

alkuperäinen: ἀλλήλων
translitteraatio: allḗlōn
ääntäminen: al-lay'-lone

G241
ἀλλογενής allogenes, ες,
(αλλος, γένος, allos, genos)
toista sukua oleva, ulkomaalainen;
muukalainen
Luuk. 17:18.

alkuperäinen: ἀλλογενής
translitteraatio: allogenḗs
ääntäminen: al-log-en-ace'

G242
ἅλλομαι, hallomai
impf. ηλλόμην, ellomen
aor. 1 ηλάμην, elamen
aor. 2 αληλόμην alelomen,
hypätä, karata pystyyn
Apt 3:8. 14:10;
kuohua, pulputa, kummuta, vedestä,
Joh 4:14.

alkuperäinen: ἅλλομαι
translitteraatio: hállomai
ääntäminen: hal'-lom-ahee

G243
ἄλλος allos, η, ον,
alius, toinen, muu,
absol. Matt. 27:42. Mark. 6:15.
Apt 19:32. ym.;
αλλοι αλλο alloi allo
yksi yhtä, toinen toista
Apt 21:34. ym.;
adj. Matt. 2:12. 4:21. Joh. 14:16.
1.Kor 10:29;
ο αλλος ho allos
alter, toinen
Matt. 5; 39. 12:13. ym, ;
οι αλλοι hoi alloi
muut
Joh 21:8. 1.Kor 14:29.

alkuperäinen: ἄλλος
translitteraatio: állos
ääntäminen: al'-los

G244
ἀλλοτριεπίσκοπος
allotriepiskopos
ja αλλοτριεπίσκοπος allotriepiskopos, ου, ο,
(αλλότριοσεπίσκοπος
allotriosepiskopos)
muiden asioita tarkastava, muiden asioihin sekaantuva, sellainen, joka väärässä kristillisyyden innossa tunkeutuu ja sekaantuu pakanain yleisiin ja yksityisiin asioihin, niihin muka kristillistä henkeä puhaltaaksensa
1.Piet 4:14.

alkuperäinen: ἀλλοτριεπίσκοπος
translitteraatio: allotriepískopos
ääntäminen: al-lot-ree-ep-is'-kop-os

G245
ἀλλότριος allotrios, ία, ον,
(αλλος allos)
-1) alienus,
vastak. ίδιος idios,
toisen oma, toisen, toiseen kuuluva, vieras
Joh 10:5. Rom 14:4. 15:20.
2.Kor 10:15. 16. 1.Tim 5:22. Hebr. 9:25;
neutr. το αλλότριον to allotrion,
vastak. το υμέτερον to hymeteron
teidän omaanne
Luuk. 16:12;
- 2) vieras, muukalainen,
γη ge
maa
Apt 7:6. Hebr. 11:9;
joka kuuluu toisen perheeseen, vieras
Matt. 17:25. 26;
muukalainen, vihollinen
Hebr. 11:34.

alkuperäinen: ἀλλότριος
translitteraatio: allótrios
ääntäminen: al-lot'-ree-os

G246
ἀλλόφυλος allófylos, ον,
(άλλος, φυλή, allos, fyle)
toista heimoa l. kansaa oleva, ulkomaalainen, muukalainen,
so. joka ei ole Juutalainen
Apt 10:28.

alkuperäinen: ἀλλόφυλος
translitteraatio: allófylos
ääntäminen: al-lof'-oo-los

G247
ἄλλως állōs, adv.
(άλλος allos)
toisin,
τα αλλος εχοντα ta allos echonta
jotka toisin ovat l. jos ne toisin ovat
1.Tim 5:25.

alkuperäinen: ἄλλως
translitteraatio: állōs
ääntäminen: al'-loce

G248
ἀλοάω aloáō,
sup. ω o,
(αλως, αλωή = αλων)
(alos, aloe = alon)
puida, tappaa riihtä l. eloja
1.Kor 9:9. 10. 1.Tim 5:18.

alkuperäinen: ἀλοάω
translitteraatio: aloáō
ääntäminen: al-o-ah'-o

G249
ἄλογος álogos, ον,
(α priv. λόγος logos)
järjetön,
ζωα zoa
eläimet
2.Piet 2:12. Jud. 10;
järjetön, muodoton, sopimaton
Apt 25:27.

alkuperäinen: ἄλογος
translitteraatio: álogos
ääntäminen: al'-og-os

G250
ἀλόη aloe, ης, η,
(tav. ξυλαλόη l. αγάλλοχον
ksylaloe l. agallochon,
Hebr. אֲהָלִים l. אֲהָלִוֹת
a'haliot l. ’aha'lim)
aloe, kallisarvoinen puu, jota sen suloisen lemun takia muinaiskansat käyttivät suitsutukseen, mutta myöskin ruumiiden balsamoitsemiseen ja joka tuotiin Arabiasta, Intiasta Ja Kokinkinasta.
Sitä on useampia eri lajia, joita saadaan eri puista. Kokinkinan korkeimmilla vuorilla kasvava iso puu, Cynometra Algallocha antaa parasta aloeta, joka on hyvin painavaa, hartsia sisältävää ja katkeran makuista. Muita lajia saadaan Ekscoecaria Agallocha ja Aquillaria Malacensis nimisistä puista
Joh 19:39.

alkuperäinen: ἀλόη
translitteraatio: alóē
ääntäminen: al-o-ay'

G251
ἅλς, αλός, ο, hals, halos
suola =
Mark 9:49.

alkuperäinen: ἅλς
translitteraatio: háls
ääntäminen: halce

G252
ἁλυκός halykos, η, ον,
(αλς hals)
suolainen, katkera, karvas;
neutr. αλυκόν = αλυκίς
halykon = halykis
suolalähde
Jak. 3:12.

alkuperäinen: ἁλυκός
translitteraatio: halykós
ääntäminen: hal-oo-kos'

G253
ἀλυπότερος alypóteros
murheettomampi
κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ
kago alypoteros ho
ja minä olisin murheettomampi
Fil 2:28
άλυπος alypos, ον,
(α priv. λύπη lype)
suruton, murheeton, huoleton,
komp. Fil. 2:28.

alkuperäinen: ἀλυπότερος
translitteraatio: alypóteros
ääntäminen: al-oo-pot'-er-os

G254
ἅλυσις halysis ja
αλυσις halysis, εως eos, η
(α priv., λύω lyo)
side, kahle
Mark. 5:3. 4. Apt 12:6. 7. 21:33. 28:20. Ilm 20:1;
εν αλύσει en halysei
kahleissa, vankina
Ef. 6:20;
ουκ επησχύνθη την αλυσιν μου
ouk epeschynthe ten halysin mou
hän ei ole hävennyt kahleitani
2.Tim 1:16.

alkuperäinen: ἅλυσις
translitteraatio: hálysis
ääntäminen: hal'-oo-sis

G255
ἀλυσιτελής alysitelḗs, ές,
(α priv., λυσιτελής lysiteles,
katso λυσιτελέω lysiteleo)
hyödytön, eduton
Hebr. 13:17.

alkuperäinen: ἀλυσιτελής
translitteraatio: alysitelḗs
ääntäminen: al-oo-sit-el-ace'

G256
Ἀλφαῖος Alfaios, αίου aiou, ο,
( חַלְפַי ) Alfai,
- 1) publikani Levin, sittemmin apostoli Mattheuksen isä

Mark. 2:14;
- 2) Jakob nuoremman isä

Matt. 10:3. Mark. 3:18. Luuk. 6:15. Apt l:13. Hän näkyy olevan sama, joka Joh 19:25 mainitaan nimellä Κλωπας Klopas, joka muoto luultavasti on syntynyt siten, että sanassa חלפּי chlpj on ח ch muuttunut κ:ksi.

alkuperäinen: Ἀλφαῖος
translitteraatio: Alfaîos
ääntäminen: al-fah'-yos

G257
ἅλων halon,
ωνος, onos
myös άλως, ω, ο, η,
myös alos, ω, ο, η,
Hebr. גֹרֶן goren,
elotappamo, puimatanner, avonainen, tav. ympyränmuotoinen, kovaksi jyrätty paikka pellolla, jossa eloja puitiin ( דוּשׁ dush) jyrillä ( מוֹרַג morag), joita härät vetivät
Mark. 3:12. Luuk. 3:17.

alkuperäinen: ἅλων
translitteraatio: hálōn
ääntäminen: hal'-ohn

G258
ἀλώπηξ alopeks, εκος ekos, η,
kettu, repo
Matt. 8:20. Luuk. 9:58;
kuv. viekkaasta ihmisestä
Luuk. 13:32.

alkuperäinen: ἀλώπηξ
translitteraatio: alṓpēks
ääntäminen: al-o'-pakes

G259
ἅλωσις halosis, εως, η,
(αλόω, αλίσκομαι aloo, haliskomai
joutua kiinni)
saalis, εις αλωσιν eis halosin
saaliiksi
2.Piet. 2:12.

alkuperäinen: ἅλωσις
translitteraatio: hálōsis
ääntäminen: hal'-o-sis

G260
ἅμα, hama
- 1) adv. samana aikana, samaan aikaan, samalla, sen ohessa, myös, kanssa
Apt 24:26. 27:40. Kol. 4:3. 1.Tim 5:13. Filem. 22;
kerrassaan, tyynni
Rom 3:12;
αμα συν τινι hama syn tini
ynnä joku, yhdessä jonkun kanssa
1Tess 4:17. 5:10; -
2) praep. dat. kera,
kanssa, yhdessä, keralla, seassa
Matt. 13:29;
αμα πρωι hama proi
varhain aamulla
Matt. 20:1.

alkuperäinen: ἅμα
translitteraatio: háma
ääntäminen: ham'-ah

G261
ἀμαθής amathḗs, ές,
(α priv., μανθάνω manthano,
εμαθον emathon)
oppimaton, tietämätön
2.Piet 3:16.

alkuperäinen: ἀμαθής
translitteraatio: amathḗs
ääntäminen: am-ath-ace'

G262
ἀμαράντινος amarántinos, ον,
(αμαράντος amarantos
amaranttikukka; näin nimitetty sen kuihtumattomuuden takia)
amaranttinen, amarantti-; kuihtumaton, lakastumaton, kulumaton, katoamaton
1.Piet 5:4.

alkuperäinen: ἀμαράντινος
translitteraatio: amarántinos
ääntäminen: am-ar-an'-tee-nos

G263
ἀμάραντος amárantos, ον,
(α priv., μαραίνω maraino)
kuihtumaton, lakastumaton, kulumaton, katoamaton
1.Piet 1:4.

alkuperäinen: ἀμάραντος
translitteraatio: amárantos
ääntäminen: am-ar'-an-tos

G264
ἁμαρτάνω, hamartánō
fut. αμαρτήσω hamarteso
useim. -ήσομαι -esomai
aor. 1 ημάρτησα, emartesa
aor. 2 ημαρτον, emarton
pf. ημάρτηκα, emarteka
(α priv., μείρω meiro,
μείρομαι meiromai
saada osaksensa)
jäädä tarkoitusperästä osattomaksi, hairahtua tarkoitusperästänsä; hairahtua, eksyä, erehtyä, rikkoa, tehdä syntiä,
absol. Matt. 27:4. Joh 5:14. 8:11. Rom 2:12. 3:23. 1.Kor 7:28. 36. Ef. 4:26. 1.Tim 5:20. ym.;
αμαρτάνειν αμαρτίαν
hamartanein hamartian
tehdä syntiä
1.Joh 5:16;
αμαρτάνειν εις τινα
hamartanein eis tina
tehdä syntiä, rikkoa jotakuta vastaan
Matt. 18:15. Luuk. 15:18. 21. ym.;
εις το ιδιον σωμα, eis to idion soma
omaa ruumistansa vastaan
1.Kor 6:18;
Hebr. לִפְכִיִ lif'khi mukaan,
ενώπιόν τινος enopion tinos
jonkun edessä, siitä, jota synnin teolla loukataan
Luuk. 15:18. 21.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἁμαρτάνω
translitteraatio: hamartánō
ääntäminen: ham-ar-tan'-o

G265
ἁμάρτημα hamartema, τος, το,
(αμαρτέω = αμαρτάνω
hamarteo = hamartano)
rikos, paha teko, synti
Mark. 3:28. 29. 4:12. Rom 3:25. 5:16. 1.Kor 6:18. 2.Piet 1:9.

alkuperäinen: ἁμάρτημα
translitteraatio: hamártēma
ääntäminen: ham-ar'-tay-mah

G266
ἁμαρτία hamartía, ας, η,
(αμαρτάνω, hamartano
aor. 2 inf. αμαρτειν hamartein)
oik. tarkoitusperän saavuttamisen osattomuus;
erehdys, hairahdus, vika, paha teko, rikos, synti
Matt. 1:21. 3:6. Mark. 1:4. 5. Luuk. 1:77. 3:3. Joh 1:29. 8:21. Apt 2:38. ym.;
το σωμα της αμαρτίας
to soma tes hamartias
synnin, so. synnin hallittava ruumis
Rom 6:6;
αμαρτίαν εχειν hamartian echein
minulla on (heikkouden) syntiä
1.Joh 1:8;
αμαρτίαν ποιειν hamartian poiein
tehdä (teko) syntiä
1.Joh 3:9;
αμαρτία προς θάνατον
hamartia pros thanaton
synti kuolemaksi, so. synti, jonka kautta armoitettu ihminen lankeaa elämästä Kristuksessa hengellisen kuoleman tilaan takaisin
1.Joh 5:16;
υφ' αμαρτίαν ειναι,
hyf' hamartian einai
olla synnin alla
Rom 3:9;
abstr. pro concr.
αμαρτίαν εποίησεν hamartian epoiesen
on tehnyt synniksi
2.Kor 5:21.

alkuperäinen: ἁμαρτία
translitteraatio: hamartía
ääntäminen: ham-ar-tee'-ah

G267
ἀμάρτυρος amártyros, ον,
(α priv., μάρτυς martys)
todistamaton, ilman todistusta oleva
Apt 14:17.

alkuperäinen: ἀμάρτυρος
translitteraatio: amártyros
ääntäminen: am-ar'-too-ros

G268
ἁμαρτωλός hamartōlós, (η), όν,
(αμάρτω = αμαρτάνω
hamarto = hamartano)
syntinen, rikoksellinen, synnillinen
Matt. 9:10. 13. Mark. 2:17. 8:38. ym.;
ο αμαρτωλός ho hamartolos
subst. syntinen,
εξ εθνων αμαρτωλοί
eks ethnon hamartoloi
pakanoista syntiset,
so. syntiset pakanat; Juutalaiset, näet, katsoivat pakanoita luonnosta syntisiksi, koska heillä ei ollut lakia ja koska he eivät Juutalaisten Jumalaa tunteneet
Gal. 2:15.

alkuperäinen: ἁμαρτωλός
translitteraatio: hamartōlós
ääntäminen: ham-ar-to-los'

G269
ἄμαχος ámachos, ον
(α priv., μάχη mache)
joka ei ole riitainen, riitelemätön
1.Tim 3:3. Tit. 3:2.

alkuperäinen: ἄμαχος
translitteraatio: ámachos
ääntäminen: am'-akh-os

G270
ἀμάω amao,
sup. ω o,
aor. 1 ημησα emesa,
(αμα ama)
ottaa yhteen, koota viljan korsia yhteen käteen leikataksensa niitä toisella;
siitä, leikata, niittää
Jak. 5:4

alkuperäinen: ἀμάω
translitteraatio: amáō
ääntäminen: am-ah'-o

G271
ἀμέθυστος, amethystos
(α priv., μεθύσκω methysko
oik. juopumaton, päihtymystä vastustava)
ametisti, läpikuultava, violetti-sininen, kuusikulmainen jalokivi, joka luultiin suojelevan päihtymyksestä josta sen nimi
Ilm 21:20.

alkuperäinen: ἀμέθυστος
translitteraatio: améthystos
ääntäminen: am-eth'-oos-tos

G272
ἀμελέω ameléō,
sup. ω o,
fut -ήσω, -eso
aor. 1 ημέλησα, emelesa
(αμελής ameles
huolimaton,
α priv. μέλω melo)
olla huolimaton, olla välinpitämätön, olla välittämättä jostakin, laimin lyödä jotakin,
τινός tinos
1.Tim 4:14 Hebr 2:3. 8:9;
inf. kera
Piet. 1:12;
absol. αμελήσαντες amelesantes
he olivat välinpitämättömiä (kutsumuksesta)
Matt. 22:5.

alkuperäinen: ἀμελέω
translitteraatio: ameléō
ääntäminen: am-el-eh'-o

G273
ἄμεμπτος amemptos, ον,
(α priv.,
μέμφομαι memfomai)
nuhteeton, moitteeton, laittamaton
Luuk. 1:6. Fil. 2:15. 3:6. 1.Tess 3:13. Hebr. 8:7.

alkuperäinen: ἄμεμπτος
translitteraatio: ámemptos
ääntäminen: am'-emp-tos

G274
ἀμέμπτως amemptos, adv.
(αμεμπτος amemptos)
nuhteettomasti, moitteettomasti, laittamattomasti
1.Tess 2:10. 5:23.

alkuperäinen: ἀμέμπτως
translitteraatio: amémptōs
ääntäminen: am-emp'-toce

G275
ἀμέριμνος amerimnos, ον,
(α priv., μέριμνα merimna)
suruton, huoleton
Matt. 28:14. 1.Kor 7:32.

alkuperäinen: ἀμέριμνος
translitteraatio: amérimnos
ääntäminen: am-er'-im-nos

G276
ἀμετάθετος ametáthetos, ον,
(α priv., μετατίθημι metatithemi)
muuttumaton
Hebr. 6:17;
το αμετάθετον to ametatheton
subst.
muuttumattomuus
Hebr. 6:17.

alkuperäinen: ἀμετάθετος
translitteraatio: ametáthetos
ääntäminen: am-et-ath'-et-os

G277
ἀμετακίνητος ametakínētos, ον,
(α priv., μετακινέω metakineo
muuttaa,
μετά, κινέω meta, kineo)
muuttumaton, liikkumaton, vahva,
γίνεσθε αμετακίνητοι,
ginesthe ametakinetoi
vahvistukaa
1.Kor 15:58.

alkuperäinen: ἀμετακίνητος
translitteraatio: ametakínētos
ääntäminen: am-et-ak-in'-ay-tos

G278
ἀμεταμέλητος ametameletos, ον,
(α priv., μεταμέλει, μεταμέλομαι
metamelei, metamelomai)
katumaton, jota ei kaduta l. peruuteta
Rom 11:29;
σωτηρία soteria
autuus, jota ei kaduta
2.Kor 7:10.

alkuperäinen: ἀμεταμέλητος
translitteraatio: ametamélētos
ääntäminen: am-et-am-el'-ay-tos

G279
ἀμετανόητος ametanoetos, ον,
(α priv., μετανοέω metanoeo)
katumaton, joka ei kadu
Rom 2:5.

alkuperäinen: ἀμετανόητος
translitteraatio: ametanóētos
ääntäminen: am-et-an-o'-ay-tos

G280
ἄμετρος ametros, ον,
(α priv., μέτρον metron)
mittaamaton, rajaton, ääretön,
εις τα αμετρα eis ta ametra
rajattomiin saakka, rajattomasti
2.Kor 10:13. 15.

alkuperäinen: ἄμετρος
translitteraatio: ámetros
ääntäminen: am'-et-ros

G281
ἀμήν amen, adv.
( אָמֵן Aamen totuus)
tosin, totisesti, totta totisesti
Matt. 5:18. Mark. 3:28. Luuk. 4:24. ym.;
puheen lopussa, amen, totta totisesti, niin on, olkoon niin, tapahtukoon niin
Rom 1:25. 9:5. Gal 1:5. Ef. 3:21. 1.Tim 1:17. ym.;
kristittyjen jumalanpalveluksissa käytettiin Juutalaisten synagogista saatua tapaa, että, kun se, joka seurakunnalle jotakin luki tai opetti, puheensa päätökseksi oli lausunut rukouksen, muu seurakunta veisasi amen ja siten ilmoitti rukouksen kuulemisen uskonsa
1.Kor. 14:16;
siihen viitataan myös lauseella
επαγγελελίαι . ... εν αυτω το ναί και. ... το αμήν
epaggeleliai. ... en auto ti nai kai ... to amen
lupaukset ovat Hänessä,, niin totta" ja,, totta totisesti", so. Kristuksen kautta käy Jumalan lupauksiin sanominen amen
2.Kor 1:20.

alkuperäinen: ἀμήν
translitteraatio: amḗn
ääntäminen: am-ane'

G282
ἀμήτωρ amḗtōr, ορος oros, ο, η,
(α priv., μήτηρ meter)
äiditön, tuntemattomasta äidistä syntynyt
Hebr. 7:3.

alkuperäinen: ἀμήτωρ
translitteraatio: amḗtōr
ääntäminen: am-ay'-tore

G283
ἀμίαντος amiantos, ον,
(α priv., μιαίνω miaino)
saastuttamaton, tahraamaton, saastaton
Hebr. 7:26. 13:4. 1.Piet 1:4. Jak. 1:27.

alkuperäinen: ἀμίαντος
translitteraatio: amíantos
ääntäminen: am-ee'-an-tos

G284
Ἀμιναδάβ Aminadáb, ο, taipum.
( עַמִּינָדָב Amminadab
ruhtinaan palvelija)
Aminadab, Aramin poika, eräs Kristuksen esi-isistä
Matt. 1:4. Luuk. 3:33.

alkuperäinen: Ἀμιναδάβ
translitteraatio: Aminadáb
ääntäminen: am-ee-nad-ab'

G285
ἄμμος ámmos, ου, η,
hieta, hiekka
Matt. 7:26;
lukemattoman paljouden kuvana
Rom 9:27. Hebr. 11:12. Ilm 12:18. 20:8.

alkuperäinen: ἄμμος
translitteraatio: ámmos
ääntäminen: am'-mos

G286
ἀμνός amnós, ου, ο,
karitsa
Joh 1:29. 36. Apt 8:32. 1.Piet 1:19,
joissa paikoissa Kristusta verrataan uhrikaritsaan, joka viattomana ja kärsivällisenä kärsii syntien sovittamiseksi;
katso αρνίον arnion.

alkuperäinen: ἀμνός
translitteraatio: amnós
ääntäminen: am-nos'

G287
ἀμοιβή amoibḗ, ης, η,
(αμείβω ameibo
vaihtaa, korvata) korvaus, takaisin maksu,
αμοιβας αποδιδόναι τινί
amoibas apodidonai tini
maksaa takaisin jonkun vaivat
1.Tim 5:4,
jossa on tarkoitus, että lesket pitämällä huolta lapsistansa ja lastensa lapsista osoittaisivat kiitollisuuttansa vanhemmilleen heidän huolistansa.

alkuperäinen: ἀμοιβή
translitteraatio: amoibḗ
ääntäminen: am-oy-bay'

G288
ἄμπελος ámpelos, ου, η,
viiniköynnös, viinipuu
Matt. 26:29. Mark. 14:25. Luuk. 22:18. Joh 15:1. ym.;
αμπελοι της γης ampeloi tes ges
maan viinipuut,
so. Kristuksen viholliset
Ilm 14:18. 19.

alkuperäinen: ἄμπελος
translitteraatio: ámpelos
ääntäminen: am'-pel-os

G289
ἀμπελουργός ampelourgós, ου, ο, η,
(αμπελος, ΕΡΓΩ ampelos, ERGO)
viinitarhuri, viinimäen l. viinitarhan hoitaja
Luuk. 13:7.

alkuperäinen: ἀμπελουργός
translitteraatio: ampelourgós
ääntäminen: am-pel-oor-gos'

G290
ἀμπελών ampelṓn, ωνος onos, ο,
(αμπελος ampelos)
viinimäki, viinitarha
Matt. 20:1. Mark. 12:1. Luuk. 20:9. ym.

alkuperäinen: ἀμπελών
translitteraatio: ampelṓn
ääntäminen: am-pel-ohn'

G291
Άμπλίας Amplías, ου, ο
(lat.) Amplias,
sup. muoto pro
Ampliatus, eräs kristitty Romassa
Rom 16:8.

alkuperäinen: Ἀμπλίας
translitteraatio: Amplías
ääntäminen: am-plee'-as

G292
ἀμύνομαι, amýnomai
aor. 1 med. ημυνάμην emynamen
akt. UT:ssa käyttäm., torjua, ajaa jotakuta itsestänsä pois, puolustaa itseänsä jotakuta vaataan,
ημυνάτο scil. τον αδικουντα
emynato scil. ton adikounta
torjui hän pois sitä, joka teki vääryyttä
Apt 7:24.

alkuperäinen: ἀμύνομαι
translitteraatio: amýnomai
ääntäminen: am-oo'-nom-ahee

G293
ἀμφίβληστρον amfíblēstron, ου, τό,
(αμφιβάλλω amfiballo)
kaikki, mikä pannaan toisen ympäri, esim. vaate;
siitä, nuotta, verkko
Matt. 4:18. Mark. 1:16.
αμφί amfi,
praep. gen., dat. ja akk. kera,
(sukua on αμφω amfo
molemmat)
ympäri, ympärillä;
ilmoittaa, että joku ympäröitsee toista kahdelta sivulta l. puolelta;
UT:ssa ainoastaan muutamissa yhdistyksissä.

αμφιβάλλω amfiballo,
(αμφί, βάλλω amfi, ballo)
heittää l. asettaa ympäri; heittää l. laskea milloin yhdeltä, milloin toiselta puolelta, verkkoa
Mark. 1:16.

alkuperäinen: ἀμφίβληστρον
translitteraatio: amfíblēstron
ääntäminen: am-fib'-lace-tron

G294
ἀμφιέννυμι, amfiénnymi
(αμφί, εννυμι, amfi, ennymi
pukea)
pukea, verhottaa, vaatettaa,
εν τινι, en tini
Matt. 11:8. Luuk. 7:25;
kuv. Matt. 6:30. Luuk. 12:28.
αμφιάζω, amfiazo
pukea
Luuk. 12:28, jossa tav. on
αμφιέννυσι amfiennysi.

alkuperäinen: ἀμφιέννυμι
translitteraatio: amfiénnymi
ääntäminen: am-fee-en'-noo-mee

G295
Ἀμφίπολις Amfípolis, εως eos, η,
(αμφί, πόλις amfi, polis)
Amfipolis, Makedonian ensimmäisen piirikunnan pääkaupunki, joka on saanut nimensä siitä, että Strymon virta sitä kahdelta puolelta ympäroitsi;
ennen oli sen nimi εννέα οδοί ennea hodoi
Apt 17:1.

alkuperäinen: Ἀμφίπολις
translitteraatio: Amfípolis
ääntäminen: am-fip'-ol-is

G296
ἄμφοδον ámfodon, ου, τό,
= αμφοδος amfodos, ου, η,
(αμφί, οδός amfi, hodos)
kiertotie, so. tie l. katu, joka ympäröitsee kortteeria;
katu, kuja, tie
Mark. 11:4.

alkuperäinen: ἄμφοδον
translitteraatio: ámfodon
ääntäminen: am'-fod-on

G297
ἀμφότερος amfóteros, αι, α,
(komp. sanasta
αμφω amfo,
molemmat)
molemmat, kumpikin
Matt. 9:17. Luuk. 1:6. 7. ym.;
τα αμφότερα ta amfotera
molemmat, so.
1) ανάστασις, anastasis
2) αγγελος ja πνευμα
aggelos ja pneuma
enkeli ja henki
Apt 23:8,
sekä pakanat että Juutalaiset
Ef. 2:14.

alkuperäinen: ἀμφότερος
translitteraatio: amfóteros
ääntäminen: am-fot'-er-os

G298
ἀμώμητος amṓmētos, ον,
(α priv., μωμητός mometos
nuhdeltava,
μωμάομαι momaomai
nuhdella)
nuhteeton, moitteeton, laittamaton
Fil. 2:15. 2.Piet 3:14.

alkuperäinen: ἀμώμητος
translitteraatio: amṓmētos
ääntäminen: am-o'-may-tos

G299
ἄμωμος ámōmos, ον,
(α priv., μωμος momos)
pilkkuton, viaton, virheetön
Hebr. 9:14. 1.Piet 1:19;
siveellisessä merkityksessä, virheetön, nuhteeton, moitteeton, laittamaton
Ef. 1:4. 5:27. Fil. 2: 15. Kol. 1:22. Jud. 24. Ilm 14:5.

ἄμωμος amomos, ου, τό,
amomum, hyvänhajuinen Intian kasvi, josta voidetta valmistettiin,
Cissus vitiginea.
Ilm 18:13.

alkuperäinen: ἄμωμος
translitteraatio: ámōmos
ääntäminen: am'-o-mos

G300
Ἀμών Amṓn, ο, taipum.
( אָמֹון Amon tekijä),
Amon, Judan kuningas,
Manassen poika, Josian isä
Matt. 1:10,

alkuperäinen: Ἀμών
translitteraatio: Amṓn
ääntäminen: am-one'

G301
Άμώς Amos, ο, taipum.
( אָמֹוץ Amots väkevä)
Amos, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:25.

alkuperäinen: Ἀμώς
translitteraatio: Amṓs
ääntäminen: am-oce'

G302
ἄν, an
parficula modalis, joka ilmoittaa arvelua, mahdollisuutta, epämääräisyyttä, epäilystä, ehkä, kenties!, kukaties, mahdollisesti, melkein, miltei, luulen ma, arvelen ma, ja järjestetään:
- I) hypotetisten lauseiden jälkilauseessa, jolloin se ilmoittaa jotakin, joka olisi tapahtunut, jos jotakin toista ennen sitä olisi tapahtunut,
- 1) impf. kera,
jossa lat. kielessä on impf. konj.,
εγίνωσκεν αν eginosken an
niin tietäisi hän
Luuk. 7:39, sam. Matt. 23:30. Joh 5:46. 1.Kor 11:31. Gal. 1:10. 3:21. Hebr. 4:8. 8:4. 7. ym.;
- 2) aor. ind. kera, jossa lat. kielessä on
plqpf. konj.
Matt. 11:21. 23. Mark. 13:20. Luuk. 10:13. Joh 4:10.
Apt 18:14. ym.;
- 3) plqpf. kera
Joh 11:21. 14:7. 1.Joh 2:19. ym.;
II) relativisten pronominien ja adverbien ynnä aikaa ja tapaa ilmoittavien adverbien kera, lat. -cunque, suinkin, ikänänsä, hyvänsä, vaan,
- 1) ind. praet. kera,
ὅσοι ἅν, hosoi an
kuinka monta ikänänsä
Mark. 6:56;
ὅσα ἅν osa an
mitä ikänä
Mark. 11:24;
καθότι ἅν kathoti an
sen mukaan kuin ikinä
Apt 2:45. 4:85;
ως ἅν hos an
ikään kuin
1.Kor 12:2;
- 2) konj. kera,
- a) präes. ηνίκα αν henika an
niin usein kuin, kun vaan
2.Kor 3:15;
ος ἅν hos an
joka ikinä, joka vaan
Matt. 16:25. Luuk. 10:5. 8. Rom 9:15. 16:2. 1.Kor 11:27. ym.;
οστις ἅν hostis an
mikä ikinä
1.Kor 16:2. Kol 3:17;
οσοι ἅν hosoi an
Matt. 7:12. 22:9;
οπου ἅν hopou an
mihin ikinä
Luuk. 9:57. Jak. 3:4. Ilm 14:4;
- b) aor. Matt. 5:21. Mark. 14:9.
1.Kor 4:5. 11:34. 2.Kor 3:16. ym.;
III) opt. kera,
kun toivomus riippuu jostakin ehdosta
Apt 8:31. 26:29. ym.;
IV) ilman modusta,
ει μη τι αν ei me ti an
jos ei ehkä
1.Kor 7:5;
ως αν hos an
adv. ikäänkuin
2.Kor 10:9.
Katso Liite Ι
ἄν, an(sup, muodosta εάν ean)
jos,
konj. kera Joh 13:20. 16:23. 20:23.

alkuperäinen: ἄν
translitteraatio: án
ääntäminen: an

G303
ἀνά, ana
praep. akk. kera,
(sukua on ανω ano,
αναξ anaks
hallitsija)
ilmoittaa liikuntoa alemmasta paikasta ylempään,
- 1) päälle, väliin, sekaan, joukkoon, pitkin, -h-n,
ανα μέσον του σίτου
ana meson tou sitou
kaikkialle nisujen sekaan
Matt. 13:25;
ανα μέσον των ορίωον
ana meson ton orioon
rajojen keskitse
Mark. 7:31;
ανα μέσον του αδελφου αυτου
ana meson tou adelfou autou
veljen ja veljen, so. veljiensä välillä
1.Kor 6:5;
ανα μέσον του θρόνου
ana meson tou thronou
valtaistuimen keskellä
Ilm 7:17;
ανα μέρος ana meson
vuorostansa, toinen toisensa perästä
1.Kor 14:27;
- 2) laskusanojen kera distributive,
ανα δηνάριον ana denarion
itsekukin denarinsa
Matt. 20:9;
ανα μετρητας δύο η τρεις
ana metretas dyo he treis
kukin kaksi tai kolme mittaa
Joh 2:6;
ανα πτέρυγας εξ ana pterygas eks
kullakin kuusi siipeä
Ilm 4:8;
ανα δύο ana dyo bini,
katso δύο dyo;
adv. ανα εις έκαστος
ana eis hekastos
itsekukin
Ilm 21:21;
- 3) Yhdistyksissä ilmoittaa ανά ana:
- a) liikuntoa ylöspäin;
- b) liikuntoa jonkun luokse;
- c) liikuntoa takaisinpäin;
- d) uudistusta.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀνά
translitteraatio: aná
ääntäminen: an-ah'

G304
αναβαθμός anabathmós, οι, ο,
(αναβαίνω anabaino)
nousu; millä noustaan l. astutaan, astuma, porras
Apt 21:35. 40,
missä tarkoitetaan portaita, jotka menivät temppelistä Antonian linnaan;
katso Ίεροσόλυμα Hierosolyma.

alkuperäinen: ἀναβαθμός
translitteraatio: anabathmós
ääntäminen: an-ab-ath-mos'

G305
αναβαίνω, anabaino
impf. ανέβαινον, anebainon
pf. ανεβέβηκα, anebebeka
aor. 2 ανεβην, aneben
part. αναβάς, anebas
imp. ανάβα anaba
pro ανάβηθι anabethi,
(ανά, βαίνω ana, baino
astua)
astua, nousta ylöspäin (alemmasta paikasta korkeampaan),
εις το όρος eis to oros
vuorelle
Matt. 5:1. Mark. 3:13. Luuk. 9:28;
επι το δωμα epi to doma
katolle
Luuk. 5:19;
επι δένδρον epi dendron
puuhun, puulle
Luuk. 19:4;
εις το πλοιον eis to ploion
laivaan
Matt. 15:39. Mark. 6:51;
εις τον ουρανόν eis ton ouranon
astua ylös taivaaseen
Rom 10:6. Ilm 11:12,
sam. paljas
αναβαίνειν anabainein
astua ylös
Joh 1:52. 6:62
ja lauselmassa
αναβαίνειν προς τον πατέρα
anabainein pros ton Patera
astua ylös Isän tykö
Joh. 20:17;
matkustamisesta alempana olevista paikoista ylempänä oleviin, mennä, kulkea, lähteä, matkustaa ylös l. ylöspäin,
εις Ίεροσόλυμα eis Hierosolyma
Jerusalemiin
Matt. 20:17. 18. Mark. 10:32. 38.
ym.;
εις το ιερόν eis to hieron
pyhäkköön
Luuk. 18:10. Joh 7:14;
tulla, nousta, käydä ylös, kohota, kalasta:
Matt. 17:27;
savusta

Ilm 8:4. 9:2
kasvista

Matt. 13:7. Mark. 4:7. 32;
Hebr. עָלָה עַל לֵב פי
ala al leb fi mukaan,
επι την καρδίαν ja εν τη καρδία τινος,
epi ten kardian ja en te kardia tinos
venit alicui in mentem,
astua l. nousta jonkun sydämeen, johtua jonkun mieleen
Luuk. 24:38. Apt 7:28. 1.Kor 2:9.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀναβαίνω
translitteraatio: anabaínō
ääntäminen: an-ab-ah'-ee-no

G306
αναβάλλω, anaballo
aor. 2 med. ανεβαλόμην anebalomen,
(ανά, βάλλω ana, ballo)
heittää ylöspäin; heittää, lykätä tuonnemmaksi,

τινά tina
lykätä jonkun oikeuden asiaa tuonnemmaksi
Apt 24:22.

alkuperäinen: ἀναβάλλομαι
translitteraatio: anabállomai
ääntäminen: an-ab-al'-lom-ahee

G307
αναβιβάζω, anabibazo
aor. 1 ανεβίβασα anebibasa,
(ανά, βιβάζω ana, bibazo
antaa nousta)
nostaa, vetää ylös
Matt. 18:48.

alkuperäinen: ἀναβιβάζω
translitteraatio: anabibázō
ääntäminen: an-ab-ee-bad'-zo

G308
αναβλέπω, anablepo
aor. 1 ανέβλεψα aneblepsa,
(ανά, βλέπω ana, blepo)
- 1) katsoa, katsahtaa ylös l. ylöspäin
Mark. 8:24. 16:4. Luuk. 19:5. 21:1.
Apt 22:13;
εις τίνα eis tina,
jonkun puoleen
Apt 22:18;
εις τον ουρανόν eis ton ouranon
taivaaseen päin, taivasta kohti
Matt. 14:19. Mark. 6:41. 7:34;
- 2) saada näkönsä jälleen l. takaisin, tulla jälleen näkeväksi
Matt. 11:5. 20:34. Luuk. 18:41. ym.;
saada näkönsä, tulla näkeväksi, sokeana syntyneestä
Joh 9:11. 15. 18.

alkuperäinen: ἀναβλέπω
translitteraatio: anablépō
ääntäminen: an-ab-lep'-o

G309
ανάβλεψις anáblepsis, εως, η,
(αναβλέπω anablepo)
näkönsä jälleen saaminen, näkö, näkemisen kyky
Luuk. 4:19.

alkuperäinen: ἀνάβλεψις
translitteraatio: anáblepsis
ääntäminen: an-ab'-lep-sis

G310
αναβοάω anaboáō,
sup. ω o
aor. 1 ανεβόησα aneboesa,
(ανά, βοάω ana, boao)
nostaa huutoa;
huutaa, huudahtaa
Matt. 27:46. Mark. 15:8.
Luuk. 9:88.

alkuperäinen: ἀναβοάω
translitteraatio: anaboáō
ääntäminen: an-ab-o-ah'-o

G311
αναβολή anabolḗ, ης, η,
(αναβάλλω anaballo)
lykkäys, viivytys,
αναβολην μηδεμίαν ποιησάμενος
anabolen medemian poiesamenos
ensinkään lykkäämättä asiaa tuonnemmaksi
Apt 25:17.

alkuperäinen: ἀναβολή
translitteraatio: anabolḗ
ääntäminen: an-ab-ol-ay'

G312
αναγγέλλω, anaggéllō
fut. -λω, -lo
impf. ανήγγελλον, aneggellon
aor. 1 ανήγγειλα, aneggeila
aor. 2 pass. ανηγγέλην, aneggelen
(ανά, αγγέλλω ana, aggello)
kertoa, ilmoittaa,
τί ti
Apt 19:18;
οτι hoti
Joh 5:15;
οσα hosa
kuinka paljon
Apt 14:27;
τί τινι ti tini
Joh 4:25. 16:13. 14. 15;
kristinuskon juhlallisesta saarnaamisesta
Apt 20:20. 1.Piet 1:12. 1.Joh 1:5;
περί τινος peri tinos
Rom 15:21.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀναγγέλλω
translitteraatio: anaggéllō
ääntäminen: an-ang-el'-lo

G313
αναγεννάω anagennáō,
sup. ω o,
aor. 1 ανεγέννησα anegennesa,
pf. αναγεγέννηκα anagegenneka,
(ανά, γεννάω ana, gennao)
uudestaan siittää, uudestaan synnyttää
1.Piet 1:3;
pass. εκ τινος ek tinos
uudestaan syntyä jostakusta
1.Piet 1:28.

alkuperäinen: ἀναγεννάω
translitteraatio: anagennáō
ääntäminen: an-ag-en-nah'-o

G314
αναγινώσκω, anaginṓskō
aor. 1 ανέγνωσα, anegnosa
aor. 2 ανέγνων, anegnon
part. αναγνούς, anagnous
aor. 1 pass. ανεγνώσθην, anegnosthen
(ανά, γινώσκω ana, ginosko)
- 1) tuntea uudestaan; tarkkaan tuntea;
ottaa tietoa jostakin;
- 2) lukea,
τί ti
Matt. 22:31. Mark. 12:10. Luuk. 4:16. 6:3. Joh 19:20. Apt 8:32. ym.;
τινά tina
jotakuta, so. jonkun teosta l. kirjaa
Apt 8:28. 30.

alkuperäinen: ἀναγινώσκω
translitteraatio: anaginṓskō
ääntäminen: an-ag-in-oce'-ko

G315
αναγκάζω, anagkázō
aor. 1 ηνάγκασα, enagkasa
aor. 1 pass. ηναγκάσθην, enagkasthen
(ανάγκη anagke)
kehoituksella, pyynnöllä, uhkauksilla, esimerkillä pakottaa, vaatia, taivuttaa, velvoittaa,
τινά tina
2.Kor 12:11;
τινά tina
inf. kera
Matt. 14:22, Mark. 6:45. Luuk. 14:28. Apt 26:11. 28:19. Gal. 2:8. 14. 6:12.

alkuperäinen: ἀναγκάζω
translitteraatio: anagkázō
ääntäminen: an-ang-kad'-zo

G316
ἀναγκαῖος anankaîos,
αία, αιον aia, aion,
(ανάγκη anagke)
necessarius,
- a) tarpeellinen, välttämätön
1.Kor 12:22. Fil. 1:24. Tit. 3:14;
αναγκαιόν εστιν anagkaion estin
on tarpeellista, välttämätöntä, pitää, tulee
Apt 13:46. Hebr. 8:3;
αναγκαιον ηγεισθαι
anagkaion hegeisthai
katsoa tarpeelliseksi, pitää tarpeellisena
2.Kor 9:5. Fil. 2:25;
- b) läheinen, likeinen
Apt 10:24.

alkuperäinen: ἀναγκαῖος
translitteraatio: anankaîos
ääntäminen: an-ang-kah'-yos

G317
αναγκαστως anankastōs, adv.
(αναγκαστός anagkastos
pakotettu,
adj. verb.
αναγκάζω anagkazo)
pakosta
1.Piet 5:2.

alkuperäinen: ἀναγκαστῶς
translitteraatio: anankastōs
ääntäminen: an-ang-kas-toce'

G318
ανάγκη anágkē, ης, η,
(αγχω agcho
ahdistaa)
- 1) pakotus, pakko, välttämättömyys, vaatimus, tarve, tarpeellisuus,
ως κατ' ανάγκην hos kat' anagken
ikäänkuin pakosta l. vaadittu
Filem. 14;
εξ ανάγκης eks anagkes
pakosta
2.Kor 9:7,
välttämättömästi
Hebr. 7:12;
εχω ανάγκην echo anagken
minulla on tarve, minun on tarpeellista, minun pitää
Luuk. 14:18. Hebr. 7:27. Jud. 3;
μη εχων ανάγκην me echon anagken
minkään pakon vaatimatta
1.Kor 7:37;
ανάγκη μοι επίκειται
anagke moi epikeitai
pakko makaa päälläni,
sο. pakko vaatii minua
1.Kor 9:16;
ανάγκη ja ανάγκη εστί = ανάγκαιόν εστι
anagke anagke esti = anagkaion esti
inf. kera
Matt. 18:7. Rom 13:5. Hebr. 9:16. 23;
- 2) ahdistus, ahdinko, hätä, vaiva
Luuk. 21:26. 1.Kor 7:26. 2.Kor 6:4. 12:10. 1.Tess 3:7. Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀνάγκη
translitteraatio: anánkē
ääntäminen: an-ang-kay'

G319
αναγνωρίζω anagnorizo
aor. 1 pass. ανεγνωρίσθην anegnoristhen
(ανά, γνωρίζω ana, gnorizo)
tuntea;
pass. ilmoittaa itsensä,, tulla tunnetuksi,
τινί tini
jollekulle
Apt 7:13.

alkuperäinen: ἀναγνωρίζομαι
translitteraatio: anagnōrízomai
ääntäminen: an-ag-no-rid'-zom-ahee

G320
ανάγνωσις anagnosis, εως eos, η,
(αναγινώσκω anaginosko)
jälleen tunteminen; lukeminen, luku
Apt 13:15. 2.Kor 3:14. 1.Tim 4:13.

alkuperäinen: ἀνάγνωσις
translitteraatio: anágnōsis
ääntäminen: an-ag'-no-sis

G321
ἀνάγω anago
aor. 2 ανήγαγον, anegagon
inf. αναγαγειν anagagein
aor. 1 pass. ανήχθην, anechthen
(ανά, αγω ana, ago)
viedä, kuljettaa, johdattaa, tuoda alemmasta paikasta ylempään,
εις eis
c. acc. loci
Matt. 4:1. Luuk. 2:22. 4:5. 22:66, Apt 9:39. 16:34;
τινά εκ νεκρων tina ek nekron
nostattaa kuolleista
Rom. 10:7,
kuolleista jälleen tuottaa
Hebr. 13:20;
τινα τω λαω tina to lao
tuoda l. asettaa kansan eteen
Apt 12:4;
θυσίαν τω ειδώλω thysian to eidolo
tuoda uhria, so. uhrata epäjumalalle
Apt 7:41;
pass. purjehtia, lähteä purjehtimaan, lähteä, kulkea, mennä, koska rannasta lähtijälle ulappa näyttää kohoavan
Luuk. 8:22. Apt 13:13. 16:11. 18:21. 20:3. 13. ym.

alkuperäinen: ἀνάγω
translitteraatio: anágō
ääntäminen: an-ag'-o

G322
ἀναδείκνυμι anadeíknymi ja
-νύω -nyo,
aor. 1 ανέδειξα anedeiksa,
(ανά, δείκνυμι ana, deiknymi)
näyttää jotakin kohotettua, näyttää, osoittaa, ilmoittaa
Apt 1:24;
määrätä, nimittää, asettaa
Luuk. 10:1.

alkuperäinen: ἀναδείκνυμι
translitteraatio: anadeíknymi
ääntäminen: an-ad-ike'-noo-mee

G323
ανάδειξις anádeiksis, εως eos, η,
(αναδείκνυμι anadeiknymi)
näyttäminen, osoittaminen;
ilmestyminen, julkinen esiintyminen
Luuk. 1:80.

alkuperäinen: ἀνάδειξις
translitteraatio: anádeiksis
ääntäminen: an-ad'-ike-sis

G324
αναδέχομαι, anadéchomai
aor. 1 ανεδεξάμην, anedeksamen
(ανά, δέχομαι ana, dechomai)
ottaa ylös; ottaa luokseen
Apt 28:7;
saada
Hebr. 11:17.

alkuperäinen: ἀναδέχομαι
translitteraatio: anadéchomai
ääntäminen: an-ad-ekh'-om-ahee

G325
αναδίδωμι, anadidomi
aor. 2 ανέδων, anedyo
(ανά, δίδωμι ana, didomi)
antaa luotansa;
antaa, jättää
Apt 23:33.

alkuperäinen: ἀναδίδωμι
translitteraatio: anadídōmi
ääntäminen: an-ad-eed'-om-ee

G326
ἀναζάω anazao,
sup. ω o,
aor. 1 ανέζησα, anezesa
(ανά, ζάω ana, zao)
uudestaan l. jälleen elää, tulla eläväksi, virota, virota jälleen, virota henkiin
Rom 14:9. Ilm 20:5;
kuv. Luuk. 15:24. 32. Rom 7:9.

alkuperäinen: ἀναζάω
translitteraatio: anazáō
ääntäminen: an-ad-zah'-o

G327
ἀναζητέω anazeteo,
sup. ω o,
aor. 1 ανεζήτησα anezetesa,
(ανά, ζητέω ana, zeteo)
hakea, etsiä
Luuk, 2:44. (45). Apt 11:25.

alkuperäinen: ἀναζητέω
translitteraatio: anazētéō
ääntäminen: an-ad-zay-teh'-o

G328
ἀναζώννυμι, anazonnymi
aor. 1 med.
ανεζωσάμην anezosamen,
(ανά, ζώννυμι ana, zonnymi)
vyöttää,
αναζωσάμενοι τὰς οσφύας της διανοίας υμων
anazosamenoi tas osfyas tes dianoias hymon
vyöttäen mielenne kupeet
1.Piet 1:13,
mikä kuvaus on otettu Itämaalaisten tavasta metsästyksessä ja juoksussa sitoa lanteilleen leveitä liehuvia vaatteensa helmoja, jotta he olisivat keveitä juoksussa; tässä paikassa tarkoitetaan hengellistä ripeyttä ja vireyttä.

alkuperäinen: ἀναζώννυμι
translitteraatio: anazṓnnymi
ääntäminen: an-ad-zone'-noo-mee

G329
ἀναζωπυρέω anazōpyréō,
sup. ω o,
(ανά, ζωπυρέω ana, zopyreo
virkistää tulta,
ζωος, πυρ zoos, pyr;
ζώπυρον zopyron
tulinen hiili, myös pale)
virkistää, herättää henkiinsä
2.Tim 1:6.

alkuperäinen: ἀναζωπυρέω
translitteraatio: anazōpyréō
ääntäminen: an-ad-zo-poor-eh'-o

G330
ἀναθάλλω anathállō,
aor. 2 ανέθαλον anethalon,
(ανά, θάλλω ana, thallo
kukoistaa)
uudestaan kukoistaa, uudestaan viheriöidä, uudestaan tulla kukoistavaan tilaan, uudestaan päästä voimiin
Fil. 4:10.

alkuperäinen: ἀναθάλλω
translitteraatio: anathállō
ääntäminen: an-ath-al'-lo

G331
ἀνάθεμα, anáthema
pro att. ανάθημα anathema, τος, τό,
(= το ανατεθειμένον, ανατίθημι
= to anatetheimenon, anatithemi)
oik. mikä on asetettu temppeliin;
Lxx pro, mikä on Jumalalle pyhitetty ja חֵרֶם cherem niinmuodoin yleisestä käytännöstä erotettu; siitä kaikki, mikä Jumalan käskystä oli määrätty tapettavaksi ja hukutettavaksi. Tästä UT:ssa,
- a) kirous
Apt 23:14;
- b) kirottu ihminen,
ανάθεμα εστω ja ητω
anathema esto ja eto
olkoon kirottu
1.Kor 16:22. Gal. 1:8. 9;

ανάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ
anathema einai apo tou Christou
kirottuna olla erotettu Kristuksesta
Rom 9:3;
ανάθεμα λέγειν τινά
anathema legein tina
kirota jotakuta
1.Kor 12:3.

alkuperäinen: ἀνάθεμα
translitteraatio: anáthema
ääntäminen: an-ath'-em-ah

G332
ἀναθεματίζω, anathematízō
aor. 1 ανεθεμάτισα, anathematisa
(ανάθεμα anathema)
tehdä kiroukseksi, julistaa kirotuksi, kirota, sadatella,
absol. Mark. 14:71;
εαυτόν heauton
kirota itseänsä, so. vannoa
Apt 23:12. 21;
αναθέματι αναθεματίζειν
anathemati anathematizein
kiroamalla itseänsä vannoa
Apt 23:14.

alkuperäinen: ἀναθεματίζω
translitteraatio: anathematízō
ääntäminen: an-ath-em-at-id'-zo

G333
ἀναθεωρέω anatheoreo,
sup. ω o,
(ανά, θεωρέω ana, theoreo)
katsella jotakin päästä päähän;
katsella
Apt 17:23;
tarkastaa, tarkata
Hebr. 13:7.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀναθεωρέω
translitteraatio: anatheōréō
ääntäminen: an-ath-eh-o-reh'-o

G334
ἀνάθημα anáthēma, τος, τό,
(ανατίθημι anatithemi)
temppelilahja, koristus
Luuk. 21:5.

alkuperäinen: ἀνάθημα
translitteraatio: anáthēma
ääntäminen: an-ath'-ay-mah

G335
ἀναίδεια anaídeia ja
-δία -dia, ας, η,
(αναιδής anaides
häpeämätön,
α priv; αιδώς aidos)
häpeämättömyys, hävyttömyys, vaativaisuus
Luuk. 11:8.

alkuperäinen: ἀναίδεια
translitteraatio: anaídeia
ääntäminen: an-ah'-ee-die-ah'

G336
ἀναίρεσις anaíresis, εως eos, η,
(αναιρέω anaireo)
hävitys;
murha, surma
Apt 8:1. 22:20.

alkuperäinen: ἀναίρεσις
translitteraatio: anaíresis
ääntäminen: an-ah'-ee-res-is

G337
ἀναιρέω anaireo
sup. ω o,
fut. αναιρήσω ja ανελω
anaireso ja anelo
aor. 2 ανειλον aneilon,
aor. 2 med. ανειλόμην aneilomen
ynnä muodot
ανείλατο, ανείλαν, ανείλατε
aneilato, aneilan, aneilate,
aor. 1 pass. ανηρέθην anerethen,
(ανά, αιρέω ana, aireo)
- 1) ottaa ylös, nostaa ylös,
med. ottaa itsellensä, omaksensa
Apt 7:21;
- 2) poistaa
Hebr. 10:9;
- 3) murhata, surmata, tappaa
Matt. 2:16. Luuk. 22:2. Apt 2:23. 5:33. 36. ym. Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀναιρέω
translitteraatio: anairéō
ääntäminen: an-ahee-reh'-o

G338
ἀναίτιος anaítios, ον,
(α priv., αιτία aitia)
syytön, viaton
Matt. 12:5. 7.

alkuperäinen: ἀναίτιος
translitteraatio: anaítios
ääntäminen: an-ah'-ee-tee-os

G339
ἀνακαθίζω, anakathízō
aor. 1 ανεκάθισα anekathisa,
(ανά, καθίζω ana, kathizo)
nousta istualle
Luuk. 7:15. Apt 9:40.

alkuperäinen: ἀνακαθίζω
translitteraatio: anakathízō
ääntäminen: an-ak-ath-id'-zo

G340
ἀνακαινίζω, anakainizo
(ανά, καινίζω ana, kainizo
uudistaa,
καινός kainos)
jälleen uudistaa
Hebr. 6:6.

alkuperäinen: ἀνακαινίζω
translitteraatio: anakainízō
ääntäminen: an-ak-ahee-nid'-zo

G341
ἀνακαινόω, anakainóō
sup. ω o
(ανά, καινός ana, kainos)
uudistaa
2.Kor 4:16. Kol. 3:10.

alkuperäinen: ἀνακαινόω
translitteraatio: anakainóō
ääntäminen: an-ak-ahee-no'-o

G342
ἀνακαίνωσις, anakaínōsis
εως, η, eos, e
(ανακαινόω anakainoo)
uudistus,
του νοός tou noos
gen. obj. Rom 12:2;
πνεύματος αγίου Pneumatos Hagiou
Pyhän Hengen vaikuttama uudistus
Tit. 3:5.

alkuperäinen: ἀνακαίνωσις
translitteraatio: anakaínōsis
ääntäminen: an-ak-ah'-ee-no-sis

G343
ἀνακαλύπτω, anakalýptō
(ανά, καλύπτω ana, kalypto)
paljastaa,
ανακεκαλυμμένα προσώπω
anakekalymmena prosopo
paljastetuin, peittämättömin, avoimin kasvoin
2. Kor 3:18;

μη ανακαλύπτόμενον
me anakalyptomenon
kätketty
2.Kor 3:14.

alkuperäinen: ἀνακαλύπτω
translitteraatio: anakalýptō
ääntäminen: an-ak-al-oop'-to

G344
ἀνακάμπτω, anakámptō
fut. -ψω, -pso
aor. 1 ανέκαμψα, anekampsa
(ανά, κάμπτω ana, kampto)
taivuttaa ylöspäin, takaisinpäin;
intr. kääntyä takaisin, pyörtää, palata
Matt. 2:12. Luuk. 10:6. Apt 18:21. Hebr. 11:15.

alkuperäinen: ἀνακάμπτω
translitteraatio: anakámptō
ääntäminen: an-ak-amp'-to

G345
ανάκειμαι, anakeîmai
(ανά, κειμαι ana, keimai)
dep. med. maata, olla pitkällänsä
Mark. 5:40;
maata, olla pitkällänsä pöydän ääressä, olla ruoalla l. aterialla,
klass. kielessä κατακεισθαι katakeisthai,
Matt. 9:10. Mark. 14:18. Luuk. 7:37.
Joh 12:2. ym.,
ανακεισθαι εν τω κόλπω τινός
anakeisthai en to kolpo tinos
maata jonkun helmassa, so. jonkun vieressä hänen oikealla puolellansa
Joh 13:28;
olla ruoalla, aterioida
Joh 6:11.

alkuperäinen: ἀνακεῖμαι
translitteraatio: anakeîmai
ääntäminen: an-ak-i'-mahee

G346
ανακεφαλαιόω anakefalaíoo,
sup. ω o,
(ανά, κεφαλαιόω ana, kefalaioo)
ottaa, luetella, käsittää jonkin asian pääkohdat, käsittää yhteen, käsittää
Rom 13:9. Ef. 1:10.

alkuperäinen: ἀνακεφαλαίοo
translitteraatio: anakefalaíoo
ääntäminen: an-ak-ef-al-ah'-ee-oo

G347
ανακλίνω, anaklínō
fut. -νω, -no
aor. 1 ανέκλινα, aneklina
aor. 1 pass. ανεκλίθην, aneklithen
fut. ανακλιθήσομαι, anaklithesomai
(ανά, κλίνω ana, klino)
taivuttaa, kallistaa takaisinpäin;
- a) laskea, panna
Luuk. 2:7;
- b) antaa asettua, antaa ruveta pitkällensä pöydän l. aterian ympärille
Mark. 6:39. Luuk. 9:15. 12:37;
pass. asettua, ruveta pitkällensä pöydän l. aterian ympärille, ruveta ruoalle,
olla ruualla l. aterialla
Matt. 14:19. Luuk. 7:36;
kuv. Matt. 8:11. Luuk. 13:29.

alkuperäinen: ἀνακλίνω
translitteraatio: anaklínō
ääntäminen: an-ak-lee'-no

G348
ἀνακόπτω, anakóptō
aor. 1 ανέκοψα anakopsa,
(ανά, κόπτω ana, kopto)
lyödä, työntää takaisin; pidättää, estää
Gal. 5:7,

alkuperäinen: ἀνακόπτω
translitteraatio: anakóptō
ääntäminen: an-ak-op'-to

G349
ἀνακράζω, anakrazo
aor. 1 ανέκραξα, anekraksa
aor. 2 ανέκραγον, anekragon
(ανά, κράζω ana, krazo)
huutaa, huudahtaa
Mark. 1:23. 6:49. Luuk. 4:33. 8:28. 23:18.

alkuperäinen: ἀνακράζω
translitteraatio: anakrázō
ääntäminen: an-ak-rad'-zo

G350
ἀνακρίνω, anakrínō
fut. -νω, -no
aor. 1 ανέκρινα, anekrina
aor. 1 pass. ανεκρίθην, anekrithen
(ανά, κρίνω ana, krino)
erottamalla jonkin asian erityiskohdat, tutkia sitä päästä päähän,
- a) tutkia, kysyä Apt 17:11;
μηδεν ανακρίνοντες
meden anakrinontes
tutkimatta, so. huolimatta, olivatko lihakappaleet uhrilihaa tai ei
1.Kor 10:25. 27;
tutkia, kuulustella, kysellä,
absol. Luuk. 23:14. Apt 24:8;
τινά tina
Apt 12:10. 28:18. 1.Kor 9:3;
pass. Apt 4:9;
- b) arvostella, tuomita, tehdä päätöstä jostakin,
τί ti
1.Kor 2:15;
τινά tina
1.Kor 4:3. 4;
pass. olla arvosteltavissa, olla päätöksen alainen, joutua tutkittavaksi, tulla tuomituksi
1.Kor 2:15. 14:24.

alkuperäinen: ἀνακρίνω
translitteraatio: anakrínō
ääntäminen: an-ak-ree'-no

G351
ἀνάκρισις anákrisis, εως eos, η,
(ανακρίνω anakrino)
tutkinto, tutkimus
Apt 25:26.

alkuperäinen: ἀνάκρισις
translitteraatio: anákrisis
ääntäminen: an-ak'-ree-sis

G352
ἀνακύπτω, anakýptō
pf. pass. -κεκύλισμαι, -kekylismai
aor. 1 ανέκυψα anekypsa,
(ανά, κύπτω ana, kypto)
ojentaa itsensä
Luuk. 13:11. Joh 8:7. 10;
kuv. Luuk. 21:28.

ανακύπτω anakypto,
(ανά, κυλίω ana, kylio)
vierittää ylöspäin, vierittää
Mark. 16:4

alkuperäinen: ἀνακύπτω
translitteraatio: anakýptō
ääntäminen: an-ak-oop'-to

G353
ἀναλαμβάνω, analambano
aor. 2 ανέλαβον, anelabon
aor. 1 pass. ανελήφθην, anelefthen
Tisch. ανελήμφθην anelemfthen,
(ανά, λαμβάνω ana, lambano)
ottaa ylös,
εις τον ουρανόν eis ton ouranon
Mark. 16:19. Apt 1:11. 10:16,
sam. Apt 1:2. 22;
ἀνελήφθη ἐν δόξῃ anelefte en dokse
Hän on otettu ylös kunniaan
1.Tim 3:16;
ottaa, ottaa päällensä, kantaaksensa l. käyttääksensä
Apt 7:43. Ef. 6:13. 16;
ottaa (viedäksensä)
Apt 23:31,
kumppaniksensa
2.Tim 4:11,
laivaan
Apt 20:13. 14.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀναλαμβάνω
translitteraatio: analambánō
ääntäminen: an-al-am-ban'-o

G354
ἀνάληψις ja -λημψις εως eos, η,
analepsis ja -lempsis,
(αναλαμβάνω analambano)
ottaminen ylös
Luuk. 9:51.

alkuperäinen: ἀνάληψις
translitteraatio: análēpsis
ääntäminen: an-al'-ape-sis

G355
ἀναλίσκω analisko
fut. αναλώσω analoso,
aor. 1 ανήλωσα anelosa ja
ανάλωσα analosa,
aor. 1 pass. ανηλώθην anelothen,
(ανά, αλίσκομαι ana, aliskomai)
ottaa ylös; kuluttaa, hävittää, hukuttaa
Luuk. 9:54. Gal. 5:15;
surmata, tappaa
2.Tess. 2:8.

alkuperäinen: ἀναλίσκω
translitteraatio: analískō
ääntäminen: an-al-is'-ko

G356
ἀναλογία analogia, ας, η,
(ανάλογος analogos
suhteellinen,
ανα λόγον ana logon)
määrä, suhde,
κατα την αναλογίαν της πίστεως
kata ten analogian tes pisteos
uskon määrän mukaan
Rom 12:6 =
κατα το μέτρον πίστεως
kata to metron pisteos
määrän uskoa
Rom 12:3.

alkuperäinen: ἀναλογία
translitteraatio: analogía
ääntäminen: an-al-og-ee'-ah

G357
ἀναλογίζομαι, analogizomai
aor.1 ανελογισάμην anelogisamen,
dep. med. (ανά, λογίζομαι
ana, logizomai)
tarkkaan laskea, arvostella, arvata, tutkia
Hebr. 12:3.

alkuperäinen: ἀναλογίζομαι
translitteraatio: analogízomai
ääntäminen: an-al-og-id'-zom-ahee

G358
ἄναλος ánalos, ον,
(α priv., αλς als)
suolaton,
γίνεσθαι άναλον ginesthai analon
käydä suolattomaksi, mauttomaksi, kadottaa suolavoimansa
l. makunsa
Mark. 9:50.

alkuperäinen: ἄναλος
translitteraatio: ánalos
ääntäminen: an'-al-os

G359
ἀνάλυσις análysis, εως eos, η,
(αναλύω analyo)
irroitus, lunastus, lähtö, pääsy
2.Tim 4:6.

alkuperäinen: ἀνάλυσις
translitteraatio: análysis
ääntäminen: an-al'-oo-sis

G360
ἀναλύω, analyo
fut. -λύσω, -lyso
aor. 1 ανέλυσα, anelysa
(ανά, λύω ana, lyo)
- 1) irroittaa;
- 2) lähteä
Luuk. 12:36;
eritä elämästä
Fil 1:23.

alkuperäinen: ἀναλύω
translitteraatio: analýō
ääntäminen: an-al-oo'-o

G361
ἀναμάρτητος anamartetos, ον,
(α priv., αμαρτάνω amartano)
joka ei tee eikä saata syntiä tehdä, synnitön
Joh 8:7.

alkuperäinen: ἀναμάρτητος
translitteraatio: anamártētos
ääntäminen: an-am-ar'-tay-tos

G362
ἀναμένω, anemeno
(ανά, μένω ana, meno)
odottaa
1.Tess 1:10.

alkuperäinen: ἀναμένω
translitteraatio: anaménō
ääntäminen: an-am-en'-o

G363
ἀναμιμνήσκω, anamimnesko
fut. αναμνήσω anamneso
(muodosta μνάω mano),
aor. 1 pass. ανεμνήσθην, anemnesthen
(ανά, μιμνήσκω ana, mimnesko)
uudestaan muistuttaa, palauttaa muistoon, muistuttaa,
τινά τι tina ti
jollekulle joltakin
1.Kor 4:17;
muistuttaa, kehoittaa,
τινά tina
inf. kera
2.Tim 1:6;
pass. muistaa, absol.
Mark. 11:21;
τινός tinos
jotakin
Mark. 14:72;
muistelemalla ajatella, muistella
2.Kor 7:15. Hebr. 10:32.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀναμιμνήσκω
translitteraatio: anamimnḗskō
ääntäminen: an-am-im-nace'-ko

G364
ἀνάμνησις anamnesis, εως, η,
(αναμιμνήσκω anamimnesko)
muistutus, muisto,
εις την εμην ανάμνησιν
eis ten hemin anamnesin
minun muistokseni
Luuk. 22:19. 1.Kor 11:24. 25;
εν αυταις (scil. θυσίαις) ανάμνησις αμαρτιων
en autais (scil. thysiais) anamnesis hamartion
niissä on syntien muistutus
Hebr. 10:3,

alkuperäinen: ἀνάμνησις
translitteraatio: anámnēsis
ääntäminen: an-am'-nay-sis

G365
ἀνανεόω ananeoo,
sup. ω o,
(ανά, νεόω ana, neoo
uudistaa)
uudistaa,
pass. uudistua
Ef. 4:23.

alkuperäinen: ἀνανεόω
translitteraatio: ananeóō
ääntäminen: an-an-neh-o'-o

G366
ἀνανήφω, ananefo
aor. 1 ανένηψα anenepsa,
(ανά, νήφω ana, nofo)
selvitä päihtymyksestä,
ἐκ τοῦ διαβόλου παγίδος
ek tou diabolou pagidos
selvitä ja pelastua perkeleen paulasta
2.Tim 2:26.

alkuperäinen: ἀνανήφω
translitteraatio: ananḗfō
ääntäminen: an-an-ay'-fo

G367
Άνανίας Ananias, α, ο,
( חֲנַנְיָה Chanan'jaa
Jahve on armollinen)
Ananias,
- 1) Eräs kristitty Jerusalemissa, Safiiran mies, joka myi peltonsa seurakunnan hyväksi, mutta pidätti osan kauppahinnasta ja rangaistiin tästä petoksesta, kuten hänen vaimonsakin, kuolemalla Apt 5:1-6;
- 2) Eräs kristitty Damaskossa
Apt 9:10-18. ym.;
- 3) Nedebeuksen poika, joka noin v. 47-59 jKr. oli Juutalaisten ylimmäisenä pappina ja jonka kapinalliset Juutalaiset tappoivat v. 66
Apt 23:2. 24:l.

alkuperäinen: Ἀνανίας
translitteraatio: Ananías
ääntäminen: an-an-ee'-as

G368
ἀναντίῤῥητος anantirretos, ον,
(α priv., αντί, ρητός anti, retos
adj. verb. ρέω reo
sanoa)
vastaan sanomaton, empimätön, kieltämätön, kiistämätön
Apt 19:36.

alkuperäinen: ἀναντίῤῥητος
translitteraatio: anantírrhētos
ääntäminen: an-an-tir'-hray-tos

G369
ἀναντιῤῥήτως anantirretos, adv.
(αναντίρρητος anantirretos)
vastaan sanomatta, empimättä, kieltämättä, kiistämättä
Apt 10:29.

alkuperäinen: ἀναντιῤῥήτως
translitteraatio: anantirrhḗtōs
ääntäminen: an-an-tir-hray'-toce

G370
ἀνάξιος anáksios, ον,
(α priv., άξιος aksios)
arvoton, kelpaamaton,
τινός tinos
johonkin
1.Kor 6:2.

alkuperäinen: ἀνάξιος
translitteraatio: anáksios
ääntäminen: an-aks'-ee-os

G371
ἀναξίως, anaksios
adv. (ανάξιος anaksios)
arvottomasti, kelvottomasti
1.Kor 11:27. 29.

alkuperäinen: ἀναξίως
translitteraatio: anaksíōs
ääntäminen: an-aks-ee'-oce

G372
ἀνάπαυσις anápausis, εως, η,
(αναπαύω anapauo)
ajaksi jättäminen, pysäys, pidätys, loma, lepo
Ilm 4:8. 14:11;
lepo, rauha
Matt. 11:29;
lepo, lepopaikka, leposija
Matt. 12:43. Luuk. 11:24.

alkuperäinen: ἀνάπαυσις
translitteraatio: anápausis
ääntäminen: an-ap'-ow-sis

G373
ἀναπαύω, anapaúō
fut. -σω, -so
aor. 1 ανέπαυσα, anepausa
pf. pass. αναπέπαυμαι, anapepaumai
fut. med. αναπαύσομαι anapausomai
ja Tisch. αναπαήσομαι anapaesomai,
aor. 1 ανεπαυσάμην anepausamen,
(ανά, παύω ana, pauo)
antaa levätä, lepuuttaa; virkistää, virvoittaa
Matt. 11:28. 1.Kor 16:18. Filem. 20;
pass. tulla virvoitetuksi, virkistyä, saada virvoitusta
2.Kor 7:13. Filem. 7;
med. levähtää, levätä
Matt. 26:45. Mark. 6:31. 14:41;
levätä, autuaitten levosta
Ilm 14:13;
olla huoleton Luuk. 12:19;
olla alallansa Ilm 6:11;
Hebr. נוּחַ עַל nuach al mukaan,
Θεοῦ Πνεῦμα ἐφ’ ὑμᾶς ἀναπαύεται
Theou Pneuma ef' hymas anapauetai
Jumalan Henki lepää teidän päällänne, so. hallitsee teitä
1.Piet 4:14.

alkuperäinen: ἀναπαύω
translitteraatio: anapaúō
ääntäminen: an-ap-ow'-o

G374
ἀναπείθω, anapeíthō
(ανά, πείθω ana, peitho)
puheella kehoittaa, taivuttaa, saattaa
Apt 18:13.
ανάπειρος anapeiros,
väärä lukuparsi
Luuk. 14:13. 21
pro ανάπηρος anaperos.

alkuperäinen: ἀναπείθω
translitteraatio: anapeíthō
ääntäminen: an-ap-i'-tho

G375
ἀναπέμπω, anapémpō
aor. 1 ανέπεμψα anapempsa,
(ανά, πέμπω ana, pemto)
lähettää ylöspäin l. pois; lähettää,
τινα πρός τινα tina pros tina
Luuk. 23:7. 15. Apt 25:21;
lähettää takaisin
Luuk. 23:11. Filem. 11.

alkuperäinen: ἀναπέμπω
translitteraatio: anapémpō
ääntäminen: an-ap-em'-po

G376
ἀνάπηρος anápēros,
sup. ω o,
(ανά, πηδάω ana, pedao
hypätä)
hypähtää pystyyn, nousta
Mark. 10:50.
ανάπηρος, ον, anaperos
(ανά, πηρός ana, peros
rampa)
rampa, raajarikko
Luuk. 14:13. 21.

alkuperäinen: ἀνάπηρος
translitteraatio: anápēros
ääntäminen: an-ap'-ay-ros

G377
ἀναπίπτω anapipto, ον,
aor. 2 ανέπεσον, anepeson
3 p. plur. ανέπεσον ja ανέπεσαν
anepeson ja anepesan,
inf. αναπεσειν anapesein
imp. ανάπεσε anapese ja
αναπεσον anepeson muodosta
aor. 1 ανάπεσα anapesa,
(ανά, πίπτω ana, pipto)
langeta takaisinpäin, kaatua selälleen, ruveta pitkälleen, asettua,
absol. Mark. 6:40. Joh 6:10;
ἐπὶ τὴν γῆν epi ten gen
maahan
Matt. 15:35;
ἐπὶ τὴν γῆν epi ten gen
Mark. 8:6;
myöhemmässä kielessä pro
ανακλίνομαι anaklinomai,
olla pitkällänsä pöydän ääressä, olla ruualla, aterioida
Luuk. 11:37. 14:10. 17:7. ym.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀναπίπτω
translitteraatio: anapíptō
ääntäminen: an-ap-ip'-to

G378
ἀναπληρόω anapleroo,
sup. ω o,
fut. -ωσω -oso,
aor. 1 ανεπλήρωσα, aneplerosa
aor. 1 pass. ανεοπληρώθην aneoplerothen,
(ανά, πληρόω ana, pleroo)
täyttää
αμαρτίας hamartias
täyttää syntinsä, so. syntiensä määrän
1.Tess 2:16;
αναπληρουται η προφητεία
anapleroutai he profeteia
ennaltajulistus, profetia täytetään, käy täytäntöön (ennustus huono sana Jumalaan liittyvissä asioissa)
Matt. 13:14:
τον νόμον to nomon
täyttää lain, täydellisti noudattaa lakia
Gal. 6:2;
τον τόπον τινός ton topon tinos
täyttää jonkun tilaa l. sijaa
1.Kor 14:16;
täyttää, korvata
1.Kor 16:17;
ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας
hina anaplerose to hymon hysterema tes pros me leitourgias
että hän täyttäisi teidän puutteenne palveluksen teossa minua kohtaan
Fil. 2:30.

alkuperäinen: ἀναπληρόω
translitteraatio: anaplēróō
ääntäminen: an-ap-lay-ro'-o

G379
ἀναπολόγητος, anapológētos
(α priv., απολογέομαι apologeomai)
puolustukseton, joka ei saata itseänsä puolustaa l. syyttömäksi sanoa
Rom 1:20. 2:1.

alkuperäinen: ἀναπολόγητος
translitteraatio: anapológētos
ääntäminen: an-ap-ol-og'-ay-tos

G380
ἀναπτύσσω, anaptysso
aor. 1 ανέπτυξα aneptyksa,
(ανά, πτυσσω ana, ptysso)
kierittää auki;
avata
Luuk. 4:17

alkuperäinen: ἀναπτύσσω
translitteraatio: anaptýssō
ääntäminen: an-ap-toos'-o

G381
ἀνάπτω, anapto
aor. 1 ανάπτω anapto,
aor. 1 pass. ανήφθην anefthe,
(ανά, απτω ana, apto)
sytyttää
Apt 28:2. Jak. 3:5;
pass. Luuk. 12:49.

alkuperäinen: ἀνάπτω
translitteraatio: anáptō
ääntäminen: an-ap'-to

G382
ἀναρίθμητος anaríthmētos, ον,
(α priv., αριθμητός arithmetos
adj. verb. αριθμέω arithmeo)
lukematon
Hebr. 11:12.

alkuperäinen: ἀναρίθμητος
translitteraatio: anaríthmētos
ääntäminen: an-ar-ith'-may-tos

G383
ἀνασείω, anaseíō
aor. 1 ανέσεισα aneseisa,
(ανά, σείω ana, seio)
pudistaa, liikuttaa;
kiihoittaa, yllyttää
Mark. 15:11. Luuk. 23:5.

alkuperäinen: ἀνασείω
translitteraatio: anaseíō
ääntäminen: an-as-i'-o

G384
ἀνασκευάζω, anaskeuázō
(ανά, σκευάζω ana, skeuazo)
- 1) purkaa kuormaa, tavarastoa;
- 2) hävittää, kukistaa;
kuv. hämmentää, eksyttää
Apt 15:24.

alkuperäinen: ἀνασκευάζω
translitteraatio: anaskeuázō
ääntäminen: an-ask-yoo-ad'-zo

G385
ἀνασπάω anaspáō
sup. ω o,
fut. -άσω, -aso
aor. 1 pass. ανεσπάσθην anespasthen,
(ανά, σπάω ana, spao)
vetää, nostaa ylös
Luuk. 14:5. Apt 11:10.

alkuperäinen: ἀνασπάω
translitteraatio: anaspáō
ääntäminen: an-as-pah'-o

G386
ἀνάστασις anástasis, εως eos, η,
(ανίστημι anistemi)
- 1) nouseminen
Luuk. 2:34;
- 2) ylösnousemus, nouseminen kuolleista,
- a) Kristuksen
Apt 1:22. 2:31 4:33. Rom 6:5. Fil. 3:10. 1.Piet 3:21;
εκ νεκρων ek nekron
kuolleista
1.Piet 1:3;
- b) ihmisten maailman lopussa
Matt. 22:23. 30. Mark. 12:18. 23. Luuk. 20:27. 33. 36. ym.;
ανάστασις ζωης anastasis zoes
elämän ylösnouseminen, so. joka antaa iankaikkisen elämän, ja
της κρίσεως tes kriseos
tuomion ylösnouseminen, so. joka antaa kadotuksen tuomion
Joh 5:29;
Kristuksesta ylösnousemisen aikaan saajana
Joh 11:25;
η πρώτη he prote
ensimmäinen, so. Kristuksen uskollisimpien ja veritodistajien ylösnouseminen
Ilm 20:5. 6;
toinen ylösnouseminen
Ilm 20:12.13.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀνάστασις
translitteraatio: anástasis
ääntäminen: an-as'-tas-is

G387
ἀναστατόω anastatóō,
sup. ω o,
aor. 1 ανεστάτωσα anestatosa,
(ανάστατος anastatos
kiihoitettu)
nostattaa, tehdä levottomaksi, tehdä kapinalliseksi, kiihoittaa kapinaan, kiihoittaa, yllyttää
Apt 17:6. 21:38. Gal. 5:12.

alkuperäinen: ἀναστατόω
translitteraatio: anastatóō
ääntäminen: an-as-tat-o'-o

G388
ἀνασταυρόω anastauróō,
sup. ω o,
(ανά, σταυρόω ana, stauroo)
uudestaan ristiinnaulita
Hebr. 6:6.

alkuperäinen: ἀνασταυρόω
translitteraatio: anastauróō
ääntäminen: an-as-tow-ro'-o

G389
ἀναστενάζω, anastenázō
aor. 1 ανεστέναξα anestenaksa,
(ανά, στενάζω ana, stenazo)
syvältä, syvästi huoata
Mark. 8:12.

alkuperäinen: ἀναστενάζω
translitteraatio: anastenázō
ääntäminen: an-as-ten-ad'-zo

G390
ἀναστρέφω, anastréfō
fut. -φω -fo,
aor. 2 pass. ανεστράφην anestrafen,
(ανά, στρέφω ana, strefo)
- 1) kääntää, kaataa, kumota
Joh 2:15;
- 2) scil. εαυτόν heauton
palata
Apt 5:22. 15:16;
- 3) kääntää sinne tänne, kääntää ympäri;
pass.
- a) kääntyä sinne tänne, kääntyä ympäri yhdessä paikassa, olla, oleskella
Matt. 17:22;
- b) käyttää itseänsä, vaeltaa
2.Kor 1:12. Ef. 2:3. Hebr. 10:33. 13:18. 1.Piet 1:17. 2.Piet 2:18;
πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ Θεοῦ ἀναστρέφεσθαι
pos dei en oiko Theou anastrefesthai
kuinka on meneteltävä Jumalan huoneessa
1.Tim 3:15.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀναστρέφω
translitteraatio: anastréfō
ääntäminen: an-as-tref'-o

G391
ἀναστρέφω anastrefo, ης, η,
(αναστρέφω anastrefo)
kääntäminen;
elämä, elämän laatu, elinlaatu; elintapa, käytös, meno, vaellus
Gal. 1:13. Ef. 4:22. 1.Tim 4:12. Jak. 3:13. 1.Piet 1:15. 18. ym.;
ἁγίαις ἀναστροφαῖ hagiais anastrofai
pyhät menot, so. muodot, joissa kristillisen elämän tavat ilmestyvät
2.Piet 3:11.

alkuperäinen: ἀναστροφή
translitteraatio: anastrofḗ
ääntäminen: an-as-trof-ay'

G392
ἀνατάσσομαι, anatássomai
aor. 1 ανεταξάμην anetaksamen,
(ανά, τάσσω ana, tasso)
asettaa, järjestää, laatia, sommitella, tehdä
Luuk. 1:1.

alkuperäinen: ἀνατάσσομαι
translitteraatio: anatássomai
ääntäminen: an-at-as'-som-ahee

G393
ἀνατέλλω, anatéllō
pf. ανατέταλκα anatetalka,
aor. 1 ανέτειλα anateila,
(ανά, τέλλω ana, tello
saattaa perille
= τελέω, τέλος teleo, telos)
- a) trans,
antaa nousta l. koittaa,
τον ηλιον ton helion
aurinko
Matt. 5:45;
- b) intr.
nousta, koittaa, valkeus
Matt. 4:16;
τον ηλιον ton helion
Matt. 13:6. Mark. 16:2. Jak. 1:11;
νεφέλην nefelēn
pilvet
Luuk 12:54;
φωσφόρος fōsforos
kointähti
2.Piet 1:19;
kuv. nousta, syntyä
Hebr. 7:14.

alkuperäinen: ἀνατέλλω
translitteraatio: anatéllō
ääntäminen: an-at-el'-lo

G394
ἀνατίθεμαι, anatithemai
aor. 2 med. ανεθέμην anethemen,
(ανά, τίθημι ana, tithemi)
asettaa ylös;
perf. asettaa jonkun eteen, esittää, kertoa
τινί τι tini ti
Apt 25:14. Gal 2:2

alkuperäinen: ἀνατίθεμαι
translitteraatio: anatíthemai
ääntäminen: an-at-ith'-em-ahee

G395
ἀνατολή anatole, ης, η
(ανατέλλω anatello)
- 1) koitto, kuv. Kristuksesta
ἀνατολὴ ἐξ ὕψους
anatole eks hypsous
koitto korkeudesta
Luuk. 1:78;
- 2) nousun, koiton paikka, itä
Matt. 2:2. 9. Ilm 21:13;
lisättynä ηλίου heliou,
aurinko
Ilm 7:2;
plur. Itämaat
Matt. 2:1. 8:11. 24:27. Luuk. 13:29;
lisättynä ηλίου heliou
Ilm 16:12.

alkuperäinen: ἀνατολή
translitteraatio: anatolḗ
ääntäminen: an-at-ol-ay'

G396
ἀνατρέπω, anatrépō
(ανα, τρεπω ana, trepo)
kääntää ylöspäin; kääntää, vääntää nurin, hävittää, eksyttää
2.Tim 2:18. Tit. 1:11.

alkuperäinen: ἀνατρέπω
translitteraatio: anatrépō
ääntäminen: an-at-rep'-o

G397
ἀνατρέφω, anatréfō
aor. 2 pass. ανετράφην anetrafen,
pf. ανατέτραμμαι anatetrammai,
part. ανατετραμμένος anatetrammenos,
aor. 1 med. ανετρεψάμην anetrepsamen
(ανά, τράφω ana, trafo)
elättää, kasvattaa
Luuk. 4:16. Apt 7:20. 21. 22:3.

alkuperäinen: ἀνατρέφω
translitteraatio: anatréfō
ääntäminen: an-at-ref'-o

G398
ἀναφαίνω, anafaínō
aor. 1 ανέφανα anefana
pro ανέφηνα anefena,
aor. 2 pass. ανεφάνην anefanen,
(ανά, φαίνω ana, faino)
näyttää, osoittaa, asettaa nähtäväksi;
pass. näkyä, tulla näkyviin, ilmestyä
Luuk. 19:11;
αναφαίνομαί τι anafainomai ti
minulle näkyy jotakin,
ἀναφάναντες τὴν Κύπρον
anafanantes ten Kypron
tavaton lauselma pro
αναφανείσης υμιν τῆς Κύπρου
anafaneises hymin tes Kyprou
kun Kypros meille näkyi l. tuli näkyviimme
Apt 21:3.

alkuperäinen: ἀναφαίνω
translitteraatio: anafaínō
ääntäminen: an-af-ah'-ee-no

G399
ἀναφέρω, anaférō
fut. ανοίσω anoiso,
aor. 1 ανήνεγκα anenegka,
aor. 2 ανήνεγκον anenegkon,
(ανή, φέρω ane, fero)
- 1) kantaa, johdattaa, viedä ylös
Matt. 17:1. Mark. 9:2;
pass. kohota, nousta, astua, mennä
Luuk. 24:51;
αναφέρειν τας αμαρτίας ἐπὶ τὸ ξύλον
anaferein tas hamartias epi to ksylon
kantaa synnit ristin puuhun, so. kärsiä ristin puussa syntien tähden
1.Piet 2:24;
- 2) kantaa alttarille, kantaa l. tuoda uhria, uhrata
Hebr 7:27. 13:15. 1.Piet 2:5;
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
epi to thysiasterion
uhrialttarille
Jak 2:21;
- 3) kantaa, so. sovittaa.
Hebr 9:28.

alkuperäinen: ἀναφέρω
translitteraatio: anaférō
ääntäminen: an-af-er'-o

G400
ἀναφωνέω anafōnéō
sup. ω o,
aor. 1 ανεφώνησα anefonesa,
(ανά, φωνέω ana, foneo)
huutaa, huudahtaa kovasti l. kovalla, äänellä
Luuk 1:42.

alkuperäinen: ἀναφωνέω
translitteraatio: anafōnéō
ääntäminen: an-af-o-neh'-o

G401
ἀνάχυσις anáchysis, εως eos, η,
(ανεχέω anecheo
vuodattaa)
vuodatus; lätäkkö, rapakko, loka,
τῆς ἀσωτίας tes asotias
ruokottomuuden loka
1.Piet 4:4.

alkuperäinen: ἀνάχυσις
translitteraatio: anáchysis
ääntäminen: an-akh'-oo-sis

G402
ἀναχωρέω anachōréō,
sup. ω o,
aor. 1 ανεχώρησα anechoresa,
(ανα, χωρεω ana, choreo)
- 1) kääntyä takaisin, palata
Matt. 2:12. 13;
- 2) lähteä erilleen, lähteä, mennä, lähteä pois, mennä pois, poistua, paeta
Matt. 2:14. 22. 4:12, Mark. 8:7 Joh 6:15. Apt 23:19. ym.

alkuperäinen: ἀναχωρέω
translitteraatio: anachōréō
ääntäminen: an-akh-o-reh'-o

G403
ἀνάψυξις anápsyksis, εως eos, η,
(αναψύχω anapsycho)
puhallus;
raikastus, virkistys, virvoitus
Apt 3:19.

alkuperäinen: ἀνάψυξις
translitteraatio: anápsyksis
ääntäminen: an-aps'-ook-sis

G404
ἀναψύχω, anapsýchō
aor. 1 ανέψυξα anepsyksa
(ανα, ψύχω ana, psycho)
puhaltaa;
raikastuttaa, virkistää, virvoittaa
2.Tim 1:16.

alkuperäinen: ἀναψύχω
translitteraatio: anapsýchō
ääntäminen: an-aps-oo'-kho

G405
ἀνδραποδιστής andrapodistḗs, ου, ο,
(ανδραποδίζω andrapodizo
tehdä orjaksi,
ανδράποδον andrapodon
orja,
ανήρ, πους aner, pous)
orjuuttaja, orjankauppias, ihmiskauppias
1.Tim 1:10.

alkuperäinen: ἀνδραποδιστής
translitteraatio: andrapodistḗs
ääntäminen: an-drap-od-is-tace'

G406
Ἀνδρέας Andréas, ου, ο,
Andreas, Jesuksen apostoli, Simon Pietarin veli, Galilean Bethsaidasta, ennen Johannes Kastajan opetuslapsi. Vanha tarina kertoo hänen saarnanneen evankeliumia Skytiassa, Kreikassa, Vähässä Aasiassa ja Thrakiassa. Hän kerrotaan ristiinnaulitun Akajan Patressa vinoristiin, cruks decussata, josta merkki >< sanotaan signum Andreae,
Matt. 4:18. 10:2. Mark. 1:16. 29. Joh 1:41. 45. ym.

alkuperäinen: Ἀνδρέας
translitteraatio: Andréas
ääntäminen: an-dreh'-as

G407
ανδρίζωμαι andrízomai
(ανήρ, ανδρός aner, andros)
miehistyttää, vahvistaa;
med. miehistyä, olla miehuullinen
1.Kor 10:13.

alkuperäinen: ἀνδρίζομαι
translitteraatio: andrízomai
ääntäminen: an-drid'-zom-ahee

G408
Ἀνδρόνικος Andrónikos, ου, ο,
Andronikus, kristitty Roomassa, Paavalin sukulainen ja vankeuskumppani
Rom 16:7.

alkuperäinen: Ἀνδρόνικος
translitteraatio: Andrónikos
ääntäminen: an-dron'-ee-kos

G409
ἀνδροφόνος androfónos, ου, ο,
(ανήρ, φόνος aner, fonos)
miehen murhaaja
1.Tim 1:9.

alkuperäinen: ἀνδροφόνος
translitteraatio: androfónos
ääntäminen: an-drof-on'-os

G410
ἀνέγκλητος anegkletos, ον,
(α priv., εγκλητός ekletos
adj. verb. εγκαλέω egkaleo)
jota ei käy oikeuteen haastaminen, syyttämätön, syytön, nuhteeton
1.Kor 1:8. Kol. 1:22. 1.Tim 3:10.
Tit. 1:6. 7.

alkuperäinen: ἀνέγκλητος
translitteraatio: anénklētos
ääntäminen: an-eng'-klay-tos

G411
ἀνεκδιήγητος anekdiḗgētos, ον,
(α priv., εκδιηγέομαι ekdiegeomai)
kertomaton, sanomaton
2.Kor 9:15.

alkuperäinen: ἀνεκδιήγητος
translitteraatio: anekdiḗgētos
ääntäminen: an-ek-dee-ay'-gay-tos

G412
ἀνεκλάλητος aneklálētos, ον,
(α priv., εκλαλέω eklaleo)
sanomaton
1.Piet 1:8.

alkuperäinen: ἀνεκλάλητος
translitteraatio: aneklálētos
ääntäminen: an-ek-lal'-ay-tos

G413
ἀνέκλειπτος anékleiptos, ον,
(a priv., εκλείπω ekleipo)
tyhjentymätön
Luuk. 12:33.

alkuperäinen: ἀνέκλειπτος
translitteraatio: anékleiptos
ääntäminen: an-ek'-lipe-tos

G414
ἀνεκτότερος anektóteros
ἀνεκτός anektos, όν,
myös ός, ή, όν,
(ανέχομαι anechomai)
kärsittävä, helppo, huokea,
Matt. 10:15.11:23. 24. Luuk. 10:12. 14.

alkuperäinen: ἀνεκτότερος
translitteraatio: anektóteros
ääntäminen: an-ek-tot'-er-os

G415
ἀνελεήμων aneleḗmōn, ον,
gen. ονος onos,
(α priv., ελεήμων eleemon)
armoton
Rom 1:31.
ανέλεος aneleos, ον,
(α priv., ελεος eleos)
armoton
Jak. 2:13. Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀνελεήμων
translitteraatio: aneleḗmōn
ääntäminen: an-eleh-ay'-mone

G416
ἀνεμίζω anemízō
(ανεμος anemos)
puhaltaa; tuulella nostaa;
pass. olla tuulen nostama
Jak. 1:6.

alkuperäinen: ἀνεμίζω
translitteraatio: anemízō
ääntäminen: an-em-id'-zo

G417
ἄνεμος ánemos, ου, ο,
(άω, άημι ao, aemi
puhaltaa)
tuuli, tuulen henki
Matt. 7:25. Mark. 4:39. Luuk. 8:24.
ym.:
οι τέσσαρες άνεμοι
hoi tessares anemoi
neljä ilman suuntaa
Matt. 24:31. Mark. 13:27;
kuv. άνεμος της διδασκαλίας
anemos tes didaskalias
opetuksen tuuli,
so. häilyvä opetus
Ef. 4:14.

alkuperäinen: ἄνεμος
translitteraatio: ánemos
ääntäminen: an'-em-os

G418
ἀνένδεκτος anéndektos, ον,
(α priv., ενδεκτος endektos
adj. verb. ενδέχομαι endechomai)
jota ei käy hyväksyminen, mahdoton
Luuk. 17:1.

alkuperäinen: ἀνένδεκτος
translitteraatio: anéndektos
ääntäminen: an-en'-dek-tos

G419
ἀνεξερεύνητος aneksereúnētos, ον,
(α priv., εξερευνάω eksereunao)
tutkimaton
Rom 11:33.

alkuperäinen: ἀνεξερεύνητος
translitteraatio: aneksereúnētos
ääntäminen: an-eks-er-yoo'-nay-tos

G420
ἀνεξίκακος aneksíkakos, ον,
(ανέχομαι, κακός anechomai, kakos)
joka pahaa kärsii, kärsiväinen, kärsivällinen
2.Tim 2:24.

alkuperäinen: ἀνεξίκακος
translitteraatio: aneksíkakos
ääntäminen: an-eks-ik'-ak-os

G421
ἀνεξιχνίαστος aneksichníastos, ον,
(ά priv., εξιχνιάζω eksichniazo
löytää jälkiä,
ιχνος ichnos)
jäljetön, käsittämätön, tutkimaton
Rom 11:33. Ef 3:8.

alkuperäinen: ἀνεξιχνίαστος
translitteraatio: aneksichníastos
ääntäminen: an-eks-ikh-nee'-as-tos

G422
ἀνεπαίσχυντος anepaíschyntos, ον,
(α, priv., επαισχύνω epaischyno)
joka ei tarvitse hävetä
2.Tim 2:15.

alkuperäinen: ἀνεπαίσχυντος
translitteraatio: anepaíschyntos
ääntäminen: an-ep-ah'-ee-skhoon-tos

G423
ἀνεπίληπτος anepílēptos
ja Tisch. - ημπτος -emptos, ον,
(α priv., επιλαμβάνω epilambano)
nuhteeton, moitteeton, laittamaton
1.Tim 3:2 5:7. 6:14.

alkuperäinen: ἀνεπίληπτος
translitteraatio: anepílēptos
ääntäminen: an-ep-eel'-ape-tos

G424
ἀνέρχομαι, anérchomai
aor. 2 ανηλθον anelthon,
(ανά, έρχομαι ana, erchomai)
astua, nousta, mennä ylös
Joh 6:3;
mennä, matkustaa ylös
(ylempään paikkaan)
Gal. 1:17. 18.

alkuperäinen: ἀνέρχομαι
translitteraatio: anérchomai
ääntäminen: an-erkh'-om-ahee

G425
ἄνεσις ánesis, εως eos, η,
(ανίημι aniemi)
laskeminen, höllittäminen, helpotus,

εχειν ανεσιν echein anesis
saada helpotusta (vankeudessa)
Apt 24:23;
helpotus varojen suorittamisessa
2.Kor 8:13;
lepo, virvoitus vainoista, vaivoista
2.Kor 2:12. 7:5. 2.Tess 1:7.

alkuperäinen: ἄνεσις
translitteraatio: ánesis
ääntäminen: an'-es-is

G426
ἀνετάζω, anetázō
(ανά, ετάζω ana, etazo
tutkia todellisuutta l. olemassa olevaa,
ετός etos
adj. verb. ειμί eimi)
tarkkaan tutkia, tutkia
Apt 22:24. 29.

alkuperäinen: ἀνετάζω
translitteraatio: anetázō
ääntäminen: an-et-ad'-zo

G427
ἄνευ, aneu
praep. gen. kera,
ilman, -tta, -ttä
1.Piet 3:1.4:9;
c. gen. pers.
jonkun tahdotta l. tahtoa vastaan
Matt. 10:29.

alkuperäinen: ἄνευ
translitteraatio: áneu
ääntäminen: an'-yoo

G428
ἀνεύθετος aneúthetos, ον,
(α priv., εύθετος euthetos)
pahasti asetettu; sopimaton, epämukava
Apt 27:12.

alkuperäinen: ἀνεύθετος
translitteraatio: aneúthetos
ääntäminen: an-yoo'-the-tos

G429
ἀνευρίσκω, aneurískō
aor. ανευρον aneuron,
3 p. plur. ανευραν aneuran,
(ανά, ευρίσκω ana, eurisko)
etsimällä löytää, löytää, tavata
Luuk. 2:16. Apt 21:4.

alkuperäinen: ἀνευρίσκω
translitteraatio: aneurískō
ääntäminen: an-yoo-ris'-ko

G430
ἀνέχω, anécho
UT:ssa med. ανέχομαι anechomai,
impf. ηνειχόμην ja ανειχόμην
eneichomen ja aneichomen,
aor. 2 ημεσχόμην ja ανεσχόμην
eneschomen ja aneschomen,
fut. ανέξομαι aneksomai,
(ανά, εχω ana, echo)
pitää ylhäällä, pitää pystyssä;
med. pitää itsensä ylhäällä, pystyssä, kestää, suvaita, kärsiä,
c. acc. pers: Matt. 17:17. Mark. 9:19. Ef. 4:2. Kol. 3:13;
c. gen. rei,
αις ανέχεσθε ais anechesthe
per attract. pro ων on
joita te kestätte
2.Tess 1:4;
c. gen. pers. et rei,
μου μικρόν τι τῆς αφροσύνης;
mou mikron ti tes afrosynes
hiukan kärsiä tyhmyyttä minulta
2.Kor 11:1;
absol. 1.Kor 4:12. 2.Kor 11:4. 20;
kärsiä, so. tahtoa l. suvaita kuulla
Apt 18:14. 2.Tim 4:3. Hebr. 13:22.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀνέχο
translitteraatio: anécho
ääntäminen: an-ekh'-o

G431
ἀνεψιός anepsiós, ου, ο,
serkku, orpana
Kol. 4:10.

alkuperäinen: ἀνεψιός
translitteraatio: anepsiós
ääntäminen: an-eps'-ee-os

G432
ἄνηθον ánēthon, ου, το,
anethum, tilli
Matt. 23:23.

alkuperäinen: ἄνηθον
translitteraatio: ánēthon
ääntäminen: an'-ay-thon

G433
ἀνήκω anḗkō
(ανά, ήκω ana, eko)
tulla, ennättää, ulottaa johonkin; siitä, olla riittävä, sopiva, sovelias, kohtuullinen, sopia,
ὡς ἀνῆκεν hos aneken
niinkuin sopi (kun tulivat kristityiksi)
Kol. 3:18;
τὸ ἀνῆκον to anekon
mitä on jonkun tehtävä, mitä jonkun tulee tehdä
Filem. 8;
τὰ οὐκ ἀνήκοντα ta ouk anekonta
jotka ovat sopimattomia
Ef. 5:4. Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀνήκω
translitteraatio: anḗkō
ääntäminen: an-ay'-ko

G434
ἀνήμερος anḗmeros, ον,
(α priv., ήμερος emeros
kesy, lempeä)
kesytön; tuima, tyly, raaka
2.Tim 3:3.

alkuperäinen: ἀνήμερος
translitteraatio: anḗmeros
ääntäminen: an-ay'-mer-os

G435
ἀνήρ, ανδρός, ο,
anḗr, andros
(sukua on
αρήν, αρρην aren, arren
uros)
mies, vaimon vastakohtana
Apt 8:12. 17:12. 1.Tim 2:12;
kihloissa oleva mies, sulho, ylkä
Matt. l:19. Ilm 21:2. ym.;
nainut mies, aviomies
Matt. 1:16. Mark. 10:2. Joh 4:16. Rom 7:2. 1.Kor 7:2. ym.;
täysikäinen, aikamies
1.Kor 18:11. Ef. 4:18. Jak. 3:2;
joku, eräs mies, sama kuin
τίς tis
Luuk. 8:41. 9:38. Apt 16:9. ym.;
yhdistetään usein adj. kera,
ἀνὴρ ἁμαρτωλός aner hamartolos
syntinen mies
Luuk. 5:8;
λεπροὶ ἄνδρες leproi andres
pitaaliset miehet
Luuk. 17:12;
nom. apell. kera,
ἀνὴρ φονεύς aner foneus
murhaaja, murhamies
Apt 3:14;
ἀνὴρ προφήτης aner profetes
miesprofeetta
Luuk. 24:19;
nom. gent. kera,
ἄνδρες Νινευῖται andres Niveuitai
Nineven miehet
Matt. 12:41;
ἀνὴρ Ἰουδαῖος aner 'Ioudaios
Juudan mies
Apt 22:3;
Αἰθίοψ Aithiops
etiopialainen
Apt 8:27;
vars. puhutteluissa ilmoittamaan kunnioitusta, arvon antoa,
Ἄνδρες Ἀθηναῖοι Andres 'Athenaioi
Athenan miehet
Apt 17:22;
Ἄνδρες Γαλιλαῖοι Andres Galilaioi
Apt 1:11;
Ίουδαιοι 'Ioudaioi
Apt 2:14. ym.,
myös
Ἄνδρες, ἀδελφοί andres, adelfoi
miehet, veljet
Apt 1:16. 13:26.

alkuperäinen: ἀνήρ
translitteraatio: anḗr
ääntäminen: an'-ayr

G436
ἀνθίστημι, anthístēmi
pf. ανθέστηκα, anthesteka
aor. 2 αντέστην, antesten
inf. αντιστηναι, antistenai
med. ανθίσταμαι, anthistamai
impf. ανθιστάμην, anthistamen
(αντί, ιστημι anti, istemi)
asettaa vastaan;
pf., plqpf, aor. 2 ja med.
asettua vastaan, vastustaa, tehdä jollekulle vastarintaa, torjua
Matt. 5:39. Luuk. 21:15. Apt 6:10
Rom 9:19. 13:2. Gal. 2:11.
Ef. 6:13. ym.

alkuperäinen: ἀνθίστημι
translitteraatio: anthístēmi
ääntäminen: anth-is'-tay-mee

G437
ἀνθομολογέομαι
anthomologéomai,
sup. ουμαι oumai,
(αντί, ομολογέομαι anti, omologeomai)
- 1) tunnustamalla, myöntämällä vastata;
- 2) kummanpuolisesti myöntää;
- 3) tunnustaa, myöntää,
τινί tini
tunnustaa, myöntöä jotakin jonkun kunniaksi, kiittää, ylistää
Luuk. 2:38.

alkuperäinen: ἀνθομολογέομαι
translitteraatio: anthomologéomai
ääntäminen: anth-om-ol-og-eh'-om-ahee

G438
ἄνθος ánthos, εος, τό,
(sukua on
ἀνἁ, ἄνω ana, ano)
mikä nousee, versoo; kukka, kukkanen
Jak. 1:10. 11. 1.Piet 1:24.

alkuperäinen: ἄνθος
translitteraatio: ánthos
ääntäminen: anth'-os

G439
ἀνθρακιά anthrakiá, ας, η,
(ανθραξ anthraks)
hiilusta,
hiilos, liehka, nuotio
Joh 18:18. 21:9.

alkuperäinen: ἀνθρακιά
translitteraatio: anthrakiá
ääntäminen: anth-rak-ee-ah'

G440
ἄνθραξ ánthraks, κος, ο,
hiili,
ἄνθρακας πυρὸς σωρεύειν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τινος
anthrakas pyros soreuein epi ten kefalen tinos
koota tulisia hiiliä jonkun pään päälle, joka kuvaus on otettu
Sananlask. 25:21. 22
ja jolla tarkoitetaan ystävän tekojen toimittamista vihamiehelle, joka sen johdosta muistaa omia vääriä tekojansa ja joutuu tuskalliseen katumukseen
Rom 12:20.

alkuperäinen: ἄνθραξ
translitteraatio: ánthraks
ääntäminen: anth'-raks

G441
ἀνθρωπάρεσκος anthrōpáreskos, ον,
(ανθρωπος, αρεσκος anthropos, areskos
mielistelevä)
ihmisiä mielistelevä, ihmismieliä katsova, ihmisille kelpaava, ihmisten suosiota etsivä
Ef. 6:6. Kol. 3:22.

alkuperäinen: ἀνθρωπάρεσκος
translitteraatio: anthrōpáreskos
ääntäminen: anth-ro-par'-es-kos

G442
ἀνθρώπινος anthrṓpinos, ίνη ine, ον,
(ανθρωπος anthropos)
inhimillinen, ihmisellinen, ihmisen, ihmis-,

χεῖρες cheires
käsillä
Apt 17:25;
φύσις fysis
luonto
Jak. 3:7;
κτίσις ktisis
järjestys
1.Piet 2:13;
πειρασμὸς peirasmos
inhimillinen, so. ihmisvoimien mukaan sovitettu kiusaus
1.Kor 10:13;
ἀνθρώπινον λέγω anthropinon lego
puhun inhimillisesti, ihmisten tapaan
Rom 6:19.

alkuperäinen: ἀνθρώπινος
translitteraatio: anthrṓpinos
ääntäminen: anth-ro'-pee-nos

G443
ἀνθρωποκτόνος anthrōpoktónos, ον,
(ανθρωπος, κτείνω anthropos, kteino)
ihmismurhaaja, murhaaja
Joh 8:44. 1.Joh 3:15.

alkuperäinen: ἀνθρωποκτόνος
translitteraatio: anthrōpoktónos
ääntäminen: anth-ro-pok-ton'-os

G444
ἄνθρωπος ánthrōpos, ου, ο,
(ἅνω τρέπων ὦτα ano trepon ota
joka kääntää kasvonsa ylöspäin) ihminen, sekä mies että vaimo
Matt. 4:4, Mark. 2:27. Luuk. 4:4.
Joh 16:21. Rom 7:1. ym.;
eläinten ja kasvien vastakohtana
Matt. 4; 19. Luuk. 5:10. 2.Piet 2:16. Ilm 9:4. ym.;
Jumalan, Kristuksen, enkelien vastakohtana
Matt. 10:32. Mark. 10:9. Luuk. 2:15. Joh 10:33. Apt 10:26. Hebr. 8:2. ym.;
heikkouden lisämerkityksellä
1.Kol 2:5. 3:4. 1.Piet 4:2;
κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε
kata anthropon peripateite
vaellatte ihmisen tapaan
1.Kor 3:3;
λαλεῖν ja λέγειν κατἁ ἅνθρωπον
lalein ja legein kata anthropon
lausua ja puhua ihmisten tapaan
1.Kor 9:8. Rom 3:5;
halventamisen lisämerkityksellä
Luuk. 22:58. 60. Joh 5:12. Rom 9:20;
ὁ ἕσω ja ὁ ἕξω ἅνθρωπος
ho eso ja ho ekso anthropos
sisällinen ja ulkonainen ihminen, sisällinen ja ulkonainen tila, sielu ja ruumis
Rom 7:22. 2.Kor 4:16. Ef. 8:16, sam.
ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας
ho kryptos tes kardias
sydämen salattu ihminen
1.Piet 3:4;
ὁ παλαιὸς ho palaios
vanha, so. turmeltunut l. uudestaan syntymätön, ja ὁ καινός ho kainos
uusi, so. uudestaan syntynyt ihminen
Rom 6:6. Ef. 2:15. 4:22. 24. Kol. 3:9;
mies
Joh 7:22;
ilman artik. eräs, joku, sama kuin
τίς tis
Matt. 17:14. Mark. 12:1. Luuk. 6:18. ym.,
lisättynä τίς tis
Matt. 18:12. Luuk. 10:30. Joh 5:5. ym.:
yhdistetään muiden subst. kera,
εμπορος emporos
kauppamies
Matt. 13:45;
οικοδεσπότης oikodespotes
perheen-, talon-, huoneenisäntä
Matt. 13:31. ym.;
βασιλευς basileus
valtakunnan
Matt. 18:23. 22:2;
φάγος fagos
syömäri
Matt. 11:19;
nom. gen. kera,
ἄνθρωπος Κυρηναῖος
andropos Kyrenaios
mies kyreneläinen
Matt. 27:32;
Ίουδαῖος 'Ioudaios
Apt 21:39;
΄Ρωμαῖος 'Romaios
Apt 16:37. ym.;
ο ανθρωπος ho anthropos
joku tietty ihminen, josta on ollut puhetta
Matt. 12:13. Mark. 3:5. Luuk. 23:6.
Joh 4:50;
ἄνθρωπος τῆς ἁμαρτίας
anthropos tes hamartias
synnin ihminen
2.Tess 2:3;
ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ
anthropos tou Theou
Jumalan ihminen, so. Jumalan palvelija
1.Tim 6:11. 2.Tim 3:17. 2.Piet 1:21.

alkuperäinen: ἄνθρωπος
translitteraatio: ánthrōpos
ääntäminen: anth'-ro-pos

G445
ἀνθυπατεύω, anthypateúō
(ανθύπατος anthypatos)
olla prokonsuli, olla maaherra
Apt 18:12.

alkuperäinen: ἀνθυπατεύω
translitteraatio: anthypateúō
ääntäminen: anth-oo-pat-yoo'-o

G446
ἀνθύπατος anthýpatos, ου, ο,
(ανθ' υπάτου anth' hypatou
korkeimman sijassa, pro consule) prokonsuli, maaherra, konsularisten maakuntien hallitsijain nimitys
Apt 13:7. 8. 12. 19:38.

alkuperäinen: ἀνθύπατος
translitteraatio: anthýpatos
ääntäminen: anth-oo'-pat-os

G447
ἀνίημι, aníēmi
aor. 2 konj. ανῶ, ano
part. plur. ἀνέντες, anentes
aor. 1 pass. ἀνέθην, anethen
(ανά, ιημι ana, ismi
heittää, lähettää)
heittää ylöspäin l. takaisinpäin; laskea irti, laskea vapaaksi, päästää irti, päästää vapaaksi, laskea, päästää, irroittaa
Apt 16:26. 27:40;
kuv. τὴν ἀπειλήν tes apeilen
jättää pois l. sikseen, antaa olla sinänsä
Ef. 6:9;
jättää sikseen, laimin lyödä,
τινά tina
Hebr. 13:5.

alkuperäinen: ἀνίημι
translitteraatio: aníēmi
ääntäminen: an-ee'-ay-mee

G448
ἀνίλεως aníleōs, ων,
gen. ῶ, o
att. pro ἵλαος, ilaos
(α priv., ἵλεως ileos)
leppymätön, säälimätön, armoton
Jak. 2:13.

alkuperäinen: ἀνίλεως
translitteraatio: aníleōs
ääntäminen: an-ee'-leh-oce

G449
ἄνιπτος ániptos, ον,
(α priv., νίπτω nipto)
pesemätön
Matt. 15:20. Mark. 7:2. 5.

alkuperäinen: ἄνιπτος
translitteraatio: ániptos
ääntäminen: an'-ip-tos

G450
ἀνίστημι, anistemi
fut. ἀναστήσω, anasteso
aor. 1 ἀνέστησα, anestesa
aor. 2 ἀνέστην, anesten
imp. ἀνάστηθι anastethi
ja ἀνάστα anasta,
med. ἀνίσταμαι anistamai,
fut. αναστήσομαι anastesomai,
(ἀνά, ιστημι ana, istemi)
- 1) trans. merk.
praes., aor. 1 ja fut. akt.,
asettaa pystyyn, pystyttää, nostaa seisomaan, auttaa jotakuta jaloilleen
Apt 9:41;
herättää kuolemasta l. kuolleista
Joh 6:39. 40. 44. 54. Apt 2:32. 13:34;
herättää, tuottaa, synnyttää,
σπέρμα sperma
siemenen
Matt. 22:24;
herättää, antaa ilmestyä,
τòν Χριστόν ton Christon
Apt 2:30;

τινά τινι tina tini
jotakuta jollekulle, so. jonkun autuudeksi
Apt 3:22. 26. 7:37;
- 2) intr. merk.
pf., plqpf., aor. 2 akt. ja med.,
nousta, vuoteelta
Mark. 1:35. Luuk. 8:55. ym.;
maasta
Mark. 9:27. Luuk. 17:19. Apt 9:6. ym.;
istualta
Matt. 26:62. Mark. 14:60. ym.;
jostakin paikasta lähteäksensä muuanne
Matt. 9:9. Mark. 2:14. y.m.;
kuolleista
Mark. 8:31. 16:9. Luuk. 9:8. 19. Joh 20:9;
kuv. Ef. 5:14. y.m.;
lisättynä εκ νεκρων ek nekron
Matt. 17:9. Mark. 9:9. 10. y.m.;
nousta, ilmestyä, astua esiin, kuninkaista, papeista, profeetoista, kapinoitsijoista
Apt 5:36. 37. 7:18. Rom 15:12.
Hebr. 7:11. 15;
επί τινα epi tina
jotakuta vastaan l. vastustamaan
Mark. 3:26.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀνίστημι
translitteraatio: anístēmi
ääntäminen: an-is'-tay-mee

G451
Άννα Ánna, ης, η,
( הַנָּה Hanna armo)
Anna, naisprofeetta. Fanuelin tytär, Asserin sukukuntaa
Luuk. 2:36.

alkuperäinen: Ἄννα
translitteraatio: Ánna
ääntäminen: an'-nah

G452
Ἄννας Ánnas, α, ο,
( הַנַן Hanan olla armollinen)
Annas l. Hannas, Juutalaisten ylimmäinen pappi, jonka Syrian maaherra Guirinus noin v. 6 tai 7 jKr, asetti virkaan, mutta jonka Judean prokuraattori Valerius Gratus v. 15 jKr. virasta erotti ja asetti hänen sijaansa Fabaeuksen pojan, Ismaelin, ja tämän jälkeen Hannaksen pojan, Eleasarin. Tämän jälkeen tuli ylimmäiseksi papiksi Simeon, ja hänen jälkeensä noin v. 18 jKr. Kaifas, Hannaksen vävy. Hannaksella oli kuitenkin yhä eteenpäin ylimmäisen papin nimi ja nautitsi suurta arvoa
Luuk. 3:2. Joh 18:13. 24. Apt 4:6.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: Ἄννας
translitteraatio: Ánnas
ääntäminen: an'-nas

G453
ἀνόητος anóētos, ον,
(α priv., νοητός noetos,
adj. verb. νοέω noeo).
- 1) käsittämätön, jota ei käsitetä;
- 2) useim. ymmärtämätön, ajattelematon, tyhmä, mieletön
Luuk. 24:25. Rom 1:14. Gal. 3:1. 3. 1.Tim 6:9. Tit. 3:3.

alkuperäinen: ἀνόητος
translitteraatio: anóētos
ääntäminen: an-o'-ay-tos

G454
ἄνοια ánoia, ας, η,
(α priv., νοῦς nous, )
ymmärtämättömyys, ajattelemattomuus, tyhmyys
2.Tim 3:9;
mielettömyys, mieletön raivo
Luuk. 6:11.

alkuperäinen: ἄνοια
translitteraatio: ánoia
ääntäminen: an'-oy-ah

G455
ἀνοίγω, anoígō
fut. ἀνοίξω anoikso,
aor. 1 ἤνοιξα enoiksa ja
ἀνέωξα aneoksa,
pf. 2 ἀνέῳγα aneoga
pass. merk.,
pf. pass. ανέῳγμαι aneogmai
ja ήνέωγμαι eneogmai,
part. ἀνεῳγμένος, ήμεωγμένος
aneogmenos, eneogmenos
ja ήνοιγμένος enoigmenos,
aor. 1 pass. ἀνεώχθην aneochthen
ja ηνεώχθην eneochthen,
inf. ἀνεῳχθῆναι, aneochthenai
aor. 2 pass. ηνοίγην, enoigen
fut. 1 pass. ἀνοιχθήσομαι, anoichthesomai
fut. 2 pass. ανοιγήσομαι anoigesomai
(ανά, οίγω ana, oigo,
οιγνυμι oignymi
avata) avata, aukaista, ovea;
porttia Apt 5:19. 12:10. 14. 16:26. 27. Ilm 4:1;
kuv. την θύραν πίστεώς τινι
ten thyran pisteos tini
avata uskon ovea jollekulle, so. antaa jollekulle tilaisuutta tulla uskoon
Apt 14:27. Kol. 4:3;
τους θησαυρούς tous thesaurous
aarteen
Matt. 2:11;
το στόμα to stoma
suunsa
Matt. 5:2. Apt 8:32. 35. ym., ;
πρός τινα pros tina
jotakuta kohtaan
2.Kor 6:11;
τους οφθαλμούς tous ofthalmous
silmät
Apt 9:8. 40,
τινός tinos
avata jonkun silmät, so. tehdä näkeväksi, antaa jollekulle näön
Matt. 9:30. 20:33. Joh 9:10. ym.;
την σφραγίδα ten sfragida
avata, murtaa sinettiä
Ilm 5:9. 6:1. ym.;
το βιβλίον to biblion
avata, kierittää auki kirjaa
Luuk. 4:17. Ilm. 5:2. ym.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀνοίγω
translitteraatio: anoígō
ääntäminen: an-oy'-go

G456
ανοικοδομέω, anoikodomeo
sup. ω, o
fut. -ήσω, -eso
(ανά, οικοδομέω ana, oikodomeo)
uudestaan l. jälleen rakentaa
Apt 15:16.

alkuperäinen: ἀνοικοδομέω
translitteraatio: anoikodoméō
ääntäminen: an-oy-kod-om-eh'-o

G457
ἄνοιξις anoiksis, εως, η,
(ανοίγω anoigo)
avaaminen, avaus,
ἵνα μοι δοθη λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός
hina moi dothe logos en anoiksei tou stomatos
että minulle annettaisiin puhetta suuni avaamisessa, so. että Jumala antaisi minulle mitä puhun, kun avaan suuni
Ef. 6:19.

alkuperäinen: ἄνοιξις
translitteraatio: ánoiksis
ääntäminen: an'-oiks-is

G458
ανομία anomia, ας, η,
(ανομος anomos)
laittomuus, lain halveksiminen ja rikkominen, jumalattomuus, synti, paha teko; vääryys
Matt. 23:28. 24:12. 2.Tess 2:3. 7. Tit. 2:14. 1.Joh 3:4;
ποιειν την ανομίαν poien ten anomian
tehdä laittomuutta, vääryyttä
Matt. 18:41. 1.Joh 3:4, sam.
εργάζεσθαι την ανομίαν
ergazesthai ten anomian
Matt. 7:23;
plur. Rom 4:7. Hebr. 8:12.

alkuperäinen: ἀνομία
translitteraatio: anomía
ääntäminen: an-om-ee'-ah

G459
άνομος ánomos, ον,
(α priv., νόμος nomos)
laiton, lakia, halveksiva ja rikkova, jumalaton, syntinen, pahantekijä, väärä
Mark. 15:28. Luuk. 22:37. Apt 2:23;
ο άνομος (κατ' εξοχήν)
ho anomos (kat' eksochen)
laiton
2.Tess 2:8;
έργον ergon
väärä, nurja työ
2.Piet 2:8;
μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ
me hon anomos Theou
(muissa θεῷ Theo) joka ei ole Jumalan edessä laiton
1.Kor 9:21.

alkuperäinen: ἄνομος
translitteraatio: ánomos
ääntäminen: an'-om-os

G460
ἀνόμως anómōs, adv.
(άνομος anomos)
laittomasti, ilman lakia, laitta, ilman lain tuntoa, lain ulkopuolella
Rom 2:12.

alkuperäinen: ἀνόμως
translitteraatio: anómōs
ääntäminen: an-om'-oce

G461
ἀνορθόω, anorthóō
sup. ω, o
fut. -ώσω, -oso
aor. 1 ανώρθωσα, anorthosa
aor. 1 pass.
ανωρθώθην ja ανορθώθην
anorthothen ja anorthothen,
(ανά, ορθόω ana, orthoo
ojentaa,
ορθός orthos)
- 1) ojentaa
Hebr. 12:12;
pass. ojentaa itsensä
Luuk. 13:13;
- 2) kohottaa, pystyttää
Apt 15:16.

alkuperäinen: ἀνορθόω
translitteraatio: anorthóō
ääntäminen: an-orth-o'-o

G462
ἀνόσιος anósios, ον,
(α priv., όσιος osios)
epäpyhä, saastainen, jumalaton
1.Tim 1:9. 2.Tim 3:2.

alkuperäinen: ἀνόσιος
translitteraatio: anósios
ääntäminen: an-os'-ee-os

G463
ἀνοχή anochḗ, ης, η,
(ανέχω anecho)
pidätys; kärsivällisyys
Rom 2:4. 3:26.

alkuperäinen: ἀνοχή
translitteraatio: anochḗ
ääntäminen: an-okh-ay'

G464
ἀνταγωνίζομαι, antagōnízomai
(αντί, αγωνίζομαι anti, agonizomai)
taistella vastaan, vastustaa, taistella, kilvoitella,
πρός τι pros ti
jotakin vastaan
Hebr. 12:4.

alkuperäinen: ἀνταγωνίζομαι
translitteraatio: antagōnízomai
ääntäminen: an-tag-o-nid'-zom-ahee

G465
ἀντάλλαγμα antállagma, τος, τό,
(αντί, άλλαγμα anti, allagma
vaihtokalu,
αλλάσσω allasso)
mikä on vaihdettu, vaihtokalu, vaihtotavara; vaihto, tavaravaihto; korvaus, lunastusvero, lunastus, lunnaat
Matt. 16:26 Mark. 8:37.

alkuperäinen: ἀντάλλαγμα
translitteraatio: antállagma
ääntäminen: an-tal'-ag-mah

G466
ἀνταναπληρόω antanapleroo,
sup. ῶ o,
(αντί, αναπληρόω anti, anapleroo)
vuorostansa, puolestansa, sijassansa täyttää,

ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου
antanaplero ta hysteremata ton thlipseon tou Christou en te sarki mou
täytän puolestani Kristuksen kärsimisten puutteet omassa lihassani,
so. kärsin paraikaa minulle apostolina tulevia Kristuksen kärsimisiä
Kol. 1:24.

alkuperäinen: ἀνταναπληρόω
translitteraatio: antanaplēróō
ääntäminen: an-tan-ap-lay-ro'-o

G467
ἀνταποδίδωμι, antapodídōmi
fut. -δώσω -doso,
aor. 2 inf. -δοῦναι -dounai,
fut. 1 pass. -δοθήσομαι -dothesomai,
(ἀντί, ἀποδίδωμι anti, apodidomi)
vuorostansa antaa luotansa, antaa takaisin, korvata, palkita, maksaa takaisin
Luuk. 14:14. Rom 11:35. 1.Tess 3:9;
rangaistuksesta ja kostosta, kostaa, maksaa
Rom 12:19. 2.Tess 1:6, Hebr. 10:30.

alkuperäinen: ἀνταποδίδωμι
translitteraatio: antapodídōmi
ääntäminen: an-tap-od-ee'-do-mee

G468
ἀνταπόδομα antapódoma, τος, τό,
(ανταποδίδωμι antapodidomi)
korvaus, palkkio
Luuk. 14:12. Rom 11:9

alkuperäinen: ἀνταπόδομα
translitteraatio: antapódoma
ääntäminen: an-tap-od'-om-ah

G469
ἀνταπόδοσις antapódosis, εως eos, η,
(ανταποδίδωμι antapodidomi)
palkka
Kol. 3:24.

alkuperäinen: ἀνταπόδοσις
translitteraatio: antapódosis
ääntäminen: an-tap-od'-os-is

G470
ἀνταποκρίνομαι,
antapokrínomai
aor. 1 ανταπεκρίθην antapekrithen
(ἀντί, ἀποκρίνομαι anti, apokrinomai)
vuorostansa, puolestansa vastata, vastata
Luuk. 14:6;
väitellä,
τινί tini
jotakuta vastaan
Rom. 9:20.
ἀντειπειν, anteipein
aor. 2 inf., sanoa vastaan
Luuk. 21:15. Apt 4:14;
katso ἀντιλέγω antilego.

alkuperäinen: ἀνταποκρίνομαι
translitteraatio: antapokrínomai
ääntäminen: an-tap-ok-ree'-nom-ahee

G471
ἀντέχω, antéchō
fut. med. ἀντέχομαι antechomai,
(αντί, έχω anti, echo)
pitää vastaan, pidättää, vastustaa;
UT:ssa ain. med. liittyä johonkuhun,
τινός tinos
Matt. 6:24. Luuk. 16:13;
τῶν ἀσθενῶν ton asthenon
ottaa heikkoja huoleksensa
1.Tess 5:14;
τοῦ λόγου tou logou
pitää kiinni sanasta
Tit. 1:9.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀντέχω
translitteraatio: antéchō
ääntäminen: an-tech-o

G472
ἀντέχομαι antechomai,
(αντί, έχω anti, echo)
pitää vastaan, pidättää, vastustaa;
UT:ssa ain. med.
liittyä johonkuhun,
τινός tinos
Matt. 6:24. Luuk. 16:13;
τῶν ἀσθενῶν ton asthenon
ottaa heikkoja huoleksensa
1.Tess 5:14;
τοῦ λόγου tou logou
pitää kiinni sanasta
Tit. 1:9.

alkuperäinen: ἀντέχομαι
translitteraatio: antéchomai
ääntäminen: an-tekh'-om-ahee

G473
ἀντί, antí
praep. gen. kera,
(sukua on ἀντίος antios
vastapäinen)
alkumerkitys: vastapäätä, vastaan; siitä ilmoittaa se vuorostansa tapahtuvaa toimintaa, vuorosta, puolesta, sijassa, verosta, -sta, -stä,
- a) sijassa, sijaan,
ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν anti ichthyos ofin
kalan sijaan käärmeen
Luuk. 11:11;
ἀντὶ περιβολαίου anti peribolaiou
hunnun sijaan
1.Kor 11:15;
ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς
anti tou legein hymas
sen sijaan että sanoisitte
Jak. 4:15;
- b) ilmoittaa mistä jotakin annetaan tai saadaan,
ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος
ofthalmon anti ofthalmou, odonta anti odontos
silmä silmästä, hammas hampaasta
Matt. 5:38;
ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ anti emou kai sou
minun ja sinun puolesta
Matt. 17:27;
ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς
anti tes prokeimenes auto charas
Häntä odottavan ilon tähden
Hebr. 12:2;
ἀντὶ βρώσεως μιᾶς
anti broseos hemas
yhdestä ruokalajista
Hebr. 12:16;
λύτρον ἀντὶ πολλῶν lytron anti pollon
monesta l. monen puolesta
Matt. 20:28. Mark. 10:45;
- c) korvausta,
κακὸν ἀντὶ κακοῦ kakon anti kakou
pahaa pahasta
Rom 12:17. 1.Tess 5:15. 1.Piet 3:9;
- d) syytä,
ἀνθ’ ὧν = ἀντι τούτων, ότι,
anth' hon = anti touton, hoti
on siitä syystä, että
Luuk. 1:20. 19:44. Apt 12:23.
2.Tess 2:10;
ἀνθ’ ὧν anth' hon
sentähden, tämän syyn tähden
Luuk. 12:3;
ἀντι τούτου anti toutou
sentähden
Ef. 5:31;
- c) jälkeläisyyttä,
ἀντι Ηρώδου anti Herodou
Herodeksen sijassa
Matt. 2:22;

χάριν ἀντὶ χάριτος charin anti charitos
armo armon sijaan, armo armosta
Joh 1:16.
- Yhdistyksissä ilmoittaa αντί:
- 1) vastapäisyyttä;
- 2) vuorostansa tapahtuvaa toimintaa;
- 3) korvausta, takaisin antamista;
- 4) vihollisuutta;
- 5) sijaisuutta.

alkuperäinen: ἀντί
translitteraatio: antí
ääntäminen: an-tee'

G474
ἀντιβάλλω, antibállō
(αντι, βάλλω anti, ballo)
heittää vuorostansa,
λόγος πρὸς ἀλλήλους
logos pros allelous
vaihtaa keskenänsä sanoja, pitää keskenänsä puhetta
Luuk. 24:17.

alkuperäinen: ἀντιβάλλω
translitteraatio: antibállō
ääntäminen: an-tee-bal'-lo

G475
ἀντιδιατίθεμαι, antidiatíthemai
(αντί, διατίθημι anti, diatithemi)
med. asettua, paneutua vastaan;
part. vastaanpanija, vastustaja
2.Tim 2:25.

alkuperäinen: ἀντιδιατίθεμαι
translitteraatio: antidiatíthemai
ääntäminen: an-tee-dee-at-eeth'-em-ahee

G476
ἀντίδικος antidikos, ον,
(ἀντί, δίκη anti, dike)
subst. ο αντίδικος ho antidikos,
riitapuoli, riitakumppani, riitaveli
Matt. 5:25. Luuk. 12:58. 18:3;
vastustaja, vihollinen, perkeleestä
1.Piet 5:8.

alkuperäinen: ἀντίδικος
translitteraatio: antídikos
ääntäminen: an-tid'-ee-kos

G477
ἀντίθεσις antíthesis, εως eos, η,
(αντιτίθημι antitithemi
asettaa vastaan)
vastustus; vastalause
1.Tim 6:20.

alkuperäinen: ἀντίθεσις
translitteraatio: antíthesis
ääntäminen: an-tith'-es-is

G478
ἀντικαθίστημι, antikathístēmi
aor. 2 ἀντικατέστην antiketesten,
(ἀντί, καθίστημι anti, kathistemi)
- 1) trans. temp.
asettaa toisen sijaan; asettaa vastaan;
- 2) intr. temp.
panna vastaan, tehdä vastarintaa, vastustaa
Hebr. 12:4.

alkuperäinen: ἀντικαθίστημι
translitteraatio: antikathístēmi
ääntäminen: an-tee-kath-is'-tay-mee

G479
ἀντικαλέω, antikaléō
sup. ῶ, o
aor. 1 ἀντεκάλεσα antekalesa,
(ἀντι, καλέω anti, kaleo)
vuorostansa kutsua
Luuk. 14:12.

alkuperäinen: ἀντικαλέω
translitteraatio: antikaléō
ääntäminen: an-tee-kal-eh'-o

G480
ἀντίκειμαι, antíkeimai
(ἀντί, κεῖμαι anti, keimai)
olla vastapäätä; vastustaa, olla vastaan,
τινί tini
Luuk. 13:17. 21:15. Gal 5:17.
1.Tim 1:10;
ὁ ἀντικείμενος ho antikeimenos
vastustaja
1.Kor 16:9. Fil 1:28. 2.Tess 2:4.
1.Tim 5:14.

alkuperäinen: ἀντίκειμαι
translitteraatio: antíkeimai
ääntäminen: an-tik'-i-mahee

G481
ἀντικρί antikri
ja αντικρυς antikrys,
adv.
vastapäätä, kohdalla, kohdalle,
gen. kera Apt 20:15.

alkuperäinen: ἀντικρί
translitteraatio: antikri
ääntäminen: an-tee-krii'

G482
ἀντιλαμβάνω, antilambáno
aor. 2 med. ἀντελαβόμην antelabomen,
(ἀντί, λαμβάνω anti, lambano)
ottaa vuorostansa;
tav. med. ottaa jotakin, tarttua johonkin; ottaa huostaansa, ottaa hoitaaksensa, ottaa huoleksensa, korjata, auttaa,
c. gen. pers. Luuk. 1:54. Apt 20:35;
c. gen. rei saada osaksensa, saada,
τῆς ευεργεσίας tes euergesias
hyvän tekemiseen, hyväntekeväisyyteen
1.Tim 6:2.

alkuperäinen: ἀντιλαμβάνο
translitteraatio: antilambáno
ääntäminen: an-tee-lam-ban'-o

G483
ἀντιλέγω, antilégō
aor. 2 ἀντειπον anteipon,
(ἀντί, λέγω anti, lego)
puhua, sanoa, väittää vastaan,
absol. Apt 13:45. 28:19. Tit 1:9;
μη me ja acc. c. inf. kera,
ἀνάστασιν μὴ εἶναι
anastasin me einai
sanovat vastaan, ettei ylösnousemista ole, kieltävät ylösnousemisen
Luuk. 20:27;
τινί tini
julistaa itsensä jonkun vastustajaksi
ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι
antilegei to kaisari
keisarin
Joh. 19:12;
part. vastaan sanova
Rom 10:21,
vastaansanoja, vastaanpanija
Tit. 2:9;
pass. ἀντιλέγομαι antilegomai
minua vastaan sanotaan, minulta kielletään kuuliaisuutta tai hyväksymisiä,
σημεῖον semeion
merkki, jota vastaan sanotaan
Luuk. 2:34, sam. Apt 28:22.

alkuperäinen: ἀντιλέγω
translitteraatio: antilégō
ääntäminen: an-til'-eg-o

G484
ἀντίληψις antílēpsis, εως eos, η,
(ἀντιλαμβάνω antilambano)
klass. kielessä, vuorostansa ottaminen; siitä, apu, auttaminen, avunteko, diakonien toimista
1.Kor 12:28.

alkuperäinen: ἀντίληψις
translitteraatio: antílēpsis
ääntäminen: an-til'-ape-sis

G485
ἀντιλογία, antilogía
(αντίλογος antilogos
vastaan sanova,
αντιλέγω antilego)
vastaan sanominen
Hebr. 7:7;
ἀντιλογίας antilogias
vastaan sanominen, kina
Hebr. 6:16;
ἀντιλογίαν antilogian
vastustus, vastahakoisuus
Hebr. 12:3;
kapina Jud. 11.

alkuperäinen: ἀντιλογία
translitteraatio: antilogía
ääntäminen: an-tee-log-ee'-ah

G486
ἀντιλοιδορέω antiloidoréō,
sup. ῶ, o
(ἀντί, λοιδορέω anti, loidoreo)
vuorostansa l. takaisin soimata, häväistä, kirota
1.Piet 2:28.

alkuperäinen: ἀντιλοιδορέω
translitteraatio: antiloidoréō
ääntäminen: an-tee-loy-dor-eh'-o

G487
ἀντίλυτρον antílytron, ου, τό,
(ἀντί, λύτρον anti, lytron)
lunastus, lunnaat
1.Tim 2:6.

alkuperäinen: ἀντίλυτρον
translitteraatio: antílytron
ääntäminen: an-til'-oo-tron

G488
ἀντιμετρέω, antimetréō
sup. ῶ o,
fut. pass. ἀντιμετρηθήσομαι,
antimetrethesomai
(ἀντί, μετρέω anti, metreo)
mitata takaisin, vuorostansa mitata
Matt. 7:2. Luuk. 6:38.

alkuperäinen: ἀντιμετρέω
translitteraatio: antimetréō
ääntäminen: an-tee-met-reh'-o

G489
ἀντιμισθία antimisthía, ας, η,
(ἀντί, μισθός anti, misthos)
työtä vastaava palkka, palkka,
τῆς πλάνης tes planes
eksytyksen palkka
Rom 1:27;
τὴν αὐτὴν ἀντιμισθίαν
ten auten antimisthian
acc. absol. mitä samaan palkkaan tulee
2.Kor 6:13.

alkuperäinen: ἀντιμισθία
translitteraatio: antimisthía
ääntäminen: an-tee-mis-thee'-ah

G490
Ἀντιόχεια Antiócheia, ας, η,
Antiokia, U. T:ssa
- 1) Syrian kukoistavin ja väkirikkain kaupunki, Syrian pääkaupunki, Syrian kuningasten ja sittemmin Roman prokonsulien asunto, nimensä saanut perustajansa Seleukus Nikatorin isästä Antiokuksesta, Orontes virran varrella, laajalla, vesirikkaalla ja hedelmällisellä tasangolla, 120 stadiota, 21, 370 km. meren rannalta ja 40 stadiota, 7, 125 km. Antigoniasta; kaupunkiin kuului neljä perättäin rakennettua ja linnoitettua osaa, josta sillä oli nimi τετράπολις tetrapolis. Sen läheisyydessä oli Dafnen metsikkö, josta nimi Antiokia Epidafnes l. η επί Δάφνης he epi Dafnes. Siellä kukoistivat tieteet ja taiteet. Antiokiassa syntyi aikaisin kristitty seurakunta, johon kuului sekä Juutalaisia että pakanoita; pakanoita kuitenkin paljoa enemmän, jonkatähden Antiokiaa pidettiinkin pakanakristittyjen pääkaupunkina, kuten Jerusalem juutalaiskristittyjen. Siellä syntyi ensiksi nimitys Χριστιανός Christianos ja sieltä teki Paavali lähetysmatkansa
Apt 11:19. 26. 13:1. ym.;
- 2) Pisidian Antiokia, Ά. τῆς Πισιδίας tes Pisidias tai oikeammin ἡ πρὁς τῇ Πισιδία, he pros te Pisidia
Taurus vuoren rinteellä, Apollonian itäpuolella, Frygian ja Pisidian rajalla, sekin Seleukus Nikatorin perustama. Sielläkin oli paljon Juutalaisia, jotka Antiokus Suuri Syriasta oli antanut sinne viedä
Apt 13:14. 14:19. 21. 2.Tim 3:11.

alkuperäinen: Ἀντιόχεια
translitteraatio: Antiócheia
ääntäminen: an-tee-okh'-i-ah

G491
Ἀντιοχεύς Antiocheús, έως eos, ο,
(Αντιόχεια Antiocheia)
Antiokialainen, Antiokian asukas, Antiokian
Apt 6:5.

alkuperäinen: Ἀντιοχεύς
translitteraatio: Antiocheús
ääntäminen: an-tee-okh-yoos'

G492
ἀντιπαρέρχομαι, antiparérchomai
aor. 2 αντιπαρηλθον antiparelthon,
(ἀντί, παρά anti, para,
έρχομαι, erchomai)
mennä, kulkea ohitse vastakkaiselta suunnalta
Luuk. 10:31. 32.

alkuperäinen: ἀντιπαρέρχομαι
translitteraatio: antiparérchomai
ääntäminen: an-tee-par-er'-khom-ahee

G493
Ἀντίπας Antípas, α, ο,
(pro Αντίπατρος Antipatros)
Antipas, kristitty ja marttyyri Pergamossa
Ilm 2:13. Katso Liite l.

alkuperäinen: Ἀντίπας
translitteraatio: Antípas
ääntäminen: an-tee'-pas

G494
Ἀντιπατρίς Antipatrís, ίδος idos, η,
Antipatris, kaupunki Palestinassa, 150 stadiota, 26, 72 km. Joppesta, 59, 852 km. Jerusalemista ja 37, 408 km. Palestinan Caesareasta hedelmällisellä seudulla Caesarean ja Joppen välillä. Herodes Suuri oli sen perustanut ja antanut sille nimen isänsä Antipaterin mukaan; sen nimi oli ennen Χαβαρζαβά Chabarzaba, nykyään K'far Saba
Apt 23:31.

alkuperäinen: Ἀντιπατρίς
translitteraatio: Antipatrís
ääntäminen: an-tip-at-rece'

G495
ἀντιπέραν, antipéran
ἀντίπερα antipera
ja ἀντιπέρα antipera,
adv. loci, vastapäätä, kohdalla,
gen. kera Luuk. 8:26.

alkuperäinen: ἀντιπέραν
translitteraatio: antipéran
ääntäminen: an-tee-per'-an

G496
ἀντιπίπτω, antipíptō
(αντί, πίπτω anti, pipto)
- a) kaatua vastaan;
- b) hyökätä jonkun kimppuun, vastustaa, taistella vastaan,
τινί tini
Apt 7:51.

alkuperäinen: ἀντιπίπτω
translitteraatio: antipíptō
ääntäminen: an-tee-pip'-to

G497
ἀντιστρατεύομαι,
antistrateúomai
(αντί, στρατεύω anti, strateuo)
lähteä sotaretkelle jotakuta vastaan;
vastustaa, sotia vastaan,
τινί tini
Rom 7:23.

alkuperäinen: ἀντιστρατεύομαι
translitteraatio: antistrateúomai
ääntäminen: an-tee-strat-yoo'-om-ahee

G498
ἀντιτάσσω antitasso, -ττω -tto
(αντί, τάσσω anti, tasso)
järjestää sotajoukkoa jotakuta vastaan; med. asettua vastaan l. vastarintaan, panna vastaan, olla vastaan, vastustaa,
absol. Apt 18:6;
τινί tini
Rom 13:2. Jak. 4:6. 5:6. l.Piet 5:5.

alkuperäinen: ἀντιτάσσο
translitteraatio: antitásso
ääntäminen: an-tee-tas'-so

G499
ἀντίτυπον, antítypon
(ἀντί, τύπος anti, typos)
- 1) vars.
- a) akt. takaisin lyövä;
- b) pass. takaisin lyöty;
- 2) kuv. karkea, kova, vihollinen;
UT:ssa, muodostettu jotakin vastaavaksi;
ἀντίτυπα antitypa
subst. vertauskuva, vastinkuva, esikuva
Hebr. 9:24;
ᾧ καὶ ἡμᾶς ἀντίτυπον νῦν σώζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου, ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς Θεόν, δι’ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
ho kai hemas antitypon nyn sozei babtisma, ou sarkos apothesis rypou, alla syneideseos agathes eperotema eis Theon, di’ anastaseos ’Iesou Christou
joka myös meidät vertauskuvana nyt pelastaa kasteessa joka ei lihan ole poistamista saastaisuudesta vaan omantunnon hyvän pyytämistä Jumalalta kautta ylösnousemuksen Jeesuksen Kristuksen
kasteesta vedenpaisumuksen vertauskuva
1.Piet 3:21.

alkuperäinen: ἀντίτυπον
translitteraatio: antítypon
ääntäminen: an-teet'-oo-pon

G500
ἀντίχριστος antíchristos, ου, ο,
(ἀντί, Χριστός anti, Christos)
Antikristus, joka nousee Kristusta vastaan tai asettuu hänen sijaansa, Kristuksen vastustaja, antikristus, jota 2.Tess 2:3 sanotaan synnin tai laittomuuden ihmiseksi, kadotuksen pojaksi ja jolla tarkoitetaan Kristuksen ja Hänen valtakuntansa vihollista. Tällä nimellä tarkoitetaan etupäässä kaikenlaisia vääriä opettajia, jotka kieltävät Kristuksen jumaluuden. Ilmestyskirjassa puhutaan hänestä pedon kuvauksella luvuissa 13 ja 17, mutta itse nimi tavataan ainoastaan
1.Joh 2:18. 22. 4:3. 2.Joh 7.

alkuperäinen: ἀντίχριστος
translitteraatio: antíchristos
ääntäminen: an-tee'-khris-tos

G501
ἀντλέω, antléō
sup. ω o,
aor. 1 ηντλησα entlesa,
pf. ηντκηκα enteka,
(άντλος antlos
pohjavesi)
antlare, ammentaa ulos pohjavettä; ammentaa
Joh 2:9. 4:7. 15;
ammentaa, kaataa, panna maljaan
Joh 2:8.

alkuperäinen: ἀντλέω
translitteraatio: antléō
ääntäminen: ant-leh-o

G502
ἄντλημα antlema, τος, τό,
(άντλος antlos
pohjavesi)
- a) ammennettu vesi;
- b) ammentaminen;
- c) astia, jolla ammennetaan, ammen
Joh 4:11.

alkuperäinen: ἄντλημα
translitteraatio: ántlēma
ääntäminen: ant'-lay-mah

G503
ἀντοφθαλμέω, antofthalméō
sup. ῶ o,
(ἀντί, οφθαλμός anti, ofthalmos
silmiin katsova, )
- 1) katsoa silmiin, katsoa suoraan kasvoihin;
- 2) kuv. ponnistaa vastaan, pysytellä vastaan, kestää
Apt 27:15.

alkuperäinen: ἀντοφθαλμέω
translitteraatio: antofthalméō
ääntäminen: ant-of-thal-meh'-o

G504
ἄνυδρος ánydros, ον,
(α priv., ὔδωρ hydor)
vedetön,
πηγαί pegai
lähteitä
2.Piet 2:17;
νεφέλαι nefelai
pilviä
Jud. 12;

τόποι topoi
vedettömiä, so. kuivia, autioita paikkoja
Matt. 12:43. Luuk. 11:24.

alkuperäinen: ἄνυδρος
translitteraatio: ánydros
ääntäminen: an'-oo-dros

G505
ἀνυπόκριτος, anypokritos
(α priv., ύποκρίνομαι hypokrinomai)
teeskentelemätön, ulkokullaton, vilpitön
Rom 12:9. 2.Kor 6:6. 1.Tim 1:5.
2.Tim 1:5. 1.Piet 1:22. Jak. 3:17.

alkuperäinen: ἀνυπόκριτος
translitteraatio: anypókritos
ääntäminen: an-oo-pok'-ree-tos

G506
ἀνυπότακτος, anypotaktos
(α priv., ύποτάσσω hypotasso)
- 1) jonkun alle panematon, jonkun alle panematta oleva
Hebr. 2:8;
- 2) joka ei anna panna itseänsä toisen vallan alle, tottelematon, uppiniskainen
1.Tim 1:9. Tit. 1:6. 10.

alkuperäinen: ἀνυπότακτος
translitteraatio: anypótaktos
ääntäminen: an-oo-pot'-ak-tos

G507
ἄνω ano, adv.
(ἀνά ana)
- a) ylhäisemmässä paikassa, ylhäällä
(vastakohta κάτω kato)
Apt 2:19;
art. kera, ο, η,
το ἄνω to ano
ylhäällä oleva,
ἡ νω Ἰερουσαλὴμ he ano 'Ierousalem
ylhäinen Jerusalem
Gal. 4:26;
ἡ ἄνω κλῆσις he ano klesis
ylhäinen,
so. taivaassa tapahtunut l. välitön kutsumus
Fil 3:14;
neutr. plur. τὰ ἄνω ta ano
jotka ylhäällä ovat,
so. taivaalliset
Kol. 3:1. 2;
ἐκ τῶν ἄνω ek ton ano
ylhäältä,
so. taivaasta
Joh 8:23;
ἕως ἄνω heos ano
reunoja myöten
Joh 2:7;
- b) ylös, ylöspäin
Joh 11:41. Hebr. 12:15.

alkuperäinen: ἄνω
translitteraatio: ánō
ääntäminen: an'-o

G508
ανωγεον anṓgeon, ου, τό,
(ἀνά, γαια ana, gaia
= γῆ ge)
mikä on maan päällä l. yläpuolella;
yläkerta, yläkerran huone
Mark. 14:15. Luuk. 22:12;
kirjoitetaan myöskin
ανάγαιον, ανώγαιον, ανώγεων, ανώγεων, ανάγεον.
anagaion, anogaion, anogeon, anogeon, anageon

alkuperäinen: ἀνώγεον
translitteraatio: anṓgeon
ääntäminen: an-ogue'-eh-on

G509
ἄνωθεν ánōthen, adv.
(άνω ano)
- a) paikasta, ylhäältä, ylhäältäpäin,
άπό apo
Matt. 27:51. Mark. 15:38;
ἐκ τῶν ἄνωθεν ek ton anothen
ylhäältä, yläpäästä saakka
Joh 19:23;
usein niistä asioista, jotka Jumalasta lähtevät, ylhäältä =
ούρανόθεν ouranothen
Joh 3:3. 7. 31. 19:11. Jak. 1:17. 3:15. 17;
- b.) ajasta, alusta
Luuk. 1:3. Apt 26:5;
πάλιν ἄνωθεν palin anothen
taasen uudestaan
Gal. 4:9.

alkuperäinen: ἄνωθεν
translitteraatio: ánōthen
ääntäminen: an'-o-then

G510
ἀνωτερικός anōterikós, ή, όν,
(ἀνώτερος anoteros
ylhäällä l. yläpuolella oleva, ylhäinen, ylä-,
τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ta anoterika mere
yläseudut, so. edempänä Välimerestä olevat Vähän Aasian seudut
Apt 19:1.

alkuperäinen: ἀνωτερικός
translitteraatio: anōterikós
ääntäminen: an-o-ter-ee-kos'

G511
ἀνώτερος anṓteros, έρα era,
ρον, ron
(komp. sanasta άνω ano)
ylempi,
neutr. ανώτερον anoteron
adv. ylemmäksi
Luuk. 14:10;
ylempänä
Hebr. 10:8.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀνώτερος
translitteraatio: anṓteros
ääntäminen: an-o'-ter-os

G512
ἀνωφελής anōfelḗs, ές,
(α priv., όφελος ofelos)
hyödytön
Tit. 3:9;
neutr. τò ανωφελές to anofeles
subst. hyödyttömyys, kelvottomuus
Hebr. 7:18.

alkuperäinen: ἀνωφελής
translitteraatio: anōfelḗs
ääntäminen: an-o-fel'-ace

G513
ἀξίνη aksine, ης, η,
(ἅγνυμι agnymi
murtaa,
fut. ἅξω akso)
kirves
Matt. 3:10. Luuk. 3:9.

alkuperäinen: ἀξίνη
translitteraatio: aksínē
ääntäminen: aks-ee'-nay

G514
ἄξιος áksios, ία, ον,
(ἄγω ago
punnita,
ἄξω akso)
oik. painava; arvoinen, veroinen, vertainen, vertoja vetävä, verrattava,
πρός τι pros ti
Rom 8:18;
arvoinen, sopiva, yhteenkäypä, sovelias, mukainen,
τῆς μετανοίας tes metanoias
mielenmuutoksen l. parannuksen mukainen
Matt. 3:8. Luuk. 3:8. Apt 26:20;
ἄξια ὧν ἐπράξαμεν
aksia hon epraksamen
töittemme ansaittu palkka
Luuk. 23:41;
ἄξιόν ἐστιν aksion estin
on sopiva
2.Tess 1:3;
τοῦ tou
ja acc. c. inf. kera,
on sen arvoinen että
1.Kor 16:4;
ansainnut, arvollinen, kelvollinen,
c. gen. rei Matt. 10:10. Apt 13:46.
1.Tim 1:15. 4:9. 5:18. 6:1;
ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει
aksion estin ho pareksei
hän on ansainnut että hänelle teet
Luuk. 7:4;
inf. kera Apt 13:25. Ilm 4:11. 5:2. 4. 9. 12. ym.;
οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου
ouketi eimi aksios klethenai hyios sou
en enään ansaitse että minua sanotaan sinun pojaksesi l. en ole enään sinun poikasi nimen arvoinen
Luuk. 15:19. 21;
ἵνα λύσω hina lyso
arvollinen irroittamaan
Joh 1:27;
ἄξιοί εἰσι aksioi eisi
he ovat sen ansainneet
Ilm 16:6.

alkuperäinen: ἄξιος
translitteraatio: áksios
ääntäminen: aks'-ee-os

G515
ἀξιόω aksióō,
sup. ῶ o,
impf. ήξίουν, eksioun
aor. 1 ήξίωσα, eksiosa
pf. pass.ήξίωμαι, eksiomai
fut. 1 ἀξιωθήσομαι, aksiothesomai
(άξιος aksios)
katsoa oikeaksi, sopivaksi, kohtuulliseksi,
inf. kera
Apt 15:38. 28:22;
katsoa arvolliseksi, kelvolliseksi, pitää arvollisena, kelvollisena,
τινά tina
inf. kera
Luuk. 7:7;
τινά τινος tina tinos
2.Tess 1:11;
pass. olla ansainnut, ansaita,
c. gen. rei
1.Tim 5:17. Hebr. 3:3. 10:29.

alkuperäinen: ἀξιόω
translitteraatio: aksióō
ääntäminen: aks-ee-o'-o

G516
ἀξίως aksíōs, adv.
(ἄξιος aksios)
arvoisesti, arvollisesti, sopivasti, sopivalla tavalla, mukaisesti, kunniaksi, niinkuin sopii l. tulee,
gen. kera
Rom 16:2. Ef 4:1. Fil 1:27. Kol. 1:10. 1.Tess 2:12. 3.Joh 6.

alkuperäinen: ἀξίως
translitteraatio: aksíōs
ääntäminen: aks-ee'-oce

G517
ἀόρατος aóratos, ον,
(α priv., όρατός oratos
adj. verb. οράω orao)
näkymätön
Kol. 1:15. 1.Tim 1:17. Hebr. 11:27;
τὰ ἀόρατα αὐτοῦ ta aorata autou
Hänen näkymättömät ominaisuutensa
Rom 1:20.

alkuperäinen: ἀόρατος
translitteraatio: aóratos
ääntäminen: ah-or'-at-os

G518
ἀπαγγέλλω, apaggéllō
fut. -ελω -elo,
impf. ἀπήγγελλον apeggellon,
aor. 1 ἀπήγγειλα apeggeila,
aor. 2 pass. ἀπηγγέλην apeggelen,
(ἀπό, αγγέλλω apo, aggello
ilmoittaa,
άγγελος aggelos)
saattaa sanomaa, ilmoittaa, antaa tiedoksi, antaa ilmoitusta, kertoa, tehdä tiettäväksi, julistaa,
τινί tini
jollekulle
Matt. 2:8. 14:12. Mark. 16:13. Apt 5:25. ym.;
τινί τι tini ti
jollekulle jotakin
Mark. 6:30. Luuk. 14:21. 24:9. ym.;
τι πρός τινα ti pros tina
jollekulle
Apt 16:36;
τι περί τινος ti peri tinos
jollekulle jotakin l. jostakin
Luuk. 7:18. 13:1;
τι περί τινος ti peri tinos
jotakin jostakusta
Apt 28:21;
acc. c. inf. kera
Apt 12:14;
εις eis
c. acc. loci
Mark. 5:14. Luuk. 8:34.

alkuperäinen: ἀπαγγέλλω
translitteraatio: apangéllō
ääntäminen: ap-ang-el'-lo

G519
ἀπάγχω, apágcho
aor. 1 med. απηγξάμην apegksamen,
(ἀπό, αγχω apo agcho
kuristaa)
kuristaa;
med. kuristaa itsensä, hirttämällä tappaa itsensä, hirttää itsensä
Matt. 27:5.

alkuperäinen: ἀπάγχο
translitteraatio: apáncho
ääntäminen: ap-ang'-kho

G520
ἀπάγω, apago
aor. 2 ἀπήγαγον apegagon,
aor. 1 pass. ἀπήχθην apechthen,
(ἀπό, ἄγω apo, ago)
ajaa, kuljettaa, viedä, johdattaa, saattaa, tuoda, taluttaa pois
Luuk. 13:15. Apt 23:17. 24:7:1.Kor 12:2;
niistä, jotka viedään oikeuteen, vankeuteen, kuolemaan
Matt. 26:57. Mark. 14: 44. 53. Luuk. 3:26. Joh 19:16. Apt 12:19. ym.;

ἡ ὁδὸς απάγει εἴς τι
he odos apagei eis ti
tie vie jonnekin
Matt. 7:13. 14.

alkuperäinen: ἀπάγω
translitteraatio: apágō
ääntäminen: ap-ag'-o

G521
ἀπαίδευτος apaídeutos, ον,
(α priv., παιδευτός paideutos
adj. verb. παιδεύω paideuo)
kasvattamaton, opettamaton, oppimaton; yksinkertainen, tyhmä, hullunkurinen
2.Tim 2:23.

alkuperäinen: ἀπαίδευτος
translitteraatio: apaídeutos
ääntäminen: ap-ah'-ee-dyoo-tos

G522
ἀπαίρω, apaírō
aor. 1 pass. απήρθην aperthen,
(ἀπό, αἴρω apo, airo)
ottaa pois,
ἀπ’ αὐτῶν ap' auton
heiltä, heidän joukostansa
Matt. 5:19. Mark. 2:20. Luuk. 5:35.

alkuperäinen: ἀπαίρω
translitteraatio: apaírō
ääntäminen: ap-ah'-ee-ro

G523
ἀπαιτέω apaitéō,
sup. ῶ o,
(ἀπό, αίτέω apo, aiteo)
vaatia pois l. takaisin
Luuk. 6:30. 12:20.

alkuperäinen: ἀπαιτέω
translitteraatio: apaitéō
ääntäminen: ap-ah'-ee-teh-o

G524
ἀπαλγέω apalgéō,
sup. ῶ o,
pf. ἀπήλγηκα apelgeka,
(ἀπό, ἀλγέω apo, algeo
pro άλγος algos
koota yhteen, pitää huolta, tuntea tuskaa,
άλγος algos
tuska)
lakata tuskaa tuntemasta, käydä tunnottomaksi, sellaisesta, joka ei enään tunne omantunnon vaivoja
Ef. 4:19.

alkuperäinen: ἀπαλγέω
translitteraatio: apalgéō
ääntäminen: ap-alg-eh'-o

G525
ἀπαλλάσσω apallássō
ja -ττω -tto,
aor. 1 ἀπήλγηκα apelgeka,
pf. pass. ἀπήλλαγμαι apellagmai,
inf. ἀπηλλάχθαι apellachthai,
(ἀπό, ἀλλάσσω apo, allasso)
muuttaa pois, poistaa, erottaa; päästää, vapahtaa, pelastaa, lunastaa
Hebr. 2:15;
pass. poistua, luopua, erota, eritä, lähteä,
ἀπό τινος apo tinos
jostakusta
Apt 19:12;
päästä erilleen, päästä,
ἀπό τινος apo tinos
jostakusta
Luuk. 12:58.

alkuperäinen: ἀπαλλάσσω
translitteraatio: apallássō
ääntäminen: ap-al-las'-so

G526
ἀπαλλοτριόω apallotrióō,
sup. ῶ o,
pf. pass. ἀπηλλοτρίωμαι apellotriomai,
part. ἀπηλλοτριωμένος apellotriomenos,
(ἀπό, ἀλλοτριόω apo, allotrioo
tehdä vieraaksi,
αλλότριος allotrios )
tehdä vieraaksi, poistaa;
pass. tulla vieraaksi, vieraantua, olla vieras,
τινός tinos
jostakin
Ef. 2:12. 4:18;
scil. του θεου tou Theou
Kol 1:21.

alkuperäinen: ἀπαλλοτριόω
translitteraatio: apallotrióō
ääntäminen: ap-al-lot-ree-o'-o

G527
ἀπαλός apalós, ἠ, ὀν,
pehmeä, notkea, norja, tuore
Matt. 24:32. Mark. 13:28.

alkuperäinen: ἀπαλός
translitteraatio: apalós
ääntäminen: ap-al-os'

G528
ἀπαντάω apantáō,
sup. ῶ o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 ἀπήντησα apentesa,
(ἀπό, ἀντάω apo, antao
kohdata,
ἀντί anti)
tulla vastaan, kohdata,
τινί tini
Matt. 28:9. Mark. 5:2. 14:13.
Luuk. 17:12. ym.;
vihollisessa tarkoituksessa
Luuk. 14:31.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀπαντάω
translitteraatio: apantáō
ääntäminen: ap-an-tah'-o

G529
ἀπάντησις apántēsis, εως eos, ή
(απαντάω apantao)
vastaan tuleminen, kohtaaminen,
είς ἀπάντησιν eis apantesis
kohtaamaan, vastaan,
τινός tinos
Matt. 25:1. 6. 1.Tess 4:17;
τινί tini
Apt 28:15.

alkuperäinen: ἀπάντησις
translitteraatio: apántēsis
ääntäminen: ap-an'-tay-sis

G530
ἅπαξ hapaks, adv.
kerran
2.Kor 11:25. Hebr. 9:27. 28. 1.Piet 3:20. ym.;
ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ
hapaks tou eniautou
kerran vuodessa
Hebr. 9:7;
kerrassaan
Hebr. 9:26. ym.

alkuperäinen: ἅπαξ
translitteraatio: hápaks
ääntäminen: hap'-aks

G531
ἀπαράβατος aparabatos, ον,
(α priv., παραβαίνω parabaino)
jonka ohitse ei ole menty; joka ei ole ohitse mennyt, muuttumaton
Hebr. 7:24.

alkuperäinen: ἀπαράβατος
translitteraatio: aparábatos
ääntäminen: ap-ar-ab'-at-os

G532
ἀπαρασκεύαστος aparaskeúastos, ον
(α priv.,
παρασκευαζω paraskeuazo)
valmistumaton
2.Kor 9:4.

alkuperäinen: ἀπαρασκεύαστος
translitteraatio: aparaskeúastos
ääntäminen: ap-ar-ask-yoo'-as-tos

G533
ἀπαρνέομαι aparnéomai,
sup. οῦμαι oumai,
verb. dep.,
fut. -ήσομαι -esomai,
aor. 1 ἀπηρνησάμην apernesamen,
fut. 1 pass. ἀπηρνηθήσομαι apernethesomai
pass. merk.,
(ἀπὀ, ἀρνέομαι apo, arneomai)
kieltää,
εαντόν heauton
itsensä, so. unhottaa itsensä tai olla itseänsä ja etujansa katsomatta
Matt. 16:24. Mark. 8:34. Luuk. 9:23;
τινἁ tina
kieltää jotakuta, so. kieltää tuntevansa jotakuta l. olevansa missään asiassa jonkun kanssa, Pietarista, joka kielsi Kristuksen
Matt. 26:34. 35. 75. Mark. 14:30. 31. 72. Joh 13:38;
täydellisemmin
ἀπαρνήσῃ μή εἰδέναι
aparnese me eidenai
kiellät tuntevasi minua
Luuk. 22:34.

alkuperäinen: ἀπαρνέομαι
translitteraatio: aparnéomai
ääntäminen: ap-ar-neh'-om-ahee

G534
ἀπάρτι apárti, adv.
(ἀπ' ἅρτι ap' arti)
tästä
l. siitä ajasta, tästä
l. siitä alkaen, tästä
l. siitä lähtien, tästä
l. siitä saakka, tästä
l. siitä asti
Matt. 23:39. 26:29. 64. Joh 1:52. 13:19. 14:7. Ilm 14:13,
jossa απ' αρτι ap' arti
kuuluu sanaan μακάριοι makarioi.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀπάρτι
translitteraatio: apárti
ääntäminen: ap-ar'-tee

G535
ἀπαρτισμός apartismós, ου, η,
(ἀπαρτίζω, ἀρτιζω apartizo, artizo
päättää,
άρτιος artios)
päättäminen, valmiiksi saaminen
Luuk. 14:28.

alkuperäinen: ἀπαρτισμός
translitteraatio: apartismós
ääntäminen: ap-ar-tis-mos'

G536
ἀπαρχή aparchḗ, ης, η,
(ἀπάρχομαι aparchomai
uhrata uutisia,
ἀρχή arche)
esikois- l. uutisuhri, esikois- l. uutislahja, esikoinen, uutinen,
ἡ ἀπαρχὴ scil. τοῦ φυράματος
he aparche scil. tou fyramatos
taikinan esikoinen l. uutinen,
(vert. 4.Ms 15:19-21) Rom 11:16;
τῆς Ἀχαΐας tes Achaia
Akaian esikoinen l. uutinen, joka Akajassa ensimmäisenä on avannut sydämensä Kristuksen uskolle
1.Kor 16:15;
τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν
tes Achaias eis Christon
Aasian esikoinen l. uutinen mitä Kristukseen tulee
Rom 16:5;
ἀπαρχή τις τῶν αυτοῦ κτισμάτων
aparche tis ton autou ktismaton
jokin esikoisuus Hänen luotujensa joukossa, kristityistä, jotka ovat Jumalalle pyhitetty esikoisuhri Hänen luoduistansa
Jaak 1:18;
τῶν κεκοιμημένων ton kekoimemenon
nukkuneitten esikoinen l. uutinen, Kristuksesta, joka ensimmäisenä on kirkastetussa ruumiissa kuolleista noussut
1.Kor 15:20;
τοῦ πνεύματος tou Pneumatos
gen. appos. Hengen esikoisuus
Rom 8:23;
ihmisistä, jotka jossakin suhteessa ovat muita ansiollisemmat
Ilm 14:4.

alkuperäinen: ἀπαρχή
translitteraatio: aparchḗ
ääntäminen: ap-ar-khay'

G537
ἅπας, hápas
ἅπασα, ἅπαν apasa, apan,
(α cop., ἅμα, πᾶς ama, pas,
vahvistettu πᾶς pas)
kaikki tyynni, kaikki yhdessä l. yhtenään, kaikki, kokonaan, koko
Matt. 6:32. 24:39. Mark. 11:32. 16:15. Luuk. 3:16. Apt 2:44. Ef 6:13. ym.

alkuperäinen: ἅπας
translitteraatio: hápas
ääntäminen: hap'-as

G538
ἀπατάω apatáō,
sup. ῶ o,
aor. 1 pass. ἀπατήθην apatethen,
(ἀπάτη apate)
eksyttää, vietellä, pettää,
Jaak 2:26,
τινά τινι tina tini
jotakuta jollakin
Ef. 5:6;
pass. 1.Tim 2:14. ἀπασπάζωμαι, apaspazomai
aor. 1 ἀπησπασάμην apespasamen,
(ἀπό, ἀσπάζωμαι apo, aspazomai)
sanoa hyvästi, sanoa jäähyväiset, jättää hyvästi,

τινά tina
Apt 21:6.

alkuperäinen: ἀπατάω
translitteraatio: apatáō
ääntäminen: ap-at-ah'-o

G539
ἀπάτη apátē, ης, η,
eksytys, viettelys, petos
Matt. 13:22. Mark. 4:19. Ef. 4:22. Kol.2:8. 2.Tess 2:10. Hebr 3.13. 2.Piet 2:13.

alkuperäinen: ἀπάτη
translitteraatio: apátē
ääntäminen: ap-at'-ay

G540
ἀπάτωρ apator, ορος oros, ο, η,
(α priv., πατήρ pater)
isätön, tuntemattomasta isästä syntynyt
Hebr. 7:3.

alkuperäinen: ἀπάτωρ
translitteraatio: apátōr
ääntäminen: ap-at'-ore

G541
ἀπαύγασμα apaúgasma, τος tos, τό,
(ἀπαυγάζω apaugazo
heittää loistoa, loistaa takaisin,
ἀπό, ἀυγάζω apo, augazo)
takaisin heitetty loisto, loisto, loiste, loistama, hohde, kimallus,
τῆς δόξης αύτοῦ tes dokses autou
Hänen kirkkautensa loisto l. hohde,
Kristuksesta, Jumalan pojasta, joka on Isän kirkkaudesta lähtevä loisto, Hänen täydellinen ilmoituksensa. Kuten aurinko on itsestänsä, mutta loisto on auringosta, niin on Isä itsestänsä, mutta Poika Isästä. Aurinko on ennen loistoa, mutta kuitenkin loiston kanssa, niinikään Poika Isän kanssa. Aurinko ei saata olla ilman loistoa, loisto ei ilman aurinkoa; samoin ei myöskään Poika ilman Isää eikä Isä ilman Poikaa. Aurinkoa ei saateta nähdä ilman loistoa, eikä myöskään Isää ilman Poikaa.
Hebr 1:3.

alkuperäinen: ἀπαύγασμα
translitteraatio: apaúgasma
ääntäminen: ap-ow'-gas-mah

G542
ἀπείδον apeídōn
(ἀπό, ειδον apo, eidon,
aor. 2 käyttäm. ἔιδω eido,
joka käytetään αφοράω aforao
verbin aor. 2:na)
nähdä, saada nähdä,
ὡς ἂν ἀπίδω τὰ περὶ ἐμὲ
hos an apido ta peri eme
– niin pian kuin saan nähneeksi, miten minun käy.
Fil 2:23.

alkuperäinen: ἀπείδων
translitteraatio: apeídōn
ääntäminen: ap-i'-don

G543
ἀπείθεια apeítheia, ας, η,
(ἀπειθής apeithes)
tottelemattomuus, uskottomuus, epäusko
Rom 11:30-32. Hebr. 4:6. 11;
υἱοῖ τῆς ἀπειθείας hyioi tes apeitheias
uskottomuuden, epäuskon lapset, pakanoista
Ef 2:2. 5:6. Kol 3:6

alkuperäinen: ἀπείθεια
translitteraatio: apeítheia
ääntäminen: ap-i'-thi-ah

G544
ἀπειθέω apeitheo,
sup. ῶ o,
impf. ἠπείθουν epeithoun,
aor. 1 ἠπείθησα epeithesa
(ἀπειθής apeithes)
olla tottelematon, olla tottelematta, olla uskoton, olla uskomatta,
- a) olla jotakuta l. jotakin uskomatta,
τῷ υἱῷ to Hyio
Pojalle
Joh 3:36;
τῷ λόγῳ to logo
sanalle
1.Piet 2:8. 3:1;
- b) olla jotakuta l. jotakin uskomatta ja tottelematta,
absol.
Rom 10:21. Hebr. 3:18. 11:31. 1:Piet 3:20;
c. dat. rei et pers.
Rom 2:8. 11:30. 31. 1.Piet 4:17.

alkuperäinen: ἀπειθέω
translitteraatio: apeithéō
ääntäminen: ap-i-theh'-o

G545
ἀπειθής apeithḗs, ές es,
gen. οῦς ous,
(α priv., πείθομαι peithomai)
joka ei anna itseänsä mielipiteestänsä taivuttaa; tottelematon, kovakorvainen, taipumaton,
absol.
Luuk. 1:17. Tit 1:16. Tit 3:3;
τινί tini
Apt 26:19. Rom 1:30. 2.Tim 3:2.

alkuperäinen: ἀπειθής
translitteraatio: apeithḗs
ääntäminen: ap-i-thace'

G546
ἀπειλέω apeiléō
sup. ω, o
impf. ἠπείλουν epeiloun,
aor. 1 med. ἐπειλησάμην epeilesamen,
uhata
1.Piet 2:28;
ἀπειλῇ ἀπειλεῖσθαι
apeile apeileisthai,
c. dat. pers. ja μή me inf. kera,
kovimmilla uhkauksilla kieltää jotakuta jotakin tekemästä
Apt 4:17.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀπειλέω
translitteraatio: apeiléō
ääntäminen: ap-i-leh'-o

G547
ἀπειλή apeilḗ, ης, η,
uhkaus, uhka
Apt 4:17. 29. 9:1. Ef. 6:9.

alkuperäinen: ἀπειλή
translitteraatio: apeilḗ
ääntäminen: ap-i-lay'

G548
ἄπειμι, ápeimi
(ἀπό, ειμί apo, eimi)
olla poissa l. muualla
1.Kor 5:3. 2.Kor 10:1. 11. 13:2. 10. ym.
ἀπειμι, ápeimi
impf. 3 p. plur.
ἀπήεσαν apeesan,
(ἀπό, ειμί apo eimi)
mennä, lähteä pois, poistua
Apt 17:10.

alkuperäinen: ἄπειμι
translitteraatio: ápeimi
ääntäminen: ap'-i-mee

G549
ἄπειμι, ápeimi
(ἀπό, ειμί apo, eimi)
olla poissa l. muualla
1.Kor 5:3. 2.Kor 10:1. 11. 13:2. 10. ym.

ἀπειμι, ápeimi
impf. 3 p. plur. ἀπήεσαν apeesan,
(ἀπό, ειμί apo eimi)
mennä, lähteä pois, poistua
Apt 17:10.

alkuperäinen: ἄπειμι
translitteraatio: ápeimi
ääntäminen: ap'-i-mee

G550
ἀπειπόμην, apeipómēn
aor. 1 med. απειπάμην apeipamen,
(ἀπό, εἶπον apo, eipon
aor. 2 käyttäm. ἔπω epo)
- 1) sanoa pois, lausua suoraan;
- 2) kieltää;
- 3) sanoutua pois jostakin, luopua jostakin, jättää hyvästi
2.Kor 4:2.

alkuperäinen: ἀπειπόμην
translitteraatio: apeipómēn
ääntäminen: ap-i-pom'-ane

G551
ἀπείραστος apeirastos, ον,
(α priv., πειραστός peirastos
adj. verb. πειράζω peirazo)
jota ei käy kiusaaminen l. ei ole kiusattu, kiusaamaton,
ἀπείραστός ἐστι κακῶν
apeirastos esti kakon
ei ole minkään pahan kiusattava
Jak. 1:13.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀπείραστος
translitteraatio: apeírastos
ääntäminen: ap-i'-ras-tos

G552
ἄπειρος ápeiros
(α priv., πεῖρα peira)
kokematon,
τινός tinos
jossakin
Hebr. 5:13

alkuperäinen: ἄπειρος
translitteraatio: ápeiros
ääntäminen: ap'-i-ros

G553
ἀπεκδέχομαι apekdéchomai
(ἀπό, εκ, δέχομαι apo, ek, dechomai)
hartaasti l. ikävällä odottaa, odottaa, ikävöidä,
absol. 1.Piet 3:20; Rom 8:19. 23. 25. 1.Kor 1:7. Gal. 5: 5;
c. acc. pers.
Fil. 3:20. Hebr. 9:28.

alkuperäinen: ἀπεκδέχομαι
translitteraatio: apekdéchomai
ääntäminen: ap-ek-dekh'-om-ahee

G554
ἀπεκδύομαι, apekdýomai
aor. 1 ἀπεκδυσάμην apekdysamen,
(ἀπό, εκδύω apo, ekdyo)
riisua,
τί ti
Kol. 3:9
riisua paljaaksi, paljastaa,
τινά tina
Kol. 2:15.

alkuperäinen: ἀπεκδύομαι
translitteraatio: apekdýomai
ääntäminen: ap-ek-doo'-om-ahee

G555
ἀπέκδυσις apékdysis, εως, η,
(ἀπεκδύομαι apekdyomai)
riisuminen
Kol. 2:11.

alkuperäinen: ἀπέκδυσις
translitteraatio: apékdysis
ääntäminen: ap-ek'-doo-sis

G556
ἀπελαύνω, apelaúnō
aor. 1 ἀπήλασα apelasa,
(ἀπό, ελαύνω apo, elauno)
ajaa pois
Apt 18:16.

alkuperäinen: ἀπελαύνω
translitteraatio: apelaúnō
ääntäminen: ap-el-ow'-no

G557
ἀπελεγμός apelegmós, οῦ, ό
(ἀπελέγχω apelegcho
kumota, todistaa vääräksi)
vääräksi todistetun asian hylkääminen,
ἐλθεῖν εἰς ἀπελεγμὸν
elthein eis apelegmon
vääräksi todistettuna tulla hyljätyksi, käydä turhaksi, joutua häpeään l. huonoon huutoon, menettää arvonsa
Apt 19:27.

alkuperäinen: ἀπελεγμός
translitteraatio: apelegmós
ääntäminen: ap-el-eg-mos'

G558
ἀπελεύθερος apeleútheros, ου, ο, ἡ
(ἀπό, ελεύνω apo, eleuno)
vapaaksi laskettu orja, vapaa
1.Kor 7:22.

alkuperäinen: ἀπελεύθερος
translitteraatio: apeleútheros
ääntäminen: ap-el-yoo'-ther-os

G559
Ἀπελλῆς Apellēs, ου, ο,
Apelles, eräs kristitty Romassa
Rom 16:10.

alkuperäinen: Ἀπελλῆς
translitteraatio: Apellēs
ääntäminen: ap-el-lace'

G560
ἀπελπίζω, apelpízō
(ἀπό, ἐλπίζω apo, elpizo)
klass. kielessä, lakata toivomasta, olla epätoivossa;
toivoa jotakin takaisin jostakin annetusta l. lainatusta,
μηδὲν ἀπελπίζοντες
meden apelpizontes
älkää mitään siitä toivoko
Luuk. 6:35.

alkuperäinen: ἀπελπίζω
translitteraatio: apelpízō
ääntäminen: ap-el-pid'-zo

G561
ἀπέναντι, apénanti
(ἀπό, έν, ἀντί apo, en, anti)
adv. gen. kera
- 1) vastapäätä
Matt. 27:61;
- 2) edessä
Matt. 21:2. 27:24. Apt 3:16. Rom 3:18;
- 3) vastoin, vastaan
Apt 17:7.

alkuperäinen: ἀπέναντι
translitteraatio: apénanti
ääntäminen: ap-en'-an-tee

G562
ἀπέραντος apérantos, ον,
(α priv., περαίνω peraino
päättää)
päättymätön, loppumaton
1.Tim 1:4.

alkuperäinen: ἀπέραντος
translitteraatio: apérantos
ääntäminen: ap-er'-an-tos

G563
ἀπερισπάστως aperispástōs, adv,
(ἀπερίσπαστος aperispastos,
α priv., περίσπαστος perispastos
adj. verb. περισπάω perispao)
hajauksetta, jakamattomasti, jakamattomin mielin
1.Kor 7:35.

alkuperäinen: ἀπερισπάστως
translitteraatio: aperispástōs
ääntäminen: ap-er-is-pas-toce'

G564
ἀπερίτμητος aperítmētos, ον,
(α priv., περίτμητος peritmetos
adj. verb. περιτέμνω peritemno)
ympärileikkaamaton,
ῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς ὠσίν
te kardia kai tois osin
ympärileikkaamaton sydämestä ja korvista, niistä, joiden sydän ja korvat eivät ole Jumalan totuudelle avonaisia
Apt 7:51.

alkuperäinen: ἀπερίτμητος
translitteraatio: aperítmētos
ääntäminen: ap-er-eet'-may-tos

G565
ἀπέρχομαι, apérchomai
fut. -ελεύσομαι -eleusomai,
aor. 2 ἀπῆλθον apelthon,
josta muodot
1 p. sing. ἀπῆλθα apeltha ja
3 p. plur. ἀπῆλθαν apelthan,
pf. ἀπελήκυθα apelekytha,
plqpf. ἀπεληλύθειν apelelythein,
(ἀπό, ερχομαι apo, erchomai)
mennä, lähteä pois, poistua,
- a) vars. absol.
Matt. 13:25. 19:22. Mark. 5:20.
Luuk. 8:39. 17:23. Joh 16:7. ym.;
εις eis
c. acc. loci
Matt. 14:15. 16:21. Mark. 6:36. Joh 4:8. Rom 15:28. ym.;
πρός τινα pros tina
jonkun luokse
Matt. 14:25. Ilm 10:9;
ἀπό τινος apo tinos,
jonkun luota
Luuk. 1:38. 8:37;
Hebr. הָלַךְ אֲחַרֵי halach 'acharei mukaan,
ἀπέρχεσθαι ὀπίσω τινὀς
aperchesthai opiso tinos
mennä jonkun jälkeen, seurata jotakuta
Mark. 1:20. Joh 12:19;
εἰς τὰ ὀπίσω eis ta opiso
mennä, luopua pois
Joh 6:66;
astua takaisin
Joh 18:6;
- b) kuv. lähteä, luopua jostakusta, tauti
Mark. 1:42. Luuk. 5:13. ym.;
tavaroista, kadota, paeta, huveta, oljeta
Ilm 18:14;
katoavaisista asioista, kadota, mennä pois
Ilm 21:1. 4;
huhusta, levitä
Matt. 4:24.
Katso Liite 1

alkuperäinen: ἀπέρχομαι
translitteraatio: apérchomai
ääntäminen: ap-erkh'-om-ahee

G566
ἀπέχει apéchei
jo on kyllä, jo riittää
(nukkuminen)
Mark. 14:41;
- 2) intr. olla poissa, olla etäällä, olla jonkun matkan päässä, olla kaukana, absol. Luuk. 15:20;
ἀπό τινος apo tinos
jostakusta
Matt. 15:8. Luuk. 7:6. ym.;
- 3) med. pidättää itsensä, pitää itsensä erillään jostakin,
ἀπό τινος apo tinos
Apt 15:20. 1.Tess 4:3. 5:22. 1.Tim 4:3,
sam. τινός tinos
Apt 15:29. 1.Piet 2:11.

alkuperäinen: ἀπέχει
translitteraatio: apéchei
ääntäminen: ap-ekh'-i

G567
ἀπέχομαι apéchomai
pitää itsensä irti, pidättäytyä, pidättäytyy

alkuperäinen: ἀπέχομαι
translitteraatio: apéchomai
ääntäminen: ap-ekh'-om-ahee

G568
ἀπέχω, apéchō
(ἀπό, εχω apo, echo)
- 1) trans. pidättää, torjua;
UT:ssa, olla saanut, minulla on
Matt. 6:2. 5. 16. Luuk. 6:24.
Fil. 4:18;
saada
Filem. 15;

alkuperäinen: ἀπέχω
translitteraatio: apéchō
ääntäminen: ap-ekh'-o

G569
ἀπιστέω apistéō,
sup. ῶ o,
aor. 1 ηπίστησα epistesa,
(ἀπιστος apistos)
olla uskoton
Rom 3:3. 2.Tim 2:13;
olla uskomatta
Mark. 16:11. 16. Luuk. 24:41. Apt 28:24;
c. dat. pers.
olla jotakuta uskomatta
Luuk. 24:11.

alkuperäinen: ἀπιστέω
translitteraatio: apistéō
ääntäminen: ap-is-teh'-o

G570
ἀπιστία apistía, ας, η,
(άπιστος apistos)
uskottomuus, epäusko
Matt. 13:58. Mark. 16:14. Rom 3:3. 4:20. Hebr. 3:12. ym.

alkuperäinen: ἀπιστία
translitteraatio: apistía
ääntäminen: ap-is-tee'-ah

G571
ἄπιστος ápistos, ον,
(α priv., πιστός pistos)
uskoton, epäuskoinen
Matt. 17:17. Luuk. 12:46. Joh 20:27. 1.Kor 6:6. 7:12-15. 1.Tim 5:8. ym.;
uskomaton, mahdoton uskoa
Apt 26:8.

alkuperäinen: ἄπιστος
translitteraatio: ápistos
ääntäminen: ap'-is-tos

G572
ἁπλότης haplótēs, ητος etos, η,
(ἀπλους haplous)
yksinkertaisuus, avonaisuus, vilpittömyys, suoruuus, rehellisyys
Rom 12:8. 2.Kor 1:12. 8:2. 9:11. 13. ym.

alkuperäinen: ἁπλότης
translitteraatio: haplótēs
ääntäminen: hap-lot'-ace

G573
ἁπλοῦς haploûs, η, ουν,
sup. muodosta όος, όη oos, oe,
yksinkertainen, mutkaton; silmästä, rehellinen, terve
Matt. 6:22. Luuk. 11:34.

alkuperäinen: ἁπλοῦς
translitteraatio: haploûs
ääntäminen: hap-looce'

G574
ἁπλῶς haplōs, adv.
(ἀπλους haplous)
yksinkertaisesti, vilpittömästi, rehellisesti (pelkästä antamisen halusta)
Jak. 1:5.

alkuperäinen: ἁπλῶς
translitteraatio: haplōs
ääntäminen: hap-loce'

G575
ἀπό, apo
vok. edellä
απ' ap'
asp. vok. edellä
αφ' af',
praep. gen. kera, a, ab, abs,
tykoä, luota, -sta, -stä, -ltä, -ltä, ja käytetään ilmoittamaan:
liikuntoa l. lähtöä jostakin,
- 1) paikasta
Matt. 7:4. Mark. 16:9. Luuk. 1:52. 22:41;
ἀπὸ σοῦ apo sou
sinun luotasi
Matt. 5:29. 30;
- 2) osan erottamista konaisuudesta
Matt. 9:16. Luuk. 24:42. Joh 21:10. Apt 2:17. 5:2;
τἁ ἀπὸ τοῦ πλοίου
ta apo tou ploiou
laivan kappaleet
Apt 27:44;
ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ
etimesanto apo hyion Israel
scil. τινές tines
muutamat Israelin lapsista
Matt. 27:9;
syömistä ja juomista ilmoittavien verbien kera
Matt. 15:27. Mark. 7:28,
πίνειν ἀπὸ pinein apo
Luuk. 22:18,
muualla UT:ssa εκ ek;
- 3) erottamista ja poistamista ilmoittavien verbien ja sanojen kera,
ἀνάθεμα ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ
anathema apo tou Christou
kirottu pois Kristuksesta
Rom 9:3,
katso ἀνάθεμα anathema;
ἀνάθεμα λοὐειν ἀπὸ τῶν πληγῶν
anathema louein apo ton plegon
pestä verta haavoista
Apt 16:33;
μετανοεῖν ἀπὸ τῆς κακίας
metanoein apo tes kakias
muuttaa mieli pahuudesta
Apt 8:22;
ἀποθνήσκειν ἀπὸ τινος
apothneskein apo tinos
kuolla jostakin, so. kuolemalla vapautua jostakin
Kol. 2:20;
φθείρεσθαι ἀπὸ τῆς ἁπλότητος
ftheiresthai apo tes haplotetos
tulla pilatuksi ja siten käännetyksi pois yksinkertaisuudesta
2.Kor 11:3;
- 4) ajasta, josta jokin on ollut
Matt. 9:22. 17:18. Luuk. l:70. 8:48. Joh 19:27. Rom 1:20. ym.;
ἀφ’ ἧς scil. ημέρας
af' hes scil, hemeras
siitä asti kuin
Luuk. 7:45. Apt 24:11. 2.Piet 3:4;
ἀπὸ τοῦ νῦν apo tou nyn
tästä lähtien
Luuk. 1:48. 5:10. Apt 18:6. 2.Kor 5:16.
ym.;

ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας
apo tetartes hemeras
neljä päivää sitten
Apt 10:30;
II) alkuperää sekä paikallista että asiallista,
- 1) paikasta, josta joku on,
ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ ho apo Nazareth
Nasarealainen
Matt. 21:11, sam. Mark. 15:43. Joh 19:38. Apt 10:23. Hebr. 13:24;
seurasta l. lahkokunnasta, johon joku kuuluu,
οι ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν φαρισαίων
oi apo tes haireseos ton farisaion
lahkosta fariseusten
Apt 15:5;
aineesta, josta jokin on tehty
Matt. 3:4;
- 2) asiallisesta alkuperästä,
- a) esteestä,
οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου
ouk edynato apo tou ochlou
ei saattanut kansalta
Luuk. 19:3;
οὐκέτι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους
ouketi ischysan apo tou plethous
eivät paljoudelta jaksaneet
Joh 21:6. ym.;
- b) vaikuttavasta ja aikaan saavasta syystä,
ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ
apo tes charas autou
ilosta l. iloissansa
Matt. 13:44;
ἀπὸ τοῦ φόβου apo tou fobou
pelosta
Matt. 14:26. 28:4. Luuk. 21:26;
εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας
eisakoustheis apo tes eulabeias
kuultu hurskautensa tähden
Hebr. 5:7;
Hebr. יָרֵא מִן jare min mukaan,
φοβεισθαι ἀπὸ τινος
fobeisthai apo tinos
pelätä jotakuta
Matt. 10:28. Luuk. 12:4;
Hebr. נוּס מִו nus min mukaan,
φεύγειν ἀπὸ τινος feugein apo tinos
paeta jotakuta
Joh 10:5. Ilm 9:6,
ἀπ' αύτων ap' auton
heidän käsistänsä
Mark. 14:52;
ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου
olethron aionion apo prosopou tou Kyriou
iankaikkinen kadotus Herran kasvoista
2.Tess 1:9;
ἀφ' εαυτοῦ, ἀφ’ ἑαυτῶν, ἀπ' εμαυτοῦ
af' heautou, af' heauton, ap' heautou
itsestänsä, itsestäni, so. omasta tiedosta, ymmärryksestä, voimasta
Luuk. 12:57. Joh 5:19. 30. 11:51. 14: 10. 15:4. 2.Kor 3:5. 10:7. ym.;
kuulemista, oppimista yms. merkitsevien verbien kera ilmoittamaan, keneltä on kuullut, oppinut jne.,
Mark. 15:45. Apt 9:13. 1.Joh 1:5. 2:27, ym.;
pass. kera usein, puolelta
Apt 2:22. ym.;
III) adv. tapaan,
ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν
apo ton kardion hymon
sydämistänne
Matt. 18:35;
ἀπὸ μέρους apo merous
osalta, osaksi, osapuille
Rom 11:25. 15:24. 2.Kor 1:14. 2:5;
ἀπὸ μιᾶς scil. φωνῆς
apo mias scil. fones
yhdestä suusta,
tai γνῶμης gnomes tai
ψυχῆς psyches
yksimielisesti
Luuk. 14:18;
IV) omituinen järjestelmä
ἀπὸ ὁ ὢν apo ho on
(pro tav. ἀπὸ τοῦ ὁ apo tou ho)
καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος
kai ho en kai ho erchomenos
joka arvattavasti on siten selitettävä, että kirjoittaja on ajatellut sanoja
ὁ ὢν ho on
jne. ikään kuin yhdeksi taipumattomaksi sanaksi, jolla ilmoitetaan Jumala
Ilm 1:4;
V) Yhdistyksissä ilmoittaa ἀπὸ apo:
- 1) erkaantumista, vapauttamista, poistumista;
- 2) perille viemistä;
- 3) viittaa tekijään, josta teko lähtee.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀπό
translitteraatio: apo
ääntäminen: apo'

G576
ἀποβαίνω, apobaínō
fut. -βήσομαι -besomai,
aor. 2 απέβην aseben,
(ἀπό, βαίνω apo, baino
astua)
- 1) astua pois, ulos, astua
Luuk. 5:2;
εἰς τὴν γῆν eis ten gen
maalle
Joh 21:9;
- 2) joutua, tulla, tapahtua, kääntyä, päättyä,
τινἱ εἲς τι tini eis ti
jollekulle joksikin
Luuk. 21:13. Fil. 1:19.

alkuperäinen: ἀποβαίνω
translitteraatio: apobaínō
ääntäminen: ap-ob-ah'-ee-no

G577
ἀποβάλλω, apobállō
aor. 2 ἀπέβαλον apebalon,
(ἀπό, βάλλω apo, ballo)
heittää pois, heittää
Mark. 10:50;
kuv. Hebr. 10:35.

alkuperäinen: ἀποβάλλω
translitteraatio: apobállō
ääntäminen: ap-ob-al'-lo

G578
ἀποβλέπω, apoblépō
(ἀπό, βλέπω apo, blepo)
luoda silmänsä jostakin johonkin toiseen; katsoa jonkin puoleen,
εἲς τι eis ti
Hebr. 11:26.

alkuperäinen: ἀποβλέπω
translitteraatio: apoblépō
ääntäminen: ap-ob-lep'-o

G579
ἀπόβλητος apobletos, ον,
adj. verb. (ἀποβάλλω apoballo)
heitetty; heitettävä, hyljättävä
1.Tim 4:4.

alkuperäinen: ἀπόβλητος
translitteraatio: apóblētos
ääntäminen: ap-ob'-lay-tos

G580
ἀποβολή apobolḗ, ης, η,
(ἀποβάλλω apoballo)
- 1) heittäminen, hylkääminen, hylkäys
Rom 11:15;
- 2) tappio, menettäminen
Apt 27:22.

alkuperäinen: ἀποβολή
translitteraatio: apobolḗ
ääntäminen: ap-ob-ol-ay'

G581
ἀπογενόμενος, apogenómenos
(ἀπό, γίνομαι apo, ginomai)
joutua, tulla pois;
kuolla pois, kuolla,
τινί tini
jostakin
1.Piet 2:24.

alkuperäinen: ἀπογενόμενος
translitteraatio: apogenómenos
ääntäminen: ap-og-en-om'-en-os

G582
ἀπογραφή apografe, ης, η,
(ἀπογράφω apografo)
kirjoitus luetteloon, henkikirjoitus, henkipano, veronlaskemus
Luuk. 2:2. Apt 5:37.

alkuperäinen: ἀπογραφή
translitteraatio: apografḗ
ääntäminen: ap-og-raf-ay'

G583
ἀπογράφω, apográfō
pf. pass. ἀπογέγραμμαι apogegrammai,
part. ἀπογεγραμμένος apogegrammenos,
aor. 1 med. ἀπεγραψάμην apegrapsamen,
(ἀπό, γράφω apo, grafo)
kirjoittaa, kopioida; kirjoittaa luetteloon, kirjoittaa l. panna hengille, kirjoittaa verotettavaksi;
med. kirjoituttaa l. panettaa itsensä henkikirjoille, kirjoituttaa itsensä verotettavaksi
Luuk. 2:1. 3. 5;
pass.
οι ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένοι
oi en ouranois apogegrammenoi
joiden nimet ovat kirjoitetut taivaissa
Hebr. 12:23.

alkuperäinen: ἀπογράφω
translitteraatio: apográfō
ääntäminen: ap-og-raf'-o

G584
ἀποδείκνυμι, apodeíknymi
aor. 1 ἀπέδειξα apedeiksa,
pf. pass. ἀποδέδεικμαι apodedeikmai,
part. ἀποδεδεικμένος apodedeikmenos,
(ἀπό, δείκνυμι apo, deiknymi)
näyttää, osoittaa
Apt 2:22. 2.Tess 2:4;
asettaa katsottavaksi, asettaa
1.Kor 4:9;
todistaa, näyttää toteen
Apt 25:7.

alkuperäinen: ἀποδείκνυμι
translitteraatio: apodeíknymi
ääntäminen: ap-od-ike'-noo-mee

G585
ἀπόδειξις apódeiksis, εως eos, η,
(ἀποδείκνυμι apodeiknymi)
osoitus
1.Kor 2:4.

alkuperäinen: ἀπόδειξις
translitteraatio: apódeiksis
ääntäminen: ap-od'-ike-sis

G586
ἀποδεκατόω apodekatóō,
sup. ῶ o,
praes. inf. αποδεκατοῖν apodekatoin
Tisch., (ἀπό, δεκατόω apo, dekatoo)
- 1) ottaa kymmenyksiä,
τινά tina
joltakulta
Hebr. 7:5;
- 2) maksaa, antaa, suorittaa kymmenyksiä,
τί ti
jostakin
Matt. 23:23. Luuk. 11:42. 18:12.

alkuperäinen: ἀποδεκατόω
translitteraatio: apodekatóō
ääntäminen: ap-od-ek-at-o'-o

G587
ἀπόδεκτος apódektos, ον,
adj. verb.
(ἀποδέχομαι apodechomai)
hyväksyttävä, otollinen
1.Tim 2:3. 5:4.

alkuperäinen: ἀπόδεκτος
translitteraatio: apódektos
ääntäminen: ap-od'-ek-tos

G588
ἀποδέχομαι, apodéchomai
aor. 1 απεδεξάμην apedeksamen,
aor. 1 pass. ἀπεδέχθην apedechthen
(ἀπό, δέχομαι apo dechomai)
ottaa jostakin; ottaa luokseen, huostaansa, haltuunsa, hoitoonsa, huoleksensa, ottaa omakseen
Luuk. 8:40. 9:11. Apt 15:4. 18:27. 21:17. 28:30;
kuv. ottaa omakseen, omistaa, uskoa
Apt 2:41;
ottaa hyväkseen, pitää hyvänä, hyväksyä
Apt 24:3.

alkuperäinen: ἀποδέχομαι
translitteraatio: apodéchomai
ääntäminen: ap-od-ekh'-om-ahee

G589
ἀποδημέω apodēméō,
sup. ῶ o,
aor. ἀπεδήμησα apedemesa,
(ἀπόδημος apodemos)
olla poissa maastansa l. kansastansa, olla ulkomailla, olla matkoilla; matkustaa, lähteä ulkomaille
Matt. 21:33. Mark. 12:1. Luuk. 15:13. ym.

alkuperäinen: ἀποδημέω
translitteraatio: apodēméō
ääntäminen: ap-od-ay-meh'-o

G590
ἀπόδημος apodemos, ον,
(ἀπό, δῆμος apo, demos)
joka on kansastansa poissa, ulkomaille l. muuanne matkustanut
Mark. 13:34.

alkuperäinen: ἀπόδημος
translitteraatio: apódēmos
ääntäminen: ap-od'-ay-mos

G591
ἀποδίδωμι, apodidomi
neutr. praes. part.
ἀποδιδοῦν apodidoun
muodosta διδόω didoo,
fut. ἀποδώσω apodoso,
imp. 3 p. plur. ἀπεδίδουν apedidoun
pro tav. ἀπεδίδοσαν apedidosan,
aor. 1 ἀπέδωκα apedoka,
aor. 2 p. ἀπέδων apedon,
imp. ἀπόδος apodos,
opt. 3 p. sing. ἀποδώη apodoe
pro tav. ἀποδοίη apodoie,
konj. 3 p. sing. ἀποδῷ ja ἀποδοι
apodo ja apodoi,
aor. 1 inf. pass. ἀποδοθῆναι apodothenai,
aor. 2 med. ἀπεδόμην apedomen,
3 p. sing. ἀπέδοτο ja απέδετο
apedoto ja apedeto,
(ἀπό, δίδωμαι apo, didomai)
antaa pois,
- 1) antaa, jättää jonkun haltuun
Matt. 27:58;
med. omaksi hyödyksensä antaa, myydä,
τινά tina
Apt 7:9;
τί τινος ti tinos
ja άντί τινος anti tinos
jotakin jostakin
Apt 5:8. Hebr. 12:16;
- 2) antaa, maksaa, suorittaa
Matt. 5:26.18:25-30. 34. Luuk. 7:42. 20:25. Rom 13:7;
ὄρκους horkous,
pitää, täyttää valaa
Matt. 5:33;
täyttää aviollista velvollisuutta
1.Kor 7:3;
άμοιβάς amoibas,
korvata
katso αμοιβή amoibe;
λόγον logon
tehdä tiliä
Matt. 12:36. Luuk. 16:2. Apt 19:40. Hebr. 13:17. 1.Piet 4:5;
μαρτύριον martyrion
antaa todistusta, todistaa
Apt 4:33;
- 3) antaa takaisin
Luuk. 4:20. 9:42. 19:8;
- 4) antaa takaisin, maksaa, korvata, palkita, kostaa
Matt. 6:4. 6. 18. Rom 2:6. 2.Tim 4:14. Ilm 18:6. 22:12;
κακὸν ἀντὶ κακοῦ kakon anti kakou
pahaa pahasta
Rom 12:17. 1.Tess 5:15. 1.Piet 3:9.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀποδίδωμι
translitteraatio: apodídōmi
ääntäminen: ap-od-eed'-o-mee

G592
ἀποδιορίζω, apodiorízō
(ἀπό, διορίζω apo, diorizo
rajoilla erottaa
ὄρος oros
raja)
rajoilla erottaa muista, erottaa muista, erottaa
Jud. 19.

alkuperäinen: ἀποδιορίζω
translitteraatio: apodiorízō
ääntäminen: ap-od-ee-or-id'-zo

G593
ἀποδοκιμάζω, apodokimázō
aor. 1 ἀπεδοκίμασα apedokimasa,
aor. 1 pass. ἀπεδοκιμάσθην apedokimasthen,
pf. part. pass. ἀποδεδοκιμασμένος, apodedokimasmenos
(ἀπό, δοκιμάζω apo, dokimazo)
arvostella huonoksi, kelpaamattomaksi, huonoksua, hyljätä
Matt. 21:42. Mark. 8:31. Luuk. 9:22. 1.Piet. 2:4. 7. Hebr. 12:17. ym.

alkuperäinen: ἀποδοκιμάζω
translitteraatio: apodokimázō
ääntäminen: ap-od-ok-ee-mad'-zo

G594
ἀποδοχή apodochḗ, ης, η,
(ἀποδέχομαι apodechomai)
osaksensa l. omaksensa ottaminen, omistaminen, omistus, hyväksyminen, varteen ottaminen,
πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος
pases apodoches aksios
kaiken omistamisen ansainnut, kaiketi varteen otettava
1.Tim 1:15. 4:9.

alkuperäinen: ἀποδοχή
translitteraatio: apodochḗ
ääntäminen: ap-od-okh-ay'

G595
ἀπόθεσις, apóthesis, εως, ἠ
(ἀποτίθημι apotithemi)
poispaneminen
1.Piet 3:21;
τοῦ σκηνώματός tou skenomatos
majan purkaus
2.Piet 1:14.

alkuperäinen: ἀπόθεσις
translitteraatio: apóthesis
ääntäminen: ap-oth'-es-is

G596
ἀποθήκη apothḗkē, ης, ἠ,
(ἀποτίθημι apotithemi)
paikka, johon jotakin pannaan säilytettäväksi, säilytyspaikka, lato, aitta
Matt. 3:12. 6:26. Luuk. 3:17. ym.

alkuperäinen: ἀποθήκη
translitteraatio: apothḗkē
ääntäminen: ap-oth-ay'-kay

G597
ἀποθησαυρίζω, apothēsaurízō
(ἀπό, θησαυρίζω apo, thesaurizo)
panna talteen, säästöön
1.Tim 6:19.

alkuperäinen: ἀποθησαυρίζω
translitteraatio: apothēsaurízō
ääntäminen: ap-oth-ay-sow-rid'-zo

G598
ἀποθλίβω, apothlibo
(ἀπό, θλίβω apo, thlibo)
ahdistaa, painaa, puristaa, likistää, tunkea
Luuk. 8:45.

alkuperäinen: ἀποθλίβω
translitteraatio: apothlíbō
ääntäminen: ap-oth-lee'-bo

G599
ἀποθνήσκω, apothnḗskō
impf. ἀπέθνησκον apethneskon,
aor. 2 ἀπέθανον apethanon,
fut. ἀποθανοῦμαι apothanoumai,
(ἀπό, θνήσκω apo, thnesko)
kuolla, luonnollisesta kuolemasta
Matt. 9:24. 22:24. Luuk. 16:22. Joh 4:47. Rom 7:2. ym.;
väkivaltaisesta kuolemasta
Matt. 26:35. Apt 21:13. ym.;
ἀποθνήσκειν ἔκ τινος
apothneskein ek tinos
jostakin
Ilm 8:11;
ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις
en te hamartia, en tais hamartiais
synnissä, synneissä, so. parantumattomana
Joh 8:21. 24;
ἐν τῷ Ἀδὰμ en to Adam
Adamissa, so. yhteytensä takia Adamin kanssa
1.Kor 15:22;
τῇ ἁμαρτίᾳ te hamartia
kuolla synnistä, Kristuksesta, jolla tarkoitetaan, ettei synti enään saata mitään Häneen vaikuttaa, kun Hän kerran on kuoleman kärsinyt
Rom 6:10;
τῷ Κυρίῳ to Kyrio
kuolla Herralle, so. Herraa palvellaksensa
Rom 14:8
διά τινα dia tina
jonkun tähden, so. jonkun lunastukseksi
1.Kor 8:11;
kuolla, kuihtua, puista
Jud. 12;
kuolla, mädätä, siemenestä
Joh 12:24. 1.Kor. 15:36;
kuv. iankaikkisesta kuolemasta
Joh 6:50. 11:26. Rom 8:13;
hengellisestä ja siveellisestä kuolemasta
Rom 7:10. Ilm 3:2;
τῷ νόμῳ to nomo
kuolla laista
Gal. 2:19;
τῇ ἁμαρτίᾳ te hamartia
synnistä,
Rom 6:2;
ἀπό τινος apo tinos
jostakin
Kol. 2:20.

alkuperäinen: ἀποθνήσκω
translitteraatio: apothnḗskō
ääntäminen: ap-oth-nace'-ko

G600
ἀποκαθίστημι, apokathístēmi
ἀποκαθιστάω ja ἀποκαθιστάνω
apokathistao ja apokathistano,
fut. ἀποκαταστήσω apokatasteso,
aor. 2 ἀπεκατέστην apekatesten,
aor. 1 pass.
ἀποκατεστάθην ja απεκατεστάθην
apokatestathen ja apekatestathen,
(ἀπό, καθίστημι apo, kathistemi)
asettaa entiseen tilaansa
Matt. 17:11. Mark. 9:12;
uudestaan asettaa, perustaa
Apt 1:6;
pass. tulla entiseen tilaansa, parantua, tulla terveeksi
Matt. 12:13. Mark. 3:5. 8:25.
Luuk. 6:10;
τινί tini
jälleen tulla annetuksi jollekulle, henkilöstä, joka pakollisesti on omaisistansa ollut poissa
Hebr. 13:19. Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀποκαθίστημι
translitteraatio: apokathístēmi
ääntäminen: ap-ok-ath-is'-tay-mee

G601
ἀποκαλύπτω, apokalýptō
fut. -ύψω -ypso,
aor. 1 απεκάλυψα apelalypsa,
aor. 1 pass. ἀπεκαλήφθην apekalefthen,
fut. 1 pass. ἀποκαλυφθήσομαι
apokalyfthesomai,
(ἀπό, καλύπτω apo, kalypto)
ottaa peitettä pois, paljastaa, julistaa, ilmaista, ilmoittaa, tehdä tunnetuksi,
τί τινι ti tini,
jotakin jollekulle
Matt. 11:25. 16:17. Luuk. 10:21.
1.Kor 2:10. Fil. 3:15. ym.;
pass. tulla ilmoitetuksi, ilmestyä
Matt. 10:26. Luuk. 2:35. Rom. 8:18. 1.Kor 14:30. Ef. 3:5. ym.;
τὸ κατέχον … εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν
to katechon... eis to apokalyfthenai auton
mikä häntä estää ilmestymästä
2.Tess 2:6.

alkuperäinen: ἀποκαλύπτω
translitteraatio: apokalýptō
ääntäminen: ap-ok-al-oop'-to

G602
ἀποκάλυψις apokálypsis, εως, η,
(ἀποκαλύπτω apokalypto)
paljastus, ilmoitus, ilmestys, valistus,
κατὰ ἀποκάλυψιν kata apokalypsin
ilmoituksen kautta,
Ef. 3:3;
πνεῦμα ἀποκαλύψεως
pneuma apokalypseos
ilmoituksen l. valistuksen Henki, Henki ilmestyksen
Ef. 1:17;
c. gen, obj.
τοῦ μυστηρίου tou mysteriou
Rom 16:25;
c. gen. subj.
κυρίου, Ἰησοῦ Χριστοῦ
Kyriou, ’Iesou Christou
Herra, Jeesus Kristus
2Kor 12:1 Gal. 1:12 Ilm. 1:1
λαλεῖν ἐν ἀποκαλύψει
lalein en apokalypsei
puhua ilmoituksen tavoin
1Kor 14:6
εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν
eis apokalypsin ethnon
pakanain valkeudeksi
Luuk. 2:32

δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ
dikaiokrisias tou Theou
Jumalan vanhurskaan tuomion ilmestyminen
ἀποκάλυψις ’Ιωἀννου
apokalypsis ’Iounnou
Johanneksen ilmestys l. Ilmestyskirja, jonka apostoli Johannes kirjoitti Patmoksen saarelle ja joka sisältää ilmoituksia edeltä Jumalan valtakunnan kehkeytymisestä ja lopullisesta voitosta

alkuperäinen: ἀποκάλυψις
translitteraatio: apokálypsis
ääntäminen: ap-ok-al'-oop-sis

G603
ἀποκαραδοκία apokaradokía, ας, η,
(ἀποκαραδοκέω apokaradokeo,
ἀπό, κάρα apo, kara
pää,
δοκέω dokeo
havaita, oik. pää pystyssä koettaa saada nähdä, hartaasti odottaa)
harras odotus, ikävöitseminen
Rom 8:19. Fil. 1:20.

alkuperäinen: ἀποκαραδοκία
translitteraatio: apokaradokía
ääntäminen: ap-ok-ar-ad-ok-ee'-ah

G604
ἀποκαταλλάσσω apokatallássō
ja -ττω -tto,
aor. 1 ἀποκατήλλαξα apokatellaksa,
aor. 2 pass. ἀποκατηλλάγην apokatellagen,
(ἀπό, καταλλάσσω apo, katallasso)
uudestaan l. yhä sovittaa, sovittaa
Kol. 1:21;
τινά τινι tina tini
jotakuta jonkun kanssa
Ef. 2:16;
τὰ πάντα εἰς αὐτόν
ta panta eis auton
sovittaa kaikki Häneen, so. sovittamalla saattaa kaikki Hänen yhteyteensä
Kol. 1:20.

alkuperäinen: ἀποκαταλλάσσω
translitteraatio: apokatallássō
ääntäminen: ap-ok-at-al-las'-so

G605
ἀποκατάστασις apokatástasis, εως, η
(ἀποκαθίστημι apokathistemi)
uudestaan kuntoon asettaminen,
τῶν πάντων ton panton
kaikkien uudestaan kuntoon asettaminen, so. siihen kuntoon, jossa kaikki oli ennen syntiinlankeemusta, mikä on tapahtuva Vapahtajan toisessa tulemisessa
Apt 3:21.

alkuperäinen: ἀποκατάστασις
translitteraatio: apokatástasis
ääntäminen: ap-ok-at-as'-tas-is

G606
ἀπόκειμαι, apókeimai
(ἀπό, κειμαι apo, keimai)
olla pois pantu, olla tallelle l. tähdelle pantu, olla pantu, olla kätketty, olla tallella l. säilössä
Luuk. 19:20;
kuv. c. dat. pers. jollekulle
Kol. 1:5. 2.Tim 4:8;
on määrätty, säädetty,
inf. kera Hebr. 9:27

alkuperäinen: ἀπόκειμαι
translitteraatio: apókeimai
ääntäminen: ap-ok'-i-mahee

G607
ἀποκεφαλίζω, apokefalízō
aor. 1 ἀπεκεφάλισα apekefalisa,
(ἀπό, κεφαλή apo, kefale)
hakata jonkun pään poikki, mestata
Matt. 14:10. Mark. 6:10. 28. Luuk. 9:9.

alkuperäinen: ἀποκεφαλίζω
translitteraatio: apokefalízō
ääntäminen: ap-ok-ef-al-id'-zo

G608
ἀποκλείω, apokleíō
aor. 1 ἀπέκλεισα apekleisa,
(ἀπό, κλείω apo, kleio)
sulkea
Luuk. 13:25.

alkuperäinen: ἀποκλείω
translitteraatio: apokleíō
ääntäminen: ap-ok-li'-o

G609
ἀποκόπτω, apokóptō
aor. 1 ἀπέκοψα apekopsa,
fut. med. ἀποκόψομαι apokopsomai,
(ἀπό, κόπτω apo, kopto)
hakata, lyödä, leikata poikki l. pois
Mark. 9:43. Joh 18:10. 26. Apt 27:32;
med. ὄφελον καὶ ἀποκόψονται
ofelon kai apokopsontai
jospa he (jotka niin kiihkeästi vaativat teitä ympärileikkaamaan itseänne, eivät ainoastaan ympärileikkaisi itseänsä, vaan vielä) salvaisivat itsensä; toisten mukaan, jospa he poisleikattaisiin l. erotettaisiin seurakunnan yhteydestä
Gal. 5:12.

alkuperäinen: ἀποκόπτω
translitteraatio: apokóptō
ääntäminen: ap-ok-op'-to

G610
ἀπόκριμα apókrima, τος, τό,
(ἀποκρίνομαι apokrinomai)
vastaus, päätös
2.Kor 1:9.

alkuperäinen: ἀπόκριμα
translitteraatio: apókrima
ääntäminen: ap-ok'-ree-mah

G611
ἀποκρίνω, apokríno
UT:ssa ἀποκρίνομαι apokrinomai,
fut. ἀποκριθήσομαι apokrithesomai,
aor. 1 ἀπεκρίθην apekrithen,
aor. 1 med. ἀπεκρινάμην apekrinamen,
(ἀπό, κρίνω apo, krino)
- 1) erottaa;
- 2) ratkaista; siitä,
pass. ja med. tehdä selkoa itsestänsä, antaa vastausta, vastata
Matt. 27:12. Mark. 14:61. Luuk. 3:16. 23:9. Joh 5:17. 19. Apt 3:12. ym.;
πρός τι pros ti,
johonkin
Matt. 27:14;
τινί tini
jollekulle
Kol. 4:6;
ἀποκριθεὶς εἶπε, ἔφη, λέγει
apokritheis eipe, efe, legei
vastaten sanoi, vastasi ja sanoi
Matt. 4:4. 8:S. 15:13. 25:44. Mark. 10:3. Luuk. 9:19. 13:2. ym.;
ἀπεκρίθη λέγων apekrithe legon
vastasi sanoen
Matt. 25:9. 37. Luuk. 4:4. 8:50. Joh 1:26. 10:33. ym.;
ἀπεκρίθη και εἶπε apekrithe kai eipe
vastasi ja sanoi
Joh 1:49. 2:19. 4:13. ym.;
Hebr. צָנָה tsanah mukaan,
ruveta puhumaan, ottaa puheeksi, jatkaa puhetta, kun puhe liitetään johonkin edelliseen joko puheeseen tai tapaukseen
Matt. 11:25. 12:39. 15:15. Mark. 9:5. 10:24. 11:14. Luuk. 14:3. Joh 2:18. 5:17. Apt 3:12. Ilm 7:13. ym.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀποκρίνομαι
translitteraatio: apokrínomai
ääntäminen: ap-ok-ree'-nom-ahee

G612
ἀπόκρισις apokrisis, εως, η,
(ἀποκρίνομαι apokrinomai)
vastaus
Luuk. 2:47. 20:26. Joh 1:22. 19:9.

alkuperäinen: ἀπόκρισις
translitteraatio: apókrisis
ääntäminen: ap-ok'-ree-sis

G613
ἀποκρύπτω, apokrýptō
aor. 1 απέκρυψα apekrypsa,
pf. pass. ἀποκέκρυμμαι apokekrymmai,
part. ἀποκεκρυμμένος apokekrymmenos,
(ἀπό, κρύπτω apo, krypto)
kätkeä pois, kätkeä, salata, piilottaa
Matt. 25:18;
τι ἀπό τινος ti apo tinos
jotakin joltakulta
Matt. 11:25. Luuk. 10:21;
pass. 1.Kor 2:7. Ef. 3:9. Kol. 1:26.

alkuperäinen: ἀποκρύπτω
translitteraatio: apokrýptō
ääntäminen: ap-ok-roop'-to

G614
ἀπόκρυφος, apókryfos, ον
(ἀποκρύπτω apokrypto)
kätketty, salattu, salainen
Mark. 4:22. Luuk. 8:17. Kol. 2:3.

alkuperäinen: ἀπόκρυφος
translitteraatio: apókryfos
ääntäminen: ap-ok'-roo-fos

G615
ἀποκτείνω apokteínō,
-κτένω -kteno
ja aeolice -κτέννω -ktenno,
fut. ἀποκτενω apokteno,
aor. 1 ἀπέκτεινα apekteina,
aor. 1 pass. ἀπεκτάνθην apektanthen,
(ἀπό, κτείνω apo, kteino
tappaa) kuolettaa, tappaa, surmata, murhata
Matt. 16:21. 22:6. Mark. 6:19. 9:31. Joh 5:18. 8:22. Apt 3:15. Ilm 2:13. ym.;
kuv. Rom 7:11. 2.Kor 3:6;
τὴν ἔχθραν ten echthran
kuolettaa, poistaa vihaa
Ef. 2:16.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀποκτείνω
translitteraatio: apokteínō
ääntäminen: ap-ok-ti'-no

G616
ἀποκυέω, apokyéō
sup. ῶ o,
ja ἀποκύω apokyo,
aor. 1 απεκύησα apekyesa,
(ἀπό, κυέω apo, kyeo
ja κύω kyo
olla raskaana)
synnyttää
Jak. 1:15. 18.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀποκυέω
translitteraatio: apokyéō
ääntäminen: ap-ok-oo-eh'-o

G617
ἀποκυλίω, apokylíō
ja -ίω -io
fut. -ίσω -iso,
aor. 1 ἀπεκύλισα apekylisa,
pf. pass. ἀποκεκύλισμαι apokekylismai,
(από, κυλίω apo, kylio)
vierittää pois, vierittää
Matt. 28:2. Mark. 16:3. 4. Luuk. 24:2.

alkuperäinen: ἀποκυλίω
translitteraatio: apokylíō
ääntäminen: ap-ok-oo-lee'-o

G618
ἀπολαμβάνω, apolambánō
fut. -λήψομαι -lepsomai
ja Tisch. -λήμψομαι -lempsomai,
aor. 2 ἀπέλαβον apelabon,
aor. 2 med. ἀπελαβόμην apelabomen,
(από, λαμβάνω apo, lambano)
- 1) saada
Luuk. 16:25. Gal. 4:5;
- 2) saada takaisin
Luuk. 6:34. 15:27;
saada osaksensa, rangaistukseksi, palkinnoksi
Luuk. 18:30. 28:41. Rom 1:27. Kol. 3:24. 2.Joh 8;
- 3) ottaa joukosta, ottaa erikseen
Mark. 7:33;
ottaa luokseen, huoliksensa
3. Joh 8.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀπολαμβάνω
translitteraatio: apolambánō
ääntäminen: ap-ol-am-ban'-o

G619
ἀπόλαυσις apólausis, εως eos, η,
(ἀπολαύω apolauo
nauttia) nautinto, huvitus
1.Tim 6:17. Hebr. 11:25.

alkuperäinen: ἀπόλαυσις
translitteraatio: apólausis
ääntäminen: ap-ol'-ow-sis

G620
ἀπολείπω, apoleípō
aor. 2 ἀπέλιπον apelipon,
(ἀπό, λείπω apo, leipo)
jättää
2.Tim 4:13. 20. Tit. 1:5;
pass. jäädä, jäädä sikseen, jäädä alttiiksi, nautittavaksi, olla jälellä
Hebr. 4:9. 10:26;
acc. c. inf. kera
Hebr. 4:6;
jättää, heittää, luopua jostakin
Jud. 6.

alkuperäinen: ἀπολείπω
translitteraatio: apoleípō
ääntäminen: ap-ol-ipe'-o

G621
ἀπολείχω, apoleíchō
(ἀπό, λείχω apo, leicho
nuolla)
nuolla, sairaan Lasaruksen vaivojen lisäämiseksi
οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ
oi kynes erchomenoi apeleichon ta helkē autou
koiratkin tulivat nuolemaan paiseitaan hänen
Luuk. 16:21.

alkuperäinen: ἀπολείχω
translitteraatio: apoleíchō
ääntäminen: ap-ol-i'-kho

G622
ἀπόλλυμι apollymi
ja ἀπολλύω apollyo,
imp. ἀπόλλυε apollye,
fut. ἀπολέσω apoleso
ja ἀπολω apolo,
aor. 1 ἀπώλεσα apolesa,
pf. 2 ἀπόλωλα apolola,
part. ἀπολωλώς apololos,
med. ἀπόλλυμαι apollymai,
fut. ἀπολουμαι apoloymai,
aor. 2 ἀπωλόμην apolomen,
(ἀπό, ολλυμι apo, ollymi,
ὄλω olo,
hukuttaa)
- 1) hukuttaa, kadottaa, tuhota, saattaa turmioon l. häviöön, pilata, hävittää
Mark. 1:24. Luuk. 4:34. 17:27. 29. Jud. 5;
τὴν σοφίαν ten sofian
kadottaa, so. tehdä mitättömäksi viisauden
1.Kor 1:20;
hukuttaa, tappaa, surmata, murhata
Matt. 2:13. 12:14. 27:20. Mark. 9:22. 11:18. Joh 10:10. ym.;
kuv. Matt. 10:28. Rom 14:15. Jak. 4:12;
med. ja pf. 2
hukkua, kadota, joutua kadoksiin, joutua kadotukseen, turmioon, häviöön, haaskaan, hävitä, menehtyä, sortua, kuolla
Matt. 8:25. 26:52. Luuk. 13:3. 5. Joh 11:50. 2.Piet 3:6. Jud. 11. ym.;
λιμῷ limo
kuolla nälkään
Luuk. 15:17;
kuv. Joh 3:15. 16. 10:28. 17:12. Rom 2:12. 1.Kor 8:11. 2.Piet 3:9. ym.;
οἱ απολλύμενοι hoi apollymenoi,
jotka kadotetaan, kadotettavat
1.Kor 1:18. 2.Kor 2:15. 4:3. 2.Tess 2:10;
turmeltua, rikkoutua,
ἀσκοὶ askoi
Matt. 9:17. Mark. 2:22. Luuk. 5:37;
- 2) kadottaa, menettää, hukata, jäädä jotakin vaille l. ilman
Matt. 10:42. Mark. 9:41. Luuk. 15:4. 8. 9. Joh 12:25. 2.Joh 8. ym.;
med. ja pf. 2 kadota, hukkua
Matt. 10:6. 15:24. 18:11. Luuk. 19:10.  ym.;
ἀπό τῆς κεφαλῆς apo tes kefales
pudota päästä
Apt 27:34.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀπόλλυμι
translitteraatio: apóllymi
ääntäminen: ap-ol'-loo-mee

G623
ἁπολλύων ἁpollýōn, οντος ontos, ο,
(ἁπολλύω apollyo
verbin part.)
apollyon, hukuttaja
Ilm 9:11;
katso ἁβαδδών abaddon.

alkuperäinen: απολλύων
translitteraatio: apollýōn
ääntäminen: ap-ol-loo'-ohn

G624
Ἀπολλωνία Apollōnía, ας, η,
(Άπόλλων 'Apollon)
Apollonille pyhitetty, Apollonia, kaupunki Makedonian maakunnassa Mygdoniassa, Amfipolin ja Thessalonikan välillä, Korintolaisten ja Korkyralaisten uutisasutus
Apt 17:1.

alkuperäinen: Ἀπολλωνία
translitteraatio: Apollōnía
ääntäminen: ap-ol-lo-nee'-ah

G625
Άπολλώς, Apollōs
akk. ώ ja ών, o ja on
Apollos, juutalaiskristitty Aleksandriasta, kaunopuhelias ja Raamattua taitava mies, joka ensiksi oli saanut Johanneksen opetuslapsilta opetusta ja sittemmin Efesossa Akvilalta ja Priskillalta. Hän ilmestyi evankeliumin julistajana ja Juutalaisten vastustajana Akajassa, varsinkin Korintossa, jossa hän vaikutti Paavalin jälkeen ja jossa osa seurakunnasta nimitti itseänsä hänen nimeltänsä. Kun Paavali kirjoitti ensimmäisen kirjeensä Korinttolaisille, oli Apollon hänen kanssansa Efesossa. Häntä pidetään Hebrealaiskirjeen tekijänä
Apt 18:24. 1.Kor 1:12. Tit. 3:13.

alkuperäinen: Ἀπολλῶς
translitteraatio: Apollōs
ääntäminen: ap-ol-loce'

G626
ἀπολογέομαι, apologéomai
sup. οῦμαι oumai,
impf. ἀπελογύμην apelogymen,
aor. 1 ἀπελογησάμην apelogesamen,
aor. 1 pass. ἀπελογήθην apelogethen,
inf. ἀπολογηθηναι apologethenai,
(ἀπό, λόγος apo, logos)
sanoa l. puhua itsensä jostakin irti;
-1) vastata puolestansa, puhua puolestansa, puhua, sanoa, esittää puolustukseksensa, puolustaa itseänsä,
absol. Luuk. 21:14. Apt 26:1;
ότι hoti
Apt 25:8;
τί ti
Luuk. 12:11. Apt 26:24;
τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ta peri heautou
esittää mitä puolustuksekseni on sanottava
Apt 24:10;
περι peri
c. gen. rei ja επί epi
c. gen. pers.
jossakin l. jostakin jonkun edessä
Apt 26:2;
c. dat. pers. jonkun edessä
Apt 19:33. 2.Kor 12:19;
- 2) puolustaa, sanoa l. tuomita viattomaksi
Rom. 2:15.

alkuperäinen: ἀπολογέομαι
translitteraatio: apologéomai
ääntäminen: ap-ol-og-eh'-om-ahee

G627
ἀπολογία apología, ας, η,
(ἀπολογέομαι apologeomai)
Suullinen puolustus, puolustuspuhe, puolustus
Apt 25:16. 2.Kor 7:11. ym.;
c. dat. pers. jollekulle, jonkun edessä
1.Kor 9:3. 1.Piet 3:15,
sam. πρός τινα pros tina
Apt 22:1.

alkuperäinen: ἀπολογία
translitteraatio: apología
ääntäminen: ap-ol-og-ee'-ah

G628
ἀπολούω, apoloúō
aor. 1 med. ἀπελουσάμην apelousamen,
(ἀπό, λούω apo, louo)
pestä pois, pesemällä poistaa;
UT:ssa ain. med.
tulla pestyksi, pesettää itsensä,
absol. ἀπελούσατε apelousate
te olette puhtaiksi pestyt
1.Kor 6:11;
ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας
apolousai tas hamartias
pesetä 1. anna pestä pois syntisi
Apt 22:16.

alkuperäinen: ἀπολούω
translitteraatio: apoloúō
ääntäminen: ap-ol-oo'-o

G629
ἀπολύτρωσις apolýtrōsis, εως eos, η e,
(ἀπολυτρόω apolytron
lunnaita vastaan laskea vapaaksi,
λύτρον lytron)
irti l. vapaaksi pääsy, vapautus
Luuk. 21:28. Hebr. 11:35. ym.;
Kristuksen aikaan saama pelastus, lunastus
Rom 3:24. Ef. 1:7. Kol 1:14. ym.

alkuperäinen: ἀπολύτρωσις
translitteraatio: apolýtrōsis
ääntäminen: ap-ol-oo'-tro-sis

G630
ἀπολύω, apolýō
fut. -ύσω -yso,
aor. 1 ἀπἔλυσα apelysa,
aor. 1 pass. ἀπελύθην apelythen,
pf. ἀπολἔυμαι apoleumai,
fut. ἀπολυθήσομαι apolythesomai,
impf. med. ἀπελυόμην apelyomen,
(ἀπό, λύω apo, lyo)
päästää irti, irroittaa,
- 1) vapauttaa,
ἀπολἔλυσαι apolelysai
olet vapaa, olet päässyt
Luuk. 13:12;
- 2) lähettää, laskea luotansa, laskea menemään, antaa mennä
Matt. 14:15. 22. 23. Mark. 6:36. 45. Luuk. 8:38. 9:12. Apt 13:3. ym.;
pass. Apt 15:30. 33;
- 3) päästää, laskea vapaaksi, tunnustaa l. julistaa syyttömäksi, vankia
Luuk. 22:68. 23:22. Joh 19:10. Apt 16:35. 36. ym.;
τινά τινι tina tini
jonkun jollekulle
Matt. 27:15. 17. 21. 26. Mark. 15:6. 9. 11. 15. Luuk. 23:17. ym.;
antaa anteeksi
Luuk. 6:37;
- 4) hyljätä, avioerosta
Matt. 1:19. 5:31. 32. 19:3. ym.;
- 5) med. lähteä pois, tiehensä
Apt 28:25.

alkuperäinen: ἀπολύω
translitteraatio: apolýō
ääntäminen: ap-ol-oo'-o

G631
ἀπομάσσω, apomásso
(ἀπό, μάσσω apo, masso
pyyhkiä, sotkea)
pyyhkiä, pudistaa pois;
med. pudistaa yltänsä
Luuk. 10:11.

alkuperäinen: ἀπομάσσο
translitteraatio: apomásso
ääntäminen: ap-om-as'-so

G632
ἀπονέμω, aponémō
(ἀπό, νέμω apo, nemo
jakaa)
jakaa, antaa,
τινἰ τιμήν tini timen
osoittaa jollekulle kunniaa
1.Piet 3:7.

alkuperäinen: ἀπονέμω
translitteraatio: aponémō
ääntäminen: ap-on-em'-o

G633
ἀπονίπτω, aponíptō
aor. 1 med. ἀπενιχάμην apenichamen,
(ἀπό, νίπτω apo, nipto)
pestä pois, pesemisellä puhdistaa;
med. pestä itseänsä l. jotakin ruumiinsa osaa,
tὰς χeῖρaς tas cheiras
kätensä, jolla kuvannollisella toimituksella juutalaisten oli tapana osoittaa viattomuutensa rikokseen
Matt. 27:24.

alkuperäinen: ἀπονίπτω
translitteraatio: aponíptō
ääntäminen: ap-on-ip'-to

G634
ἀποπίπτω, apopíptō
aor. 2 ἀπέπεσον apepeson,
(ἀπό, πίπτω apo pipto)
pudota pois, pudota
Apt 9:18.

alkuperäinen: ἀποπίπτω
translitteraatio: apopíptō
ääntäminen: ap-op-ip'-to

G635
ἀποπλανάω apoplanao,
sup. ω o,
aor. 1 pass. απεπλανήθην apeplanethen,
(από, πλανάω apo, planao)
eksyttää, vietellä
Mark. 13:22;
pass. eksyä
1.Tim 6:10.

alkuperäinen: ἀποπλανάω
translitteraatio: apoplanáō
ääntäminen: ap-op-lan-ah'-o

G636
ἀποπλέω apopleo,
sup. ω o,
aor. 1 απέπλευσα apepleusa,
(από, πλέω apo, pleo)
purjehtia pois, purjehtia
Apt 13:4. 14:26. 20:15. 27:1.

alkuperäinen: ἀποπλέω
translitteraatio: apopléō
ääntäminen: ap-op-leh'-o

G637
ἀποπλύνω, apoplyno
aor. 1 απέπλυνα apeplyna,
(από, πλύνω apo, plyno)
pestä, pesemisellä puhdistaa, viruttaa, huuhtoa
Luuk. 5:2.

alkuperäinen: ἀποπλύνω
translitteraatio: apoplýnō
ääntäminen: ap-op-loo'-no

G638
ἀποπνίγω, apopnigo
aor. 1 ἀπέπνιξα apepniksa,
aor. 2 pass. ἀπεπνίγην apepnigen,
(ἀπό, πνίγω apo, pnigo)
tukehduttaa
Matt. 13:7. Luuk. 8:7;
pass. tukehtua veteen, hukkua
Luuk. 8:33.

alkuperäinen: ἀποπνίγω
translitteraatio: apopnígō
ääntäminen: ap-op-nee'-go

G639
ἀπορέω aporeo,
sup. ω o,
impf. 3 p. sing. ηπόρει eporei,
(ἀπορος aporos
tietön, keinoton, neuvoton,
α priv., πόρος poros
tie, keino, neuvo,
πείρω peiro
lävistää)
UT:ssa med. olla keinoton, neuvoton, epätietoinen, olla kahdella päällä
Joh 13:22. Apt 25:20. 2.Kor 4:8;
απορουμαι εν υμιν
aporoumai en hymin
olen epätietoinen teistä
Gal. 4:20.

alkuperäinen: ἀπορέω
translitteraatio: aporéō
ääntäminen: ap-or-eh'-o

G640
ἀπορία aporia, ας, η,
(απορέω aporeo)
keinottomuus, neuvottomuus, epätietoisuus
Luuk. 21:25.

alkuperäinen: ἀπορία
translitteraatio: aporía
ääntäminen: ap-or-ee'-a

G641
ἀποῤῥίπτω, aporripto
aor. 1 απέῤῥιξα aperriksa,
(από, ρίπτω apo, ripto)
heittää pois;
refl. heittäytyä
Apt 27:43. Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀποῤῥίπτω
translitteraatio: aporrhíptō
ääntäminen: ap-or-hrip'-to

G642
ἀπορφανίζω, apofhanizo
(από, ορφανίζω apo orfanizo
tehdä orvoksi,
ορφανος orfanos)
tehdä orvoksi;
pass. olla orpo, tulla, joutua orvoksi,
αφ' υμων af' hymon
teistä
1.Tess 2:17.

alkuperäinen: ἀπορφανίζω
translitteraatio: aporfanízō
ääntäminen: ap-or-fan-id'-zo

G643
ἀποσκευάζω, aposkeuazo
aor. 1 med. απεσκευασάμην apeskeuasamen,
(από, σκευάξω apo, skeuazo
valmistaa, varustaa,
σκευος skeuos )
valmistaa, varustaa matkalle,
med. αποσκευασάμενοι aposkeuasamenoi
valmistauduttuamme
Apt 21:15,
jossa toinen lukuparsi on
επισκευασάμενοι episkeuasamenoi.

alkuperäinen: ἀποσκευάζω
translitteraatio: aposkeuázō
ääntäminen: ap-osk-yoo-ad'-zo

G644
ἀποσκίασμα aposkiasma, τος, τό,
(αποσκιάζω aposkiazo
varjostaa,
από, σκιά apo, skia)
varjostus,
τροπης tropes
kääntymisestä lähtevä varjostus
Jak. 1:17.

alkuperäinen: ἀποσκίασμα
translitteraatio: aposkíasma
ääntäminen: ap-os-kee'-as-mah

G645
ἀποσπάω apospáō
vetää, vetäytyä
ἀπέσπασε tὴν µάχaιρaν
apespase tēn machairan
veti miekkansa
Matt. 26:51
αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’
autos apespasthē ap'
hän vetäytyi luota
Luuk. 22:41
ἀπέστησαν ἀπ’ αὐτοῦ
apestēsan ap' autou
lähtivät luotaan hänen
Apt 22:29

alkuperäinen: ἀποσπάω
translitteraatio: apospáō
ääntäminen: ap-os-pah'-o

G646
αποστασία apostasia, ας, η,
(αφίστιμι afistimi)
luopumus, lankeemus,
absol 2.Tess 2:3;
από τινος apo tinos
jostakusta
Apt 21:21.

alkuperäinen: ἀποστασία
translitteraatio: apostasía
ääntäminen: ap-os-tas-ee'-ah

G647
ἀποστάσιον apostasion, ου, το,
(αφίστιμι afistimi)
luopumus, erkaantuminen, ero,
βιβλίον αποστασίου
biblion apostasiou
erokirja
Matt. 19:7, Mark. 10:4;
erokirja
Matt. 5:31.

alkuperäinen: ἀποστάσιον
translitteraatio: apostásion
ääntäminen: ap-os-tas'-ee-on

G648
ἀποστεγάζω apostegazo
aor. 1 απεστέγασα apestegasa
(από, στεγάζω apo, stegazo)
kattaa,
στέγη stege
avata, purkaa kattoa, kiskoa kattoa auki, tehdä kattoon aukkoa
Mark. 2:4,
jossa on huomattava, että Vapahtaja opetti yläsalissa (υπερωον hyperoon) ja sairaan kantajat nousivat katolle niitä portaita myöten, jotka veivät kadulta litteälle katolle, ja tekivät kattoon aukon, josta laskivat sairaan Vapahtajan eteen.

alkuperäinen: ἀποστεγάζω
translitteraatio: apostegázō
ääntäminen: ap-os-teg-ad'-zo

G649
ἀποστέλλω, apostello
fut. -στελω -stelo,
aor. 1 ἀπέστειλα apesteila
pf. ἀπέσταλκα apestalka,
pf. pass. ἀπέσταλμαι apestalmai,
aor. 2 pass. ἀπεστάλην apestalen,
(ἀπό, στέλλω apo, stello)
lähettää pois, lähettää,
Jesuksesta
Matt. 10:40. Mark. 9:37. Luuk. 10:16. Joh 5:36. ym.;
apostoleista
Matt. 10:16. Mark. 6:7. Luuk. 22:35.
Joh 20:21. ym.;
εις τινα τόπον eis tina topon
johonkin paikkaan
Matt. 20:2. Luuk. 1:26. Apt 7:34.
2.Tim 4:12. ym.;
πρός τινα pros tina
jonkun luokse
Matt. 21:34. 37. Mark. 12:2. 3.
Luuk. 7:3. 20. 2.Kor 12:17. ym.;
inf. kera Mark. 3:14. Luuk. 1:19.
1.Kor 1:17. ym.;
ajaa ulos
Mark. 5:10.

alkuperäinen: ἀποστέλλω
translitteraatio: apostéllō
ääntäminen: ap-os-tel'-lo

G650
ἀποστερέω, apostereo
sup. ω o
aor. 1 ἀπεστέρημα apesterema
pf. pass. ἀπεστέρημαι apesteremai,
part. ἀπεστερημένος apesteremenos
(ἀπό, στερέω apo stereo
ryöstää)
ottaa, riistää, riisua, ryöstää, viedä joltakulta jotakin,
absol. Mark. 30:19. 1.Kor 6:8;
ἀλλήλους allelous
olla erillään toisistansa, aviollisesta yhteydestä
1.Kor 7:5;
med. antautua toisten riistettäväksi,
olla toisten riistettävä
1.Kor 6:7;
τινά τινος tina tinos
riistää jotakin joltakulta,
pass.
ἀπεστερημένοι τῆς ἀληθείας,
apesteremenoi tes aletheias
jotka ovat totuuden kadottaneet
1.Tim 6:5;

τί ti
ryöstää, vääryydellä pidättää,
pass. µιsθὸς απεστερημένος
misthos apesteremenos
vääryydellä pidätetty palkka
Jak. 5:4.

alkuperäinen: ἀποστερέω
translitteraatio: aposteréō
ääntäminen: ap-os-ter-eh'-o

G651
ἀποστολή apostole, ης, η,
(αποστέλλω apostello)
lähetys;
UT:ssa apostolin virka, apostolin toimi
Apt 1:25. Rom 1:5 1.Kor 9:2. Gal. 2:8.

alkuperäinen: ἀποστολή
translitteraatio: apostolḗ
ääntäminen: ap-os-tol-ay'

G652
ἀπόστολος apostolos, ου, ο,
(αποστέλλω apostello)
lähetetty, lähettiläs, lähetysmies
2.Kor 8:23. Fil. 2:25;
apostoli
ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Χριστὸν Ἰησοῦν
apostolon kai archierea tēs homologias hēmōn Christon Iēsoun
tunnustuksemme apostoli ja ylimmäinen pappi, Kristuksesta
Hebr. 3:1;
Kristuksen kahdestatoista opetuslapsesta
Matt. 10:1-4. Luuk. 6:13. Apt 1:26. Ilm 21:14. ym.;
Paavalista, joka pakanoille julisti Kristuksen evankeliumia
Gal 1:1. 17. 19. 1.Kor 1:17. 1.Tim 2:7. ym.;
muista kristinuskon opettajista
1.Kor 12:28. 29. ym.;
vääristä opettajista
2.Kor 11:5. 13. 12:11. Ilm 2:2.

alkuperäinen: ἀπόστολος
translitteraatio: apóstolos
ääntäminen: ap-os'-tol-os

G653
ἀποστοματίζω, apostomatízō
(από, στόμα apo, stoma)
- 1) puhua suusta, so. muistista; puhua valmistamatta;
- 2) UT:ssa, kysymyksillä houkutella puhumaan, kysymyksillä kiusata
Luuk. 11:53.

alkuperäinen: ἀποστοματίζω
translitteraatio: apostomatízō
ääntäminen: ap-os-tom-at-id'-zo

G654
ἀποστρέφω, apostrefo
fut. -έψω -epso,
aor. 1 απέστρεψα apestrepsa,
aor. 2 pass. απεστράφην apestrafen,
(από, στρέφω apo, strefo) –
1) kääntää pois,
τι από τινος ti apo tinos
jotakin jostakin
2.Tim 4:4;
kääntää, poistaa,
τι από τινος ti apo tinos
Rom 11:26;
τινά tina
kääntää pois, kiihoittaa,
yllyttää
Luuk. 23:14;
- 2) tuoda takaisin
Matt. 27:3, jossa
Tisch. on εστρεψεν estrepsen
pistää, työntää takaisin, miekkaa
Matt. 26:52;
- 3) intr. kääntyä pois, palata,
από τινος apo tinos
jostakin
Apt 3:26;
med. ja aor. 1 pass kääntää itsensä pois, kääntyä jostakusta l. jostakin,
c. acc. obj.
τινά ja τί tina ja ti
Matt. 5:42. 2.Tim 1:15. Tit 1:14.
Hebr. 12:25.

alkuperäinen: ἀποστρέφω
translitteraatio: apostréfō
ääntäminen: ap-os-tref'-o

G655
ἀποστυγέω apostygeo,
sup. ω o,
(από, στυγέω apo, stygeo,
katso στυγνάζω stygnazo)
abhorreo, kauhistua
τί ti
jotakin
Rom 12:9.

alkuperäinen: ἀποστυγέω
translitteraatio: apostygéō
ääntäminen: ap-os-toog-eh'-o

G656
αποσυνάγωγος aposynagogos, ον,
(από, συναγωγή synagoge) suljettu synagogasta, kirkon kirouksen alainen; tätä kirkollista rangaistusta oli Juutalaisilla kolme lajia:
- 1) נִדוּי nidui (αφορισμός aforismos), joka määräsi kirouksen alaisen kuukauden ajaksi pysymään 2, 1368 m. matkan päässä muista jäsenistä;
- 2) חֵרֶם cherem ; kukaan saanut puhua, toimia eikä syödä kirouksen alaisen kanssa, joka oli suljettu synagogan yhteydestä;
- 3) שַׁמַּתָּא shammata', joka tuotti täydellisen sulkemisen kaikesta kirkollisesta ja kansallisesta yhteydestä. Epätietoista on, kumpaako molemmista tarkoitetaan
Joh 9:22. 12:42. 16:2.

alkuperäinen: ἀποσυνάγωγος
translitteraatio: aposynágōgos
ääntäminen: ap-os-oon-ag'-o-gos

G657
ἀποτάσσω, apotasso
asettaa erikseen;
UT:ssa ain. med.
ἀποτάσσομαι apotassomai,
aor. 1 απεταξάμην apetaksamen,
(από, τάσσω apo, tasso)
asettua erikseen, poistua, erota/ eritä jostakusta, sanoa jäähyväiset 1. hyvästi jollekulle, jättää jotakuta hyvästi,
τινί tini
Mark. 6:46. Luuk. 9:61. Apt 18:18. 21. 2.Kor 2:13;
luopua,
τινί tini
jostakin
Luuk. 14:33.

alkuperäinen: ἀποτάσσομαι
translitteraatio: apotássomai
ääntäminen: ap-ot-as'-som-ahee

G658
ἀποτελέω, apoteleo
sup. ω o,
aor. 1 pass. επετελέσθην epetelesthen
(από, τελέω apo, teleo)
viedä perille, toimittaa,
ιάσεις iaseis
Luuk. 13:32
Tisch., jossa muissa painoksissa on
επιτελω epitelo;
ἡ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα
he hamartia apotelestheisa
täytetty synti
Jak 1:15.

alkuperäinen: ἀποτελέω
translitteraatio: apoteléō
ääntäminen: ap-ot-el-eh'-o

G659
ἀποτίθημι apotithemi
aor. 2 απεθέμην apethemen,
(από, τίθημι apo, tithemi)
panna pois;
med. panna yltänsä, panna pois,
τα ιμάτια ta himatia
vaatteensa
Apt 7:58;
kuv. Rom 13:12. Ef. 4:22. 25. Kol 3:8. Hebr. 12:1. Jak. 1:21. 1.Piet 2:1.

alkuperäinen: ἀποτίθημι
translitteraatio: apotíthēmi
ääntäminen: ap-ot-eeth'-ay-mee

G660
ἀποτινάσσω, apotinasso
aor. 1 απετίναξα apetinaksa,
(από, τινάσσω apo, tinasso
pudistaa)
pudistaa pois, pudistaa
Luuk. 9:5. Apt 28:5.

alkuperäinen: ἀποτινάσσω
translitteraatio: apotinássō
ääntäminen: ap-ot-in-as'-so

G661
ἀποτίνω apotino
ja -τέω -teo,
fut. -ίσω -iso,
(από, τίνω apo tino l. τέω teo)
maksaa pois, suorittaa, korvata
Filem. 19.

alkuperäinen: ἀποτίνω
translitteraatio: apotínō
ääntäminen: ap-ot-ee'-no

G662
ἀποτολμάω apotolmao,
sup. ω o,
(από, τολμάω apo, tolmao)
rohkaista itsensä
Rom 10:20.

αποτομία apotomia, ας, η,
(απότομος apotomos
poikki leikattu,
απότεμνω apotemno
leikata poikki)
poikki leikkaava terävyys, jyrkkyys, ankaruus, kovuus
Rom 11:22.

alkuperäinen: ἀποτολμάω
translitteraatio: apotolmáō
ääntäminen: ap-ot-ol-mah'-o

G663
ἀποτομία apotomia, adv.
(katso αποτομία apotomia)
poikki leikkaavasti, jyrkästi, ankarasti, kovasti
2.Kor 13:10. Tit. 1:13.

alkuperäinen: ἀποτομία
translitteraatio: apotomía
ääntäminen: ap-ot-om-ee'-ah

G664
αποτόμως apotomos, adv.
(katso αποτομία apotomia)
poikki leikkaavasti, jyrkästi, ankarasti, kovasti
2.Kor 13:10. Tit. 1:13.

alkuperäinen: ἀποτόμως
translitteraatio: apotómōs
ääntäminen: ap-ot-om'-oce

G665
ἀποτρέπω, apotrepo
(από, τρέπω apo, trepo)
kääntää pois;
med. kääntyä pois jostakusta, karttaa,
τινά tina
2.Tim 3:5.

alkuperäinen: ἀποτρέπω
translitteraatio: apotrépō
ääntäminen: ap-ot-rep'-o

G666
ἀπουσία apousia, ας, η,
(απειμι apeimi)
poissa olo
Fil. 2:12.

alkuperäinen: ἀπουσία
translitteraatio: apousía
ääntäminen: ap-oo-see'-ah

G667
ἀποφέρω, apofero
aor. 1 απήνεγκα apenegka,
aor. 2 απήνεγκον apenegkon,
inf. απηνεγκειν apenegkein,
aor. 1 pass. απενέχθην apenechthen,
inf. απενεχθηναι apenechthemai,
(από, φέρω apo, fero)
viedä pois
Mark. 15:1. Ilm 17:3. 21:10;
pass. Luuk. 16:22;
viedä,
τι εις ti eis
c. acc. rei
1.Kor 16:3.

alkuperäinen: ἀποφέρω
translitteraatio: apoférō
ääntäminen: ap-of-er'-o

G668
ἀποφεύγω, apofeugo
aor. 2 απέφυγον apefygon,
(από, φεύγω apo, feugo)
paeta pois, paeta,
akk. kera
2.Piet 2:18. 20;
välttää,
τινός tinos
jotkin
2.Piet 1:4.

alkuperäinen: ἀποφεύγω
translitteraatio: apofeúgō
ääntäminen: ap-of-yoo'-go

G669
ἀποφθέγγομαι, apoftheggomai
aor. 1 απεφθεγξάμην apefthegksamen,
(από, φθέγγομαι apo, ftheggomai)
sanoa pois, lausua ajatuksensa suoraan, pulma, lausua, sanoa
Apt 2:4. 14. 26:25.

alkuperäinen: ἀποφθέγγομαι
translitteraatio: apofthéngomai
ääntäminen: ap-of-theng'-om-ahee

G670
ἀποφορτίζομαι, apofortizomai
(από, φορτίζω apo fortizo)
purkaa
Apt 21:3.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀποφορτίζομαι
translitteraatio: apofortízomai
ääntäminen: ap-of-or-tid'-zom-ahee

G671
ἀπόχρησις apochresis, εως, η,
(απόχραομαι apochraomai
käyttämällä kuluttaa,
από, χράομαι apo, chraomai)
väärä käytäntö, nautinto
Kol 2:22.

alkuperäinen: ἀπόχρησις
translitteraatio: apóchrēsis
ääntäminen: ap-okh'-ray-sis

G672
ἀποχωρέω apochoreo,
sup. ω o,
aor. 1 απεχώρησα apechoresa,
(από, χωρέω apo, choreo)
mennä, lähteä pois,
απο τινος apo tinos
jonkun luota
Matt. 7:28. Luuk. 9:39. Apt 18:18.

alkuperäinen: ἀποχωρέω
translitteraatio: apochōréō
ääntäminen: ap-okh-o-reh'-o

G673
ἀποχωρίζω, apochorizo
aor. 1 pass. απεχωρίσθην apechoristhen,
(από, χωρίζω apo, chorizo)
erottaa pois, erottaa,
pass. erota,
απ' αλλήλων ap' allelon
toisistansa
Apt 15:39;
mennä, siirtyä pois, kadota
Ilm 6:14.

alkuperäinen: ἀποχωρίζω
translitteraatio: apochōrízō
ääntäminen: ap-okh-o-rid'-zo

G674
ἀποψύχω, apopsycho
(από, ψύχω apo, psycho)
hengähtää loppuun, kuolla
Luuk. 21:26.

alkuperäinen: ἀποψύχω
translitteraatio: apopsýchō
ääntäminen: ap-ops-oo'-kho

G675
Ἄππιος Appios, ου, ο,
Appius, 'Αππίον φόρον 'Appion foron,
Forum appii, Appiuksen tori, pieni kaupunki Italiassa, 43 Roman peninkulmaa Romasta, Via Appia nimisen tien varrella, joka näillä seuduilla kulki Pontinuksen nevojen läpitse ja jonka v. 312 eKr. oli rakentanut appius Claudius Caecus Romasta Kapuaan ja sieltä Brundisiumiin
Apt 28:15.

alkuperäinen: Ἄππιος
translitteraatio: Áppios
ääntäminen: ap'-pee-os

G676
ἀπρόσιτος aprositos, ον,
(α priv., πρόσιτος prositos
adj. verb. käytävä, lähestyttävä,
πρόσειμι proseimi
tulla jonkun luo, lähestyä)
lähestymätön, johon ei kukaan saata tulla
1.Tim 6:16.

alkuperäinen: ἀπρόσιτος
translitteraatio: aprósitos
ääntäminen: ap-ros'-ee-tos

G677
ἀπρόσκοπος aproskopos, ον,
(α priv., προσκόπτω proskopto)
- l) akt. joka ei aikaan saa loukkausta l. pahennusta, loukkaamaton, pahentamaton
1.Kor 10:32;
- 2) pass.
loukkauksetta oleva, pahentumaton
Apt 24:16. Fil 1:10.

alkuperäinen: ἀπρόσκοπος
translitteraatio: apróskopos
ääntäminen: ap-ros'-kop-os

G678
ἀπροσωπολήπτως,
aprosopoleptos adv.
(α priv., προσωπολήπτος prosopoleptos)
muotoa katsomatta, puolueettomasti
1.Piet 1:17.

alkuperäinen: ἀπροσωπολήπτως
translitteraatio: aprosōpolḗptōs
ääntäminen: ap-ros-o-pol-ape'-tos

G679
ἄπταιστος aptaistos, ον,
(α priv., πταίω ptaio)
yhteen törmäytymätön;
kompastumaton, viaton
Jud. 24.

alkuperäinen: ἄπταιστος
translitteraatio: áptaistos
ääntäminen: ap-tah'-ee-stos

G680
ἅπτομαι, haptomai
aor. 1 ηψα epsa,
part. αψας apsas,
impf. med. ηπτόμην eptomen,
aor. 1 ηψάμην epsamen,
kiinnittää, tartuttaa;
sytyttää, virittää
Luuk. 8:16. 11:33. 22:55. ym.;
med. kiintyä, tarttua, koskea, sattua, ottaa kiinni, ruveta, käydä käsiksi johonkin,
τινός tinos
Matt. 8:3. Mark. 3:10. 7:33. Luuk. 18:15. 22:51. Joh 20:17. ym.;
ryhtyä,
γυναικός gynaikos
vaimoon, so. naida
1.Kor 7:1;
sattua, τινός tinos
johonkin
2.Kor 6:17;
μη άψη me apse
älä koske
Kol 2:21;
sattua, kajota, so. vahingoittaa
1. Joh 5:18.

alkuperäinen: ἅπτομαι
translitteraatio: háptomai
ääntäminen: hap'-tom-ahee

G681
ἅπτω, hapto
aor. 1 ηψα epsa,
part. αψας apsas,
impf. med. ηπτόμην eptomen,
aor. 1 ηψάμην epsamen,
kiinnittää, tartuttaa;
sytyttää, virittää
Luuk. 8:16. 11:33. 22:55. ym.;
med. kiintyä, tarttua, koskea, sattua, ottaa kiinni, ruveta, käydä käsiksi johonkin,
τινός tinos
Matt. 8:3. Mark. 3:10. 7:33. Luuk. 18:15. 22:51. Joh 20:17. ym.;
ryhtyä,
γυναικός gynaikos
vaimoon, so. naida
1.Kor 7:1;
sattua,
τινός tinos
johonkin
2.Kor 6:17;
μη άψη me apse
älä koske
Kol 2:21;
sattua, kajota, so. vahingoittaa
1. Joh 5:18.

alkuperäinen: ἅπτω
translitteraatio: háptō
ääntäminen: hap'-to

G682
Ἀπφία Apfia, ας, η,
Apfia, kristitty nainen Kolossassa
Filem. 2.

alkuperäinen: Ἀπφία
translitteraatio: Apfía
ääntäminen: ap-fee'-a

G683
ἀπωθέω apotheo,
sup. ω o,
UT:ssa ain. med.
αποθέομαι apotheomai,
sup. -ουμαι -oumai,
aor. 1 απωσάμην aposamen,
(από, ωθέω apo, otheo
työntää)
työntää, karkoittaa, sysätä, lykätä luotansa, hyljätä
Apt 7:27. 39. 13:46. Rom 11:1. 2. 1.Tim 1:19. Katso Liite 1

alkuperäinen: ἀπωθέομαι
translitteraatio: apōthéomai
ääntäminen: ap-o-theh'-om-ahee

G684
ἀπώλεια apoleia, ας, η,
(απόλλυμι apollymi)
- l) akt. hävitys, kadotus
Rom 9:22;
haaskaus, tuhlaus
Matt. 26:8,
του μύρου tou myrou
Mark. 14:4;
surma
Apt 25:16;
- 2) pass.
hävitys, kadotus
Apt 8:20. 1.Tim 6:9. 2.Piet 2:1. 3;
iankaikkinen kadotus
Matt. 7:18. Fil 1:28. 8:19. Hebr. 10:89. 2.Piet 8:16. ym.;
ο υιος της απωλείας
ho hyios tes apoleias
kadotuksen poika, Judas Iskariotista
Joh 17:12,
antikristuksesta
2.Tess 2:8.

alkuperäinen: ἀπώλεια
translitteraatio: apṓleia
ääntäminen: ap-o'-li-a

G685
ἀρά ara, ας, η,
rukous, toivomus; pahassa tarkoituksessa, kirous
Rom 3:14.

alkuperäinen: ἀρά
translitteraatio: ará
ääntäminen: ar-ah'

G686
ἆρα, ara
particula conclusiva,
(ΑΡΩ ARO
liittää)
niinmuodoin, siis
Rom 7:21. 8:1. Gal 8:7;
επει άρα epei ara
muutoinhan
1.Kor 7:14;
kysyvien pronominien ja partikkelien jälkeen viittaa se johonkin edelliseen tekoon, tapahtumaan tai otaksumaan,
τίς άρα tis ara
kuka siis
Matt. 18:1. 19:25. Mark. 4:41. Luuk. 1:66. ym.;
ει άρα ei ara
jos ehkä
Mark. 31:13;
είπερ άρα eiper ara
jos siis
1.Kor 15:15;
ουκ άρα συ ει
ouk ara sy ei
etköhän sinä ole
Apt 21:38;
μη άρα me ara
enhän
2.Kor 1:17;
άρα ουν ara oun
sentähden, siis
Rom 5:18. 7:8. 25. 8:12. Gal 6:10. Ef. 2:19. 1.Tess 5:6. 2.Tess 2:15. ym.;
άραγε arage
sentähden, siis
Matt. 7:20. 17:26. Apt 11:18. 17:27.
Katso Liite 1

alkuperäinen: ἄρα
translitteraatio: ára
ääntäminen: ar'-ah

G687
ἆρα ara
particula interrogativa
(oik. sama kuin edellinen,
mutta toisenlainen korko)
tokko, -ko, -kö,
kun odotetaan kieltävää vastausta
Luuk 18:8;
vahvistettuna αρα γε ara ge
Apt 8:30;
kun odotetaan myöntävää vastausta,
eiköhän
Gal 2:17,
jossa toinen lukuparsi on άρα ara.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἆρα
translitteraatio: âra
ääntäminen: ar'-ah

G688
Ἀραβία Arabia, ας, η,
Arabia, jonka Ptolemeus jakaa kolmeen osaan:
-1) Onnellinen Arabia
(η ευδαίμων he eudaimon, Feliks), myös Jemen, johon kuuluu varsinainen suuri niemimaa Punaisen meren ja Persian lahden välillä ja joka on arabian suurin osa. Sen yhtenä maakuntana oli Sabea

( שְׁבָא she'vaa' );
- 2) Kivinen Arabia
(η περαία petrαe he peraia petrae)
on arabian luoteisin osa, johon kuuluu Sinain niemi sekä Egyptin, Välimeren, Palestinan, aution ja onnellisen arabian välinen maa. Tämän kautta kulkivat Israelilaiset Egyptistä Kanaan maalle. Babylonin vankeuden jälkeen oli täällä laaja valtakunta, arabia petraea, jonka pääkaupunki oli Petra ja jonka kuninkaan nimi Aretas;
-3) autio Arabia
(η έρημος he eremos, deserta)
on itäisin; sen rajana idässä on Eufrat, pohjoisessa, etelässä ja lännessä Syria, ja kivinen Arabia.
- Myös juutalaisia oli Arabiaan asettunut. Paavali oleskeli siellä jonkun aikaa.
Gal 1:17. 4:25.
αραβών arabos
katso αρραβών arrabon.

alkuperäinen: Ἀραβία
translitteraatio: Arabía
ääntäminen: ar-ab-ee'-ah

G689
Ἀράμ Aram, ο, taipum.
(רָם Raam korkea)
Aram, eräs Kristuksen esi-isistä
Matt. 1:3. 4. Luuk 3:33;
katso Αδμείν αραφος admein arafos,

katso αρραφος arrafos.

alkuperäinen: Ἀράμ
translitteraatio: Arám
ääntäminen: ar-am'

G690
Ἄραψ araps, αβος abos, ο,
arabialainen
Apt 2:11.

alkuperäinen: Ἄραψ
translitteraatio: Áraps
ääntäminen: ar'-aps

G691
ἀργέω argeo,
sup. ω o,
(αργός argos)
olla joutilas, työtön;
viivytellä, viipyä
2.Piet. 2:3.

alkuperäinen: ἀργέω
translitteraatio: argéō
ääntäminen: arg-eh'-o

G692
ἀργός argos, η, όν,
(α priv., έργον ergon) -
1) työtön, joutilas
Matt. 20:3, 6. 1.Tim 5:13; -
2) laiska
Tit 1:12. 2.Piet 1:8; -
3) turha
Matt. 12:36. Jak 2:20,
jossa jälkim. paikassa useimmissa painoksissa on νεκρά nekra.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀργός
translitteraatio: argós
ääntäminen: ar-gos'

G693
ἀργύρεος argyreos, έα, έον eon,
sup. ους ουs, α,,
(άργυρος argyros)
hopeainen, hopeasta, hopea-
Apt 19:24. 2.Tim 2:20. Ilm 9:20.

alkuperäinen: ἀργύρεος
translitteraatio: argýreos
ääntäminen: ar-goo'-reh-os

G694
ἀργύριον argyrion, ιου, το,
(αργιρος argiros)
- 1) hopea
Apt 3:6. 7:16. 20:33. 1.Piet 1:18;
- 2) raha
Matt. 25:18, 27. Mark 14:11. Luuk 9:3. 19:15, 23. ym.; -
3) hopearaha, שֶׁקֶל shekel,
σικλος siklos,
siclus, jota Juutalaiset Simon Makkabeuksen ajoista asti, v. 141 eKr. olivat käyttäneet ja joka Josefuksen kertomuksen mukaan oli neljä attikan drakmaa eli kaksi aleksandrian drakmaa = 3 Sm. 40 penniä
(katso στατηρ stater)
Matt. 26:15. 27:3, 5, 6, 9;
sitä vastoin on
αργυρίου μυριάδες πέντε
argyriou myriades pente
viisikymmentätuhatta hopearahaa, silminnähtävästi drakmoja,
jonka arvo oli 85 penniä
Apt 19:19.

alkuperäinen: ἀργύριον
translitteraatio: argýrion
ääntäminen: ar-goo'-ree-on

G695
ἀργυροκόπος argyrokopos, ου, ο,
(άργυρος, κόπτω argyros, kopto)
hopeaseppä
Apt 19:24.

alkuperäinen: ἀργυροκόπος
translitteraatio: argyrokópos
ääntäminen: ar-goo-rok-op'-os

G696
ἄργυρος argyros, ου, ο,
(αργός argos
kiiltävä)
hopea
Apt 17:29. 1.Kor 3:12. Jak 5:3. Ilm 18:12;
hopearahaa
Matt. 10:9.

alkuperäinen: ἄργυρος
translitteraatio: árgyros
ääntäminen: ar'-goo-ros

G697
Ἄρειος Πάγος Areios Pagos, ου, ο,
(Αρειος Areios arekselle, sodan Jumalalle, pyhitetty;
παγος pagos kiinteä paikka, kukkula, πηγνυμι pegnymi)
collis Martius, Areksen kukkula, areopagi, mikä nimi on tullut tunnetusta tarusta, Sittemmin oli siellä kuuluisa tuomioistuin, jota nimitettiin paikan nimellä Areopagiksi. Sinne vietiin Paavalikin, ei kuitenkaan oikeuden eteen, vaan sentähden, että hän sinne kokoontuneelle uteliaalle kansanjoukolle esittäisi uutta oppiansa
Apt 17:19. 22.

alkuperäinen: Ἄρειος Πάγος
translitteraatio: Áreios Págos
ääntäminen: ar'-i-os pag'-os

G698
Ἀρεοπαγίτης areopagites
ja -είτης, -eites ου, ο,
(Αρειος πάγος Areios pagos)
Areopagin jäsen
Apt 17:34.

alkuperäinen: Ἀρεοπαγίτης
translitteraatio: Areopagítēs
ääntäminen: ar-eh-op-ag-ee'-tace

G699
ἀρεσκεία, areskeia
ja αρεσκία areskia,
(αρεσκεύω areskeuo
mielistellä) mielistely,
εις πασαν αρεσκείαν
eis pasan areskeian
Hänen mieliksensä kaikissa
Kol. 1:10.

alkuperäinen: ἀρεσκεία
translitteraatio: areskeía
ääntäminen: ar-es'-ki-ah

G700
ἀρέσκω, aresko
fut. -έσω -eso,
impf. ήρεσκον ereskon,
aor. 1 ήρεσα eresa,
(ΑΡΩ ARO
liittää)
olla mieleinen, mieleen, mieliksi, kelvata,
τινί tini
Matt. 14:6. Mark. 6:22.
Rom 8:8. 15:2. 1.Kor 10:33.
1.Tess 2:4. 15. 4:1. ym.;
αρέσκειν εαυτω areskein heauto
olla itsellensä mieliksi
Rom 15:1. 3;
ενώπιόν τινος enopion tinos
jollekulle
Apt 6:5.

alkuperäinen: ἀρέσκω
translitteraatio: aréskō
ääntäminen: ar-es'-ko

G701
ἀρεστός arestos, ή, όν,
(αρέσκω aresko)
mieleinen, mieluinen, otollinen,
τινί tini
Joh 8:29. Apt 12:3;
ενώπιόν τινος enopion tinos
jonkun edessä, jollekulle
1.Joh 3:22;
ουκ αρεστόν εστι ouk areston esti
ei ole kohtuullista,
acc. c. inf. kera
Apt 6:2.

alkuperäinen: ἀρεστός
translitteraatio: arestós
ääntäminen: ar-es-tos'

G702
Ἀρέτας Aretas, α, ο,
Aretas, kivisen Arabian kuningasten yhteisnimi; UT:ssa mainittu oli Herodes Antipaan appi, joka, kun Herodes oli hyljännyt hänen tyttärensä ja ottanut puolisokseen Herodiaan, julisti entiselle vävyllensä sodan ja voitti perinpohjaisesti hänen sotajoukkonsa. Herodes pyysi silloin keisari Tiberiukselta apua, ja Syrian maaherra Vitellius lähti keisarin käskystä, hänelle avuksi, mutta saatuansa kohta sen jälkeen tiedon keisarin kuolemasta, antoi Vitellius sotajoukkonsa mennä talvimajoihin ja matkusti itse Romaan. Hänen lähtönsä jälkeen otti Aretas haltuunsa Damaskon ja asetti sinne Etnarkin l. maaherran
2.Kor 11:32.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: Ἀρέτας
translitteraatio: Arétas
ääntäminen: ar-et'-as

G703
ἀρέτη arete, ης, η,
αρρην = ανήρ; arres = aner;
ΑΡΩ ARO
liittää, siis oik. sopivaisuus)
kunto, kunnollisuus, miehuus
2.Piet 1:5;
kelvollisuus
Fil. 4:8;
Jumalasta, voima
2.Piet 1:3;
plur. hyvät avut, avut
1.Piet 2:9.

alkuperäinen: ἀρέτη
translitteraatio: arétē
ääntäminen: ar-et'-ay

G704
ἀρήν aren, ο,
käyttäm.
nom., gen. αρνός arnos
pro αρένος arenos,
dat. αρνί arni,
akk. άρνα arna,
plur. άρνες, αρνων, αρνάσι, άρνας
arnes, arnon, arnasi, arnas,
lammas, karitsa
Luuk. 10:3.

alkuperäinen: ἀρήν
translitteraatio: arḗn
ääntäminen: ar-ane'

G705
ἀριθμέω arithmeo, sup. ω o,
aor. 1 ηρίθμησα erithmesa,
pf. pass. ηρίθμημαι erithmemai,
(αριθμός arithmos)
laskea, lukea
Matt. 10:30. Luuk. 12:7. Ilm 7:9.

alkuperäinen: ἀριθμέω
translitteraatio: arithméō
ääntäminen: ar-ith-meh'-o

G706
ἀριθμός arithmos, ου, ο,
(ΑΡΩ ARO
liittää)
luku
Luuk. 22:3. Joh 6:10. Ilm 13:18. ym.;
määräämätön luku, joukko, paljous
Apt 6:7. 11:21. Ilm 20:8.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀριθμός
translitteraatio: arithmós
ääntäminen: ar-ith-mos'

G707
'Αριμαθαία Arimathaia, ας, η,
( רָמָה Ramah korkea paikka)
Arimathea ja Arimathia, useampien Palestinan kaupunkien nimi;
UT:ssa mainittu näyttää olevan Efraimin vuorella, ja sieltä oli Samuel kotoisin sekä neuvoskunnan jäsen Josef
Matt. 27:57. Mark. 15:43. Luuk. 23:51. Joh 19:38.

alkuperäinen: Ἀριμαθαία
translitteraatio: Arimathaía
ääntäminen: ar-ee-math-ah'-ee-ah

G708
Ἀρίσταρχος Aristarchos, ου, ο,
Aristarkus, eräs kristitty Thessalonikasta, joka seurasi Paavalia hänen kolmannella lähetysmatkallansa, otettiin kiinni Efesossa, mutta päästettiin vapaaksi ja seurasi Paavalia Kreikasta aasiaan; sittemmin oli hän Paavalin kumppanina matkalla Romaan ja hänen vankeutensa aikana siellä
Apt 19:29. 20:4. Kol. 4:10. ym.

alkuperäinen: Ἀρίσταρχος
translitteraatio: Arístarchos
ääntäminen: ar-is'-tar-khos

G709
ἀριστάω aristao,
sup. ω o,
aor. 1 ηρίστησα eristesa,
(άριστον ariston)
prandere, syödä aamiaista
Joh 21:12. 15;
syödä, aterioida,
παρά τινι para tini
jonkun luona
Luuk. 11:37.

alkuperäinen: ἀριστάω
translitteraatio: aristáō
ääntäminen: ar-is-tah'-o

G710
ἀριστερός aristeros, ά, όν,
(komp. sanasta άριστος aristos
paras,
per. euf. vasempi)
vasempi,
χείρ cheir
käsi
Matt. 6:3;
εξ αριστερων eks aristeron
vasemmalle puolelle
Luuk. 23:33:
όπλα αριστερά hopla aristera
vasemman käden pidettävät aseet
2.Kor 6:7.

alkuperäinen: ἀριστερός
translitteraatio: aristerós
ääntäminen: ar-is-ter-os'

G711
Ἀριστόβουλος Aristoboulos, ου, ο,
Aristobulus, eräs kristitty Romassa
Rom 16:10.

alkuperäinen: Ἀριστόβουλος
translitteraatio: Aristóboulos
ääntäminen: ar-is-tob'-oo-los

G712
ἄριστον ariston, ου, τό
(neutr. san;
αριστος aristos
paras)
oik. aamiainen; myöhemmässä kielessä ja U. T:ssa, päivällinen
Matt. 22: 4. Luuk. 11:38 14: 12.

alkuperäinen: ἄριστον
translitteraatio: áriston
ääntäminen: ar'-is-ton

G713
ἀρκετός arketos
(ἀρκέω arkeo)
riittävä, kylläksi oleva
Matt. 10 25:
inf: kera
1 Piet. 4:3

alkuperäinen: ἀρκετός
translitteraatio: arketós
ääntäminen: ar-ket-os'

G714
ἀρκέω arkeo,
sup. ώ o,
aor. 1 ἢρκεσα erkesa,
fut. 1 pass. ἀρκεσθήσομαι arkesthesomai,
olla riittävällä voimalla varustettu; voida, kyetä; olla riittävä, olla kylläksi, riittää,
c. dat. pers.
Matt. 25: 9. Joh. 6: 7;
ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου
arkei soi he charis mou
kylliksi on sinulle minun armόni
2 Κor. 12: 9;
impers. ἀρκεῖ ἡμῖν arkei hymin
meillä on kyllin, so. me tyydymme
Joh, 14: 8;
pass. olla tyytyväinen, tyytyä.,
τινι tini
johonkin
Luuk. 3: 14. 1 Tim. 6: 8. Hebr. 13: 5;
ἐπί τινι epi tini.
johonkin
3 Joh. 10.

alkuperäinen: ἀρκέω
translitteraatio: arkéō
ääntäminen: ar-keh'-o

G715
ἅρκτος arktos ja
ἅρκος arkos, ου, ὁ, ἡ,
karhu, kontio
Ilm. 13: 2.

alkuperäinen: ἄρκτος
translitteraatio: árktos
ääntäminen: ark'-tos

G716
ἅρμα harma, ατος atos, τό,
(AΡΩ ARO
liittää)
vaunut
Apt. 8: 28. 29. 38;
sotavaunut Ilm. 9: 9.

alkuperäinen: ἅρμα
translitteraatio: hárma
ääntäminen: har'-mah

G717
Αρμαγεδον Armagedon ja
Ἀρμαγεδδών Armageddon, taipum.,
Armageddon Harmageddon 1. Armageddon, jonka muutamat arvelevat olevan yhdistetty sanoista
הַד har vuori, ja

מְגִדּוֹ l מְגִדוֹן Megidon l megiddo
Megiddon l Megiddo,
Lxx Μαγεδώ, Μαγεδδώ
Magedo Mageddo,
Megiddo, siis: Megiddon vuori. Manasselaisten kaupunki Megiddo oli Isaskarin alueella suurella tasangolla ja on tullut kuuluisaksi kahdesta tappiosta, jotka siellä ovat kärsineet Kananealaiset (Tuom. 5: 19)
ja Israelilaiset
(2 Kun. 23: 29. 30. 2 Aik. 35: 22).
Mutta kun nämät molemmat tappelut sanotaan tapahtuneen
έπὶ ὓδατι Μαyέδώ epi hydati Magedo
(Tuom. 5: 19) ja
έν τῷ πεδίῳ Μαγεδά
en to pedio Mageda
(2 Kun. 23: 29), on vaikeata ymmärtää, mitä Megiddon vuorella tarkoitettaisiin. Sentähden onkin paljoa helpompaa ja luonnollisempaa otaksua, että
γεδών gedon on = Αρμαμεγεδων Armamegedon ja on yhdistetty sanoista sanoista
חרמא chrma ekscidium, häviö, ja מְגִדֹּון Megiddon, siis Megiddo 1 Megiddon luona tapahtunut häviö. Ilmestyskirjassa on tätä sanaa silminnähtäνästi käytetty ilmoittamaan sitä tilaisuutta, jossa Kristusta vastustavat kuninkaat kärsivät samanlaista tappiota, jommoista Kananealaiset ja Israelilaiset kärsivät Megiddon luona, ja ilmoittaa siis paikka taistelun onnetonta päättymistä Kristuksen vihollisille
Ilm. 16: 16.

alkuperäinen: Ἀρμαγεδδών
translitteraatio: Armageddṓn
ääntäminen: ar-mag-ed-dohn'

G718
ἁρμόζω, Harmozo
aor. 1 med. ήρμοσάμηv ermosamen,
(άρμός armos)
liittää, yhdistää;
med. kihlata,
τινα τινι tina tini
jotakuta jollekulle
2 Kor. 11: 2.

alkuperäinen: ἁρμόζω
translitteraatio: harmózō
ääntäminen: har-mod'-zo

G719
ἁρμός harmos, ό,
(ΑΡΩ ARO
liittää) liitos
Hebr. 4: 12.

alkuperäinen: ἁρμός
translitteraatio: harmós
ääntäminen: har-mos'

G720
ἀρνέομαι, arneomai
sup. οῦμαι oumai,
fut. -ήσομαι -esomai,
impf . ἠρνουμην ernoumen,
aor. 1 ηρνεσαμην ernesamen,
pf. ηρνημαι ernemai,
dep. med. kieltää,
1) so. sanoa ei
Matt. 26: 72. Mark. 14: 70. Luuk. 8: 45. Joh. 1: 20. 18: 25. 27.
Apt. 4: 16;
ότι ου pro öτι
hoti hou pro hoti
Matt. 26: 72. 1 Joh. 2: 22;
- 2) c.. acc. pers.
'Ιησοῦν 'Iesoun
kieltää Jesusta, so. kuoleman tai vainon pelosta kieltää olevansa Jesuksen opetuslapsi
Matt. 10: 33. Luuk. 12: 9. 2 Tim. 2: 12,
ja vice versa Jesuksesta, joka kieltää jonkun olevan hänen opetuslapsensa
Matt. 10: 33. 2 Tim. 2: 12;
kieltää Jumalaa ja Kristusta sanotaan niistä, jotka väärien oppien ja pahojen tapojen levittämisen takia ovat katsottavat Jumalasta ja Kristuksesta luopuneiksi
1 Joh. 2: 22;
ἑαυτόν heauton
kieltää itsensä, so. olla omia etujansa katsomatta
Luuk. 9: 23
(katso ἀπαρνεομαι aparneomai),
osoittaa itsensä toisenlaiseksi kuin on
2 Tim. 2: 13;
- 3) kieltää,
τί ti,
so. luopua jostakin
1 Tim. 5; 8.

alkuperäinen: ἀρνέομαι
translitteraatio: arnéomai
ääntäminen: ar-neh'-om-ahee

G721
αρνίον arnion, ίου, τό,
(dem. sanasta
αρήν arne)
pieni karitsa, karitsa
Joh 21:15. Ilm 13:11. ym.

alkuperäinen: ἀρνίον
translitteraatio: arníon
ääntäminen: ar-nee'-on

G722
ἀροτριόω arotrioo,
sup. ω o,
(άροτρον arotron)
kyntää
Luuk. 17:7. 1.Kor 9:10.

alkuperäinen: ἀροτριόω
translitteraatio: arotrióō
ääntäminen: ar-ot-ree-o'-o

G723
ἄροτρον arotron, ου, τό,
(αρόω aroo
kyntää)
aura
Luuk. 9:62.

alkuperäinen: ἄροτρον
translitteraatio: árotron
ääntäminen: ar'-ot-ron

G724
ἁρπαγή harpage, ης, η,
(αρπάζω, ηρπάγην harpazo, herpagen)
- 1) ryöstäminen, ryöstö
Hebr. 10:34;
- 2) ryöstetty tavara, ryöstö, saalis
Matt. 23:25. Luuk. 11:39.

alkuperäinen: ἁρπαγή
translitteraatio: harpagḗ
ääntäminen: har-pag-ay'

G725
ἁρπαγμός harpagmos, ου, ο
(αρπάζω harpazo)
- 1) ryöstäminen, ryöstö;
- 2) ryöstetty tavara, ryöstetty saalis, ryöstösaalis,
οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ
ouch harpagmon egesato to einai isa Theo
ei katsonut Jumalan kaltaisena olemista saaliiksensa,
Fil. 2:6.

alkuperäinen: ἁρπαγμός
translitteraatio: harpagmós
ääntäminen: har-pag-mos'

G726
ἁρπάζω, harpazo
fut. -άσω -aso,
aor. 1 ηρπασα erpasa,
aor. 1 pass. ηρπάσθην erpasthen,
aor. 2 ηρπάγην erpagen,
fut. 2 αρπαγήσομαι arpagesomai,
(käyttäm. αρπω arpo
carpo)
ryöstää,
τί ti
Joh 10:12;
repiä,
την βασιλείαν του θεου
ten basileian tou Theou
Jumalan valtakuntaa
Matt. 11:12;
repiä, reväistä, temmata,
τί ti
Matt. 13:19;
τινά εκ χειρός τινος
tina ek cheiros tinos
jotakuta jonkun kädestä
Joh 10:28. 29;
τινά tina
Apt 8:39. 23:10;
τινα εκ πυρός tina ek pyros
temmata jotakuta tulesta
Jud. 23;
pass. πρὸς tὸν Θeὸν pros ton Theon
luo Jumalan
Ilm 12:5;
εις αέρα eis aera
ilmaan, ilmoihin
1.Tess 4:17;
väkivallalla ottaa
Joh 6:15.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἁρπάζω
translitteraatio: harpázō
ääntäminen: har-pad'-zo

G727
ἅρπαξ harpaks, αγος agos,
(αρπάζω harpazo)
saaliinhimoinen, ahnas
Matt. 7:15;
subst. rosvo, voro
Luuk. 18:11. 1.Kor 5:10. 11. 6:10,

alkuperäinen: ἅρπαξ
translitteraatio: hárpaks
ääntäminen: har'-paks

G728
ἀῤῥαβών arrabon, ωνος onos, ο,
( עָרַב, עֵרָבוֹן arav, eravon
panna pantiksi)
käsiraha, pantti
2.Kor 1:22. 5:5. Ef. 1:14.

alkuperäinen: ἀῤῥαβών
translitteraatio: arrabṓn
ääntäminen: ar-hrab-ohn'

G729
ἄῤῥαφος arrafos
ja άραφος arafos,
(α priv., ραπτω rapto
ommella) ompelematon, ei ommelta.
Joh 19:23.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἄῤῥαφος
translitteraatio: árrafos
ääntäminen: ar'-hhraf-os

G730
αρσην arsen ja
αρρην arren, εν,
(sukua on αρήν aner
per metath. = ανήρ aner)
urospuolinen, miespuolinen,
υιός hyios,
poikalapsi
Ilm. 12:5.
sam. ilman
υιός hyios
Ilm 12:13;
subst. mies
Rom 1:27;
miehenpuoli, mies
Matt. 19:4. Mark. 10:6. Luuk. 2:23. Gal. 3:28.
Katso Liite 1.
ἄρseν κaὶ θῆλυ arsen kai thely
mieheksi ja naiseksi
Mark. 10: 6

alkuperäinen: ἄῤῥην
translitteraatio: árrēn
ääntäminen: ar'-hrane

G731
ἄῤῥητος arretos, ον,
(α priv., ρητός retos
adj. verb. ΡΕΩ REO)
jota ei ole sanottu;
jota ei saa sanoa, sanomaton
2.Kor 12:4.

alkuperäinen: ἄῤῥητος
translitteraatio: árrētos
ääntäminen: ar'-hray-tos

G732
ἄῤῥωστος árrōstos, ον,
(α priv., ρώννυμι ronnymi)
voimaton, heikko, sairas
Matt. 14:14. Mark. 6:5. 13. 16:18.
1.Kor 11:30.

alkuperäinen: ἄῤῥωστος
translitteraatio: árrōstos
ääntäminen: ar'-hroce-tos

G733
ἀρσενοκοίτης arsenokoites, ου, ο,
(αρσην, κοίτη arsen, koite)
miesten kanssa makaaja, miehimys, homoseksuaali
1.Kor 6:9. 1.Tim 1:10.

alkuperäinen: ἀρσενοκοίτης
translitteraatio: arsenokoítēs
ääntäminen: ar-sen-ok-oy'-tace

G734
Ἀρτεμάς Artemas, α, ο,
Artemas, eräs kristitty, Paavalin ystävä
Tit. 3:12.

alkuperäinen: Ἀρτεμάς
translitteraatio: Artemás
ääntäminen: ar-tem-as'

G735
Ἄρτεμις artemis, ιδος ja ιος, η,
(αρτεμής artemes
eheä, terve)
artemis, useampien Aasian kansojen naisjumala, jota palveltiin Taurissa, Persiassa, Efesossa, josta nimitykset Taurica, Persica, Efesina, ja joka on toinen kuin Kreikkalaisten artemis, apollonin sisar. Hänen kunniaksensa oli Efesossa loistava temppeli, jonka Herostratus poltti, mutta joka Αleksanteri Suuren aikoina uudestaan rakennettiin
Apt 19:24. 27. 28. 34. 35.

alkuperäinen: Ἄρτεμις
translitteraatio: Ártemis
ääntäminen: ar'-tem-is

G736
ἀρτέμων artemon, ονος ja ωνος onos ja onos, ο,
(αρτάω artao
ripustaa ylös,
αίρω airo)
ylimmäinen purje
Apt 27:40.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀρτέμων
translitteraatio: artémōn
ääntäminen: ar-tem'-ohn

G737
ἄρτι arti, adv.
(ΑΡΩ ARO
liittää)
ilmoittaa yhdistystä toisen ajan kanssa,
- 1) juuri-ikään, vastikään, äsken
Matt. 9:18. 1.Tess 3:6 ja ehkä Ilm 12:10;
- 2) nyt, nykyään, nykyaikana, tänä aikana,
vastak. mennyt aika
Joh 9:19.25.13:33. 1.Kor 16:7. Gal 1:9. 10;
vastak. tuleva aika
Joh 18:37. 16:12. 31. 2.Tess 2:7;
nyt, tällä hetkellä
Matt. 3:15. 26:53. Joh 13:7. Gal. 4:20;
αχρι της αρτι ωρας
achri tes arti horas
aina tähän hetkeen asti
1.Kor 4:11;
εως αρτι heos arti
aina tähän (päivään) asti, tähän saakka
Matt. 11:12. Joh 2:10. 1.Kor 4:13. 8:7. ym.;
απ' αρτι ap' arti,
katso απάρτι aparti.

alkuperäinen: ἄρτι
translitteraatio: árti
ääntäminen: ar'-tee

G738
ἀρτιγέννητος artigennetos, ον,
(αρτι, γεννάω arti, gennao)
äsken syntynyt, kuv. sellaisista, jotka vastikään ovat kristinuskoon kääntyneet
1.Piet 2:2.

alkuperäinen: ἀρτιγέννητος
translitteraatio: artigénnētos
ääntäminen: ar-teeg-en'-nay-tos

G739
ἄρτιος artios, α, ον,
(ΑΠΩ APO
liittää)
- 1) liitetty, sovitettu;
- 2) täydellinen
2.Tim 3:17.

alkuperäinen: ἄρτιος
translitteraatio: ártios
ääntäminen: ar'-tee-os

G740
ἄρτος artos, ου, ο,
(ΑΡΩ ARO
liittää, sulloa)
leipä, jotka Israelilaisissa olivat noin peukalon paksuja, muodoltansa soikeita tai ympyräisiä, lautasen suuruisia
Matt. 4:3. 7:9. Mark. 6:36. 37. Luuk. 4:3. Joh. 6:5. ym.;
ehtoollisen leivistä
Matt. 26:26. Mark. 14:22. 1.Kor 10:16. 17. ym.;
leipä, so. ruoka, elatus
Matt. 6:11. Mark. 6:8. Luuk. 11:3. 2.Kor 9:10;
ἄρtον φαγειν παρά τινος
arton fagein para tinos
syödä leipää, so. saada elatuksensa joltakulta
2.Tess. 3:8;
kuv. Kristuksesta
Joh. 6:32-35.

alkuperäinen: ἄρτος
translitteraatio: ártos
ääntäminen: ar'-tos

G741
ἀρτύω, artyo
fut. -ύσω -yso,
pf. pass. ύρτυμαι yrtumai,
fut. 1 pass. αρτυθύσομαι artyrthusomai
(ΑΡΩ ARO liittää)
valmistaa; höystyttää, höystää
Mark. 9:50. Luuk. 14:34;
kuv. ὁ λόγος ἅλατι ἠρτυμένος
ho logos halati ertymenos
suolalla höystetty puhe, so. kristillistä viisautta sisältävä
Kol 4:6.

alkuperäinen: ἀρτύω
translitteraatio: artýō
ääntäminen: ar-too'-o

G742
Ἀρφαξάδ Arfaksad, ο, taipum.
( אַרפַּכְשַׁד Arpak'shad)
Arfaksad, Semin poika
Luuk. 3:36.

alkuperäinen: Ἀρφαξάδ
translitteraatio: Arfaksád
ääntäminen: ar-faks-ad'

G743
ἀρχάγγελος archaggelos, ου, ο,
(άρχι, άγγελος archi aggelos)
enkeliruhtinas, pääenkeli, ylienkeli;
Semmoisia on Tob. 12:15 mukaan seitsemän, joista Raamatussa on mainittu Mikael, Gabriel ja Rafael ja myöhemmissä Juutalaisten kirjoituksissa Uriel, luultavasti =
llm 8:2 mainitut επτα αγγελοι,
hepta aggeloi
seitsemän enkeliä
1.Tess 4:16. Jud. 9.

alkuperäinen: ἀρχάγγελος
translitteraatio: archángelos
ääntäminen: ar-khang'-el-os

G744
ἀρχαῖος archaios, αία, αιον, aia, aion
(αρχή arche)
alusta oleva, alkuperäinen, ikivanha, vanha
Luuk. 9:8. 19. Apt 15:21;
κόσμος kosmos
vanha, so. vedenpaisumuksen edellinen maailma
2.Piet 2:5;
όφις ofis
vanha käärme, perkeleestä
Ilm 12:9. 20:2;
μαθητής mathetes
vanha, so. Jesuksen aikuinen
Apt 21:16;
απ' ημερων αρχαίων
ap' hemeron archaion
ensi ajoista asti
Apt 15:7;
οι αρχαιοι hoi archaioi
vanhat, so. esi-isät
Matt. 5:21. 27. 33;
τα αρχαια ta archaia
vanhat,
2.Kor 5:17.

alkuperäinen: ἀρχαῖος
translitteraatio: archaîos
ääntäminen: ar-khah'-yos

G745
Ἀρχέλαος Archelaos, ου, ο,
(αρχω, λαός archo, laos)
Arkelaus, Herodes Suuren ja Samarialaisnaisen Malthaken poika, kasvatettiin Romassa veljensä Antipaan kanssa ja sai isän kuoleman jälkeen Etnarkin nimisenä Judean, Samarian ja Idumean (paitsi Gazan, Gadaran ja Hippon kaupunkeja) sekä lupauksen saada kuninkaan nimen, jos hän huomattaisiin sen ansainneeksi. Mutta kun hän oli hallinnut 10 vuotta, syyttivät Juutalaiset ja Samarialaiset häntä julmuudesta keisari Augustuksen edessä, joka pani hänet viralta pois ja ajoi hänet maanpakolaisuuteen Viennaan, jossa hän kuoli
Matt. 2:22.

alkuperäinen: Ἀρχέλαος
translitteraatio: Archélaos
ääntäminen: ar-khel'-ah-os

G746
ἀρχή arche, ης, η,
(άρχω archo)
- 1) alku,
- a) absol. εν αρχη en arche
alussa, so. ennen luomista
Joh 1:1. 2;
απ' αρχης ap' arche
alusta
Matt. 19:4. Joh 8:44. 1.Joh 1:1. 2:13. 14. 3:8. ym.;
κατ' αρχάς kat' archas
pitkin alkuja, alkupäissä
Hebr. 1:10;
- b) jonkun puheena olevan asian alku,
εξ αρχης eks arches
alusta
Joh 6:64. 16:4;
sam. απ' αρχης ap' arches
Joh 15:27. 1.Joh 2:24. 3:11. 2.Joh 5:6;
εν αρχη en arche
seurakunnan perustamisen alussa
Apt 11:15;
akk. την αρχην ten archen
adv. tapaan, alusta
Joh 8:25,
αρχην λαμβανειν arche lambanein
ottaa alkua, alkaa,
αρχην λαβουσα λαλειςθαι
archen labousa laleisthai
kun se aikaansa puhuttiin
Hebr. 2:3;
c. gen. rei,
josta jokin alkaa
Matt. 24:8. Mark. 1:1. 13:9.
Hebr. 3:14. 7:3;
τα στοιχεια της αρχης
ta stoicheia tes arches
alkuaakkoset
Hebr. 5:12;
ο τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λογος
ho tes arches tou Christou logos
alkuoppi Kristuksesta
Hebr. 6:1;
- 2) alku, so. ensimmäinen jotakin lajia l. jossakin järjestyksessä
Kol 1:18. Ilm 21:6. 22:13;
- 3) alku, so. se, jonka kautta jokin alkaa, alkuaihe, syy
Ilm 3:14;
- 4) kulma
Apt 10:11. 11:5;
- 5) päällikkyys, valta, esivalta, hallitus
Luuk. 12:11. 20:20. Tit. 3:1;
enkelien ja pahojen henkien valta
Rom 8:38. 1.Kor 15:24. Ef. 1:21. 3:10. 6:12. Kol 1:16. 2:10. 15. Jud 6.

alkuperäinen: ἀρχή
translitteraatio: archḗ
ääntäminen: ar-khay'

G747
ἀρχηγός archegos, ου, ο,
(αρχή, αγω arche, ago)
ensimmäinen, johtaja, esimies, päämies, pääruhtinas, alkaja, perustaja, Kristuksesta
Apt 5:31;
της ζωης tes zoes
elämän pääruhtinas
Apt 3:15;
της σωτηρίας tes soterias
pelastuksen päämies, Vapahtaja
Hebr. 2:10;
της πίστεως tes pisteos
uskon alkaja
Hebr. 12:2,
vert. molempien viimeisten paikkojen suhteen
Mik. 2:13.

alkuperäinen: ἀρχηγός
translitteraatio: archēgós
ääntäminen: ar-khay-gos'

G748
ἀρχιερατικός archieratikos, η, ον,
(αρχι, ιερατικός archi hieratikos
papillinen,
ιεράομαι hieraomai
olla pappina)
ylimmäispapillinen, ylimmäisen papin
Apt 4:6.
άρχι, archi
(άρχω archo)
käytetään yhdistettyjen sanojen alussa ilmoittamaan ensimmäisenä olemista, etevyyttä, ja sopii suomentaa:
yli-, pää-, esi-, jne.

alkuperäinen: ἀρχιερατικός
translitteraatio: archieratikós
ääntäminen: ar-khee-er-at-ee-kos'

G749
ἀρχιερεύς archiereus, έως, η,
(αρχι, ιερεύς archi, hiereus)
הָּראֹשׁ כֹהֵן, כֹהֵן הַגָּדוֹל,
har'osh kohen, kohen haggadol
ο ιερευς μεγας, ho hiereus megas
ylimmäinen pappi; hän otettiin aronin suvusta joko Eleasarin tai Ithamarin jälkeläisistä, mutta Makkabealaisten ajoista Jonathanin jälkeen Jojaribin pappisluokasta, kunnes Herodes Suuri rupesi antamaan tätä virka-arvoa alemmillekin papeille. alussa tuli poika isän jälkeläiseksi ja piti viran niin kauan kuin hän eli. Silloin valittiinkin vaan yksi, mutta myöhemmin oli monta samaan aikaan, vaikka ainoastaan yksi oli varsinainen ja hoiti virkaa, jonka tähden heistä monta kertaa UT:ssa puhutaan monikossa, jolloin tarkoitetaan sekä niitä, jotka ennen olivat ylimmäisen papin virkaa pitäneet, että niitä, jotka olivat 24 pappisluokan esimiehiä.
Ylimmäisen papin puku on esitetty 2.Mos 28:4. 39:22. ym.
Hänen päätehtävänsä oli kerran vuoteensa suurena sovintopäivänä
(יוֹם הַכִּפּוּרִים jom hakipurim, sanasta כָפַּר kapar peittää, pih. sovittaa) mennä kaikkein pyhimpään ja siellä toimittaa sovinto. Tämä juhla vietettiin joka vuosi seitsemännen kuukauden (Tischri) 10 päivänä, viisi päivää ennen lehtimajanjuhlaa paastopäivänä (νηστεία nesteia
Apt 27:9) ja suurena sabbatina
(שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן,
shabbath shabbaton). Ylimmäinen pappi riisui silloin vaatteensa, kylpi ja pukeutui valkoiseen liinapukuun; sitten toi hän nuoren mullikan syntiuhriksi omasta ja perheensä puolesta, ja kaksi pukkia kansan puolesta. Pukeista, jotka yhteisellä kustannuksella hankittiin, heitti hän arpaa, ja se, jota arpa לַיְהוָֹה laJehovah kohtasi, määrättiin uhrattavaksi. Ensiksi uhrasi hän mullikan, meni sitten kaikkein pyhimpään, toimitti siellä polttouhrialttarista otetuilla hiilillä suitsutuksen, että liitonarkin kansi kokonaan peittyi savupilveen, jonka jälkeen hän seitsemän kertaa sormillaan vihmoi syntiuhrin verta tälle kannelle. Sitten teurastettiin uhrattavaksi määrätty pukki ja sen verta käytettiin samalla tavalla kuin mullikan.
astuttuansa ulos kaikkein pyhimmästä, sivusi ylimmäinen pappi suitsutusalttarin sarvia molempien uhrieläinten verellä ja vihmoitti sillä seitsemän kertaa alttaria, sitä puhdistaaksensa. Tämän jälkeen laski ylimmäinen pappi kätensä toisen pukin päälle, jota arpa לַעֲזַאזֵל la'aza'zel (asaselille, vartalosta אַזַל azal poistaa, =
αλεξίκακος: aleksikakos
Lxx kääntää 1.Mos 16:8. 10. 26
τω αποπομπαίω, εις την αποπομπήν, είς αφεσιν
to apopompaio eis ten apopompen, eis afesin
jotka kaikki merkitsevät: sovinnoksi) oli kohdannut, ja tunnusti kaikki kansan synnit, jonka jälkeen erityinen siihen määrätty henkilö vei pukin korpeen ja päästi sen siellä vapaaksi. -
Toisten käsityksen mukaan tarkoitetaan asaselilla saatanaa, jossa tapauksessa pukin lähettämisellä hänelle ilmoitettaisiin, ettei hänellä Jumalan sovintoarmon takia ole mitään valtaa Israelin suhteen. -
Tämän jälkeen astui ylimmäinen pappi takaisin todistuksen majaan, kylpi vielä kerran ja pukeutui tavallisiin vaatteisinsa. astuttuansa sieltä ulos, uhrasi hän polttouhrin omasta ja kansan puolesta ja poltti syntiuhrien lihavat osat; liha poltettiin kaupungin ulkopuolella.
Ylimmäinen pappi saattoi virkansa nojalla ennustaa tulevia tapauksia,
vert. Joh 11:49. Hän oli koko teokratian keskus ja välittäjä Jumalan ja ihmisten välillä. Sentähden oli hän otettu kansasta, mutta Jumalan asetettava virkaan.
Otettuna kansasta oli hän myöskin osallinen kansan synneissä ja heikkoudessa ja sentähden täytyi hänen ensiksi uhrata omasta puolestansa, ennenkuin hän ryhtyi ylimmäisen papin varsinaiseen tehtävään; vasta omasta puolestansa uhrattuaan, astui hän puhdistettuna todistuksen majaan.
Kaikissa näissä oli hän Kristuksen esikuva, sillä Kristus on meidän ylimmäinen pappimme, joka meidän puolestamme on mennyt taivaalliseen pyhästöön, mutta vasta sitten kuin Hän on suorittanut kaikki synnin ahdistaman ihmisluonnon taistelut. Sentähden täytyi hänen, samoin kuin ylimmäinen pappi uhrasi omien syntiensä puolesta, hirveässä sieluntaistelussa uhrata Jumalalle tuskanhuutojen, rukousten ja kyynelten uhrinsa, joilla Hän, joka samalla oli meidän syntivelkamme ja rangaistustemme alainen, meidän puolestamme toimitti sovintouhrin, ja meni omin verinensä taivaalliseen kaikkein pyhimpään.
Kristuksella oli siis ne kaksi ominaisuutta, jotka ylimmäiseltä papilta vaadittiin: hän oli otettu kansasta ja Jumala oli hänet hänen virkaansa asettanut. Mutta näissä molemmissa suhteissa oli hän VT:n ylimmäisiä pappeja paljoa korkeampi, sillä Hän on Melkisedekin tavalla ylimmäinen pappi, so. sekä pappi että kuningas,
Matt. 2:4. Mark. 8:33. Luuk. 19:47. Joh 7:32. Apt 4:23. ym.;
Kristuksesta
Hebr. 2:17. 3:1. 4:14. 5:10. ym.

alkuperäinen: ἀρχιερεύς
translitteraatio: archiereús
ääntäminen: ar-khee-er-yuce'

G750
ἀρχιποίμην archipoímēn, ένος enos, ο,
(άρχι, ποιμήν archi, poimen)
ylipaimen, Kristuksesta
1.Piet 5:4.

alkuperäinen: ἀρχιποίμην
translitteraatio: archipoímēn
ääntäminen: ar-khee-poy'-mane

G751
Ἄρχιππος Archippos, ου, ο,
Arkippus, eräs kristitty Kolossaissa, Paavalin työkumppani
Kol. 4:17. Filem. 2.

alkuperäinen: Ἄρχιππος
translitteraatio: Árchippos
ääntäminen: ar'-khip-pos

G752
ἀρχισυνάγωγος archisynagogos, ου, ο,
(άρχι, συναγωγί archi, synagogi)
synagogan esimies
Mark. 5:22. Luuk. 8:49. Apt 13:15. ym.

alkuperäinen: ἀρχισυνάγωγος
translitteraatio: archisynágōgos
ääntäminen: ar-khee-soon-ag'-o-gos

G753
ἀρχιτέκτων architekton, ονος, ο,
(άρχι, τέκτων archi, tekton)
rakennuksen johtaja, rakentaja, rakennusniekka
1.Kor 3:10.

alkuperäinen: ἀρχιτέκτων
translitteraatio: architéktōn
ääntäminen: ar-khee-tek'-tone

G754
ἀρχιτελώνης architelones, ου, ο,
(άρχι, τελώνης archi, telones)
publikanien päämies, ylipublikani, ylitullimies
Luuk. 19:2.

alkuperäinen: ἀρχιτελώνης
translitteraatio: architelṓnēs
ääntäminen: ar-khee-tel-o'-nace

G755
ἀρχιτρίκλινος architriklinos, ου, ο,
(άρχι, τρίκλινον archi, triklinon
ruokahuone, jossa oa kolme pöytärahia, sanasta κλίνη kline,
triclinium, ruokahuone)
oik. ruokahuoneen päällikkö; siitä, sellainen, jolla oli toimena kattaa pöydät, asettaa rahit (tuolit) niiden ympäri ja maistaa ruokia ja juomia ennenkuin niitä tarjottiin vieraille. pitoisäntä, kemuisäntä, ruoan- ja juomantarjoilija
Joh 2:8. 9.

alkuperäinen: ἀρχιτρίκλινος
translitteraatio: architríklinos
ääntäminen: ar-khee-tree'-klee-nos

G756
ἄρχω, archo
fut. med. άρξομαι arksomai,
aor. 1 ηρξάμην erksamen,
olla ensimmäinen,
- 1) tehdä ensimmäisenä, alkaa, mikä merkitys aktivissa ei ole UT:ssa;
- 2) hallita,
τινός tinos
jotakuta
Mark. 10:42. Rom 15:12;
med. ruveta, alkaa,
απο τινος apo tinos
jostakin
Apt 10:37. 1.Piet 4:17;
brachylogice,
ἀρξάμενος ἀπὸ τινος εώς τινος
arksamenos apo tinos heos tinos
alkaen jostakusta (ja jatkaen) johonkin saakka
Matt. 20:8. Joh 8:9. Apt 1:22;
impers. ja absol.
αρξάμενον arksamenon
alkaen Luuk. 24:47;
αρξάμενος από τινος
arksamenos apo tinos
alkaen l. lähtien jostakusta
Luuk. 24:27;
ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας
hon erksato ho Iesous poiein te kai didaskein, achri hes hemeras
joita Jeesus rupesi tekemään ja opettamaan (ja joita hän jatkoi) siihen asti
Apt 1:1;
inf. kera, ruveta jotakin tekemään
Luuk. 3:15:14. 21:28. 2.Kor 3:1. ym.;
inf. lisäksi ymmärrettävä,
αρχόμενος archomenos
kun hän rupesi opettamaan
Luuk. 3:23;
αρξάμενος scil. λέγειν
arksamenos scil. legein
rupesi puhumaan
Apt 11:4.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἄρχομαι
translitteraatio: árchomai
ääntäminen: ar'-khom-ahee

G757
ἄρχω, archo
fut. med. άρξομαι arksomai,
aor. 1 ηρξάμην erksamen,
olla ensimmäinen,
- 1) tehdä ensimmäisenä, alkaa, mikä merkitys aktivissa ei ole UT:ssa;
- 2) hallita,
τινός tinos
jotakuta
Mark. 10:42. Rom 15:12;
med. ruveta, alkaa,
απο τινος apo tinos
jostakin
Apt 10:37. 1.Piet 4:17;

alkuperäinen: ἄρχω
translitteraatio: árchō
ääntäminen: ar'-kho

G758
ἄρχων archon, οντος ontos, ο,
(άρχω archo
verbin part.)
johtaja, ylimmäinen, hallitsija, päämies, ruhtinas, valtamies, valtias, haltias,
τῶν βασιλέων τῆς γῆς
ton basileon tes ges
maan kuningasten päämies, Kristuksesta
Ilm 1:5;
kansojen hallitsijoista
Matt. 20:25.Apt 4:26. 7:35;
hallituksen jäsenistä ja virkamiehistä
Rom 13:3;
tuomareista
Luuk. 12:58. Apt 7:27. 16:19;
οι άρχοντες του αἰῶνος τούτου
hoi archontes tou aionos toutou
tämän maailman päämiehet
1.Kor 2:8;
suuren neuvoskunnan jäsenistä
Luuk. 28:13. 35. Joh 3:1. 7:26. 48.
Apt 3:17. 4:5. 8. ym.;
synagogan esimies
αρχισυνάγωγος archisynagogos
Matt. 9:18. 23,
της συναγωγης tes synagoges
Luuk. 8:41;
άρχων των φαρισαίων
archon ton farisaion
Fariseusten etevä mies
Luuk. 14:1;
άρχων των δαιμονίων
archon ton daimonion
riivaajien päämies, perkele
Matt. 12:24. 9:34. Mark. 3:22.
Luuk. 11:15,
sam. του κόσμου τούτου
tou kosmou toutou
tämän maailman päämies l. ruhtinas
Joh 12:31. 14:30. 16:11;
της εξουσίας του αέρος
tes eksousias tou aeros
ilmavallan
Ef. 2:2,
katso αήρ aner.

alkuperäinen: ἄρχων
translitteraatio: árchōn
ääntäminen: ar'-khone

G759
ἄρωμα aroma, τος, τό,
(ΑΡΩ ARO
liittää;
valmistaa,
josta αρτύω artyo
höystyttää)
hyvänhajuinen kasvi l. voide
Mark. 16:1. Luuk. 23:56. 24:1.
Joh 19:40.

alkuperäinen: ἄρωμα
translitteraatio: árōma
ääntäminen: ar'-o-mah

G760
Άσά Asa, taipum.
(kald. אָסָא Asa' parantaa)
Asa, Abian poika, Judan kuningas
Matt. 1:7. 8.
Katso Άσάφ Asaf.

Ασάφ Asaf, ο, taipum.
(אָסָף 'Asaf kokoaja)
Asaf, muutamissa painoksissa
pro Ασά Asa
Matt. 1:7. 8.

alkuperäinen: Ἀσά
translitteraatio: Asá
ääntäminen: as-ah'

G761
ασάλευτος asaleutos, ον,
(α priv., σαλεύω saleuo)
liikkumaton, horjumaton
Apt 27:41;
kuv. Hebr. 12:28.

alkuperäinen: ἀσάλευτος
translitteraatio: asáleutos
ääntäminen: as-al'-yoo-tos

G762
ἄσβεστος asbestos, ον,
(α priv., σβέννυμι sbennumi)
sammuttamaton, sammumaton
Matt. 3:12. Luuk. 3:17. Mark. 9:43.

alkuperäinen: ἄσβεστος
translitteraatio: ásbestos
ääntäminen: as'-bes-tos

G763
ασέβεια asebeia, ας, η,
(ασεβής asebes)
puuttuva kunnioitus Jumalaa kohtaan, jumalattomuus
Rom 1:18. 2.Tim 2:16. Tit. 2:12;
plur. Rom 11:26;
τα έργα ασεβείας ta erga asebeias
jumalattomuuden työt
Jud. 15.

alkuperäinen: ἀσέβεια
translitteraatio: asébeia
ääntäminen: as-eb'-i-ah

G764
ἀσεβέω, asebeo
sup. ω o,
aor. 1 ησέβησα esebesa,
(ασεβής asebes)
olla jumalaton, toimia l. elää jumalattomasti
2.Piet. 2:6;
ἀσεβεῖς έργα ἀσεβείας
asebeis erga asebeias
tehdä jumalattomuuden töitä
Jud. 15,
jossa per attract. on
ων on pro ά a.
Katso Liite l.

alkuperäinen: ἀσεβέω
translitteraatio: asebéō
ääntäminen: as-eb-eh'-o

G765
ἀσεβής asebes, ές,
(α priv, σέβω sebo)
Jumalaa halveksiva, jumalaton
Rom 4:5. 5:6. 1.Tim 1:9. 2.Piet 2:5. ym.

alkuperäinen: ἀσεβής
translitteraatio: asebḗs
ääntäminen: as-eb-ace'

G766
ἀσέλγεια aselgeia, ας, η,
(ασελγής aselges
pidättymätön, irstas,
α priv., σέλγω, θέλγω selgo, thelgo
tyynnyttää, viihdyttää)
irstaisuus, irstaus, haureus
Mark. 7:22. 2.Kor 12:21. Gal. 5:19. Ef. 4:19. ym.

alkuperäinen: ἀσέλγεια
translitteraatio: asélgeia
ääntäminen: as-elg'-i-a

G767
ἄσημος asemos, ον,
(α priv., σημα = σημειον
sema = semeion)
merkitön, tahdoton, tuntematon, vähäpätöinen
Apt 21:39.

alkuperäinen: ἄσημος
translitteraatio: ásēmos
ääntäminen: as'-ay-mos

G768
Ἀσήρ Aser, ο, taipum.
(אָשֵׁר 'Asher onni)
Aser, patriarkka Jakobin kahdeksas poika, jonka äiti oli Lean palveluspiika Silpa Luuk. 2:36. Ilm 7:6.

alkuperäinen: Ἀσήρ
translitteraatio: Asḗr
ääntäminen: as-ayr'

G769
ἀσθένεια astheneia, ας, η,
(ασθενής asthenes)
voimattomuus, voimien puute, heikkous,
- a) ruumiin
1.Kor 15:43. 2.Kor 13:4;
heikkous, sairaus, tauti
Luuk. 13:11. 12. Joh 5:5. 11:4. Hebr. 11:34;
ασθένεια της σαρκός
astheneia tes sarkos
lihan heikkous
Gal. 4:13;
plur. Matt. 8:17. Luuk. 5:15.
1.Tim 5:23. ym.;
- b) sielun
Rom 6:19. 8:26. 1.Kor 2:3. Hebr. 5:2. 7:28. ym.

alkuperäinen: ἀσθένεια
translitteraatio: asthéneia
ääntäminen: as-then'-i-ah

G770
ἀσθενέω astheneo,
sup. ω o,
impf. ησθένουν esthenoun,
pf. ησθένηκα estheneka,
aor. 1 ησθένησα esthenesa,
(ασθενής asthenes)
olla voimaton, olla heikko
Rom 8:3. 2.Kor 11:21. 12:10. 33:4. 9;
είς τινα eis tina
jotakuta kohtaan
2.Kor 13:3;
c. dat. rel.
πίστει pistei
olla heikko uskossa
Rom 4:19;
olla varoissa heikko, sο. köyhä
Apt 20:35;
olla heikko, olla sairas, sairastaa, olla taudissa
Matt. 25:36. Luuk. 7:10. Joh 4:46. Apt 9:37. Fil. 2:26. y.m.;
οι ασθενουντες ja ασθενουντες
hoi asthenountes ja asthenountes
sairaat
Matt. 10:8. Mark. 6:5. Luuk. 9:2. Joh 5:3. 7. ym.

alkuperäinen: ἀσθενέω
translitteraatio: asthenéō
ääntäminen: as-then-eh'-o

G771
ἀσθένημα asthenema, τος, τό,
(ασθενέω astheneo)
heikkous
Rom 15:1.

alkuperäinen: ἀσθένημα
translitteraatio: asthénēma
ääntäminen: as-then'-ay-mah

G772
ἀσθενής asthenes, ές,
(α priv., σθένος sthenos
voima)
voimaton, heikko
Matt. 26:41. Mark. 14:38. 1.Kor 1:27.4:10. 1.Piet 3:7. ym.;
το ασθενές to asthenes
heikkous
Hebr. 7:18;
το ασθενες του θεου
to asthenes tou Theou
Jumalan heikko teko
1.Kor 1:25;
heikko, sairas
Matt. 25:39. 43. 44. Luuk. 10:9. Apt 4:9. ym.

alkuperäinen: ἀσθενής
translitteraatio: asthenḗs
ääntäminen: as-then-ace'

G773
Ἀσία Asia, ας, η.
Aasia, jolla alkuaan tarkoitettiin
λειμων Ασίω leimon Asio, kuningas Aasiaksen kenttä Kaystros virran rannalla = Μαιωνία Maionia, joka oli seutu Kaystros virran ja Tmolos vuoren välillä. Sittemmin tuli Aasia Vähän Aasian ja myöhemmin koko maailman osan nimeksi. UT:ssa,
- 1) Asia pro consularis, Asia cis Taurum, johon kuului Mysia, Lydia, Prygia ja Karia
Apt 6:9. 16:6. 1.Piet 1:1. Ilm 1:4 ja arvattavasti Apt 19:22. 20:16. 2.Kor 1:8. ym.;
- 2) Vähän Aasian läntinen rantamaa, johon kuului Mysia, Lydia ja Karia
Apt 2:9.

alkuperäinen: Ἀσία
translitteraatio: Asía
ääntäminen: as-ee'-ah

G774
Ἀσιανός asianos, ου, ο,
(Ασία Asia)
aasialainen
Apt 20; 4.

alkuperäinen: Ἀσιανός
translitteraatio: Asianós
ääntäminen: as-ee-an-os'

G775
Ἀσιάρχης asiarches, ου, ο,
(Ασίας άρχων Asias archon)
Aasiarkki, Aasian juhlien ohjaaja. Kaikkien asia proconsularis- maakuntaan kuuluvien kaupunkien porvarit valitsivat joka vuosi syyspäivän tasauksen aikana rikkaimmista jäsenistänsä yhden, jonka sinä vuonna piti omalla kustannuksellansa toimittaa Jumalien ja Roman keisarin kunniaksi pidettävät julkiset juhlat. Valittujen nimet ilmoitettiin lähettiläiden kautta johonkin pääkaupunkiin, esim. Efesoon, Smyrnaan tai Sardekseen kokoontuneelle valittujen yhteiselle kokoukselle, jonka nimi oli το κοινόν to koinon, ja tämä kokous valitsi sitten kaikista ehdotetuista kymmenen, jotka se lähetti prokonsulin luokse. Prokonsuli näyttää sitten heidän keskuudestansa valinneen yhden puheenjohtajaksi. Tehtävänsä toimitettuaan säilyttivät he yhä eteenpäin aasiarkin arvonimen. Samanlaisia oli muissakin Boman maakunnissa, esim. Bithyniarkkeja, Syriarkkeja, Galatiarkkeja y.m.
Apt 19:31.

alkuperäinen: Ἀσιάρχης
translitteraatio: Asiárchēs
ääntäminen: as-ee-ar'-khace

G776
ἀσιτία asitia, ας, η,
(άσιτος asitos)
syömättömyys, syömättä l. ruoatta olo
Apt 27:21.

alkuperäinen: ἀσιτία
translitteraatio: asitía
ääntäminen: as-ee-tee'-ah

G777
ἄσιτος asitos, ον,
(α priv., σιτος sitos)
syömätön, syömättä l. ruuatta oleva
Apt 27:33.

alkuperäinen: ἄσιτος
translitteraatio: ásitos
ääntäminen: as'-ee-tos

G778
ἀσκέω askeo,
sup. ω o,
- 1) taidollisesti tehdä;
- 2) harrastaa, koettaa, yrittää,
inf. kera Apt 24:16.

alkuperäinen: ἀσκέω
translitteraatio: askéō
ääntäminen: as-keh'-o

G779
ἀσκός askos, ου, ο,
nahasta tehty leili, jossa vettä, viiniä, öljyä ym. juoksevaa tavaraa säilytettiin, leili
Matt. 9:17. Mark. 2:12. Luuk. 5:37. 38.

alkuperäinen: ἀσκός
translitteraatio: askós
ääntäminen: as-kos'

G780
ἀσμένως asmenos, adv.
(άσμενος pro ησμένος
asmenos pro esmenos
pf. part pass. sanasta
ηδομαι edomai
iloita)
ilolla, mielellänsä
Apt 2:41. 21:17.

alkuperäinen: ἀσμένως
translitteraatio: asménōs
ääntäminen: as-men'-oce

G781
ἄσοφος asofos, ον,
(α priv., σοφός sofos)
taidoton
Ef. 5:15.

alkuperäinen: ἄσοφος
translitteraatio: ásofos
ääntäminen: as'-of-os

G782
ἀσπάζομαι, aspazomai
aor. 1 ησπασάμην espasamen,
(α intens., σπάω spao,
σπάομαι spaomai)
vetää luokseen, syleillä, pitää rakkaana, olla ystävällinen, kohdella rakkaasti
Matt. 5:47;
tervehtää, sanoa, tehdä jollekulle hyvää päivää
(Juutalaisten tervehdyssana oli
ειρήνη σοί eirene soi,
לְךָ שָׁלוֹם shalom lecha,
rauha sinulle),
τινά tina
Matt. 10:12. Mark. 9:15. 15:18. Luuk. 1:40. Apt 21:19;
tervehtiä, käydä tervehtimässä
Apt 18:22. 21:7. 25:18;
tervehtiä, sanoa hyvästi l. jäähyväiset, jättää hyvästi
Apt 20:1. 21:6;
tervehtää poissa olevia kirjeessä
Rom 16:3. 5-23. 1.Kor 16:19. ym.;
tervehtää, so. ilolla nähdä ja omistaa
Hebr. 11:13.
Muist. Vapahtajan kielto opetuslapsille: älkää ketään tervehtäkö
Luuk 10:4 on selitetty tarkoittavan, ettei heidän pitänyt viivyttää matkaansa Itämaalaisten pitkänveteisillä tervehdystempuilla,
vert. 2.Kun 4:29;
toisten mukaan olisi se otettava merkityksessä, älkää imarrelko ketään, tai älkää etsikö kenenkään suosiota.

alkuperäinen: ἀσπάζομαι
translitteraatio: aspázomai
ääntäminen: as-pad'-zom-ahee

G783
ἀσπασμός aspasmos, ου, ο,
(ασπάζομαι aspazomai)
tervehdys, suullinen
Matt. 23:7. Mark. 12:38. Luuk. 1:29. 41. 44. ym.;
kirjallinen
1.Kor 16:21. Kol. 4:18. 2.Tess 3:17.

alkuperäinen: ἀσπασμός
translitteraatio: aspasmós
ääntäminen: as-pas-mos'

G784
ἄσπιλος aspilos, ον,
(α priv., σπιλος spilos
pilkku)
pilkuton, viaton, saastuttamaton, puhdas
1.Tim 6:14. 1.Piet 1:19. 2.Piet 3:14.
Jak. 1:27.

alkuperäinen: ἄσπιλος
translitteraatio: áspilos
ääntäminen: as'-pee-los

G785
ἀσπίς aspis, -ίδος -idos, η,
kyy, kyykäärme
Rom 3:13.

alkuperäinen: ἀσπίς
translitteraatio: aspís
ääntäminen: as-pece'

G786
ἄσπονδος aspondos, ον,
(α priv., σπονδή sponde
juomauhrilla solmittu liitto,
σπένδω spendo)
jota ei käy liittoon taivuttaminen, liittoa hylkäävä, liittoa rikkova, liiton rikkoja, petollinen
Rom 1:31. 2.Tim 3:3.

alkuperäinen: ἄσπονδος
translitteraatio: áspondos
ääntäminen: as'-pon-dos

G787
ἀσσάριον assarion, ίου, τό,
(dem. sanasta as)
oik. pieni assi;
pieni, 4 pennin veroinen raha, ropo
Matt. 10:29. Luuk. 12:6.

alkuperäinen: ἀσσάριον
translitteraatio: assárion
ääntäminen: as-sar'-ee-on

G788
ἆσσον asson, adv.
(komp. sanasta αγχι agchi
lähellä, sukua on
αγχω agcho
vetää kokoon, likistää)
lähempänä, likempänä
Apt 27:13.

alkuperäinen: ἆσσον
translitteraatio: âsson
ääntäminen: as'-son

G789
Ἄσσος Assos, ου, η,
merikaupunki Mysiassa Egean meren rannalla vastapäätä Lesbosta
Apt 20:13. 14.

alkuperäinen: Ἄσσος
translitteraatio: Ássos
ääntäminen: as'-sos

G790
ἀστατέω astatéō,
sup. ω o,
(ἂστατος astatos
epävakainen,
α priv., στατός statos
adj. verb. ἵστημι istemi)
olla epävakainen, olla ilman vakinaista asuntoa, olla maan kulkija, maan kiertäjä
1.Kor 4:11.

alkuperäinen: ἀστατέω
translitteraatio: astatéō
ääntäminen: as-tat-eh'-o

G791
ἀστεῖος asteîos, (α), ον,
(ἂστυ astu
kaupunki)
urbanus, kaupunkiin, kaupungin elämään kuuluva, hieno, sivistynyt;
kaunis, mieluisa, ihana
Apt 7:20. Hebr. 11:23.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀστεῖος
translitteraatio: asteîos
ääntäminen: as-ti'-os

G792
ἀστήρ astḗr, έρος eros, ο,
tähti
Matt. 2:7. 9. 10. Mark. 13:35. ym.;
ὁ ἀστέρ αὐτοῦ ho aster autou
Hänen tähtensä, s, o. tähti, joka ilmoittaa Hänen syntymänsä
Matt. 2:2;
ἀστέρες ἑπτά asteres hepta
seitsemän tähteä, joita Kristus pitää kädessään ja joilla kuvataan seitsemän seurakunnan enkeliä, jotka ovat Kristukselle alammaisia
Ilm 1:16. 2:1. 3:1;
ἀστέρ ο πρωϊνός aster ho proinos
aamutähti, kointähti
Ilm 2:28. 22:16;
ἀστέρες πλανῆται asteres elanetai
harhailevat l. eksyväiset tähdet, vääristä opettajista
Jud. 13.

alkuperäinen: ἀστήρ
translitteraatio: astḗr
ääntäminen: as-tare'

G793
ἀστήρικτος astḗriktos, ον,
(α priv., στηρίζω sterizo)
vahvistumaton, epävakainen, horjuvainen
2.Piet 2:14. 3:16.

alkuperäinen: ἀστήρικτος
translitteraatio: astḗriktos
ääntäminen: as-tay'-rik-tos

G794
ἄστοργος ástorgos, ον,
(α priv., στοργή storge
rakkaus omaisiin,
στέργω stergo
hellästi rakastaa)
rakkaudeton, lemmetön omaisia kohtaan
Rom 1:31. 2.Tim 3:3.

alkuperäinen: ἄστοργος
translitteraatio: ástorgos
ääntäminen: as'-tor-gos

G795
ἀστοχέω astochéō,
sup. ῶ o,
aor. 1 ηστόχησα estochesa,

(ἄστοχος astochos
päämäärästä eksyvä,
α priv., στόχος stochos
päämäärä)
eksyä, poiketa,
τινός tinos
jostakin
1.Tim 1:6;
περί τινος peri tinos
eksyä, erehtyä jonkin suhteen
1.Tim 6:21. 2.Tim 2:18.

alkuperäinen: ἀστοχέω
translitteraatio: astochéō
ääntäminen: as-tokh-eh'-o

G796
ἀστραπή astrapḗ, ης, η,
(αστράπτω astrapto)
salama, leimaus
Matt. 24:27. Luuk. 10:18. llm 4:5. 8:5. ym.;
leimaus, valo
Luuk. 11:36.

alkuperäinen: ἀστραπή
translitteraatio: astrapḗ
ääntäminen: as-trap-ay'

G797
ἀστράπτω, astráptō
(α intens.,
στράπτω strapto
salamoida,
ehkä στρέφω strefo)
salamoida, leimahtaa
Luuk. 17:24;
sädehtiä, kiiltää
Luuk. 24:4.

alkuperäinen: ἀστράπτω
translitteraatio: astráptō
ääntäminen: as-trap'-to

G798
ἄστρον ástron, ου, τό,
(= αστήρ aster)
tähti
Luuk. 21:25. Apt 27:20. Hebr. 11:12;
tähden kuva, epäjumalankuvana
Apt 7:43.

alkuperäinen: ἄστρον
translitteraatio: ástron
ääntäminen: as'-tron

G799
Ἀσύγκριτος Asýnkritos, ου, ο,
Asynkritus, eräs kristitty Romassa
Rom 16:14.

alkuperäinen: Ἀσύγκριτος
translitteraatio: Asýnkritos
ääntäminen: as-oong'-kree-tos

G800
ἀσύμφωνος asýmfōnos, ου,
(α priv.,
σύμφωνος symfonos)
epäsointuinen; eripurainen, riitainen
Apt 28:25.

alkuperäinen: ἀσύμφωνος
translitteraatio: asýmfōnos
ääntäminen: as-oom'-fo-nos

G801
ἀσύνετος asynetos, ον,
(α priv., συνετός synetos
ymmärtäväinen,
συνίημι syniemi)
ymmärtämätön
Matt. 15:16. Mark. 7:18. Rom 10:19;
ajattelematon
Rom 1:21;
tyhmä
Rom 1:31.

alkuperäinen: ἀσύνετος
translitteraatio: asýnetos
ääntäminen: as-oon'-ay-tos

G802
ἀσύνθετος asýnthetos, ον,
(α priv., συντίθημαι syntithemai)
liittoa rikkova, liiton rikkoja
Rom 1:31.

alkuperäinen: ἀσύνθετος
translitteraatio: asýnthetos
ääntäminen: as-oon'-thet-os

G803
ἀσφάλεια asfáleia, ας, η,
(ασφαλής asfales)
horjumattomuus, vankkuus, varmuus, lujuus,
εν πάσῃ ασφαλεία en pase asfaleia
mitä varmimmasti
Apt 5:23;
varmuus, varma totuus, luotettavuus
Luuk. 1:4;
vakuus, turvallisuus
1.Tess 5:3.

alkuperäinen: ἀσφάλεια
translitteraatio: asfáleia
ääntäminen: as-fal'-i-ah

G804
ἀσφαλής asfalḗs, ές,
(α priv., σφἀλλω sfallo
langettaa,
ασφαλλομαι asfallomai
langeta)
horjumaton, vankka, luja
Hebr. 6:19;
varma
Apt 25:26;
το ασφαλές to asfales
oikea l. todellinen asian laita
Apt 21:34. 22:30;
turvallinen, vahvistava
Fil. 3:1.

alkuperäinen: ἀσφαλής
translitteraatio: asfalḗs
ääntäminen: as-fal-ace'

G805
ἀσφαλίζω, asfalízō
aor. 1 pass. ησφαλίσθην esfalisthen,
aor. 1 med. ησφαλισάμην esfalisomen,
(ασφαλής asfalos)
tehdä lujaksi, vahvistaa; suojella, varjella
Matt. 27:65. 66;
pass. Matt. 27:64;
panna kiinni
Apt 16:24.

alkuperäinen: ἀσφαλίζω
translitteraatio: asfalízō
ääntäminen: as-fal-id'-zo

G806
ἀσφαλῶς asfalōs, adv.
(ἀσφαλής asfales)
varmaan, luotettavasti, huolellisesti, tarkkaan, tarkasti, tarkalla silmänpidolla
Mark. 14:44. Apt 16:23;
varmaan, totisesti
Apt 2:36.

alkuperäinen: ἀσφαλῶς
translitteraatio: asfalōs
ääntäminen: as-fal-oce'

G807
ἀσχημονέω aschēmonéō,
sup. ω o,
(ασχήμων aschemon)
olla ruma; menetellä rumasti l. sopimattomasti, käyttää itseänsä sopimattomasti
1.Kor 13:5;
olla sopimaton,
επί τινα epi tina
jonkun suhteen
1.Kor 7:36.

alkuperäinen: ἀσχημονέω
translitteraatio: aschēmonéō
ääntäminen: as-kay-mon-eh'-o

G808
ἀσχημοσύνη aschēmosýnē, ης, η,
(ασχήμων aschemon)
rumuus; sopimattomuus, kauhistus
Rom 1:27;
häpy (häveliäisyys)
Ilm 16:15.

alkuperäinen: ἀσχημοσύνη
translitteraatio: aschēmosýnē
ääntäminen: as-kay-mos-oo'-nay

G809
ἀσχήμων aschḗmōn, ον,
(α priv., σχημα schema)
ruma; häpeällinen
1.Kor 12:23.

alkuperäinen: ἀσχήμων
translitteraatio: aschḗmōn
ääntäminen: as-kay'-mone

G810
ἀσωτία asōtía, ας, η,
(άσωτος asotos
auttamaton; irstas,
α priv., σώζω sozo)
auttamattomuus; onneton meno, irstaisuus, ruokottomuus
Ef. 5:18. Tit. 1:6. 1.Piet 4:4.

alkuperäinen: ἀσωτία
translitteraatio: asōtía
ääntäminen: as-o-tee'-ah

G811
ἀσώτως asṓtōs, adv.
(άσωτος asotos,
katso ασωτία asotia)
auttamattomasti;
irstaisesti
Luuk. 15:13.

alkuperäinen: ἀσώτως
translitteraatio: asṓtōs
ääntäminen: as-o'-toce

G812
ἀτακτέω, ataktéō
sup. ῶ o,
aor. 1 ητάκτησα etarktesa,
(άτακτος ataktos)
olla ilman järjestystä; olla säädytön
2.Tess 3:7.

alkuperäinen: ἀτακτέω
translitteraatio: ataktéō
ääntäminen: at-ak-teh'-o

G813
ἄτακτος átaktos, ον,
(α priv., τακτός taktos)
ilman järjestystä oleva, vars. sotamiehistä, jotka eivät pysy rivissänsä;
säädytön
1.Tess 5:14.

alkuperäinen: ἄτακτος
translitteraatio: átaktos
ääntäminen: at'-ak-tos

G814
ἀτάκτως atáktōs, adv.
(ἄτακτος ataktos)
säädyttömästi
2.Tess 3:6. 11.

alkuperäinen: ἀτάκτως
translitteraatio: atáktōs
ääntäminen: at-ak'-toce

G815
ἄτεκνος ateknos, ον,
(α priv., τέκνον teknon)
lapseton
Luuk. 20:28. 29. 30.

alkuperäinen: ἄτεκνος
translitteraatio: áteknos
ääntäminen: at'-ek-nos

G816
ἀτενίζω, atenízō
aor. 1 ητένισα etenisa,
(ἀτενής atenes
jännitetty,
α intens., τείνω teino
jännittää)
olla jännitetty, tarkka; katsoa jännitetyillä l. tarkoilla silmillä, katsoa tarkkaan, tähystellä,
τινί tini
jotakuta
Luuk. 4:20. 22:56. Apt 3:12.10:4. ym.;
εις τινα eis tina
jonkun puoleen, jotakuta
Apt 3:4. 6:15. 13:9;
εις τι eis ti
johonkin, jotakin
Apt 1:10. 7:55. 2.Kor 3:7. 13.

alkuperäinen: ἀτενίζω
translitteraatio: atenízō
ääntäminen: at-en-id'-zo

G817
ἄτερ áter
praep. gen. kera,
ilman, -tta, -ttä
Luuk. 22:6. 35.

alkuperäinen: ἄτερ
translitteraatio: áter
ääntäminen: at'-er

G818
ἀτιμάζω, atimázō
aor. 1 ὴτίμασα etimasa,
aor 1 pass. ητιμάσθην etimasthen,
inf. ἀτιμασθῆναι atimasthenai,
(άτιμος atimos)
olla jotakuta kunnioittamatta, ottaa joltakulta kunniaa l. arvoa, pilkata, halveksimalla kohdella l. pidellä
Luuk. 20:11. Joh 8:49;
häväistä
Rom 1:24. 2:23;
pitää halpana
Jak. 2:6;
pass. kärsiä häväistystä, olla häväistyksen alainen
Apt 5:41.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀτιμάζω
translitteraatio: atimázō
ääntäminen: at-im-ad'-zo

G819
ἀτιμία atimía, ας, η,
(άτιμος atimos)
kunniattomuus, häväistys, häpeä
1.Kor 11:14. 2.Kor 6:8;
εν ατιμία en atimia
häpeässä
1.Kor 15:43;
κατ' ατιμίαν 'kat atimian
häväistykseksi
2.Kor 11:21;
πάθη ατιμίας pathe atimias
gen. qual. häpeälliset himot
Rom. 1:26;
εις ατιμίαν eis atimian
häpeäksi
Rom 9:21. 2.Tim 2:20.
Katso Liite 1

alkuperäinen: ἀτιμία
translitteraatio: atimía
ääntäminen: at-ee-mee'-ah

G820
ἄτιμος átimos, ον,
(α priv., τιμή time)
kunniaa saamaton, halpa, arvoton
Matt. 13:57. Mark. 6:4. 1.Kor 4:10;
vähemmän arvoinen, heikko, mitätön
1.Kor 12:23.

alkuperäinen: ἄτιμος
translitteraatio: átimos
ääntäminen: at'-ee-mos

G821
ατιμόω atimóō,
sup. ω o,
= ατιμάω atimao
Mark. 12:4.

ἀτιμἀω atimao,
sup. ω o,
(α priv., τιμή time)
ottaa joltakulta kunniaa l. arvoa, halveksia, häväistä, halveksimalla kohdella l. pidellä,
ἀπέστειλαν ητιμωμένον
apesteilan etimomenon
Mark. 12:4,
jossa Tisch. on ητίμασαν etimasan.

alkuperäinen: ἀτιμόω
translitteraatio: atimóō
ääntäminen: at-ee-mo'-o

G822
ἀτμίς atmís, ίδος idos, η,
(άω ao
puhaltaa, hengittää)
höyry, haiku
Apt 2:19. Jak. 4:14.

alkuperäinen: ἀτμίς
translitteraatio: atmís
ääntäminen: at-mece'

G823
ἄτομος átomos, ον,
(α priv., τέμνω, τέτομα temno, tetoma
leikata, osittaa)
jota ei käy leikkaaminen l. osittaminen, leikkaamaton, osittamaton;
εν ατόμω scil. χρόνω
en atomo scil. chrono
yhtäkkiä
1.Kor 15:52.

alkuperäinen: ἄτομος
translitteraatio: átomos
ääntäminen: at'-om-os

G824
ἄτοπος átopos, ον,
(α priv., τόπος topos)
joka ei ole paikallaan, sopimaton,
väärä, paha
Luuk. 23:41. Apt 25:5;
paha, vahingollinen
Apt 28:6;
ihmisistä, väärä, nurja, jumalaton
2.Tess 3:2.

alkuperäinen: ἄτοπος
translitteraatio: átopos
ääntäminen: at'-op-os

G825
Ἀττάλεια Attaleia
ja Ἀτταλία Attalia, ας, ή,
Attalia, merikaupunki Pamfyliassa, Katarraktes virran suulla, lähellä Lykian rajaa. Sen oli perustanut Pergamon kuningas attalus Filadelfus, jolta se nimensäkin oli saanut; nykyään Antali
Apt 14:25.

alkuperäinen: Ἀττάλεια
translitteraatio: Attáleia
ääntäminen: at-tal'-i-ah

G826
αὐγάζω, augázō
aor. 1 inf. αυγάσαι augasai
(άυγή auge)
- 1) levittää valoa, valistaa;
- 2) intr. loistaa, paistaa
2.Kor 4:4.

alkuperäinen: αὐγάζω
translitteraatio: augázō
ääntäminen: ow-gad'-zo

G827
αὐγή auge, ης, η,
valo, loisto,
άχρις αυγης achris, auges
päivän valoon, aamun koittoon saakka
Apt 20:11.

alkuperäinen: αὐγή
translitteraatio: augḗ
ääntäminen: owg'-ay

G828
Αὐγοῦστος Augoûstos, ου, ο,
Augustus, kreik. Σεβαστός Sebastos, Roman ensimmäinen keisari, jonka täydellinen nimi oli Julius Caesar Octavianus Augustus, praetori Kajus Oktaviuksen poika, synt. Romassa v. 62 eKr., triumviri Lepiduksen ja Antoniuksen kanssa, jonka hän voitti Aktiumin meritappelussa v. 31 eKr., jolloin hän tuli keisariksi, ja kuoli v. 14 jKr. Elokuun 19 päivänä
Luuk. 2:1.

alkuperäinen: Αὐγοῦστος
translitteraatio: Augoûstos
ääntäminen: ow'-goos-tos

G829
αὐθάδης, authádēs
(αυτός, ήδομαι autos, edomai)
itselleen mieluinen, itseensä tyytyväinen, itserakas
Tit. 1:7. 2.Piet 2:10.

alkuperäinen: αὐθάδης
translitteraatio: authádēs
ääntäminen: ow-thad'-ace

G830
αὐθαίρετος, authairetos
(αυτός, αιρέωμαι autos, aireomai)
itsensä valitsema; vapaaehtoinen, itsestänsä tekevä
2.Kor 8:3. 17.

alkuperäinen: αὐθαίρετος
translitteraatio: authaíretos
ääntäminen: ow-thah'-ee-ret-os

G831
αὐθεντέω authentéō,
sup. ω o,
(αυθέντης authentes
oma-aseinen,
sup. pro αὐτοέντης autoentes,
αυτός ja έντεα autos ja entea
aseet) omilla aseilla toimia, taistella;
olla omalla kannallansa;
hallita,
τινός tinos
1.Tim 2:12.

alkuperäinen: αὐθεντέω
translitteraatio: authentéō
ääntäminen: ow-then-teh'-o

G832
αὐλέω, auléō
sup. ῶ o,
aor. 1 ηὔλησα eulesa,
(αὐλός aulos)
soittaa, puhaltaa huilua
Matt. 11:17. Luuk. 7:32;
τò αυλούμενον to auloumenos
mitä kappaletta huilulla puhalletaan
1.Kor 14:7.

alkuperäinen: αὐλέω
translitteraatio: auléō
ääntäminen: ow-leh'-o

G833
αὐλή aulḗ, ης, η,
(άω ao
puhaltaa)
tuulen lävistämä l. ilmaisa paikka;
- 1) avonainen, aitauksen ympäröimä paikka asuinhuoneiden ympärillä, jossa karjanavetatkin olivat, piha, kartano; siitä Itämaalaisilla avonainen aidattu paikka aukealla kentällä, johon laumat yöksi koottiin, tarha, lammastarha
Joh 10:1. 16;
- 2) aidattu paikka huoneiden edustalla,
Hebr. חָצֵר chatser,
esipiha, esikartano, temppelin,
ἠ έξωθεν he eksothen
ulompi
Ilm. 11:2;
ylhäisempien ja rikkaampien ihmisten asumuksilla oli kaksi esipihaa, ulompi kadun ja portin välillä, myös προαύλιον proaulion,
ja sisempi, kartanon rakennusten ympäröimä, piha, kartano
Matt. 26:69. Mark. 14:66. Luuk. 22:55;
- 3) huoneus, palatsi
Matt. 26:3. 58. Mark. 14:54. 15:16. Luuk. 11:21. Joh 18:15.

alkuperäinen: αὐλή
translitteraatio: aulḗ
ääntäminen: ow-lay'

G834
αὐλητής aulētḗs, ου, ο,
(αυλέω auleo)
huilunsoittaja, huilunpuhaltaja
Matt. 9:23. Ilm 18:22.

alkuperäinen: αὐλητής
translitteraatio: aulētḗs
ääntäminen: ow-lay-tace'

G835
αὐλίζομαι, aulízomai
impf. ηὐλιζόμην eulizomen,
aor. 1 pass. ηὐλίσθην eulisthen,
(αυλή aule)
oleskella pihalla
vars. yöllä, laumoista ja paimenista;
olla, viettää yötä taivasalla, olla, viettää yötä
Matt. 21:17. Luuk. 21:37.

alkuperäinen: αὐλίζομαι
translitteraatio: aulízomai
ääntäminen: ow-lid'-zom-ahee

G836
αὐλός aulós, ου, ο,
(ἄω, ἄύω ao, auo
puhaltaa)
huilu
1.Kor 14:7.

alkuperäinen: αὐλός
translitteraatio: aulós
ääntäminen: ow-los'

G837
αὐξάνω auksánō
ja αὔξω aukso,
impf. ηὔξανον euksanon,
fut. αυξήσω aukseso,
aor. 1 ηὔξησα euksesa,
aor. 1 pass. ηύξήθην euksethen,
- 1) trans. lisätä, kasvattaa
2 Kor. 9:10;
antaa kasvaa
1.Kor 3:6. 7;
pass. kasvaa, lisääntyä, edistyä
Matt. 13:32. 2.Kor 10:15. Kol. 1:6. 10. 1.Piet 2:2;
- 2) intr. kasvaa, lisääntyä, edistyä, vaurastua, kasveista
Matt. 6:28. Luuk. 12:27. 13:19;
lapsista
Luuk. 1:80. 2:40;
kansasta
Apt 7:17;
kristillisestä elämästä,
τὰ πάντα ta panta
kaikissa
Ef. 4:15;
εις ναόν eis naon
temppeliksi
Ef. 2:21;
εν χάριτι en chariti
armossa
2.Piet 3:18;
αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ Θεοῦ
auksei ten auksesin tou Theou
kasvaa Jumalan kasvannon (antaman kasvun)
Kol. 2:19;
ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε
ho logos tou Theou euksane
Jumalan sana kasvoi
Apt 6:7. 12:24. 19:20;
julkisen opettajan arvosta
Joh 3:30.

alkuperäinen: αὐξάνω
translitteraatio: auksánō
ääntäminen: owks-an'-o

G838
αὔξησις aúksēsis, εως eos, η,
(αὔξω aukso)
kasvanto, kasvu
Ef. 4:16;

τοῦ Θεοῦ tou Theou
Jumalan, so. Jumalan vaikuttama kasvanto, kasvu
Kol. 2:19.

alkuperäinen: αὔξησις
translitteraatio: aúksēsis
ääntäminen: owks'-ay-sis

G839
αὔριον aúrion, adv.
(neutr. sanasta
αύριος aurios
varhainen,
αύρα, aura,
aamutuuli;
ἄω, αὔω ao, auo
puhaltaa)
huomenna
Matt. 6:30. Luuk. 12:28. 13:32. 33. 1.Kor 15:32. ym.;
ηαύριον, scil. ημέρα
he aurion scil. hemera
huominen päivä, huomispäivä
Matt. 6:34. Apt 4:3;
ἐπὶ τὴν αὔριον epi ten aurion
seuraavana päivänä
Luuk. 10:35. Apt 4:5;
τὸ τῆς αὔριον to tes aurion
mitä huomenna tapahtuu, mitä huomispäivä tuottaa
Jak. 4:14.

alkuperäinen: αὔριον
translitteraatio: aúrion
ääntäminen: ow'-ree-on

G840
αὐστηρός austērós, ά, όν,
(ἄω, αὔω, αὐαίνω
ao, auo, auaino
puhaltaa, kuivattaa)
austerus; mausta, karvas, katkera;
kuv. mielenlaadusta ja tavoista, kova, ankara, tyly
Luuk. 19:21. 22.

alkuperäinen: αὐστηρός
translitteraatio: austērós
ääntäminen: ow-stay-ros'

G841
αὐτάρκεια autárkeia, ας, η,
(αυτάρκης autarkes)
itselleen riittäväisyys, omanvaraisuus
2.Kor 9:8;
tyytyväisyys
1.Tim 6:6.

alkuperäinen: αὐτάρκεια
translitteraatio: autárkeia
ääntäminen: ow-tar'-ki-ah

G842
αὐτάρκης autárkēs, ες,
(αυτός, αρκέω autos, arkeo)
itselleen riittävä, omiin oloihin tyytyväinen
Fil. 4:11.

alkuperäinen: αὐτάρκης
translitteraatio: autárkēs
ääntäminen: ow-tar'-kace

G843
αὐτοκατάκριτος autokatákritos, ον,
(αυτός, κατάκριτος autos, katakritos
adj. verb.
κατακρίνω katakrino)
itsensä tuominnut
Tit. 3:11.

alkuperäinen: αὐτοκατάκριτος
translitteraatio: autokatákritos
ääntäminen: ow-tok-at-ak'-ree-tos

G844
αὐτόματος autómatos, (η) ον,
(αυτός ja μάω autos ja mao,
μέμαα memaa
haluta)
omasta halusta, omasta takaa, itsestänsä
Mark. 4:28. Apt 12:10.

alkuperäinen: αὐτόματος
translitteraatio: autómatos
ääntäminen: ow-tom'-at-os

G845
αὐτόπτης autóptēs, ου, ο,
(αὐτός, ΟΠΤΩ autos, OPTO
nähdä)
omin silmin näkijä, joka omilla silmillään on nähnyt
Luuk. 1:2.

alkuperäinen: αὐτόπτης
translitteraatio: autóptēs
ääntäminen: ow-top'-tace

G846
αὐτός autos, ή, ό,
(αὖ au
taas, jälleen,
οὖτος houtos)
merkitsee alkuaan, että puhutaan juuri siitä, josta äsken on ollut puhetta tai joka ajatuksessa on lisäksi ymmärrettävä;
I) itse, kaikkien personien kera, ja on,
- 1) vastakohtaa ja erotusta osoittava,
- a) subjektien kanssa, jotka ovat predikaattien personista ymmärrettävät
Luuk. 5:37. 22:71. Joh 2:25. Apt 18:15. 1.Tess 1:9;
και αὐτός kai autos
Matt. 27:57. Mark. 15:43. Gal. 2:17. ym.;
- b) ilmi pantujen subjektien, nominien ja pronominien kera,
αὐτοὶ ὑμεῖς autoi hymeis
te itse
Joh 3:28;
και αυτος εγώ kai autos ego
minä, itsenikin puolesta
Rom 15:14;
ἐξ ὑμῶν αὐτῶν eks hymon auton
pois omasta seurastanne
1.Kor 5:13;
Ίησοῦς αυτός 'Iesous autos
Jesus itse
Joh 4:2;
αὐτὰ τὰ ἐπουράνια
auta ta epourinia
itse taivaalliset
Hebr. 9:23. ym.;
- c) itse, pois sulkemalla muut, so.
ainoa, yksin
Mark. 6:31. Joh 14:10;
αὐτὸς εγώ autos ego
minä, itsekseni
Rom 7:25,
minä puolestani
2.Kor 12:13;
- d) itse, itsestänsä, omasta halusta
Joh 16:27;
- 2) hän, se, joilla sanoilla siinä tapauksessa on erityinen paino,
- a) αὐτὸς σώσει autos sosei
Matt. 1:21;
sam. Luuk. 6:35. 17:16. Joh 9:21.
Apt 10:42. Gal. 4:17. ym.;
- b) päähenkilöstä, hän itse
(vert. Pythagorealaisten
αὐτὸς έφα autos efa),
Kristuksesta
Matt. 8:24. Mark. 4:38. Luuk. 5:16. 17. ym.;
Jumalasta
Luuk. 6:35. Hebr. 13:5. 1.Joh 1:6;
- c) -hän, -hän, -pa, -pä, juuri
Luuk. 2:38. 10:21. 12:12. Apt 16:18. ym.;
εἰς αὐτὸ τοῦτο eis auto touto
sentähden, sitä varten
Rom 9:17. 13:6. 2.Kor 5:5. Ef. 6:22.
Kol. 4:8;
- d) jopa, -kin,
καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις kai aute he ktisis
itse luomakuntakin
Rom 8:21;
sam. 1.Kor 11:14. Hebr. 11:11;
II) hän, se, casus obliqvi muodoissa, kun näillä sanoilla ei erityistä painoa ole ja kun ne eivät ole lauseen alussa
Matt. 3:16. Rom 10:5. ym.;
lauseen alussa on αὐτὸς autos sanalla paino
Luuk. 7:45. ym.;
välistä pois jätetty ja lisäksi ymmärrettävä
Matt. 4:23. Luuk. 5:17. ym.;
III) artikkelin kera,
ο αὐτὸς, η αυτή, το αὐτὸ
ho autos, he aute, to auto
sama;
το αὐτὸ to auto
sama, so. muuttumaton
Hebr. 1:12. 13:8;
επι το αὐτὸ epi to auto
samaan paikkaan, yhteen paikkaan, yhteen
Matt. 22:34. Apt 1:15. 2:1. 1.Kor 11:20. 14:23,
yhdessä
Luuk. 17:35. Apt 3:1;
κατα το αὐτὸ kata to auto
yhdessä
Apt 14:1;
dat. kera, samoin kuin nomina qualitatis,
ἓν ἐστι καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ
en esti kai to auto te eksyremene
se olisi yhtä ja samaa kuin jos hän olisi partaveitsellä ajettu
1.Kor 11:5;
subst. kera Matt. 26:44. Mark. 14:39. Luuk. 6:38. 1.Kor 1:10. 12:4.
Fil. 1:30. ym.;
subst. merk. gen. part. kera,
τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων pro τὰ αὐτὰ πατθήματα
ta auta ton pathematon pro ta auta pathemata
samat kärsimiset
1.Piet 5:9;
τὸ αὐτὸ ποιεῖν to auto poiein
Matt. 5:46. Luuk. 6:33;
λέγειν legein
puhuisitte
1.Kor 1:10;
τὰ αὐτὰ ta auta
Apt 15:27. Rom 2:1. Ef. 6:9.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: αὐτός
translitteraatio: autos
ääntäminen: ow-tos'

G847
αὐτοῦ autoû, adv.
(gen. sanasta αὐτὸς autos)
tässä paikassa, täällä
Matt. 26:36;
siellä
Apt 15:34. 21:4;
sinne
Apt 18:19.

alkuperäinen: αὐτοῦ
translitteraatio: autoû
ääntäminen: ow-too'

G848
αὑτοῦ autoû, ης es, ου,
katso εαυτου heautou.

alkuperäinen: αὑτοῦ
translitteraatio: autoû
ääntäminen: how-too'

G849
αὐτόχειρ autócheir, -ρος - ros, ο, η,
omalla kädellä tekevä, omakätinen; omilla käsillä
Apt 27:19.

αὐτόφωρος autoforos, ον,
(αυτός autos,
φωρ for
varas,
φωρά fora
varkaus)
itse varkauden teossa otettu kiinni; siitä, itse rikoksen teossa otettu kiinni,
επ' αυτοφώρω ep' autoforo
ja yhtenä sanana
επαυτοφώρω epautoforo
rikoksen teossa, itse teossa
Joh 8:4.

alkuperäinen: αὐτόχειρ
translitteraatio: autócheir
ääntäminen: ow-tokh'-ire

G850
αὐχμηρός auchmērós, ά, όν,
(αυχμέω auchmeo
olla likainen,
αυχμός auchmos
likaisuus, kuivuus,
άω, αύω ao, auo
kuivattaa)
kuivunut, likainen; loisteeton, valoton; pimeä
2.Piet 1:19.

alkuperäinen: αὐχμηρός
translitteraatio: auchmērós
ääntäminen: owkh-may-ros'

G851
ἀφαιρέω, afairéō
sup. ω o
fut. -ήσω -eso,
fut. 2 αφελω afelo
aor. 2 αφειλον afeilon
fut. 1 pass. αφαιρεθήσομαι efairethesomai
fut. 1 med. αφαιρουμαι afaroumai
aor. 2 αφειλόμην afeilomen,
(από, αιρέω apo, aireo)
ottaa pois,
τι ti
Luuk. 1:25;
τι απο τινος ti apo tinos
jotakin joltakin
Ilm 22:19;
pass. Luuk. 10:42;
med. Luuk. 16:13
αφαιρειν τας αμαρτίας
afairein tas hamartias
ottaa pois synnit
Hebr. 10:4;
med. Rom 11:27;
hakata pois,
το ωτίον to otion
Matt. 26:51, Mark. 14:47. Luuk. 22:50.

alkuperäinen: ἀφαιρέω
translitteraatio: afairéō
ääntäminen: af-ahee-reh'-o

G852
ἀφανής afanḗs, ες,
(α priv., φαίνω faino)
näkymätön, salattu
Hebr. 4:13.

alkuperäinen: ἀφανής
translitteraatio: afanḗs
ääntäminen: af-an-ace'

G853
ἀφανίζω, afanízō
aor. 1 pass. ηφανίσθην efanisthen,
(αφανής afanes)
tehdä näkymättömäksi; -
a) hävittää, kuluttaa, syödä
Matt. 16:20;
pass. menehtyä
Apt 13:41;
kadota, haihtua
Jak. 4:14;
- b) tehdä muodottomaksi, rumentaa, ryvettää
Matt. 6:16.

alkuperäinen: ἀφανίζω
translitteraatio: afanízō
ääntäminen: af-an-id'-zo

G854
ἀφανισμός afanismós, ου, ο,
(αφανίζω afanizo)
näkymättömäksi tuleminen; katoaminen
Hebr. 8:13.

alkuperäinen: ἀφανισμός
translitteraatio: afanismós
ääntäminen: af-an-is-mos'

G855
ἄφαντος afantos, ον,
(α priv.
φαίνω, πέφανται faino, pefantai)
näkymätön, näkyvistä l. näkösältä poissa. oleva,
ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν
afantos egeneto ap' auton
katosi heidän näkyvistään
Luuk. 24:31.

alkuperäinen: ἄφαντος
translitteraatio: áfantos
ääntäminen: af'-an-tos

G856
ἀφεδρών afedrṓn, ωνος onos, ο,
(makedonialainen sana,
άφεδρος afedros
ulostusten lika)
ulostuspaikka,
Matt. 15:17. Mark. 7:19.

alkuperäinen: ἀφεδρών
translitteraatio: afedrṓn
ääntäminen: af-ed-rone'

G857
ἀφειδία afeidia ja -εια, ας,
(αφειδής afeides
säälimätön, säästämätön,
α priv., φείδομαι feidomai)
säälimättömyys, säästämättömyys,
του σώματος tou somatos
Kol 2:23.

alkuperäinen: ἀφειδία
translitteraatio: afeidía
ääntäminen: af-i-dee'-ah

G858
ἀφελότης afelótēs, ητος etos, η,
(αφελής afeles
kivetön, tasainen,
α priv., φελλεύς felleus
kivinen maa)
tasaisuus, vilpittömyys, yksinkertaisuus
Apt 2:46.

alkuperäinen: ἀφελότης
translitteraatio: afelótēs
ääntäminen: af-el-ot'-ace

G859
ἄφεσις afesis, εως, η,
(αφίημι afiemi)
- 1) irti laskeminen, vapaaksi päästäminen, vapautus, lunastus, vapaus
Luuk. 4:18;
- 2) syntein anteeksi antamus
Mark. 3:29. Hebr. 9:22, 10:18
αμαρτιων hamartion
Matt. 26:28, Mark. 1:4, Luuk. 1:77
Apt 2:38. Kol 1:14. y.m.;
παραπτωμάτων paraptomaton
syntien, rikkomusten, lankeamusten
Ef. 1:7.

alkuperäinen: ἄφεσις
translitteraatio: áfesis
ääntäminen: af'-es-is

G860
ἁφή hafḗ, ης, η,
(άπτω hapto)
sitominen, liitos
Ef. 4:16. Kol. 2:19.

alkuperäinen: ἁφή
translitteraatio: hafḗ
ääntäminen: haf-ay'

G861
ἀφθαρσία aftharsía, ας, η,
(άφθαρτος afthartos)
katoamattomuus, ihmisen ruumiin tilasta kuolleista nousemisen jälkeen
1.Kor 15:42. 50. 53. 54;
autuaallisesta kuolemattomuudesta
Rom 2:7. 2.Tim 1:10;
πρός Εφέσιους, ἐν ἀφθαρσίᾳ
pros Efesious, en aftharsia
rakastaa jotakuta katoamattomuudessa, so. katoamattomalla rakkaudella
Ef. 6:24.

alkuperäinen: ἀφθαρσία
translitteraatio: aftharsía
ääntäminen: af-thar-see'-ah

G862
ἄφθαρτος, áfthartos
(α priv., φθαρτος fthartos
adj. verb. φθειρω ftheiro)
turmelematon, katoamaton
1.Kor 9:25. 1.Piet 1:4. 23;
το άφθαρτον to aftharton
katoamaton meno
1.Piet 8:4;
katoamaton, so. kuolematon
1.Kor 15:52;
Jumalasta
Rom 1.23. 1.Tim 1:17.

ἄφθορία asthoria, ας, η,
(άφθορος afthoros
turmelematon,
α priv., φθείρω ftheiro)
turmelemattomuus, eheys, muuttumattomuus, puhtaus
Tit. 2:7;
katso αδιαφθορία adiafthoria.

alkuperäinen: ἄφθαρτος
translitteraatio: áfthartos
ääntäminen: af'-thar-tos

G863
ἀφίημι, afiemi
praes. 2 p. sing.
ἀφεις afeis
muodosta ἀφέω afeo,
impf. 3 p. sing. ηφιε efie muodosta
ἀφίω afio, josta myös
praes. 1 p. plur. ἀφίομεν afiomen pro ἀφίεμεν afiemen,
3 p. plur. ἀφίουσι afiousi,
fut. ἀφήσω afeso,
aor. 1 ἀφήκα afeka,
2 p. ἀφήκες afekes pro αφήκας afekas,
aor. 2 imp. αφες, αφετε afes, afete,
konj. 3 p. sing. αφη afe,
2 p. plur. αφητε afete,
part. αφείς, αφέντες afeis, afentes,
praes. pass. αφίεμαι afiemai,
3 p. plur. αφίενται afientai,
pf. 3 p. plur. dor. muoto
αφέωνται afeontai,
aor. 1 αφέθην afethen,
fut. αφέθησομαι afethesomai,
(από, ιημι apo, iemi
heittää, lähettää) -
1) lähettää pois, antaa mennä, laskea menemään,
τοὺς ὄχλους tous ochlous
kansanjoukon
Matt. 13:36;
την γυναικα, ἄνδρα
ten gynαιka, andra
jättää vaimo, miehensä
1.Kor 7:11. 12. 18;
το πνευμα to pneuma
antaa, heittää henkensä
Matt. 27:50;
φονήν fonen
huutaa
Mark. 15:37;
antaa olla, olla väliä pitämättä
Matt. 15:14;
jättää Hebr. 6:1;
jättää sikseen, olla huolimatta, olla välittämättä, olla lukua pitämättä, hyljätä
Matt. 23:23. Mark. 7:8. Rom 1:27;
suoda anteeksi, antaa anteeksi,
το δάνειον to daneion
lainan
Matt. 18:27,
την οφειλήν ten ofeilen
velan
Matt. 18:32,
τα οφειλήματα ta ofeilemata
velkamme
Matt. 6:12,
τα παραπτωματα ta paraptomata
rikkomukset
Matt. 6:14. 15. Mark. 11.25. 26
τας αμαρτίας, τα αμαρτήματα, τας ανομίας
tas hamartias, ta hamartemata, tas anomias
synnit, rikokset, laittomuudet
Matt. 9:2. 5. 6, 12:31. Mark. 2:5. 7. 3:28. Luuk. 5:20. 21. 28.
Rom 4:7. 1.Joh 1:9. Jak. 5:15,
την ἐπίνοιαν τῆς καρδίας
ten epinoian tes kardias
ajatukset sydämen
Apt 8:22;
absol. αφιέναι τινι afienai tini
antaa jollekulle anteeksi
Matt. 12:32. 18:21, 35. Mark. 4:12.
Luuk. 11:4. 12:10. 17:3. 4. 23:34;
olla pitämättä, säilyttämättä
Ilm 2:4;
- 2) antaa, myöntää, suoda, sallia,
inf. kera
Matt. 13:30. 23:14. Mark. 5:37. 7:12. 27. Luuk. 8:51. 18:16. Joh 11:44. Ilm. 11:9. ym.;
ilman inf. αφες αρτι afes arti
salli nyt
Matt. 3:15;
c. acc, pers. vel rei Matt. 3:15. Mark. 5:19. 11:6. 14:6. Luuk. 18:8. Joh 11:48. y.m.;
αφίημι τινί τι afiemi tini ti
antaa jonkun saada jotakin
Matt. 5:40;
antaa olla, suvaita, sallia
Ilm 2:20,
jossa muutamissa painoksissa on
εάς eas;
- 3) jättää, so. poistua jostakusta
Matt. 22:22. 26:44. Mark. 8:13. Joh 4:8. ym.;
herkeävistä taudeista, jättää, luopua jostakusta
Matt. 8:15. Mark. 1:31. Luuk. 4:39. Joh 4:52;
jättää, jättää oman onnensa nojaan, hyljätä, paeta pois jostakusta
Matt. 26:56. Mark. 14:50. Joh 10:12;
jättää jäljelle
Hebr. 2:8;
pass. Matt. 24:2. Mark. 13:2. Luuk. 21:6.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀφίημι
translitteraatio: afíēmi
ääntäminen: af-ee'-ay-mee

G864
ἀφικνέομαι, afikneomai
sup. ουμαι oumai,
aor. 2 αφικόμην afikomen,
(από, ικνέομαι apo, ikneomai)
tulla jostakin paikasta toiseen, saapua, tulla,
εις πάντας eis pantas
kaikkien tiedoksi
Rom 16:19;
vert. Rom 1:8.

alkuperäinen: ἀφικνέομαι
translitteraatio: afiknéomai
ääntäminen: af-ik-neh'-om-ahee

G865
ἀφιλάγαθος afilagathos, ον,
(α priv., φιλάγαθος filagathos)
hyvää rakastamaton
2.Tim 3:3.

alkuperäinen: ἀφιλάγαθος
translitteraatio: afilágathos
ääntäminen: af-il-ag'-ath-os

G866
ἀφιλάργυρος, afilargyros
(α priv., φιλάργυρος filargyros)
rahaa rakastamaton
1.Tim 3:3. Hebr. 13:5.

alkuperäinen: ἀφιλάργυρος
translitteraatio: afilárgyros
ääntäminen: af-il-ar'-goo-ros

G867
ἄφιξις áfiksis, εως, η,
(αφικνέομαι afikneomai)
tulo; paluu;
lähtö
Apt 20:29.

alkuperäinen: ἄφιξις
translitteraatio: áfiksis
ääntäminen: af'-iks-is

G868
ἀφίστημι, afístēmi
aor. 1 απέστησα apestesa
aor. 2 απέστην apesten
med. αφίσταμαι afistamai,
imp. αφίστασο afistaso
fut. αποστήσομαι apostesomai,
(από, ιστημι apo, istemi )
- 1) trans. merk.
praes., imp., fut., aor. 1 akt.,
asettaa pois l. erilleen, erottaa, luovuttaa, nostaa l. kiihoittaa kapinaan, kääntää,
οπίσω αυτου opiso autou
puolellensa
Apt 5:37;
- 2) intr. merk. pf., plqpf.,
aor. 2 akt. asettua erilleen,
από τινος apo tinos
poistua, mennä pois jonkun luota
Luuk. 13:27. Apt 19:9;
erata, luopua jostakusta
Apt 12:10. 15:38. Hebr. 3:12;
lähteä, mennä pois jonkun luota, erata, luopua jostakusta, so. lakata vaivaamasta
Luuk. 4:13. Apt 5:38. 22:29. 2.Kor 12:8;
luopua jostakin, paeta jotakin
2.Tim 2:19;
med. langeta, luopua, kääntyä pois;
absol. Luuk. 8:13;
από τινος apo tinos
1.Tim 4:1;
olla poissa jostakin, lähteä pois jostakin
Luuk. 2:37;
olla erillään jostakin
1.Tim 6:5.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ἀφίστημι
translitteraatio: afístēmi
ääntäminen: af-is'-tay-mee

G869
ἄφνω áfnō, adv.
(sukua on αιφνης aifnes)
arvaamatta, yhtäkkiä, äkillisesti, äkisti
Apt 2:2. 16:26.

alkuperäinen: ἄφνω
translitteraatio: áfnō
ääntäminen: af'-no

G870
ἀφόβως afóbōs, adv.
(α priv., φόβος fobos)
pelkäämättä, pelotta, pelottomasti
Luuk. 1:74. 1.Kor 16:10. Fil 1:14.
Jud. 12.

alkuperäinen: ἀφόβως
translitteraatio: afóbōs
ääntäminen: af-ob'-oce

G871
ἀφομοιόω, afomoióō
sup. ω o,
(από, ομοιόω apo, omoioo)
verrata, vetää jonkun vertaiseksi l. veroiseksi
τινι tini
Hebr. 7:3.

alkuperäinen: ἀφομοιόω
translitteraatio: afomoióō
ääntäminen: af-om-oy-o'-o

G872
ἀφοράω, aforao
sup. ω o,
(από, οράω apo, orao)
luoda silmänsä jostakin johonkin toiseen;
kuv. katsoa jonkun puoleen,
εις τινα eis tina,
Hebr. 12:2;
katso απειδον apeidon.

alkuperäinen: ἀφοράω
translitteraatio: aforáō
ääntäminen: af-or-ah'-o

G873
ἀφορίζω, aforízō
impf. αφώριζον aforizon,
fut. att. αφοριω aforio,
aor. 1 αφώρισα aforisa
pf. pass. αφώρισμαι aforismai
part. αφωρισμένος aforismenos,
aor.1 αφωρίσθην aforisthen,
imp. 2 p. plur. αφορίθητε aforisthe,
(από, ορίζω apo, orizo)
määrätä rajaa, rajoittaa, rajoilla erottaa, erottaa,
εαυτόν heauton
Gal. 2:12;
τους μαθητάς tous mathetas
opetuslapset niistä, jotka eivät tahtoneet evankeliumia kuulla
Apt 19:9;
εκ μέσον τινων ek meson tinon
pois keskeltä
Matt. 13:49;
από τινος apo tinos
Matt. 25:32;
erottaa seurakunnan yhteydestä
(katso αποσυνάγωγος aposynagogos)
Luuk. 6:22;
εις τι eis ti
erottaa, määrätä johonkin
Apt 13:2. Rom 1:1;
inf. fin. kera
Gal. 1:15;
pass. refl. merk.
2.Kor 6:17.

alkuperäinen: ἀφορίζω
translitteraatio: aforízō
ääntäminen: af-or-id'-zo

G874
ἀφορμή aforme, ης, η,
(από, ορμή apo, orme)
paikka, josta liikunto tapahtuu l. toiminta alkaa, lähtöpaikka, lähtökohta;
aihe, tilaisuus, tila
2.Kor 11:12;
λαμβάνειν lambanein
ottaa aihetta l. tilaa
Rom 7:8. 11;
διδόναι didonai
antaa aihetta l. tilaa
2.Kor 5:12. 1.Tim 5:14;
aihe, kiihoitus
Gal. 5:13.

alkuperäinen: ἀφορμή
translitteraatio: aformḗ
ääntäminen: af-or-may'

G875
ἀφρίζω, afrízō
(αφρός afros)
vaahdota
Mark. 9:18. 20.

alkuperäinen: ἀφρίζω
translitteraatio: afrízō
ääntäminen: af-rid'-zo

G876
ἀφρός afros, ου, ο,
vaahto
Luuk. 9:39.

alkuperäinen: ἀφρός
translitteraatio: afrós
ääntäminen: af-ros'

G877
ἀφροσύνη afrosyne, ης, η,
(άφρων afron)
ymmärtämättömyys, tyhmyys
2.Kor 11:1. 17. 21;
huolettomuus, kevytmielisyys
Mark. 7:22.

alkuperäinen: ἀφροσύνη
translitteraatio: afrosýnē
ääntäminen: af-ros-oo'-nay

G878
ἄφρων afron, ον,
(α priv., φρήν fren)
ymmärtämätön, järjetön, tyhmä, hullu, taidoton, taitamaton, tomppeli
Luuk. 11:40. Rom 2:20, 1.Kor 15:36. 2.Kor 11:16. 19. ym.

alkuperäinen: ἄφρων
translitteraatio: áfrōn
ääntäminen: af'-rone

G879
ἀφυπνόω afypnóō,
sup. ω o,
aor. 1 αφύπνωσα afypnosa,
(από, υπνόω apo, hypnou
nukuttaa, nukkua)
- 1) herätä;
- 2) UT:ssa = ἀφύπνωσε afypnose,
nukahtaa, nukkua
Luuk. 8:23.

alkuperäinen: ἀφυπνόω
translitteraatio: afypnóō
ääntäminen: af-oop-no'-o

G880
ἄφωνος áfōnos, ον
(α priv., φωνή fone)
äänetön, mykkä, epäjumalista
1.Kor 12:2;
mykkä, kieletön, puhumaton, eläimistä
2.Piet 2:16;
sanaton, so. merkitystä, ymmärrystä vailla
1.Kor 14:10;
ääneti
Apt 8:32.

alkuperäinen: ἄφωνος
translitteraatio: áfōnos
ääntäminen: af'-o-nos

G881
Άχας Acház ja Αχάς Achas, o,
taipum.
(אָחָז 'Achaz omistaja)
Ahas, Jothamin poika, Judan kuningas 741-725, heikko hallitsija ja epäjumalain palvelija Matt. 1:9.

alkuperäinen: Ἀχάζ
translitteraatio: Acház
ääntäminen: akh-az'

G882
Άχαϊα Achaia, ας, η,
Akaia,
- 1) Peloponneson luoteisosa;
- 2) Vuodelta 146 e.Kr. Roman maakunta, johon kuului Hellas ja Peloponnesos, siis koko Kreikka. Nimen Akaia antoivat Pausaniaksen kertomuksen mukaan Romalaiset tälle maakunnalle siitä syystä, että Romalaiset voittivat Kreikkalaiset akajalaisten avulla, jotka silloin olivat Kreikkalaisten johtajina (akajalaisten liitto). Akaja oli alussa provincia senatoria, jolloin prokonsulit sitä hallitsivat; Tiberius muutti sen keisarilliseksi, jota prokuraattorit hallitsivat, mutta Klaudius antoi sille taas provincia senatorian aseman, ja tämän aikakauden hallitusmiehiä on prokonsuli Gallio
Apt 18:12. 27. Rom 15:26.1.Kor 16:15. ym.

alkuperäinen: Ἀχαΐα
translitteraatio: Achaḯa
ääntäminen: ach-ah-ee'-ah

G883
Ἀχαϊκός Achaikos, ου, ο,
(Άχαϊα Achaia)
Akaikus, eräs kristitty Korintossa
1.Kor 16:17.

alkuperäinen: Ἀχαϊκός
translitteraatio: Achaïkós
ääntäminen: ach-ah-ee-kos'

G884
ἀχάριστος acharistos, ον,
(α priv., χαρίζομαι charizomai)
kiittämätön
Luuk. 6:35. 2.Tim 3:2.

alkuperäinen: ἀχάριστος
translitteraatio: acháristos
ääntäminen: ach-ar'-is-tos

G885
Ἀχείμ Acheim, taipum.,
Akim, Sadokin poika, eräs Kristuksen esi-isistä
Matt. 1:14.

alkuperäinen: Ἀχείμ
translitteraatio: Acheím
ääntäminen: akh-ime'

G886
ἀχειροποίητος acheiropoietos, ον,
(α priv., χειροποίητος cheiropoietos)
joka ei ole käsillä tehty, jota ei käsillä tehdä
Mark. 14:58. 2.Kor 5:1. Kol. 2:11.

alkuperäinen: ἀχειροποίητος
translitteraatio: acheiropoíētos
ääntäminen: akh-i-rop-oy'-ay-tos

G887
ἀχλύς achlýs, ύος yos, η,
pimeys, hämärä, synkeys
Apt 13:11.

alkuperäinen: ἀχλύς
translitteraatio: achlýs
ääntäminen: akh-looce'

G888
ἀχρεῖος achreîos, ον,
(α priv., χρειος chreios
hyödyllinen)
hyödytön, kelvoton
Matt. 25:30. Luuk. 17:10.

alkuperäinen: ἀχρεῖος
translitteraatio: achreîos
ääntäminen: akh-ri'-os

G889
ἀχρειόω achreióō,
sup. ω o,
aor. 1 pass. ηχρειώθην echreiothen,
(αχρειος achreios)
tehdä kelvottomaksi;
pass. tulla, käydä kelvottomaksi
Rom 3:12.

alkuperäinen: ἀχρειόω
translitteraatio: achreióō
ääntäminen: akh-ri-o'-o

G890
ἄχρηστος áchrēstos, ον,
(α priv., χρηστός chrestos,
χράομαι chraomai)
hyödytön, kelvoton
Filem. 11.

alkuperäinen: ἄχρηστος
translitteraatio: áchrēstos
ääntäminen: akh'-race-tos

G891
ἄχρι ja ἄχρις, achri ja achris
(άκη, ακρός ake, akros)
- 1) praep. gen. kera, saakka, asti, hamaan, -h-n, -
a) paikasta
Apt 11:5. 13:6. 20:4. 28:15. 2.Kor 10:13. 14. ym.; -
b) ajasta,
αχρι καιρου achri kairou
ajaksi, hetkeksi
Luuk. 4:13,
joksikin aikaa
Apt 13:11;
αχρι ης ημέρας achri hes hemeras
siihen päivään saakka ....
Matt. 24:38. Luuk. 1:20. 17:27. Apt 1:2;
ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας ja ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης
achri tautes tes hemeras ja achri tes hemeras tautes
tähän päivään saakka
Apt 2:29. 23:1. 26:22;
αχρι ημερων πέντε
achri hemeron pente
viiden päivän päähän, so. viiden päivän kuluttua
Apt 20:6;
αχρις αύγης, achris auges
katso αυγή auge;
αχρι του νυν achri tou nyn
aina tähän aikaan asti
Rom 8:22. Fil. 1:5;
αχρι τέλους achri telous
loppuun saakka
Hebr. 6:11. Ilm 2:26;
αχρι του δευρο, achri tou deuro
tänne saakka, tänne asti
katso δευρο deuro;
sam. Apt 3:21. Rom 5:13. 1.Kor 4:11. 2.Kor 3:14. Gal. 4:2. Fil. 1:6;
- c) tavasta ja tilasta,
αχρι θανάτου achri thanatou
kuolemaan saakka
Apt 22:4. Ilm 2:10. 12:11;
αχρι μερισμου ψυχης
achri merismou psyches
läpi erottaen sielun
Hebr. 4:12;
- d) pron. rel. ω kera,
αχρις ου = αχρι τούτου, ω
achris hou = achri toutou, o
siihen asti kun, siihen saakka kun, kunnes,
ind. kera Apt 7:18. 27:33;
aor. konj. Luuk. 21:24. Rom 11:25.
1.Kor 11:26. ym.;
praes. ind. kera, niin kauan kuin
Hebr. 3:13;
-2) ilman gen.,
siihen asti kun, siihen saakka kun, kunnes,
aor. konj. kera Ilm 15:8. 20:3;
fut. ind. kera Ilm 17:17.

alkuperäinen: ἄχρι
translitteraatio: áchri
ääntäminen: akh'-ree

G892
ἄχυρον áchyron, ου, τό,
akanat, ruumenet
Matt. 3:12. Luuk. 3:1.7.

alkuperäinen: ἄχυρον
translitteraatio: áchyron
ääntäminen: akh'-oo-ron

G893
ἀψευδής apseudḗs, ές,
(α priv. ψευδής pseudes)
valehtelematon, joka ei saata valehdella, totinen
Tit. 1:2.

alkuperäinen: ἀψευδής
translitteraatio: apseudḗs
ääntäminen: aps-yoo-dace'

G894
ἄψινθος, ου, η, = αψίνθιον, ου, τό
apsinthos, ou, e = apsinthion, ou, to
klass. kielessä, absinthium,
koiruoho
Ilm 8:11.

alkuperäinen: ἄψινθος
translitteraatio: ápsinthos
ääntäminen: ap'-sin-thos

G895
ἄψυχος apsychos, ον,
(α priv., ψυχή psyche)
hengetön
1.Kor 14:7.

alkuperäinen: ἄψυχος
translitteraatio: ápsychos
ääntäminen: ap'-soo-khos

BETA 896 - 1041

G896
Βάαλ baal, ο, η, taipum.
( בַעַל baal herra) baal, Foinikialaisten, Kananealaisten, babylonialaisten, Assyrialaisten ja Karthagolaisten Jumalan yleinen nimi; ο Βάαλ o baal, Foinikialaisten heimojen miespuolinen ylijumala, babylonialaisten bel. Epäjumaliset Israelilaiset palvelivat häntä ja Astartea (אַשׁתֹּרֶת ashtoret), Sidonilaisten suojelusjumalatarta. Heille rakennettiin temppeleitä ja pystytettiin alttareita, varsinkin kunnaille. Pappien ja profeettojen joukko oli varsin lukuisa; Jumalille uhrattiin suitsutusta ja verisiä uhreja, jopa lapsiakin. Muutamat pitävät näitä kahta Jumalaa Jupiterina ja Venuksena, toiset auringon Jumalana ja kuuna. Suvun epämääräisyys lähtee, muutamien arvelun mukaan siitä, että tätä jumalaa ajateltiin samalla mies- ja olennoksi Rom 11:4.

alkuperäinen: Βάαλ
translitteraatio: Báal
ääntäminen: bah'-al

G897
Βαβυλών Babylon, ωνος onos, η,
( בָּבֶל Babel sekoitus, hämmennys) Babylon, Babel, babylonian maakunnan ja Kaldealaisten maailmanvaltakunnan ikivanha, kuuluisa ja komea pääkaupunki, laajalla tasangolla Eufratin varrella, joka jakoi sen kahtia. Kaupunki oli parhaimman kukoistuksensa aikana neliskulmainen, sen kehä oli Herodoton kertomuksen mukaan, joka itse oli sen nähnyt, 480 stadion, 85, 508 km.
muuri oli 118, 76 m. korkea ja 29, 69 m leveä, ja siinä oli 100 vaskiporttia. Muurin ulkopuolella oli syvä, vedellä täytetty juoksuhauta. Huoneet olivat 3-4 kerroksen korkeita. Viisikymmentä katua, jotka suorakulmaisesta leikkasivat toisiansa, jakoi kaupungin neliöihin. Kaupungin tärkeimmät rakennukset olivat: vankoilla muureilla varustettu kuninkaan linna ja beluksen temppeli, joka oli neliskulma, jossa itsekukin sivu oli 2 stadion, 356, 26 m. pituinen.
Temppelin keskeltä kohosi korkea torni, jonka muodosti kahdeksan päällitysten rakennettua tornia ja jonka jalan kehä oli 4 stadion, 712, 52 m. pituinen. Tornin ulkopuolella oli sen ympärille kiertäviä portaita.
Kaupungin ihmeinä vielä mainittavat: l stadion, 178, 13 m. pituinen Eufratin kivisilta ja riippuvat puutarhat (ο κρεμαστος κηπος ho kremastos kepos). Asukkaissa vallitsi sanomaton ylellisyys ja hempeys. Tämän valtakunnan viimeisen kuninkaan, Nabonniduksen aikana valloitti Kyros Babylonin (538 eKr.) ja kun babylonialaiset tahtoivat päästä vapaiksi, valloitti sen Darius Hystaspis (v. 516);
- UT:ssa,
- 1) kaupunki
Apt 7:43. 1.Piet 5:13;
- 2) Babylonian maakunta
Matt. 1:1.1. 12:17;
- 3) kuv. Romasta
Ilm 14:8. 16:19. 17:5. 18:2. 10. 21.

alkuperäinen: Βαβυλών
translitteraatio: Babylṓn
ääntäminen: bab-oo-lone'

G898
βαθμός bathmos, ου, ο,
(βαίνω baino
astua)
askel, porras, asema
1 Tim 3:13.

alkuperäinen: βαθμός
translitteraatio: bathmós
ääntäminen: bath-mos'

G899
βάθος bathos, εος, τό,
syvä
Joh 4:11;
υπνος hypnos
raskas, sikeä uni
Apt 20:9;
αρθρος arthros
syvä, so. ensimmäinen päivänkoitto
(katso βαθέως batheos)
Luuk. 24:1;
τα βαθέα του σατανα
ta bathea tou satana
saatanan syvyydet
Ilm 2:24,

βαθεως batheos
adv (βαθυς bathys)
syvästi, syvällä, alhaalla
ορθρου βαθεως scil. οντος
orthrou batheos scil. ontos
aamun koettaessa varhain
Luuk 24:1

alkuperäinen: βάθος
translitteraatio: báthos
ääntäminen: bath'-os

G900
βαθύνω, bathýnō
(βαθύς bathys)
syventää, kaivaa syvään
Luuk. 6:48.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: βαθύνω
translitteraatio: bathýnō
ääntäminen: bath-oo'-no

G901
βαθύς bathys, εια, ύ,
syvä
Joh 4:11;
υπνος hypnos
raskas, sikeä uni
Apt 20:9;
αρθρος arthros
syvä, so. ensimmäinen päivänkoitto
(katso βαθέως batheos)
Luuk. 24:1;
τα βαθέα του σατανα
ta bathea tou satana
saatanan syvyydet
Ilm 2:24, katso βάθος bathos.

alkuperäinen: βαθύς
translitteraatio: bathýs
ääntäminen: bath-oos'

G902
βαΐον baḯon, ου ou,
τό to, = βαϊς bais, η e,
(koptilainen sana)
palmunoksa
Joh 12:13.

alkuperäinen: βαΐον
translitteraatio: baḯon
ääntäminen: bah-ee'-on

G903
Βαλαάμ Balaam, taipum.
(,בִּלְעָם  בַלbal bile'am
ei, עָם am kansa, joka ei ole Israelin kansalaisia, muukalainen; toisten mukaan, בָּעַל baal hän nielaisi, turmeli ja עָם am )
Balaam, Bileam, Beorin poika, Mesopotamiassa olevan Petoran kaupungista, ennustaja ja unien selittäjä, jota Moabilaisten kuningas Balak kutsui Mesopotamiasta kiroamaan Israelin kansaa, mutta joka Jumalan voiman pakotuksesta Israelia siunasi,
vert. 4.Mos 22:5. 5.Mos 23:4. Jos 24:9.
Hän neuvoi sitten Balakia heikentämään Israelilaisia, viettelemällä heitä haureuteen ja ylellisyyteen, josta myöhempinä aikoina juutalaiset katsoivat häntä kaikkein katalimmaksi kavaltajaksi
2.Piet 2:15. Jud. 11. Ilm 2:14.

alkuperäinen: Βαλαάμ
translitteraatio: Balaám
ääntäminen: bal-ah-am'

G904
Βαλάκ Balak, ο, taipum.
( בָּלָק Baalaak tyhjä,
בָּלַק baalak tyhjentää)
Balak, Sipporin poika, Moabilaisten kuningas siihen aikaan, jolloin Israelilaiset Moabin kentiltä aikoivat jatkaa matkaansa Kanaan maalle
Ilm 2:14.

alkuperäinen: Βαλάκ
translitteraatio: Balák
ääntäminen: bal-ak'

G905
βαλάντιον balántion ja
βαλλάντιον ballantion, ίου iou, τό,
(βάλλω ballo)
johon heitetään l. pannaan rahaa, kukkaro, rahakukkaro
Luuk. 10:4. 12:33. 22:35. 36.

alkuperäinen: βαλάντιον
translitteraatio: balántion
ääntäminen: bal-an'-tee-on

G906
βαλλω, ballo
fut. βαλω balo,
pf. βεβληκα bebleka,
aor. 2 εβαλον ebalon, .
3 p. plur. εβαλον ebalon
Luuk. 23:34. Apt 16:28 ja
εβαλαν ebalan
Apt 16:37,
pf. pass. βεβλημαι beblemai,
plqpf. εβεβλημην ebeblemen,
aor. 1 εβληθην eblethen,
fut. βληθησομαι blethesomai,
heittää, viskata, nakata
Matt. 3:10. ym.;
εβαλλειν τινα ραπισμασι
eballein tina rapismasi
lyödä jollekulle korvapuusteja
Mark. 14:65;
kaataa,
οινον oinon
viiniä
Matt. 9:17;
pudottaa, varistaa,
συκῆ τοὺς ὀλύνθους αυτους
syke tous olynthous autous
viikunapuu raakileensa
Ilm 6:13;
antaa, panna talteen,
το αργυριον τινι to argyrion tini
rahat, hopeat
Matt. 25:27;
κληρον kleron
heittää arpaa
Matt. 27:35;
τὴν μάχαιράν εἰς τὴν θήκην
ten machairan eis ten theken
pistää l. työntää miekka tuppeen
Joh 18:11;
asettaa,
σκανδαλον skandalon
(vietellä lankeemukseen)
Ilm 2:14;
tuoda, saattaa, lähettää,
ειρηνην, μαχαιραν eirenen, machairan
rauhaan, miekkaan
Matt. 10:34;
panna,
χαλινον εις το στομα
chalinon eis to stoma
suitset suuhun
Jak. 3:3;
heittää, panna, laskea,
δικτυα diktya
verkot
Joh 21:6;
τινα εις κλινην tina eis klinen
jonkun vuoteeseen
Ilm 2:22;
pass. βεβλημαι επι κλινης
beblemai epi klines
maata vuoteella l. sairaana
Matt. 9:2,
ilman επι κλινης epi klines
Matt. 8:6:
εις την καρδιαν eis ten kardian
antaa, lykätä sydämeen
Joh 13:2;
intr. viskautua, remahtaa,
ανεμος anemos
tuuli
Apt 27:14.

alkuperäinen: βάλλω
translitteraatio: bállō
ääntäminen: bal'-lo

G907
βαπτίζω, baptizo
fut. -ισω -iso,
aor. 1 εβαπτισα ebaptisa,
impf. pass. εβαπτιζομην ebaptizomen,
pf. part. pass. βεβαπτισμενος bebaptismenos,
aor. 1 pass. εβαπτισθην ebaptisthen,
fut. 1 pass. βαπτισθησομαι baptisthesomai,
aor. 1 med. εβαπτισαμην ebaptismen,
(freqv. sanasta βαπτω bapto)
- 1) pistää veteen, upottaa, kastaa, pestä;
med. ja aor. 1 pass. pestä itseänsä
Mark. 7:4. Luuk. 11:38;
- 2) uskonnollisessa tarkoituksessa, kastaa, toimittaa kastetta
Joh 1:25. 26. 28. 3:23. 26. ym.;
pass. ja med. tulla kastetuksi, ottaa l. saada kastetta, kastattaa itsensä
Matt. 3:13. Mark. 16:16. ym.;
το βαπτισμα Ίωαννου
to baptisma 'Ioannou
Johanneksen kasteella
Luuk. 7:29;
praep. kera, εις eis ilmoittaa aineen, johon kastetaan,
εις τον 'Ιορδανην eis ton 'Iordanen
Mark. 1:9;
tarkoituksen,
εις μετανοιαν eis metanoian
mielenmuutokseen
Matt. 3:11;
εις το 'Ιωαννου βαπτισμα
eis to 'Ioannou baptisma
jotta velvoitettaisiin noudattamaan Johanneksen kasteen antamia määräyksiä
Apt 19:3;
εις ονομα τινος eis onoma tinos
jonkun nimeen, so. jonkun yhteyteen l. jonkun nimeä tunnustamaan, jota hallitsijanansa tottelee
Matt. 28:19. Apt 8:16;
εις αφεσιν αμαρτιων
eis afesin hamartion
syntien anteeksi antamiseksi
Apt 2:38;
εις τον Μωσῆν eis ton Mosen
noudattamaan Mosesta
1.Kor 10:2;
vaikutuksen,
εις εν σωμα eis en soma
yhdeksi ruumiiksi
1.Kor 12:13;
εις Χριστον, εις τον θανατον αυτου
eis Christon, eis ton thanaton autou
Kristukseen, Hänen kuolemaansa, so. kastamalla tulla saatetuksi Kristuksen yhteyteen, Hänen kärsimänsä kuoleman yhteyteen, jossa yhteydessä olemme synnistä kuolleet
Rom 6:3. Gal. 3:27;
εν en
c. dat. rei.
mihin l. millä kastetaan,
εν τω 'Ιορδανη en to 'Iordane
Jordanissa
Matt. 3:6. Mark. 1:5;
εν τω υδατι en to hydati
vedessä
Joh 1:31;
υδατι hydati,
vesi
Luuk. 3:16;
εν πνευματι αγιω en Pneumati Hagiou
kastaa Pyhällä Hengellä, so. runsaasti jollekulle lahjoittaa Pyhää Henkeä
Matt. 3:11. Mark. 1:8. Luuk. 3:16. ym.;
εν πυρι en pyri
tulella, so. iankaikkisuuden rangaistuksilla
Matt. 3:11;
εν ονοματι του κυριου
en onomati tou Kyriou
Herran nimessä, so. rukoilemalla Herran nimeä
Apt 10:48;
επι τω ονοματι 'Ιησου Χριστου
epi to onomati 'Iesou Christou
turvautumalla Jesuksen Kristuksen nimeen, jolloin kaste perustuu Jesuksen tunnustamiseen Messiaaksi
Apt 2:38;
υπερ των νεκρων hyper ton nekron
kuolleiden hyväksi l. tähden, so. iankaikkisen autuuden ansaitsemiseksi niille, jotka kastamattomina ovat kuolleet, ja joka autuus, muka, siten olisi saavutettava, että elävät kastattavat itsensä heidän puolestansa
1.Kor 15:29.

alkuperäinen: βαπτίζω
translitteraatio: baptízō
ääntäminen: bap-tid'-zo

G908
βαπτισμα baptisma, τος, το,
(βαπτιζω babtizo)
kaste
Matt. 3:7. 21:25. Mark. 11:30.
Luuk. 7. 29. ym.;
βαπτιζειν βαπτισμα
babtizein baptisma
toimittaa kastetta, kastaa
Apt 9:4,
joka ensimmäisinä aikoina tapahtui koko ruumiin upottamisella veteen, josta Paavali sitä vertaa hautaukseen Kristuksen kanssa
Rom 6:4;
μετανοιας metanoias
mielenmuutoksen kaste, sο. kaste, jossa mielenmuutos on kuvattu ja joka velvoittaa mielenmuutokseen
Mark. 1:4. Luuk. 3:3. Ap. 13:24. 19:4;
kuv. kärsimisestä,
βαπτιζεσθαι βαπτισμα τινος
baptizesthai baptisma tinos
tulla kastetuksi jonkun kasteella, kokea samoja kärsimisiä kuin joku
Mark. 10:38. 39. Luuk. 12:50.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: βάπτισμα
translitteraatio: báptisma
ääntäminen: bap'-tis-mah

G909
βαπτισμος baptismos, ου, ο,
(βαπτιζω baptizo)
peso, puhdistus vedellä,
ξεστῶν και ποτηρίων
kseston kai poterion
maljojen ja astioiden
Mark. 7:4. 8;
Moseksen lain määräämä puhdistus
Hebr 9:10;
διδαχῆς βαπτισμῶν = διδαχῆς περι βαπτισμῶν
didaches baptismon = didaches peri baptismon
oppi, joka esittää Moseksen lain määräämien puhdistusten ja Kristuksen kasteen eron
Hebr 6:2.

alkuperäinen: βαπτισμός
translitteraatio: baptismós
ääntäminen: bap-tis-mos'

G910
Βαπτιστής Baptistḗs, ου, ο,
(βαπτιζω baptizo)
kastaja, Johanneksen, Kristuksen edeltäjän, nimitys
Matt. 3:l. Mark. 6:24, Luuk. 7:20. 28. 33. ym.

alkuperäinen: Βαπτιστής
translitteraatio: Baptistḗs
ääntäminen: bap-tis-tace'

G911
βάπτω, báptō
aor. 1 εβαψα ebapsa,
pf. part. pass. βεβαμμενος bebammenos,
pistää veteen, kastaa,
τι ti
Joh 13:26, jossa toinen lukuparsi on
εμβαψας τινος embapsas tinos
johonkin
Luuk. 16:24;
sam. τινι tini
Ilm 19:13.

alkuperäinen: βάπτω
translitteraatio: báptō
ääntäminen: bap'-to

G912
Βαραββᾶς Barabbas, α, ο,
(בַר bar poika, אָבּ ab l.
אַבָּא abba' isä,
siis isän, so. opettajan poika)
rosvo ja murhaaja, jota Juutalaiset, Jesuksen hyljättyänsä, pyysivät vapautettavaksi
Matt. 27:16. 17. 20. Mark. 15:7. ym.
Muutamien käsikirjoitusten mukaan oli hänen oikea nimensä 'Ιησους.

alkuperäinen: Βαραββᾶς
translitteraatio: Barabbâs
ääntäminen: bar-ab-bas'

G913
Βαρακ Barák, ο, taipum.
( בָּרָק Baarak salama, miekka)
Abinoamin poika, Israelin tuomari, joka naisprofeetta Deboran kehoituksesta ja yhdessä hänen kanssansa voitti Kananealaisten kuninkaan Jabinin sotapäällikön Sisseran, ja siten vapautti kansansa kahdenkymmenen vuotisesta veronalaisuudesta Hebr 11:32.

alkuperäinen: Βαράκ
translitteraatio: Barák
ääntäminen: bar-ak'

G914
Βαραχιας Barachías, ου, ο,
( יָהוּ  בָרַךְbaarach’ jahu
Jahve siunaa)
Barakia, jonka poika Sakaria tapettiin temppelin ja alttarin vaiheilla
Matt. 23:35.

alkuperäinen: Βαραχίας
translitteraatio: Barachías
ääntäminen: bar-akh-ee'-as

G915
βάρβαρος bárbaros, ον,
(onomatop. sana, joka matkii raakojen ulkomaalaisten kielten sanoja, jotka Kreikkalaisten hienolle korvalle kuuluivat tavuina βαρ, βαρ bar, bar)
useimmiten subst. –
1) joka puhuu muukalaista kieltä, jota ei toinen ymmärrä, kuten
Ovid. Trist. V, 10, 37:
barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli,
muukalainen, so. ymmärtämätön, jota ei ymmärretä
1.Kor 14:11; -
2) barbari, muukalainen, so. kaikki, jotka eivät puhu Kreikan kieltä,
Έλλην 'Hellen käsitteen vastakohta, kuten Platonin mukaan ihmiskunta jaettiin kahteen osaan Helleneihin ja barbaroihin
Rom 1:14.
Persialaissotien ajoista (490 eKr.) käsitettiin sillä sen ohessa jotakin orjallista ja raakaa, joka oli vihattavaa; tästä ajasta alkaen sanottiinkin etupäässä Persialaisia barbareiksi; sekin ajatus, että barbarit olivat syntyneet Hellenien vihollisiksi, oli Persian sotien synnyttämä. Romalaisia pidettiin ja he pitivät itseänsä barbareina, kunnes Kreikan kieli ja kirjallisuus kotiutui Romaan. Augustuksen ajoista asti sanottiin siksi kaikkia kansoja, joilla ei ollut kreikkalaista eikä romalaista sivistystä ja jotka eivät Kreikan ja Roman kieliä puhuneet, ilman halventavaa merkitystä
Apt 28:2. 4. Kol 3:11.
Vihdoinkin sanottiin Germanialaisia barbareiksi, kun kreikkalainen ja roma-bareolainen sivistys oli tullut melkein kaikkien muiden kansakuntien omaksi.

alkuperäinen: βάρβαρος
translitteraatio: bárbaros
ääntäminen: bar'-bar-os

G916
βαρέω baréō,
sup. ω o,
UT:ssa ain. pass.,
praes. part. βαρουμενοι baroumenoi,
praes. imp. βαρεισθω bareistho,
aor. 1. εβαρηθην ebarethen,
pf. part. βεβαρημενος bebarmenos,
(βαρυς barys)
raskauttaa, rasittaa, painaa, vaivata, ahdistaa,
pass. olla raskautettu, vaivattu, ahdistettu
2.Kor 1:8. 5:4;
οφθαλμοι βεβαρημενοι scil. υπνω
ofthalmoi bebaremenoi scil. hypno
unen raskauttamat l. unesta raskaat silmät
Matt. 26:43. Mark. 14:40. Luuk. 9:32;
εν (ב ) κραιπαλη kraipale
juopumisella
Luuk. 21:34,
jossa toinen lukuparsi on
βαρυνθωσιν; μη βαρεισθω
barynthosin; me bareistho
älköön rasitettako elättämisellä
1 Tim 5:16.

alkuperäinen: βαρέω
translitteraatio: baréō
ääntäminen: bar-eh'-o

G917
βαρέως baréōs, adv.
(βαρυς barus)
raskaasti, vaivoin, työläästi
Matt. 13: 15. Apt 28:27.

alkuperäinen: βαρέως
translitteraatio: baréōs
ääntäminen: bar-eh'-oce

G918
Βαρθολομαῖος Bartholomaios, ου, ο,
(בַר תָּלְמַי bar Tal'mai
Tholmain poika)
Bartholomeus, Kristuksen opetuslapsi, jonka oikea nimi oli Nathanael
Matt. 10:3. Mark. 3:18. ym.

alkuperäinen: Βαρθολομαῖος
translitteraatio: Bartholomaîos
ääntäminen: bar-thol-om-ah'-yos

G919
Βαριησοῦς Bariēsoûs, ο,
( בַר bar poika, יְשׁוּעַ Jeshua
Jesus)
Barjesus, juutalainen velho, joka oleskeli Palossa Kypron saarella prokonsuli Sergius Pauluksen luona, ja koska hän evankeliumin saarnaa vastusti, rankaisi häntä apostoli Paavali sokeudella
Apt 13:6.
Hän oli antanut itselleen kunnianimen Ελυμας Elymas. Paavali sanoo häntä
Apt 13:8
υιος διαβολου hyios diabolou
perkeleen pojaksi, vastakohdaksi hänen nimelleen, Jesuksen poika.

alkuperäinen: Βαριησοῦς
translitteraatio: Bariēsoûs
ääntäminen: bar-ee-ay-sooce'

G920
Βαριωνᾶς, Bariōnâs
( בַר bar poika, יֹונָה Jonah Jona)
barjonas, Jonan poika, apostoli Pietarin nimitys
Matt. 16:17,
katso βαρ ja Ιωνας, bar ja Ionas.
βαρ, bar ο, taipum.
(kald. בַר bar poika)
βαρ Ίωνα bar' Iona
Jonan poika
Matt. 16:17;
välistä yhdistetty toiseen sanaan, esim.
Βαρθολομαιος Bartholomaiois
Tholmain poika
Matt. 13:3. ym.

alkuperäinen: Βαριωνᾶς
translitteraatio: Bariōnâs
ääntäminen: bar-ee-oo-nas'

G921
Βαρνάβας Barnabas, α, ο,
( בַר bar poika נָבָא naavaa = נְבוּאָה nevuaah ennustus, profeetallinen puhe, kehoitus, lohdutus
= υιος παρακλησεως =
hyios parakleseos
Apt 4: 36, kehoituksen, lohdutuksen poika)
Barnabas, Josen, Kyprosta kotoisin olevan Leviitan lisänimi, jonka opetuslapset hänelle antoivat hänen erinomaisesta taidostansa voimakkaasti kehoittaa ja lohduttaa sanankuulijoitansa. Hän luullaan olleen yksi 70:stä opetuslapsesta. Hän toi Paavalin apostolien seuraan ja sai hänet tulemaan Tarsosta Antiokiaan, josta molemmat lähettiläinä matkustivat Jerusalemiin. Kohta sen jälkeen lähtivät he Johannes Markuksen, Barnabaan sukulaisen, seurassa ensimmäiselle lähetysmatkalle. Palattuansa Antiokiaan, aikoivat he lähteä toiselle lähetysmatkalle, mutta riitaantuivat Markuksesta ja erkanivat toisistansa. Silas rupesi silloin Paavalin kumppaniksi ja Barnabas lähti, Markus seurassansa, Kyproon.
Apt 9:27. 11:22. 30. 12:25. ym.

alkuperäinen: Βαρνάβας
translitteraatio: Barnábas
ääntäminen: bar-nab'-as

G922
βάρος báros, εος, το,
(βαρυς barys)
raskaus, paino, kuorma, taakka, vaiva
Matt. 20:12. Apt 15:28;
βαλλειν επι τινα ballein epi tina
panna taakkaa jonkun kannettavaksi
Ilm 2:24;
suuruus, suuri, sanomaton määrä
2.Kor 4:17;
paino, kuorma, so. syyllisyyden tunto,
αλληλων τα βαρη βασταζετε
allelon ta bare bastazete
kantakaa toinen toistenne kuormat,
so. ottakaa osaa muiden syyllisyyden tuntoon, jolla painavaa syyllisyyden taakkaa kevennetään
Gal 6:2;
arvo,
εν βαρει ειναι en barei einai
olla arvossa l. arvollinen ja arvoansa käyttää
1.Tess. 2:6.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: βάρος
translitteraatio: báros
ääntäminen: bar'-os

G923
Βαρσαβᾶς Barsabas ja
Βαρσαββᾶς Barsabbas, α, ο,
( בַר bar poika, שָׁבַע shaava vannoa,
Saban poika)
Barsabas,
- 1) erään Josefin lisänimi, jolla myös oli nimi Justus
Apt 1:23.
- 2) erään Judaksen lisänimi
Apt 15:22.

alkuperäinen: Βαρσαβᾶς
translitteraatio: Barsabâs
ääntäminen: bar-sab-as'

G924
Βαρτιμαῖος ja Βαρτιμαιος
Bartimaios ja Bartimaios, ου, ο,
(Timaeuksen poika) bartimaeus, sokea Jerikon mies, jolle Jesus antoi näön.
Mark. 10:46.

alkuperäinen: Βαρτιμαῖος
translitteraatio: Bartimaîos
ääntäminen: bar-tim-ah'-yos

G925
βαρύνω, barýnō
aor. 1 pass. εβαρυνθην ebarynthen
Luuk. 21:34,
katso βαρεω bareo

alkuperäinen: βαρύνω
translitteraatio: barýnō
ääntäminen: bar-oo'-no

G926
βαρύς barys, εια, υ,
- 1) raskas,
φορτιον fortion
Matt. 23:4;
vastak. ελαφρον elafron
Matt. 11:30;
- 2) kuv. raskas, vaikea,
εντολη entole
käsky
1 Joh 5:3;
ankara, kova,
επιστολη epistole
kirje
2.Kor 10:10;
αιτιωματα aitiomata
syytös
Apt 25:7;
painava, tärkeä,
τα βαρυτερα του νομου
ta barytera tou nomou
lain painavammat, tärkeämmät kohdat 1. käskyt
Matt. 23:23;
julma, hirveä, säälimätön, raateleva,
λυκοι lykoi
sudet
Apt 20:29.

alkuperäinen: βαρύς
translitteraatio: barýs
ääntäminen: bar-ooce'

G927
βαρυτιμος barýtimos, ον,
(βαρυς, τιμη barys, time)
raskas l. painava arvonsa puolesta, kallisarvoinen, kallis
Matt. 26:7.

alkuperäinen: βαρύτιμος
translitteraatio: barýtimos
ääntäminen: bar-oo'-tim-os

G928
βασανίζω, basanizo
aor. 1 εβασανισα ebasanisa,
aor. 1 pass. εβασανισθην ebasanisthen,
fut. 1 pass. βασανισθησομαι basanisthesomai
(βασανος basanos)
- 1) koetuskivellä tutkia metalleja;
- 2) tutkia kidutuksilla;
- 3) vaivata kidutuksilla;
- 4) kiduttaa, vaivata, tuskastuttaa, ahdistaa,
τινα tina
Matt. 8:29, Mark. 5:7. Luuk. 8:28. Ilm 11:10;
ψυχην δικαιαν ανομοις εργοις
psychen dikaian anomois ergois
hän vaivasi vanhurskasta sieluansa heidän jumalattomilla töillänsä, hän koki sielussansa, koska hän oli vanhurskas, tuskaa niiden jumalattomien töiden tähden, joita hänen täytyi nähdä ja kuulla
2.Piet 2:8;
pass. Matt. 8:6. Ilm 9:5. 20:10;
synnytystuskista
Ilm 12:2;
εν en dat kera,
ilmoittaen ainetta, jossa vaivataan
Ilm 14:10;
nähdä vaivaa, vaivaantua, nääntyä
Mark. 6:48;
olla ahdistettavana, painettavana
Matt. 14:24

alkuperäinen: βασανίζω
translitteraatio: basanízō
ääntäminen: bas-an-id'-zo

G929
βασανισμός basanismos, ου, ο,
(βασανιζω basanizo)
- 1) tutkimus koetuskivellä tai kidutuksella;
- 2) kiduttaminen, vaivaaminen
Ilm 9:5;
vaiva, so. vaivattujen tila ja asema
Ilm 18:7. 10. 15;
ο καπνος του βασανισμου αυτων
ho katnos tou basanismou auton
heidän vaivansa savu, so. heitä vaivaavan tulen savu
Ilm 14:11.

alkuperäinen: βασανισμός
translitteraatio: basanismós
ääntäminen: bas-an-is-mos'

G930
βασανιστής basanistes, ου, ο,
(βασανιζω basanizo)
tutkija, kiduttaja;
oikeudenpalvelija, vanginvartija
= δεσμοφυλαξ desmofylaks,
koska vangin vartijalla oli vankien kiduttaminenkin toimena
Matt. 18:34.

alkuperäinen: βασανιστής
translitteraatio: basanistḗs
ääntäminen: bas-an-is-tace'

G931
βάσανος basanos, ου, η,
- 1) koetuskivi, lapis lydius, jolla metalleja ja varsinkin kultaa tutkitaan ja joka mustalle pinnallensa jättää metallin värin;
- 2) kidutus, jolla koetetaan saada pahantekijää rikostansa tunnustamaan;
- 3) kidutus, tuska, vaiva
Matt. 4:24. Luuk. 16:23. 28.

alkuperäinen: βάσανος
translitteraatio: básanos
ääntäminen: bas'-an-os

G932
βασιλεία basileia, ας, η,
(βασιλευω basileuo)
kuninkaan valta, kuninkaan valtakunta, valtakunta, hallitus
Matt. 12:25. Mark. 3:24. 6:23. 13:8. Luuk. 11:17. 21:10. ym.;
η βασιλεια των ουρανων
he basileia ton ouranon
(מַלְכוּת הַשָׁמַיּם -
malkut ha-Shamaim)
taivaan valtakunta, Jumalan armolaitos, jossa Jesuksen Kristuksen kautta maailma lunastetaan ja ihminen johdatetaan pyhitykseen
Matt. 13:31. 33. ym.;
sam. βασιλεια του θεου
basileia tou Theou
Jumalan valtakunta
Mark. 12:34. Luuk. 4:43. ym.;

sam. βασιλεια του Χριστου
basileia tou Christou
Kristuksen valtakunta, sillä Kristus on tämän valtakunnan pää ja keskus, ja uskovaiset ovat siinä Hänen yhteyteensä otetut
Ef 5:5.

alkuperäinen: βασιλεία
translitteraatio: basileía
ääntäminen: bas-il-i'-ah

G933
βασίλειον basileion, ου, το,
(oik. seuraavan neutr., scil.
δωμα doma
huone)
plur. τα βασιλεια ta basileia
kuninkaan palatsi, linna
Luuk. 7:25.

alkuperäinen: βασίλειον
translitteraatio: basíleion
ääntäminen: bas-il'-i-on

G934
βασίλειος basileios, ον,
(βασιλευς basileus)
kuninkaallinen, kuninkaan
1.Piet 2:9.

alkuperäinen: βασίλειος
translitteraatio: basíleios
ääntäminen: bas-il'-i-os

G935
βασιλεύς basileus, εως, ο,
kansan päällikkö, hallitsija, ruhtinas, kuningas
Matt. 1:6. Apt 13:22. ym.,
Jumalasta kaikkein korkeimpana hallitsijana
Matt. 5:35. 1 Tim 1:17. y.m.;
Kristuksesta,
ο βασιλευς των 'Ιουδαιων
hos basileus ton 'Ioudaion
Matt. 2:2. 21:5. ym.

alkuperäinen: βασιλεύς
translitteraatio: basileús
ääntäminen: bas-il-yooce'

G936
βασιλεύω, basileuo
fut. -ευσω -euso,
aor. 1 εβασιλευσα ebasileusa
(βασιλευς basileus)
olla kuninkaana, pitää l. harjoittaa kuninkaan valtaa, kuninkaana hallita, hallita,
Hebr מָשַׁל עַל maashal al mukaan,
επι epi
c. gen. loci jotakin
Matt. 2:22. Ilm 5:10;
επι epi
c. acc. pers.
jotakuta
Luuk. 1:33, 19:14. 27. Rom 5:14;
Jumalasta,
Ilm. 11:15. 17. 19:6;
Jesuksen Messiaan-valtakunnasta
Luuk. 1:33. 1.Kor. 15:25. Ilm 11:15;
εβασιλευσα ebasileusa
olen saanut valtakunnan, olen tullut kuninkaaksi, olen päässyt hallitsemaan
1.Kor 4:8. Ilm 11:17. 19:6.

alkuperäinen: βασιλεύω
translitteraatio: basileúō
ääntäminen: bas-il-yoo'-o

G937
βασιλικός basilikos, η, ον
(βασιλευς basileus)
kuninkaaseen, kuninkaalle kuuluva, kuninkaallinen, kuninkaan,
χωρα chora
maa
Apt 12:20; Apt 12:23;
εσθης esthes
kuninkaan (Herodes Antipaksen) palveluksessa oleva, kuninkaan virkamies
Joh 4:46. 49;
νομος βασιλικος nomos basilikos
kuninkaallinen laki, so. korkein laki, joksi rakkauden lakia sanotaan, koska se on kaikkia muita lain käskyjä korkeampi
Jak. 2:8; vert. Matt. 22:36-40.
Rom 13:8. 10.

alkuperäinen: βασιλικός
translitteraatio: basilikós
ääntäminen: bas-il-ee-kos'

G938
βασίλισσα basilissa, ης, η
(βασιλευς basileus)
kuninkaan puoliso, kuningatar
Matt. 12:42. Luuk. 11:31;
kuningatar, naishallitsija
Apt 8:27. Ilm 18:7.

alkuperäinen: βασίλισσα
translitteraatio: basílissa
ääntäminen: bas-il'-is-sah

G939
βάσις basis, εως, η,
(βαω, βαινω bao, baino
astua)
- l) astunta, askel;
- 2) jolla astutaan, jalka, jalkapöytä
Apt 3:7.

alkuperäinen: βάσις
translitteraatio: básis
ääntäminen: bas'-ece

G940
βασκαίνω, baskaino
aor. 1 εβασκανα ebaskana,
(βασκω, βαζω basko, bazo
puhella, jaaritella)
- 1) puhua pahaa jostakusta, soimata;
- 2) teeskennellyllä kiitoksella tai viekkaalla katsannolla luulotella jollekulle jotakin pahaa;
niistä, jotka taikakeinoilla houkuttelevat muita, erhetyksiin, houkutella, lumota
Gal 3:1.

alkuperäinen: βασκαίνω
translitteraatio: baskaínō
ääntäminen: bas-kah'-ee-no

G941
βαστάζω, bastazo
fut. -ασω -aso,
aor. 1 εβαστασα ebastasa,
- 1) käsillä paikaltansa nostaa, nostaa, ottaa, poimia,
λιθους lithous
kiviä
Joh 10:31;
- 2) nostaa kantaaksensa, viedäksensä; ottaa taakkaa kannettavaksi, kantaa,
τον σταυρον ton stauron
ristin
Luuk. 14:27. Joh 19:17;
kuv. βασταζειν τι bastazein ti
kantaa, so. kyetä jotakin asiaa käsittämään ja sitä tyynellä mielellä omistamaan
Joh 16:12;
φορτιον fortion
taakka
Gal 6:5;
βαστασει το κριμα bastasei to krima
hän on kantava tuomionsa
Gal. 5:10,
jossa langetettua tuomiota ajateltiin taakaksi, jota tuomittu, poistuessaan tuomiopaikasta, kantaa;
vrt. 2.Kun 18:14. Mik. 7:9;
kantaa, so. kestää, kärsiä
Matt. 20:12. Apt 15:10. Rom 15:1.
Gal 6:2. Ilm 2:2;
kantaa, viedä pois, saattaa jonnekin
Matt. 3:11. Mark. 14:13. Luuk. 7:14. 22:10. Ilm 17:7;
pass. Apt 8:2. 21:35;
το ονομα μου ενωπιον εθνων
to onoma mou enopion ethnon
nimeni kansojen eteen
Apt 9:15;
kantaa, ottaa, viedä mukaansa
Luuk. 10:4. Gal. 6:17;
kantaa, vaimosta, joka on raskaana
Luuk. 11:27;
kannattaa, tukea, voimassa, kunnossa, pystyssä pitää
Rom 11:18;
ottaa pois, poistaa
Matt. 8:17. Joh 12:6. 20:15.

alkuperäinen: βαστάζω
translitteraatio: bastázō
ääntäminen: bas-tad'-zo

G942
βάτος batos, ου, ο, joskus ο,
orjantappura, orjantappurapensas
Luuk. 6:44. Apt 7:30.35;
επι του (της) βατου
epi tou (tes) batou
orjantappurapensaan luona, so. siinä paikassa, jossa kerrotaan orjantappura pensaasta
Mark. 12:26. Luuk. 20:37.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: βάτος
translitteraatio: bátos
ääntäminen: bat'-os

G943
βάτος batos, ου, ο
(בַּת bath) bath, juoksevien tavarain isoin mitta,
bath oli = 6  הִין hin,
hin = 12  לֹג log, log = 3, 272 litraa;
koska hin oli = 2 Attikan χοες choes, oli siis
bath = 12 χοες choes = 1 μετρητης metretes = 39, 258 litraa
Luuk. 16:6.

alkuperäinen: βάτος
translitteraatio: bátos
ääntäminen: bat'-os

G944
βάτραχος batrachos, ου, ο,
(onomatop.)
sammakko
Ilm 16:13.

alkuperäinen: βάτραχος
translitteraatio: bátrachos
ääntäminen: bat'-rakh-os

G945
βαττολογέω battologeo,
sup. ω o,
aor. 1 βαττολογησω battologeso,
(βατταριζω battarizo,
onomatop. änkyttää, sammaltaa,
βαζω bazo sanan sukua)
- a) änkyttää, sammaltaa;
- b) puhumalla kerrata yhtä samaa, lörpötellä, jaaritella
Matt. 6; 7.

alkuperäinen: βαττολογέω
translitteraatio: battologéō
ääntäminen: bat-tol-og-eh'-o

G946
βδέλυγμα bdelygma, τος, το,
(βδελυσσομαι bdelyssomai)
joka inhottaa, iljettää;
inho, iljetys, kauhistus
Luuk. 16:15;
epäjumalanpalveluksesta ja sen kauhistuksista
Ilm 17:4;
ποιειν βδελυγμα και ψευδος
poiein bdelygma kai pseudos
tehdä kauhistusta ja valhetta
Ilm 21:27;

το βδελυγμα της ερημωσεως
to bdelygma tes eremoseos
hävityksen kauhistus, so. kauhistus, joka on hävityksessä. Sillä muutamat ymmärtävät Romalaisten sotajoukkoa,
vert. Luuk. 21:20;
toiset käsittävät sillä Tituksen tai Hadrianuksen kuvapatsasta, joka luullaan pystytetyn hävitetyn temppelin sijaan; jotkut ajattelevat sitä kauhistusta, jota Zelotit harjoittivat, kun muuttavat temppelin kasarmiksi;
Daniel otaksutaan sanoilla
שִׁקּוּצִים מֵשׂמֵם
shikkutsim meesmeem
ilmoittavan Jupiterin kuvapatsasta, jonka Antiokus Epifanes asetti temppelin katolle. Silminnähtävästi tarkoitetaan sillä jotakin mitä kauheinta tapausta Juutalaissodan aikana, jolla temppelin ja pyhän maan pyhyyttä solvaistiin
Matt. 24:35. Mark. 13:14.

alkuperäinen: βδέλυγμα
translitteraatio: bdélygma
ääntäminen: bdel'-oog-mah

G947
βδελυκτός bdelyktos, η, ον,
(βδελυσσομαι bdelyssomai)
inhottava, iljettävä, kauhea
Tit. l:16.

alkuperäinen: βδελυκτός
translitteraatio: bdelyktós
ääntäminen: bdel-ook-tos'

G948
βδελύσσω, bdelysso
(βδεω bdeo
hiljaa päästää ilmaa, saada aikaan saada pahaa löyhkää)
- 1) tehdä inhottavaksi, tiettäväksi, kauheaksi;
perf. part. pass.
εβδελυγμενος ebdelygmenos;
inhottava, iljettävä, ilkeä, kauhea
Ilm 21:8;
- 2) dep. med.
βδελυσσομαι bdelyssomai,
inhota, kauhistua,
τι ti
Rom. 2:22.

alkuperäinen: βδελύσσω
translitteraatio: bdelýssō
ääntäminen: bdel-oos'-so

G949
βέβαιος bebaios, αια, ον
(βαω, βαινω bao, baino
astua,
βεβαα bebaa
seison)
jolla saattaa, astua, seisoa, stabilis, kiinteä, vankka, vahva, luja,
αγκυρα agkyra
ankkuri
Hebr 6:19;
luja, varma, luotettava
επαγγελια epaggelia
lupaus
Rom 4:16;
κλησις και εκλογη klesis kai ekloge
kutsumus ja valitseminen
2.Piet 1:10;
λογος προφητικος logos profetikos
profeetallinen sana
2.Piet 1:19;
luja, horjumaton
Hebr 3:14;
ελπις elpis
toivo
2.Kor 1:7;
παρρησια parresia
rohkeus, uskallus
Hebr 3:6;
luja, laillisen voiman saanut,
λογος logos
sana
Hebr 2:2;
διαθηκη diatheke
testamentti
Hebr 9:17.

alkuperäinen: βέβαιος
translitteraatio: bébaios
ääntäminen: beb'-ah-yos

G950
βεβαιόω bebaioo,
sup. ω o,
fut. -ωσω - eso,
aor. 1 εβεβαιωσα ebebaiosa,
aor. 1 pass. εβεβαιωθην ebebaothen,
(βεβαιος bebaios)
tehdä vahvaksi, lujaksi, varmaksi, vahvistaa,
τον λογον ton logon
sanan
Mark 16:20;
τας επαγγελιας tas epaggelias
vahvistaa, s.o, täyttää lupaukset
Rom 15:8;
pass. το μαρτυριον του Χριστου
to martyrion tou Christou
todistus Kristuksen
1.Kor 1:6;
εν τη πιστει en te pistei,
vahvistettuina uskossa
Kol 2:7;
η σωτηρια … εις ημας εβεβαιωθη
he soteria ... eis hymas ebebaiothe
on näin selitettävä;
εις ημαε παρεσοθη και εν ημιν βεβαιος εγενετο
eis hemae paresothe kai en hemin bebaios egeneto
on meihin vahvistettu, so. on meille annettu ja on meissä vahvaksi tullut
Hebr 2:3, vert. v. 2;
βεβαιωσει υμας εις Χριστον
bebaiosei hymas eis Christon
on vahvistava teitä nuhteettomiksi
1.Kor 1:8;
βεβαιων ημας εις Χριστον
bebaion hemas eis Christon
vahvistaen meitä Kristukseen, so. vaikuttaen, että lujina pysymme Kristuksen yhteydessä
2.Kor 1:21.

alkuperäinen: βεβαιόω
translitteraatio: bebaióō
ääntäminen: beb-ah-yo'-o

G951
βεβαίωσις bebaiosis
vahvistus
Fil l:7. Hebr 6:16.

alkuperäinen: βεβαίωσις
translitteraatio: bebaíōsis
ääntäminen: beb-ah'-yo-sis

G952
βέβηλος bébēlos, ον,
(βαω, βαινω bao, baino
astua,
βηλός belos
kynnys)
- 1) johon l. jonka ylitse saa astua, astuttava;
- 2) vihkimätön, saastainen, jumalaton
(vastak. αγιος hagios)
1 Tim 4:7. 6:20. 2 Tim 2:16;
ihmisistä, saastainen, jumalaton
1 Tim 1:9. Hebr 12:16.

alkuperäinen: βέβηλος
translitteraatio: bébēlos
ääntäminen: beb'-ay-los

G953
βεβηλόω bebeloo,
sup. ω o,
aor. 1 εβεβηλωσα ebeblosa
(βεβηλος bebelos)
saastuttaa,
το ιερον to hieron
temppeliä
Apt 24:6;
το σαββατον to sabbaton
rikkoa sabattia, papeista, jotka tarpeellisten töiden toimittamisella sabbatinpäivänä temppelissä, uhrieläinten teurastamisella ym.
rikkoivat sabbatia
Matt. 12:5.

alkuperäinen: βεβηλόω
translitteraatio: bebēlóō
ääntäminen: beb-ay-lo'-o

G954
βεελζεβούλ beelzeboul
βεελζεβουβ beelzeboub, ο, taipum.
(edellinen muoto johdetaan sanoista זְבוּל zebul pro זֶבֶל zebel lika ja בַעַל baal herra, likaisuuden, saastaisuuden herra, so. saastaisten henkien l. epäjumalanpalveluksen herra, toisten mukaan sanasta זְבוּל zebul asunto, siis =
Kreik. οικοδεσποτης oikodespotes
isäntä (saastaisten henkien);
muoto βεελζεβουβ beelzeboub
johdetaan sanoista זְבוּב zebub kärpänen ja בַעַל baal, kärpästen herra, joka oli Ekronilaisten orakelijumala ja joka luultiin voivan karkoittaa kärpäsiä, averruncus muscarum, Kreikkalaisten Ζευς 'Απομυιος zeus 'apomyios)
beelsebul, beelsebub, perkeleen nimitys;
Juutalaisissa
Matt. 10:25. 12:24. 27. Mark. 3:22. Luuk. 11:15. 18. 19.

alkuperäinen: Βεελζεβούλ
translitteraatio: Beelzeboúl
ääntäminen: beh-el-zeb-ool'

G955
βελίαλ belial, ο, taipum.
( בְליַּעַל belia'al kelvottomuus, pahuus,
בְלְי beli ei, יַעַל jaal hyöty)
belial, turmelija, perkeleen nimitys
2.Kor 6:15.
βελίαρ, ο, beliar
(joko sama kuin βελίαλ belial, mutta Syrialaisten kovemmalla ääntämisellä lausuttu, tai sanoista
בֵל beel herra ja יַעַר jaar metsä,
metsän herra, joka hallitsee metsiä ja korpia)
beliar, perkeleen nimitys
2.Kor 6:15 Tisch.

alkuperäinen: Βελίαλ
translitteraatio: Belíal
ääntäminen: bel-ee'-al

G956
βέλος belos, εος, τό,
(βάλλω ballo)
heittoase, heittokeihäs, vasama, nuoli,
βέλη πεπυρωμένα, bele pepyromena
tuliset nuolet
Ef. 6:16,
joihin oli kiinnitetty syttyviä aineita, joita sytytettiin ennen ampumista.
Muist. Kreikkalaisten hyökkäysaseet olivat:
keihäs (δόρυ dory),
heittokeihäs (ακόντιον akontion),
miekka (ξίφος ksifos),
sapeli (μάχαιρα machaira),
jousi (τόξον tokson),
linko (σφενδόνη sfendone),
nuija (κορύνη koryne) ja
sotakirves (αξίνη aksine).

βελόνη belone, ης, η,
(βέλος belos)
- a) heittokeihään kärki;
- b) neula
Luuk. 18:25.
jossa toinen lukuparsi on
ραφίδος rafidos.

alkuperäinen: βέλος
translitteraatio: bélos
ääntäminen: bel'-os

G957
βελτίον beltion, ον,
gen. ονος onos,
(ehkä βέλος belos, siis hastae gerendae aptior, tai luultavammin vartalosta
βελ bel, joka tavataan sanassa
βόλομαι bolomai, = βούλομαι boulomai ja velle, kuten
λωϊων loion
sanasta λάω lao,
siis oik. suotavampi)
oivallisempi, parempi,
neutr. komp. βέλτιον beltion
adv. paremmin
2 Tim 1:18.

alkuperäinen: βελτίον
translitteraatio: beltíon
ääntäminen: bel-tee'-on

G958
Βενιαμίν Beniamin, ο, taipum.
( בִנְיָמִיו Bin'jaamin oikean sivun, so. onnen poika, minkä nimen isä hänelle antoi; hänen äitinsä, joka kuoli häntä synnyttäessään, antoi hänelle nimen בֶי־אוֹנִי Bei-'oni vaivani poika)
Benjamin, patriarkka Jakobin ja Rakelin nuorin poika, syntynyt Efratan läheisyydessä, vähälukuisen benjaminin suvun kantaisä. Tämän sukukunnan, φυλη Βενιαμίν fyle Beniamin, alue oli Efraimin ja Judan sukukuntien välillä; sen itäisenä rajana oli Jordan ja sen läntisenä Dan. Israelilaisten ensimmäinen kuningas valittiin tästä harvalukuisesta sukukunnasta kateuden välttämiseksi muiden sukukuntien välillä. Valtakunnan jaossa yhtyivät Benjaminin miehet,
בְנִי יְמִינִי beni jemiinii,
Judan sukukuntaan. Babelin vankeudenkin jälkeen olivat nämät molemmat sukukunnat Palestinassa olevan Juutalaisten uutisasutuksen pääheimoina
Apt 13:21. Rom 11:1. Fil 3:5. Ilm 7:8.

alkuperäinen: Βενιαμίν
translitteraatio: Beniamín
ääntäminen: ben-ee-am-een'

G959
Βερνίκη ja Βερενίκη
Bernike ja Berenike,
(makedonialainen muoto
pro Φερενίκη Ferenike
Bernike l. Berenike, Herodes Agrippa I:sen vanhin tytär, oli ensin setänsä, Khalkiin kuninkaan, Herodeksen, puoliso, jonka kuoltua hän naitiin Polemonille, Kilikian kuninkaalle, ja tämän kuoltua hän palasi veljensä Agrippa II:sen luokse, jonka kanssa hän eli luvattomassa yhteydessä; tuli vihdoinkin keisari Tituksen jalkavaimoksi
Apt 25:13. 23. 26:30.

alkuperäinen: Βερνίκη
translitteraatio: Berníkē
ääntäminen: ber-nee'-kay

G960
Βέροια ja Βέρροια, ας, η,
Beroia ja Berroia
Bercca, kaupunki Makedoniassa Pellan läheisyydessä, Beronius l. Bermium vuoren juurella, Regio Tertiassa, johon Juutalaisia oli asettunut. Paavalin kumppani, Sopatros, oli sieltä kotoisin; myöhemmin oli tämän kaupungin nimi Irenopolis, nykyään Kara Feria eli Verria
Apt 17:10. 13.

alkuperäinen: Βέροια
translitteraatio: Béroia
ääntäminen: ber'-oy-ah

G961
Βεροιαῖος beroiaios, ας, η,
(Βέροια beroia)
beroeolainen
Apt 20:4.

alkuperäinen: Βεροιαῖος
translitteraatio: Beroiaîos
ääntäminen: ber-oy-ah'-yos

G962
Βηθαβαρά Bethabara, ας, η,
(בֵית עֲבָרָה  beith 'abaraah lauttaushuone l. paikka)
Bethabara, Jordanin itäisellä puolella, jossa oli tavallinen lauttauspaikka; siellä Johannes Kastaja alussa kastoi
Joh 1:28,
katso Βηθανία Bethania.

alkuperäinen: Βηθαβαρά
translitteraatio: Bēthabará
ääntäminen: bay-thab-ar-ah'

G963
Βηθανία Bethania, ας, η,
(בֵית עֲבִיָּה  beith 'abijaah alhaisuuden paikka, koska sen asema oli matala)
bethania, kaupunki tai kylä Öljymäen itäisellä rinteellä, viisitoista stadiota, 2, 072 km. Jerusalemista, nykyään arabialainen kylä, el-Azirijeh l. el-Aw, joksi Arabian kielellä Lasarusta sanotaan ja jossa on noin parikymmentä tai kolmekymmentä perhettä. Simon spitalisen huonetta ja Lasaruksen hautaa näytetään siellä yhä vielä
Matt. 21: 17. 26: 6. ym.;
Toinen Bethania
(בֵית עֲבִיּה  beith 'abijuh laivahuone, lauttauspaikka) oli Jordanin itäpuolella, jossa Johannes kastoi
Joh. 1: 28.
Luultavaa on, että nimi Bethania apostolien ajan jälkeen on kadonnut ja että nimeä Bethabara yksinomaisesti on ruvettu käyttämään.

alkuperäinen: Βηθανία
translitteraatio: Bēthanía
ääntäminen: bay-than-ee'-ah

G964
Βηθεσδά ja Βητεσθά,
Bethesda ja Betestha
muutamien mukaan myös
Βηθζαθά Bethzatha, ἡ, taipum.
( בֵית חֶםדָּא beeit chemdaa' laupeuden huone )
Bethesda, Jerusalemin lammasportin luona oleva lammikko, jonka vedellä oli parantava voima
Joh. 5: 2.

alkuperäinen: Βηθεσδά
translitteraatio: Bēthesdá
ääntäminen: bay-thes-dah'

G965
Βηθλεέμ Bethleem, ἡ, taipum.
( בֵּית לֶחֶם beeith lechem leipähuone)
Bethlehem, pieni kaupunki Judeassa, noin parin tunnin matkan päässä, kaakkoiseen Jerusalemista kukkulalla vuoristossa, nimensä saanut seudun hedelmällisyydestä, josta sillä myös on nimi Efrata –
אֶפְרָתָה 'ef'rata sanasta פָרָה faaraah olla hedelmällinen, Vapahtajan syntymäpaikka, usein
Βηθλεέμ τῆς Ἰουδαίας
Bethleem tes 'Ioudaias
Juudan Beetlehem
erotukseksi Sabulonin maalla olevasta bethlehemistä, nykyään Beitlachm niminen kylä, jossa on 3, 000 - 4, 000 kristittyä, asukasta
Matt. 2: 1. 5. Luuk. 2: 4. 15. ym.

alkuperäinen: Βηθλεέμ
translitteraatio: Bēthleém
ääntäminen: bayth-leh-em'

G966
Βηθσαϊδά ja Βηθσαϊδαν, ἡ, taipum.
Bethsaida ja Bethsaidan
(בֵית צֵידָה  beith tseidaah metsästyksen tai kalastuksen paikka) Bethsaida,
1) kylä tai pieni kaupunki vähän matkaa eteläänpäin Kapernaumista, Genesaretin järven läntisellä rannalla, sieltä olivat apostolit Pietari, Andreas, Jakob, Johannes ja Filippus kotoisin
Matt. 11: 21. Mark. 6: 45 . Luuk. 10: 13. ym.: —
2) kylä vähän matkaa koilliseen päin (Genesaretista ylisen Jordanin itäisellä puolella Gaulonitissa, lähellä sitä paikkaa, jossa Jordan laskee (Genesaretin järveen; sen nimi oli Bethsaida Julias, tetrarkka Filippuksen asuinkaupunki, joka niin oli tätä, paikkaa laventanut, että se luettiin kaupunkien joukkοοn, ja antanut sille nimen keisari Augustuksen tyttären, Julian, kunniaksi
Mark. 8: 22. Luuk. 9: 10.

alkuperäinen: Βηθσαϊδά
translitteraatio: Bēthsaïdá
ääntäminen: bayth-sahee-dah'

G967
Βηθφαγή Bethfage ja -γῆ, myös
Βηθσφαγῆ Bethsfage
(בֵית פַּגֶּי  beith pagei
kypsymättömien fiikunain paikka)
Bethfage, kylä Öljymäellä lähellä Jerusalemin; oli kaiken todennäköisyyden mukaan itään päin Bethaniasta ja siis vähän kauempana Jerusalemista, koska se kertomuksissa Jesuksen matkasta Jerikosta Jerusalemiin mainitaan ennen Bethaniaa; nykyään ei ole siitä mitään jälkiä
Matt. 21: 1. Mark. 11: 1. Luuk. 19: 29.

alkuperäinen: Βηθφαγή
translitteraatio: Bēthfagḗ
ääntäminen: bayth-fag-ay'

G968
βῆμα bema, τος, το,
(βάω, βίβημι bao, bibemi =
βαινω baino
astua)
1) askel,
βῆμα ποδóς bema podos
ala, jota jalka polkee, jalan ala, jalan leveys
Apt 7: 5; –
2) paikka, johon astutaan ylös, korkea paikka, johon astutaan puhumaan tai tuomitsemaan, puhujalava, tuomioistuin, oikeuspaikka
Matt. 27: 19. Joh. 19: 13. Apt 18: 12. 2 Kor. 5: 10. ym.;
valtaistuin Apt 12: 21.

alkuperäinen: βῆμα
translitteraatio: bēma
ääntäminen: bay'-ma

G969
βήρυλλος Beryllos,, ον, ὁ, ἡ,
Berylli, vaalean- 1. merenνiheriäinen jalokivi, jonka väri milloin vivahtaa vedensiniseen, milloin keltaiseen; sen muodostuksessa on kuudenkulmaisia, pitkinpäin juovikkaita kylkiä
Ilm. 21: 20.

alkuperäinen: βήρυλλος
translitteraatio: bḗryllos
ääntäminen: bay'-rool-los

G970
βία bia, ας, η,
(sukua on ίς, ινός, η, is, inos, e vis)
voima, sekä ruumiin että sielun, väkevyys, väkivalta, μετα βίας väkivoimalla, väkivallalla,
ου μετα βίας ou meta bias
ilman väkivaltaa, väkivaltaa käyttämättä
Apt 5:26;
väkivängällä
Apt 24:7;
των κυμάτων ton kymaton
aaltojen voima
Apt 27:41;
δια την βίαν τοι όχλου
dia ten bian toi ochlou
kansan väkivallan tähden
Apt 21:35.

alkuperäinen: βία
translitteraatio: bía
ääntäminen: bee'-ah

G971
βιάζω, biazo
(βία bia)
tehdä, harjoittaa väkivaltaa, τινά jotakuta vastaan;
pass. kärsiä väkivaltaa,
η βασιλεία ουρανων βιάζεται
he basileia ouranon biazetai
Jumalan valtakunta kärsii väkivaltaa, mitkä sanat Vapahtaja lausuu sekä Johannes Kastajan kohtalon että kirjanoppineitten ja fariseusten väkivaltaisen vastustuksen johdosta; seuraavat sanat todistavat vielä tämän käsityksen oikeaksi. Toisten mukaan tarkoittaisi βιάζεται biazetai
kiihkeätä, mutta väärää valtakunnan omistamisen halua
Matt. 11:12;
med. ilmestyä, käyttäytyä, toimia väkivaltaisesti, so. vihollisesti

και πας εις αυτην βιάζεται
kai pas eis auten biazetai
ja itsekukin toimii vihollisesti l. harjoittaa väkivaltaa sitä vastaan
Luuk. 16:16.

alkuperäinen: βιάζω
translitteraatio: biázō
ääntäminen: bee-ad'-zo

G972
βίαιος biaios, α, ον,
(βία bia)
voimakas, kova, ankara
Apt 2:2.

alkuperäinen: βίαιος
translitteraatio: bíaios
ääntäminen: bee'-ah-yos

G973
βιαστής biastes, ου, ο,
(βιάζω biazo)
- 1) väkevä, voimakas;
- 2) väkivaltainen, kirjanoppineista ja fariseuksista
Matt. 11:12;
vert. βιάζω biazo.

alkuperäinen: βιαστής
translitteraatio: biastḗs
ääntäminen: bee-as-tace'

G974
βιβλιαρίδιον, bibliaridion
(deminutivum deminutivi sanasta
βιβλάριον, βίβλος biblarion, biblos)
pieni kirja
Ilm 10:2. 8. 9. 10. Katso Liite 1.

βιβλιδάριον biblidarion, ου, τό,
(βιβλίδιον biblidion)
= βιβλαρίδιον biblaridion,
pieni kirja
Ilm 10:2.

alkuperäinen: βιβλιαρίδιον
translitteraatio: bibliarídion
ääntäminen: bib-lee-ar-id'-ee-on

G975
βιβλίον biblion, ου, τό,
(dem. sanasta βιβλος biblos)
pieni kirja, kirjakäärö, kirja,
Raamattu
Luuk. 4:17. 20. Joh 20:30. ym.;
käärö, johon laki oli kirjoitettu, Raamattu
Kirjoitukset
Hebr 9:19;
asiakirja,
βιβλίον αποστασίον biblion apostasion
erokirja
Matt. 19:7. Mark. 10:4;
βιβλίον ζωης biblion zoes
elämän kirja, niiden luettelo, joille Jumala on iankaikkisen autuuden määrännyt
Ilm 13:8. 17:8. ym.

alkuperäinen: βιβλίον
translitteraatio: biblíon
ääntäminen: bib-lee'-on

G976
βίβλος biblos, ου, η,
(= βύβλος byblos, η,
Egyptissä Niilin rannalla kasvava papyrospensas, sen kuori, papyros,
katso χάρτης chartes )
paperi, kirjoitettu paperi, kirja, Raamattu
Mark. 32:26. Apt 1:20;
βίβλος γενέσεως biblos geneseos
sukukirja, sukuluettelo
Matt. 1:1;
βίβλος της ζωης biblos tes zoes
elämän kirja
Fil 4:3. Ilm 3:5. y.m.,
katso βιβλίον biblion.

alkuperäinen: βίβλος
translitteraatio: bíblos
ääntäminen: bib'-los

G977
βιβρώσκω, bibrosko
pf. βέβρωκα bebroka,
syödä
Joh 6:13.
(βρόω broa = βόρω boro =
voro)

alkuperäinen: βιβρώσκω
translitteraatio: bibrṓskō
ääntäminen: bib-ro'-sko

G978
Βιθυνία Bithynia, ας, η,
Bithynia, Vähän Aasian maakunta, jonka pohjoisena rajana oli Pontus Euksinus, itäisenä Paflagonia ja Parthenius virta, eteläisenä Frygia ja Mysia, läntisenä Bosporos ja Propontis, sekä Mysian puolella Rhyndanes virta; siinä oli metsäisiä vuoria, joista saatiin oivallisia laivanrakennusaineita; sen laaksoissa ja tasangoilla oli hyviä laitumia ja viljavia vainioita. Kaupunkeja olivat Nikomedia, Kalkedon, Heraklea, Nikea ja Prusa
Apt 16:7. 1.Piet 1:1.
Muist. Xenofonin mukaan sanottiin tätä maakuntaa Aasian Thrakiaksi
(η Θράκη η εν Ασία),
(he Thrake he en Asia)
koska sen asukkaat
(Θρακεσ οι Βιθυνοί)
thrakes hoi Bithynoi
olivat Thrakiasta kotoisin.

alkuperäinen: Βιθυνία
translitteraatio: Bithynía
ääntäminen: bee-thoo-nee'-ah

G979
βίος bios, ου, ο,
elämä
Luuk. 8:14. 1 Tim 2:2. 2 Tim 2:4.
1.Piet 4:3;
elämä, elämänlaatu, elämäntapa
1 Joh 2:16;
elatus, omaisuus, varat, tavara
Matt. 12:44. Luuk. 8:43. 15:12. 30. 21:4;
βίος του κόσμου bios tou kosmou
maailman l. ajallista tavaraa
1 Joh 3:17.

alkuperäinen: βίος
translitteraatio: bíos
ääntäminen: bee'-os

G980
βιόω, bioo
sup. ῶ o,
aor. 1 inf. βιῶσαι biosai,
(βίος bios)
elää
1.Piet 4:2.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: βιόω
translitteraatio: bióō
ääntäminen: bee-o'-o

G981
βίωσις biosis, εως eos, η,
(βίος bios)
elämä, elämänlaatu, elämäntapa
Apt 26:4.

alkuperäinen: βίωσις
translitteraatio: bíōsis
ääntäminen: bee'-o-sis

G982
βιωτικός, biotikos
(βίος bios)
elämään ja elämän oloihin kuuluva, elämän, ajallinen, maallinen
1.Kor 6:3. 4;
μέριμναι βιωτικαί merimnai biotikai
elämän huolet l. murheet
Luuk. 21:34.

alkuperäinen: βιωτικός
translitteraatio: biōtikós
ääntäminen: bee-o-tee-kos'

G983
βλαβερός blaberos, ά, όν,
(βλάπτω blapto)
vahingollinon, turmiollinen
1 Tim 6:9.

alkuperäinen: βλαβερός
translitteraatio: blaberós
ääntäminen: blab-er-os'

G984
βλάπτω, blapto
fut. -ψω -pso,
aor. 1 έβλαψα eplapsa,
vahingoittaa, loukata,
τινά tina
Mark. 16:18. Luuk. 4:35.

alkuperäinen: βλάπτω
translitteraatio: bláptō
ääntäminen: blap'-to

G985
βλαστάνω, blastano
praes. konj. 3 p. sing. βλαστα blasta
muodosta βλαστάω blastao,
aor. 1 εβλάστησα eblastesa,
-1) intr. itää, puhjeta, kasvaa, versoa
Matt. 13:26. Mark. 4:27;
viheriöidä, kukoistaa
Hebr 9:4;
- 2) trans. idättää, kasvattaa
Jak. 5:18.

alkuperäinen: βλαστάνω
translitteraatio: blastánō
ääntäminen: blas-tan'-o

G986
Βλάστος Blastos, ου, ο,
Blastus, kuningas Herodes Agrippan kamariherra
Apt 12:20.

alkuperäinen: Βλάστος
translitteraatio: Blástos
ääntäminen: blas'-tos

G987
βλασφημέω blasfemeo,
sup. ά,
impf. εβλασφήμουν eblasfemoun,
aor. 1 εβλασφήμησα eblasfemesa,
fut. 1 pass. βλασφημηθήσομαι
blasfemethesomai
(βλάσφημος blasfemos)
vahingoittaa jonkun mainetta, puheella loukata jonkun kunniaa, panetella, häväistä, pilkata, lausua pilkkaa l. häväistystä,
absol. Luuk. 22:65. Apt 13:45. 18:6. 26:11. 1 Tim.1:20. 1.Piet 4:4;
c. acc. pers. vel rei Matt. 27:39. Mark. 3:28. 15:29. Luuk. 23:39. ym.;
είς τινα eis tina
Mark. 3:29. Luuk. 12:10;
pass. Rom 3:8. 14:16. 1.Kor 4:13. ym.;
vars. niistä, jotka häpäisevillä sanoilla tahallaan kieltävät Jumalalta ja Häneen kuuluvilta heille tulevaa kunnioitusta
Matt. 9:3. 26:65. Apt 19:37. ym.

alkuperäinen: βλασφημέω
translitteraatio: blasfēméō
ääntäminen: blas-fay-meh'-o

G988
βλασφημία blasfemia, ας, η,
(βλάσφημος blasfemos)
häväistys, pilkka
Matt. 15:19. Mark. 3:28. 7:22. Ef. 4:31. Kol. 3:8. 1 Tim 6:4;
κρίσις βλαςφημίας krisis blasfemias
pilkan l. häväistyksen tuomio, so. häpäisevillä sanoilla lausuttu tuomio
Jud. 9;
τον Πνευματος, ton Pneumatos
gen. obj.
Matt. 12:31;
προς τον θεόν pros ton Theon
Ilm 13:6.

alkuperäinen: βλασφημία
translitteraatio: blasfēmía
ääntäminen: blas-fay-me'-ah

G989
βλάσφημος blasfemos, ον,
(βλάξ blaks
laiska, tomppeli,
φήμη fone)
häpäisevä, pilkallinen, pilkan-, pilkka-,
ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωσῆν καὶ τὸν Θεόν
remata blasfema eis Mosen kai ton Theon
pilkkasanoja Mosesta ja Jumalaa vastaan, so. Mosesta ja Jumalaa pilkkaavia sanoja
Apt 6:11;
βλάσφημος κρίσις = κρίσις βλασφημίας
blasfemos krisis = krisis blasfemias
2.Piet 2:11,
katso βλασφημία blasfemia;
βλάσφημος blasfemos,
subst. pilkkaaja
1 Tim 1:13. 2 Tim 3:2.

alkuperäinen: βλάσφημος
translitteraatio: blásfēmos
ääntäminen: blas'-fay-mos

G990
βλέμμα blemma, τος, τό,
(βλέπω bleto,
pf. pass. βέβλεμμαι beblemmai)
mitä näkee; näkö, näkeminen,
βλέμματι και ακοη
blemmati kai akoe
näkemällä ja kuulemalla
2.Piet 2:8.

alkuperäinen: βλέμμα
translitteraatio: blémma
ääntäminen: blem'-mah

G991
βλέπω, blepo
fut. -ψω -pso,
aor. 1 έβλεψα eblepsa,
(βάλλω, ώψ ballo, ops,
silmä, katsanto)
luoda silmänsä johonkin,
- 1) nähdä, omistaa näkemisen kykyä, olla näkevä
Matt. 12:22. 13:16. 15:31. Joh 9:7. 15. 19. 25. Apt 9:9. Rom 11:8. 10. Ilm 3:18;
το βλέπειν to blepein
näkemisen kyky, näkö
Luuk. 7:21 (Tisch. ei τό);
käyttää silmäänsä, näköänsä, katsoa, katsella, nähdä, huomata, äkätä, havaita,
absol. βλεπόντων αυτων
bleponton auton
heidän nähden
Apt 1:9;
έρχου και βλέπε erchou kai blepe
tule ja katso! tule katsomaan!
Ilm 6:1. 3. 5. 7;

δι' εσοπτρου di' esoptrou
katsella peilin kautta
1.Kor 13:12;
c. acc. pers. vei rei
Matt. 7:3. 11:4. 14:30. 24:2.
Luuk. 6:41. 24:12.
Joh 1:29. Apt 4:14. ym.;
βλέπειν την φωνήν
blepein ten fones
katsomaan ääntä, so. sitä, josta ääni tuli
Ilm 1:12;
όραμα horama
näky, ilmestys
Apt 12:9;
βλέπειν το πρόσωπόν τινος
blepein to prosopon tinos
nähdä jonkun kasvoja, semmoisesta, jolla on vapaa pääsy jonkun luokse, esim. valtakunnan ylhäisillä kuninkaan luo, enkeleillä Jumalan luokse jne.
Matt. 18:10;
pass. τα βλεπόμενα ta blepomena
jotka silmällä nähdään
2.Kor 4:18. Hebr 11:3;
ελπις βλεπομένη elpis blepomene
näkyvä toivo, so. näkyvien l. olemassa olevien asiain toivo
Rom 8:24;
luoda silmät johonkin, katsoa, katsella, katsahtaa,
γυναικα gynaika
naista
Matt. 5: 28;
εἰς τα ὀτἱσω eis ta opiso
taakse päin, taaksensa
Luuk. 9: 62;
εἰς άλλήλους eis allelous
toisiaan
Joh. 13: 22;
εις ἡμᾶς eis hēmas
meihiin
Apt 3: 4;
βιβλἱον biblion
Kirjoituksiin
Ilm. 5: 3;
kokemuksesta nähdä, havaita, tuntea,
τί ti
Rom. 7: 23;
ὃτι hoti
2 Kor. 7: 8;
per attract. τό θηρίον ... to therion ...
Ilm. 17: 8;
ὑπέρ ö βλἑπει με = ὑπέρ τοῦτο, ὃ βλέπει με ὃντα
hyper ho blepei me = hyper touto, ho blepei me onta
sen yli, joksi 1. sen korkeammaksi kuin miksi hän minut huomaa
2 Kor. 12: 6; -
2) kuv. βλέποντες ου βλέπουσι
blepontes hou blemousi
nähden he eivät näe, so. eivät ymmärrä, vaikka heillä on ymmärtämisen kyky
Matt. 13: 13. Luuk. 8: 10;
sielulla nähdä, huomata, käsittää, ymmärtää, oivaltaa, kaikkitietäνästä Jumalasta,
βλέπωυ ἐν τῷ κρυπτῷ
blepou en to krypto
joka salassa näkee, missä ei ihminen mitään huomaa
Matt. 6: 4. 6. 18;
έγγιζουσαν τήν ἡμέραν
eggizousan ten hemeran
(ulkonaisista merkeistä) nähdä päivän lähestyvän
Hebr 10: 25;
'Ιησουν ἐστεφανωμένον
'Iesoun estefanomenon
Hebr 2: 9;
ὅτι hoti
Hebr 3: 19. Jak. 2:22;
kääntää huomionsa 1. mielensä johonkin, ottaa miettiäksensä, katsoa,
c. acc. pers. vel rei
1 Kor. 1: 26. 10: 18. 2 Kor. 10: 7. Fil. 3: 2;
πώς pos
ind. kera
Luuk. 8: 18. 1 Kor. 3: 10. Ef. 5: 15;
τί ti
interrog. ind. kera
Mark. 4: 24;
εις πρὁσωπόν τινος eis prosopon tinos
katsoa jonkun muotoa, so. katsoa 1. ottaa huomioonsa jonkun ulkonaista asemaa 1. arvoa, pitää jonkun puolta, menetellä puolueellisesti jonkun tähden
Matt. 22: 16. Mark: 12: 14;
έαυτòν βλέπειν heauton blepein
sibi cavere, katsoa itseänsä, katsoa eteensä, varoa, olla varoillansa
Mark. 13: 9. 2 Joh. 8;
βλέπειν άπό τινος blepein apo tinos
olla varoillansa jοstakin
Mark. 8: 15. 12: 38;
absol. βλέπετε blepete
katsokaa, olkaa varoillanne
Mark. 13: 23. 33;
katsoa, pitää huolta 1. tointa,
ἳνα hina
1 Kor. 16: 10;
μή me
aor. końj. kera
ne
Matt. 24: 4. Mark. 13: 5. Luuk. 21: 8.  Apt 13: 40. 1 Kor. 8: 9. 10: 12. Gal. 5:15. Hebr 12: 25;
μη fut: ind. kera
(= óράν, μή horan, me )
Κο1. 2: 8. Hebr 3: 12; -
3) paikallisessa tarkoituksessa, antaa 1. olla johonkin päin,
χατά τι chara ti
Apt 27: 12.

alkuperäinen: βλέπω
translitteraatio: blépō
ääntäminen: blep'-o

G992
βλητέoς bleteos, έα ea, έον eon,
(βάλλω ballo)
heitettävä, pantava
Mark. 2: 22. Luuk. 5: 38.

alkuperäinen: βλητέος
translitteraatio: blētéos
ääntäminen: blay-teh'-os

G993
βοανεργές ja βοανηρyις, (hebr)
Boanerges ja Boanergis
Βοanerges, ukkosen 1. pitkäisen pojat, kuten sitä Mark. 3: 17 selitetään.

alkuperäinen: Βοανεργές
translitteraatio: Boanergés
ääntäminen: bo-an-erg-es'

G994
βοάω, boao
sup. βοῶ boo,
aor. 1 έβόησα eboesa
(βοή boe)
huutaa
Matt. 3: 3. Mark. 1: 3. Luuk.3: 4.
Joh. 1: 23. ym.;
πρός τiνα pros tina
huutaa jonkun apua
Luuk. 18: 7.

alkuperäinen: βοάω
translitteraatio: boáō
ääntäminen: bo-ah'-o

G995
βοή boe, ῆρ, ἡ,
huuto
Jak. 5: 4.

alkuperäinen: βοή
translitteraatio: boḗ
ääntäminen: bo-ay'

G996
βοήθεια boetheia, ας, ἡ,
(βοηνέω boeneo)
apu
Hebr 4: 16;
plur. apuneuvot, tarvekalut
Apt 27: 17.

alkuperäinen: βοήθεια
translitteraatio: boḗtheia
ääntäminen: bo-ay'-thi-ah

G997
βοηθέω boetheo,
sup. ῶ o,
aor. 1 έβοἡνησα eboenesa,
(βοἡ, νέω boe, neo
juosta)
oik, juosta huudolle, juosta apuun, olla avuksi 1. apuna, auttaa,
τινί tini
Matt. 15: 25. Mark. 9: 22. 24. Apt 16: 9. 21: 28. 2 Kor. 6: 2. Ilm. 12: 16.

alkuperäinen: βοηθέω
translitteraatio: boēthéō
ääntäminen: bo-ay-theh'-o

G998
βοηθός boethos, όν,
(βοηνέω boeneo)
auttava, avulias ;
subst. auttaja
Hebr 13: 6.

alkuperäinen: βοηθός
translitteraatio: boēthós
ääntäminen: bo-ay-thos'

G999
βόθυνος bothynos, ον, ὁ,
(βάνορ banor)
kuoppa, kaivo
Matt. 12: 11. 15: 14. Luuk. 6: 39.

alkuperäinen: βόθυνος
translitteraatio: bóthynos
ääntäminen: both'-oo-nos

G1000
βολή bole, - ῆς, ἡ,
(βάλλω ballo)
heitto,
ὡσεί λίθον βολἡν hosei lithon bolen
noin kiven heiton verran
Luuk. 22: 41.

alkuperäinen: βολή
translitteraatio: bolḗ
ääntäminen: bol-ay'

G1001
βολί́ζω, bolizo
aor. 1 έβοἡνησα eboenesa,
(βόλις bolis
mitä heitetään, luoti, riippa)
heittää luotia 1. riippaa syvyyden tutkimista varten
Apt 27: 28.

alkuperäinen: βολίζω
translitteraatio: bolízō
ääntäminen: bol-id'-zo

G1002
βολίς bolis, -ίδος -idos, η),
(βάλλω ballo)
mitä heitetään, heittoase, heittοkeihäs, nuoli
Hebr 12: 20,
jossa muutamissa painoksissa ei ole
βολίδι κατατοξευθήσεται, vaan λιθοβοληθήσεται
bolidi katatokseuthesetai, vaan lithobolethesetai

alkuperäinen: βολίς
translitteraatio: bolís
ääntäminen: bol-ece'

G1003
Βοόζ, Βοός ja Βοέζ,
Booz, Boos ja Boez,
taipum.
( בֹּעַז Boaz voima, virkeys)
Boos, Boes, Boas, Salmonin poika, Ruuthin sukulainen ja mies
Matt. 1:5. Luuk. 3:32.

alkuperäinen: Βοόζ
translitteraatio: Boóz
ääntäminen: bo-oz'

G1004
βόρβορος borboros, ου, ο,
(onematop.)
lika, rapa, rapakko
2.Piet. 2:22.

alkuperäinen: βόρβορος
translitteraatio: bórboros
ääntäminen: bor'-bor-os

G1005
βοῤῥᾶς borras, α, ja
βορέας boreas, έου eou, ο o,
koillistuuli, pohjoistuuli;
pohjoinen
Luuk. 13:29. Ilm 21:13.

alkuperäinen: βοῤῥᾶς
translitteraatio: borrhâs
ääntäminen: bor-hras'

G1006
βόσκω, bosko
paimentaa, kaita,
χοίρους choirous
sikoja
Mark. 5:14. Luuk. 15:15;
αρνία arnia
karitsoita
Joh 21:15;
πρόβατα probata
lampaita
Joh 21:17;
ο βόσκων ho boskon
paimen
Matt. 8:33. Luuk. 8:34;
pass. ja med. laumoista, olla, käydä laitumella l. syömässä
Matt. 8:30. Mark. 5:11. Luuk. 8:32.

alkuperäinen: βόσκω
translitteraatio: bóskō
ääntäminen: bos'-ko

G1007
Βοσόρ Bosor, ο, taipum.
( בְעוֹר Be'or tulisoitto,
Lxx Βέωρ Beor; muoto Βοσόρ Bosor on syntynyt ע kirjaimen muuttamisesta σ s:ksi)
Bosor, Lxx:n mukaan Beor, Bileamin isä
2.Piet 2:15.

alkuperäinen: Βοσόρ
translitteraatio: Bosór
ääntäminen: bos-or'

G1008
βοτάνη botane, ης, η,
(βόσκω bosko)
kasvu, ruoho
Hebr 6:7.

alkuperäinen: βοτάνη
translitteraatio: botánē
ääntäminen: bot-an'-ay

G1009
βότρυς botrys, ους, η,
rypäle
Ilm 14:18.

alkuperäinen: βότρυς
translitteraatio: bótrys
ääntäminen: bot'-rooce

G1010
βουλευτής bouleutes, ου, ο,
(βουλεύω bouleuo)
neuvosmies, Jerusalemin suuren neuvoston jäsen
Mark. 15:43. Luuk. 23:50.

alkuperäinen: βουλευτής
translitteraatio: bouleutḗs
ääntäminen: bool-yoo-tace'

G1011
βουλεύω, bouleuo
aor. 1 med.
εβουλευσάμην ebouleusamen,
- 1) neuvotella, päättää;
- 2) olla neuvoston jäsenenä;
UT:ssa, med. neuvotella itsensä kanssa, miettiä, tuumailla. ajatella,
ει ei
Luuk. 14:31;
pitää neuvoa, neuvoa, tehdä päätös, päättää,
inf. kera Apt 5:33. 15:37. 27:39;
τί ti
2.Κor 1:17;
ινα hina
Joh 11:53. 12:10.

alkuperäinen: βουλεύω
translitteraatio: bouleúō
ääntäminen: bool-yoo'-o

G1012
βουλή, boule
(βούλομαι boulomai)
neuvo, tuuma, päätös
Luuk. 7:30. Apt 2:23. 4:28. 5:38. 13:36. 20:27. 27:42;
θέσθαι βουλήν thesthai boulen
tehdä päätöstä, päättää
Apt 27:12;
neuvo, ajatus, aie
1.Kor 4:5.

alkuperäinen: βουλή
translitteraatio: boulḗ
ääntäminen: boo-lay'

G1013
βούλημα boulema, τος, τό,
(βούλομαι boulomai,
pf. βεβούλημαι beboulemai)
tahto, neuvo, tuuma, aikomus
Apt 27:43. Rom 9:19;
tahto, so. halu, himo
1.Piet 4:3,
jossa toinen lukuparsi on
θέλημα thelema.

alkuperäinen: βούλημα
translitteraatio: boúlēma
ääntäminen: boo'-lay-mah

G1014
βούλομαι, boulomai
2 p. sing. βούλει boulei,
impf. εβουλόμην eboulomen ja
ηβουλόμην eboulomen,
aor. 1 pass. εβουλήθην eboulethen ja
ηβουλήθην eboulethen,
tahtoa,
inf. kera Mark. 15:15. Apt 5:28. 12:4. 18:27. 19:30. 22:30. 23:28. 27:43. 28:18. 2.Kor 1:15. Hebr 6:17. 2.Joh 12. Jud. 5;
βουληθεις απεκύησεν ημας
bouletheis apekyesen hemas
tahdostansa on Hän meidät synnyttänyt
Jak. 1:18;
c. acc. obj. τουτο touto
2.Kor 1:17;
acc. c. inf. kera
2.Piet 3:9;
henkilöstä, jonka on valitseminen kahden tai useamman välillä,
lat. placet mihi,
mieluummin tahtoa, katsoa hyväksi l. paremmaksi
Matt. 1:19. 11:27. Luuk. 10:22. 22:42. Apt 25:20. Jak 3:4. 4:4;
βούλεσθε υμιν απολύσω
boulesthe hymin apolyso
tahdotteko, että teille vapautan
Joh 18:39;
käskevästä tahdosta,
acc. c. inf. kera
Fil 1:12. 1 Tim 2:8. 5:14. Tit. 3:8;
tahtoa, so. himoita, haluta,
inf. kera
Apt 17:20. 18:15.
1 Tim 6:9;
βούλομαι ja θέλω boulomai ja thelo
verbien erotuksesta
katso θέλω thelo.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: βούλομαι
translitteraatio: boúlomai
ääntäminen: boo'-lom-ahee

G1015
βουνός bounos, ου, ο,
(Kyrenealainen sana,
Herod. 4:199)
kunnas, kukkula
Luuk. 3:5. 23:30.

alkuperäinen: βουνός
translitteraatio: bounós
ääntäminen: boo-nos'

G1016
βοῦς ja βοός, ο η,
bous ja boos
akk. βουν boun,
sonni, härkä, lehmä,
UT:ssa ain. ο βους, ho bous
Luuk. 13:15. 14:5. 19. Joh 2:14. 1.Kor 9:9. 1 Tim 5:18.

alkuperäinen: βοῦς
translitteraatio: boûs
ääntäminen: booce

G1017
βραβεῖον brabeion, ου, τό,
(βραβεύω brabeuo)
kilpapalkinto, voittopalkinto
1.Kor 9:24;
βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως του Θεοῦ
brabeion tes ano kleseos tou Theoῦ
Jumalan ylhäältä tulleen kutsumuksen voittopalkinto
Fil 3:14.

alkuperäinen: βραβεῖον
translitteraatio: brabeîon
ääntäminen: brab-i'-on

G1018
βραβείω, brabeuo
(βραβεύς brabeus
kilpailujen järjestäjä, palkintotuomari
= αγνωθέτης agnothetes)
- 1) olla kilpailujen järjestäjänä, palkintotuomarina;
- 2) olla tuomarina, olla valtiaana, hallita, vallita
Kol. 3:15.

alkuperäinen: βραβεύω
translitteraatio: brabeúō
ääntäminen: brab-yoo'-o

G1019
βραδύνω, bradyno
(βραδύς bradys)
viipyä
1 Tim. 3: 15;
harv. trans. viivyttää,
tav. akk. kera, mutta joskus
c. gen. rei, jonka toimittamisessa joku viipyy 1. vitkastelee,
τῆς έπαγγελίας tes epaggelias
lupaustansa, so. lupauksensa täyttämistä
2 Piet. 3: 9.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: βραδύνω
translitteraatio: bradýnō
ääntäminen: brad-oo'-no

G1020
βραδυπλοἑω, bradyploeo
(βραδύς, πλοũς bradys, plous)
purjehtia hitaasti 1. vitkaan
Apt 27: 7.

alkuperäinen: βραδυπλοέω
translitteraatio: bradyploéō
ääntäminen: brad-oo-plo-eh'-o

G1021
βραδύς bradys, εῖα, ὑ,
hidas, vitkallinen,
εἲς τι eis ti
Jak. 1: 19;
(βραδεῖς τi) καρδἱα τοũ πιστεύειν
(bradeis ti) kardia tou pisteuein
sydämeltä hitaat uskomaan
Luuk. 24: 25.

alkuperäinen: βραδύς
translitteraatio: bradýs
ääntäminen: brad-ooce'

G1022
βραδυτής bradýtēs, ῆτος, ἡ,
(βραδύς bradys)
hitaus, viipyminen, vitkasteleminen
2 Piet. 3: 9.

alkuperäinen: βραδύτης
translitteraatio: bradýtēs
ääntäminen: brad-oo'-tace

G1023
βραχἱων brachion, ονος, ὁ,
käsivarsi,
kuv. Jumalan voimasta
Luuk. 1: 51. Joh. 12: 38. Apt 13: 17.

alkuperäinen: βραχίων
translitteraatio: brachíōn
ääntäminen: brakh-ee'-own

G1024
βραχύς brachys, εῖα eia, ὑ,
lyhyt, vähäinen, pieni,
a) paikasta,
neutr. βραχύ brachy
adv. vähän
Apt 27: 28;

alkuperäinen: βραχύς
translitteraatio: brachýs
ääntäminen: brakh-ooce'

G1025
βρέφος brefos, εoς, τὁ,
sikiö, äidin kohdussa oleva
= ἒμβρυον embryon
Luuk. 1:41. 44;
äsken syntynyt lapsi
Luuk. 2: 12. 16. 18: 15. Apt 7: 19.
1 Piet. 2:2;
ἁπό βρέφους apo brefous
lapsesta saakka, pienestä pitäen
2 Tim. 3: 15.

alkuperäinen: βρέφος
translitteraatio: bréfos
ääntäminen: bref'-os

G1026
βρέχω, brecho
aor. 1 ἒβρεξα ebreksa.
1) kastaa
Luuk. 7: 38. 44;
2) antaa sataa,
έπί τινα epi tina
Matt. 5: 45;
impers. sataa Jak. 5: 17;
πῦρ καὶ θεῖον pyr kai theion
tulta ja tulikiveä
Luuk. 17: 29 :
ύέτός hyetos
vettä
Ilm. 11: 6.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: βρέχω
translitteraatio: bréchō
ääntäminen: brekh'-o

G1027
βροντἠ bronte, ης, ἡ
(βρἑμω bremo fremo,
kihista, jymistä)
ukkonen, pitkäinen, ukkosen jyminä
Mark. 3: 17. Joh. 12: 29. Ιlm. 4: 5. ym.;
katso βοανεργἑς Boanerges .

alkuperäinen: βροντή
translitteraatio: brontḗ
ääntäminen: bron-tay'

G1028
βρόχἡ broche ῆς, ἡ,
(βρἑχω brecho)
sade
Matt. 7: 25. 27.

alkuperäinen: βροχή
translitteraatio: brochḗ
ääntäminen: brokh-ay'

G1029
βρόχος brochos, ου, ό,
paula, ansa,
έπιβάλλειν βρόχον τινἱ
epiballein brochon tini
heittää paula jonkin yli
1 Kor. 7: 35.

alkuperäinen: βρόχος
translitteraatio: bróchos
ääntäminen: brokh'-os

G1030
βρυγμός brygmos, ου, ο,
(βρυχω brycho)
kiristys,
βρυγμός ὀδόντων brygmos odonton
hammasten kiristys
Matt. 8: 12. 13: 42. 50. 22: 13. 24: 51. 25: 30. Luuk. 13: 28.

alkuperäinen: βρυγμός
translitteraatio: brygmós
ääntäminen: broog-mos'

G1031
βρύχω, brycho
kiristää,
τούς όδοντας έπί τινα
tous odontas epi tina
hampaita jotakuta vastaan
Αpt. 7: 54.

alkuperäinen: βρύχω
translitteraatio: brýchō
ääntäminen: broo'-kho

G1032
βρύω, bryo
tulvia, kummuta. kuohua,
trans.
Jak. 3: 11.

alkuperäinen: βρύω
translitteraatio: brýō
ääntäminen: broo'-o

G1033
βρῶμα broma, τος, τό,
(βρόω, βιβροσρω broo, bibrosko)
ruoka
1 Kor. 8: 8. 13. 10: 3;
plur. Matt. 14: 15. Mark. 7: 19. Luuk. 3: 11. 9: 13. 1 Kor. 1: 13. 1 Tim. 4: 3. Hebr 13: 9;
βρώματα καἱ πόματα
bromata kai pomata
ruoat ja juomat
Hebr 9: 10;
kuv. hengellisesta ruoasta
Joh. 4: 34;
tukeva ruoka, jolla kuv. tarkoitetaan korkeampaa ja täydellisempää uskon opetusta ja jonka vastakohtana on
yάλα gala
maito
1 Kor. 3: 2.

alkuperäinen: βρῶμα
translitteraatio: brōma
ääntäminen: bro'-mah

G1034
βρώσιμος brosimos, ον,
(βρῶσις brosis)
syötävä
Luuk. 24: 41.

alkuperäinen: βρώσιμος
translitteraatio: brṓsimos
ääntäminen: bro'-sim-os

G1035
βρῶσις brosis, εως, ἡ,
(βρόω, βιβρώσκω broo, bibrosko)
1) syöminen
Rom. 14: 17;
c. gen. obj. 1 Kor. 8: 4;
kulutus, ruoste
Matt.6: 19. 20;

alkuperäinen: βρῶσις
translitteraatio: brōsis
ääntäminen: bro'-sis

G1036
βυθίζω, bythizo
(βυθός bythos)
upottaa, vajottaa, syöstä
1 Tim. 6: 9;
pass. upota, νajota
Luuk. 5: 7.

alkuperäinen: βυθίζω
translitteraatio: bythízō
ääntäminen: boo-thid'-zo

G1037
βυθός bythos, ον, ό,
(= βάθος bathos)
syvyys,
vars. meren
2 Κοr. 11: 25.

alkuperäinen: βυθός
translitteraatio: bythós
ääntäminen: boo-thos'

G1038
βυρσεὐς byrseus, έως, ὀ,
(βὐρσα byrsa
vuota)
nahkuri
Αpt. 9: 43. 10: 6. 32.

alkuperäinen: βυρσεύς
translitteraatio: byrseús
ääntäminen: boorce-yooce'

G1039
βὐσσινος byssinos, η, ον,
(βὐσσος byssos)
byssuksesta tehty, byssus-,
βὐσσινον byssinon
scil. ίμάτιον himation
byssusvaate, liinavaate
Ilm 18:12. 16. 19:8. 14. Katso Liite 1.

alkuperäinen: βύσσινος
translitteraatio: býssinos
ääntäminen: boos'-see-nos

G1040
βύσσος byssos, ου, η,
( בוּץ = שֵׁשׁ shesh = buts)
byssus, Egyptiläisten hienoin, valkoinen puuvilla, siitä valmistettu vaate, hieno liinavaate
Luuk. 16:19, muutamissa painoksissa myös Ilm 18:12. –
byssusta oli monta lajia, egyptiläistä, intialaista, akaialaista, mutta juutalaiset käyttivät etupäässä egyptiläistä hienoihin vaatteisinsa.

alkuperäinen: βύσσος
translitteraatio: býssos
ääntäminen: boos'-sos

G1041
βωμός bomos, ου, ο,
(βάω, βαίνω bao, baino
astua)
korkea paikka, johon astutaan, alttari
Apt 17:23.

alkuperäinen: βωμός
translitteraatio: bōmós
ääntäminen: bo'-mos

GAMMA 1042 - 1137

G1042
Γαββάθα Gabbatha
ja Γαβαθά Gabatha, taipum.
(kald. גַבְּתָא Gabetaa',
sanasta גַב gab
selkä, korotettu paikka)
Gabbatha, paikan nimi, jossa Pilatuksen tuomioistuin oli, kreik.
λιθόστρωτος lithostrotos
kivipermanto. Eri nimitykset ovat arvattavasti tulleet: kaldealainen paikan muodosta, kreikkalainen sen permannosta, katso λιθόστρωτος lithostotos
Joh 19:13.

alkuperäinen: γαββαθά
translitteraatio: gabbathá
ääntäminen: gab-bath-ah'

G1043
Γαβριήλ Gabriel, ο, taipum.
( גַּבְרִיאֵל  Gabri'Eel Jumalan mies,
גֶּבֶר Geber mies, אֵל Eel Jumala)
Gabriel, yksi seitsemästä ylienkelistä
Luuk 1:19. 26.

alkuperäinen: Γαβριήλ
translitteraatio: Gabriḗl
ääntäminen: gab-ree-ale'

G1044
γάγγραινα gaggraina, ης, η,
(γράω, γραίνω grao, graino
jäytää, syödä)
ruumiin mato, koi
2.Tim 2:17.

alkuperäinen: γάγγραινα
translitteraatio: gángraina
ääntäminen: gang'-grahee-nah

G1045
Γαδ Gad, ο, taipum.
( גָּד Gaad onni )
Gad, Jakobin seitsemäs poika; äiti Lean piika Silpa; hänen sukukuntansa alue oli Jordanin itäisellä puolella Manassen ja Rubenin alueitten välillä
Ilm 7:5.

alkuperäinen: Γάδ
translitteraatio: Gád
ääntäminen: gad

G1046
Γαδαρηνός gadarenos, ή, όν,
(Γαδαρά Gadara)
gadaralainen, gadaran asukas. gadara oli Perean pääkaupunki, Jordanin itäpuolella, Hieromaks virran varrella, etelässä genesaretista;
katso Γερασηνός ja Γεργεσηνός
gerasenos ja gergesenos;
η χώρα των Γαδαρηνων
he chora ton Gadarenon
gadaralaisten maakunta
Matt 8:28. Mark 5:1. Luuk 8:26. 37.

alkuperäinen: Γαδαρηνός
translitteraatio: Gadarēnós
ääntäminen: gad-ar-ay-nos'

G1047
γάζα gaza, ης, η,
(persialainen sana)
kuninkaan vero, vero; aarre, aartehisto, rahasto
Apt 8:27.

alkuperäinen: γάζα
translitteraatio: gáza
ääntäminen: gad'-zah

G1048
Γάζα, Gaza ης, η,
( עָזָּה azzah vahva, Valentia)
Gaza, vanha ja kuuluisa Filistealaisten kaupunki Kanaan maan eteläisellä rajalla, kukkulalla Raflan ja Askalonin välillä, noin 20 stadiota, 3, 562 km. Välimerestä. Aleksander Suuri valloitti sen viiden kuukauden piirityksen jälkeen, mutta ei hävittänyt sitä.
Juutalaisten kuningas Aleksander Jannaeus valloitti ja hävitti sen sittemmin yhden vuoden piirityksen jälkeen v. 96 e. Kr. Roman sotapäällikkö Gabinius rakennutti sen uudestaan v. 58 e. Kr. Keisari Augustus jätti sen Herodes suuren haltuun, jonka kuoleman jälkeen se yhdistettiin Syrian maakuntaan. Juutalaiset hävittivät sen vähän aikaa ennen Jerusalemin hävitystä.
Sen nykyinen nimi on Ghuzzeh ja sillä on 15-16, 000 asukasta
Apt 8:26, jossa sanat
αύτη εστιν έρημος aute estin eremos
se on autio kuuluvat sanaan οδός hodos.
tie

alkuperäinen: Γάζα
translitteraatio: Gáza
ääntäminen: gad'-zah

G1049
γαζοφυλάκιον gazofylakion, ου, τό,
(γάζα, φυλακή gaza, fylake)
verosäiliö, rahasäiliö, uhriarkku. Naisten esikartanolla oli kaksi rahasäiliötä, joihin rahat pantiin sekä köyhien auttamista että jumalanpalvelusta ja temppelin kunnossa pitoa varten. Rabbinien arvelun mukaan oli rahasäiliö kokoon pantu kolmestatoista vaskilippaasta, joita muotonsa takia nimitettiin so. soittotorvi
Mark 12: 41. 43. Luuk 21: 1. Joh. 8: 20.

alkuperäinen: γαζοφυλάκιον
translitteraatio: gazofylákion
ääntäminen: gad-zof-oo-lak'-ee-on

G1050
Γἀϊος Gáïos, ου, ὁ,
Gajus 1. Kajus,
1) eräs apostoli Paavalin seurakumppani Makedοniasta
Apt 19: 29; —
2) eräs Paavalin seurakumppani Derbestä
Apt 20: 4; —
3) eräs Korinttolainen, jonka huoneessa Paavali Korintossa ollessaan asui ja jonka luona seurakuntalaiset pitivät kokouksiansa
Rom. 16: 23. 1 Kor 1: 14; —
4) eräs muuten tuntematon, jolle Johanneksen kolmas epistola on kirjoitettu
3 Joh. 1.

alkuperäinen: Γάϊος
translitteraatio: Gáïos
ääntäminen: gah'-ee-os

G1051
γάλα gala, τὁ, aκτος aktos
maito, rieska
1 Kor 9: 7;
kuv. kristinopin ensimmäisistä alkeista, kristinopin aakkoset
1 Kor 3: 2. Hebr 5: 12. 13,
jonka vastakohtana on βρῶμα broma ja στερεά τροφής sterea trofes;
τό λογικόν ἂδολον γάλα
to logiκon adolon gala
hengellinen väärentämätön 1. sekoittamaton maito, so. Jumalan sana, joka sisällisellä raittiilla voimallansa ihmisen sielua ruokkii
1 Piet. 2: 2.

alkuperäinen: γάλα
translitteraatio: gála
ääntäminen: gal'-ah

G1052
Γαλάτης Galátēs, ου, ό,
galatialainen, Galatian asukas
Gal 3: 1.

alkuperäinen: Γαλάτης
translitteraatio: Galátēs
ääntäminen: gal-at'-ace

G1053
Γαλαιτία Galaitia, ας, ἡ,
Galatia, myös gallograecia, maakunta Vähässä Aasiassa; sen pohjoisena rajana oli Pallagonia ja Bithynia, itäisenä Pontus ja Kappadokia, joista Halys virta sen erotti, eteläisenä Kappadokia ja Frygia sekä läntisenä Frygia ja Bithynia. Maa oli vuorinen, mutta hedelmällinen, varsinkin Halys virran varsilla. Tärkeimmät kaupungit olivat Ancyra, jonka Augustus korotti pääkaupungiksi, Tavium ja Pessinus.
Maakunta oli nimensä saanut siitä, että gallialaiset heimokunnat Trocmi ja Tolistoboji yhteydessä kelttiläisen (saksalaisen) sotajoukon kanssa, johon kuuluivat Toctosages eli Tectosagi, v. 278 eKr. olivat tulleet Aasiaan ja tehtyänsä monta ryöstöretkeä, asettuneet tähän maakuntaan ja siellä sekaantuneet Kreikkalaisiin, josta nimi gallοgraecia. He olivat urhoollinen, vapautta rakastava ja kiivasluontoinen kansa, joka melkein aina oli aseissa.
Konsuli Cn. Manlius Vulso voitti galatialaiset v. 189 e. Kr.; kuitenkin pysyivät heillä heidän omat ruhtinaansa, ensiksi Tetrarkat, sitten kuninkaat, joista Amyntas, joka oli Antoniuksen ja sittemmin Augustuksenkin suosikki, hallitsi, paitsi galatiaa ja Pisidiaa, myös muutamia Lykaonian ja Pamfylian alueita. Sittenkun hän oli murhattu v. 26 jKr. tuli koko hänen valtakuntansa välittömästi Roman vallan alle, jolloin galatia ja Lykaonia saivat yhteisen Roman maaherran. —
Apostoli Paavali oleskeli kaksi kertaa Galatiassa, jossa paljon Juutalaisiakin asui, ensi kerran toisella lähetysmatkallansa, jolloin hän siellä perusti kristillisen seurakunnan, toisen kerran kolmannella lähetysmatkallansa, jonka jälkeen hän ν. 56 tai 57 Efesosta kirjoitti kirjeen galatialaisille; sittemmin hoiti Krescens tätä seurakuntaa
1 Kor 16: 1. Gal 1: 2. 2 Tim. 4: 10.
1 Piet. 1: 1.

alkuperäinen: Γαλατία
translitteraatio: Galatía
ääntäminen: gal-at-ee'-ah

G1054
Γαλατικός galatikos, ἡ, ὁυ,
(Γαλατἰα Galatia)
Galatiaan kuuluva, galatialainen, Galatian
Apt 16: 6. 18: 23.

alkuperäinen: Γαλατικός
translitteraatio: Galatikós
ääntäminen: gal-at-ee-kos'

G1055
Γαλἡνη galḗnē, ης, ἡ
(fem. sanasta
γαληνος galenos,
kirkas, hilpeä,
sukua on γαἰω gaio
ilοita; γελἀω gelao)
hilpeys; rauha, tyyni, tyyneys (meren)
Matt 8: 26. Mark 4: 39. Luuk 8: 24.

alkuperäinen: γαλήνη
translitteraatio: galḗnē
ääntäminen: gal-ay'-nay

G1056
Γαλιλαία Galilaia, ας, ή,
( גְלִילָה gelilah piiri, piirikunta)
Galilea, maakunta Palestinassa, ulottui etelässä Kamelin vuoreen ja Skytopolin kaupunkiin, idässä Jordaniin, pohjoisessa Tyroon ja oli jaettu kahteen osaan: Ylä- ja Ala-Galileaan. Ylä-Galileassa asui paljon pakanoita, jonka tähden sillä oli nimi
Γαλιλαία τών έθνῶν
Galilaia ton ethnon
pakanain Galilea
Matt 4: 15.
Kun U. T:ssa ilman tätä lisäystä Galileasta on puhe, tarkoitetaan
Ala-Galileaa, jossa olivat kaupungit Tiberias, Kapernaum, Natsaret ym.
Matt 2: 22. Apt 9: 31. 10: 37. 13: 31. ym.;
θαλασσa τῆς Γαλιλαίας
thalassa tes Galilaias
Galilean meri, so. Genesaret
Matt 4: 18. ym.

alkuperäinen: Γαλιλαία
translitteraatio: Galilaía
ääntäminen: gal-il-ah'-yah

G1057
Γαλιλαῖος Galilaîos,
αία, αιον aia, aion,
(Γαλιλαία Galilaia)
galilealainen, Galilean asukas
Matt 26: 69. Mark 14: 70. Luuk 13: 1. Joh. 4: 45. Apt 1: 11. ym.

alkuperäinen: Γαλιλαῖος
translitteraatio: Galilaîos
ääntäminen: gal-ee-lah'-yos

G1058
Γαλλίωv Gallion, ωvος onos, ὁ,, o
Gallio, täydellisesti Junius Annaeus Gallio,
Akaian prokonsuli keisari Klaudiuksen aikana, Lucius Annaeus Senekan vanhempi veli, jolle Seneka myös on omistanut kaksi kirjaansa De ira, lempeäluontoinen mies, josta syystä hänellä Romalaisten kesken oli nimi gallio dulcis.
Hän luopui itse virastansa, koska hän ei maan ilmanalaa sietänyt. Hänen alkuperäinen nimensä oli Marcus Annaeus Novatus, mutta sai adoption kautta pretori Lucius Αιιnaeus Galliοn perheeseen äsken mainitun nimen. Sekä hän että hänen veljensä mestattiin eri aikoina keisari Neron käskystä
Apt 18: 12. 14. 17.

alkuperäinen: Γαλλίων
translitteraatio: Gallíōn
ääntäminen: gal-lee'-own

G1059
Γαμαλιήλ Gamaliel, ὁ, taipum.
( גַּמְלִיאֵל Gam'liEel Jumalan kosti,
= גָּמַל gaamal kostaa, אֵל Eel Jumala)
Gamaliel, Simeonin poika, Hillelin pojanpoika, fariseus ja kuuluisa lainopettaja, apοstoli Paavalin opettaja.
Juutalaiset erottivat hänet,
הַזָּקֵן hazaaken so. vanha, hänen samannimisestä pojanpojastansa. Hänellä oli neuvoskunnassa suuri arvo ja siellä lausui hän myös kristinuskosta lempeämpiä mielipiteitä kuin muut neuvoskunnan jäsenet. Keisari Tiberiuksen, Galigulan ja Klaudiuksen aikana oli hän neuvoskunnan puheenjohtajana ja kuoli v. 52 j. Kr.
Apt 5: 34. 22: 3.

alkuperäinen: Γαμαλιήλ
translitteraatio: Gamaliḗl
ääntäminen: gam-al-ee-ale'

G1060
γαμέω gameo,
sup. ᾶ a,
impf. έγάμουν egamoun,
aor. 1 ἒγημα egenema
ja έγάμησα egamesa,
pf. γεγάμηκα gegameka,
aor. 1 pass. έγαμήθην egamethen,
(γάμος gamos)
1) miehistä, naida, ottaa vaimoksi,
a) γυναῖκα gynaika
tahi toisen akk. kera
Matt 5: 32. 19: 9. Mark 6: 17. 10: 11. Luuk 14: 20. 16: 18; —-
b) absol. naida, mennä naimisiin, mennä avioliittoon
Matt 19: 10. 22: 25. 30. 24: 38. Mark 12: 25. Luuk 17: 27. 20: 34. 1 Kor 7: 28. 33;
pass. ja med.
γαμέομαί τινι gameomai tini,
naisista, tulla naiduksi, mennä vaimoksi, huolia jollekulle
Mark 10: 12, jossa muutamissa painoksissa on
γαμήση ἂλλον pro γαμηθῇ ἂλλῳ
gamese allon pro gamethe allo
1 Kor 7: 39; -
2) naisista, tulla naiduksi, mennä vaimoksi, huolia,
akk. kera Mark 10: 12;
absol. 1 Κor. 7: 28. 1 Tim. 5: 11. 14;
ἡ γαμήσασα he gamesasa,
vastak. ἡ ἂγαμος he agamos
1 Kor 7:34; -
3) absol. kummastakin sukupuolesta,
naida, mennä naimisiin, mennä avioliittoon
1 Kor 7: 9. 10. 36. 1 Tim. 4: 3.

alkuperäinen: γαμέω
translitteraatio: gaméō
ääntäminen: gam-eh'-o

G1061
γαμίσκω, gamisko
= γαμίξω gamikso
pass. Mark 12: 25. Luuk 20: 34. 35.
γαμίςω gamiso,
(γάμοc gamos)
naittaa, antaa vaimοksi
1 Kor 7: 38;
pass. tulla naitetuksi 1. naiduksi, huolla
Matt 22: 30. Mark 12: 25. Luuk 17: 27. 20: 35.

alkuperäinen: γαμίσκω
translitteraatio: gamískō
ääntäminen: gam-is'-ko

G1062
γάμος gamos, ου, ὀ,
1) häät
Joh. 2: 1. 2. Ilm. 19: 7;
τό δείπνov τoῦ γάμου
to deipnon tou gamou
hääateria
Ilm. 19: 9;
hääjuhla, hääkemut, hääpidot, hääateria
Μatt 22:8. 10. 11. 12;
plur. Matt 22: 2. 3. 4.9. 25: 10. Luuk 12: 36. 14: 8; -
2) naiminen, avioliitto
Hebr 13: 4. muist. Juutalaisten häät kestivät tavallisesti seitsemän päiνää, josta viinin puutetta, varsinkin vähävaraisessa talossa, helposti käy selittäminen.
Joh. 2: 3. Katso Liite 1.

alkuperäinen: γάμος
translitteraatio: gámos
ääntäminen: gam'-os

G1063
γάρ, gar
(γέ, ἂρά ge, ara)
conj. ei käytetä lauseen alussa, vaan asetetaan aina lauseen ensimmäisen, toisen, joskus kolmannenkin sanan jälkeen ja ilmoittaa:
I) johtopäätöstä kysymyslauseissa, ja, innokkaasti lausutuissa vastauksissa,
siis, niin muodoin, -han, -hän, -pa, -pä,
έν γὰρ τούτῳ θαυμαστóν ἐοτιν
en gar touto thaumaston estin
onpa tässä seikassa ihmeellistä
Joh. 9: 30;
οἰ γάρ, ἀλλὰ . . . . oi gar, alla ....
ei mitenkään niin, vaan
Αp. Tek. 16: 37;
kysyvien partikkelien ja pronomien kera,
μὴ γάρ me gar
eihän toki, eipä suinkaan
Joh. 7: 41;
μὴ γὰρ. . . . οὐκ ἒχετε
mer gar ... ouk echete
eikö teillä sitten ole?
1 Κor. 11:

alkuperäinen: γάρ
translitteraatio: gar
ääntäminen: gar

G1064
γαρτηρ gaster
στρóς stros, ἡ
(χανδάνω chandano,
χάω chao,
γάω gao
käsittää, mahduttaa, vetää)
vatsa, kohtu,
ἐν γαστρι ἕχειν scil το ἕμβρυον
en gastri echein scil. to embryon
jollakulla on kohdussa, olla raskaana
Matt 1: 18. 23. 24: 19 Mark 13: 17 Luuk 21: 23 1 Tess 5: 3 Ilm 12: 2;
συλλαμβάνεσθαι ἐν γαστρί
syllambanesthai en gastri
siittää kohdussaan, tulla raskaaksi
Luuk 1: 31;
kuv. vatsa, syömäristä ja mässääjästä
Tit 1: 12.

alkuperäinen: γαστήρ
translitteraatio: gastḗr
ääntäminen: gas-tare'

G1065
γέ, ge
particula enclitca, ei aloita lausetta ja antaa painoa sille sanalle, johon se kuuluu, mikä paino usein ainoastaan puhujan äänellä ilmoitetaan. Tämä paino saattaa olla kahta laatua, joten se ilmoittaa jonkun asian joko minimum tai maksimum, ja on sillä niinmuodoin kaksi vastakkaista merkitystä.
1) minimum ilmoittavana, juuri, ainakin, joukin, kumminkin, edes,
διά γε τὴν άναίδειαν
dia ge ten anaideian
jossa, koska paino on substantiivissa eikä praepositionissa, kreikaksi paremmin olisi sanottava
διὰ τήν γε ẚναίδειαν
dia ten ge anaideian
kumminkin hänen vaativaisuutensa tähden
Luuk 11: 8;
διά γε τò παρέχειν μου κόπους,
dia ge to parechein mou kopous
paremmin kreikaksi
δια τó γε . . . . dia to ge ...
kumminkin sentähden, että . . . .
Luuk 18: 5-
2) maksimum ilmoittavana,
juuri, -kin, -kaan, -kään, yksin, myöskin, jo, -pa, -pä,
ὃς γε; hos ge
hän, joka . .
Rom. 8: 32; -
3) partikkelien kera, niiden voimaa enentämässä,
a) ἀλλάγε ja ἀλλά γε allage ja alla ge
Luuk 24: 21. 1 Kor 9: 2.
katso ἀλλά alla – I, 10; -
b) ἂραγέ arage
ja ἂρα ara ;'έ e,
katso ἂρα ara ;
c) εἲγε eige
ind. kera, jos todellakin, jos siis, jos vain, jos muutoin, jos näet
Ef. 3: 2. 4: 21. Κο1. 1: 23;
και lisättynä,
εἲγε καί ὲνδυσάμενοι οὐ γυμνοἰ εὑρεθησόμεθα
eige kai endysamenoi hou gymnoi heurethesometha
jos vain emme puetettuinakin ole alastomiksi havaittavat
2 Kor. 5: 3;
εἲγε καὶ εἰκῆ eike kai eike
jos vain se onkin turhaa
Gal 3: 4;
d) εἰ δὲ μήγε ei de mege
voimakkaampi kuin
εἰ δὲ μή ei de me,
α) vahvistavien ja vakuuttavien lausumien jälkeen,
mutta jos ei
Matt 6: 1. Luuk 10: 6. 13: 9; —
β) kieltävien lauseiden jälkeen, muutoin
Matt 9: 17. Luuk 5: 36. 37. 14: 32.
2 Kor. 11: 16; -
e) καίγε kaige
vieläpä
Luuk 19: 42. Apt 2: 18 ;
f) Καίτοιγε kaitoige
vaikka, kumminkin
Joh. 4: 2. 4 p . Tek. 14: 1 7. 17: 27; -
g) μενοῦνγε menounge,
katso μέν men, 1I, 5; -
h), μήτι γε meti ge,
katso μήτιγε metige.
Katso Liite L

alkuperäinen: γέ
translitteraatio: gé
ääntäminen: gheh

G1066
Γεδεών Gedeṓn, b, taipum.
( גִּדְעוֹן Gideon musertaja, hävittäjä,
גָּדַע gaada musertaa)
Gideon, Israelin tuomari. Joaksen poika, Manassen sukukuntaa Ofrasta, hävitti Baalin palveluksen ja vapautti Israelin Midianilaisten seitsemän vuotta kestäneestä vallasta, jonka tähden kansa tarjosi hänelle perinnöllisen ruhtinaan arvon, jonka hän kuitenkin hylkäsi
Hebr 11: 32.

alkuperäinen: Γεδεών
translitteraatio: Gedeṓn
ääntäminen: ghed-eh-own'

G1067
Γέεννα Geenna, ης, ἡ,
( הִנֹּם  גֵיאgeei' hinnom tai
גֵו־הִנֹּם geev-hinnom
גֵיאgeei' νalituksen laakso tai valituksen pojan laakso,
muodosta הִנֹּם hinnom pro נִהֹם nihom valitus; toisten mukaan on הִנֹּם hinnom nom. propr. ja sana käännettävä Hinnomin 1. Hinnomin lasten laakso)
Gehenna, Jerusalemin eteläpuolella oleva laakso, joka on saanut nimensä siitä, että epäjumaliset israelilaiset siellä uhrasivat poikiansa Molokille. Sittenkun kuningas Josia oli poistanut epäjumalanpalveluksen, pidettiin tätä paikkaa saastaisena ja sinne viskattiin kaikenlaista likaa sekä eläinten ja pahantekijäin kuolleet ruumiit, joiden polttamista varten siellä alituinen tuli paloi. Tällä nimellä ilmoitettiin sittemmin helvetti, kadotettujen rangaistuspaikka
Matt 5: 29. 30. 10: 28. Luuk 12: 5. Jak. 3: 6. ym.: sam.
Γέεννα τοῦ πυρός Geenna tou pyros
tulen gehenna
Matt 5: 22. 18: 9. Mark 9: 47;
κρίσις τῆς γεέννης krisis tes geennes
helvetin tuomio 1. kadotus
Matt 23: 33;
υἱòς τῆς γεέννης hyios tes geennes
helvetin poika 1. lapsi,
sο. helvetin rangaistusta ansaitseva
Matt 23: 15.

alkuperäinen: γέεννα
translitteraatio: géenna
ääntäminen: gheh'-en-nah

G1068
Γεθσμηαμῆ, Gethsemane
Γεθσημανεί Gethsemanei ja
Γεθσημανεῖ Gethsemanei, taιpum.
( גַּת gat kuurna, שֶׁמֶן shemen öljykuurna,
aram. שַׁמְכָא sham'kaa' öljy)
Gethsemane, kartano Öljymäen, juurella Kidronin virran toisella puolella, nykyään Dschesmanije
Matt 26: 36. Mark 14: 32.

alkuperäinen: Γεθσημανῆ
translitteraatio: Gethsēmanē
ääntäminen: gheth-say-man-ay'

G1069
γείτων geiton, -ονος onos, ὁ, ἡ,
(γῆ, γηΐτης ge, gnites,
maamies)
naapuri
Luuk 14: 12. 15: 6. 9. Joh. 9: 8.

alkuperäinen: γείτων
translitteraatio: geítōn
ääntäminen: ghi'-tone

G1070
γελάω gelao,
sup. ῶ o,
fut. -ασω -aso
prο Kreikkalaisten
άσομαι asomai,
nauraa
Luuk 6: 21. 25.

alkuperäinen: γελάω
translitteraatio: geláō
ääntäminen: ghel-ah'-o

G1071
γέλως gelos,
ωτος otos, ὀ,
nauru
Jak. 4: 9.

alkuperäinen: γέλως
translitteraatio: gélōs
ääntäminen: ghel'-os

G1072
γεμίζω, gemizo
aor 1 ἐγέμισα egemisa,
aor. 1 pass. ἐγεμίοσθην egemiosthen
(γέμω gemo)
täyttää,
a) absol. pass.
tulla täytetyksi
Mark 4: 37 . Luuk 14: 23; -
b) τί τινος ti tinos
jotkin jollakin
Mark 15: 36. Joh. 2: 7 . 6: 13. Ιlm. 15: 8;
τί ἀπό τινος ti apo tinos
jotakin jollakin
Luuk 15: 16.
sam. pass. ἒκ τινος ek tinos
Ilm 8: 5,
jossa on huomattava, että, kun enkeli oli täyttänyt suitsutusastian alttarin tulella, so. pyhien rukouksilla ja heittänyt sen maan päälle, syntyi siitä kovia järistyksiä sen todistukseksi, että Jumala kuulee pyhien rukoukset ja rankaisee syntistä maailmaa.

alkuperäinen: γεμίζω
translitteraatio: gemízō
ääntäminen: ghem-id'-zo

G1073
γέμω, gemo
verb. def., josta ain. praes. ja impf. ovat käytännössä.
olla täytetty, olla täynnä,
- a) τινός tinos
jollakin, jotakin
Matt 23:27. Luuk 11:39, Rom. 3:14.
Ilm. 4:6. 8. 5:8. 15:7. 17:8. 4. 21:9;
- b) εκ τινος ek tinos
jotakin
Matt 23:25;
- c) Hebr mukaan c. acc. materiae,
γέμον τα ονόματα βλασφημίας
gemon ta onomata blasfemias
täynnänsä pilkkanimiä
Ilm 17:3.

alkuperäinen: γέμω
translitteraatio: gémō
ääntäminen: ghem'-o

G1074
γενεά geneá, ας, η,
(ΓΕΝΩ = γίνομαι GENO = ginomai)
suku, sukupolvi, polvi
Matt 1:17;
ihmislaji, sukukunta
Matt 17:17. Mark 9:19. Luuk 9:41. 16:8;
suku, sukukunta, samaan aikaan elävistä ihmisistä
Luuk 1:48,
vars. Israelin kansasta
Matt 11:16. 12:39. Mark 8:12. 38. Luuk 11:30. 32. Apt 13:36. Hebr 3:10;

ανθρωποι της γενεας ταυτης
anthropoi tes geneas tautes
tämän sukukunnan ihmiset
Luuk 7:31;
τὴν δὲ γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται
tes de genean autou tis diegesetai
kuka esittää l. kertoo hänen sukukuntansa, so. kuka kertoo hänen aikanansa elävän sukukunnan pahuutta?
Apt 8:33;
sukukunta, aika, aikakausi, UT:ssa tav. plur.
ετέραις γενεαις eterais geneais
muina, so. VT:n aikoina
Ef 3:5;
παρωχημέναις γενεαις
parochemenais geneais
menneinä aikoina
Apt 14:16;
απο των γενεων apo ton geneon
sukukunnista, so. siitä ajasta, kun sukukuntia on ollut
Kol 1:26;
εκ γενεων αρχαίων ek geneon archaion
vanhoista l. muinaisista ajoista asti
Apt 15:21;
εις γενεας γενεων eis geneas geneon
suvusta sukuun
Luuk 1:50.

alkuperäinen: γενεά
translitteraatio: geneá
ääntäminen: ghen-eh-ah'

G1075
γενεαλογέω genealogéō,
sup. ω o,
(γενεαλόγος genealogos
sukuluettelon kirjoittaja,
γενεα, λέγο genea, lego)
tehdä sukuluetteloa, johtaa jonkun sukua jostakusta,
pass. jonkun sukua luetaan, polveutua,
εκ τινος ek tinos
Hebr 7:6.

alkuperäinen: γενεαλογέω
translitteraatio: genealogéō
ääntäminen: ghen-eh-al-og-eh'-o

G1076
γενεαλογία genealogia, ας, η,
(γενεαλογέω genealogeo)
sukuluettelo, sukutaulu, sukukirja, syntykirja, polviluku
1.Tim 1:4. Tit. 3:9,
joissa paikoissa tarkoitetaan gnostikkojen opettamia Aioonien sukuluetteloja.

alkuperäinen: γενεαλογία
translitteraatio: genealogía
ääntäminen: ghen-eh-al-og-ee'-ah

G1077
γενέσια genésia, ων, τά,
(γένεσις genesis)
syntymäpäivä, syntymäpäiväjuhla l. kemut
Matt 14:6. Mark 6:21.

alkuperäinen: γενέσια
translitteraatio: genésia
ääntäminen: ghen-es'-ee-ah

G1078
γένεσις génesis, εως, η,
(ΓΕΝΩ GENO)
syntymä, alku, alkuperä,
βίβλος γενέσεως biblos geneseos
sukukirja, syntykirja
Matt 1:1;
syntymä, syntyminen
Matt 1:18. Luuk 1:14;
πρόσωπον της γενέσεως
prosopon tes geneseos
syntymän kasvot, so. synnynnäiset l. luonnolliset kasvot
Jak. 1:23;
mikä syntymää seuraa, elämä, olo, oleminen,
ο τροχος της γενέσεως
ho trochos tes geneseos
elämän juoksu
Jak. 3:6.

alkuperäinen: γένεσις
translitteraatio: génesis
ääntäminen: ghen'-es-is

G1079
γενετή genetḗ, ης, η,
(ΓΕΝΩ GENO)
syntymä
Jak. 9:1.

alkuperäinen: γενετή
translitteraatio: genetḗ
ääntäminen: ghen-et-ay

G1080
γεννάω, gennao
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 εγέννησα egennesa,
pf. γεγέννηκα gegenneka,
pf. pass. γεγέννημαι gegennemai,
aor.1 pass. εγεννήθην egennethen,
(γέννα run. = γένος) genna run. = genos
- 1) siittää
Matt 1:2-16. Apt 7:8. 29;
εκ ek
gen. kera, joka ilmoittaa äidin
Matt 1:3. 5. 6;
harvoin vaimoista, synnyttää
Luuk 1:13. 57. 23:29. Joh. 16:21;
εκ δουλείαν ek douleain
orjuuteen
Gal 4:24;
pass. siitä,
το εν αυτη γεννηθεν
to en aute gennethen
mikä hänessä on siinnyt
Matt 1:20;
syntyä
Matt 2:1. 4. 19:12. 26:24. Mark 14:21. Luuk 1:35. Joh. 3:4. Rom 9:11. Hebr 11:23;

εις τον κόσμον eis ton kosmon
Joh 16:21;
εν en
c. dat. loci
Apt 22:3;
από τινος apo tinos
jostakusta (isästä)
Hebr 11:12;
εκ τινος ek tinos
jostakusta (äidistä)
Matt 1:16;
εκ πορνείας ek porneias
huoruudesta, so. äpäränä, haureudesta
Joh. 8:41;
εις τουτο ek touto
sitä varten
Joh 18:37;
εις αλωσιν eis halosin
saaliiksi
2.Piet 2:12;
γεννηθεις κατα σάρκα
gennetheis kata sarka
lihan mukaan, sο. luonnollisesta himosta ja voimasta, itävä
κατα πνευμα kata pneuma
hengen mukaan, sο. Jumalan lupauksen voimasta
Gal 4:29, vert v. 23;
- 2) kuv. synnyttää, saada aikaan, herättää
2.Tim 2:23;
niistä, jotka muita oppinsa johtavat, ενέννησα υμας egennesa hymas sο. olen teidät synnyttänyt, so. olen teidän Kristukselle pyhitetyn elämän herättäjä
1 Kor 4:15;
Johanneksen evankeliumissa ja ensimmäisessä epistolassa Jumalasta, joka pyhällä voimallansa johtaa ihmisten sieluja uskoon Kristukseen ja vaikuttaa heissä Hänelle pyhitettyä elämää,
absol. 1.Joh 5:1;
usein pass. εκ θεου ja εκ του θεου
ek Theou ja ek tou Theou
εγεννήθησαν egennethesan,
γεγέννηται gegennetai,
γεγεννημένος gegennemenos y.m.
Joh 1:13. 1.Joh 2:29. 3:9. 4:7. 5:1. 4. 18;
sam. εκ του πνεύματος γεννασθαι
ek tou Pneumatos gennasthai
syntyä Hengestä
Joh 3:6. 8;
εξ υδατος και πνεύματος
eks hydatos kai Pneumatos
vedestä ja Hengestä (koska tämä siveellinen syntyminen kasteessa tapahtuu)
Joh 3:5;
ανοθεν anothen
ylhäältä
Joh 3:3. 7.

alkuperäinen: γεννάω
translitteraatio: gennáō
ääntäminen: ghen-nah'-o

G1081
γέννημα gennema, τος, τό,
(γεννάω gennao)
siitetty, synnytetty,
- a) sikiö
Matt 3:7. 12:34. 23:33. Luuk 3:7;
- b) tulo, tuotteet, (maasta ja pellosta)
Luuk 12:18;
hedelmä,
της αμπέλου tes ampelou
viinitarhan
Matt 26:29. Mark 14:25. Luuk 22:18;
kuv. hedelmä,
της δικαιοσύνης tes dikaiosynes
vanhurskauden
2.Kor 9:10.
γένημα genema, ατος atos, τό to,
(γεγένημαι, γίνομαι
gegenemai ginomai)
= γέννημα gennema.

alkuperäinen: γέννημα
translitteraatio: génnēma
ääntäminen: ghen'-nay-mah

G1082
Γεννησαρέτ Gennesaret
ja Γεννησαρέθ Gennesareth, το, taipum.
( גְנֵּיסַר genneeisar luultavasti ruhtinaan kartano)
Genesaret,
- 1) η γη Γεννησαρέτ
e ge Gennesaret,
ihana ja hedelmällinen maakunta, joka samannimisen järven rannalla 30 stadion, 5, 344 km. pituisena ja 20 stadion, 502 km. leveänä ulottui Kapernaumista Magdalaan Matt 14:34. Mark 6:53;
- 2) η λίμνη Γεννεσαρέτ
he limne Gennesaret
Genesaretin järvi, 140 stadiota, 24, 936 km. pitkä ja 40 stadiota, 7, 125 km. leveä sisäjärvi Luuk 5:1,
jonka entinen nimi oli
כִּנֶּרֶת l. יָמ כִּנֲּרוֹת,
jam kinnarot l kinneret
kaupungin nimestä
כִּנֶּרֶת Kinneret;
sen nimenä on muuten
η θάλασσα της Γαλιλαίας
he thalassa tes Galilaias
Matt 4:18. Mark 1:16;
η θάλασσα της Τιβεριάδος
he thalassa tes Tiberiados
Joh. 6:1. 21:1.

alkuperäinen: Γεννησαρέτ
translitteraatio: Gennēsarét
ääntäminen: ghen-nay-sar-et'

G1083
γέννησις génnēsis, εως, η,
(γεννάω gennao)
syntymä
Matt 1:18. Luuk 1:14
= γένεσις genesis.

alkuperäinen: γέννησις
translitteraatio: génnēsis
ääntäminen: ghen'-nay-sis

G1084
γεννητός gennētós, ή, όν,
(γεννάω gennao)
siitetty, syntynyt,
γυναικων gynaikon
vaimoista
Matt 11:11. Luuk 7:28.

alkuperäinen: γεννητός
translitteraatio: gennētós
ääntäminen: ghen-nay-tos'

G1085
γένος genos, εως, τό,
(ΓΕΝΩ, γίνομαι GENO, ginomai)
suku, jälkeiset
Apt 13:26.17:28. Ilm 22:16;
suku, perhe
Apt 7:13;
sukukunta, kansakunta, kansa
Apt 7:19. 2.Kor 11:26. Fil 3:5. Gal 1:14. 1 Piet 2:9;
kansallisuus
Mark 7:26. Apt 4:36. 18:2. 24;
suku, laji
Matt 13:47. 17:21. Mark 9:29. 1 Kor 12:10. 28. 14:10.

alkuperäinen: γένος
translitteraatio: génos
ääntäminen: ghen'-os

G1086
Γεργεσηνός gergesenos, ή, όν,
gergesalainen, Gergesan kaupungin asukas, mikä kaupunki luullaan olleen genesaretin järven itäisellä rannalla
Matt 8:28.
Vaan tämä lukuparsi perustuu Origeneen otaksumiseen, joka, koska hän käsikirjoituksissaan tapasi eri lukuparret Γαδαρηνων Gadarenon ja Γερασηνων Gerasenon, suostui niiden mielipiteesen, jotka otaksuvat Gergesa nimisen kaupungin muinoin olleen Galilean meren rannalla.
Mutta Josefus ei sitä tunne, vaan sanoo, ettei vanhoista 1.Mos 15:21 ja Jos. 24:11 mainituista gergesalaisista ole muuta jälellä kuin heidän nimensä VT:ssa. Tämän johdosta, näyttää otaksuttavalta, että Matt 8:28 on luettava Γαδαρηνων Gadarenon ja että Gadaran kaupungin hallintoalue on ulottanut genesaretin järveen saakka, vaan että Matt 8:34 sanaerehdyksestä on mainittu tämän kaupungin olleen itse järven rannalla. Sillä ei mikään estä meitä Mark 5:14. 15 ja Luuk 8:34 otaksumasta, että ihmiset ainoastaan maakunnasta olivat Jesuksen luokse kokoontuneet.

Γερασηνός gerasenos, ή, όν,
(Γερασα Gerasa)
gerasalainen, Gerasan kaupungin asukas
Matt 8:28. Mark 5:1. Luuk 8:26. 37
Lachm. ja käsikirjoituksissa, jotka Origenes kertoo nähneensä. Vaan koska Gerasa oli kaupunki Perean itäisellä rajalla tai Arabiassa, ei sitä näissä paikoissa tarkoitettane; katso Γαδαρηνός ja Γεργεσηνός.
Gadarenos ja Gergesenos

alkuperäinen: Γεργεσηνός
translitteraatio: Gergesēnós
ääntäminen: gher-ghes-ay-nos'

G1087
γερουσία gerousia, ας, η,
(fem. sanasta γερούσιος gerousios
vanhukseen kuuluva,
γέρων geron)
vanhusten l. vanhimpien neuvosto, vanhemmisto, senaatti,
klass. kielessä kansojen ja kaupunkien korkeimmasta hallituksesta;
UT:ssa, Juutalaisten suuri neuvosto, neuvoskunta
Apt 5:21,
jossa sanaan το συνέδριον
to synedrion
lisätään
και πασαν γερουσίαν των υιων 'Ισραήλ
kai pasan gerousian ton hyion 'Israel
neuvoskunnan, koko, näet Israelin lasten vanhemmiston;
καί kai ei ole tässä copulativum, vaan eksplicativum, jolla ilmoitetaan, että neuvoskunta oli miehissä koossa.

alkuperäinen: γερουσία
translitteraatio: gerousía
ääntäminen: gher-oo-see'-ah

G1088
γέρων geron, οντος, ο,
vanhus, ikämies
Joh 3:4.

alkuperäinen: γέρων
translitteraatio: gérōn
ääntäminen: gher'-own

G1089
γεύομαι, geuomai
antaa maistaa;
UT:ssa ain. med. γεύομαι geuomai,
fut. -σομαι -somai,
aor. 1 εγευσάμην egeusamen,
- 1) maistaa, tutkia makua
Matt 27:34;
c. acc. obj. Joh. 2:9;
- 2) maistaa, nauttia,
τινός tinos
Luuk 14:24;
maistaa, so. kokea
Hebr 6:4. 5;
γεύεσθαι του θανάτου
geuesthai tou thanaton
maistaa kuolemaa
Matt 16:28. Mark 9:1. Luuk 9:27.
Joh. 8:52. Hebr 2:9;
οτι hoti
1 Piet 2:3;
- 3) ottaa ruokaa, syödä, suurustaa, einehtiä, aterioida,
absol. Apt 10:10. 20:11;

μηδενός γεύσασθαι
medenos geusasthai
olla einettä (ruokaa) maistamatta
Apt 23:14;
μηδέ γεύση mede geuse
älä maista
Kol 2:21.
Katso Liite I.

alkuperäinen: γεύομαι
translitteraatio: geúomai
ääntäminen: ghyoo'-om-ahee

G1090
γεωργέω georgeo,
sup. ω o,
(γεωργός georgos)
olla maanviljelijä, harjoittaa maanviljelystä, viljellä maata,
pass. Hebr 6:7.

alkuperäinen: γεωργέω
translitteraatio: geōrgéō
ääntäminen: gheh-or-gheh'-o

G1091
γεώργιον georgion, ου, τό,
(γεωργός georgos)
maanviljelys;
pelto, kristillisestä seurakunnasta
1 Kor 3:9.

alkuperäinen: γεώργιον
translitteraatio: geṓrgion
ääntäminen: gheh-ore'-ghee-on

G1092
γεωργός geōrgós, ου, ο,
(γη, ΕΡΓΩ me, ERGO)
maanviljelijä, peltomies
2.Tim 2:6. Jak. 5:7;
viinitarhuri
Matt 21:33. Mark 12:1. Luuk 20:9.
Joh. 15:1. ym.

alkuperäinen: γεωργός
translitteraatio: geōrgós
ääntäminen: gheh-ore-gos'

G1093
γῆ, γης, η, ge, ges
(sup. muodosta γέα gea,
run. γαια gaia)
maa,
- 1) maa, maa-aine, maanlaatu, kynnettävä maa
Matt 13:5. 8. 23. Mark 4:5. 8. 20. 26. 28. 31. Luuk 13:7. 14:35. Joh. 12:24. Hebr 6:7. Jak. 5:7. Ilm 9:4;
εκ γη χοικός ek ge choikos
maasta maallinen
1 Kor 15:47;
- 2) maa, maapohja, maaperä, mantu, tanner, jolla astutaan
Matt 10:29. 15:35. 23:35. 27:51. Mark 8:6. 9:20. 14:35. Luuk 22:44. 24:5. Joh 8:6. 8. Apt 9:4. 8;
- 3) maa, manner, mannermaa, veden ja meren vastakohta
Mark 4:1. 6:47. Luuk 5:3. 8:27. Joh. 6:21. 21:8. 9. 11. Ilm 12:12;
- 4) maa, maanpiiri, maailma,
- a) taivaan vastakohtana
Matt 5:18. 35. 6:10. 16:19. 18:18. 24:35. Mark 13:31. Luuk 2:14. Joh. 12:32. Apt 2:19. 4:24. 2.Piet 3:5. 7. 10. 13. Ilm 21:1;
ο ων εκ της γης ho on ek tes ges
joka maasta on
Joh 3:31;
τα επι της γης ta epi tes ges
jotka maan päällä ovat
Ef. 1:10. Kol 1:16;
τὰ μέλη ὑμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς
ta mele hymon ta epi tes ges
jäsenenne, jotka maan päällä ovat
Kol 3:5;
- b) maa, asuttu maa, ihmisten ja eläinten olopaikkana
Luuk 21:35. Apt 1:8. 10:12. 11:6. 17:26. Hebr 11:13. Ilm 3:10;
απο της γης apo tes ges
maasta, maan päältä
Apt 8:33. 22:22;
πυρ βάλλειν επι τήν γην
pyr ballein epi ten gen
maan päälle, maailmaan, ihmisten kesken
Luuk 12:49;
sam. επι της γης epi tes ges
Luuk 18:8. Joh. 17:4;
- 5) maa, seutu, maakunta,
Luuk 4:25. 21:23. Rom. 9:28. Jak. 5:17. ym.

alkuperäinen: γῆ
translitteraatio: gē
ääntäminen: ghay

G1094
γῆρας geras, αος,
τό, dat. γήρει, γήρα ja γήρει
gerei, gera ja gerei
muodosta γηρος geros,
vanhuus, korkea ikä
Luuk 1:86.
Katso Liite I.

alkuperäinen: γῆρας
translitteraatio: gēras
ääntäminen: ghay'-ras

G1095
γηράσκω gēráskō
ja γηράω gerao,
aor. 1 εγήρασα egerasa,
(γηρας geras)
vanheta, tulla vanhaksi
Joh 21:18;
esineistä, vanheta, vanhentua, tulla vanhanaikaiseksi, so. kadottaa arvonsa
Hebr 8:13.

alkuperäinen: γηράσκω
translitteraatio: gēráskō
ääntäminen: ghay-ras'-ko

G1096
γίνομαι, ginomai
(pro att. γίγνομαι gignomai)
fut. γενήσομαι gegesomai,
aor. 2 εγενόμην egenomen,
opt. 3 p. sing. γένοιτο genoito,
aor. 1 pass. εγενήθην egenethen,
imp. γενηθήτω gegetheto,
pf. γεγένημαι gegenemai ja
γέγονα gegona,
3 p. plur. γέγοναν gegonan,
plqpf. 3. p. sing. εγεγόνει egegonei.
alkumerkitys:
syntyä;
- 1) olla, olla olemassa
Joh 1:15. 30. 8:58. 1 Kor 15:37;
syntyä,
εκ τινός ek tinos
Rom. 1:3. Gal 4:4;
διά τινος dia tinos
Joh 1:3. 10;
kasvaa, hedelmästä
Matt 21:19;
syntyä, tulla, luonnonahmoista ja tapahtumista ihmisten kesken,
γίνεται βροντή ginetai bronte
Joh 12:29;
γαλήνη galene
tyyni
Matt 8:26. Mark 4:39. Luuk 8:24;
γογγυσμός goggysmos
napinaa, nurinaa
Apt 6:1,
ζήτησις zetesis
väittely
Joh 3:25. Apt 15:2;
ημέρα hemera
tulee päivä, päivä koittaa
Luuk 4:42. 6:13. 22:66. Apt 12:18. ym.;
οψέ opse
tulee ilta
Mark 11:19;
sam. οψία opsia
Matt 8:16. 14:15. Mark 14:17. ym.;
πρωια proia
tulee aamu
Matt 27:1. Joh. 21:4;
νύξ nyks
yö
Apt 27:27;
σκοτία skotia
pimeä, pimeys
Joh 6:17;
- 2) sattua, tapahtua
Matt 5:18. 24:6. 20. 34. Luuk 1:20. 12:54. 21:28. Joh. 1:28. 13:19. ym.;
τουτο γέγονεν, ἵνα
touto gegonen, hina
tämä on tapahtunut siinä tarkoituksessa, että ....
Matt 1:22. 21:4. 26:56;
τα γενόμενα ta genomena
mitä oli tapahtunut
Matt 27:54. 28:11. Luuk 23:48;
sam. το γενόμενον to genomenon
Luuk 23:47;
το γεγονός to gegonos
Mark 5:14. Luuk 24:12. Apt 4:21;
το ρημα το γεγονός
to rema to gegonos
tapahtunut asia
Luuk 2:15;
τα μέλλοντα γίνεσθαι
ta mellonta ginesthai
on tapahtuva
Luuk 21:36. Apt 26:22;
την ανάστασιν ηδη γεγονέναι
ten anastasin ede gegonenai
kuolleista nousemisen ja tapahtuneen
2.Tim 2:18;
θανάτου γενομένου
thanatou genomenou
kun kuolema on tapahtunut
Hebr 9:15;
μή γένοιτο me genoito
älköön tapahtuko, ei suinkaan, et mitenkään
Luuk 20:16. Rom. 3:4. 6. 31. 6:2. 15. 7:7. 13. 9:14. 11:1. 11. 1 Kor 6:15. Gal 2:17. 3:21;
τί γένονεν, οτι .... ti genonen, hoti ...
mitä on tapahtunut, että ....
so. minkätähden, kuinka?
Joh 14:22;
varsin usein kolmessa ensimmäisessä evankeliumissa ja Ap. Teoissa
Hebr  וַיְּהִי וְ vaju'hi ve mukaan,
και εγένετο, καί kai egeneto, kai
verb. fin. kera, ja tapahtui, että
Mark 2:15. Luuk 2:15. 5:1. 8:1. 9:28. 51. 10:38. 14:1. 7:11. 19:15. 24:15. Apt 5:7;
και ιδού kai idou
ja tapahtui... katso
Matt 9:10. Luuk 24:4;
useammin ainoastaan
και εγένετο kai egeneto
ja tapahtui
Matt 7:28. Mark 4:4. Luuk 1:23. 2:46. 6:12. 7:11. 9:18. 33. 37. 11:1. 19:29. 24:30;
και εγένετο kai egeneto
acc. c. inf. kera,
ja tapahtui, että
Mark 2:23. Luuk 6:1. 6. Apt 19:1;
εγένετο δέ, και, egeneto de, kai,
verb. fin. kera, ja tapahtui, että
Luuk 5:1. 9:28. Apt 5:7;
εγένετο δέ egeneto de
verb. fin. kera, ilman καί kai
Luuk 1:8. 2:1. 6. 8:40. 9:37. 11:14. 27;
εγένετο δέ egeneto de
acc. c. inf. kera
Luuk 3:21. 16:22. Apt 4:5. 9:8. 32. 37;
εγένετο δέ του egeneto de tou
inf. kera, tapahtui että
Apt 10:25;
dat. kera, kun seuraa
inf. εαν γένηται (scil. αυτω)
ean genetai (scil. auto)
ευρειν αυτό heurein auto
jos tapahtuu hänelle, että hän sen löytää
Matt 18:13;
εμοι δε μη γένοιτο καυχασθαι
emoi de me genoito kauchasthai
älköön kerskaaminen minulle tapahtuko l. olkoon kaukana minusta että kerskaisin
Gal 6:14;
adv. kera, ευ eu
Ef. 6:3;
εγένετο αυτω γνώμη
egeneto auto gnome
tuli hänelle mieleen päätös l. päätti hän
Apt 20:3;
praep. kera, επ' αυτη ep' aute
hänelle
Mark 5:33;
εις αυτον eis auton
hänelle
Apt 28:6;
3) ilmestyä, tulla, astua esiin, julkisuudessa toimivista henkilöistä
Mark 1:4. Joh. 1:6. 2.Piet 2:1;
γεγόνασι gegonasi
ovat ilmestyneet (ja ovat olemassa)
1.Joh 2:18;
4) tulla tehdyksi, toimitetuksi, suoritetuksi, täytetyksi, perille saatetuksi, valmiiksi, tapahtua,
τα εργα ta erga
teot
Hebr 4:8,
δια χειρων dia cheiron
käsillä
Apt 19:26;
ihmeistä,
δια των χειρων τινος
dia ton cheiron tinos
jonkun käsien kautta
Mark 6:2;
διά τινος dia tinos
Apt 2:43. 4:16. 30. 12:9;
υπό τινος hypo tinos
Luuk 13:17. 23:8;
γενόμενα εις Καπερναούμ
genomena eis Kapernaoum
Kapernaumia kohtaan
Luuk 4:23;
tehtävistä, käskyistä, päätöksistä, tapahtua, toteutua
Matt 6:10. 21:21. 26:42. Mark 11:23. Luuk 14:22. 23:24. Apt 21:14;
γενήσεται ο λόγος
genesetai ho logos
kirjoitettu sana on toteutuva
1 Kor 15:54;
εγένετο egeneto
toimitettiin
Luuk 2:2;
επαγγελία γενομένη υπο θεου
epaggelia genomene hypo Theou
Jumalan antama lupaus
Apt 26:6;
laitoksista, laista, asetuksista, tulla säädetyksi, määrätyksi, asetetuksi,
το σάββατον εγένετο
to sabbaton egeneto
on asetettu 1. säädetty
Mark 2:27;
ο νόμος ho nomos
laki
ου γένονεν ουτω
hou genonen houto
Gal 3:17;
ei ollut niin säädetty
Matt 19:8;
juhlista, olla, tapahtua, tulla vietetyksi
Matt 26:2. Mark 6:2. Joh. 2:1. 10:22;
ινα ουτω γένηται εν εμοί
hina outo genetai en emoi
että minun samoin kävisi
1 Kor 9:15;
- 5) tulla joksikin, muuttua joksikin
Matt 4:3. Luuk 4:3. Joh. 1:14. 2:9. 1 Kor 13:11. Kol 1:25. Hebr 6:20. ym.;
χάρις ουκέτι γίνεται χάρις
charis ouketi ginetai charis
ei armo enään armoksi ilmestyisi
Rom 11:6;
olla jonkuna, käyttää itseänsä jonkuna, osoittua jonkuna, ilmestyä jonkuna
Luuk 10:36. 19:17. 24:19. Rom. 11:34. 16:2. 1 Tess 1:6. 2:7. Hebr 11:6;
usein kehoituslauseissa
Matt 10:16. 24:44. Luuk 6:36. Ef. 4:32. Kol 3:15;
τί ο Πέτρος εγέγετο
ti ho Petros egeneto
mitä, Pietarille oli tapahtunut
Apt 12:18;
γίνεσθαι ως tai ωσεί τινα
ginesthai hos tai hosei tina
tulla jonkun kaltaiseksi l. arvoiseksi
Matt 10:25. 18:3. 28:4. Mark 9:26. Luuk 22:44. Rom. 9:29. 1 Kor 4:13. Gal 4:12;
γίνεσθαι εις τι ginesthai eis ti
muuttua joksikin, tulla joksikin,
εγενήθη εις κεφαλήν γωνίας
egenethe eis kefalen gonias
on tullut kulmakiveksi
Matt 21:42. Mark 12:10. Luuk 20:17. Apt 4:11. 1 Piet 2:7;
εις δένδρον μέγα eis dendron mega
suureksi puuksi
Luuk 13:19, sam. Joh. 16:20. Apt 5:36. Rom. 11:9. 1 Tess 3:5. Ilm 8:11. 10:19;
γίνεσθαι ginesthai
gen. kera, tulla jonkun omaisuudeksi l. omaksi, joutua jonkun valtaan
Luuk 20:14. 33. Ilm 11:15;
προφητεία ιδίας ἐπιλύσεως ού γίνεται
profeteia idias epilyseōs ou ginetai
profetia ei ole oman selityksen asia
2.Piet 1:20;
ikävuosia ilmoittavan gen. kera,
εγένετο ετων δώδεκα
egeneto eton dodeka
oli kahdentoista vuotias
Luuk 2:42;
ετων εξήκοντα γεγονοια
eton eksekonta gegonoia
kuudenkymmenen vuotias
1.Tim 5:9;
dat. kera, γίνεσθαι ανδρί
ginesthai andri
mennä miehelle vaimoksi
Rom 7:3;
subst. ja praep. kera,
εν τινι en tini
joutua johonkin tilaan l. olla jossakin tilassa,
εν εγωνία en egonia
ahdistuksessa
Luuk 22:44;
εν δόξη en dokse
on ilmestynyt kirkkaudessa
2.Kor 3:7;
εν παραβάσει en parabasei,
on joutunut rikokseen
1.Tim 2:14;
εν πνεύματι en Pneumati
hengessä
Ilm 1:10. 4:2;
εν εαυτω en heauto
tointua
Apt 12:11;

εν ομοιώματι ανθρώπων
en homoiomati anthropon
tuli ihmisten kaltaiseksi
Fil 2:7;
εν λόγω κολακείας en logo kolakeias
ilmestyä liehakoitsemisen sanalla
1 Tess 2:5;
επάνω τινός epano tinos
olla jonkun haltija
Luuk 19:19;
μετά τινος ja σύν τινι,
meta tinos ja syn tini
tulla jonkun kumppaniksi, oleskella jonkun seurassa l. kanssa
Mark 16:10. Luuk 2:13. Apt 7:38. 20:18;
υπό τινα hypo tina
jonkun alaiseksi
Gal 4:4;
εις eis c. acc. loci
tulla, saapua, ehtiä johonkin l. jonnekin
Apt 20:16. 21:17. 25:15;
ωδε hode
tänne
Joh 6:25;
ως εγένετο .... εις τα ωτά μου
hos egeneto ... eis ta ota mou
kun ääni tuli korviini
Luuk 1:44
c. acc. pers. tulla jonkun yli l. osaksi
Gal 3:14. 1 Tess 1:5;
γενέσθαι επι του τοπου
genesthai epi tou topou
tulla paikkaan
Luuk 22:40;
επι της γης epi tes ges
maalla, so. maan rannalla
Joh 6:21;
επί epi
c. acc. loci
tulla johonkin
Luuk 24:22. Apt 21:35;
έγενετο διωγμος επι την έκκλησίαν
egeneto diogmos epi ten ekklesian
vaino nousi seurakuntaa vastaan
Apt 8:1;
εγένετο φόβος l. θάμβος επι παντας
egeneto fobos I. thambos epi pantas
pelko tuli kaikille
Luuk 1:65. 4:36. Apt 5:5. 11;
ελκος κακόν επι τους ανθρώπους
helkos kakon epi tous anthropous
tuli paha haava ihmisiin
Ilm. 16:2;
εγένετο ρημα επί τινα, λόγος l. φωνι προς τινα
egeneto rema epi tina, logos l. foni pros tina
tapahtui, tuli jollekulle
Luuk 3:2. Joh. 10:35. Apt 7:31. 10:13;
κατά kata c. acc. loci
tulla johonkin
Luuk 10:32. Apt 27:7;
κατά kata gen. kera,
το γενόμενον ρῆμα καθ' ολης της 'Ιουδαίας
to genomenon rema kath' holes tes 'Ioudaias
kautta koko Judean
Apt 10:37;

εγγυς γίνεσθαι eggys ginesthai
lähelle
Ef. 2:13;
γίνεσθαι εκ μέσου
ginesthai ek mesou
tulla hävitetyksi l. raivatuksi pois tieltä
2.Tess 2:7.
Katso Liite I

alkuperäinen: γίνομαι
translitteraatio: ginomai
ääntäminen: ghin'-om-ahee

G1097
γινώσκω, ginṓskō
(pro att. γιγνώσκω, ΓΝΟΩ
gignosko, GNOO)
fut. γνώσομαι gnosomai,
aor. 2 εγνων egnos,
imp. γνωθι, γνώτω gnothi, gnoto,
konj. γνω gno,
part. γνούς gnous,
pf. εγνωκα egnoka,
3 p. plur. εγνωκαν egnokan
pro εγνώκασι egnokasi,
plqpf. εγνώκειν egnokein,
pf. pass. εγνωσμαι egnosmai,
aor. 1 εγνώσθην egnosthen,
fut. γνωσθήσομαι gnosthesomai,
- 1) oppia tuntemaan, saada tietää, tuntea, ymmärtää, saada selkoa
Matt 22:18. Mark 5:43. Apt 21:34. 1 Kor 4:19. 2.Kor 2:4. Kol 4:8. 1 Tess 3:5. ym.;
pass. tulla tunnetuksi
Matt 10:26. Apt 9:24. Fil. 4:5. ym.;
τι εκ τινος ti ek tinos
jotakin jostakin
Matt 12:33. Luuk 6:44. 1.Joh 4:6;
τινά ja τι εν τινί
tina ja ti ek tini
jotakuta ja jotakin jossakin
Luuk 24:35. Joh. 13:35. 1.Joh 4:2
κατα τί γνώσομαι τουτο
kata ti gnosomai touto
mistä sen tiedän?
Luuk 1:18;
οτι hoti
Matt 21:45. Joh. 4:1. 5:6. 12:9. ym.;
τί ti interrog.
Matt 6:3. Luuk 16:4;
από τινος apo tinos
saada tietää l. kuulla joltakulta
Mark 15:45;
c. acc. pers. tuntea l. tunnustaa omaksensa
1 Kor 8:3. Gal 4:9;
ουδέποτε εγνων υμας
oudepote egnon hymas
en ole koskaan teitä tuntenut, so. olette aina pysyneet minulle vieraina
Matt 7:23;
- 2) tuntea, ymmärtää, käsittää
Luuk 18:34;
α ἀναγινώσκεις ha anaginōskeis
mitä luet
Apt 8:30;
οτι Matt 21:45. Joh. 8:27. 2.Kor 13:6. Gal 3:7. Jak. 2:20;
εστε γινώσκοντες este ginoskontes
ymmärryksestänne tiedätte
Ef. 5:5;
ο κατεργάζομαι ου γινώσκο
ho katergazomai ou ginosko
en tiedä mitä teenkään, sο. tekoni ovat minulle selittämättömät
Rom 7:15;
ελληνιστι γινώσκειν
hellenisti ginoskein
osata kreikkaa
Apt 21:37;
- 3) Hebr mukaan, tuntea, aviollisesta yhteydestä
Matt 1:25. Luuk 1:34. –
UT:ssa varsinkin Jumalan ja Kristuksen ynnä Heihin kuuluvien asiain elävästä tuntemisesta
Joh 17:3. Rom. 1:21. Ef 3:19. Hebr 3:10. 1.Joh 2:3. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: γινώσκω
translitteraatio: ginṓskō
ääntäminen: ghin-oce'-ko

G1098
γλεῦκος gleukos, εος, τό,
(γλυκύς glykys)
mehu, makea viini
Apt 2:13.

alkuperäinen: γλεῦκος
translitteraatio: gleûkos
ääntäminen: glyoo'-kos

G1099
γλυκύς glykys, εια, ύ,
makea
Jak. 3:11. 12. Ilm 10:9. 10.

alkuperäinen: γλυκύς
translitteraatio: glykýs
ääntäminen: gloo-koos'

G1100
γλῶσσα glossa, ης, η,
kieli,
- 1) ruumiin jäsen, jolla puhutaan
Mark 7:33. 35. Luuk 1:64. 1 Kor 14:9. Jak. 1:26. 3:5. 6. 8. 1 Piet 3:10. 1.Joh 3:18. ym.;
- 2) kieli, so. puhe, jota joku kansa puhuu ja jolla se muista erotetaan
Apt 2:11. Ilm 5:9. 7:9. 10:11. 11:9. ym.;
λαλειν ετέραις γλώσσαις
lalein heterais glossais
puhua muilla, so. vierailla kielillä
Apt 2:4, vert. 6-11;
γλώσσαις λαλειν καιναις
glossais lalein kainais
puhua uusilla kielillä
Mark 16:17.-
Molemmista viimemainituista ovat tarkkaan erotettavat lauseet
λαλειν γλώσσαις, γλώσσαις λαλειν, λαλειν γλώσση, γλώσση λαλειν ja προσεύχεσθαι γλώσση
lalein glossais, glossais lalein, lalein glosse, glosse lalein ja proseuchesthai glosse
puhua, rukoilla kielillä l. kielellä (puhumisen välikappaleella), jolloin kieli ei ollut ihmisen oman ajatuksen, vaan Pyhän Hengen välikappaleena, eikä puhuja tavallisesti itsekään tietänyt, mitä oli puhunut, kuten Paavali tämän ilmiön selittää:
το πνευμά μου προσεύχεται, ο δε νους μου ακαρπός έστι
to pneuma mou proseuchetai, ho de nous mou akarpos esti
minun henkeni rukoilee, mutta järkeni on viraton
1 Kor 14:14, sam. Apt 10:46. 19:6. 1 Kor 12:30. 13:1. 14:2. 4. 5. 6. 13. 18. 23. 27. 39,
kielilahja
1 Kor 14:26.

alkuperäinen: γλῶσσα
translitteraatio: glōssa
ääntäminen: gloce-sah'

G1101
γλωσσόκομον, glossokomon
γλωσσοκομειον ja γλωσσοκόμιον, ου, τό,
glossokomeion ja glossokomion
(γλωσσα, κομέω, κομίζω
glossa, komeo, komizo)
oik. kotelo, jossa huilun kieliosia säilytettiin, siitä, kotelo, lipas, kukkaro
Joh 12:6. 13:29,

alkuperäinen: γλωσσόκομον
translitteraatio: glōssókomon
ääntäminen: gloce-sok'-om-on

G1102
γναφεύς, gnafeus
myöskin κναφεύς knafeus,
(γνάπτω l. κνάπτω
( gnapto l. knapto
vanuttaa) vaatteenvanuttaja
Mark 9:3.

alkuperäinen: γναφεύς
translitteraatio: gnafeús
ääntäminen: gnaf-yuce'

G1103
γνήσιος gnḗsios, α, ον,
(per syncopen pro γενήσιος genesios,
sanasta γενήσομαι genesomai,
kuten genuinus sanasta genus)
oik. sukuun kuuluva, laillisesta aviosta syntynyt;
oikea, puhdas, tosi, totinen
Fil 4:3. 1.Tim 1:2. Tit. 1:4;
τὸ τῆς ἀγάπης γνήσιον
to tes agapes gnesion
subst. rakkautenne puhtaus
2.Kor 8:8.

alkuperäinen: γνήσιος
translitteraatio: gnḗsios
ääntäminen: gnay'-see-os

G1104
γνησίως gnēsíōs, adv.
(γνήσιος gnesios)
todella, toden teolla
Fil. 2:20.

alkuperäinen: γνησίως
translitteraatio: gnēsíōs
ääntäminen: gnay-see'-ose

G1105
γνόφος gnófos, ης, η,
(δνόφος, κνέφας, νέφος
dnofos, knefas, nefos
sanojen sukuinen)
hämärä, synkeys
Hebr 12:18.

alkuperäinen: γνόφος
translitteraatio: gnófos
ääntäminen: gnof'-os

G1106
γνώμη gnṓmē, ης, η,
(γνωναι gnonai,
epice γνώμεναι gnomenai,
γινώσκω ginosko)
- 1) älyämisen kyky, järki;
- 2) ajatus
1 Kor 1:10;
päätös
Apt 20:3;
ajatus, mielipide
1 Kor 7:40;
διδόναι γνώμην didonai gnomen
sanoa ajatuksensa, lausua mielipiteensä
1 Kor 7:25. 2.Kor 8:10;
neuvo, tahto
Ilm 17:13. 17;
tahto, suostumus
Filem. 14.

alkuperäinen: γνώμη
translitteraatio: gnṓmē
ääntäminen: gno'-may

G1107
γνωρίζω, gnōrízō
fut. -ίσω -iso ja
att. -ιω -io,
aor. 1 εγνωρίσα egnoriza,
aor. 1 pass. εγνωρίσθην egnoristhen,
(εγνων egnon)
tehdä tiettäväksi l. tunnetuksi, antaa tiedoksi, julistaa, ilmoittaa,
τι ti
Rom. 9:22. 23;
τί τινι ti tini
Luuk 2:15. Joh. 15:15. 17:26. Apt 2:28. 2.Kor 8:1. Ef. 1:9. 3:3. 5. 10. 6:19. 21. Kol 4:7. 9. 2.Piet 1:16;
τινι, οτι tini, hoti
1 Kor 12:3;
τινί τι, οτι = τινι, οτι
tini ti, hoti = tini, hoti
Gal 1:11;
τί interrog. Kol 1:27;
γνωριζέσθω προς τον θεόν
gnorizestho pros ton Theon
olkoon Jumalalle ilmoitettu
Fil. 4:6;
γνωρίζεσθαι εις πάντα τα εθνη
gnorizesthai eis panta ta ethne
on kaikille pakanoille tunnetuksi tehty
Rom 16:26;

intr. τί αιρήσομαι, ου γνωρίζω
ti hairesomai, ou gnorizo
mitä osakseni valitsen, en tiedä
Fil 1:22.

alkuperäinen: γνωρίζω
translitteraatio: gnōrízō
ääntäminen: gno-rid'-zo

G1108
γνῶσις gnōsis, εως, η,
(ΓΝΟΩ, γινώσκω GNOO, ginosko)
tietäminen, tunteminen, tieto,
c. gen. obj. σωτηριας soterias
Luuk 1:77;
την οσμην της γνωσεως αυτου
ten osmen tes gnoseos autou
hänen tuntemisensa tuoksun
2.Kor 2:14;
c. gen. subj. του θεου tou Theou
Rom 11:33;
yl. kristinopin tunteminen
Rom 15:14. 1 Kor 1:5;
kristinopin sisällisempi ja täydellisempi tunteminen
1 Kor 12:8. 13:2. 8. 14:6. 2.Kor 6:6. 8:7. 11:6;
vars. tieto kristityille luvallisista ja luvattomista asioista
1 Kor 8:1. 7. 10;
kristillisten ja jumalallisten asiain ylevämpi tieto, jota väärät opettajat väittivät omistavansa,
ψευδώνυμος γνωσις
pseudonymos gnosis
valheniminen tietous
1.Tim 6:20;
kristillinen viisaus, taidollisuus, joka osoittuu kristityn elämässä ja käytöksessä
2.Piet 1:5. 6;
κατα γνωσιν kata gnosis
taidolla, viisaasti
1 Piet 3:7. –
Missä γνωσις gnosis ja σοφία sofia ovat yhdessä, näyttää edellinen tarkoittavan tietoa itsessään, jälkimmäinen vaikutuksessa ilmestyvää ymmärrystä
Rom 11:38. 1 Kor 12:8. Kol 2:3.

alkuperäinen: γνῶσις
translitteraatio: gnōsis
ääntäminen: gno'-sis

G1109
γνώστης gnostes, ου, ο,
(γινώσκω ginosko)
tuntija
Apt 26:3.

alkuperäinen: γνώστης
translitteraatio: gnṓstēs
ääntäminen: gnoce'-tace

G1110
γνωστός gnostos, ή, όν,
(γινώσκω ginosko)
tietty, tiettävä, tunnettu
Apt 9:42;
τινί Joh. 18:15. 16. Apt 1:19. 15: 18. 19:17. 28:22;
γνωστον εστω υμιν
gnoston esto hymin
olkoon teille tiettävä, tietäkää
Apt 2:14. 4:10. 13:38. 28:28;
το γνωστον του θεου
to gnoston tou Theou
mikä Jumalasta on tiettävissä
Rom 1:19;
plur. οι γνοστοί oi gnostoi
tuttavat
Luuk 2:44. 23:49.

alkuperäinen: γνωστός
translitteraatio: gnōstós
ääntäminen: gnoce-tos'

G1111
γογγύζω, goggýzō
impf. εγόγγυζοω egoggyzoo,
aor. 1 εγόγγυσα egoggysa,
(onomatop.)
murista, mutista, jupista, napista, nurista,
absol. 1 Kor 10:10;
τι περί τινος ti peri tinos
jotakin jostakusta
Joh 7:32;
πρός τινα pros tina
jollekulle
Luuk 5:30;
μετ' αλλήλων met' allelon
keskenänsä
Joh 6:43;
κατά τινος kata tinos
vastaan
Matt 20:11;
περί τινος peri tinos
jostakin
Joh 6:41. 61.

alkuperäinen: γογγύζω
translitteraatio: goggýzō
ääntäminen: gong-good'-zo

G1112
γογγυσμός goggysmós, ου, ο,
(γογγύζω goggyzo)
murina, mutina, jupina, napina, nurina,
περι τινος peri tinos
jostakusta
Joh 7:12;
πρός τινα pros tina
jotakuta vastaan
Apt 6:1;
χωρίς ja ανευ γογγυσμων
choris ja aneu goggysmon
ilman nurinoita
Fil 2:14. 1 Piet 4:9.

alkuperäinen: γογγυσμός
translitteraatio: goggysmós
ääntäminen: gong-goos-mos'

G1113
γογγυστής goggystes, ου, ο,
(γογγύζω goggyzo)
murisija, mutisija, jupisija, napisija, nurisija
Jud. 16.

alkuperäinen: γογγυστής
translitteraatio: gongystḗs
ääntäminen: gong-goos-tace'

G1114
γόης goes, ητος etos, ο,
(γοάω goao
ulista) oik. ulisija;
lumooja, velho, taikuri
2.Tim 3:13,
jossa vääriä opettajia verrataan 8 värssyssä mainittuihin Egyptin
velhoihin.

alkuperäinen: γόης
translitteraatio: góēs
ääntäminen: go'-ace

G1115
Γολγοθᾶ, Golgotha
(akk. -αν -an
Mark 15:22 Tisch.) ja
Γολγαθα Golgatha, taipum.
( גֻּלְגֹלֶת gul'golet,
kald. גֻּלְגַּלְתָא gul'galetaa')
Golgotha l. Golgatha, so. κρανίον τόπος kranion topos pääkallon paikka, kukkula Jerusalemin ulkopuolella, jossa Vapahtaja ristiinnaulittiin. Nimi on luultavasti syntynyt paikan muodosta; nykyään Calvaria kaupungin sisässä
Matt 27:33, Mark 15:22. Joh. 19:17.

alkuperäinen: Γολγοθᾶ
translitteraatio: Golgothâ
ääntäminen: gol-goth-ah'

G1116
Γόμοῤῥα Gomorra, ας, η, ja -ων, τά,
( עֲמֹרָה amorah)
Gomorra, Siddimin laaksossa oleva Kananealaisten kaupunki, joka syntisyytensä tähden teiden hävitettiin tulella ja tulikivellä
Matt 10:15. Mark 6:11. Rom. 9:29. 2.Piet 2:6. Jud. 7.

alkuperäinen: Γόμοῤῥα
translitteraatio: Gómorra
ääntäminen: gom'-or-hrhah

G1117
γόμος gómos, ου, ο,
(γέμω gemo)
laivalasti
Apt 21:3;
kalut, tavarat
Ilm 18:11. 12.

alkuperäinen: γόμος
translitteraatio: gómos
ääntäminen: gom'-os

G1118
γονεύς goneus, έως, ο,
(ΓΕΝΩ, γέγονα GENO, gegona)
oik. synnyttäjä;
plur. οι γονεις oi goneis
isät, vanhemmat
Matt 10:21. Mark 13:12. Luuk 2:27.
Joh. 9:2. 2 Kor. 12:14. ym.
Katso Liite I,

alkuperäinen: γονεύς
translitteraatio: goneús
ääntäminen: gon-yooce'

G1119
γόνυ, góny
γόνατος gonatos, το,
polvi
Hebr 12:12;
τιθέναι τα γόνατα tithenai ta gonata
laskea l. langeta polvilleen
Luuk 22:41. Apt 7:60. 9:40. 20:36. 21:5;
προςπίπτειν τοις γόνασί τινος
prospiptein tois gonasi tinos
langeta jonkun polvien juureen
Luuk 5:8;
κάμπτειν τα γόνατά τινι
kamptein ta gonata tini
notkistaa polvensa jollekulle
Rom 11:4;
sam. πρός τινα pros tina
Ef. 3:14;
refl. εμοι κάμπτειν γόνι
emoi kamptein goni
minulle on jokainen polvi itsensä notkistava
Rom 14:11;
sam. Fil. 2:10.

alkuperäinen: γόνυ
translitteraatio: góny
ääntäminen: gon-oo'

G1120
γονυπετέω gonypeteo,
sup. ω o,
aor. 1 part. γονυπετήσας gonypetesas,
(γονυπετής, γόνυ ja ΠΕΤΩ = πίπτω)
(gonypetes gony ja PETO = pipto)
laskea l. langeta polvilleen,
τινά tina
jonkun eteen
Matt 17:14. Mark 1:40. 10:17,
muutamissa painoksissa τινί tini;
εμπροσθέν τινος emprosthen tinos
jonkun eteen
Matt 27:29.
Katso Liite I

alkuperäinen: γονυπετέω
translitteraatio: gonypetéō
ääntäminen: gon-oo-pet-eh'-o

G1121
γράμμα grámma, τος, τό,
(γράφω grafo)
oik. kirjoitettu, kirjoitus;
- 1) kirjain, so. kirjaimen merkki
Luuk 23:38. Gal 6:11;
- 2) käsikirjoitus, asiakirja, velkakirja
Luuk 16:6. 7;
kirje Apt 28:21;
τα γράμματα ja τα ιερα γράμματα
ta grammata ja ta hiera grammata
Kirjoitukset ja Pyhät Kirjoitukset
Joh 7:15. 2.Tim 3:15;
γράμμα gramma
kirjain, so. Moseksen kirjoitetun lain kirjaimellinen muoto
Rom. 2:27;
sam. Μωυσέως γράμματα
Mouseos grammata
Moseksen kirjoitukset
Joh 5:47;
γράμμα gramma
kirjain, so. pelkkiä sääntöjä säätävä laki, jonka vastakohtana on
πνευμα pneuma
Henki, UT:n armon Henki
Rom 2:29. 7:6. 2.Kor 3:6. 7;
τα γράμματα, ta grammata
litterae, tieteet
Apt 26:24.

alkuperäinen: γράμμα
translitteraatio: grámma
ääntäminen: gram'-mah

G1122
γραμματεύς grammateús, έως eos, ο,
akk. plur. -εις -eis,
oik. kirjuri;
- 1) valtiokirjuri l. valtiosihteeri, virkamies, jonka huostassa on valtionarkisto ja jonka toimena oli kaikkien virallisten asiakirjojen kirjoittaminen ja niiden julistaminen kansankokoukselle (Lutherus: Kanzler, kansleri)
Apt 19:35;
- 2) Moseksen lain ja Raamatun taitava, kirjanoppinut
Matt 23:84. 1 Kor 1:20,
usein myös νομικός nomikos;
Luuk 10:25 ja
νομοδιδάσκαλος nomodidaskalos
lainopettajia
Luuk 5:17;
vaikeimpien kysymysten ratkaisemista varten otettiin heitä, neuvoskunnan tilapäisiksi jäseniksi, jonka tähden heitä usein on mainittu yhteydessä ylimmäisten pappien, vanhimpien ja fariseusten kanssa
Matt 21:15. 26:3. Mark 11:18.
Luuk 19:47. 20:1. 22:2. ym.;
- 3) opettaja, uskonnon opettaja
Matt 13:52.

alkuperäinen: γραμματεύς
translitteraatio: grammateús
ääntäminen: gram-mat-yooce'

G1123
γραπτός graptós, ή, όν,
(γράφω grafo)
kirjoitettu
Rom 2:15.

alkuperäinen: γραπτός
translitteraatio: graptós
ääntäminen: grap-tos'

G1124
γραφή grafe, ης, η,
(γράφω grafo
kirjoitus,
πασα γραφή pasa grafe
kaikki Kirjoitukset
2.Tim 3:16;
plur. γραφαι αγιαι grafai hagiai
pyhät kirjat, so. Vanha Testamentti
Rom 1:2;
η γραφή he grafe
Kirjoitukset
Joh 7:38. 10:35. Apt 8:32. Rom. 4:8. Gal 3:22. 4:30. Jak. 2:8. 1 Piet 2:6. 2.Piet 1:20;
sam. plur. αι γραφαι hai grafai
Matt 21:42. 26:54. Mark 14:49. Luuk 24:27. Joh. 5:39. Apt 17:2. 1 Kor 15:3. ym.;
αι λοιπαι γραφαί hai loipai grafai
muut kirjoitukset
2.Piet 3:16;
Raamatun paikka
Mark 12:10. Luuk 4:21. Joh. 19:37. Apt 1:16.
Katso Liite I.

alkuperäinen: γραφή
translitteraatio: grafḗ
ääntäminen: graf-ay'

G1125
γράφω, grafo
fut. γράψω grapso,
aor. 1 εγραψα egrapsa,
pf. γέγραφα gegrafa,
pf. pass. γέγραμμαι gegrammai,
aor. 2 pass. εγράφην egrafen,
uurtaa, piirtää, kirjoittaa
Joh 8:6. 8;
ουτω γράφω houto grafo
näin kirjoitan
2.Tess 3:17;
εγραψε λέγων egrapse legon
kirjoitti sanoen; so. nämät sanat
Luuk 1:63;
kirjoittaa, kirjoittaa muistiin
Tim 1:19. 10:4;
γράφειν εις βιβλίον
grafein eis biblion
kirjoittaa kirjaan
Ilm 1:11;
sam.
εν τω βιβλίω, εν τοις βιβλίοις
en to biblio, en tois bibliois
Ilm 18:8. 20:12. 15. 21:27. 22:18. 19;
τα ονόματα υμων εγράφη εν τοις ουρανοις
ta onomata hymon egrafe en tois ouranois
nimenne ovat kirjoitetut taivaissa
Luuk 10:20;
τί τινι ti tini
jotakin jonkun hyödyksi
Luuk 1:3;
εγράφη, γέγραπται, γεγραμμένον εστί
egrafe, gegraptai, gegrammenon esti
on kirjoitettu (Raamatussa)
Matt 4:1. 4. 6. 7. 10. Mark 7:6. 11:17, Luuk 4:8. Apt 15:15. Rom. 1:17. 2:24, 3:4. 1 Kor 1:31. 2.Kor 8:15. ym.;
προς νουθεσίαν ημων
pros nouthesian hemon
meidän varoitukseksemme
1 Kor 10:11;
δι' αυτόν, δι' ημας
di' auton, di' hemas
hänen tähtensä, meidän tähtemme
Rom 4:23, sam. 1 Kor 9:10;
kirjoittamalla l. kirjallisesti esittää,
τινά, τί tina, ti
Joh 1:46. Rom. 10:5;
περί τινος peri tinos
jostakusta
Matt 26:24. Mark 14:21. Joh. 5:46. Apt 13:29;
ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου
epi ton hyion tou anthropou
Ihmisen Pojasta
Mark 9:12, sam. 13;
επ' αυτω ep' auto
hänestä
Joh 12:16;
τα γεγραμμένα τω υιω του ανθρώπου
ta gegrammena to hyio tou anthropou
on kirjoitettu Ihmisen Pojalle tapahtuvaksi
Luuk 18:31;
δι' ολίγων di' oligon
lyhyesti
1 Piet 5:12.
Katso Liite I.

alkuperäinen: γράφω
translitteraatio: gráfō
ääntäminen: graf'-o

G1126
γραώδης graṓdēs, ες,
(γραυς graus
eukko,
ειδος eidos)
akkamainen, ämmämäinen, so. mahdoton, naurettava
1.Tim 4:7.

alkuperäinen: γραώδης
translitteraatio: graṓdēs
ääntäminen: grah-o'-dace

G1127
γρηγορεύω, grēgoreúō
sup. ω,
aor. 1 εγρηγόρησα egregoresa
(pf. 2 εγρήγορα egregora
verbistä εγείρω egeiro)
valvoa, olla valveillaan
Matt 24:43. 26:38. 40. Mark 13:34. 14:34. 37. Luuk 12:37. 39;
heng. merk.
valvoa, olla valpas
Matt 24:42. 25:13. Mark 13:35. 1 Tess 5:6. 1 Piet 5:8. Ilm 3:2. 16:15;
valvoa, so. elää.
1 Tess 5:10.

alkuperäinen: γρηγορεύω
translitteraatio: grēgoreúō
ääntäminen: gray-gor-yoo'-o

G1128
γυμνάζω, gymnázō
(γυμνός gymnos)
oik. harjoittaa l. voimistella alastomana;
harjoittaa,
εαυτον προς ευσέβειαν
heauton pros eusebeian
harjoita itseäsi jumalisuuteen
1.Tim 4:7;
γεγυμνασμένος gegymnasmenos
harjoitettu
Hebr 12:11;
προς διάκρισιν pros diakrisin
erottamaan
Hebr 5:14
καρδία γεγυμνασμένη πλεονεξίας
kardia gegymnasmene pleoneksias
ahneuteen harjoitettu sydän
2.Piet 2:14.
Katso Liite I.

alkuperäinen: γυμνάζω
translitteraatio: gymnázō
ääntäminen: goom-nad'-zo

G1129
γυμνασία gymnasia, ας, η,
(γυμνάζω gymnazo)
harjoitus, voimistelu,
σωματική somatike
ruumiin l. ruumiillinen harjoitus
1.Tim 4:8.

alkuperäinen: γυμνασία
translitteraatio: gymnasía
ääntäminen: goom-nas-ee'-ah

G1130
γυμνητεύω, gymnēteúō
(γυμνάζω gymnazo
keveäaseinen sotamies,
γυμνός gymnos)
olla alaston
1 Kor 4:11
γυμνιτεύω Tisch. = γυμνητεύω.
gymniteuo gymneteuo

alkuperäinen: γυμνητεύω
translitteraatio: gymnēteúō
ääntäminen: goom-nayt-yoo'-o

G1131
γυμνός, gymnós
- 1) alaston, paljas
Mark 14:52. Ilm 3:17. 16:15. 17:6;
το γυμνόν to gymnon
subst. paljas l. alaston ruumis,
επι γυμνου epi gymnou
paljaalla iholla
Mk. 14:51;
alaston, so. vaatteiden puutteessa, huonoissa vaatteissa oleva
Matt 25:36. 38. 43. 44;
revityissä vaatteissa oleva
Apt 19:16;
ainoastaan ihotakkiin puettu
Joh 21:7;
ihmissielusta, jonka pukuna ruumis on, alaston, so. ruumiiton
2.Kor 5:3;
- 2) kuv. paljas, so. nähtävä
Hebr 4:13;
γυμνος κόκκος gymnos kokkos
paljas siemen (ei itse kasvi)
1 Kor 15:37.

alkuperäinen: γυμνός
translitteraatio: gymnós
ääntäminen: goom-nos'

G1132
γυμνότης gymnótēs, ητος, η,
(γυμνός gymnos)
alastomuus
Rom 8:35. 2.Kor 11:27;
η αισχύνη της γυμνότητος
he aischyne tes gymnotetos
(synnin) alastomuuden häpy
Ilm 3:18.

alkuperäinen: γυμνότης
translitteraatio: gymnótēs
ääntäminen: goom-not'-ace

G1133
γυναικάριον gynaikárion, ου, το,
(dem. sanasta γυνή gyne)
naikkonen, vaimoraiska, naisriepu
2.Tim 3:6.

alkuperäinen: γυναικάριον
translitteraatio: gynaikárion
ääntäminen: goo-nahee-kar'-ee-on

G1134
γυναικεῖος gynaikeios, εία, ειον,
(γυνή gyne)
naisellinen, vaimollinen
Piet. 3:7.

alkuperäinen: γυναικεῖος
translitteraatio: gynaikeîos
ääntäminen: goo-nahee-ki'-os

G1135
γυνή, gynḗ
γυναικός gynaikos, η,
(ehkä pro κυνή, κύω kyne, kyo,
κυέω kyeo
siittää)
nainen, vaimo, mitä hyvänsä sekä neito että puoliso ja leski
Matt 9:20. 13:33. 27:55. Luuk 13:11. Apt 5:14. ym.;
η μεμνηστευμένῃ τινί γυνή
he memnesteumene tini gyne
jollekulle kihlattu nainen
Luuk 2:5;
η υπανδρος γυνή he hypandros gyne
miehen alainen, so. naitu vaimo
Rom 7:2;
γυνή χήρα gyne chera
leski
Luuk 4:26;
naitu vaimo, puoliso, emäntä
1 Kor 7:3. 4. 10. 13. 14. Ef. 5:22. ym.;
γυνή τινός gyne tinos
Matt 5:31. 32. 19:3. 5. Apt 5:1. 7. 1 Kor 7:2. Ef. 5:28. Ilm 2:20. ym.;
morsian
Matt 1:20. 24, kuv. Ilm 19:7;
η γυνη του πατρός,
he gyne tou patros
äitipuoli,
Hebr אֵשֶׁת אָב eshet 'av
1 Kor 5:1;
εχειν γυναικα, echein gynaika
katso εχω echo, I, 2, b.

alkuperäinen: γυνή
translitteraatio: gynḗ
ääntäminen: goo-nay'

G1136
Γώγ Goog, ο, taipum.
( גּוֹג Goog)
Goog, Magogin kansan kuningas, joka Hes. 38 ja 39 lukujen mukaan kaukaisista pohjoismaista omien ja muiden kansojen sotalaumojen kanssa on karkaava Israelilaisten valtakuntaan, mutta siellä kukistuva.
Tämän mukaan ilmoitetaan nimillä
ο Γώγ ja ο Μαγώγ
ho Goog ho Magog
niitä kansoja, joita saatana tuhatvuotisen valtakunnan lopussa on kiihoittava Messiaan valtakuntaa vastaan ja jotka taivaan tuli on hävittävä
Ilm 20:8.

alkuperäinen: Γώγ
translitteraatio: Gṓg
ääntäminen: gogue

G1137
γωνία gōnía, ας, η,
(γόνυ gony)
kulma,
των πλατειων ton plateion
katujen
Matt 6:5;
κεφαλη γωνίας kefale gonias
kulmanpää, so. nurkka- l. kulmakivi
Matt 21:42. Mark 12:10. Luuk 20:17. Apt 4:11. 1 Piet 2:7;
αι τέσσαρες γωνίαι της γης
ai tessares goniai tes ges
maan neljä kulmaa l. ilmansuuntaa
Ilm 7:1. 20:8;
salainen paikka, soppi, loukko
Apt 26:26.

alkuperäinen: γωνία
translitteraatio: gōnía
ääntäminen: go-nee'-ah

DELTA 1138 - 1435

DELTA 1138 - 1435

G1138
Δαβίδ, David
Δαυείδ Daveid ja
Δαυιδ David, ο, taipum.
( דָוִד David rakastettu)
David, Isain nuorin poika, Judan sukukuntaa Bethlehemistä, oli nuoruudessaan paimen, voideltiin salaa kuninkaaksi ja tuli Saulin aseenkantajaksi; oli Israelilaisten kuningas v. 1055-1015 e. Kr.
Matt 1:1. 6. 17. ym.;
εν Δαβίδ. en David
Davidin kautta, so. Davidin psalmeissa
Hebr. 4:7;
η ρήζα he reza
Ilm 5:5. 22:16 ja
ο υιος Δαβίδ ho hyios David
Matt 20:30. ym.
ilmoittavat Kristusta;
η βασιλεία του Δαβίδ
he basileia tou David
Davidin, so. Messiaan valtakunta
Mark. 11:10,
sam. ο θρόνος του Δαβίδ
ho thronos tou David
Daavidin valtaistuin
Luuk. 1:32,
η σκηνη του Δαβίδ
he skene tou David
Daavidin maja
Apt 15:16,
η κλεις του Δαβίδ
he kleis tou David
Daavidin avain
Ilm 3:7.

alkuperäinen: Δαβίδ
translitteraatio: Davíd
ääntäminen: dav-eed'

G1139
δαιμονίζομαι, daimonizomai
aor. 1 part. pass. δαιμονισθείς daimonistheis,
(δαίμων daimon)
olla pahan hengen vallassa, ajettavalla, riivaamana, vaivattavana. Näitä sairaita raatelivat pahat henget julmasti, pudistivat, kaasivat ja runtelivat heitä, jopa ryöstivät heiltä jäsenten ja aistimien käyttämisen kyvyn ja järjen
Matt 4:24. 8:16. 28. 33. 9:32. 12:22. Mark. 1:32. 5:15. 16. Joh 10:21;
δαιμονισθείς daimonistheis
pahan hengen valtaama l. riivaama
Mark. 5:18. Luuk. 8:36.

alkuperäinen: δαιμονίζομαι
translitteraatio: daimonízomai
ääntäminen: dahee-mon-id'-zom-ahee

G1140
δαιμόνιον daimonion, ου, τό,
(oik. neutr. sanasta
δαιμόνιος daimonios, ία, ον,
divinus, jumalallinen, daimonillinen.
sanasta
δαίμων = το θειον daimon= to theion)
- 1) jumaluus, jumala
Apt 17:18;
- 2) henki,
πνευμα δαιμονίου ακαθαρτου,
pneuma daimoniou akathartou
gen. appos. riettaan l. saastaisen hengen henki
Luuk. 4:33;
muissa UT:n paikoissa. paha henki, perkeleen enkeleistä l. palvelijoista
Luuk. 4:35. 9:1. 42. 10:17. Joh 10:21. Jak. 2:19;
πνεύματα δαιμονίων,
pneumata daimonion
gen. appos. pahojen henkien henget
Ilm 16:14;
άρχων των δαιμονίων
archon ton daimonion
pahojen henkien päämies, perkele
Matt 9:34. 12:24. Mark. 3:22. Luuk. 11:15;
το δαιμόνιον εισερχεται είς τινα
to daimonion eiserchetai eis tina
paha henki menee johonkuhun. so. valtaa jonkun ja rupee häntä vaivaamaan
Luuk. 8:30;
εξέρχεται έκ τινος ja από τινος
ekserchetai ek tinos ja apo tinos
menee, lähtee jostakusta
Matt 17:18. Mark. 7:29. 30. Luuk. 4:35. 41. 8:2. 33. 35;
εκβαλλειν δαιμόνια
ekballein daimonia
ajaa pahoja henkiä ulos ihmisestä
Matt 7:22. 12:27. 28 Mark. 1:34. 39. Luuk. 9:49. ym.;
pass. εκβληθηναι ekblethenai
tulla ajetuksi ulos Ihmisestä
Matt 9:33;
olla pahan hengen vallassa; jollakulla l. jossakussa on paha henki, niistä, joita vaikea tauti ahdistaa
Luuk. 4:33. 8:27,
tai jotka puhuvat ja käyttävät itseänsä mielettömän tavalla
Matt 11:18. Luuk. 7:33. Joh. 7:20. 8:48. 49. 52. 10:21.
Juutalaisilla oli se käsitys, että pahat henget olivat pakanain jumalia; tämän käsityksen omistivat ensimmäiset kristitytkin, jonka johdosta Paavali sanoo pakanain rakentavan uhrinsa pahoille hengille ja että kristityt, jotka pakanain uhriaterioissa ovat saapuvilla, ovat pahojen henkien kumppaneja
1.Kor 10:20. 21.

alkuperäinen: δαιμόνιον
translitteraatio: daimónion
ääntäminen: dahee-mon'-ee-on

G1141
δαιμονιώδης daimoniodes, ες,
(δαιμόνιον daimonion,
ειδος eidos)
pahan hengen kaltainen, pahojen henkien vaikuttama, pahoista hengistä lähtevä, perkeleellinen
Jak. 3:15.

alkuperäinen: δαιμονιώδης
translitteraatio: daimoniṓdēs
ääntäminen: dahee-mon-ee-o'-dace

G1142
δαίμων daimon, ονος onos, ο, ι,
(δαίω daio
jakaa)
oik. jakaja;
- 1) Kreikkalaisissa, jumala, jumalatar;
- 2) VT:ssa, paha henki
(katso δαιμόνιον daimonion)
Matt 8:31. Mark. 5:12. Luuk. 8:29. ym.

alkuperäinen: δαίμων
translitteraatio: daímōn
ääntäminen: dah'-ee-mown

G1143
δάκνω, dakno
purra,
kuv. (Gal 5:15).

alkuperäinen: δάκνω
translitteraatio: dáknō
ääntäminen: dak'-no

G1144
δάκρυ dakry, υος, ja
δάκρυον dakryon, ύου yoy,
τό dat. plur.
δάκρυσι dakrysi,
kyynel
Mark. 9:24. Apt 20:19. 31. 2.Kor 2:4. Ilm 7:17. 21:4. ym.

alkuperäinen: δάκρυ
translitteraatio: dákry
ääntäminen: dak'-roo

G1145
δακρύω, dakryo
aor. 1 εδάκρυσα edakrysa
(δάκρυ dakry)
itkeä
Joh 11:35.

alkuperäinen: δακρύω
translitteraatio: dakrýō
ääntäminen: dak-roo'-o

G1146
δακτύλιος daktylios, ου, ο,
(δάκτυλος daktylos)
sormus
Luuk. 15:22.

alkuperäinen: δακτύλιος
translitteraatio: daktýlios
ääntäminen: dak-too'-lee-os

G1147
δάκτυλος daktylos, ου, ο,
sormi
Matt 23:4. Luuk. 11:46. Mark. 7:33.
Joh 8:6. 20:25. 27;
εν δακτύλω θεου ek daktylo Theou
Jumalan sormella, so. Jumalan voimalla
Luuk. 11:20.

alkuperäinen: δάκτυλος
translitteraatio: dáktylos
ääntäminen: dak'-too-los

G1148
Δαλμανουθά Dalmanoutha, η, taipum.
Dalmanutha, pieni kaupunki tai kylä Magdalan läheisyydessä ja alueella
Mark. 8:10; vert. Matt 15:39.

alkuperäinen: Δαλμανουθά
translitteraatio: Dalmanouthá
ääntäminen: dal-man-oo-thah'

G1149
Δαλματία Dalmatia, ας, η,
Dalmatia, osa Roman Illyriasta, maankaistale Adrian meren rannalla; sen itäisenä rajana oli Pannonia ja Moesian yläosa, pohjoisessa erotti sen Titius virta Liburniasta, etelässä se ulottui Drinus virtaan. Siinä olivat, paitsi muita, kaupungit Salona, Epidaurus, Lissus
2.Tim 4:10.

alkuperäinen: Δαλματία
translitteraatio: Dalmatía
ääntäminen: dal-mat-ee'-ah

G1150
δαμάζω damazo
ja δαμάω damao,
aor. 1 εδάμασα edamasa,
pf. pass. δεδάμασμαι dedamasmai,
kesyttää,
δαμάζεται και δεδάμασται,
damazetai kai dedamastai
kesytetään ja on kesytetty
Jak. 3:7;
hallita, hillitä
Mark. 5:4. Jak. 3:8.

alkuperäinen: δαμάζω
translitteraatio: damázō
ääntäminen: dam-ad'-zo

G1151
δάμαλις damalis, εως, η,
(fem. sanasta δαμάλης damales
mulli) hieho
Hebr. 9:13.

alkuperäinen: δάμαλις
translitteraatio: dámalis
ääntäminen: dam'-al-is

G1152
Δάμαρις Damaris, ιδος idos, η,
Damaris, vaimo Athenassa, jonka Paavali käänsi kristinuskoon
Apt 17:34.

alkuperäinen: Δάμαρις
translitteraatio: Dámaris
ääntäminen: dam'-ar-is

G1153
Δαμασκηνός damaskenos, η, όν,
(Δαμασκός Damaskos)
Damaskolainen, subst.
2.Kor 11:32.

alkuperäinen: Δαμασκηνός
translitteraatio: Damaskēnós
ääntäminen: dam-as-kay-nos'

G1154
Δαμασκός, Damaskos
( דַּמֶּשֶׂק Dammesek)
Damaskus, vanha ja kuuluisa Syrian kaupunki, 400 stadiota, 71.252 km Välimerestä, Krysorrhoas virran varrella, laajalla ja ihanalla tasangolla Antilibanonin juurella. Siellä asui paljon juutalaisia. Nykyään on sillä noin 109, 000 asukasta
Apt 9:2. 22:5. 2.Kor 11:32. Gal. 1:17.

alkuperäinen: Δαμασκός
translitteraatio: Damaskós
ääntäminen: dam-as-kos'

G1155
δανείζω daneizo
ja δανίζω danizo,
aor. 1 εδάνεισα edaneisa,
aor. 1 med. εδανεισάμην edaneisamen,
(δάνειον daneion)
antaa lainaksi, lainata
Luuk. 6:34. 35;
med. ottaa lainaksi, lainata,
από τινος apo tinos
joltakulta
Matt 5:42.

alkuperäinen: δανείζω
translitteraatio: daneízō
ääntäminen: dan-ide'-zo

G1156
δάνειον daneion, είου eiou, τό,
(δάνος danos
lahja. laina)
velka
Matt 18:27.

alkuperäinen: δάνειον
translitteraatio: dáneion
ääntäminen: dan'-i-on

G1157
δανειστής daneistes ja
δανιστής danistes, ου, ο,
(δανείζω daneizo)
lainaaja
Luuk. 7:41.

alkuperäinen: δανειστής
translitteraatio: daneistḗs
ääntäminen: dan-ice-tace'

G1158
Δανιήλ Daniel, ο, taipum.
( דָּנִיִאֵל Danii'Eel
Jumalan tuomari)
Daniel, kuuluisa Israelilaisten profeetta kaldealaispersialaisella aikakaudella. Hän polveutui ylhäisestä, muutamien mukaan, kuningas Zedekian suvusta, ja kun, Nebukadnezar Jojakimin kolmantena hallitusvuotena oli valloittanut Jerusalemin, vietiin Daniel muiden judealaisten kanssa vankeuteen Babeliin. Täällä hän kolmen muun nuoren kansalaisensa kanssa kolme vuotta kasvatettiin kuninkaan palvelukseen, jolloin hän myöskin otti nimen בֵלְטְשַׁאצַּר belt'shats'tsar.
Onnellisesti selitettyänsä kuninkaan unen, sai hän etevän hoviviran ja tuli Magien esimieheksi. Kun Medialaiset valloittivat Babelin, kohosi hän valtioministeriksi, joka virka hänellä vielä Kyroksen aikana oli
Matt 24:15. Mark. 13:14.

alkuperäinen: Δανιήλ
translitteraatio: Daniḗl
ääntäminen: dan-ee-ale'

G1159
δαπανάω dapanao,
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 εδπάνησα edpanesa,
(δαπάνη dapane)
tehdä kustannuksia l. kulutuksia, kustantaa, kuluttaa.
τί ti Mark. 5:26;
επί τινι epi tini ja
υπέρ τινος hyper tinos
jonkun tähden, jonkun hyväksi
Apt 21:24. 2.Kor 12:15;
huonossa merkityksessä, kuluttaa, hävittää, tuhlata,
πάντα panta
Luuk. 15:14;
ίνα εν ταις ηδοναις υμων δαπανήσητε
hina en tais hedonais hymon dapanesete
te nautinnoissanne sen kuluttaisitte
Jak. 4:3.

alkuperäinen: δαπανάω
translitteraatio: dapanáō
ääntäminen: dap-an-ah'-o

G1160
δαπάνη dapane, ης, η
(δάπτω dapto
raastaa, hävittää)
kustannus, kulutus, meno
Luuk. 14:28.

alkuperäinen: δαπάνη
translitteraatio: dapánē
ääntäminen: dap-an'-ay

G1161
δέ de
(δή de sanan sukua, kuten μέν men ja μήν men)
particula adversativa ja distinctiva, ei aloita lausetta, vaan pannaan lauseen ensimmäisen, toisen, jopa joskus kolmannenkin sanan jälkeen, vaan, mutta, sitä vastoin, päinvastoin, toiselta puolen,
-1) liittää edelliseen ajatukseen toisen, joka on sen vastakohta
Mark. 2:20. 6:4. 15. 24;
esittää jyrkän vastakohdan edellä mainituille tai ajatelluille henkilöille ja asioille,
εγώ δέ ego de
Matt 5:22. 28. 32. 34. 39. 44;
ημεις δε hemeis de
1.Kor 1:23. 2.Kor 10:1. 2;
σὺ δέ sy de
Matt 6:6;
ὑμεῖς δὲ hemeis de
Mark. 8: 29, sam. Luuk. 7:28. 9: 58. 1 Kor. 2: 15.
2) μὲν .... δέ, men ... de,
katso μέν; men—
3) kieltävien lauseiden jälkeen,
vaan, vaan päinvastoin
Apt. 12: 9. 14. Rom. 3: 4. 4: 5. 1 Kor. 1: 10. 7: 37. 1 Thess. 5: 21. Ef. 4: 15. 28. Hebr. 2: 6. 8. 1 Piet. 1: 12. Jak. 1: 13. 14. 2: 11. ym.; -
4) ilmoittaa siirtymistä johonkin uuteen (δέ metabaticum), jolloin uusi erotetaan edellä sanotusta ja tavallansa asetetaan sen vastakohdaksi
Matt 1: 18. 2: 19. 10: 21. Luuk. 12: 13. 13: 1. Joh. 7: 14. 37. Apt. 6: 1. Rom. 8: 28. 1 Kor. 7: 1. 8: 1. ym.; -
5) ilmoittaa selityksiä ja erottaa niitä selitettävistä
Joh. 3: 19. 6: 39. 1 Kor. 1: 12. 7: 6. 29. Ef. 5: 32. ym.
6) ilmoittaa jälkilauseen ja asettaa sen ikään kuin esilauseen vastakohdaksi
Apt. 11: 17; -
7) καὶ ....δέ kai ... de
mutta myös, ja myös, ja -kin. mutta -kin, mutta sitä paitsi
Matt 10: 18. Luuk. 2:35. 16: 17. Joh. 6: 51. 15: 27. Apt. 3: 24. 22: 29. Rom. 11: 23. 2 Tim. 3: 12. 1 Joh. 1: 3. 2 Piet. 1: 5;
καὶ ἐὰν δέ kai ean de
mutta vaikka
Joh. 8:16.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: δέ
translitteraatio: de
ääntäminen: deh

G1162
δέησις deesis, εως, ἡ,
(δέομαι deomai)
rukous, anomus, esirukous
Apt. 1: 14. Ef. 6: 18. Fil. 4: 6.
1 Tim. 5: 5; :
ποιεῖσθαι δέησιν ja δεήσεις
poieisthai deesis ja deeseis
tehdä, pitää, toimittaa rukousta
Luuk. 5: 33. Fil, 1: 4. 1 Tim. 2: 1;
περί τινος ja ὐπέρ τινος
peri tinos ja hyper tinos
jostakusta, jonkin tähden, jonkun hyväksi
2 Kor. 9: 14. Ef. 6: 18. Fil. 1: 4;
πρòς τòν θεóν pros ton Theon
Jumalan puoleen, Jumalalle
Rom. 10: 1.

alkuperäinen: δέησις
translitteraatio: déēsis
ääntäminen: deh'-ay-sis

G1163
δεῖ, dei
praes. konj. δέη dee),
impf ἒδει edei,
neutr. part. δεον deon,
(δέω deo scil. τινóς tinos
tarvita)
impers. opus est, on tarpeen, on tarpeellista, tarvitaan, sopii, on kohtuullista, on oikein, jonkun pitää tulee, täytyy,
inf. ja acc. c. inf. kera
Matt 26: 35. Mark. 14: 31. Joh. 4: 4. Apt. 27: 21. 2 Kor. 11: 30;
δέον έστι deon esti
on oikein, tulee
Apt. 19: 36;
εἰ δέον ἐστί ei deon esti
jos niin tarvitaan
1 Piet. 1: 6;
τὰ μὴ δέοντα ta me deonta
sopimattomat
1 Tim. 5: 13 ;
ἣν ἓδει scil. αὐτοὐς ἀπολαμβάνειν
en edei scil. autous apolambanein
joka heidän pitikin saada 1. heille tuleva
Rom. 1: 27;
impf., plqpf. merk.
Apt. 27: 21.

alkuperäinen: δεῖ
translitteraatio: deî
ääntäminen: die

G1164
δεῖγμα deigma, τος, τό,
(δείκνυμι deiknymi)
näyte, osoite, esimerkki,
πυρòς αἰωνίου pyros aioniou
iankaikkisen tulen osoite
Jud. 7.

alkuperäinen: δεῖγμα
translitteraatio: deîgma
ääntäminen: digh'-mah

G1165
δειγματίζω, deigmatizo
aor. 1 έδειγματίσα edeigmatisa,
(δεῖγμα deigma)
asettaa näytteeksi, asettaa 1. saattaa julkiseksi häpeäksi 1. julkisen häpeän alaiseksi
Matt 1: 19,
jossa muutamissa painoksissa on παραδειγματίσαι paradeigmatisai
Κο1. 2: 15.

alkuperäinen: δειγματίζω
translitteraatio: deigmatízō
ääntäminen: digh-mat-id'-zo

G1166
δεικνύω deiknyo
ja δεικνυμι deiknymi
fut δείζω deizo,
aor.1 eδειξα edeiksa,
aor. 1 part. pass.
δειχθείς deichtheis,
näyttää, osoittaa,
τινι τι tini ti
Matt 4: 8. Luuk. 4: 5. 20: 24. Joh. 20: 20. Apt. 7: 3;
πίστιν έκ τῶυ ἒργων
pistin ek tou ergon
uskoa töillä
Jak. 2: 18, sam. Jak. 3: 13 ;
ilmoittaa
1 Tim. 6: 15;
ilmoittaa, julistaa, opettaa,
οτι hoti
Matt 16: 21;
inf. kera
Apt. 10: 28.

alkuperäinen: δεικνύω
translitteraatio: deiknýō
ääntäminen: dike-noo'-o

G1167
δειλία deilia, ας, ἡ,
(δειλός deilos)
pelkurimaisuus, pelonalaisuus
2 Tim. 1: 7.

alkuperäinen: δειλία
translitteraatio: deilía
ääntäminen: di-lee'-ah

G1168
δειλιάω deiliao,
sup. ῶ o,
(δειλία deilia)
olla pelkuri, pelätä
Joh. 14: 27.

alkuperäinen: δειλιάω
translitteraatio: deiliáō
ääntäminen: di-lee-ah'-o

G1169
δειλός deilos, ή, όν,
(δείδω deido
pelätä) pelokas, pelkuri
Matt 8: 26. Mark. 4: 40. Ilm. 21: 8,
jossa tarkoitetaan niitä, jotka eivät uskolla voita hengellisiä vihollisiansa, vaan jotka Jumalan armoa epäillen, antautuvat synnin valtaan.

alkuperäinen: δειλός
translitteraatio: deilós
ääntäminen: di-los'

G1170
δεῖνα deina, ὁ, ἡ, τό,
gen. δεῖνος deinos,
dat. δεῖνι deini,
akk. τον τὴν, τò δεινα ton ten, to deina,
pron. indef. quidam,
yksi, joku, jonka nimeä ei tarvitse mainita, se ja se, tuo, kyllä tiedät
Matt 26: 18.

alkuperäinen: δεῖνα
translitteraatio: deîna
ääntäminen: di'-nah

G1171
δεινῶς deinos, adv.
(δεινός deinos
kauhea,
δείδω deido
pelätä) kauheasti, hirveästi, kovasti
Matt 8: 6. Luuk. 11: 53.

alkuperäinen: δεινῶς
translitteraatio: deinōs
ääntäminen: di-noce'

G1172
δειπνεω deipneo,
sup. ῶ o,
fut. - ήσω -eso,
aοr. 1 έδείπνησα edeipnesa,
(δεῖπνον deipnon)
syödä päivällistä.
ruokailla, aterioida
Luuk. 17:8;
μετα το δειπνησαι, meta to deipnesai
ehtoollisen jälkeen
Luuk. 22:20. 1.Kor 11:25;
δειπνήσω deipneso
olen pitävä ehtoollista hänen kanssansa
Ilm 3:20.

alkuperäinen: δειπνέω
translitteraatio: deipnéō
ääntäminen: dipe-neh'-o

G1173
δεῖπνον deipnon, ου, τό, ja
δειπνος deipnon, ου, ο,
(δαίω, δαίνυμι daio, dainymi,
aterioida)
- 1) coena, Kreikkalaisten το άριστον to ariston,
pääateria, tav. kemut, pidot, juhla-ateria, joka illan suussa pidettiin, ehtoollinen
Luuk. 14:17. 24. Joh 13:2. 4. 21:20,
plur. Matt 23:6. Mark. 12:39. ym.;
kuv. Ilm 19:9. 17;
άριστον η δειπνον ποιειν
ariston he deipnon poiein
pitää päivällistä tai ehtoollista
Luuk. 14:12;
τινί tini
jollekulle
Mark. 6:21. Joh 12:2;
- 2) ruoka
1.Kor 11:21.

alkuperäinen: δεῖπνον
translitteraatio: deîpnon
ääntäminen: dipe'-non

G1174
δεισιδαίμων deisidaimon,
gen. ονος onos,
komp. δεισιδαιμονέστερος,
deisidaimonesteros
(δείδω deido
pelätä,
δαίμων daimon)
jumalia pelkäävä, harras jumalainpelossaan, sekä hyvässä tarkoituksessa: jumalia kunnioittava, hurskas, että huonossa: taikauskoinen; Paavali ei ilmoita, kumpaako hän tarkoittaa puheessaan Athenalaisille, jossa hän sanoo heitä
κατα πάντα δεισιδαιμονεστέρους
kata panta deisidaimonesterous
kaikissa jumalainpelossaan hartaammiksi (kuin muita Kreikkalaisia)
Apt 17:22.

alkuperäinen: δεισιδαιμονέστερος
translitteraatio: deisidaimonésteros
ääntäminen: dice-ee-dahee-mon-es'-ter-os

G1175
δεισιδαιμονία deisidaimonia, ας, η,
(δεισιδαίμων deisidaimon)
jumalainpelko; uskonto
Apt 25:19.

alkuperäinen: δεισιδαιμονία
translitteraatio: deisidaimonía
ääntäminen: dice-ee-dahee-mon-ee'-ah

G1176
δέκα deka, οι, αι, τά,
kymmenen
Matt 20:24. 25:1. ym.;
θλιψις δέκα ημερων
thlipsis deka hemeron
kymmenen päivän, so. lyhyen ajan vaiva
Ilm 2:30.

alkuperäinen: δέκα
translitteraatio: déka
ääntäminen: dek'-ah

G1177
δεκαδύο, dekadyo
= δώδεκα dodeka,
kaksitoista
Apt 19:7. 24:11.

alkuperäinen: δεκαδύο
translitteraatio: dekadýo
ääntäminen: dek-ad-oo'-o

G1178
δεκαπέντε, dekapente
= πεντεκαίδεκα pentekaideka,
viisitoista
Joh 11:18. Apt 27:28. Gal. 1:18.

alkuperäinen: δεκαπέντε
translitteraatio: dekapénte
ääntäminen: dek-ap-en'-teh

G1179
Δεκάπολις Dekapolis, εως, η,
(δέκα, πόλις deka, polis)
Dekapolis, regio decapolitana, maakunta Jordanin itäpuolella, Palestinan koilliskulmassa, johon alkuaan kuului kymmenen kaupunkia, joista Skytopolis oli etevin. Tämä alue oli Romalaisten välittömän vallan alla, ja siellä asui enimmäkseen Kreikkalaisia ja Syrialaisia. Kymmenen kaupungin nimet ilmoitetaan eri tavalla ja niiden lukukin on epämääräinen, arvattavasti sentähden, että uusia kaupunkeja tuli edellisten lisäksi, vaikka alueen alkuperäinen nimi säilytettiin
Matt 4:25. Mark. 5:20. 7:31.

alkuperäinen: Δεκάπολις
translitteraatio: Dekápolis
ääntäminen: dek-ap'-ol-is

G1180
δεκατέσσαρες dekatessares, οι, αι, -σαρα -sara, τά,
gen. ων on, =
τεσσαρεσκαίδεκα, tessareskaideka
neljätoista
Matt 1:17. 2.Kor 12:2. Gal. 2:1.

alkuperäinen: δεκατέσσαρες
translitteraatio: dekatéssares
ääntäminen: dek-at-es'-sar-es

G1181
δεκάτη dekate, ης, η,
(δέκα deka)
kymmenes osa, kymmenes, kymmenys
Hebr. 7:2. 4. 8.

alkuperäinen: δεκάτη
translitteraatio: dekátē
ääntäminen: dek-at'-ay

G1182
δέκατος dekatos, η, ον,
(δέκα deka)
kymmenes
Joh 1:40. Ilm 21:20;
το δέκατον to dekaton
subst. kymmenes osa
Ilm 11:13.

alkuperäinen: δέκατος
translitteraatio: dékatos
ääntäminen: dek'-at-os

G1183
δεκατόω dekatoo,
sup. ω o,
pf. δεδεκάτωκα dedekatoka,
pf. pass. δεδεκάτωμαι dedekatomai
(δέκατος dekatos)
ottaa kymmenekset l. kymmenykset,
τινά tina
joltakulta
Hebr. 7:6;
pass. maksaa, suorittaa kymmenekset
Hebr. 7:9.

alkuperäinen: δεκατόω
translitteraatio: dekatóō
ääntäminen: dek-at-o'-o

G1184
δεκτός dektos, η, ον,
(δέχομαι dechomai )
otollinen
Apt 10:35. Fil. 4:18;
ενιαυτος δεκτός eniautos dektos
otollinen vuosi
Luuk. 4:19 ja
καιρος δεκτός kairos dektos
otollinen aika
2.Kor 6:2;
arvollinen, miellyttävä
Luuk 4:24.

alkuperäinen: δεκτός
translitteraatio: dektós
ääntäminen: dek-tos'

G1185
δελεάζω, deleazo
(δέλεαρ delear
syötti)
- 1) asettaa syöttiä, syötillä pyytää;
- 2) houkutella ansaan, houkutella verkkoihin
2.Piet 2:14;
δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἐν ἀσελγείαις
deleazousin en epithymiais sarkos en aselgeiais
he houkuttelevat lihan himoissa, irstaisuuksissa
2.Piet 2:18;
pass. Jak. l:14.

alkuperäinen: δελεάζω
translitteraatio: deleázō
ääntäminen: del-eh-ad'-zo

G1186
δένδρον dendron, ου, τό,
kasvi, puu
Matt 7:17. 18. 19. ym.;
γίνεσθαι δένδρον ja εις δένδρον
ginesthai dendron ja eis dendron
kasvaa l. tulla puuksi
Matt 13:32. Luuk. 13:19.

alkuperäinen: δένδρον
translitteraatio: déndron
ääntäminen: den'-dron

G1187
δεξιολάβος deksiolabos, ου, ο,
(δεξιός, λαμβάνω deksios, lambano)
oikealla kädellä ottaja l. tarttuja;
keihäsmies
Apt 23:23;
katso δεξιοβόλος deksiobolos.

alkuperäinen: δεξιολάβος
translitteraatio: deksiolábos
ääntäminen: deks-ee-ol-ab'-os

G1188
δεξιός deksios, ά, όν,
(δέχομαι dechomai,
fut. -ξομαι ksomai, tai
δέκω deko = δείκνυμι deiknymi)
oikea, oikeanpuolinen, oikealla kädellä l. puolella oleva
Matt 5:29. 39. Luuk. 22:50 Joh 18:10. Ilm 10:2;
η δεξια χείρ he deksia cheir
oikea käsi
Matt 5:30. Luuk. 6:6. Apt 3:7. Ilm 1:16. 13:16,
sam. ilman
χείρ, η δεξιά cheir, he deksia
Matt 6:3. 27:29. Ilm 1:20. 2:1. 5:7;
επι την δεξιάν epi ten deksian
oikeassa kädessä
Ilm 5:1;
διδόναι την δεξιάν l. τας δεξιάς
didonai ten deksian l. tas deksias
antaa l. lyödä kättä sovinnoksi
Gal. 2:9;
Hebr. mukaan, oikealla kädellänsä, so. voimallansa
Apt 2:33. 5:31;
τα οπλα τα δεξιά ta hopla ta deksia
oikeassa kädessä pidettävät aseet, so. hyökkäysaseet,
και αριστερά kai aristera
vasemmassa kädessä pidettävät, so. puolustusaseet
2.Kor 6:7;
εις τα δεξια μέρη τοι πλοίου
eis ta deksia mere toi ploiou
veneen oikealle puolelle
Joh 21:6;
τα δεξιά ta deksia
oikea puoli
Mark. 16:5;
εκ δεξιων τινος ek deksion tinos
jonkun oikealle puolelle l. oikealla puolella
Matt 25:33. 34. 27:38. Mark. 15:27. Luuk. 1:11. 23:33, ειναι Apt 2:25;
καθίσαι εκ δεξιων και εξ εύωνίμων τινος
kathisai ek deksion kai eks eyonimon tinos
istua jonkun (kuninkaan) oikealla ja vasemmalla puolella, so. omistaa ensimmäistä ja toista kunniansijaa jonkun (kuninkaan) luona
Matt 20:21. 23. Mark. 10:37. 40;
taivaaseen astunut ja Jumalan hallituksessa osallinen Kristus sanotaan
καθησθαι ja καθίσαι εκ δεξιων του θεου
kathesthai ja kathisai ek deksion tou Theou
istuvan Jumalan oikealla kädellä l. puolella
Matt 26:64. Mark. 14:62. 16:19. Luuk. 22:69. Apt 2:34. Hebr. 1:13;
sam. ειναι einai ja
καθίσαι εν δεξια του θεου
kathisai en deksia tou Theou
olla l. istua Jumalan oikealla kädellä l. puolella
Rom 8:34. Ef. 1:20. Kol. 3:1. Hebr. 1:3. 8:1. 10:12. 12:2;
sam. εστως εκ δεξιων του θεου
estos ek deksion tou Theou
seisovan Jumalan oikealla kädellä l. puolella
Apt 7:55. 56.

alkuperäinen: δεξιός
translitteraatio: deksiós
ääntäminen: deks-ee-os'

G1189
δέομαι, deomai
impf. 3 p. sing. εδέετο edeeto,
εδεειτο ja εδειτο edeeito ja edeito,
aor. εδεήθην edeethen,
(δέω deo
tarvita)
- 1) tarvita;
- 2) haluta;
- 3) pyytää, anoa, rukoilla,
c. gen. pers.
τινός tinos
jotakuta
Luuk. 5:12. 8:28. 9:38. Apt 8:34. 21:39. Gal 4:12;
inf. kera Luuk. 8:88. 9:88. Apt 26:8;
ίνα hina
Luuk. 9:40;
τό to inf. kera
2Kor 10:2;
c. acc. pers. et rei
2.Kor 8:4;
Jumalan rukoilemisesta,
absol. rukoilla
Apt 4:31;
του θεου tou Theou
Apt 10:2;
ετ άρα et' ara
Apt 8:22;
του κυρίου, όπως tou Kyriou, hopos
että
Matt 9:38. Luuk. 10:2;
ilman gen.,
εί πως ei pos
jos ehkä
Rom 1:10;
ίνα hina
että
Luuk. 21:36. 22:32;
εις τό εδειν eis to edein
saada nähdä
1.Tess 3:10;
υπερ εμου προς τον κύριον, όπως
hyper emou pros ton Kyrion, hopos
puolestani Herraa, että
Apt 8:24.
Katso Liite I.
δέον deon, οντος ontos, τό,
part. katso δει.
δέος deos, ους ous, τό,
(δείδω deido
pelätä)
pelko
Hebr. 12:28.

alkuperäinen: δέομαι
translitteraatio: déomai
ääntäminen: deh'-om-ahee

G1190
Δερβαῖος derbaios, α, ον,
(Δέρβη Derbe)
Derbeläinen,
subst. Apt 20:4.

alkuperäinen: Δερβαῖος
translitteraatio: Derbaîos
ääntäminen: der-bah'-ee-os

G1191
Δέρβη Derbe, ης, η,
Derbe, pieni Lykaonian kaupunki
Apt 14:6. 20. 16:1.

alkuperäinen: Δέρβη
translitteraatio: Dérbē
ääntäminen: der-bay'

G1192
δέρμα derma, τος, τό
(δέρω, δείρω dero, deiro)
oik. nyljetty;
vuota, nahka
Hebr. 11:37.

alkuperäinen: δέρμα
translitteraatio: dérma
ääntäminen: der'-mah

G1193
δερμάτινος dermatinos, η, ον,
(δέρμα derma)
vuotainen, nahkainen, nahka-
Matt 3:4.Mark. 1:6.

alkuperäinen: δερμάτινος
translitteraatio: dermátinos
ääntäminen: der-mat'-ee-nos

G1194
δέρω, dero
aor. 1 έδειρα edeira,
fut. 2 pass. δαρήσομαι daresomai,
- 1) nylkeä
- 2) suomita, ruoskita, piestä, lyödä,
τινά tina
Matt 21:35. Mark. 12:3. 5. Luuk. 20:10. 11. 22:63. Joh 18:23.
Apt 5:40. 16:37. 22:19;
εις πρόσωπον δέρειν τινά
eis prosopon derein tina
lyödä jotakuta kasvoihin
2.Kor 11:20;
αέρα δέρειν aera derein
piestä tuulta
1.Kor 9:26;
pass. Mark. 13:9;
δαρήσεται πολλάς scil. πλαγάς
daresetai pollas scil. plagas
hän on monilla lyönneillä ruoskittava
Luuk. 12:47,
sam. ολίγας oligas
harvoilla
Luuk. 12:48.

alkuperäinen: δέρω
translitteraatio: dérō
ääntäminen: der'-o

G1195
δεσμεύω, desmeuo
(δεσμός desmos)
sitoa
Luuk. 8:29,
muutamissa painoksissa; vangita
Apt 22:4;
sitoa kokoon
Matt 23:4.

alkuperäinen: δεσμεύω
translitteraatio: desmeúō
ääntäminen: des-myoo'-o

G1196
δεσμέω, desmeo
sup. ω o,
sitoa
Luuk. 8:29;
katso δεσμεύω desmeuo.

alkuperäinen: δεσμέω
translitteraatio: desméō
ääntäminen: des-meh'-o

G1197
δέσμη desme, ης, ja
δεσμή desme, ης es, η e,
(δέω deo)
kimppu, lyhde
Matt 13:30.

alkuperäinen: δέσμη
translitteraatio: désmē
ääntäminen: des-may'

G1198
δέσμιος desmios, ίου, ο,
(δεσμός desmos)
vanki
Matt 27:15. 16. Mark. 15:6. Apt 16:25. 27. ym.;
ο δέσμιος του 'Ιησου Χριστου
ho desmios tou 'Iesou Christou
Jesuksen Kristuksen vanki
Ef. 3:1. 2.Tim 1:8. Filem. 1. 9;
sam. ο δέσμιος εν κυρίω
ho desmios en Kyrio
vanki Herrassa
Ef. 4:1.
Katso Liite I.

alkuperäinen: δέσμιος
translitteraatio: désmios
ääntäminen: des'-mee-os

G1199
δεσμόν desmon, ου, ο
δεσμός desmos
plur. οι δεσμοί hoi desmoi ja
τα δεσμά ta desma,
(δέω deo)
side, kahle
Mark. 7:35. Luuk. 13:16. Apt 22:30. Fil 1:7. Kol 4:18. ym.;
τα δεσμά ta desma
Luuk. 8:29. Apt 16:26. 20:23;
εν τοις δεσμοις του ευαγγελίου
en tois desmois tou euaggeliou
evankeliumin kahleissa, so. vankeudessa, johon evankeliumin tähden olen joutunut
Filem. 13.
Katso Liite I.

alkuperäinen: δεσμόν
translitteraatio: desmón
ääntäminen: des-mon'

G1200
δεσμοφύλαξ desmofylaks, κος, ο,
(δεσμός, φύλαξ desmos, fylaks)
vanginvartija
Apt 16:23, 27:36

alkuperäinen: δεσμοφύλαξ
translitteraatio: desmofýlaks
ääntäminen: des-mof-oo'-laks

G1201
δεσμωτήριον desmoterion, ίου, τό,
(δεσμώτης desmotes)
vankila, vankihuone, vankeus
Matt 11:2. Apt 5:21. 23. 16:26.

alkuperäinen: δεσμωτήριον
translitteraatio: desmōtḗrion
ääntäminen: des-mo-tay'-ree-on

G1202
δεσμώτης desmotes, ου, ο,
(δεσμόω = δέω desmoo = deo)
vanki
Apt 27:1. 42.

alkuperäinen: δεσμώτης
translitteraatio: desmṓtēs
ääntäminen: des-mo'-tace

G1203
δεσπότης despotes, ου, ο,
isäntä, herra
1.Tim 6:1. 2.Tim 2:21. Tit. 2:9. 1.Piet 2:18;
Jumalasta
Luuk. 2:29;
Kristuksesta
2.Piet 2:1. Jud. 4. Ilm 6:10

alkuperäinen: δεσπότης
translitteraatio: despótēs
ääntäminen: des-pot'-ace

G1204
δεῦρο deuro, adv.
- 1) paikasta,
tänne! tule tänne! tule!
Matt 19:21. Mark. 10:21. Luuk. 18:22. Apt 7:34;
δευρο εξο deuro ekso
tule ulos
Joh 11:43;
δευρο εις γην deuro eis gen
tule maahan
Apt 7:3;
- 2) ajasta,
tähän, nyt,
αχρι του δευρο achri tou deuro
tähän asti
Rom 1:13.

alkuperäinen: δεῦρο
translitteraatio: deûro
ääntäminen: dyoo'-ro

G1205
δεῦτε. deute, adv
(ehkä δευρ' ιτε deur' ite)
käytetään useampia puhuteltaessa,
tänne! tulkaa tänne! tulkaa!
Matt 25:34. 28:6. Joh 4:29. 21:12;
Hebr. לְכוּ אֲחַרַי leku 'acharai mukaan, seuratkaa minua, tulkaa minun opetuslapsikseni
Matt 4:19. Mark. 1:17;
δευτε οπίσω μου deute opiso mou
tulkaa minun tyköni
Matt 11:28;
δευτε εις τους γαμους
deute eis tous gamous
tulkaa häihin
Matt 22:4;
interj., konj. kera,
δευτε, αποκτείνωμεν αυτόν
deute, apokteinomen auton
tulkaa, tappakaamme hänet
Matt 21:88. Mark. 12:7.

alkuperäinen: δεῦτε
translitteraatio: deûte
ääntäminen: dyoo'-teh

G1206
δευτεραῖος deuteraios, αία aia,
αιον aion,
nom. numer. temp.
(δεύτερος deuteros)
seuraavana päivänä tekevä l. tapahtuva, seuraavanpäiväinen,
δευτεραιοι ηλθομεν
deuteraioi elthomen
tulimme seuraavana päivänä
Apt 28:13. Katso
Liite I.

alkuperäinen: δευτεραῖος
translitteraatio: deuteraîos
ääntäminen: dyoo-ter-ah'-yos

G1207
δευτερόπρωτος deuteroprotos, ον,
(δεύτερος, πρωτος deuteros, protos)
toisen jälkeen ensimmäinen,
εν σαββάτω δευτεροπρώτω
en sabbato deuteroproto
ensimmäisenä sabbatina suuren pääsiäissabbatin jälkeen, jälkisabbatina
Luuk. 6:1,
jossa Tisch. ja Cod. Sin. on vaan
σαββάτων sabbaton.

alkuperäinen: δευτερόπρωτος
translitteraatio: deuteróprōtos
ääntäminen: dyoo-ter-op'-ro-tos

G1208
δεύτερος deuteros, έρα era, ον on,
(δύο dyo)
toinen
Matt 22:26. Mark. 12:21. Luuk. 12:38. Joh 4:54. Ilm 4:7. ym.;
toinen kahdesta
Matt 22:39. Mark. 12:31. 1.Kor 15:47. Tit 3:10. ym.;
ο δεύτερος θάνατος ja ο θάνατος ο δεύτερος
ho deuteros thanatos ja ho thanatos ho deuteros
toinen kuolema, so. iankaikkinen l. sen vastakohta, joka maan päällä tapahtuu
Ilm 2:11. 20:14. 21:8;
δευτέρα χάρις deutera charis
toisenkertainen, so. uusi armo
2.Kor 1:15;
neutr. δεύτερον deuteron
adv. toisen kerran, jälleen
Joh 3:4. Ilm 19:3;
πάλιν palin
taas toisen kerran
Joh 21:16;
sam. το δεύτερον to deuteron
2.Kor 13:2. Jud. 5;
εκ δευτέρου ek deuterou
Mark. 14:72. Joh 9:24. Apt 11:9. Hebr. 9:28;
πάλιν palin
Matt 26:42. Apt 10:15;
τω δευτέρω to deutero
toisen kerran, toistamiseen
Apt 7:13;
δεύτερον deuteron
toiseksi, sitten
1.Kor 12:28.

alkuperäinen: δεύτερος
translitteraatio: deúteros
ääntäminen: dyoo'-ter-os

G1209
δέχομαι, dechomai
aor. 1 εδεξάμην edeksamen,
pf. δέδεγμαι dedegmai,
dep. med.
ottaa, ottaa kädellä l. käteen
Luuk. 2:28, 16:6, 22:17. Ef 6:17;
ottaa haltuunsa, olopaikaksensa
Apt 3:21;
ottaa luokseen, suoda pääsyä luokseen jollekulle tulevalle,
τινά tina
Luuk. 9:5. Joh 4:45. 2.Kor 7:15. Gal 4:14, Kol 4:10;
ottaa vieraakseen luoksensa
Matt 10:14. 40. 41. Mark. 6:11, Luuk. 9:5. 53. Apt 21:17. Hebr. 1:31;
ottaa hoitoonsa,
παιδίον paidion
lapsen
Matt 18:5. Mark. 9:37. Luuk. 9:48;
ottaa, ottaa luokseen,
εις τους οικους, τας σκηνάς
eis tous oikous, tas skenas
Luuk. 16:4. 9;
δέξαι το πνευμα μου
deksai to pneuma mou
ota henkeni minun
Apt 7:59;
ottaa, ottaa itsellensä, ottaa omakseen, omistaa,
τί ti
Luuk. 8:13. Apt 8:14. 11:1. 17:11. 1.Kor 2:14. 2.Kor 8:17. 1.Tess 1:6. 2:13. 2.Tess 2:10. Jak. 1:21;
ottaa hyväksensä, suvaita, sallia, kärsiä,
τινά tina
2.Kor 11:16;
saada
Apt 22:5. 28:21;
saada, saada osaksensa l. omaksensa, tulla jonkin osallisuuteen, tulla osalliseksi jostakin
Mark. 10:15. Luuk. 18:17. Apt 7:38. 2.Kor 6:1. 11:4.

alkuperäinen: δέχομαι
translitteraatio: déchomai
ääntäminen: dekh'-om-ahee

G1210
δέω deo
aor. 1 εδησα edesa,
pf. part. δεδεκώς dedekos,
pf. pass. δέδεμαι dedemai,
aor. 1 inf. pass. δεθηναι dethenai,
sitoa,
εις δεσμάς eis desmas
Matt 13:30;
τεσσαροι αρχαις δεδεμένη
tessaroi archais dedemene
sidottu neljältä kulmalta
Apt 10:11;
sitoa, panna kiinni, kytkeä,
ονος, πωλος onos, polos
aasintamma, varsa
Matt 21:2. Mark. 11:2. Luuk. 19:30;
προς την θύραν pros ten thyran
oven eteen
Mark. 11:4;
sitoa, ottaa l. panna kiinni, kahlehtia, vangita
Matt 14:3. 22:13. 27:2. Mark. 6:17.15:1. Joh 18:12. Apt 9:14. 21:11. ym.;
ο λόγος του θεου ου δέδεται
ho logos tou Theou ou dedetai
Jumalan sana ei ole sidottu, so. minun kahleeni eivät estä Jumalan sanan edistymistä ja saarnaamista
2.Tim 2:9;
kääriä
Joh 19:40;
δεδέσθαι τινί dedesthai tini
olla johonkin sidottu, kiinnitetty, yhdistetty, aviopuolisoista
Rom 7:2. 1.Kor 7:27. 39;
δεδεμένος τω πνεύματι
dedemenos to Pneumati
sidottu hengessä, so. hengen vaatima, ohjaama, käskemä
Apt 20:22;
kald. ja rabb. mukaan (= אֲסַר asar)
sitoa, pidättää, estää, julistaa luvattomaksi
Matt 16:19, 18:18.

alkuperäinen: δέω
translitteraatio: déō
ääntäminen: deh'-o

G1211
δή, de
(ηδη ede)
particula, joka, epillisiä lausumia
δη τότε, δη γάρ de tote, de gar
lukuun ottamatta, ei koskaan aloita lausetta, vaan liitetään sen edellä olevaan sanaan ja ilmoittaa tämän varmaksi,
tosin, todella, todellakin, -pa, -pä, -hän, -hän, siis,
- 1) pron. rel. kera,
ος δή hos de
mikäpä, joka todellakin
Matt 13:23;
- 2) imp. ja konj. kera,
ilmoittaa verbin teon heti l. viipymättä tapahtuvaksi, koska varmassa ja selvässä asiassa ei ole mitään viipymisen syytä,
-hän, -hän, siis
Luuk. 2:15. Apt 13:2. 15:36. 1.Kor 6:20;
- 3) todella, totta
2:Kor 12:1.

alkuperäinen: δή
translitteraatio: dḗ
ääntäminen: day

G1212
δῆλος delos, η, ον,
(δαίω, δέδηα daio, dedea
palaa)
selvä, selkeä, ilmeinen, tunnettu,
δηλόν σε ποιει delon se poiei
ilmoittaa l. ilmaisee sinut
Matt 26:73;
δηλον delon scil. εστίν estin
on selvää,
οτι hoti
1.Kor 15:27. Gal 3:11. 1.Tim 6:7,
δηλαυγας delaugas, adv.
(δηλος, αυγή delos, auge)
selvästi, selkeästi
Mark. 8:25 Tisch., jossa muissa painoksissa on
τηλαυγως telaugos.

alkuperäinen: δῆλος
translitteraatio: dēlos
ääntäminen: day'-los

G1213
δηλόω, deloo
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 εδήλωσα edelosa,
aor. 1 pass. εδηλώθην edelothen,
(δηλος delos)
tehdä selväksi, selittää, ilmaista, ilmoittaa, julistaa, tehdas tiettäväksi,
τι ti
1.Kor 3:13;
τινί τι tini ti
Kol 1:8. Hebr. 12:27. 2.Piet 1:14;
acc. c. inf. kera
Hebr. 9:8;
τινι περί τινος, οτι
tini peri tinos, hoti
1.Kor 1:11;
viitata, εις τι eis ti
jonkunkin
1.Piet. 1:11.

alkuperäinen: δηλόω
translitteraatio: dēlóō
ääntäminen: day-lo'-o

G1214
Δημᾶς Demas, α, ο,
(sup. muodosta Δημήτριος Demetrios tai Δήμαρχος Demarchos)
Demas, Paavalin seurakumppani, joka apostolin vankeuden aikana Romassa lähti hänen luotansa pois Tessalonikaan, jolla poistumisella luultavasti ei kuitenkaan tarkoiteta mitään luopumista kristinuskosta, vaan satunnaista matkaa asioita varten
Kol. 4: 14. 2 Tim. 4: 10. Filem. 24.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: Δημᾶς
translitteraatio: Dēmâs
ääntäminen: day-mas'

G1215
δημηγορεω demegoreo,
sup. ᾶ a,
(δημιγόρος demigoros
kansanpuhuja,
δῆμος ἀγορεύω demos agoreuo
puhua) olla kansanpuhuja; puhua kansalle, pitää puhetta,
πpòς αὐτούς pros autous
heille
Apt. 12: 21.

alkuperäinen: δημηγορέω
translitteraatio: dēmēgoréō
ääntäminen: day-may-gor-eh'-o

G1216
Δημήτριος Demetrios, ου, ὁ,
Demetrius,
1) hopeaseppä Efesossa, joka valmisteli pieniä Artemin temppelin kuvia
Ap.Tek. 19: 24. 38; —
2) eräs kristitty
3 Joh. 12.

alkuperäinen: Δημήτριος
translitteraatio: Dēmḗtrios
ääntäminen: day-may'-tree-os

G1217
δημιουργός demiourgos, οῦ, ὁ
(δήμιος demios publicus,
julkinen, kansaan kuuluva,
ΕΡΓΩ ERGO)
oik, joka harjoittaa julkisia toimia mitä hyvänsä, työntekijä, taiteilija; Jumalasta, luoja, rakentaja
Hebr. 11: 10.

alkuperäinen: δημιουργός
translitteraatio: dēmiourgós
ääntäminen: day-me-oor-gos'

G1218
δῆμος demos, ου, ὁ,
(δέμω demo
rakentaa, viljellä)
1) viljelys, seutu, maakunta; —
2) kansa, kansanjoukko
Apt. 12: 22. 19: 33;
ἅγειν, εἰσελθεῖν εἰς τòν δῆμον
agein, eiselthein eis ton demon
vietäväksi eteen kansan
Apt. 17: 5. 19: 30.

alkuperäinen: δῆμος
translitteraatio: dēmos
ääntäminen: day'-mos

G1219
δημοσιος demosios, ία ia, ιον ion,
(δῆμος demos)
publicus, kansaan 1. valtioon kuuluva, julkinen, yhteinen
Apt. 5: 18.
διμοσία, adv. demosia
(oik. dat. fem. seuraavasta)
julkisesti
Apt. 16: 37. 18: 28. 20: 20.

alkuperäinen: δημόσιος
translitteraatio: dēmósios
ääntäminen: day-mos'ee-os

G1220
δηναριον denarion, ιου, το,
(lat.) denarius,
denari, hopearaha, joka teki 10, josta nimikin,
sittemmin 16 assia = 1 Attikan
δραχμή drachme;
meidän rahassa 85 penniä
Matt 18: 28. Mark. 6: 37. Luuk. 7: 41. Joh. 6: 7. ym.

alkuperäinen: δηνάριον
translitteraatio: dēnárion
ääntäminen: day-nar'-ee-on

G1221
δήποτε depote, adv.
(δή, ποτέ de, pote)
ikänä, hyvänsä, tahansa,
ὧ δήποτε νοσήματι
ho depote nosemati
missä taudissa tahansa
Joh. 5: 4.

alkuperäinen: δήποτε
translitteraatio: dḗpote
ääntäminen: day'-pot-eh

G1222
δήπου depou, adv.
(δή, πού de, pou)
-han, -hän, -pa, -pä
Hebr. 2: 16;
kirjoitetaan myös
δή πού de pou

alkuperäinen: δήπου
translitteraatio: dḗpou
ääntäminen: day'-poo

G1223
Δία, dia
metapl. akk., katso Ζεύς zeus.
διά dia, praep., (sukua on δίς dis ja
lat, dis)
alkumerkitykseltään erotusta, jakoa ilmoittava;
A) gen. kera, kautta, lävitse;
1) paikasta,
1) liikuntoa tai toimintaa ilmoittava verbien kanssa,
δἰ ἄλλης ὁδοῦ di' alles hodou
toista tietä
Matt 2: 12 ;
δἰ ἀνύδρων τόπων di' anydron topon
kuivia paikkoja
Matt 12: 43;
διὰ τῆς Σαμαρείας dia tes Samareias
Samarian kautta
Joh. 4: 4;
διὰ τῆς θύρας dia tes thyras
ovesta
Joh. 10: 1. 2;
διὰ μέσου αὐτῶν, dia mesou auton
heidän keskeltänsä
Luuk. 4: 30;
sam. kautta, lävitse, -sta, -stä
Matt 19: 24. Mark. 2: 23. 10: 25. 11: 16. Luuk. 5: 19. 18: 25. 2 Kor. 1.1: 33. Hebr. 9: 11. 12. 11: 29. y.m.;
δἰ ὑμῶν di' hymon
teidän, so. teidän kaupunkinne kautta
Rom. 15: 28 ;
ὁ διὰ πάντων ho dia panton
joka on kaikkien kautta, so. joka kaikkiin vuodattaa autuaaksi tekevää vaikutustansa
Ef. 4: 6;
σωθήσεται διὰ πυρóς
sothesetai dia pyros
hän on vapahdettava tulen kautta
1 Kor. 3: 15;
δἰ ὕδατος di' hydatos
veden kautta
1 Piet. 3: 21;
βλέπειν δἰ έσóπτρου
blepein di' esoptrou
katsella kuvastimen kautta
1 Kor. 13: 12;
δἰ ὅλου di' holou
kokonaan
Joh. 19: 23; —
2) kuv. asemasta, johon asetettuna,
joku jotakin tekee tai kärsii,
ὁ διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτις νóμου
ho dia grammatos kai peritomes parabatis nomou
kirjaimen ja ympärileikkauksen ohessa lain rikkoja
Rom, 2: 27;

οἱ πιστεύοντες δἰ' ακροβυστίας
hoi pisteuontes di' akrobystias
esinahassa uskovaiset
Rom. 4: 11;
διὰ προσκóμματος εσθιειν
dia proskommatos esthiein
syödä pahennuksella, so. loukatun mielin 1. loukatulla mielellä
Rom. 14: 20;
διὰ πίστεως περιπατεῖν οὐ διὰ εἵδους
dia pisteos peripatein hou dia eidous
vaeltaa uskossa, eikä näkemisessä
2 Kor. 5: 7;
τὰ διὰ τοῦ σώματος
ta dia tou somatos
mitä on ruumiin kautta tullut toimeen
2 Kor. 5: 10;
διὰ πολλῶν δακρύων
dia pollon dakryon
monilla kyyneleillä
2 Kor. 2: 4;
διὰ δóξης dia dokses
kirkkauden kautta
2 Kor. 3: 11;
έρχεσθαι, εἰσέσχεσθαι διά τινος
erchesthai, eiseschesthai dia tinos
tulla jonkin kautta
Hebr. 9: 12. 1 Joh. 5: 6;
δἰ ὑπομονῆς di' hypomones
kärsivällisyydessä
Rom. 8: 25;
II) ajasta,
1) ajan yhdenjaksoisuudesta,
a) ajasta, jonka kestäessä jotakin tapahtuu,
δια τριων ημερων dia trion hemeron
kolmessa päivässä
Matt 26:61. Mark. 14:58;
δι' όλης της νυκτός
di' holes tes nyktos
koko yön
Luuk. 5:5;
δια παντος του ζην
dia pantos tou zen
kaiken elämänsä
Hebr. 2:15;
δια παντός dia pantos tai
διαπαντός diapantos
aina, alinaikaa
Matt 18:10. Mark. 5:5. Luuk. 24:53. Apt 2:25. 10:2. Rom 11:10. 2.Tess 3:16. Hebr. 9:6. 13:15;
- b) ajasta, jonka kuluessa l. sisässä jotakin tapahtuu,
δια της νυκτός dia tes nyktos
yöllä
Apt 5:19. 16:9. 17:10. 23:31;
δι' ημερων τεσσαράκοντα
di' hemeron tessarakonta
eri kertoja 40 päivän kuluessa
Apt 1:3;
- 2) menneestä ajasta, jälkeen, perästä, kuluttua
Apt 24:17. Gal. 2:1;
δι' ημερων di' hemeron
muutaman päivän perästä
Mark. 2:1;
ΙΙΙ) tavasta, keinosta ja välikappaleesta, jolla jotakin toimitetaan,
kautta, tähden, nojalla, takia, -lla, -llä, -sta, -stä
Matt 18:7. Mark. 16:20. Luuk. 1:70. Apt 1:16. 2:22. 8:20. Rom 2:16. 3:31. 1.Kor 1:21. 2:10. 4:15. 2.Kor 1:4. 5:18. Ef. 1:5. 2:16. Kol. 1:20.22. 1.Tess 4:14. 2.Tess 2:14. Hebr. 1:2. 3. ym.;
δι' εαυτου di' heautou
itse puolestansa
Rom 14:14;
διά λόγου dia logou
suusanalla, suullisesti
Apt 15:27;
δια βραχέων, δι' ολίγων
dia bracheon, di' oligon
lyhyesti
Hebr. 13:22. 1.Piet 5:12;
B) akk. kera,
I) paikasta, kautta, läpitse,
δια μέσον Σαμαρείας
dia meson Samareias
keskeltä Samarian lävitse
Luuk. 17:11
Tisch., jossa muissa painoksissa on
δια μέσου dia mesou,
katso μέσος mesos;
II) syystä ja perustuksesta,
tähden, takia, -sta, -stä,
δια φθόνον dia fhtonon
kateudesta
Matt 27:18;
δια τον χρόνον dia ton chronon
ajan suhteen
Hebr. 5:12;
δια τουτο dia touto
sentähden
Matt 6:25, 12:27. 31. Mark. 6:14. Luuk. 11:49. Joh 6:65. Apt 2:26. Rom 1:26. 1.Kor 4:17. Ilm 7:15. ym.;
sam. δια ταυτα dia tauta
näiden takia, sentähden
Ef. 5:6. ym.;
δια τουτο, ότι dia touto, hoti
sentähden, että
Joh 5:16. 18. 8:47. ym.;
δια τουτο, ίνα dia touto, hina
ilmoittaa tarkoitusta, jotta, että
2.Kor 13:10. 1.Tim 1:16. Filem. 15,
sam. όπως hopos
Hebr. 9:15;
δια τί dia ti ja διατί diati
minkä tähden?
Matt 9:11. 14. Mark. 2:18. Luuk. 5:30. Joh 7:45. Rom 9:32. ym.;
estettä ilmoittavassa lauseessa, -lta, -ltä
Luuk. 5:19. 8:19. Apt 21:34. Hebr. 3:19. 4:6. ym.;
usein c. acc. pers.
jonkun tähden, so. jonkun hyväksi
Mark. 2:27. Joh 11:42. 12:30. 1.Kor 11:9. Hebr. 1:14. 6:7;
δια τό dia to
sentähden että, inf. kera
Luuk. 9:7. Hebr. 7:23;
δια το ειναι αυτου φίλον
dia to einai autou filon
sentähden, että hän on hänen ystävänsä
Luuk. 11:8;
δια το μη έχειν dia to me echein
sentähden, ettei siinä ollut
Matt 13:5;
acc. c. inf. kera
Matt 24:12. Mark. 5:4. Luuk. 2:4. Apt 4:2. Fil 1:7. Hebr. 7:24. ym.;
C) Yhdistyksissä ilmoittaa διά dia:
- 1) liikuntoa jonkin läpitse;
- 2) jatkuvaa aikaa ja toiminnan perille viemistä;
- 3) jakoa;
- 4) eroa;
- 5) muutosta yhdestä tilasta toiseen.
Katso Liite l.

alkuperäinen: διά
translitteraatio: dia
ääntäminen: dee-ah'

G1224
διαβαίνω, diabaino
aor. 2 διέβην dieben,
part. διαβάς diabas,
(διά, βαίνω dia baino
astua)
astua, mennä, lähteä, kulkea jonkin läpitse l. kautta,
- 1) trans.
διέβησαν την θάλασσαν ὡς δια ξηρας,
diebesan ten thalassan hōs dia kseras
kulkivat meren lävitse niinkuin pitkin kuivaa maata
Hebr. 11:29;
- 2) intr.
πρός τινα pros tina
jonkun luokse
Luuk. 16:26;
εις eis c. acc. loci
Apt 16:9.

alkuperäinen: διαβαίνω
translitteraatio: diabaínō
ääntäminen: dee-ab-ah'-ee-no

G1225
διαβάλλω, diaballo
aor. 1 pass. διεβλήθην dieblethen
(διά, βάλλω dia ballo)
- 1) heittää l. viskata läpitse;
- 2) disjicere l. perstringere alqm rumorilbus l. verbis,
panetella, syyttää,
pass. Luuk. 16:1.

alkuperäinen: διαβάλλω
translitteraatio: diabállō
ääntäminen: dee-ab-al'-lo

G1226
διαβεβαιόομαι, diabebaioomai
sup. ουμαι oumai,
(διά, βεβαιύω dia bebaiuo)
vakaasti l. vahvasti vakuuttaa,
περί τινος peri tinos jotakin
1.Tim 1:7. Tit. 3:8.

alkuperäinen: διαβεβαιόομαι
translitteraatio: diabebaióomai
ääntäminen: dee-ab-eb-ahee-o'-om-ahee

G1227
διαβλέπω, diablepo
fut. -ψω -pso,
aor. 1 διέβλειψα diebleipsa,
(διά, βλέπω dia blepo)
katsoa läpitse, katsoa, katsoa tarkkaan,
inf. kera
Matt 7:5. Luuk. 6:42;
sokeasta, joka sai näkönsä
Mark. 8:25 Tisch.

alkuperäinen: διαβλέπω
translitteraatio: diablépō
ääntäminen: dee-ab-lep'-o

G1228
διάβολος diabolos, ον,
(διαβαλλω diaballo)
panetteleva, panettelija
1.Tim 3:11. 2.Tim 3:3. Tit. 2:3;
subst. ο διάβολος ho diabolos
panettelija, kantaja, syyttäjä,
κατ' εξοχήν, kat' eksochen
Hebr. הַשָֹּטָן hassaataan,
ο σατανας ho satanas, saatana, perkele, pahojen henkien ruhtinas, kaiken pahan alkaja, hyvän vastustaja, ihmisten syyttäjä ja panettelija Jumalan edessä
Matt 4:1. Luuk. 4:2. Joh 13:2. Apt 10:38. ym.;
ειναι εκ του διαβόλου
einai ek tou diabolou
olla perkeleestä, so. mielensä ja tahtonsa puolesta olla perkeleen hallittavana
Joh 8:44. 1.Joh 3:8. 10;
sellaisia sanotaan myös
τέκνα του διαβόλου
tekna tou diabolou
paholaisen lapset
1. Joh 3:10 ja
υιοι του διαβόλου
hyioi tou diabolou
lapsi perkeleen
Apt 13:10;
jumalattomasta
Joh 6:70.

alkuperäinen: διάβολος
translitteraatio: diábolos
ääntäminen: dee-ab'-ol-os

G1229
διαγγέλλω diaggello
aor. 2 pass. διηγγέλην dieggelen,
(διά, αγγέλλω dia aggello
viedä sanomaa, άγγελος aggelos)
sanansaattajalla ilmoittaa, julistaa;
divulgo, kaikkialle julistaa, kuuluttaa, ilmoittaa
Luuk. 9:60. Apt 21:26. Rom 9:17.

alkuperäinen: διαγγέλλω
translitteraatio: diangéllō
ääntäminen: de-ang-gel'-lo

G1230
διαγίνομαι, diaginomai
aor. 2 διεγενόμιν diegenomin,
(διά, γίνομαι dia ginomai)
- 1) yhä edelleen olla l. pysyä;
- 2) olla välissä l. välillä;
ajasta, kulua, mennä,
ημερων δια γενομένων
hemeron dia genomenon
muutamien päivien kuluttua
Apt 25:13;
sam. Mark. 16:1. Apt 27:9.

alkuperäinen: διαγίνομαι
translitteraatio: diagínomai
ääntäminen: dee-ag-in'-om-ahee

G1231
διαγινώσκω, diaginosko
fut. -γνώσομαι -gnosomai,
(δια, γίνωσκω dia ginosko)
dignosco,
- 1) tuntea eriäväksi l. erilaiseksi, erottaa;
- 2) tiedustella, tutkia,
τί ti
Apt 23:15;
τα καθ υμας ta kath hymas
teidän asianne
Apt 24:22.

alkuperäinen: διαγινώσκω
translitteraatio: diaginṓskō
ääntäminen: dee-ag-in-o'-sko

G1232
διαγνωρίζω, diagnorizo
aor. 1 διεγνώρισα diegnorisa,
(διά, γνωρίζω dia gnorizo)
- 1) tutkia läpi
- 2) kertoa, julistaa, ilmoittaa,
περί τινος peri tinos
jotakin
Luuk. 2:17.

alkuperäinen: διαγνωρίζω
translitteraatio: diagnōrízō
ääntäminen: dee-ag-no-rid'-zo

G1233
διάγνωσις diagnosis, εως, η
(διαγινώσκω diaginosko)
- 1) erottaminen;
- 2) tutkinto, tutkimus, ratkaisu, päätös, lopullinen tuomio
Apt 25:21.

alkuperäinen: διάγνωσις
translitteraatio: diágnōsis
ääntäminen: dee-ag'-no-sis

G1234
διαγγογγύζω, diagoggyzo
impf. διεγόγγυζον diegoggyzon,
(διά, γογγύζω dia goggyzo)
murista, mutista, jupista, napista, nurista joukossa, miehissä, keskenänsä
Luuk. 15:2. 19:7.

alkuperäinen: διαγογγύζω
translitteraatio: diagongýzō
ääntäminen: dee-ag-ong-good'-zo

G1235
διαγρηγορέω, diagregoreo
sup. ω o,
aor. 1 διεγριγόρησα diegrigoresa,
(διά, γρηγορέω dia gregoreo)
valvoa päähän asti l. perille saakka; olla ihan valveillaan, herätä
Luuk. 9:32.

alkuperäinen: διαγρηγορέω
translitteraatio: diagrēgoréō
ääntäminen: dee-ag-ray-gor-eh'-o

G1236
διάγω, diago
(διά, άγω dia ago)
- 1) viedä l. saattaa perille;
- 2) τον βίον ton bion,
degere vitam, viettää elämää, elää
1.Tim 2:2. Tit 3:3.

alkuperäinen: διάγω
translitteraatio: diágō
ääntäminen: dee-ag'-o

G1237
διαδέχομαι, diadechomai
aor. 1 διαδεξάμην diadeksamen,
(διά, δέχομαι dia dechomai)
ottaa l. saada jotakin jonkun jälkeen, vuorostansa ottaa haltuunsa
Apt 7:45.

alkuperäinen: διαδέχομαι
translitteraatio: diadéchomai
ääntäminen: dee-ad-ekh'-om-ahee

G1238
διάδημα diadema, τος, τό,
(διαδέω diadeo
sitoa ympäri)
viitta, pääviitta,
vars. Persian kuninkaan turbanin ympäri sidottu sininen viitta; johon valkoinen juova oli kudottu, diademi, pääviitta, kuningasseppele
Ilm 12:3. 13:1. 19:12.

alkuperäinen: διάδημα
translitteraatio: diádēma
ääntäminen: dee-ad'-ay-mah

G1239
διαδίδωμι, diadidomi
fut. -δώσω -doso,
aor. 1 διέδωκα diedoka,
aor. 2 διέδων diedon,
aor. 2 imp. διάδος diados,
impf. pass. 3 p. sing.
διεδίδοτο diedidoto,
(διά, δίδωμι dia didomi)
- 1) jakaa,
τι ti
Luuk. 11:22;
τί τινι ti tini
Luuk. 18:22. Joh 6:11;
pass. Apt 4:35;
- 2) antaa, jättää, luovuttaa,
τί τινι ti tini
Ilm 17:13,

alkuperäinen: διαδίδωμι
translitteraatio: diadídōmi
ääntäminen: dee-ad-id'-o-mee

G1240
διάδοχος diadochos, ου, ο, η,
(διαδέχομαι diadechomai)
vuorostansa ottaja l. saaja; jälkeläinen
Apt 24:27.

alkuperäinen: διάδοχος
translitteraatio: diádochos
ääntäminen: dee-ad'-okh-os

G1241
διαζώννυμι diazonnymi
ja διαζωννύω diazonnyo,
aor. 1 διέζωσα diazosa,
aor. 1 med. διεζωσάμην diezosamen,
pf. pass. διέζωσμαι diezosmai,
part. διεζωσμένος diezosmenos,
(διά, ζώννυμι dia zonnymi)
vyöttää,
εαυτόν heauton
itsensä
Joh 13:4;
pass. διαζώννυμαί τι diazonnymai ti
olla vyötetty jollakin,
ω (attract. pro ό)
ην διεζωσμένος he diezosmenos
jolla hän oli vyötetty
Joh 18:5;
sam. med. διαζώννυμαί τι
diazonnymai ti
vyöttää itsensä jοllakin
Joh 21:7.

alkuperäinen: διαζώννυμι
translitteraatio: diazṓnnymi
ääntäminen: dee-az-own'-noo-mee

G1242
διαθήκη diatheke, ης, η,
(διατίθημι diatithemi)
- 1) dispositio,
säätäminen, asetus, säädäntö, määräys, testamentti
Gal. 3:15. Hebr. 9:16. 17;
- 2) liitto,
αι πλάκες της διαθήκης
ai plakes tes diathekes
liiton taulut ja
η κιβωτος της διαθήκης
he kibotos tes diathekes
liiton arkki
Hebr. 9:4. Ilm 11:19;
διαθήκη της περιτομης
diatheke tes peritomes
ympärileikkauksen liitto
Apt 7:8;
το αιμα της διαθήκης
to haima tes diathekes
liiton veri
Hebr. 9:20;
αι διαθηκαι hai diathekai
liitot
Rom 9:4;
αι διαθηκαι της επαγγελίας
hai diathekai tes epaggelias
lupauksen liitot
Ef. 2:12;
UT:ssa erotetaan
δύο διαθηκαι dyo diathekai
(Gal 4:24) Moseksen ja Kristuksen;
Moseksen liiton
(η πρώτη διαθήκη he prote diatheke
Hebr. 9:15, vert. 8:9)
vastakohdaksi asetetaan Kristuksen liitto, jolla on nimitykset:
η καινη διαθήκη he kaine diatheke
uusi liitto
Matt 26:28. Mark. 14:24. Luuk. 22:20. 1.Kor 11:25. 2.Kor 8:6. Hebr. 8:8,
κρείττων διαθήκης, kreitton diathekes
parempi liitto
Hebr. 7:22,
αιώνιος διαθήκη aionios diatheke
iankaikkinen liitto
Hebr. 13:20;
Kristusta sanotaan
κρείττονος ja καινης ja νέας διαθήκης μεσίτης
kreittonos ja kaines ja neas diathekes mesites
paremman ja uuden ja uudemman liiton Välimies
Hebr. 8:6. 9:15. 12:24;
tämän liiton on Kristus verellänsä vahvistanut ja pyhittänyt, ja ikään kuin testamenttia jälkeensä jättänyt,
το αιμα μου, το της καινης διαθήκης
to haima mou, to tes kaines diathēkēs
minun vereni, uuden liiton l. testamentin veri
Matt 26:28. Mark. 14:24,
katso αιμα haima,
6, per metonymiam,
η παλαια διαθήκη he palaia diatheke
Vanha Testamentti, Vanha liitto
2. Kor 3:14.

alkuperäinen: διαθήκη
translitteraatio: diathḗkē
ääntäminen: dee-ath-ay'-kay

G1243
διαίρεσις  diairesis, εως, η,
(διαιρέω diaireo)
- 1) erilleen ottaminen, jako;
- 2) ero, eroavaisuus, erilaisuus
1.Kor 12:4. 5. 6.

alkuperäinen: διαίρεσις
translitteraatio: diaíresis
ääntäminen: dee-ah'-ee-res-is

G1244
διαιρέω diaireo,
sup. ω o,
aor. 2 διειλον dieilon,
(διά, αιρέω dia aireo )
- 1) ottaa erilleen;
- 2) jakaa, tasata,
τί τινι ti tini
Luuk. 15:12. 1.Kor 12:11.

alkuperäinen: διαιρέω
translitteraatio: diairéō
ääntäminen: dee-ahee-reh'-o

G1245
διακαθαρίζω, diakatharizo
fut. -ιω -io,
(διά, καθαρίζω dia katharizo)
kokonaan l, perin puhdistaa, perata,
την αλωνα ten alona
puimatantereen
Matt 3:12. Luuk. 3:17.

alkuperäinen: διακαθαρίζω
translitteraatio: diakatharízō
ääntäminen: dee-ak-ath-ar-id'-zo

G1246
διακατελέγχομαι
diakatelegchomai
(διά, κατά, ελέγχω dia, kata, elegcho)
kokonaan l. perin näyttää vääräksi, mielipiteissä voittaa, kumota,
τινί tini jotakuta
Apt 18:28.

alkuperäinen: διακατελέγχομαι
translitteraatio: diakatelénchomai
ääntäminen: dee-ak-at-el-eng'-khom-ahee

G1247
διακονέω diakoneo,
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
impf. διηκόνουν diekonoun
ikäänkuin sanoista
διά ja ακονέω dia akoneo pro vanh.
εδιακόνουν ediakonoun,
aor. 1 διηκόνησα diekonesa pro vanh.
εδιακόνησα ediakonesa,
präes. part. pass. διακονούμενος diakonoumenos,
aor. 1 inf. pass. διακονηθηναι diakonethenai,
part. διακονηθείς diakoetheis,
(διάκονος diakonos)
- 1) olla palvelijana, palvella, τινί jotakuta
Mark. 1:13. Joh 12:26. Apt 19:22. Filem. 18;
pass. ουκ ηλθε διακονηθηναι
ouk elthe diakonethenai
ei ole tullut palveltavaksi
Matt 20:28. Mark. 10:45;
- 2) kuten lat. ministrare,
palvella,
so. olla läsnä aterian aikana ja tarjota aterioitseville ruokaa ja juomaa,
τινί tini
Matt 4:11. 8:15. Mark. 1:31. Luuk. 4:39. 12:37. 17:8;
absol. ο διακονων ho diakonon
Luuk. 22:27;
sam. vaimoista
Luuk. 10:40. Joh 12:2;
- 3) palvella, so. hankkia l. toimittaa ruokaa ja mitä elämän tarpeisin kuuluu,
τινί tini
Matt 25:44. 27:55. Mark. 15:41. Luuk. 8:3;
διακονων τοις αγίοις
diakonon tois hagiois
palveluksessa oleva pyhäin avuksi l. pyhiä palveleva
Rom 15:25. Hebr. 6:10;

τραπέζαις trapezais
palvella pöytien ääressä, so. jakaa ruokatavaroita y.m.
Apt 6:2;
absol. διακονειν diakonein
palvella, so. olla diakonina, toimittaa diakonin virkaa
1.Tim 8:10. 18. 1.Piet 4:11;
- 4) hoitaa, toimittaa,
χάρις διακονουμένη υφ' ημων
charis diakoumene hyf' hemon
meidän toimittamamme armolahjoitus
2.Kor 8:19;
οσα διηκόνησε hosa diekonese
mitä palvelusta hän on tehnyt
2.Tim 1:18;
επιστολη διακονηθεισα υφ' ημων
epistole diakonetheisa hyf' hemon
meidän (Kristuksen palveluksessa) toimittamamme kirje
2.Kor 3:3;
τινί τι tini ti
palvella, jotakuta jοllakin
1.Piet 1:12;
εις εαυτους αυτο διακονουντες
eis heautous auto diakonountes
palvellessanne sillä toinen toistanne
1.Piet 4:10.
Katso Liite I.

alkuperäinen: διακονέω
translitteraatio: diakonéō
ääntäminen: dee-ak-on-eh'-o

G1248
διακονία diakonia, ας, η,
(διάκονος diakonos)
palvelus,
- 1) vars. sellaisten, jotka muiden käskyjä toimittavat
2.Tim 4:11. Hebr. 1:14;
- 2) niiden toimesta, jotka Jumalan käskystä ilmoittavat Hänen totuuttansa, ihmisille, virka,
η διακονία του θανάτου
he diakonia tou thanatou
kuoleman virka,
so. virka, jossa Moses ilmoittaa kuolemaa uhkaavaa lakia
2.Kor 3:7
ja jonka vastakohtana on
η διακονία του πνεύματος
he diakonia tou Pneumatos
Hengen virka
2.Kor 3:8;
της κατακρίσεως tes katakriseos
kadotuksen virka, jonka vastakohta on
διακονία της δικαιοσύνης
diakonia tes dikaiosynes
vanhurskauden virka
2.Kor 3:9;
διακονία της καταλλαγης
diakonia tes katallages
sovinnon virka
2.Kor 5:18;
προς την υμων διακονίαν
pros ten hymon diakonian
teidän palvelemistanne varten l. teitä palvellakseni
2.Kor 11:8;
apostolin, profeetan, evankelistan, presbyterin ym.
toimesta, palvelus, virka, palvelusvirka
1.Kor 12:5. Ef. 4:12. Kol. 4:17. 2.Tim 4:5;
- 3) niiden toimesta, jotka muita kohtaan harjoittavat kristillisen rakkauden velvollisuuksia, palvelus
Apt 6:1. 1.Kor 16:15. 2.Kor 9:13. Ilm 2:19;
ja vars. niiden toimesta, jotka rahaa kokoavat köyhiä varten,
η διακονία η εις τους αγίους
he diakonia he eis tous hagious
palvelus l. palveluksen teko pyhiä kohtaan
2.Kor 8:4. 9:1;
η διακονία της λειτουργίας
he diakonia tes leitourgias
toimen palvelus
2.Kor 9:12;
πέμπειν εις διακονίαν τινι
pempein eis diakonian tini
lähettää avuksi l. apua jollekulle
Apt 11:29;
η διακονία μου η εις Ίερουσαλήμ
he diakonia mou he eis 'Ierousalem
Jerusalemia varten oleva avuntuontini
Rom 15:31;
- 4) diakonin virka
Rom 12:7;
- 5) palvelus, so. talousaskareet
Luuk. 10:40.

alkuperäinen: διακονία
translitteraatio: diakonía
ääntäminen: dee-ak-on-ee'-ah

G1249
διάκονος diakonos, ου, ο, η,
(luultavasti διάκω = διήκω = διώκω)
diako = dieko = dioko
oik. rientäjä, juoksija;
- 1) palvelija
Matt 20:26. 22:13. 23:11. Mark. 9:35. 10:43;
της εκκλησίας tes ekklesias
seurakunnan palvelija, joka hoitaa ja edistää seurakunnan etuja
Kol 1:25;
διάκονοι του θεου
diakonoi tou Theou
Jumalan palvelijat, niistä, joilla Jumala toimituttaa asiansa maailmassa, esim. esivalta
Rom 13:4;
sam. kristinopin opettajista
1.Kor 3:5. 2.Kor 6:4;
sam. διάκονοι του Χριστου
diakonoi tou Christou
palvelijoita Kristuksen
2.Kor 11:23. Kol 1:7. 1.Tim 4:6;
εν κυρίω en Kyrio
palvelija Herrassa, so. Herran asiaa varten
Kol. 4:7;
ο διάκονος μου ho diakonos mou
minun palvelijani, so. joka oppiani seuraa ja tahtoani tekee
Joh 12:26;
του σατανα tou satana
jota saatana välikappaleenansa käyttää
2.Kor 11:15;
c. gen. rei
2.Kor 3:6. 11:15. Ef. 3:7. Kol. 1:23;
palvelija, jolla oli ruoan ja juoman tarjoaminen toimenansa
Joh 2:5. 9;
- 2) diakoni, palvelija,
jonka tuli hoitaa köyhiä, muukalaisia ja sairaita
Fil 1:1. 1.Tim 3:8. 12;
η διακονος he diakonos
palvelija, naispalvelija, palvelusvaimo
Rom 16:1.

alkuperäinen: διάκονος
translitteraatio: diákonos
ääntäminen: dee-ak'-on-os

G1250
διακόσιοι diakosioi, αι, α,
kaksisataa
Mark. 6:37. Joh 6:7. ym.

alkuperäinen: διακόσιοι
translitteraatio: diakósioi
ääntäminen: dee-ak-os'-ee-oy

G1251
διακούω, diakouo
fut. διακούομαι, diakouomai
(διά, ακούω dia akouo)
kuulla loppuun l. perille saakka, tarkkaan kuunnella,
τινός tinos jotakuta
Apt 23:35.

alkuperäinen: διακούομαι
translitteraatio: diakoúomai
ääntäminen: dee-ak-oo'-om-ahee

G1252
διακρίνω, diakrino
impf. διέκρινον diekrinon,
aor. 1 διέκρινα diekrina,
impf. med. διεκρινόμην diekrinomen,
aor. 1 pass. διεκρίθην diekrithen,
(διά, κρίνω dia krino)
discerno, erottaa, tehdä erotusta,
μηδεν διακρίναντα meden diakrinanta
mitään erotusta tekemättä
Apt 11:12;
μεταξυ ημων τε και αυτων
metaksy hemon te kai auton
meidän ja heidän välillä
Apt 15:9;
erottaa muista, so. katsoa paremmaksi, pitää parempana,
τινά tina
1.Kor 4:7;
το σωμα του κυρίου
to soma tou Kyriou
ruumis Herran
1.Kor 11:29;
- 2) arvostella, tutkia
Matt 16:3. 1.Kor 11:31. 14:29;
olla tuomarina
1.Kor 6:5;
pass. ja med.
- 1) erottaa itsensä, erata, erkaantua, luopua,

ελέγχετε διακρινομένους
elegchete diakrinomenous
kumotkaa luopuneita
Jud. 22
Tisch., jossa toisissa painoksissa on
ελεειτε διακρινόμενοι
eleeite diakrinomenoi
armahtakaa erotusta tekemällä l. tehden;
- 2) vihollisessa tarkoituksessa,
erata, luopua, riidellä, kiistellä,
c. dat. pers. Jud. 9;
πρός τινα pros tina
Apt 11:2;
- 3) olla erimielinen itsensä kanssa, olla kahdella päällä, arvella, olla epätietoinen, epäillä
Matt 21:21. Mark. 11:23. Rom 14:23. Apt 10:20. Jak. 1:6. 2:4;
ου διεκρίθη τη απιστία
hou diekrithe te apistia
ei ollut uskottomuudessa epätietoinen
Rom 4:20. Katso Liite I.

alkuperäinen: διακρίνω
translitteraatio: diakrínō
ääntäminen: dee-ak-ree'-no

G1253
διάκρισις diakrisis, εως, η,
(διακρίνω diakrino)
erotus,
καλου τε και κακου
kalou te kai kakou
hyvän ja pahan
Hebr. 5:14;
erotus, arvostelu,
πνευμάτων pneumaton
henkien arvostelut l. tutkimukset, so. kyky tutkia, oliko Pyhä Henki tai ihminen ja paha henki vaikuttamassa profeetallisessa esitelmässä
1.Kor 12:10;
μη εις διάκρισιν διαλογισμων
me eis diakrisin dialogismon
ei päätöksen tekemiseksi sydämen ajatuksista
Rom 14:1.

alkuperäinen: διάκρισις
translitteraatio: diákrisis
ääntäminen: dee-ak'-ree-sis

G1254
διακωλύω, diakolyo
impf. διεκώλυον diekolyon,
(διά, κωλύω dia kolyo)
estää, pidättää, estellä
Matt 3:14.

alkuperäinen: διακωλύω
translitteraatio: diakōlýō
ääntäminen: dee-ak-o-loo'-o

G1255
διαλαλέω, dialaleo
sup. ω - o,
impf. διελάλουν dielaloun,
impf. pass. διελαλούμην dielaloumen,
(διά, λαλέω dia laleo)
jutella, tarinoida, kertoa, puhella,
προς αλλήλους pros allelous
keskenänsä
Luuk. 6:11;
pass. Luuk. 1:65,

alkuperäinen: διαλαλέω
translitteraatio: dialaléō
ääntäminen: dee-al-al-eh'-o

G1256
διαλέγομαι, dialegomai
impf. διελεγόμην dielegomen,
aor. 1 διελέχθην dielechthen,
(διαλέγω dialego
asettaa erilleen)
med. merkitys,
- 1) ajatella erimielisesti itsensä kanssa;
- 2) keskustella, puhua,
absol. Apt 19:8. 9;
περί τινος peri tinos
jostakin
Apt 24:25;
τινί tini
jonkun kanssa
Apt 17:17. 18:19. 20:7. Hebr. 12; 5;
απο των γραφων apo ton grafon
Kirjoituksista, Raamatuista, so. Raamatut perustuksenansa
Apt 17:2;
πρός τινα pros tina
jollekulle
Apt 17:17. 24:12;
riidellen sanella, riidellä, väitellä,
προς αλλήλους pros allelous
keskenään
Mark. 9:34;
περί τινος peri tinos
jostakin
Jud. 9.

alkuperäinen: διαλέγομαι
translitteraatio: dialégomai
ääntäminen: dee-al-eg'-om-ahee

G1257
διαλείπω, dialeipo
aor. 2 διέλιπον dielipon,
(διά, λείπω dia leipo)
jättää väliä, ajaksi jättää jotakin alotettua sikseen, heretä, lakata,
ου διέλιπε καταφιλουσα
hou dielipe katafilousa
ei ole lakannut suutelemasta
Luuk. 7:45.
Katso Liite I.

alkuperäinen: διαλείπω
translitteraatio: dialeípō
ääntäminen: dee-al-i'-po

G1258
διάλεκτος dialektos, ου, η,
(διαλέγω dialego)
- 1) keskustelu;
- 2) kieli
Apt 1:19. 2:6. 8. 21:40. 22:2. 26:14.

alkuperäinen: διάλεκτος
translitteraatio: diálektos
ääntäminen: dee-al'-ek-tos

G1259
διαλλάσσω, diallasso
aor. 2 pass. διηλλάγην diellagen,
(διά, αλλάσσω dia allasso)
- 1) muuttaa;
- 2) muuttaa mielen, sovittaa;
pass. sopia, tehdä sovintoa,
τινί tini
jonkun kanssa
Matt 5:24.

alkuperäinen: διαλλάσσω
translitteraatio: diallássō
ääntäminen: dee-al-las'-so

G1260
διαλογίζομαι, dialogizomai
impf. διελογιζόμην dielogizomen,
(διά, λογίζομαι dia, logizomai)
dep. med.
tehdä laskua, laskea, lukea;
miettiä, harkita, tuumia, ajatella
Luuk. 1:29. 5:21;
εν τη καρδία en te kardia
sydämessänsä
Mark. 2:6. 8. Luuk. 5:22;
περί τινος peri tinos
jostakusta
Luuk. 3:15;
εν εαυτω en heauto
itseksensä
Mark. 2:8. Luuk. 12:17;
εν εαυτοις = εν αλλήλοις
en heautois = en allelois
Matt 16:7. 8;
προς εαυτούς = προς αλλήλους
pros heautous = pros allelous
Mark. 9:33. Luuk. 20:14;
προς αλλήλους pros allelous
keskenänsä
Mark. 8:16;
παρ' εαυτοις par' heautois
itseksensä
Matt 21:25;
ότι hoti
Joh 11:50;
ότι = περι τούτου, ότι
hoti = peri toutou, hoti
Mark. 8:17.

alkuperäinen: διαλογίζομαι
translitteraatio: dialogízomai
ääntäminen: dee-al-og-id'-zom-ahee

G1261
διαλογισμός dialogismos, ου, ο,
(διαλογίζομαι dialogizomai)
- 1) ajatus
Matt 15:19. Mark. 7:21. Luuk. 2:35. 5:22. 6:8. 9:46. 24:38;
sydämen ajatus
Rom 14:1;
ajatelma, aatelma
Rom 1:21. 1.Kor 3:20;
periaate
Jak. 2:4;
- 2) epäilys, arvelu
Fil. 2:14;
- 3) riita
1.Tim 2:8.

alkuperäinen: διαλογισμός
translitteraatio: dialogismós
ääntäminen: dee-al-og-is-mos'

G1262
διαλύω, dialyo
aor. 1 pass. διελύθην dielythen,
(διά, λύω dia lyo)
dissolvo, hajoittaa
Apt 5:36.

alkuperäinen: διαλύω
translitteraatio: dialýō
ääntäminen: dee-al-oo'-o

G1263
διαμαρτύρομαι, diamartyromai
impf. διεμαρτυρόμην diemartyromen,
aor. 1 διεμαρτυράμην diemartyramen,
(διά, μαρτύρομαι dia martyromai)
dep. med. ottaa l. pyytää jumalia ja ihmisiä sanojensa todistajiksi; todistaa, juhlallisesti todistaa
Apt 2:40. 20:23. 1.Tess 4:6. 2.Tim 4:1;
ίνα hina
1.Tim 5:21;
inf. kera 2.Tim 2:14;
ότι hoti
Apt 10:42;
c. dat. pers. Luuk. 16:28;
τί ti
jotakin
Apt 8:25. 20:21. 28:23;
εις eis c. acc. loci,
τα περι εμου εις Ίερουσαλήμ
ta peri emou eis 'Ierousalem
minun asiani Jerusalemissa
Apt 23:11;
τινί τινα tini tina ja τινί τι tini ti
jollekulle jotakuta ja jollekulle jotakin
Apt 18:5. 20:21.

alkuperäinen: διαμαρτύρομαι
translitteraatio: diamartýromai
ääntäminen: dee-am-ar-too'-rom-ahee

G1264
διαμάχομαι, diamachomai
impf. διεμαχόμην diemachomen,
(διά, μάχομαι dia machomai)
kovasti riidellä, kiistellä
Apt 23:9.

alkuperäinen: διαμάχομαι
translitteraatio: diamáchomai
ääntäminen: dee-am-akh'-om-ahee

G1265
διαμένω, diameno
aor. 1 διέμεινα diemeina,
pf. διαμεμένηκα diamemeneka,
fut. 2 p. sing. διαμενεις diameneis
pro διαμένεις diameneis,
(διά, μένω dia meno)
permaneo, pysyä, edelleen pysyä
Hebr. 1:11;
πρός τινα pros tina
jonkun tykönä
Gal. 2:5;
διέμεινε κωφός diemeine kofos
pysyi mykkänä, jäi mykäksi
Luuk. 1:22;
ούτω διαμένει, houto diamenei
pysyy entisellään
2.Piet 3:4;
μετά τινος έν τινι
meta tinos en tini
jonkun kanssa jossakin
Luuk. 22:28.

alkuperäinen: διαμένω
translitteraatio: diaménō
ääntäminen: dee-am-en'-o

G1266
διαμερίζω, diamerizo
impf. διεμέριζον diemerizon,
aor. 1 imp. 2 p. plur. διαμερίσατε diamerisate,
pf. part. pass. διαμεμεριμένος diamemerimenos,
aor. 1 διεμερίσθην diemeristhen,
fut. διαμερισθήσομαι diameristhesomai,
(διά, μερίζω dia merizo)
jakaa,
τί τινι ti tini,
Luuk. 22:17. Apt 2:45;
med. jakaa keskenänsä,
τί ti
Matt 27:35. Mark. 15:24. Luuk. 23:34;
sam. εαυτοις heautois
Joh 19:24;
pass. jakaantua, erkaantua, riitaantua,
επί τινα epi tina
jotakuta vastaan
Luuk. 11:17. 18;
sam. επί τινι epi tina
Luuk. 12:52. 53;
διαμεριζόμεναι γλωσσαι,
diameriezomenai glossai
halaistut kielet (jakaantuvat kielet)
Apt 2:3.

alkuperäinen: διαμερίζω
translitteraatio: diamerízō
ääntäminen: dee-am-er-id'-zo

G1267
διαμερισμός diamerismos, ου, ο,
(διαμερίζω diamerizo)
jako, eripuraisuus, riita
Luuk. 12:51.

alkuperäinen: διαμερισμός
translitteraatio: diamerismós
ääntäminen: dee-am-er-is-mos'

G1268
διανέμω, dianemo
aor. 1 pass. διενεμήθην dienemethen,
(διά, νέμω dia nemo)
jakaa, levittää;
pass. εις τον λαόν eis ton laon
levitä kansaan
Apt 4:17.

alkuperäinen: διανέμω
translitteraatio: dianémō
ääntäminen: dee-an-em'-o

G1269
διανεύω, dianeuo
(διά, νεύω dia neuo)
nyökätä,
τινί tini
jollekulle
Luuk. 1:22.

alkuperäinen: διανεύω
translitteraatio: dianeúō
ääntäminen: dee-an-yoo'-o

G1270
διανόημα dianoema, τος, τό,
(διανοέω dianoeo
ajatella) ajatelma, ajatus
Luuk. 11:17.

alkuperäinen: διανόημα
translitteraatio: dianóēma
ääntäminen: dee-an-o'-ay-mah

G1271
διάνοια dianoia, ας, η
(διά, νους dia nous)
-1) ajatus, ajatuksen kyky, ymmärryksen kyky, sydän, mieli
Matt 22:37. Mark. 12:30. Luuk. 10:27. Ef. 1:18. 4:18. Hebr. 8:10. 10:16.
1.Joh 5:20;
- 2) mieli, so. ajatustapa, ajatuskanta
Luuk. 1:51. Kol. 1:21. 2.Piet 3:1;
- 3) ajatelma, ajatus
Ef. 2:3.

alkuperäinen: διάνοια
translitteraatio: diánoia
ääntäminen: dee-an'-oy-ah

G1272
διανοίγω, dianoigo
impf. διήνοιγον dienoigon,
aor. 1 διήνοιξα dienoiksa,
aor. 1 pass. διηνοίχθην dienoichthen,
pf. part. pass. διηνοιγμένος dienoigmenos,
(διά, ανοίγω dia anoigo)
halkaisemalla avata;
-1) avata
Luuk. 2:23;
pass. aueta, korvat ja silmät
Mark. 7:34. 35. Luuk. 24:31;
ουρανούς ouranous
taivaat avoinna
Apt 7:56;
kuv. τον νουν τινος ton noun tinos
avata jonkun ymmärrystä, so. saattaa jotakuta ymmärtämään
Luuk. 24:45;
sam. την καρδίαν ten kardian
sydämet
Apt 16:14;
- 2) selittää,
τας γραφάς tas grafas
Kirjoituksia
Luuk. 24:32;
absol. ότι hoti
selittäen, että
Apt 17:3.

alkuperäinen: διανοίγω
translitteraatio: dianoígō
ääntäminen: dee-an-oy'-go

G1273
διανυκτερεύω, dianyktereuo
(διά, νυκτερεύω dia nyktereuo
viettää yötä,
νύκτερος nykteros
öinen,
νύξ nyks,
vastakohta
διημερεύω diemereuo)
viettää koko yön, olla koko yön l. kaiken yötä,
έν τινι en tini
jossakin toimessa
Luuk. 6:12.

alkuperäinen: διανυκτερεύω
translitteraatio: dianyktereúō
ääntäminen: dee-an-ook-ter-yoo'-o

G1274
διανύω, dianyo
aor. 1 part. διανύσας dianysas,
(διά, ανύω dia anyo
päättää, άνω ano)
viedä perille, päättää,
τον πλουν ton ploun
merimatkan
Apt 21:7.

alkuperäinen: διανύω
translitteraatio: dianýō
ääntäminen: dee-an-oo'-o

G1275
διαπαντός, diapantos
= διά παντος, dia pantos
katso διά dia, A, II, 1, a.
jatkuvasti, aina.
δια παντος του ζην
dia pantos tou zen
kaiken elämänsä
Hebr. 2:15;
καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας
kai dia pantos, nyktos kai hemeras
ja hän oli aina yötä päivää
Mark 5: 5

alkuperäinen: διαπαντός
translitteraatio: diapantós
ääntäminen: dee-ap-an-tos'

G1276
διαπεράω diaperao,
sup. ω o,
aor. 1 διεπέρασα dieperasa,
(διά, περάω dia perao
lävistää)
mennä, kulkea yli l. toiselle puolelle virran tai järven
Matt 9:1. 14:34. Mark. 6:53;
εις eis c. acc. loci
Mark. 5:21. Apt 21:2;
πρός τινα pros tina
jonkun luo
Luuk. 16:26.

alkuperäinen: διαπεράω
translitteraatio: diaperáō
ääntäminen: dee-ap-er-ah'-o

G1277
διαπλέω diapleo,
sup. ω o,
aor. 1 part. διαπλεύσας diapleusas,
(διά, πλέω dia pleo)
purjehtia perille l. päähän, purjehtimalla saada taaksensa,
πέλαγος pelagos
avomerta
Apt 27:5.

alkuperäinen: διαπλέω
translitteraatio: diapléō
ääntäminen: dee-ap-leh'-o

G1278
διαπονεω diaponeo,
sup. α a,
aor. 1 pass. διεπονήθην dieponethen,
(διά, πονέω dia poneo)
työnteolla viedä perille;
med. ja aor. l pass. työllä tunkeutua perille, ponnistaa voimiansa;
UT:ssa, suuttua, närkästyä, pahastua, panna pahaksensa
Αpt.4: 2.16:18.

alkuperäinen: διαπονέω
translitteraatio: diaponéō
ääntäminen: dee-ap-on-eh'-o

G1279
διαπορεύομαι, diaporeuomai
(διά, πορεύομαι dia poreuomai)
kulkea, vaeltaa, matkustaa,
absol. Luuk. 13: 22. 18: 36. Rom. 15: 24;
διά dia,
c. gen loci
jonkin lävitse
Mark. 2: 23. Luuk. 6: 1;
τί ti
matkustaa jonkin lävitse. matkalla käydä jossakin
Αpt. 16: 4.

alkuperäinen: διαπορεύομαι
translitteraatio: diaporeúomai
ääntäminen: dee-ap-or-yoo'-om-ahee

G1280
διαπορέω diaporeo,
sup. ῶ o,
impf. διηπορóυν dieporoun,
impf. med. διηπορούμην dieporoumen,
(διά, ὰπορἑω dia aporeo)
olla tykkänään neuvoton, olla epätietoinen, olla kahdella päällä, olla kahden vaiheilla,
absol. Αpt. 2: 12;
διά τó dia to
inf. kera, sentähden että
Luuk. 9: 7;
περί τινος peri tinos
jostakin
Luuk. 24: 4. Αpt. 5: 24;
έν έαυτῷ en heauto
itseksensä
Αpt. 10: 17.

alkuperäinen: διαπορέω
translitteraatio: diaporéō
ääntäminen: dee-ap-or-eh'-o

G1281
διαπραγματεύομαι,
diapragmateuomai
aor. 1 διεπραγματευσάμην
diepragmateusamen,
(διά, πραγματεύομαι
dia pragmateuomai
asioida, )
asioitsemisella 1. kaupalla voittaa 1. ansaita
Luuk. 19: 15.

alkuperäinen: διαπραγματεύομαι
translitteraatio: diapragmateúomai
ääntäminen: dee-ap-rag-mat-yoo'-om-ahee

G1282
διαπρίω, diaprio
impf. pass. διεπριόμην diepriomen,
(διά, πρίω dia prio)
sahata halki;
pass. kuv. tulla sahatuksi mielessänsä.
so. kovasti suuttua, tuimistua, raivostua. vimmastua
Αpt. 5: 33;
ταίς καρδίαις αύτῶν
tais kardiais auton
sydämissänsä
Αpt. 7: 54.

alkuperäinen: διαπρίω
translitteraatio: diapríō
ääntäminen: dee-ap-ree'-o

G1283
διαρπάζω diarpazo
fut. -άσω -aso,
aor. 1 inf. διαρπάσαι diarpasai,
(διά, αρπαζω dia, arpazo)
repiä rikki; raastaa, ryöstää
Matt 12: 29. Mark. 8: 27.

alkuperäinen: διαρπάζω
translitteraatio: diarpázō
ääntäminen: dee-ar-pad'-zo

G1284
διαῤῥήγνυμι ja διαῤῥήσσω
diarregnymi ja diarresso
aor. 1 διέρρηξα dierreksa,
impf. pass. 3 p. sing.
διερρρήγνυτο dierregnyto,
(διά, ρήyνυμι dia regnymi)
repiä halki, repiä rikki, repiä, reväistä, rikkoa,
τὰ δεσμά ta desma
Luuk, 8: 29;
τὰ ίμάτια, χιτῶνας
ta himatia, chitonas
vaatteet, ihokkaan
Matt 26: 65. Mark. 14: 63. Αpt. 14.14:
pass. revitä
Luuk. 5: 6.

alkuperäinen: διαῤῥήσσω
translitteraatio: diarrhḗssō
ääntäminen: dee-ar-hrayce'-so

G1285
διασαφέω diasafeo.
sup. ῶ o,
aor. 1 διεσάφησα diesafesa,
(διά, σαφής dia safes
selvä)
selittää, ilmoittaa
Matt 13: :36. 18: 31.

alkuperäinen: διασαφέω
translitteraatio: diasaféō
ääntäminen: dee-as-af-eh'-o

G1286
διασείω, diaseio
aor. 1 διέσεισα dieseisa,
(διά, σείω dia seio )
pudistaa; kuv. kauhistuttaa, pelottaa laittomia veroja maksamaan,
τινά tina
Luuk. 3: 14.

alkuperäinen: διασείω
translitteraatio: diaseíō
ääntäminen: dee-as-i'-o

G1287
διασκορπίζω, diaskorpizo
aor. 1 διεσχόρπισα dieschorpisa,
pf part. pass
διεσκορπισμένος dieskorpismenos,
aor. 1 διεσκορπίσθην dieskorpisthen,
fut. 1 διασκορπισθήσομαι
diaskorpisthesomai,
(διά, σκορπίζω dia skorpizo)
heittää, sirottaa erilleen, hajoittaa
Matt 26: 31. Luuk. 1: 51. Joh. 11: 52. Αρ. Tek. 5: 37;
tuhlata, hävittää
Luuk. 15: 13. 16: 1;
hajoittaa siemeniä, kylvää
Matt 25: 24. 26.

alkuperäinen: διασκορπίζω
translitteraatio: diaskorpízō
ääntäminen: dee-as-kor-pid'-zo

G1288
διασπάω, diaspao
aor. 1 pass. διεσπασθην diespasthen,
(διά, σπάω dia spao)
vetää 1. kiskoa erilleen, särkeä,
τάς ἁλύσεις tas alyseis
Mark. 5: 4;
raastaa kappaleiksi
Αpt. 23: 10.

alkuperäinen: διασπάω
translitteraatio: diaspáō
ääntäminen: dee-as-pah'-o

G1289
διασπείρω, diaspeiro
aor. 2 pass. διεσπάρην diesparen,
(διά, σπείρω dia speiro)
kylvää, sirottaa erilleen, hajoittaa;
pass. hajota
Αpt. 8: 1: 4;
ἀπó τινος apo tinos
jonkin tähden, jonkin johdosta
Αpt. 11: 19.

alkuperäinen: διασπείρω
translitteraatio: diaspeírō
ääntäminen: dee-as-pi'-ro

G1290
διασπορά diaspora, ᾶς, ἡ,
(διασπείρω diaspeiro)
hajoitus; siksi sanottiin sitä Israelin kansan osaa, joka palauksen jälkeen Babelin vankeudesta eli Palestinan ulkopuolella pakanain seassa,
είς τὴν διασπορὰν τών `Ελλήνων
eis ten diasporan ton 'Hellenon
Kreikkalaisten hajoitukseen, sο. Kreikkalaisten sekaan hajaantuneiden Juutalaisten pariin
Joh. 7 : 35 ;
tämä nimi annettiin sittemmin pakanain seassa asuville juutalaisille,
ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ
tais en te diaspora
hajaannuksessa oleville
Jak. 1: 1;
παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πóντον
parepidemois diasporas Ponton
Pontuksen hajaannuksessa muukalaisille. sο. hajoituksessa oleville 1. hajalla asuville muukalaisille Pontuksessa
1 Piet. 1: 1.

alkuperäinen: διασπορά
translitteraatio: diasporá
ääntäminen: dee-as-por-ah'

G1291
διαστέλλω, diastello
impf med. διεστελλόμην diestellomen,
aor. 1 διεστειλάμην diesteilamen,
(διά, στέλλω dia stello)
asettaa erilleen, erottaa, jakaa, määrätä, käskeä,
pass. τὸ διαστελλόμενον
to diastellomenon
käsky
Hebr. 12: 20;
med. tarkkaan määrätä, järjestää, asettaa. käskeä,
τινί tini,
jostakusta
Mark. 8: 15. Αpt.15: 24 ;
τινί, ἵνα tini, hina
kieltosanan kera, jotakuta, ettei, so. kieltää jotakuta jotakin tekemästä
Matt 16:20. Mark. 7:36. 9:9;
muistuttaa, varoittaa,
διεστείλατο αυτοις πολλά, ινα μηδεις
diesteilato autois polla, hina medeis
hän varoitti heitä kovasti, ettei kukaan
Mark. 5:43.

alkuperäinen: διαστέλλομαι
translitteraatio: diastéllomai
ääntäminen: dee-as-tel'-lom-ahee

G1292
διάστημα diastema, τος, τό,
(διιστημι diistemi)
intervallum,
väli, välipaikka, väliaika,
ως ωρων τριων διάστημα
hos oron trion diastema
noin kolme tuntia väliä
Apt 5:7.

alkuperäinen: διάστημα
translitteraatio: diástēma
ääntäminen: dee-as'-tay-mah

G1293
διαστολή diastole, ης, η,
(διαστέλλω diastello)
erotus
Rom 3:22. 10:12;
εαν διαστολην τοις φθογγοις μη δω
ean diastolen tois fthoggois me do
jos eivät säveleille anna erotusta
1.Kor 14:7.

alkuperäinen: διαστολή
translitteraatio: diastolḗ
ääntäminen: dee-as-tol-ay'

G1294
διαστρέφω, diastrefo
aor.1 inf. διαστρέψαι diastrepsai,
pf. part. pass. διεστραμμένος diestrammenos,
(διά, στρέφω dia, strefo)
vääntää pois, kääntää, suunnata pois,
από τινος apo tinos
jostakin
Apt 13:8;
väännellä, käännellä, vääristää
Apt 13:10;
vietellä, eksyttää
Luuk. 23:2;
διεστραμμένος diestrammenos
perversus, väärä, nurja
Matt 17:17 Luuk. 9:41. Fil. 2:15;
λαλων διεστραμμένα
lalon diestrammena
joka vääriä latelee
Apt 20:30.

alkuperäinen: διαστρέφω
translitteraatio: diastréfō
ääntäminen: dee-as-tref'-o

G1295
διασώζω, diasozo
aor 1 διέσωσα diesosa,
aor. 1 pass. διεσώθην diesothen,
(διά, σώζω dia sozo)
pelastaa jostakin tilasta; sairaasta, pelastaa taudista, parantaa
Luuk. 7:3;
pass. pelastua, parata
Matt 14:36;
pelastaa vaarasta
Apt 27:43;
pass. eheänä l. terveenä päästä, pelastua
Apt 28:1. 4;
επι την γην epi ten gen
maalle
27:44;
εις ην διεσώθησαν δι΄ υδατος
eis hen diesothesan di' hydatos
johon heitä vedestä pelastettiin
1.Piet 3:20;
viedä l. saattaa terveenä,
πρός τινα pros tina
jonkun luokse
Apt 23:24

alkuperäinen: διασώζω
translitteraatio: diasṓzō
ääntäminen: dee-as-oze'-o

G1296
διαταγή diatage, ης, η,
(διατάσσω diatasso)
järjestys, sääntö, asetus
Rom 13:2;
ελάβετε τον νόμον εις διαταγας αγγέλων
elabete ton nomon eis diatagas aggelon
saitte lain enkelien asetuksesta l. toimesta
Apt 7:53;
vert. Apt 7:38. Gal. 3:19. Hebr. 2:2.

alkuperäinen: διαταγή
translitteraatio: diatagḗ
ääntäminen: dee-at-ag-ay'

G1297
διάταγμα diatagma, τος, τό,
(διατάσσω diatasso)
määräys, käsky
Hebr. 11:23.

alkuperäinen: διάταγμα
translitteraatio: diátagma
ääntäminen: dee-at'-ag-mah

G1298
διαταράσσω, diatarasso
aor. 1 pass. διεταράχθην dietarachthen,
(διά, ταράσσω dia tarasso)
hämmästyttää,
pass. hämmästyä
Luuk. 1:29.

alkuperäinen: διαταράσσω
translitteraatio: diatarássō
ääntäminen: dee-at-ar-as'-so

G1299
διατάσσω, diatasso
aor. 1 διέταξα dietaksa,
pf. διατέταχα diatetacha,
pf. inf. διατεταχέναι dietetachenai,
pf. part. pass. διατεταγμένος diatetagmenos,
aor. 1 part. pass. διαταχθείς diatachtheis,
aor. 2 pass. διετάγην dietagen,
fut. med. διατάξομαι diataksomai,
aor. 1 med. διεταξάμην dietaksamen,
(διά, τάσσω dia tasso)
asettaa, säätää, järjestää, määrätä, käskeä
Matt 11:1. Luuk. 8:55. Apt 18:2. 1.Kor 16:1;
pass. ο νόμος διαταγεις δι΄αγγέλων
ho nomos diatageis di' aggelon
laki enkelein kautta säädetty
Gal. 3:19;
το διατεταγμένον to diatetagmenon
mikä on määrätty l. säädetty
Luuk. 3:13;
käsketty
Apt 23:31;
sam. τα διαταχθέντα
ta diatachthenta
Luuk. 17:9. 10;
med. ουτως διατάσσομαι
houtos diatassomai
niin minä säädän
1.Kor 7:17;
ουτω ην διαταγμένος
houto hen diatagmenos
hän oli niin asettanut
Apt 20:13;
ως σοι διεταξάμην
hos soi dietaksamen
kuten sinulle sääsin l. toimeksi annoin
Tit. 1:5;
τί ti
1.Kor 11:34;
τινί tini inf. kera
Apt 7:44. 24:23.
Katso Liite I

alkuperäinen: διατάσσω
translitteraatio: diatássō
ääntäminen: dee-at-as'-so

G1300
διατελέω diateleo,
sup. ω o,
(διά, τελέω dia teleo)
saattaa loppuun l. perille, päättää; ilmoittaa
part. ja adj. kera toimen tai tilan jatkamista, pitkittämistä ja käännetään:
yhä, edelleen, yhtä mittaa, yhtä päätä,
ασιτοι διατελειτε asitoi diateleite
olette yhtä mittaa syömättä
Apt 27:33.
Katso Liite I.

alkuperäinen: διατελέω
translitteraatio: diateléō
ääntäminen: dee-at-el-eh'-o

1301
διατηρέω diatereo,
sup. ω o,
impf. 3 p. sing. διετήρει dieterei,
(διά, τηρέω dia tereo)
varjella, säilyttää, tallettaa
Luuk. 2:51;
εαυτον εκ τινος heauton ek tinos
varjella itsensä jostakin
Apt 15:29.

alkuperäinen: διατηρέω
translitteraatio: diatēréō
ääntäminen: dee-at-ay-reh'-o

G1302
διατί diati
= δια τί dia ti,
minkätähden?
katso διά dia, B, II.

alkuperäinen: διατί
translitteraatio: diatí
ääntäminen: dee-at-ee'

G1303
διατίθεμαι, diatithemai
UT:ssa ain. med. διατίθημαι diatithemai,
aor. 2 διεθέμην diethemen,
fut. διαθήσομαι diathesomai,
(διά, τίθημι dia tithemi)
dispono, asettaa erilleen, järjestää, säätää, määrätä;
med.
- 1) järjestää, säätää, määrätä omat asiansa,
τινί τι, tini ti
säätää l.omistuttaa jollekulle jotakin,
την βασιλείαν ten basileian
Luuk. 22:29;
ο διαθέμενος ho diathemenos
säätäjä
Hebr. 9:16. 17;
- 2) διατίθεναι διαθήκην τινί
diatithenai diatheken tini
tehdä l. solmia liittoa jonkun kanssa
Hebr. 8:10;
sam. πρός τινα pros tina
Apt 3:25. Hebr. 10:16.

alkuperäinen: διατίθεμαι
translitteraatio: diatíthemai
ääntäminen: dee-at-ith'-em-ahee

G1304
διατρίβω, diatribo
impf. διέτριβον dietribon,
aor. 1 διέτριψα dietripsa,
(διά, τρίβω dia tribo
kuluttaa) kuluttaa,
χρόνον, ημέρας chronon, hemeras
kuluttaa, viettää aikaa, päiviä, oleskella, viipyä
Apt 14:3. 28. 16:12. 20:6. 25:6. 14;
ilman χρόνον, chronon
oleskella, viipyä
Joh 3:22. 11:54. Apt 12:19. 15:35.

alkuperäinen: διατρίβω
translitteraatio: diatríbō
ääntäminen: dee-at-ree'-bo

G1305
διατροφή diatrofe, ης, η,
(διατρέφω diatrefo
elättää,
τρέφω trefo)
elatus
1.Tim 6:8.

alkuperäinen: διατροφή
translitteraatio: diatrofḗ
ääntäminen: dee-at-rof-ay'

G1306
διαυγάζω, diaugazo
aor. 1 διηύγασα dieugasa,
(διά, αυγάζω dia, augazo)
kuultaa, loistaa läpitse;
valjeta, päivästä
2.Piet 1:19.

alkuperäinen: διαυγάζω
translitteraatio: diaugázō
ääntäminen: dee-ow-gad'-zo

G1307
διαφανής diafanes, ές,
(διαφαίνω diafaino
kuultaa, loistaa lävitse)
valoa läpäisevä, läpikuultava
Ilm 21:21.

διαυγής diauges, ές,
(διά, αυγάζω dia augazo)
valoa läpäisevä, läpikuultava.

alkuperäinen: διαφανής
translitteraatio: diafanḗs
ääntäminen: dee-af-an-ace'

G1308
διαφέρω, diafero
aor. 1 διήνεγκα dienegka,
aor. 2 διήνεγκον dienegkon,
impf. pass. διεφερόμην dieferomen,
(διά, φέρω dia fero)
- 1) kantaa läpitse,
σκευος δια του ιερου
skeuos dia tou hierou
astia temppelin lävitse
Mark. 11:16;
- 2) differo,
- a) trans, viedä erilleen, sinne tänne,
pass. ajelehtia, laivasta
Apt 27:27;
tulla levitetyksi, levitä, sanasta
Apt 13:49;
- b) intr. olla eriävä, erilainen, eritä,
δοκιμάζειν τα διαφέροντα
dokimazein ta diaferonta
tutkia l. koetella erotuskohdat l. erotusta
Rom 2:18. Fil. 1:10;
τινός tinos
olla erilainen jostakusta, so. olla jotakuta etevämpi, parempi, arvokkaampi, jalompi, paremman arvoinen
Matt 6:26. 10:31. 12:12. Luuk. 12:7. 24. Gal. 4:1;
τινός εν τινι tinos en tini
voittaa jotakuta jossakin
1.Kor 15:41;
- c) impers. διαφέρει, diaferei
on väliä, tärkeää, suurenarvoista, hyödyllistä, tarpeellista, koskee, liikuttaa, kuuluu,
ουδέν μοι διαφέρει
ouden moi diaferei
se ei minua ollenkaan koske
Gal 2:6.

alkuperäinen: διαφέρω
translitteraatio: diaférō
ääntäminen: dee-af-er'-o

G1309
διαφεύγω, diafeugo
aor. 2 διέφυγον diefygon,
(διά, φεύγω dia feugo)
paeta vaarasta, karata, päästä pakoon
Apt 27:42.

alkuperäinen: διαφεύγω
translitteraatio: diafeúgō
ääntäminen: dee-af-yoo'-go

G1310
διαφημίζω, diafemizo
aor. 1 διεφήμισα diefemisa,
aor. 1 pass. διεφημίσθην diefemisthen,
(διά, φήμη dia, feme)
huhulla levittää; levittää, julistaa, ilmoittaa,
τον λόγον ton logon
Mark. 1:45;
pass. tulla levitetyksi, ilmoitetuksi, kerrotuksi, levitä
Matt 28:15;
τινά tina
levittää, julistaa, ilmoittaa joku mainetta l. sanomaa
Matt 9:31.

alkuperäinen: διαφημίζω
translitteraatio: diafēmízō
ääntäminen: dee-af-ay-mid'-zo

G1311
διαφθείρω, diaftheiro
aor. 1 διέφθειρα dieftheira,
pf. pass. διέφθαρμαι dieftharmai,
part. διεφθαρμένος dieftharmenos,
aor. 2 pass. διεφθάρην dieftharen,
(διά, φθείρω dia ftheiro)
hivuttaa, kuluttaa rikki, kuluttaa, syödä
Luuk. 12:33;
turmella,
την γην ten gen
maan, so. maassa asuvat ihmiset
Ilm 11:18. 19:2;
διεφθαρμένοι τον νουν
dieftharmenoi ton noun
mielessään turmeltuneet
1.Tim 6:5;
ο ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται
ho ekso hemon anthropos diaftheiretai
meidän ulkonainen ihmisemme turmellaan
2.Kor 4:16;
hukuttaa, pass. hukkua
Ilm 8:9;
tappaa, kadottaa,
διαφθείρειν τους ....
diaftheirein tous ....
Ilm 11:18.

alkuperäinen: διαφθείρω
translitteraatio: diaftheírō
ääntäminen: dee-af-thi'-ro

G1312
διαφθορά diafthora, ας, η,
(διαφθείρω diaftheiro)
hivutus, kulutus, hävitys;
UT:ssa tarkoitetaan sitä hävitystä, jonka mätäneminen haudassa saapi aikaan, mädännys, turmelus
Apt 2:27. 31. 13:34. 35. 36. 37.

alkuperäinen: διαφθορά
translitteraatio: diafthorá
ääntäminen: dee-af-thor-ah'

G1313
διάφορος diaforos, ον,
(διαφέρω diafero)
- 1) erilainen, monenlainen
Rom 12:6. Hebr. 9:10;
- 2) oivallinen, etevä
Hebr. 1:4. 8:6.

alkuperäinen: διάφορος
translitteraatio: diáforos
ääntäminen: dee-af'-or-os

G1314
διαφυλάσσω, diafylasso
aor. 1 inf. διαφυλάξαι diafylaksai,
(διά, φυλάσσω dia fylasso)
huolellisesti vartioida, suojella, varjella
Luuk. 4:10.

alkuperäinen: διαφυλάσσω
translitteraatio: diafylássō
ääntäminen: dee-af-oo-las'-so

G1315
διαχειρίζομαι diacheirizomai
διαχειρίζω, diacheirizo
aor. 1 med. διεχειρισάμην diecheirisamen,
(διά, χειρίζω dia cheirizo
käsitellä,
χείρ cheir)
käsitellä, käsillä pidellä;
med. laskea kätensä johonkuhun, tappaa, surmata

alkuperäinen: διαχειρίζομαι
translitteraatio: diacheirízomai
ääntäminen: dee-akh-i-rid'-zom-ahee

G1316
διαχωρίζω, diachorizo
aor. 1 pass. διεχωρίσθην diechoristhen,
(διά, χωρίζω dia, chorizo)
erottaa täydellisesti;
pass. erata, poistua,
από τινος apo tinos
Luuk. 9:33.
διαχειρίζω, diacheirizo
aor. 1 med. διεχειρισάμην diecheirisamen,
(διά, χειρίζω dia, cheirizo
käsitellä,
χείρ cheir)
käsitellä, käsillä pidellä;
med. laskea kätensä johonkuhun, tappaa, surmata
Apt 5:30. 26:21.

διαχλευάζω, diagleuazo
(δια, χλευάζω dia, chleuazo
nauraa)
nauraa, ivata, pilkata
Apt 2:13.

alkuperäinen: διαχωρίζομαι
translitteraatio: diachōrízomai
ääntäminen: dee-akh-o-rid'-zom-ahee

G1317
διδακτικός didaktikos, ή, όν,
(διδάσκω didasko)
taitava opettamaan, opettavainen
1.Tim 3:2. 2.Tim 2:24.

alkuperäinen: διδακτικός
translitteraatio: didaktikós
ääntäminen: did-ak-tik-os'

G1318
διδακτός didaktos, ή, όν,
(διδάσκω didasko)
- 1) jota käy opettaminen;
- 2) opetettu, gen. kera,
του θεου tou Theou
Jumalan opetettava
Joh 6:45;
οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς Πνεύματος Ἁγίου
ouk en didaktois anthropines sofias logois, all' en didaktois Pneumatos Hagiou
ei inhimillisen viisauden opettamilla sanoilla, vaan Pyhän Hengen opettamilla
1.Kor 2:13.

alkuperäinen: διδακτός
translitteraatio: didaktós
ääntäminen: did-ak-tos'

G1319
διδασκαλία didaskalia, ας, η,
(διδάσκαλος didaskalos)
- 1) opettaminen, opetus
Rom 12:7. 15:4. 1.Tim 4:13. 16. 5:17. 2.Tim 3:10. 16. Tit. 2:7;
- 2) mitä opetetaan, opetus, oppi
Ef. 4:14. 1.Tim 1:10. 4:6. 6:1. 3. 2.Tim 4:3. Tit. 1:9. 2:1. 10;
plur. Matt 5:19. Mark. 7:7. Koi. 2:22. 1.Tim. 4:1.

alkuperäinen: διδασκαλία
translitteraatio: didaskalía
ääntäminen: did-as-kal-ee'-ah

G1320
διδάσκαλος didaskalos, ου, ο,
(διδάσκω didasko)
opettaja, UT:ssa se, joka antaa opetusta jumalallisista asioista ja ihmisten velvollisuuksista Jumalaa ja lähimmäistä kohtaan,
- 1) joka on sopiva tai pitää itseänsä sopivana opettamaan
Hebr. 5:12. Rom 2:20;
- 2) Juutalaisten opettajat, joita kunnioitettiin arvonimellä Rabbi
Luuk. 2:46. Joh 3:10;
- 3) jotka suurella opetusarvollansa kokosivat luokseen oppilaita ja kuulijoita, Johannes Kastajasta
Luuk. 3:12;
Jesuksesta
Joh 1:39. 3:2. 8:4. ym.;
κατ' εξοχήν kat' eksochen
Jesuksesta
Matt 23:8;
- 4) apostoleista
1.Tim 2:7. 2.Tim 1:11;
- 5) niistä, joilla kristillisissä seurakunnissa oli opetuksen virka ja lahja
1.Kor 12:28. 29. Ef. 4:11;
- 6) vääristä opettajista
2.Tim 4:3.

alkuperäinen: διδάσκαλος
translitteraatio: didáskalos
ääntäminen: did-as'-kal-os

G1321
διδάσκω, didasko
impf. εδίδασκον edidaskon,
fut. διδάξω didakso
aor. 1 εδίδαξα edidaksa,
aor. 1 pass. εδιδάχθην edidachthen,
(ΔΑΩ DAO
oppia)
doceo, opettaa, neuvoa,
- 1) absol. Matt 4:23. 21:23. Mark. 1:21. 6:6. Luuk. 4:15. 5:17. Joh 6:59. 7:14. ym.;
opettaa, olla opettajana
(katso διδάσκαλος didaskalos,
5) Rom 12:7;
opettaa, olla opettajana, so. käyttää itseänsä opettajana
1.Kor 4:17;
- 2) τινά tina
opettaa jotakuta
Matt 5:2. Mark. 1:22. 2:13. Luuk. 5:3. Joh 8:2.
Apt 4:2. 5:25. ym.;
τους Έλληνας tous 'Hellenas
opettaa Kreikkalaisia, so. toimittaa opettajan tehtävät Kreikkalaisten kesken
Joh 7:35;
οτι hoti
Mark. 8:31. 1.Kor 11:14;
inf. kera
Matt 28:20. Luuk. 11:1;
περί τινος peri tinos
jostakin
1.Joh 2:27;
τινί tini
neuvoa jotakuta
Ilm 2:14;
εν Χριστω διδαχθηναι
en Christo didachthenai
olla opetettu Kristuksessa
Ef. 4:21;
c. acc. pers. et rei
opettaa jollekulle jotakin
2.Tim 2:2. Hebr. 5:12;
pass. Gal. 1:12. 2.Tess 2:15.
Katso Liite I.

alkuperäinen: διδάσκω
translitteraatio: didáskō
ääntäminen: did-as'-ko

G1322
διδαχή didache, ης, η,
(διδάσκω didasko)
- 1) mitä opetetaan, opetus, oppi
Mark. 1:27. Joh 7:16. Apt 17:19. Rom 16:17. ym.;
η διδαχή τινος he didache tinos
jonkun oppi
Matt 7:28. Mark. 1:22. Luuk. 4:32. y.m.;
c. gen. obj.
βαπτισμων διδαχή baptismon didache
kasteiden oppi l. oppi kasteista
Hebr. 6:2;
- 2) opettaminen, opetus
Apt. 2:42. 2.Tim. 4:2;
εν τη διδαχη en te didache
opettaessansa
Mark. 4:2. 12:38;
λαλειν εν διδαχη
lalein en didache
puhua opetuksen tapaan,
so. opettamalla puhua
1.Kor 14:6;
διδαχην εχει didache echei
hänellä on opetuksensa
1.Kor 14:26.

alkuperäinen: διδαχή
translitteraatio: didachḗ
ääntäminen: did-akh-ay'

G1323
δίδραχμον didrachmon, ου, τό,
(neutr. sanasta
δίδραχμος, ον, scil. νόμισμα,
didrachmos on scil. nomisma
sanoista δίς, δραχμή dis, drachme)
kaksi drakmaa, kahden drakman raha, hopearaha,
joka oli = 1/1 Juutalaisten sikliä = kaksi Attikan drakmaa = yksi Aleksandrian drakma = 1 Sm. 70 penniä; tämä oli temppeliverona jokaisen Israelilaisen vuotuisesti suoritettava Matt 17:24.

alkuperäinen: δίδραχμον
translitteraatio: dídrachmon
ääntäminen: did'-rakh-mon

G1324
δίδυμος Didymos, ή, ον ja ος, ον,
kaksinkertainen;
subst. nom. propr.
Δίδυμος Didymos, ου, ο,
Didymus, kaksonen, apostoli Thomaksen lisänimi, mikä on muodostettu
Hebr. sanasta תְאֹם teom = kaksonen
Joh 11:16. 20:24. 21:2.

alkuperäinen: Δίδυμος
translitteraatio: Dídymos
ääntäminen: did'-oo-mos

G1325
δίδωμι didomi
ja διδω dido
Ilm 3:9 Tisch.,
3 p. plur. διδόασι didosi,
imp. δίδου didou,
impf. 3 p. sing. εδίδου edidou,
3 p. plur. εδίδουν edidoun ja
εδίδοσαν edidosan,
fut. δωσω doso,
aor. 1 εδωκα edoka ja
konj. 3 p. sing. δώση dose
Joh 17:2. Ilm 8:3
ind. muodosta εδωσα edosa,
jossa Tisch. on fut. δώσει dosei,
pf. δέδωκα, dedoka
plqpf. εδεδώκειν ededokein ja
ilman augm. δεδώκειν dedokein,
3 p. plur. δεδώκεισαν dedokeisan,
aor. 2 p. imp. δός, δότε dos, dote,
opt. 3 p. sing. δώη pro δοίη
doe pro doie,
konj. 3 p. sing. δω do,
plur. δωμεν, δωτε domen, dote
inf. δουναι dounai,
part. δούς dous,
impf. pass. εδιδόμην edidomen,
pf. δέδομαι dedomai,
aor. 1 εδόθην edothen,
fut. 1 δοθήσομαι dothesomai,
(ΔΟΩ DOO)
do, antaa;
- A) absol. Apt 20:35;
- B) lauselmissa,
- I) τινί τι tini ti
antaa jotakin jollekulle,
- 1) antaa, antaa lahjaksi, lahjoittaa
Matt 4:9. Luuk. 1:32. 12:32. Apt 24:26. Ef. 4:8. ym.;
- 2) antaa, myöntää, suoda (anovalle)
Matt 12:39. 14:7. 8. Mark. 6:22. 25. Luuk. 11:29. Joh 11:22. Apt 3:6. ym.;
- 3) antaa, pitää saatavana l. tarjona (tarpeellisia asioita)
Matt 6:11. Luuk. 11:3. Joh 6:32. 51. Ef. 6:19. ym.;
- 4) antaa, ojentaa, tarjota
Matt 14:19. 17:27. Mark. 6:41. Joh 13:26. 18:11;
τας χειρας διδόναι
tas cheiras didonai
antaa kättä jollekulle, lyödä kättä jonkun kanssa
Apt 9:41. Gal. 2:9;
antaa, jättää jonkun huostaan, jonkun hoidettavaksi, uskoa jollekulle
Matt 16:19. 25:15. Mark. 12:9. Luuk. 12:48. 19:13. 15. Joh 5:22. 36. 17:4. 11. 12. Ilm 20:4;
antaa, jättää jotakin jollekulle huolellisesti noudatettavaksi
Joh 7:19. 22. Apt 7:8. 38;
- 5) antaa mitä on velvollinen antamaan, maksaa, suorittaa
Matt 17:27. 20:4. 14. 22:17. 26:15. Mark. 12:14. 14:11. Luuk. 2:24. 20:22. 22:5. Hebr. 7:4;
λόγον logon
tehdä tiliä
Rom 14:12;
- 6) yhdistetään usein nominien kanssa, jotka ilmoittavat tointa tai vaikutusta, vars. antajan tointa tai vaikutusta, joten nominin kanssa yhdistetty διδόναι didonai usein käy suomentaminen verbillä, joka ilmoittaa nominin toimen tai vaikutuksen tapahtuvaksi,
διδόναι αινον τω θεω, so. αινειν τον θεόν
didonai ainon to Theo, sο. ainein ton Theon
antaen kiitoksen Jumalalle so. kiittäen Jumalaa
Luuk. 18:43;
απόκρισίν τινι, so. αποκρίσεσθαι
apokrisin tini so. apokrisesthai
antaen vastauksen so. vastaten
Joh 1:22. 19:9;
εγκοπην τω ευαγγελίω so. εγκόπτειν το ευαγγελίω
egkopen to euaggelio so. egkoptein to euaggelio
estää evankeliumin kulkua
1.Kor 9:12;
εντολήν τινι, so. εντελλεσθαί τινι
entolen tini so. entellesthai tini
antaen käskyn jollekin so. käskien jotakin
Joh 11:57. 12:49. 13:34. 1.Joh 3:23. ym.;
II) edo,
- 1) antaa,
τί ja τινά, ti ja tina
υετόν, hyeton
sateen
Jak. 5:18;
καρπόν karpon
hedelmää
Matt 13:8. Mark. 4:7. 8;
σημεία semeia
tunnustekoja, tunnusmerkkejä, merkkejä
Matt 24:24. Mark. 13:22;
φέγγος feggos
valoaan
Matt 24:29;
φωνήν fonen
ääniä
1.Kor 14:7. 8;
γνώμην gnomen
sanoa ajatuksensa
1.Kor 7:25. 2.Kor 8:10;
διδόναι κλήρος didonai kleros
heittää arpaa
Apt 1:26;
antaa, l. määrätä, asettaa,
κριτάς kritas
Apt 13:20;
antaa, antaa takaisin, kuolleet
Ilm. 20:13;
- 2) τινά τινι tina tini
antaa jotakuta jollekulle, omaksi
Joh 6:37. 39. 10:29. Hebr. 2:13;
εαυτον τύπον heauton typon
antaa l. esittää itsensä esikuvaksi
2.Tess 3:9;
III) antaa, myöntää, sallia, suoda
Joh 5:26. Apt 4:29. Rom 15:5. Ef. 3:16. Ilm 3:21;
antaa, panna jollekulle mieleen
Hebr. 8:10. 10:16;

εαυτον διδόναι εις
heauton didonai eis
c. acc. loci
lähteä johonkin paikkaan
Apt 19:31.
Katso Liite I.

alkuperäinen: δίδωμι
translitteraatio: dídōmi
ääntäminen: did'-o-mee

G1326
διεγείρω, diegeiro
aor. 1 διήγειρα diegeira,
impf. pass. διηγειρόμην deigeiromen,
aor. 1 pass. διηγέρθην diegerthen,
part. διεγερθείς diegertheis,
(διά, εγείρω dia egeiro)
herättää, herättää unesta,
τινά tina
Mark. 4:38. Luuk. 8:24;
pass. herätä Mark. 4:39;
απο του υπνου apo tou hypnou
unesta
Matt 1:24;
kuv. herättää, innostuttaa, virkistää,
εν υπομνήσει en hypomnesei
muistutuksella
2.Piet 1:13, sam. 3:1;
pass. merestä, nousta, kohota, aaltoilla
Joh 6:18.

alkuperäinen: διεγείρω
translitteraatio: diegeírō
ääntäminen: dee-eg-i'-ro

G1327
διέξοδος dieksodos, ου, η,
(διά, εξ, οδός dia, eks, odos)
ulosmeno jonkin kautta, läpikäytävä,
διεξόδοι των οδων
dieksodoi ton hodon
teiden l. katujen suut l. päät, teiden haarat
Matt 22:9.

alkuperäinen: διέξοδος
translitteraatio: diéksodos
ääntäminen: dee-eks'-od-os

G1328
διερμηνευτής diermeneutes, ου, ο,
(διά, ενθυμέομαι dia, enthymeomai)
selittäjä
1.Kor 14:28.

alkuperäinen: διερμηνευτής
translitteraatio: diermēneutḗs
ääntäminen: dee-er-main-yoo-tace'

G1329
διερμηνεύω, diermeneuo
impf. διηρμήνευον diermenouon ja
ilman augm. διερμήνευον diermeneuon,
aor. 1 διερμήνευσα diermeneusa,
(διά, ερμηνεύω dia, ermeneuo)
- 1) selittää
Luuk. 24:27. 1.Kor 12:30. 14:5. 13:27;
- 2) kääntää toiselle kielelle
Apt 9:36.

alkuperäinen: διερμηνεύω
translitteraatio: diermēneúō
ääntäminen: dee-er-main-yoo'-o

G1330
διέρχομαι, dierchomai
impf. διηρχόμαι dierchomai,
fut. διελεύσομαι dieleusomai,
pf. διελήλυθα dielelytha,
part. διεληλυθώς dielelythos,
aor. 2 διηλθον dielthon,
(διά, ερχομαι dia, erchomai)
- 1) mennä, tulla, kulkea, matkustaa läpitse l. kautta
Matt 12:43. Mark. 10:25. Luuk. 11:24. Joh 4:4. 1.Kor 10:1;
δια μέσου αυτων dia mesou auton
heidän keskeltänsä
Luuk. 4:30;
δι' υμων di' hymon
teidän, kauttanne
2.Kor 1:16;
akk. kera Luuk. 19:1. Apt 12:10. 13:6. 14:24. 1.Kor 16:5. Hebr. 4:14. ym.;
διερχόμενος dierchomenos
kulkiessani, kävellessäni
Apt 17:23;
διελεύσεται dieleusetai
on lävistävä
Luuk. 2:35
εκείνης (scil. οδου) ημελλε διέρχεσθαι
ekeines scil. hodou emelle dierchesthai
tietä oli hän kulkeva
Luuk. 19:4;
εις το πέραν eis to peran
toiselle puolelle merta, toiselle rannalle
Mark. 4:35. Luuk. 8:22;
διηλθεν εις πάντας ανθρώπους
dielthen eis pantas anthropous
on tullut kaikkiin ihmisiin
Rom 5:12;
εως τινος heos tinos
lähteä, tulla, kulkea johonkin
Luuk. 2:15, Apt 9:38. 11:19;
- 2) mennä, lähteä, vaeltaa, kulkea, matkustaa eri, suunnille l. haaroille, eri paikkoihin
Apt 8:4. 40;
διήρχοντο κατα τας κώμας
dierchonto kata tas komas
lähtivät eri suunnille kylästä kylään
Luuk. 9:6;
εν οις διηλθον ei hois dielthon
joiden luona olen eri paikoissa käynyt
Apt 20:25;
huhusta, levitä
Luuk. 5:15.
Katso Liite I.

alkuperäinen: διέρχομαι
translitteraatio: diérchomai
ääntäminen: dee-er'-khom-ahee

G1331
διερωτάω, dierotao
aor. 1 part. διερωτήσας dierotesas,
(διά, ερωτάω dia erotao)
kyselemällä saada tietää, kyselemällä löytää, kysellä, kuulustella, tiedustella
Apt 10:17.

alkuperäinen: διερωτάω
translitteraatio: dierōtáō
ääntäminen: dee-er-o-tah'-o

G1332
διετής dietes, ές,
(δίς, ετος dis, etos)
kaksivuotinen, kahden vuotias,
απο διετους scil. παιδός
apo dietous scil. paidos
Matt 2:16.

alkuperäinen: διετής
translitteraatio: dietḗs
ääntäminen: dee-et-ace'

G1333
διετία dietia, ας, η
(διετής dietes)
kahden vuoden aika, kaksi vuotta
Apt 24:27. 28:30.

alkuperäinen: διετία
translitteraatio: dietía
ääntäminen: dee-et-ee'-a

G1334
διηγέομαι, diegeomai
sup. ουμαι oumai,
fut. -ήσομαι -esomai,
aor. 1 διηγησάμην diegesamen,
(διά, ηγέομαι dia, egeomai)
kertomalla l. esittämällä viedä l. saattaa perille, esittää, kertoa,
περί τινος peri tinos
jostakusta
Hebr. 11:32;
τί ti
Luuk. 8:39. 9:10. Apt 8:33;
πως pos
Mark. 5:16. Apt 9:27. 12:17.

alkuperäinen: διηγέομαι
translitteraatio: diēgéomai
ääntäminen: dee-ayg-eh'-om-ahee

G1335
διήγησις diegesis, εως, η,
(διηγέομαι diegeomai).
perille saatto; esittely, kertomus
Luuk. 1:1.

alkuperäinen: διήγεσις
translitteraatio: diḗgesis
ääntäminen: dee-ayg'-es-is

G1336
διηνεκής dienekes, ές,
(διήνεγκα dienegka,
διαφέρω diafero)
yhtämittainen, yhtäjuoksuinen, katkeamaton, alinaikainen,
εις το διηνεκές eis to dienekes
alinomaa, alati, alinaikaisesti
Hebr. 7:3. 10:1. 12. 14.

alkuperäinen: διηνεκής
translitteraatio: diēnekḗs
ääntäminen: dee-ay-nek-es'

G1337
διθάλασσος dithalassos, ον,
(δίς, θάλασσα dis, thalassa)
kaksimerinen, kahden meren ääreinen l. välinen,
τόπος διθάλασσος topos dithalassos
niemi, toisten mukaan, hiekkakari, kallio
Apt 27:41.

alkuperäinen: διθάλασσος
translitteraatio: dithálassos
ääntäminen: dee-thal'-as-sos

G1338
διϊκνέομαι, diikneomai
sup. ουμαι oumai,
(διά, ικνέομαι dia, ikneomai)
tulla, läpitse; tunkea, tunkeutua läpitse
Hebr. 4:12.

alkuperäinen: διϊκνέομαι
translitteraatio: diïknéomai
ääntäminen: dee-ik-neh'-om-ahee

G1339
διΐστημι, diistemi
aor. 1 διέστησα diestesa,
aor. 2 διέστην diesten,
(διά, ιστημι dia, istemi)
asettaa erilleen,
βραχυ διαστήσαντες scil. εαυτούς tai την ναυν
brachy diastesantes scil. heautous tai ten naun
kuljettuansa vähän edemmäksi
Apt 27:28;
pf. aor. 2 ja med. asettua erilleen, erota, eritä, poistua,
από τινος apo tinos
jostakusta
Luuk. 24:51;
ajasta, olla välillä, kulua,
διαστάσης ωρας μιας
diastases horas mias
tunnin kuluttua
Luuk. 22:59.

alkuperäinen: διΐστημι
translitteraatio: diḯstēmi
ääntäminen: dee-is'-tay-mee

G1340
διϊσχυρίζομαι diischyrizomai
impf. διισχυριζόμην diischyrizomen
(διά, ισχυρίζομαι dia, ischyrizomai
osoittua väkevänä,
ισχυρός ischyros)
- 1) nojautua johonkin;
- 2) kiivaasti väittää, todistaa, vakuuttaa
Luuk. 22:59. Apt 12:15.

alkuperäinen: διϊσχυρίζομαι
translitteraatio: diïschyrízomai
ääntäminen: dee-is-khoo-rid'-zom-ahee

G1341
δικαιοκρισία dikaiokrisia, ας, η,
(δίκαιος, κρίσις dikaios, krisis)
oikea l. vanhurskas tuomio
Rom 2:5.

alkuperäinen: δικαιοκρισία
translitteraatio: dikaiokrisía
ääntäminen: dik-ah-yok-ris-ee'-ah

G1342
δίκαιος dikaios, αια, ον,
(δικη dike)
oikea, joka on sellainen kuin hänen tulee olla, rehellinen, kunniallinen, hurskas, vanhurskas
Matt 1:19. 10:41. 13:48. 49. 28:28. 25:37. 46. Luuk. 1:6. 17. 14:34. Rom 5:7. 1.Tim 1:9. Hebr. 10:38. Jak. 5:6. 16. 1.Piet 3:12;
δίκαιοι και άδικοι dikaioi kai adikoi
vanhurskaat ja väärät
Matt 5:45. Apt 24:15;
neutr. το δίκαιον to dikaion
mikä on oikein,
δίκαιοι ηγουμαι dikaioi egoumai
minä katson oikeaksi
2.Piet 1:13;
δίκαιόν εστι dikaion esti
on oikein
Ef. 6:1. Fil 1:7;
αιμα haima
vanhurskas, so. viaton veri
Matt 23:35;
Kristuksesta Apt 7:52. 22:14. 1.Piet 3:18. 1.Joh 2:1;
Jumalasta
Rom. 3:26. 1.Joh 1:9. 2:29;
ο δίκαιοις εκ πίστεως ζησεται
ho dikaiois ek pisteos zesetai
uskosta vanhurskas on elävä
Rom. 1:17. Gal. 3:11,
vanhurskas on elävä uskosta
Hebr. 10:38,
mitkä kaikki paikat muutamien mukaan ovat suomennettavat:
vanhurskas on elävä uskosta;
Matt 9:13. ym.;
oikea, kohtuullinen, mitä oikeus ja kohtuus vaatii
Matt 20:4. 7.

alkuperäinen: δίκαιος
translitteraatio: díkaios
ääntäminen: dik'-ah-yos

G1343
δικαιοσύνη dikaiosyne, ης, η,
(δίκαιος dikaios)
- 1) se ihmisen ominaisuus, että hän on sellainen, kuin hänen tulee olla, mikä on sellainen, niinkuin sen tulee olla, mikä on oikeata
Matt 3:15;
oikeus
Apt 17:31. Ilm 19:11;
vanhurskaus, subj. ominaisuutena ja obj. toimintana, vaikutuksena,
δικαιοσύνη Θεοῦ, η τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνη
dikaiosyne Theou, he tou Theou dikaiosyne
Jumalan vanhurskaus, so. vanhurskaus, jonka Jumala antaa tai joka Jumalasta lähtee
Rom. 1:17. 3:21;
- 2) Kristuksen vanhurskaus, so. synnittömyys, lain täyttäminen, joka meille uskon kautta luetaan
Matt 5:6. y.m.;
- 3) ihmisen vanhurskaus,
- a) luonnollisen ihmisen
Rom 10:3. y.m.;
- b) uudestaan syntyneen,
(α) εκ l. δια πίστεως ek l. dia pisteos
vanhurskaus uskosta l. uskon kautta
Rom. 9:30. 2.Piet 2:5;
(β) tämän seurauksena, töiden l. elämän vanhurskaus, so. pyhä elämä, pyhä vaellus
1.Piet 2:24. 2.Piet 3:13;
ποιειν δικαιοσύνην poiein dikaiosynes
tehdä vanhurskautta, so. viettää pyhää elämää
Matt 6:1. 1.Joh 2:29;
sam. κατεργάζεσθαι δικαιοσύνην
katergazesthai dikaiosynen
toimittaa vanhurskautta
Jak. 1:20;
νομος δικαιοσυνης
nomos dikaiosynes
vanhurskauden laki, so. laki, joka tuottaisi vanhurskautta
Rom 9:31;
λόγος δικαιοσύνης
logos dikaiosynes
vanhurskauden oppi
Hebr. 5:13.

alkuperäinen: δικαιοσύνη
translitteraatio: dikaiosýnē
ääntäminen: dik-ah-yos-oo'-nay

G1344
δικαιόω, dikaioo
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 εδικαίωσα edikaiosa,
pf. pass. δεδικαίωμαι dedikaomai,
aor. 1 εδικαιώθην edikaiothen,
fut. δικαιωθήσομαι dikaiothesomai,
(δίκαιος dikaios)
- 1) esittää, osoittaa, näyttää jotakuta oikeana, vanhurskaana l. sellaisena kuin hänen tulee olla, vanhurskauttaa,
pass. Matt 11:19. Luuk. 7:35;
Kristuksesta,
εδικαιωθη εν πνευματι
edikaiothe en Pneumati
on vanhurskautettu hengessä, so. hän on osoitettu siksi, mikä hän olentonsa puolesta oli, Jumalan pojaksi
1.Tim 3:16;
sam. Rom 3:4;
- 2) julistaa jotakuta oikeaksi, vanhurskaaksi l. sellaiseksi kuin hänen tulee olla, vanhurskauttaa,
- a) negativisessa tarkoituksessa, so. julistaa syyttömäksi, vapauttaa syytöksestä, päästää vapaaksi, vapauttaa,
εαυτου heautou
Luuk. 10:20;
pass. ου δεδικαιωμαι,
hou dedikaiomai
en ole vanhurskautettu
1.Kor 4:4;
απο της αμαρτιας apo tes hamartias
on synnistä vapaaksi päästetty
Rom 6:7,
- b) positivisessa tarkoituksessa, vanhurskauttaa, julistaa, tunnustaa oikeaksi, vanhurskaaksi, jollekulle otolliseksi,
εαυτον heauton
Luuk. 16:15;
εδικαιωσαν τον θεον
edikaiosan ton Theon
tunnustivat Jumalan oikeaksi l. olevan oikeassa, so. antamalla itsensä kastaa tunnustivat he itsensä syyllisiksi vanhurskaan Jumalan edessä
Luuk. 7:29;
εξ εργων εδικαιωθη
eks ergon edikaiothe
on vanhurskaaksi tullut töistä
Rom 4:2;
Jumalasta, joka julistaa uskovaiset viattomiksi ja vanhurskaiksi
Rom 3:26. 4:5. 8:30. 33;
εκ πιστεως ek pisteos
uskosta
Rom 3:30. Gal. 3:8;
δια της πιστεως dia tes pisteos
uskon kautta
Rom. 3:30. -
Muist. δικαιουται πιστεως
dikaoutai pisteos
vanhurskautetaan uskon kautta
Rom 3:28 ja
δικαιουται εξ εργων
dikaioutai eks ergon
vanhurskautetaan töistä
Jak. 2:24
sopivat yhteen, Paavali kun tarkoittaa, etteivät työt ole vanhurskauttamisen syynä, ja Jakob, että usko ilman töitä on kuollut tai että uskon tulee hyvissä töissä osoittaa itsensä oikeaksi.

alkuperäinen: δικαιόω
translitteraatio: dikaióō
ääntäminen: dik-ah-yo'-o

G1345
δικαίωμα dikaioma, τος, το,
(δικαιοω dikaioo)
- 1) mikä on lain voimaiseksi päätetty,
- a) mikä lailla on oikeaksi säädetty ja vahvistettu, sääntö
Luuk. 1:6;
vanhurskauden sääntö
Rom 1:32;
sam. του νομου tou nomou
Rom 2:26. 8:4;
δικαιωματα λατρειας
dikaiomata latreias
jumalanpalveluksen säännöt
Hebr. 9:1;
δικαιωματα σαρκος
dikaiomata sarkos
lihan säännöt, so. säännöt ruumiin puhtaudesta
Hebr. 9:10;
- b) tuomarin päätös, tuomiopäätös, oikea tuomio, tuomio
Rom 5:16. Ilm 15:4;
- 2) mikä on oikein tehty, vanhurskas l. oikea teko
Ilm 19:8;
ενος δικαίωμα henos dikaioma
yhden vanhurskas l. vanhurskauden teko
Rom 5:18.

alkuperäinen: δικαίωμα
translitteraatio: dikaíōma
ääntäminen: dik-ah'-yo-mah

G1346
δικαίως dikaios, adv.
(δίκαιως dikaios)
oikein, oikeuden mukaisesti
1.Piet 2:23;
syystä
Luuk. 23:41;
oikealla tavalla
1.Kor 15:34;
vanhurskaasti
1.Tess. 2:10. Tit. 2:12.

alkuperäinen: δικαίως
translitteraatio: dikaíōs
ääntäminen: dik-ah'-yoce

G1347
δικαίωσις dikaiosis, εως, η,
(δίκαιόω dikaoo)
toimi, jolla Jumala julistaa ihmiset viattomiksi ja vanhurskaiksi, vanhurskauttaminen
Rom 4:25;
εις δικαιωσιν ζωης eis dikaosin zoes
vanhurskauttamiseksi, joka elämän antaa
Rom. 5:18.

alkuperäinen: δικαίωσις
translitteraatio: dikaíōsis
ääntäminen: dik-ah'-yo-sis

G1348
δικαστής dikastes, ου, ο,
(δικάζω dikazo
tuomita)
tuomari
Luuk. 12:14. Apt 7:27. 35.

alkuperäinen: δικαστής
translitteraatio: dikastḗs
ääntäminen: dik-as-tace'

G1349
δίκη dike, ης, η,
- 1) tapa;
- 2) oikeus;
- 3) oikeuden käynti;
- 4) oikeuden päätös, tuomarin päätös, tuomiopäätös, tuomio
Apt 25:15;
- 5) rangaistus,
δίκην υπέχειν diken hypechein
olla rangaistuksen alainen, kärsiä rangaistusta
Jud. 7;
sam. δίκην τίνειν diken tinein
2.Tess 1:9;

alkuperäinen: δίκη
translitteraatio: díkē
ääntäminen: dee'-kay

G1350
δίκτυον diktyon, ου, το,
(δικειν dikein
heittää)
verkko
Matt 4:20. 21. Mark. 1:18. 19. ym.

alkuperäinen: δίκτυον
translitteraatio: díktyon
ääntäminen: dik'-too-on

G1351
δίλογος dilogos, ον,
(δίς, λέγω dis, lego)
kaksipuheinen, kaksikielinen
1.Tim 3:8.

alkuperäinen: δίλογος
translitteraatio: dílogos
ääntäminen: dil'-og-os

G1352
διό, dio
= δι' ο di' o,
sentähden
Matt 27:8. Luuk. 1:35. 7:7. ym.

alkuperäinen: διό
translitteraatio: dió
ääntäminen: dee-o'

G1353
διοδεύω, diodeuo
impf. διώδευον diodeuon,
aor. 1 διώδευσα diodeusa
(διά, οδεύω dia, odeuo)
matkustaa, kulkea lävitse,
πόλιν polin
kaupungin
Apt 17:1;
matkustaa, vaeltaa, kulkea sinne tänne,
κατα πόλιν και κώμην
kata polin kai komen
kaupungista kaupunkiin ja kylästä kylään
Luuk. 8:1.

alkuperäinen: διοδεύω
translitteraatio: diodeúō
ääntäminen: dee-od-yoo'-o

G1354
Διονύσιος Dionysios, ου, ο
Dionysius, Areopagin jäsen, jonka Paavali käänsi kristinuskoon.
Apt 17:34.

alkuperäinen: Διονύσιος
translitteraatio: Dionýsios
ääntäminen: dee-on-oo'-see-os

G1355
διόπερ, dioper
(διό, πέρ dio, per)
vahvistettu
διο dio,
senpä tähden, sentähden
1.Kor 8:13. 10:14. 14:13.

alkuperäinen: διόπερ
translitteraatio: dióper
ääntäminen: dee-op'-er

G1356
διοπετής diopetes, ές,
(Ζεύς, gen.
Διός dios ja
πέτω = πίπτω peto =pipto)
klass. kielessä myös διϊπετής diipetes,
Zeuksen luota, so. taivaasta pudonnut,
το διοπετές scil. άγαλμα,
to diopetes scil. agalma
taivaasta pudonnut kuva, Efeson Artemin kuva, joka luultiin taivaasta pudonneen
Apt 19:35.

alkuperäinen: διοπετής
translitteraatio: diopetḗs
ääntäminen: dee-op-et'-ace

G1357
διόρθωσις diorthosis, εως, η,
(διορθόω diorthoo
pystyttää, parantaa,
ορθόω, ορθός orthoo, orthos)
pystytys, kuntoon pano, ojennus, parannus,
καιρος διορθώσεως
kairos diorthoseos
ojennuksen l. parannuksen aika, so. Messiaan aikakausi
Hebr. 9:10.
διόρθωμα, diorthoma
(διορθόω diorthoo,
katso seur.)
parannus
Apt 24:3,
jossa tav. on κατόρθωμα katorthoma.

alkuperäinen: διόρθωσις
translitteraatio: diórthōsis
ääntäminen: dee-or'-tho-sis

G1358
διορύσσω, diorysso
aor. 1 inf. pass. διορυχθηναι diorychthenai,
aor. 2 διωρύγην diorygen,
inf. διορυγηναι diorygenai,
(διά, ορύσσω dia, orysso)
kaivaa läpitse, kaivamalla lävistää, kaivaa,
absol.
Matt 6:19. 20;
huoneen
Matt 24:43. Luuk. 12:39.

alkuperäinen: διορύσσω
translitteraatio: diorýssō
ääntäminen: dee-or-oos'-so

G1359
Διόσκουροι dioskouroi, ων, οι,
(Διος, κουροι dios, kouroi)
Zeuksen pojat, dioskurit, kaksoiset Kastor ja Polluks, joiden äiti oli Leda. Kreikkalaiset ja Romalaiset merimiehet huusivat heitä avukseen hädässä ja kunnioittivat heitä uhreilla. Heidän kuviansa käytettiin usein laivamerkkinä, koska he olivat αρωγοναυται arogonautai, so. merimiehiä suojelevia
Apt 28:11.

alkuperäinen: Διόσκουροι
translitteraatio: Dióskouroi
ääntäminen: dee-os'-koo-roy

G1360
διότι, dioti
= δια τουτο, ότι dia touto, hoti,
- 1) propterea quod,
sentähden, että
Luuk. 2:7. 21:28. Apt 22:18. 1.Tess 2:8. ym.;
- 2) nam, sillä
Luuk. 1:13. Apt 10:20. 18:10. Rom 1:19. 21. 3:20. 8:7.

alkuperäinen: διότι
translitteraatio: dióti
ääntäminen: dee-ot'-ee

G1361
Διοτρεφής, Diotrefes
(Διός, τρέφω, dios, trefo
Zeuksesta syntynyt)
Diotrefes, kunnianhimoinen puolueenjohtaja, joka vastusti kristittyjä lähetyssaarnaajia ja koetti seurakunnan yhteydestä sulkea niitä, jotka ottivat näitä saarnaajia huoneisinsa
3.Joh 9.

alkuperäinen: Διοτρεφής
translitteraatio: Diotrefḗs
ääntäminen: dee-ot-ref-ace'

G1362
διπλοῦς diplous, όη, όον,
sup. ους ουs, η,
dupleks, kaksinkertainen, kahdenkertainen, kahdenvertainen
1.Tim 5:17. Ilm 18:6;
neutr. komp. διπλότερον diploteron
adv. kahta vertaa enemmän,
υμων hymon
itseänne kahta vertaa enemmän
Matt 23:15.

alkuperäinen: διπλοῦς
translitteraatio: diploûs
ääntäminen: dip-looce'

G1363
διπλόω, diploo
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor 1 -ώσα -osa,
(διπλόος diploos)
kahdistaa, kahdentaa, tehdä kaksinkertaiseksi,
διπλώσατε αυτη διπλα
diplosate aute dipla
kahdenkertaistakaa sille kahdenkertaisia, so. antakaa sille kahdenkertaisesti
Ilm 18:6.

alkuperäinen: διπλόω
translitteraatio: diplóō
ääntäminen: dip-lo'-o

G1364
δίς dis, adv.
(δύο dyo)
kaksi kertaa, kahdesti
Mark. 14:30. 72;
δις του σαββάτου dis tou sabbatou
kahdesti viikossa
Luuk. 18:12;
και άπαξ και δίς
kai hapaks kai dis
kerran ja kahdesti
Fil. 4:16. 1.Tess 2:18;
δις αποθανόντα dis apothanonta
kahdesti kuolleet, jolla kuv. tarkoitetaan, että ihmiset siveellisessä merkityksessä kahdesti kuolevat, ensiksi, kun eivät ole uudestaan syntyneet, toiseksi, kun ovat armon tilasta langenneet
Jud. 12.

δισμυριάς dismyrias, άδος ados, η,
(δις, μυριάς dis, myrias)
kaksi myriadia,
δισμυριάδες μυριάδων
dismyriades myriadon
kaksi myriadia myriadia =
200 000 000
Ilm 9:16,
jossa toinen lukuparsi on
δύο μυριάδες μυριάδων.
dyo myriades myriadon

alkuperäinen: δίς
translitteraatio: dís
ääntäminen: dece

G1365
διστάζω, distazo
aor. 1 εδίστασα edistasa,
(δίς dis)
olla kahdella päällä, epätietoinen, epäillä
Matt 14:31. 28:17.

alkuperäinen: διστάζω
translitteraatio: distázō
ääntäminen: dis-tad'-zo

G1366
δίστομος distomos, ον,
(δίς, στόμα dis, stoma)
kaksisuinen;
kaksiteräinen, miekasta
Hebr. 4:12. Ilm 1:16. 2:12. 19:15.

alkuperäinen: δίστομος
translitteraatio: dístomos
ääntäminen: dis'-tom-os

G1367
δισχίλιοι dischilioi, αι, α,
(δίς, χίλιοι dis, chilioi)
kaksituhatta
Mark. 5:13.

alkuperäinen: δισχίλιοι
translitteraatio: dischílioi
ääntäminen: dis-khil'-ee-oy

G1368
διῦλίζω, diylizo
(διά, υλίζω dia, ylizo
puhdistaa rahasta,
per metathesin sanasta
ίλυς ilys
rahka)
puhdistaa;
kuurnita
Matt 23:24.

alkuperäinen: διϋλίζω
translitteraatio: diÿlízō
ääntäminen: dee-oo-lid'-zo

G1369
διχάζω, dichazo
aor. 1 inf. διχάσαι dichasai,
(δίχα dicha
kahtia,
δίς dis)
halaista, jakaa kahtia;
erottaa,
kuv. τινα κατά τινος tina kata tinos
erottaa jotakuta jotakuta vastaan, tehdä jotakuta eripuraiseksi jonkun kanssa
Matt 10:35.

alkuperäinen: διχάζω
translitteraatio: dicházō
ääntäminen: dee-khad'-zo

G1370
διχοστασία dichostasia, ας, η,
(δίχα dicha
kahtia,
στάσις stasis)
erotus, eripuraisuus, eri mieli, erimielisyys,
plur. Rom 16:17. 1.Kor 3:3. Gal. 5:20.

alkuperäinen: διχοστασία
translitteraatio: dichostasía
ääntäminen: dee-khos-tas-ee'-ah

G1371
διχοτομέω dichotomeo,
sup. ω o,
fut. ήσω eso,
(διχοτόμος dichotomos
kahtia leikkaava)
leikata, halaista kahtia; ilmoittaa erästä Hebrealaisten ym. kansojen kuolemanrangaistuksen tapaa, kahtia sahaamista; toisten mukaan, ruoskitsemista, ruoskita
Matt 24:51. Luuk. 12:46.

alkuperäinen: διχοτομέω
translitteraatio: dichotoméō
ääntäminen: dee-khot-om-eh'-o

G1372
διψάω dipsao,
sup. ω o,
präes. konj. 3 p. sing. διψα dipsa
pro att. διψη dipse
fut. διψήσω dipseso,
aor. 1 εδίψησα edipsesa,
(δίψα dipsa
jano)
janota, jotakuta janottaa, jonkun on jano, absol.
Matt 25:35. 37. 42. 44. Joh 4:15. 19:28. Rom 12:20. 1.Kor 4:11;
kuv. janota, so. hartaasti haluta elämän vettä ym. hengelliseen virvoitukseen kuuluvaa,
absol. Joh 4:13. 14. 6:35. 7:37. Ilm 7:16. 21:6. 22:17;
τί ti
jotakin
Matt 5:6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: διψάω
translitteraatio: dipsáō
ääntäminen: dip-sah'-o

G1373
δίψος dipsos, εος, τό,
(klass. kielessä
δίψα dipsa)
jano
2.Kor 11:27.

alkuperäinen: δίψος
translitteraatio: dípsos
ääntäminen: dip'-sos

G1374
δίψυχος dipsychos, ον,
(δίς, ψυχή dis, psyche)
kaksimielinen, kaksisydäminen, joka tosin näyttää toivovan kaikkia Jumalalta, koska hän rukoilee, mutta joka ei kuitenkaan toivo mitään, koska hän epäilee rukouksen kuulemista
Jak. 1:8;
sellaisesta, joka on jakanut sydämensä Jumalan ja mammonan välillä
Jak. 4:8

alkuperäinen: δίψυχος
translitteraatio: dípsychos
ääntäminen: dip'-soo-khos

G1375
δίωγμός, diogmos
(διώκω dioko)
vaino
Matt 13:21. Mark. 4:17. Apt 8:1. Rom 8:35; plur. 2.Kor 12:10. ym.

alkuperäinen: διωγμός
translitteraatio: diōgmós
ääntäminen: dee-ogue-mos'

G1376
διώκτης dioktes, ου, ο,
(διώκω dioko)
vainooja
1.Tim 1:13.

alkuperäinen: διώκτης
translitteraatio: diṓktēs
ääntäminen: dee-oke'-tace

G1377
διώκω, dioko
impf. εδίωκον ediokon,
fut. διώξω diokso,
aor. 1 εδίωξα edioksa,
pf. parf. pass. δεδιωγμένος dediogmenos,
fut. 1 pass. διωχθήσομαι diochthesomai,
(δίω dio)
- 1) ajaa juoksemaan, ajaa pakoon, ajaa, karkoittaa
Matt 23:34;
- 2) juosta nopeasti jotakuta tai jotakin tavoittaaksensa, käsittääksensä, ajaa takaa, pyrkiä johonkin
Fil 3:12;
επί τι epi ti
pyrkiä, samota jotakin kohden
Fil. 3:14;
- 3) vihollisessa tarkoituksessa, ajaa takaa, vainota
Matt 5:10. 11. 12. 44. Luuk. 21:12. Joh 5:16. 15:20. Apt 7:52. 9:4. 5:Rom. 12:14. 1.Kor 4:12. Gal. 1:13. 23. ym, ;
ινα τω σταυρω τοι Χριστου μη διώκονται
hina to stauro toi Christou me diokontai
ettei heitä vainottaisi Kristuksen ristillä, so. Kristuksen ristin tähden
Gal. 6:12;
- 4) juosta jonkun jälkeen, seurata
Luuk. 17:23;
- 5) akk. kera,
ajaa takaa, hartaasti haluta, tavoittaa, tavoitella, harrastaa
Rom 9:30. 31. 12:13. 14:19. 1.Kor 14:1. 1.Tess 5:15. 1.Tim 6:11. 2.Tim 2:22. Hebr. 12:14. 1.Piet 3:11.
Katso Liite I

alkuperäinen: διώκω
translitteraatio: diṓkō
ääntäminen: dee-o'-ko

G1378
δόγμα dogma, τος, τό,
(δοκέω dokeo)
= το δεδογμένον to dedogmenon,
mikä on päätetty, päätös, määräys, sääntö, säädäntö, asetus, käsky, keisarin
Luuk. 2:1. Apt 17:7;
δόγμα κρίνειν dogma krinein
tehdä päätöstä, määrätä sääntöä
Apt 16:4;
ο νόμος των εντολων εν δόγμασι
ho nomos ton entolon en dogmasi
käskysanojen laki sääntöinensä
Ef. 2:15;
το καθ' ημων χειρόγραφον δόγμασι = το δόγμασι ον καθ' ημων
to kath' hemon cheirografon dogmasi = to dogmasi on kath' hemon
säännöillä meitä vastaan oleva käsikirjoitus
Kol. 2:14.
Katso Liite I.

alkuperäinen: δόγμα
translitteraatio: dógma
ääntäminen: dog'-mah

G1379
δογματίζω, dogmatizo
(δόγμα dogma)
tehdä päätöstä, päättää, säätää, määrätä;
pass. antautua sääntöjen alaiseksi, antaa itsensä sääntöjen sidottavaksi
Kol 2:20.

alkuperäinen: δογματίζω
translitteraatio: dogmatízō
ääntäminen: dog-mat-id'-zo

G1380
δοκέω dokeo,
sup. ω o,
impf. εδόκουν edokoun,
aor. 1 εδοξα edoksa,
(δέχομαι dechomai )
- 1) otaksua, arvella, luulla, uskoa, pitää jonakin, katsoa joksikin,
acc. c. inf. kera
Mark. 6:49. 1.Kor 11:16. 12:23;
inf. kera, joka kuuluu samaan subjektiin, jonka predikaattina
δοκέω dokeo on, ο δοκει εχειν
ho dokei echein
mitä hän luulee omistavansa
Luuk. 8:18;
εδόκουν πνευμα θεωρειν
edokoun pneuma theorein
luulivat näkevänsä hengen
Luuk. 24:37;
sam. Joh 5:39. 16:2. Apt 12:9. 27:13. 1.Kor 3:18. 7:40. 8:2. 10:12. 14:37. Gal 6:3. Fil 8:4. Jak. 1:26;
μη δόξητε λέγειν εν εαυτοις
me doksete legein en heautois
älkää luulko saavanne ajatella
Matt 3:9;
οτι hoti
Matt 6:7. 26:53. Luuk. 12:51. 13:2. 4. Joh 5:45. 11:13. 1.Kor 4:9. 2.Kor 12:19. ym.;
muodostaa välistä kysymyksissä parenteesilauseen,
πόσω, δοκειτε, χείρονος αξιωθήσεται τιμωρίας
poso, dokeite, cheironos aksiothesetai timorias
kuinka paljoa pahemman rangaistuksen luulette sen ansaitsevan
Hebr. 10:29;
- 2) intr. näkyä, näyttää
Luuk. 10:36. 22:24. Apt 17:18. 25:27. 1.Kor 12:22. 2.Kor 10:9. Hebr. 4:1. 12:11;
εδοξα εμαυτω δειν
edoksa emauto dein
minusta näytti, so. minä luulin, että minun tuli
Apt 26:9;
οι δοκουντες αρχειν
oi dokountes archein
jotka näyttävät olevan päämiehiä l. pidetään päämiehinä
Mark. 10:42;
οι δοκουντες ειναί τι,
oi dokountes einai ti
jotka arvataan jotakin olevan
Gal. 2:6;
οι δοκουντες oi dokountes
arvokkaat, arvolliset
Gal. 2:6;
impers. δοκει μοι dokei moi
minulle näkyy hyväksi, minusta näyttää, sο. luulen, arvelen,
τί σοι l. υμιν δοκει
ti soi l. hymin dokei
mitä sinusta l. teistä näyttää? mitä arvelet, arvelette?
Matt 17:25. 18:12. 21:28. 22:17. 42. 26:66. Joh 11:56;
κατα το δοκουν αυτοις
kata to dokoun autois
niinkuin heidän hyväksi näkyi
Hebr. 12:10;
εδοξέ μοι edokse moi
minulle on hyväksi näkynyt, olen katsonut hyväksi, olen päättänyt,
inf. kera
Luuk. 1:3. Apt 15:22. 25. 28.
Katso Liite I.

alkuperäinen: δοκέω
translitteraatio: dokéō
ääntäminen: dok-eh'-o

G1381
δοκιμάζω, dokimazo
fut. -άσω -aso,
aor. 1 εδοκίμασα edokimasa,
pf. pass. δεδοκίμασμαι edokimasmai,
(δόκιμος dokimos)
tutkia, koetella,
χρυσίον δια πυρός
chrysion dia pyros
tulella tutkittu kulta
1.Piet 1:7;
muita asioita
Luuk. 12:56. 14:19. 2.Kor 8:8. Gal. 6:4. 1.Tess 2:4. 5:21;
τα διαφέροντα ta diaferonta
erotus kohdat
Rom 2:18. Fil 1:10,
τα πνεύματα ta pneumata
Rom 12:2. 1.Kor 3:18. Ef. 5:10. 1.Joh 4:1;
ihmisiä,
pass. 1.Tim 3:10,
εαυτόν heauton
1.Kor 11:28. 2.Kor 13:5;
koetella, kiusata,
θεόν Theon
Hebr. 3:9;
- 2) tutkimalla huomata hyväksyttäväksi, koetella hyväksi koetella, katsoa soveliaaksi
Rom 1:28. 14:22. 1.Kor 16:3. 2.Kor 8:22. 1.Tess 2:4.
δοκιμασία dokimasia, ας, η,
(δοκιμάζω dokimazo)
tutkimus, koetus,

εν δοκιμασία en dokimasia
koetuksessa
Hebr. 3:9.

alkuperäinen: δοκιμάζω
translitteraatio: dokimázō
ääntäminen: dok-im-ad'-zo

G1382
δοκιμή dokime, ης, η,
(δόκιμος dokimos)
- 1) tutkinto, tutkimus, koetus
2.Kor 8:2;
- 2) hyväksi, koeteltu laatu l. ominaisuus, koeteltu tila, koettelemus
Rom 5:4;
koeteltu mieli
2.Kor 2:9. Fil. 2:22;
της διακονίας tes diakonias
koeteltu mieli, joka palveluksessa ilmaantuu
2.Kor 9:13;
- 3) hyväksyttävän laadun l. ominaisuuden tutkiminen l. koetteleminen, kokeva koettelemus,
δοκιμην ζητειν τινος
dokimen zetein tinos
etsiä kokevaa koettelemusta jostakin
2.Kor 13:3.

alkuperäinen: δοκιμή
translitteraatio: dokimḗ
ääntäminen: dok-ee-may'

G1383
δοκίμιον dokimion, ίου, τό,
(δοκιμή dokime)
= δοκιμειον dokimeion,
tutkimisen, koettelemisen välikappale;
UT:ssa koettelemus,
το δοκίμιον υμων της πίστεως
to dokimion hymon tes pisteos
uskonne koettelemus
1.Piet 1:7. Jak. 1:8.

alkuperäinen: δοκίμιον
translitteraatio: dokímion
ääntäminen: dok-im'-ee-on

G1384
δόκιμος dokimos, ον,
(δέχομαι, δοκέω dechomai, dokeo)
- 1) jota käy koetteleminen,
l) koetuksen kestävä
2.Kor 13:7;
koetuksen kestänyt, koeteltu
Rom. 16:10. 1.Kor 11:19. 2.Kor 10:18. 2.Tim 2:15;
δόκιμος γενόμενος
dokimos genomenos
tultuansa koetelluksi
Jak 1:12;
- 2) jota käy ottaminen, hyväksyttävä, otollinen, kelvollinen
Rom 14:18.

alkuperäinen: δόκιμος
translitteraatio: dókimos
ääntäminen: dok'-ee-mos

G1385
δοκός dokos, ου, η,
(δέχομαι dechomai)
joka kannattaa (kattoa),
hirsi, malka,
kuv. suuresta viasta
Matt 7:3. 4. 5. Luuk. 6:41. 42.

alkuperäinen: δοκός
translitteraatio: dokós
ääntäminen: dok-os'

G1386
δόλιος dolios, ία, ιον,
(δόλος dolos)
viekas, kavala, petollinen
2.Kor 11:13.

alkuperäinen: δόλιος
translitteraatio: dólios
ääntäminen: dol'-ee-os

G1387
δολιόω, dolioo
(δόλιος dolios)
olla viekas, kavala, petollinen, pettää,
Aleksandrian murteen mukaan
impf. εδολιουσαν pro εδολίουν
edoliousan pro edolioun
Rom 3:13.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: δολιόω
translitteraatio: dolióō
ääntäminen: dol-ee-o'-o

G1388
δόλος dolos, ου, ο,
(δέλω = δελεάζω delo = deleazo)
syötti; viekkaus, kavaluus, petollisuus, vilppi, petos
Matt 26:4. Mark. 14:1. Joh 1:48. Rom 1:29. 2.Kor 12:16. 1.Piet 2:22. 3:10;
ουκ εστιν εν δόλω ouk estin en dolo
eikä se kavaluudellakaan liiku
1.Tess 2:3.

alkuperäinen: δόλος
translitteraatio: dólos
ääntäminen: dol'-os

G1389
δολόω doloo,
sup. ω o,
(δόλος dolos)
pettää;
väärentää
2.Kor 4:2.

alkuperäinen: δολόω
translitteraatio: dolóō
ääntäminen: dol-o'-o

G1390
δόμα doma, τος, η,
(δίδωμι, δέδομαι didomi, dedomai)
anti, lahja
Matt 7:11. Luuk. 11:18. Fil 4:17;
= χαρίσμα charisma
armolahja
Ef. 4:8.

alkuperäinen: δόμα
translitteraatio: dóma
ääntäminen: dom'-ah

G1391
δόξα doksa, ης, η,
(δοκέω, εδοξα dokeo, edoksa)
- 1) otaksuma, arvelu, luulo, ajatus, mielipide, vars. sellainen, joka jollakulla on toisesta ihmisestä;
- 2) maine, arvo, kunnia, kiitos, ylistys
Luuk. 14:10. Rom. 2:7. 10. Hebr. 3:3. 1.Piet 1:7. 5:4. 2.Piet 1:17;
vastakohta
ατιμία atimia
kunniattomuus, häväistys, häpeä
2.Kor 6:8;
vastakohta αἰσχύνῃ aischyne
häpeä
Fil 3:19;
δόξα τινός doksa tinos
jonkun kunnia, sο. jollekulle tuleva kunnia
Luuk. 2:32. Ef 3:13;
joltakulta (toiselle) tuleva kunnia
Joh 8:54. 12:43;
των ανθρώπων ton anthropon
Joh 12:43;
του θεου tou Theou
Rom 3:23;
δόξα doksa
sanalla ilmoitetaan usein henkilöitä, joiden kunto l. arvo tulee toisille kunniaksi,

υμεις εστε η δόξα ημων
hymeis este he doksa hymin
te olette meidän kunniamme
1.Tess 2:20;
sam. 1.Kor 11:7. 2.Kor 8:23;
ζητειν την ιδίαν δοξαν ja την δοξαν αυτου
zetein ten idian doksan ja ten doksan autou
etsiä omaa kunniaansa
Joh 7:18. 8:50;
διδόναι δόξαν τω θεω
didonai doksan to Theo
antaa, tunnustaa Jumalalle kunnian jostakin teosta l. tapahtumasta, ajatella, puhua, tehdä jotakin, joka Jumalalle tuottaa kunniaa
Luuk. 17:18. Joh. 9:24. Apt 12:23. Rom 4:20. Ilm 4:9. 11:13 y.m.;
εις δόξαν θεου eis doksan Theou
Jumalan kunniaksi l. kiitokseksi
Rom 15:7. 1.Kor 10:31. Fil 1:11. 2:11;
εις την δόξαν του θεου
eis ten doksan tou Theou
Jumalan kunniaksi
Rom 3:7. 2.Kor 4:15;
υπερ της δόξης του θεου
hyper tes dokses tou Theou
Jumalan kunniaksi
Joh 11:4;
δόξα εν υψίστοις θεω
doksa en hypsistois Theo
kunnia (olkoon) Jumalalle korkeudessa
Luuk. 2:14,
muita doksologioita
Rom 11:36. 16:27. Gal 1:5. Ef. 3:21. Fil 4:20. 2.Tim 4:18. ym.;
- 3) Hebr. כָבוֹד kavod mukaan,
kunnia, kirkkaus, kiilto, loisto, hohde, kimallus, heiskuna,
του φωτός tou fotos
valon kirkkaus
Apt 22:11;
kuolleista nousseiden ruumiiden kirkkaus 1.Kor 15:40;
taivaankappaleiden kirkkaus
1.Kor 15:41;
taivaallinen kirkkaus, jolla Jumalaa ajatellaan ympäröidyksi
Luuk. 2:9. Apt 7:55;
כְבוֹד יְהוָֹה kevod Jehowah
δόξα του κυρίου ja η δόξα.
doksa tou Kyriou ja he doksa
Herran majesteettiyden loiste l. kirkkaus, so. Jumalan läsnäolo semmoisena, kuin Hän maailmassa itsensä ilmoittaa esim. patriarkoille, erämaassa tulen- ja pilvenpatsaana ym.
= שְׁכִינָה shekinah
Rom 9:4. Ilm 15:8. 21:11. 23;
ο θεος δόξης ωφθη
ho Theos dokses ofthe
kirkkauden Jumala, so. Jumala, jonka oma kirkkaus on, ilmestyi
Apt 7:2;
εν δόξη en dokse
kirkkaudessa
1.Kor 15:43;
δόξαι doksai
kunniat, kunnian loisteet l. säkenet, jotka Jumalasta lähtevät, enkeleistä
Jud. 8;
Kristuksen kunnia, kirkkaus
Joh 1:14. 12:41. ym.;
- 4) kunnia, komeus, loisto, loistavuus, maallisten asiain
Matt 4:8. Luuk. 4:6. 12:27. Ilm 21:26.

alkuperäinen: δόξα
translitteraatio: dóksa
ääntäminen: doks'-ah

G1392
δοξάζω, doksazo
fut. -άσω  -aso,
aor. 1 αδόξασα adoksasa,
pf. pass. δεδόξασμαι dedoksasmai,
aor. 1 pass. εδοξάσθην edoksasthen,
(δόξα doksa) –
1) arvella, luulla, pitää hyvää ajatusta jostakusta; -
2) VT:ssa, kiittää, ylistää, kunnioittaa,
εμαυτόν emauton
itseäni
Joh 8:54;
τον θεόν ton Theon
Matt 5:16. Mark. 2:12. Luuk. 5:25. 26. Apt 11:18. Rom 15:6. 9. 1.Piet 2:12;
επί τινι epi tini
jonkin tähden
Luuk. 2:20. Apt 4:21. 2.Kor 9:13;
εν εμοί en emoi
minun tähteni
Gal. 1:24;
- 3) kunnioittaa, pitää arvossa l. kunniassa Rom 1:21. y.m.;
τήν διακονίαν μου
ten diakonian mou
virkaani
Rom 11:13;
pass. tulla kunnioitetuksi, saada kunniaa
1.Kor 12:26; -
4) kunnioittaa, tehdä kunnialliseksi, kunniakkaaksi, loistavaksi, valmistaa jollekulle kunniaa, tehdä jonkun henkilön tai asian arvoa ja merkitystä nähtäväksi ja tunnustetuksi, kirkastaa, pass.
δεδοξασμένος dedoksasmenos
kirkastettu
2.Kor 3:10;
δεδοξασμένη χαρά
dedoksasmene chara
kirkastettu ilo
1.Piet 1:8;
ινα ο λόγος του κυρίου δοξάζηται
hina ho logos tou Kyriou doksazetai
että Herran sana tulisi kunnioitetuksi
2.Tess 3:1;
Kristuksesta
Joh 8:54. 11:4. 16:14. 17:10;
Isästä Jumalasta
Joh 13:31. 32. 14:13. 1.Piet 4:11. ym.;
ουκ εαυτόν ouk heauton
ei kunnioittanut itseänsä
Hebr. 5:5.
Katso Liite I.

alkuperäinen: δοξάζω
translitteraatio: doksázō
ääntäminen: doks-ad'-zo

G1393
Δορκάς Dorkas, άδος ados, η,
(oik. kauris, jolla on tämä nimi kauniiden vilkkaiden silmäinsä takia, sanasta δέρκω derko)
Dorkas, kristitty nainen Joppessa;
katso Ταβιθά Tabitha
Apt 9:36. 39.
Katso Liite I.

alkuperäinen: Δορκάς
translitteraatio: Dorkás
ääntäminen: dor-kas'

G1394
δόσις dosis, εως, η,
(δίδωμι didomi)
- 1) lahja, anti
Jak. 1:17;
- 2) meno, anto,
λόγος δόσεως και λήψεως
logos doseos kai lepseos
menon ja tulon l. annetun ja saadun lasku
Fil 4:15.

alkuperäinen: δόσις
translitteraatio: dósis
ääntäminen: dos'-is

G1395
δότης dotes, ου, ο,
(δίδωμι didomi)
antaja, lahjoittaja
2.Kor 9:7.

alkuperäinen: δότης
translitteraatio: dótēs
ääntäminen: dot'-ace

G1396
δουλαγωγέω doulagogeo,
sup. ω o,
(δουλος, αγω doulos, ago)
viedä orjuuteen, viedä orjaksi,
tehdä orjaksi
1.Kor 9:27.

alkuperäinen: δουλαγωγέω
translitteraatio: doulagōgéō
ääntäminen: doo-lag-ogue-eh'-o

G1397
δουλεία douleia ja
Tisch. -ία, η,
(δουλείω douleio)
orjuus,
πνευμα δουλείας pneuma douleais
orjuuden henki, so. henki joka asettaa teitä orjuuden tilaan Jumalan suhteen
Rom 8:15;
της φτορας, tes ftoras
gen. appos. turmion orjuus, so. se orjuus, joka on äsken mainitussa katoavaisuuden turmiossa
Rom 8:21;
δουλείαν γεννωσα douleain gennosa
orjuuteen synnyttävä, siten, näet, että heidät asetetaan Moseksen lain alaisiksi
Gal 4:24;
ζυγόν δουλείας zylon douleais
orjuuden ies, jolla tarkoitetaan, että he ennen olivat olleet pakanuuden ikeen alaisina, mutta nyt olivat joutua juutalaisuuden ikeen alaisiksi
Gal 5:1;
ενοχοι δουλειας enochoi douleais
orjuuden alainen
Hebr. 2:15.

alkuperäinen: δουλεία
translitteraatio: douleía
ääntäminen: doo-li'-ah

G1398
δουλεύω, douleuo
fut. -σω -so,
pf. δεδούλευκα dedouleuka,
aor. 1 έδούλευσα edouleusa,
(δουλος doulos)
olla orjana, palvelijana, orjailla, palvella,
absol. Ef. 6:7. 1.Tim 6:2;
τινί tini
olla jonkun orjana, palvella jotakuta
Matt 6:24. Luuk. 16:13. Rom 9:12;
kuv. olla orjana, palvella, so. seurata, noudattaa, totella,
absol. Rom 7:6;
τινί tini
Luuk. 15:29. 16:13. Apt 20:19. Rom 14:18. Kol 3:24. y.m.;
τω καιρω to kairo
olla ajan l. tilan orja l. katsoja
Rom. 12:11.

alkuperäinen: δουλεύω
translitteraatio: douleúō
ääntäminen: dool-yoo'-o

G1399
δούλη doule, ης, η,
(fem. sanasta δουλος doulos)
naisorja, naispalvelija, palvelija
Luuk. 1:38. 48. Apt 2:18.

alkuperäinen: δούλη
translitteraatio: doúlē
ääntäminen: doo'-lay

G1400
δοῦλον doulon, ου, ο,
(δέω deo)
palveleva, orja
Rom 6:19.

alkuperäinen: δοῦλον
translitteraatio: doûlon
ääntäminen: doo'-lon

G1401
δοῦλος doulos, ου, ο,
(mask. edellisestä)
orja, vastak.
ελεύθερος eleutheros
1.Kor 7:21. 12:13. Gal. 3:28. Ef. 6:8. Kol 3:11. ym.;
palvelija,
vastak. κύριος Kyrios
Matt 10:24. 25,
οικοδεσπότης oikodespotes
Matt 13:27. 28;
kuv. se, joka antautuu toisen valtaan,
αμαρτίας hamartias
synnin orja
Rom 6:17. 20;
της φθορας tes fthoras
turmeluksen orja
2.Piet 2:19;
δουλοι Χριστου, του Χριστου, 'Ιησου Χριστου
douloi Christou, tou Christou, 'Iesou Christou
niistä, joita Kristus käyttää tahtonsa toimittamisen välikappaleiksi
Rom 1:1. Gal 1:10. Fil 1:1. Tit 1:1. Jak. 1:1. ym.;
του θεου tou Theou
Apt 4:29. 16:17. ym.

alkuperäinen: δοῦλος
translitteraatio: doûlos
ääntäminen: doo'-los

G1402
δουλόω douloo,
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 εδούλωσα edoulosa,
pf. pass. δελούλωμαι deloulomai,
aor. 1 pass. εδουλώθην edoulothen,
(δουλος doulos)
tehdä orjaksi, orjuuttaa, viedä orjuuteen,
τινά tina
Apt 7:6;

τούτω και δεδούλωται
touto kai dedoulotai
sen orjaksi on hän myös joutunut
2.Piet 2:19;
εαυτόν τινι heauton tini
tehdä itsensä jonkun orjaksi
1.Kor 9:19;
ευδουλώθητε τη δικαιοσύνη
eudoulothete te dikaiosyne
olette joutυneet orjiksi vanhurskaudelle
Rom 6:18;
τω θεω tou Theo
orjuutetut Jumalalle l. Jumalan omiksi
Rom 6:22;
υπό τι hypo ti
tulla orjuutetuksi jonkin alaiseksi
Gal. 4:3;
δεδουλωμένος οϊνω
dedoulomenos oino
olla viinihimon orja
Tit 2:3;
δεδούλωμαι εν τινι
dedoulomai en tini
olla jossakin orjaksi sidottu
1.Kor 7:15.

alkuperäinen: δουλόω
translitteraatio: doulóō
ääntäminen: doo-lo'-o

G1403
δοχή doche, ης, η,
(δέχομαι dechomai)
otto, luokseen otto, kemut, pidot
Luuk. 5:29. 14:13.

alkuperäinen: δοχή
translitteraatio: dochḗ
ääntäminen: dokh-ay'

G1404
δράκων drakon, οντος ontos, ο,
(δέρκομαι derkomai,
aor. 2 εδρακον edrakon)
oik. tuimasti katseleva;
lohikäärme, taruperäinen hirviö, jonka kuvauksella esitetään saatana
Ilm 12:3-17. 13:2. 4. 11. ym.

alkuperäinen: δράκων
translitteraatio: drákōn
ääntäminen: drak'-own

G1405
δράσσομαι, drassomai
(δράω drao
toimia)
ottaa kädellä, tarttua kädellä, käsittää,
τινά tina
1.Kor 3:19.

alkuperäinen: δράσσομαι
translitteraatio: drássomai
ääntäminen: dras'-som-ahee

G1406
δραχμή drachme, ης, η,
(δράσσομαι, δράξ drassomai, draks
pivollinen)
oik. niin paljon kuin kädellä saattaa ottaa;
drakma, hopearaha = 1 denarius =
6 οβολοί oboloi
85 penniä Suomen rahaa;
10 hopeadrakmaa meni viiteen kultadrakmaan
Luuk. 15:8. 9.

alkuperäinen: δραχμή
translitteraatio: drachmḗ
ääntäminen: drakh-may'

G1407
δρέπανον drepanon, ου, ο,
(δρέπω drepo
leikata)
viikate, sirppi
Mark. 4:29. Ilm 14:14-19.

alkuperäinen: δρέπανον
translitteraatio: drépanon
ääntäminen: drep'-an-on

G1408
δρόμος dromos, ου, ο,
(ΔΡΕΜΩ DREMO,
τρέχω, δέδρομα trecho dedroma)
juoksu, kilpajuoksu, kuv. elämästä,
τον δρόμον τετέλεκα
ton dromon teteleka
olen juoksun päättänyt
2.Tim 4:7;
virasta l. toimesta
Apt 13:25. 20:24;
klass. kielessä tavallisesti kilpajuoksusta yleisissä kilpailuleikeissä, jossa kuvauksessa se mainituissa UT:nkin paikoissa on käytetty. Näitä Kreikkalaisten kilpailuja
(αγωνες γυμνικοί agones gymnikoi)
oli viisi, josta kaikkien yhteinen nimi
πένταθλον pentathlon,
quinquertium, viisitaistelu:
- 1) δρόμος dromos
kilpajuoksu;
- 2) αλμα agma
pituushyppy;
- 3) δίσκος diskos
kiekonheitto;
- 4) πυγμή pygme
nyrkkitaistelu;
- 5) πάλη pale
painiminen.

alkuperäinen: δρόμος
translitteraatio: drómos
ääntäminen: drom'-os

G1409
Δρουσίλλα Drousilla, ης, η,
Drusilla, Herodes Agrippa I:sen tytär ja Agrippa II:sen sisar, oli ensin kihloissa Komagenen prinssin Antiokus Epifaneksen kanssa, mutta kun ei tämä tahtonut ympärileikkauttaa itseänsä, meni hän puolisoksi Emesan ruhtinaalle Azizukselle. Romalainen prokuraattori Feliks sai hänet kuitenkin pian puolisoksensa, kosittuansa häntä juutalaisella velholla Simonilla. Felikselle synnytti hän pojan, jonka nimi oli Agrippa ja joka äitinsä kanssa sai surmansa eräässä Vesuviuksen purkauksessa
Apt 24:24.

alkuperäinen: Δρούσιλλα
translitteraatio: Droúsilla
ääntäminen: droo'-sil-lah

G1410
δύναμαι, dynamai
praes. ind. 2 p. sing.
δύνασαι dynasai,
ja δύνη dyne,
impf. εδυνάμην edynamen ja
att. ηδυνάμην edynamen,
fut. δυνήσομαι dynesomai,
aor. 1 pass. ηδυνήθην edynethen
ja ηδυνάσθην edynasthen,
voida, saattaa, kyetä, pystyä johonkin,
praes. inf. kera
Matt 6:24. Mark. 2:7. 1.Kor 10:21. ym.;
ου δυνάμεθα … μη λαλειν
hou dynametha ... me lalein
emme saata olla puhumatta
Apt 4:20;
aor. inf. kera Matt 3:9. Mark. 1:45. Apt 4:16. ym.;
akk. kera, δύναμαι τι dynamai ti,
voida jotakin
Mark. 9:22. Luuk. 12:26. 2.Kor 13:8;
absol. 1.Kor 10; 13;
sietää
1.Kor 3:2.
Katso Liite I.

alkuperäinen: δύναμαι
translitteraatio: dýnamai
ääntäminen: doo'-nam-ahee

G1411
δύναμις dynamis, εως, η,
(δύναμαι dynamai)
voima, väki, väkevyys, kunto, kyky, vara, tarmo, valta
Matt 22:29. Luuk. 1:17. Apt 4:7;
κατα δύναμιν kata dynamin
voiman verolta, tarmon takaa, kyvyn mukaan
2.Kor 8:3;
εκάστω κατα την ιδίαν δύναμιν
hekasto kata ten idian dynamin
itsekullekin hänen kykynsä mukaan
Matt 25:15;
υπέρ δύναμιν hyper dynamin
yli voiman
2.Kor 1:8. 8:8;
εν δυνάμει en dynamei,
voimassa
Rom 1:4. 1.Kor 15:43;
εν ποία δυνάμει en poia dynamei
millä voimalla
Apt 4:7;
συν δυνάμει syn dynamei
voiman kanssa
1.Kor 5:4;
per meton. syy vaikutuksen sijassa, voimallinen työ, ihmetyö,
δυναμιν ποιειν dynamin poiein
tehdä voimallista työtä l. ihmetyötä
Mark. 6:5. 9:39;
plur. Matt 7:22. Mark. 6:2. Luuk. 19:37. ym.;
δυνάμεις του ουρανου
dynameis tou ouranou
taivaan voimat
Matt 24:29. Luuk. 21:26;
enkeleistä
Ef. 1:21. 1.Piet 3:22;
ymmärrys, merkitys
1.Kor 14:11.

alkuperäinen: δύναμις
translitteraatio: dýnamis
ääntäminen: doo'-nam-is

G1412
δυναμόω dynamoo,
sup. ω o,
(δύναμις dynamis)
tehdä voimalliseksi, väkeväksi, vahvistaa;
pass. voimistua
Kol. 1:11.

alkuperäinen: δυναμόω
translitteraatio: dynamóō
ääntäminen: doo-nam-o'-o

G1413
δυνάστης dynastes, ου, ο,
(δύναμαι dynamai)
valtamies, valtias, hallitsija
Luuk. 1:52;
Jumalasta
1.Tim 6:15;
hovimies
Apt 8:27.

alkuperäinen: δυνάστης
translitteraatio: dynástēs
ääntäminen: doo-nas'-tace

G1414
δυνατέω dynateo,
sup. ω o,
(δυνατός dynatos)
olla voimallinen, väkevä
2.Kor 13:3;
voida, saattaa
Rom 14:4. 2.Kor 9:8.

alkuperäinen: δυνατέω
translitteraatio: dynatéō
ääntäminen: doo-nat-eh'-o

G1415
δυνατός dynatos, ή, όν,
(δύναμαι dynamai)
voimallinen, voimakas, väkevä, arvonsa puolesta voimallinen
1.Kor 1:26;
ο δυνατός, κατ' εξοχήν
ho dynatos, kat' eksochen
Voimallinen, Jumalasta
Luuk.1:49;
οι δυνατοί oi dynatoi
arvokkaimmat
Apt 25:5;
mielen, siveyden, vakuutuksen ja uskon puolesta voimallinen, luja, väkevä
Rom 15:1. 2.Kor 12:10. 13:9;
δυνατός ειμι dynatos eimi
inf. kera,
olla voimallinen, kyetä, pystyä johonkin, voida, saattaa
Luuk. 14:31. Apt 11:17. Rom 4:21. 11:23. 2.Tim 1:12. Tit. 1:9.
Hebr. 11:19. Jak. 3:2;
δυνατός εν τινι dynatos en tini
voimallinen, etevä, taitava jossakin
Luuk. 24:19. Apt 7:22;
εν ταις γραφαις en tais Grafais
taitava Kirjoituksissa, Raamatuissa
Apt 18:24;
πρός τι pros ti
väkevä, voimallinen joksikin
2.Kor 10:4;
neutr. δυνατόν, dynaton
mikä saattaa tapahtua, mahdollinen,
ει δυνατόν (εστιν)
ei dynaton (estin)
jos mahdollista, jos on mahdollista
Matt 24:24. 26:39. Mark. 13:22. 14:35. Rom 12:18. Gal. 4:15;
τινί tini
jollekulle, jonkun
Mark. 9:23. 14:36. Apt 20:16;
παρά τινι para tini
jollekulle
Matt 19:26. Mark. 10:27. Luuk. 18:27;
το δυνατον αυτου = την δύναμιν αυτου
to dynaton autou = ten dynamin autou
voimaansa
Rom 9:22.
Katso Liite L

alkuperäinen: δυνατός
translitteraatio: dynatós
ääntäminen: doo-nat-os'

G1416
δύνω dyno
ja δῦμι dymi,
aor. 1 έδυσα edysa,
aor. 2 έδυν edyn,
vaipua, upota; laskea, auringosta
Mark. 1:32. Luuk. 4:40.
Katso Liite I

alkuperäinen: δύνω
translitteraatio: dýnō
ääntäminen: doo'-no

G1417
δύο, dyo
gen. δύο dyo,
dat. δυσί, δυσίν, δυοιν
dysi dysin dyoin,
akk. δύο dyo,
duo, duae,
kaksi
Matt 8:28. 19:6. Mark. 10:8;

ανα δύο ana dyo
kaksi erältänsä, kaksittain
Luuk. 9:3. 10:1;
sam. κατα δύο kata dyo
kaksittain (kussakin seurakunnan kokouksessa)
1.Kor 14:27;
δύο δύο dyo dyo
kaksi erältänsä, kaksittain
Mark. 6:7;
εις δύο eis dyo
kahtia
Matt 27:51. Mark. 15:38;
δύο η τρεις dyo he treis
kaksi tai kolme
Matt 18:20. Joh 2:6. 1.Kor 14:29.
Katso Liite I.

alkuperäinen: δύο
translitteraatio: dýo
ääntäminen: doo'-o

G1418
δυς, dys
erottamaton partikkeli, joka ilmoittaa
vaikeutta, hankaluutta, vastusta,
epä-, -ton, -tön.

alkuperäinen: δυς
translitteraatio: dys-
ääntäminen: doos

G1419
δυσβάστακτος dysbastaktos, ον,
(δυς, βαστακτός dys, bastaktos,
adj. verb. βαστάζω bastazo)
vaikea kantaa, vaikeasti kannettava
Matt 23:4. Luuk. 11:46.

alkuperäinen: δυσβάστακτος
translitteraatio: dysbástaktos
ääntäminen: doos-bas'-tak-tos

G1420
δυσεντερία dysenteria, ας, η,
(δυς, έντερον dys, enteron
suoli, plur. sisälmykset)
vatsakipu
Apt 28:8.
δυσεντέριον dysenterion, ίου, τό,
myöhempi muoto
pro δυσεντερία dysenteria
Apt 28:8 muutamissa painoksissa,

alkuperäinen: δυσεντερία
translitteraatio: dysentería
ääntäminen: doos-en-ter-ee'-ah

G1421
δυσερμήνευτος dysermeneutos, ον,
(δυς, ερμηνεύω dys, ermeneuo)
vaikea selittää
Hebr. 5:11.

alkuperäinen: δυσερμήνευτος
translitteraatio: dysermḗneutos
ääntäminen: doos-er-mane'-yoo-tos

G1422
δύσκολος dyskolos, ον,
(δυς, κόλον dys, kolon
ruoka)
vaikea ruokkia; vaikea, hankala, työläs,
acc. c. inf. kera
Mark. 10:24.

alkuperäinen: δύσκολος
translitteraatio: dýskolos
ääntäminen: doo'-kol-os

G1423
δυσκόλως dyskolos, adv,
(δύσκολος dyskolos)
vaikeasti, hankalasti, työläästi
Matt 19:23. Mark. 10:23. Luuk. 18:24.

alkuperäinen: δυσκόλως
translitteraatio: dyskólōs
ääntäminen: doos-kol'-oce

G1424
δυσμή dysme, ης, η,
useammin
plur. δυσμαί dysmai, αι,
(δύω, δύνω dyo dyno)
(auringon) lasku, ilmansuunta, johon aurinko laskee, länsi
Matt 8:11. 24:27. Luuk. 12:54. 13:29. Ilm 21:13.

alkuperäinen: δυσμή
translitteraatio: dysmḗ
ääntäminen: doos-may'

G1425
δυσνόητος dysnoetos
vaikea ymmärtää, vaikea käsittää
2.Piet 3:16.

alkuperäinen: δυσνόητος
translitteraatio: dysnóētos
ääntäminen: doos-no'-ay-tos

G1426
δυσφημία dysfemia, ας, η,
häväistys, paha maine
2.Kor 6:8.
δυσφημέω dysfemeo,
sup. ω o
(δύσφημος dysfemos
pahaa ennustava,
δυς φύμη dys, fyme)
lausua pahaa ennustavia sanoja; häväistä,
pass. joutua häväistäväksi
1.Kor 4:13.

alkuperäinen: δυσφημία
translitteraatio: dysfēmía
ääntäminen: doos-fay-mee'-ah

G1427
δώδεκα dodeka, οι, αι, τά,
(δύο, δέκα dyo, deka)
kaksitoista
Matt 9:20. 10:1. y.m.;
οι δώδεκα oi dodeka
kaksitoista apostolia
Matt 6:13. 20. Luuk. 22:3. 14. y.m.

alkuperäinen: δώδεκα
translitteraatio: dṓdeka
ääntäminen: do'-dek-ah

G1428
δωδέκατος dodekatos, η, ον,
(δωδεκα dodeka)
kahdestoista
Ilm 21:20.

alkuperäinen: δωδέκατος
translitteraatio: dōdékatos
ääntäminen: do-dek'-at-os

G1429
δωδεκάφυλον dodekafylon, ον,
(δώδεκα, φυλή dodeka, fyle)
kahdestoistasukukuntainen,
neutr. subst. kahdentoista sukukunnan kokonaisuus, kaksitoista sukukuntaa
Apt 26:7.

alkuperäinen: δωδεκάφυλον
translitteraatio: dōdekáfylon
ääntäminen: do-dek-af'-oo-lon

G1430
δῶμα doma, τος, το
(δέμω demo
rakentaa)
rakennus, huone, asuinhuone;
siitä, katto
Matt 24:17. Mark. 13:15. Luuk. 5:19. 17:31;
katot olivat Itämailla tasaisia, joilla oli tavallista kävellä, rukoilla ja miettiä
Apt 10:9;
επι δωμάτων epi domaton
katoilla
Matt 10:27. Luuk. 12:3,
koska myös oli tavallista katoilta pitää puheita ja saarnoja kansalle.

alkuperäinen: δῶμα
translitteraatio: dōma
ääntäminen: do'-mah

G1431
δωρεά dorea, ας, η,
(δίδωμι didymi)
anti, lahja
Joh 4:10. Apt 8:20. 11:17. Rom 5:15. Hebr 6:4. ym.;
c. gen. obj.
τον αγίου πνεύματος
ton Hagiou Pneumatos
Apt 2:38;
δικαιοσύνης dikaiosynes
vanhurskauden
Rom 5:17;
της χάριτος tes charitos
armon
Ef 3:7;
akk. δωρεάν dorean
adv. lahjaksi, ilmaiseksi
Matt 10:8. Rom 3:24. 2.Kor 11:7. 2.Tess 3:8. ym.;
turhaan
Gal 2:21;
ilman syytä
Joh 15:25.

δωρέω dorea
sup. ω o,
tav. med. δωρέομαι doreomai,
sup. ουμαι oumai,
aor. 1 εδωρησάμην edoresamen,
pf. δεδώρημαι dedoremai,
(δωρον doron)
antaa, lahjoittaa,
τινι τι tini ti
jollekulle jotakin
Mark. 15:45. 2.Piet 1:3. 4.

alkuperäinen: δωρεά
translitteraatio: dōreá
ääntäminen: do-reh-ah'

G1432
δωρεάν dorean adv.
lahjaksi, ilmaiseksi
Matt 10:8. Rom 3:24. 2.Kor 11:7. 2.Tess 3:8. ym.;
turhaan
Gal 2:21;
ilman syytä
Joh 15:25.

alkuperäinen: δωρεάν
translitteraatio: dōreán
ääntäminen: do-reh-an'

G1433
δωρέομαι doreomai, τος, το,
(δωρέομαι doreomai)
anti, lahja, lahjoitus
Rom 5:16. Jak. 1:17.

alkuperäinen: δωρέομαι
translitteraatio: dōréomai
ääntäminen: do-reh'-om-ahee

G1434
δώρημα dorema
lahja
οὐχ ὡς δι’ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα
ouch hos di' henos hamartesantos to dorema
ei niinkuin kautta yhden joka syntiä teki ole lahja
Rom 5: 16

alkuperäinen: δώρημα
translitteraatio: dṓrēma
ääntäminen: do'-ray-mah

G1435
δῶρον doron, ου, το,
(διδωμι, ΔΟΩ didomi, DOO)
anti, lahja
Matt 2:11. Ef. 2:8. Ilm 11:10;
lahja Jumalalle, uhrilahja, temppelilahja
Matt 5:23. 24. 8:4. 23:18. 19. Hebr. 5:1. ym.;
= κορβαν korban ( קָרְבָן kar'ban) on uhrattu temppelille
Matt 15:5;
εβαλον εις τα δωρα
ebalon eis ta doma
heittivät (jo uhriarkussa oleviin) lahjoihin
Luuk. 21:4.

δωροφορία doroforia, ας, η,
(δωρων, φέρω doron, fero)
lahjavienti
Rom 15:31,
jossa useimmissa painoksissa on
διακονια diakonia.

alkuperäinen: δῶρον
translitteraatio: dōron
ääntäminen: do'-ron

EPSILON 1436 - 2193

G1436
ἔα ea, interj.
(pro εαε eae,
imp. sanasta εαω eao)
ilmoittaa vihaa, kauhistusta, ihmetystä, pelkoa y.m.,
ah! voi!
Mark. 1:24. Luuk. 4:34.

alkuperäinen: ἔα
translitteraatio: éa
ääntäminen: eh'-ah

G1437
ἐάν ean
(ει ei, αν an)
I) particula conditionalis,
jos, jos ehkä, siinä tapauksessa että,
- 1) konj. kera,
- a) praes. kera
Matt. 6:22. Luuk. 10:6. Joh. 7:17. Apt 5:38. Rom 2:25. y.m.;
- b) aor. kera
Matt. 4:9. Mark. 3:24. Luuk. 14:34. Joh. 5:43. Rom. 7:2. y.m.;
- c) Hebr. אִם im mukaan, joka myös on ajan määräys,
käytetään εαν ean
aor. konj. kera asioista, jotka puhuja tai kirjoittaja otaksuu varmaan tapahtuviksi, ja joissa tapauksissa muuten olisi käytettävä οταν hotan kun
Joh 14:3. Hebr. 3:7. 1.Joh 2:28;
- 2) ind. kera,
- a) fut. kera
Luuk. 19:40. Apt 8:31 Tisch.;
- V) praes. kera
Luuk. 6: 84. 1.Joh 5:15;
- 3) muiden partikkelien kera,
- a) εαν δε καί ean de kai
mutta jos vielä
Matt. 18:17. 1.Kor 7:11. 28. 2.Tim 2:5;
- b) εαν καί ean kai
joskin
Gal. 6:1;
- c) εαν μή ean me
jos ei, jollei, ellei
Matt. 10:13. Mark. 3:27. Luuk. 13:3. 1.Kor 8:8. 2.Tim 2:5. Ilm 2:5. 22. ym.;
εαν μη αυτο πίω ean me auto pio
sitä juomattani
Matt. 26:42;
sam. Mark. 4:22. 10:30;
- d) εάνπερ eanper
jos muutoin, jos vaan, kun vaan
Hebr. 3:6. 14. 6:3;
- e) εάν τε .... εάν τε ean te .... ean te
joko .... tai
Rom 14:8;
- f) κάν = εάν καν kan = ean kan,
katso κάν kan;
II) relativisten pronominien ja adverbien jälkeen,

ος εάν, ο εάν hos ean, ho ean
Matt. 5:19. Mark. 6:22. 23. Luuk. 9:48. Apt 7:7. 1.Kor 6:18. ym.;
οπου εάν hopou ean
Matt. 8:19. 26:13. Mark. 6:10;
οσάκι εάν sarki ean
Ilm 11:6;
ου εάν hou ean
1.Kor 16:6;
καθο εάν katho ean
2.Kor 8:12.
Katso Liite l.
εάνπερ eanper,
katso εάν ean, I, 3, d.

alkuperäinen: ἐάν
translitteraatio: eán
ääntäminen: eh-an'

G1438
ἑαυτοῦ heautou, ης, ου,
sup. αυτου autou, ης, ου,
plur. εαυτων heauton,
dat. οις ois, αις ais, οις ois,
kolmannen personan pron. refl.
- 1) ain. kolmannesta personasta, itsensä, itseänsä ym.;
σώζειν εαυτόν sozein heauton
pelastaa, auttaa itseänsä
Matt.27:42. Mark. 15:31. Luuk. 23:35;
υψουν εαυτόν hypsoun heauton
ylentää itsensä
Matt. 23:12. ym.;
εαυτω, εαυτόν heauto, heauton
lisätään myös joskus medialisiin verbeihin,
διεμερίσαντο εαυτοις
diemerisanto heautois
jakaa keskenään
Joh 19:24;
αφ' εαυτου af' heautou,
katso από apo, II, 2, b;
δι' εαυτου di' heautou,
katso διά dia, A, III;
εν εαυτω en heauto,
katso διαλογίζεσθαι, λέγειν, ειπειν;
dialogizesthai, legein, eipein
εις εαυτον ερχεσθαι
eis heauton erchesthai
malttaa mielensä
Luuk. 15:17;
καθ' εαυτόν kath' heauton
erikseen, itseksensä
Apt 28:16;
itsessänsä
Jak. 2:17;
παρ' εαυτω τιθέτω
par' heauto titheto
pankoon kukin säästöönsä
1.Kor 16:2;
προς εαυτόν pros heauton
kotiinsa
Luuk. 24:12. Joh 20:10;
itseksensä
Luuk. 18:11;
τους εαυτων νεκρούς
tous heauton nekrous
kuolleensa
Matt. 8:22. Luuk. 9:60;
- 2) tarkoittaa myös ensimmäistä ja toista personaa,

εν εαυτοις = εν ημιν αυτοις
en heautois = en hemin autois
Rom 8:23;
εαυτούς = ημας αυτούς
heatous = hemas autous
1.Kor 11:31;
αφ' εαυτου = απο σεαυτου
af' heautou = apo seautou
1.Joh 18:34;
εαυτόν = σεαυτόν heauton = seauton
Rom 13:9;
- 3) välistä
pro αλλήλων, αλλήλοις, αλλήλους
pro allelon, allelois, allelous
toistensa, keskenänsä, toisillensa, toisensa ym.
Matt. 16:7. 21:38. Mark. 10:26. Luuk. 20:5. ef. 4:32. Kol. 3:3. 16. 1.Piet 4:8. 10. Katso Liite I.

alkuperäinen: ἑαυτοῦ
translitteraatio: heautoû
ääntäminen: heh-ow-too'

G1439
ἐάω eao,
sup. ω o,
fut. εάσω easo,
aor. 1 είασα eiasa
impf. είων eion,
(sukua on ίημι iemi)
- 1) sallia, inf. kera
Matt. 24:43;
c. acc. pers. ja inf.
Luuk. 4:41. Apt 14:16. 1.Kor 10:13.
ym.;
inf. pois jätettynä ja lisäksi ymmärrettävänä,
ουκ είασεν αυτούς scil. εισελθειν
ouk eiasen autous scil. eiselthein
ei sallinut heitä scil. mennä
Apt 16:7;
ουκ εἴων αυτούς scil. εισελθειν
ouk eiōn autous scil. eiselthein
ei sitä sallinut hänelle scil. mennä
Apt 19:30;
- 2) τινά tina
antaa jonkun olla, olla jotakuta estämättä, suvaita, sallia
Apt 5:38. Ilm 2:20;
εάτε scil. αυτούς eate scil. autous
antakaa heidän olla, älkää heitä estäkö
Luuk. 22:51;
- 3) jättää, heittää
Apt 27:40.

alkuperäinen: ἐάω
translitteraatio: eáō
ääntäminen: eh-ah'-o

G1440
ἑβδομήκοντα hebdomḗkonta, οι, αι, τά,
num. card.
(εβδομος hebdemos)
seitsemänkymmentä
Apt 7:14. 23:23. 27:37;
οι εβδομήκοντα oi hebdomekonta
seitsemänkymmentä opetuslasta
Luuk. 10:1. 17.

alkuperäinen: ἑβδομήκοντα
translitteraatio: hebdomḗkonta
ääntäminen: heb-dom-ay'-kon-tah

G1441
ἑβδομηκοντάκις
hebdomekontakis,
adv. num.
(εβδομήκοντα hebdomekonta)
seitsemänkymmentä kertaa,
επτά hepta
seitsemän kertaa seitsemänkymmentä, so. kuinka usein tahansa
Matt. 18:22.

alkuperäinen: ἑβδομηκοντάκις
translitteraatio: hebdomēkontákis
ääntäminen: heb-dom-ay-kon-tak-is

G1442
ἕβδομος hebdomos, η, ον,
num. ord.
(επτά hepta)
seitsemäs
Joh 4:52. Ilm 8:1. ym.;
η εβδόμη scil. ημέρα
he ebdome scil. emera
Hebr. 4:4;
από τινος apo tinos
jostakusta lukien
Jud. 14.

alkuperäinen: ἕβδομος
translitteraatio: hébdomos
ääntäminen: heb'-dom-os

G1443
Ἐβέρ Έber
ja Έβερ, ο, taipum.
( עֵבֵר Eber toiselta puolelta oleva)
Έber l. Heber, Hebrealaisten kantaisä, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:35.

alkuperäinen: Ἐβέρ
translitteraatio: Ebér
ääntäminen: eb-er'

G1444
Ἑβραϊκός hebraikos, ή, όν,
(Εβραιος hebraios)
hebrealainen, Hebrealaisten
Luuk. 23:38.

alkuperäinen: Ἑβραϊκός
translitteraatio: Hebraïkós
ääntäminen: heb-rah-ee-kos'

G1445
Ἑβραῖος Hebraios, ου, ο,
( עִבְרִי eberi, katso Εβέρ heber)
Hebrealainen.
2.Kor 11:22. Fil. 3:5;
ahtaammassa merkityksessä ne Palestinan asukkaat, jotka puhuivat kotimaista, so. Aramean kieltä
Apt 6:1;
kaikki Juutalaiskristityt, sekä Kreikan että Aramean kieltä puhuvat, Hebrealaisepistolan päällekirjoituksessa.

alkuperäinen: Ἑβραῖος
translitteraatio: Hebraîos
ääntäminen: heb-rah'-yos

G1446
Ἑβραΐς Hebraḯs, ίδος idos,
fem. patr. Hebrealaisnainen; Hebrealainen, Hebrean
Apt 21:40. 22:2. 26:14.

alkuperäinen: Ἑβραΐς
translitteraatio: Hebraḯs
ääntäminen: heb-rah-is'

G1447
Ἑβραϊστί Hebraïstí, adv.
(εβραϊζω hebraizo
puhua Hebrean kieltä)
Hebrean kielellä, Hebreaksi
Joh 5:2. 19:13. ym.

alkuperäinen: Ἑβραϊστί
translitteraatio: Hebraïstí
ääntäminen: heb-rah-is-tee'

G1448
ἐγγίζω, eggizo
impf. ήγγιζον eggizon,
fut. att. εγγιω eggio,
aor. 1 ήγγισα eggisa,
pf. ήγγικα eggika,
(εγγύς eggys)
- 1) lähestyttää;
- 2) tulla lähelle, olla lähellä, lähestyä,
absol.
Matt. 3:2. 21:34. Luuk. 18:40. Apt 7:17. ym.;
εφ' υμας ef' hymas
Luuk. 10:9;
εις c. acc. loci Matt. 21:1. Mark. 11:11. Luuk. 18:35. ym.;
τινί tini
Hebr. 7:19. Jak. 4:8;
μέχρι θανάτου mechri thanatou
olla lähellä kuolemaa
Fil. 2:30;
c. adv. loci
Luuk. 12:33.

alkuperäinen: ἐγγίζω
translitteraatio: engízō
ääntäminen: eng-id'-zo

G1449
ἐγγράφω, eggrafo
pf. pass. εγγέγραμμαι eggegrammai,
(εν, γράφω en, grafo)
uurtaa, piirtää sisään, piirtää, kirjoittaa
Luuk. 10:20;
εν en c. dat. loci
2.Kor 3:2. 3.

alkuperäinen: ἐγγράφω
translitteraatio: engráfō
ääntäminen: eng-graf'-o

G1450
ἔγγυος eggyos, ύου, ο, η,
(εγγύη eggye
käteen pantu takaus,
εν, γυιον en gyion
käsi)
takaaja, takausmies
Hebr. 7:22.

alkuperäinen: ἔγγυος
translitteraatio: éngyos
ääntäminen: eng'-goo-os

G1451
ἐγγύς eggys, adv.
(εν, γυιον en gyion
käsi)
lähellä, lähelle, likellä, likelle, liki,
- 1) paikasta, absol.
Joh 19:42;
gen. kera
Luuk. 19:11. Joh 3:23. 6:19. 23.
Apt 1:12. ym.;
dat. kera
Apt 9:38. 27:8;
kuv. οι εγγύς oi eggys
jotka lähellä ovat. so. Juutalaiset,
vastak. οι μακράν oi makran
jotka kaukana ovat, so. pakanat
Ef. 2:17;
εγγις γίνεσθαι eggis ginesthai
päästä lähelle
Ef. 2:13;

εγγύς σου το ρημά εστι,
eggys sou to rema esti
lähellä sinua on sana
Rom 10:8;
- 2) ajasta
Matt. 24:32. Mark. 13:28. Luuk. 21:30. Joh 2:13. ym.;
εγγυς κατάρας eggys kataras
lähellä kirousta
Hebr. 6:8.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐγγύς
translitteraatio: engýs
ääntäminen: eng-goos'

G1452
ἐγγύτερον eggýteron, adv.
(εγγύς eggys sanan komp.)
lähempänä
Rom 13:11.

alkuperäinen: ἐγγύτερον
translitteraatio: engýteron
ääntäminen: eng-goo'-ter-on

G1453
ἐγείρω, egeírō
fut. εγερω egero,
aor. 1 ήγειρα egeira,
imp. pass. εγείρου egeirou,
pf. pass. εγήγερμαι egegermai,
aor. 1 εγέρθην egerthen,
fut. 1 εγερθήσομαι egerthesomai,
aor. 1 imp. med. έγειραι egeirai,
- 1) herättää, herättää unesta
Apt 12:7;
pass. herätä unesta
Rom 13:11;
- 2) herättää kuoleman unesta, kuolleista,
νεκρούς nekrous
Joh 5:21. Apt 26:8. 2.Kor 1:9;
έγειραι egeirai,
nouse
Mark. 5:41;
pass. εγείρου egeirou
Luuk. 8:54;
εγέρθητι egertheti
herätä
Luuk. 7:14;
εγείρειν εκ νεκρων
egeirein ek nekron
herätä kuolleista
Joh 12:1. 9. Apt 3:15. Rom 4:24. Gal. 1:1. Kol. 2:12. ym.;
απο των νεκρων apo ton nekron
Matt. 14:2. 27:64. 28:7;
pass. Rom 6:4. 9. 1.Kor 15:12. 20. ym.;
- 3) nostaa, nostattaa, antaa nousta istuimelta, vuoteelta ym.;
pass. ja med. nousta
Matt. 9:19. Mark. 10:49. Joh 11:29. 13:4. 14:31;
käskeä nousta, nostaa
Apt 10:26;
εγέρθητε egerthete
nouskaa
Matt. 17:7;
ηγέρθη απο της γης
egerthe apo tes ges
nousi maasta
Apt 9:8;
έγειραι εις το μέσον
egeirai eis to meson
astu esiin
Mark. 3:3;
nostaa, auttaa, vetää ylös, lammasta kaivosta
Matt. 12:11;
- 4) herättää, antaa astua esiin, julkisuuteen
Apt 13:23;
pass. nousta, astua esiin, ilmestyä
Matt. 11:11. 24:11. 24. Mark. 13:22. Luuk. 7:16. Joh 7:52;
ilmestyä, tulla oikeuteen
Matt. 12:42. Luuk. 11:31;
herättää, käskeä l. antaa syntyä
Matt. 3:9. Luuk. 3:8;
korottaa
Luuk. 1:69;
rakennuksista, pystyttää, rakentaa
Joh 2:19. 20;
kiihoittaa, yllyttää,
pass. nousta,
επι τινα epi tina
jotakuta vastaan
Matt. 24:7. Mark. 13:8. Luuk. 21:10;

alkuperäinen: ἐγείρω
translitteraatio: egeírō
ääntäminen: eg-i'-ro

G1454
ἔγερσις egersis, εως, η,
(εγείρω egeiro)
herättäminen;
nouseminen, kuolleista nouseminen
Matt. 27:58.

alkuperäinen: ἔγερσις
translitteraatio: égersis
ääntäminen: eg'-er-sis

G1455
ἐγκάθετος, egkáthetos ου, ο, η,
(εγκαθίημι egkathiemi
lähettää sisään)
väijymykseen lähetetty, väijyjä, urkkija
Luuk. 20:20.

alkuperäinen: ἐγκάθετος
translitteraatio: enkáthetos
ääntäminen: eng-kath'-et-os

G1456
ἐγκαίνια egkaínia, ιων, τα,
(εν, καινός en, kainos)
Hebr. חֲנֻכָּה chanukkah, initiatio, dedicatio, uudistusjuhla, temppelin vihkimisjuhla, jonka Judas Makkabeus oli asettanut temppelin puhdistamisen ja vihkimisen muistoksi, kun siitä oli poistettu epäjumalanpalvelus, jonka Syrian kuningas Antiokus Epifanes oli siihen asettanut. Se alkoi Cislev kuun 25 p. (meidän Joulukuun puolivälissä), ja kesti kahdeksan päivää, jolloin huoneita valaistiin, jonkatähden Josefus sitä nimittää τα φωτα ta fota
Joh 10:22.

alkuperäinen: ἐγκαίνια
translitteraatio: enkaínia
ääntäminen: eng-kah'-ee-nee-ah

G1457
ἐγκαινίζω, egkainízō
aor. 1 ενεκαίνισα enekainisa,
pf. pass. εγκεκαίνισμαι egnekainismai,
(εν, καινός en, kainos)
uudistaa; vihkiä, pyhittää, säätää, asettaa
Hebr. 9:18;
τι ti
jotakin joksikin
Hebr. 10:20.

alkuperäinen: ἐγκαινίζω
translitteraatio: enkainízō
ääntäminen: eng-kahee-nid'-zo

G1458
ἐγκαλέω, egkaleo
sup. ω o,
fut. -έσω -eso,
impf. ενεκάλουν enekaloun,
(εν, καλέω en, kaleo)
jossakin asiassa kutsua;
siitä;
kutsua, haastaa oikeuteen, syyttää, tehdä kannetta jotakuta vastaan,
τινι tini
Apt 19:38. 23:28,
κατα τινος kata tinos
tehdä kannetta jotakuta vastaan
Rom 8:33;
pass. joutua, tulla kanteen alaiseksi,
τινος tinos
jostakin
Apt 19:40;
olla syytettynä, kanteenalaisena,
τινος tinos
jostakin
Apt 26:2;
περι τινος peri tinos
jostakin
Apt 23:29. 26:7.
ἐγκαkέω, egkaléō
sup. ω o,
(εν, κακος en, kakos)
jossakin asiassa olla huono, heikko, väsyä, uupua
Luuk. 18:1. 2.Kor 4:1. 16. Gal 6:9.
Ef. 3:13. 2.Tess 3:13,
joissa muutamissa painoksissa on εκκακέω ekkakeo.

alkuperäinen: ἐγκαλέω
translitteraatio: enkaléō
ääntäminen: eng-kal-eh'-o

G1459
ἐγκαταλείπω, egkataleípō
fut. -φω -fo,
aor. 2 εγκατέλιπον egkatelipon,
aor. 1 pass. εγκατελείφθην egkateleiften,
(εν, κατά, λείπω en, kata, leipo)
johonkin jättää, heittää, jättää,
τινά tina
2.Tim 4:10, 16;
jättää sikseen, heittää, hyljätä
τινά tina
Matt. 27:46. Mark. 15:34;
pass. 2.Kor 4:9;
Hebr. עָזַב ל aazav l mukaan,
τινα εις αδου tina eis hadou
hyljätä tuonelaan
Apt 2:27. 31;
jättää, laiminlyödä, erata jostakin
Hebr. 10:25
jättää, suoda, antaa,
τινί τι tini ti
jollekulle jotakin
Rom 9:29.

alkuperäinen: ἐγκαταλείπω
translitteraatio: egkataleípō
ääntäminen: eng-kat-al-i'-po

G1460
ἐγκατοικέω, egkatoikéō
sup. ω o,
(εν, κατοικέω en katoikeo)
asua jonkin sisässä, asua,
εν αυτοις en autois
heidän parissansa
2.Piet 2:8.

alkuperäinen: ἐγκατοικέω
translitteraatio: enkatoikéō
ääntäminen: eng-kat-oy-keh'-o

G1461
ἐγκεντρίζω, egkentrizo
aor. 1 ενεκέντρισα enekentrisa
aor. 1 pass. ενεκεντρίσθην enekentristhen,
fut. 1 pass. εγκεντρισθήσομαι
egkentristhesomai,
(εν, κεντρίζω en, kentrizo
pistää,
κεντρον kentron)
pistää, leikata sisään, istuttaa
Rom. 11:17. 19. 23. 24.

alkuperäinen: ἐγκεντρίζω
translitteraatio: enkentrízō
ääntäminen: eng-ken-trid'-zo

G1462
ἔγκλημα egklema, τος, το,
(εγκαλέω egkaleo)
syytös, kanne, rikos, josta syytetään
Apt 25:16;
εγκλημα εχειν egklema echein
olla syyllinen
Apt 23:29.

alkuperäinen: ἔγκλημα
translitteraatio: énklēma
ääntäminen: eng'-klay-mah

G1463
ἐγκομβόομαι, egkombóomai
sup. ουμαι oumai,
(εν, κομβόω en, komboo
solmia,
κόμβος kombos
solmu)
solmia, sitoa, kiinnittää itseensä; orjilla oli valkoinen vyö, jonka nimi oli εγκόμβωμα egkomboma ja jolla heitä erotettiin vapaista;
siitä,
τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε
ten tapeinofrosynen egkombosasthe
sitokaa, kiinnittäkää itseenne alhaisuuden l. nöyryyden orjavyö, kiinnittäkää itsenne alhaisuuteen l. nöyryyteen
1.Piet 5:5.

alkuperäinen: ἐγκομβόομαι
translitteraatio: enkombóomai
ääntäminen: eng-kom-bo'-om-ahee

G1464
ἐγκοπή egkopḗ, ης, η,
(εγκόπτω egkopto)
leikkaus, hakkaus, vars. sellainen, joka toimitetaan vihollisen kuljettavalla tiellä hänen estämiseksensä; siitä, este,
διδοναι εγκοπήν τινι
didonai egkopen tini
antaa, panna estettä jollekin
1.Kor 9:12.

alkuperäinen: ἐγκοπή
translitteraatio: enkopḗ
ääntäminen: eng-kop-ay'

G1465
ἐγκόπτω, egkopto
aor. 1 ενέκοψα enekopsa,
impf. pass. ενεκοπτόμην enepotmen,
(εν, κόπτω en, kopto)
leikata, hakata sisään, hakkauksilla sulkea l. salpaa tietä;
estää,
τινά tina,
1.Tess 2:18;
inf. kera
Gal. 6:7;
του tou inf. edellä
Rom 15:22;
εις το μη εγκόπτεσθαι τας προσευχας υμων
eis to me egkoptesthai tas proseuchas hymon
ettei teidän rukouksenne estetyiksi tulisi
1.Piet 3:7,
jossa tav. on εκκόπτεσθαι ekkoptesthai;
viivyttää
Apt 24:4.

alkuperäinen: ἐγκόπτω
translitteraatio: enkóptō
ääntäminen: eng-kop'-to

G1466
ἐγκράτεια egkrateia, ας, η,
(εγκρατής egkrates)
itsensä pidättäminen, itsensä kieltäminen, itsensä kielto
Gal 5:23. 2.Piet 1:6;
puhtaus
Apt 24:25.

alkuperäinen: ἐγκράτεια
translitteraatio: enkráteia
ääntäminen: eng-krat'-i-ah

G1467
ἐγκρατεύομαι, egkrateuomai
dep. med. (εγκρατής egkrates)
olla itsensä pidättäväinen, pidättää itsensä,
πάντα panta
kaikista
1.Kor 9:25;
ουκ εγκρατεύονται ouk egkrateuontai
eivät voi itseänsä pidättää l. hillitä
1.Kor 7:9.

alkuperäinen: ἐγκρατεύομαι
translitteraatio: enkrateúomai
ääntäminen: eng-krat-yoo'-om-ahee

G1468
ἐγκρατής egkrates, ές,
(εν, κράτος en, kratos)
voimakas, väkevä; jolla on voimassaan l. hallussaan;
itsensä pidättäväinen, itsensä kieltäväinen
Tit. 1:8.

alkuperäinen: ἐγκρατής
translitteraatio: enkratḗs
ääntäminen: eng-krat-ace'

G1469
ἐγκρίνω, egkrino
aor. 1 ενέκρινα enekrina,
(εν, κρίνω en, krino)
katsoa jotakuta arvolliseksi johonkin luokkaan kuulumaan, lukea jotakuta johonkin
2.Kor 10:12.

alkuperäinen: ἐγκρίνω
translitteraatio: enkrínō
ääntäminen: eng-kree'-no

G1470
ἐγκρύπτω, enkrýptō
aor. 1 ενέκρυψα enekrypsa,
(εν, κρύπτω en, krypto)
kätkeä johonkin;
kaataa, panna, sekoittaa johonkin
Matt. 13:33. Luuk. 18:21,
missä toinen lukuparsi on
εκρυψιν ekrypsin.

alkuperäinen: ἐγκρύπτω
translitteraatio: enkrýptō
ääntäminen: eng-kroop'-to

G1471
ἔγκυος egkyos, ον,
(εν, κύω en, kyo
olla raskaana)
raskas
Luuk. 2:5.

alkuperäinen: ἔγκυος
translitteraatio: énkyos
ääntäminen: eng'-koo-os

G1472
ἐγχρίω, egchrio
aor. 1 imp. εγχρισον enchrisan,
aor. 1 med. ενεχρισάμην enechrisamen,
imp. εγχρισαι egchrisai,
(εν, χρίω en, chrio)
voidella sisään, voidella
Ilm 3:18.

alkuperäinen: ἐγχρίω
translitteraatio: enchríō
ääntäminen: eng-khree'-o

G1473
ἐγώ, ego
gen. εμου emou, encl. μου mou,
dat. εμοί emoi, encl. μοί moi,
akk. εμέ eme, encl. μέ me,
plur. ημεις hemeis,
gen. ημων hemon,
dat. εμοί emoi,
akk. ημας hemas,
1 p. pron. pers. ego, minä;
- 1) nom. pannaan ilmi, kun sillä on erityinen paino
Matt. 3:11. Mark. 1:8. Luuk. 3:16.
Joh 10:17. y.m.;
Hebr. הְנֵּנִי henneeni mukaan,
ιδου εγώ idou ego
tässä olen
Apt 9:10;
εγώ ego
minä olen
Joh 1:23. Apt 7:32;
εγω, κύριε ego, Kyrie
kyllä, Herra!
scil. υπάξω hypakso
Matt. 21:30;
- 2) encl., gen., dat. ja akk. lisätään nominiin, verbiin ja adverbiin
Matt. 3:11. Mark. 5:31. Luuk. 12:9. ym.;
- 3) gen. μου ja ημων mou ja hemon
usein pro pron. poss.
εμός ja ημέτερος emos ja hemeteros
Rom 1:12. 16:13;
- 4) τι εμοι (ημιν) και σοί (υμιν)
ti emoi (hymin) kai soi (hymin)
mitä minulla (meillä) on sinun (teidän) kanssasi (kanssanne) tekemistä
Matt. 8:29. Mark. 1:24. 5:7. Luuk. 8:28. Joh 2:4;
τί γαρ μοι, ti gar moi
sillä mitä minun tulee?
1.Kor 5:12.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐγώ
translitteraatio: egṓ
ääntäminen: eg-o'

G1474
ἐδαφίζω edafízō,
fut. att. -ιω -io,
(εδαφος edafos)
heittää, kaataa, kukistaa, tasoittaa maahan
Luuk. 19:44.

alkuperäinen: ἐδαφίζω
translitteraatio: edafízō
ääntäminen: ed-af-id'-zo

G1475
ἔδαφος edafos, εος, τό,
(έδος edos
istuin)
pohja, maanpohja, tanner, maa
Apt 22:7.

alkuperäinen: ἔδαφος
translitteraatio: édafos
ääntäminen: ed'-af-os

G1476
ἑδραῖος hedraios,
(αία), αιον, (aia) aion
(έδρα hedra
istuin) istuva;
luja, vankka, vahva
1.Kor 7:37. 15:58. Kol. 1:23.

alkuperäinen: ἑδραῖος
translitteraatio: hedraîos
ääntäminen: hed-rah'-yos

G1477
ἑδραίωμα hedraioma, τος, τό,
(εδραϊόν hedraion
vahvistaa,
εδραιος hedraios)
tue (tuki), perustus, alus
1.Tim 3:15.

alkuperäinen: ἑδραίωμα
translitteraatio: hedraíōma
ääntäminen: hed-rah'-yo-mah

G1478
Ἐζεκίας 'Ezekias ja
Ἐζεκείας 'Ezekeias, ου, ο,
( חִזְקִיָּה Chizekijah
Jahven voima)
Hiskia, Ahaksen poika ja jälkeläinen, Judan kuningas 725-696, hurskas ja jumalinen kuningas
Matt. 1:9. 10.

alkuperäinen: Ἐζεκίας
translitteraatio: Ezekías
ääntäminen: ed-zek-ee'-as

G1479
ἐθελοθρησκεία ethelothrēskeía
ja -κία, ας, η,
(εθέλω, θρησκεία) ( ethelo, threskeia)
itsevalittu jumalanpalvelus l. jumalisuus
Kol 2:23.
εθέλω, katso θέλω.
ethelo katso thelo

alkuperäinen: ἐθελοθρησκεία
translitteraatio: ethelothrēskeía
ääntäminen: eth-el-oth-race-ki'-ah

G1480
ἐθίζω, ethízō
(εδος edos)
totuttaa;
pass. tottua, olla tottunut,
pf. part. neutr.
το είθισμένον to eithismenos
tapa,
κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου
kata to eithismenon tou nomou
lain määräämän tavan mukaan
Luuk. 2:27.

alkuperäinen: ἐθίζω
translitteraatio: ethízō
ääntäminen: eth-id'-zo

G1481
ἐθνάρχης, ethnarches
(ἔθνος, αρχω ethnos, archo)
kansan hallitsija, ruhtinas, maanhaltias, etnarkki
2.Kor 11:32.

alkuperäinen: ἐθνάρχης
translitteraatio: ethnárchēs
ääntäminen: eth-nar'-khace

G1482
ἐθνικός ethnikos, η, ον
(ἔθνος ethnos)
- 1) kansanomainen;
- 2) muukalainen, ulkomaalainen;
- 3) UT:ssa: pakanallinen;
subst. pakana
Matt 5:47. 18:17. 3.Joh 7.

alkuperäinen: ἐθνικός
translitteraatio: ethnikós
ääntäminen: eth-nee-kos'

G1483
ἐθνικῶς ethnikos, adv.
(εθνικός ethnikos)
pakanallisesti, pakanain tavalla, pakanoiksi
Gal 2:14.

alkuperäinen: ἐθνικῶς
translitteraatio: ethnikōs
ääntäminen: eth-nee-koce'

G1484
ἔθνος ethnos, εος, τό,
(εθος ethos)
- 1) joukko, joukkokunta, lauma;
- 2) sukukanta
Apt 17:26;
- 3) kansa, kansakunta
Matt. 20:25. 24:7. Mark. 13:8. Luuk. 22:25;
Judan kansasta
Luuk. 7:5. Joh 11:48. ym.;
- 4) τα εθνη ta ethne
kuten V. T:ssa הַגּוֹיִם  ha’gojim, pakanat
Matt. 4:15. Luuk. 2:32. Rom 3:29. ym.;
pakanakristityistä
Rom 11:13. 15:27. 16:4. Gal. 2:12.

alkuperäinen: ἔθνος
translitteraatio: éthnos
ääntäminen: eth'-nos

G1485
ἔθος ethos, εος, τό,
(εθω etho)
tapa
Luuk. 22:39;
εθος εστί τινι ethos esti tini
jollakulla on tapana,
inf. kera Joh 19:40. Apt 25:16. Hebr. 10:25;
lain määräämä tapa, säädäntö, sääntö
Luuk. 1:9. 2:42. Apt 16:21. 21:21. 26:3. 28:17. ym.

alkuperäinen: ἔθος
translitteraatio: éthos
ääntäminen: eth'-os

G1486
ἔθω, etho
ain. epice
part. εθων ethon,
pf. ειωθα eiotha,
jollakulla on tapana,
inf. kera Matt. 27:15. Mark. 10:1;
part. το ειωθός to eiothos
tapa,
κατα το ειωθός τινι
kata to eiothos tini
jonkun tavan mukaan
Luuk. 4:16. Apt 17:2.

alkuperäinen: ἔθω
translitteraatio: éthō
ääntäminen: eth'-o

G1487
εἶ, ei
I ) particula conditionalis,
jos, jos ehkä, siinä tapauksessa että,
- 1) ind. kaikkien temporien kera, kun yleensä ilmoitetaan ehtoa,
- a) praes. kera, kun jälkilauseessa on
praes. ind.
Matt. 19:10. Rom 7:16. 1.Kor 9:17.
Gal. 2:18. Hebr. 12:8. Jak. 2:8. ym.;
kun jälkilauseessa on
praes. imp.
Mark. 4:23. Joh 15:18. Apt 13:15. ym.;
kun jälkilauseessa on aor. imp.
Matt. 5:29. Mark. 9:22. Luuk. 22:67. 1.Kor 7:9. ym.;
kun jälkilauseessa on fut.
Luuk. 16:31. Apt 19:39. Rom 8:11. 13. ym.;
kun jälkilauseessa on pf. tai aor.
Matt. 12:26. 28. Luuk. 11:20. Rom 4:14. 1.Kor 15:16. Gal. 2:21. 2.Piet 2:20;
kun jälkilause on kysymys
Matt. 6:23. Joh 5:46. 7:23. 8:46. 1.Piet 2:20;
- b) fut. kera
Matt. 26:33. Jak. 2:11. 1.Piet 2:20;
- c) pf. kera
Joh 11:12. Apt 16:15. Rom 6:5.
2.Kor 2:5. ym.;
- d) aor. kera, kun jälkilauseessa on praes.
Luuk. 19:8. Rom 4:2. 15:27;
jälkilause on kysymys
Luuk. 16:11. Joh 18:23. 1.Kor 4:7
kun jälkilauseessa on aor.
Ilm 20:15;
kun jälkilauseessa on imp.
Joh 18:23. Rom 11:17. 1.Tim 5:10 ym.;
kun jälkilauseessa on fut
Joh 13:32. 15:20;
- 2) usein, kun jostakin aivan varmasta asiasta tehdään johtopäätös, ind. kera, jolloin ει vivahtaa επεί epei partikkelin merkitykseen
Matt. 12:28. Luuk. 23:31. Joh 7:4. 13:17. Rom 5:17. 8:31. Kol. 2:20. ym.;
- 3) kun ilmoitetaan mitä olisi tapahtunut, jos jotakin muuta ennen sitä olisi tapahtunut,
- a) impf. kera, kun jälkilauseessa on av ja impf.
Matt. 23:30. Luuk. 7:39. Joh 5:46. 8:42. 1.Kor 11:31. Gal 1:10. Hebr. 8:4. 7. ym.;
kun jälkilause on kysymys
1.Kor 12:19. Hebr. 7:11;
kun jälkilauseessa on αν an ja aor.
Joh 11:32. 18:30. Apt 18:14;
kun jälkilauseessa on αν an ja plqpf.
Joh 11:21. 1.Joh 2:19;
- b) plqpf. kera, kun jälkilauseessa on
αν an ja plqpf. tai aor.
Matt. 12:7. 24:43. Luuk. 12:39. Joh 4:10. 8:19. 14:7;
- c) aor. kera Gal. 3:21. Hebr. 4:8;
- 4) ind. kera, usein verbien jälkeen, jotka ilmoittavat ihmetystä, kummastusta, uskottavuutta, suuruutta, toivottavuutta j. n. e.,
jossa οτι hoti tuntuisi luonnollisemmalta ja jossa tahdotaan ilmoittaa, ettei puheena oleva asia ole ihan varma, tai että se kyllä on varma, mutta ei vielä kaiken epäilyn ulkopuolella,
jos, -ko, -ko, että
Matt. 26:24. Mark. 9:42. 15:44.
Luuk. 17:2. 1.Kor 9:11. 2.Kor 11:15. 1.Joh 3:13. ym.;
- 5) Hebr. אִם im mukaan, ind. kera, vannomisissa ja vakuutuksissa, itse vannomislause pois jätettynä ja lisäksi ymmärrettävänä,
ei Mark. 8:12. Hebr. 3:11. 4:3;
- 6) jälkilause välistä pois jätetty ja lisäksi ymmärrettävä
Luuk. 19:42. 22:42. Apt 23:9;
- 7) opt. kera, kuu ehtoa esitetään ainoastaan ajateltuna
Apt 24:19. 27:39. 1.Kor 14:10. 15:37. 1.Piet 3:17;
II) particula interrogativa,
tokko, -ko,
- 1) alistetussa kysymyslauseessa,
näkemistä, kysymistä, neuvottelemista, tietämistä, kuulemista ilmoittavien verbien jälkeen,
- a) praes. ind. kera
Matt. 27:49. Mark. 15:36. Luuk. 14:31. Joh 9:25. Apt 4:19. 2.Kor 13:5. ym.;
- b) fut. ind. kera
Mark. 3:2. 11:13. Luuk. 6:7. Apt 8:22. 1.Kor 7:16;
- c) aor. ind. kera
Mark. 15:44. Apt 5:8. 1.Kor 1:16;
- d) aor. konj. kera
Fil 3:12;
- 2) suoranaisessa kysymyksessä
Matt. 19:3. Mark. 8:23. Luuk. 13:23. 22:49. Apt 1:6. ym.;
III) muiden partikkelien ja
pron. indef. τίς, τί tis, ti kera,
- 1) ει άρα ei ara, katso άρα ara;
- 2) είγε eige, katso γέ ge, 3, c;
- 3) ει δε καί ei de kai
mutta jos myös
Luuk. 11:18. ym.;
- 4) ει δε μή ei de me,
- a) mutta jos ei,
ει δε μη scil. ουτος ην
ei de me scil. outos en
Joh 14:2;
ει δε μη scil. εμοι πιστεύετε
ei de me scil. emoi pisteuete
jos ette scil. minua usko
Joh 14:11;
- b) vaan jollei
Ilm 2:5. 16;
muutoin, toisin ollen
Mark. 2:21. 22;
- 5) ει δε μήγε ei de mege,
katso γέ ge, 3, d;
- 6) ει καί ei kai,
- a) joskin
1.Kor 7:21. ym.;
- b) vaikka
Luuk. 11:8. 2.Kor 4:16. 7:8. 12. Fil. 2:17. ym.;
- 7) καί ει kai ei
joskin, jos kohta
Mark. 14:29. 1.Piet 3:l;
- 8) ει μή ei me
jos ei, jollei, ellei,
- a) konditionaalisessa esilauseessa samoin järjestettynä kuin ει ei, katso
I) Matt. 24:22. Joh. 9:33. 15:22. 24.
Rom 7:7. ym.;
- b) edellä olevan kieltosanan kera, muuta kuin, paitsi mitä
Matt. 11:27. Mark. 2:26. Joh 3:13. Rom 13:3. 8. 1.Kor 8:4.12:3. ym.;
paitsi että Gal. 1:7;
εκτος ει μή ektos ei me
muutoin kuin
1.Tim 5:19;
ellei, lukuun ottamatta sitä, tapausta että
1.Kor 14:5. 15:2;
- 9) ει μή τι ja μήτι ei me ti ja meti
jos ehkä ei, jollei, ellei, saati ei,
praes. ind. kera
2.Kor 13:5;
epäilevässä puheessa,
aor. konj. kera
Luuk. 9:13;
ει μή τι αν ei me ti an,
katso αν an,
IV;
- 10) ει ου ei ou
jos ei
Matt. 26:24. Mark. 14:21. Luuk. 11:8. Joh 3:12. Rom 8:9. 1.Kor 9:2. ym.;
- 11) ει ουν ei oun
jos siis
Matt. 6:23. Luuk. 11:13. 36. Joh 13:14. Kol. 3:1. ym.;
- 12) ειπερ eiper
jos yleensä, jos muutoin, joskin, jos siis
Rom 8:9. 17. 1.Kor 8:5. 15:15. 2.Tess 1:6. ym.;
- 13) ειπως ja ει πως eipos ja ei pos
jollakin tavalla, jos jollakin muotoa, jos ehkä
Apt 27:12. Rom 1:10. 11:14. Fil. 3:11;
- 14) ειτε .... ειτε, eite... eite
- a) sive .... sive, joko.... tahi
Rom 12:6. 7. 8. 1.Kor 3:22. Fil. 1:18. 20. 27. Kol 1:16. 20. ym.;
- b) utrum .... an,
-ko . . . . tahi
2.Kor 12:2. 3;
- 15) ει τις, ει τι ei tis, ei ti
jos jotakin muuta, toista on
Rom 13:9. 1.Tim 1:10. ym.
Katso Liite I.

Alkuperäinen: εἰ
Transliteraatio: ei
ääntäminen: i

G1488
εἶ, ei
I ) particula conditionalis,
jos, jos ehkä, siinä tapauksessa että,
- 1) ind. kaikkien temporien kera, kun yleensä ilmoitetaan ehtoa,
- a) praes. kera, kun jälkilauseessa on
praes. ind.
Matt. 19:10. Rom 7:16. 1.Kor 9:17.
Gal. 2:18. Hebr. 12:8. Jak. 2:8. ym.;
kun jälkilauseessa on
praes. imp.
Mark. 4:23. Joh 15:18. Apt 13:15. ym.;
kun jälkilauseessa on aor. imp.
Matt. 5:29. Mark. 9:22. Luuk. 22:67. 1.Kor 7:9. ym.;
kun jälkilauseessa on fut.
Luuk. 16:31. Apt 19:39. Rom 8:11. 13. ym.;
kun jälkilauseessa on pf. tai aor.
Matt. 12:26. 28. Luuk. 11:20. Rom 4:14. 1.Kor 15:16. Gal. 2:21. 2.Piet 2:20;
kun jälkilause on kysymys
Matt. 6:23. Joh 5:46. 7:23. 8:46. 1.Piet 2:20;
- b) fut. kera
Matt. 26:33. Jak. 2:11. 1.Piet 2:20;
- c) pf. kera
Joh 11:12. Apt 16:15. Rom 6:5. 2.Kor 2:5. ym.;
- d) aor. kera, kun jälkilauseessa on praes.
Luuk. 19:8. Rom 4:2. 15:27;
jälkilause on kysymys
Luuk. 16:11. Joh 18:23. 1.Kor 4:7
kun jälkilauseessa on aor.
Ilm 20:15;
kun jälkilauseessa on imp.
Joh 18:23. Rom 11:17. 1.Tim 5:10 ym.;
kun jälkilauseessa on fut
Joh 13:32. 15:20;
- 2) usein, kun jostakin aivan varmasta asiasta tehdään johtopäätös, ind. kera, jolloin ει vivahtaa επεί epei partikkelin merkitykseen
Matt. 12:28. Luuk. 23:31. Joh 7:4. 13:17. Rom 5:17. 8:31. Kol. 2:20. ym.;
- 3) kun ilmoitetaan mitä olisi tapahtunut, jos jotakin muuta ennen sitä olisi tapahtunut,
- a) impf. kera, kun jälkilauseessa on av an ja impf.
Matt. 23:30. Luuk. 7:39. Joh 5:46. 8:42. 1.Kor 11:31. Gal 1:10. Hebr. 8:4. 7. ym.;
kun jälkilause on kysymys
1.Kor 12:19. Hebr. 7:11;
kun jälkilauseessa on αν an ja aor.
Joh 11:32. 18:30. Apt 18:14;
kun jälkilauseessa on αν an ja plqpf.
Joh 11:21. 1.Joh 2:19;
- b) plqpf. kera, kun jälkilauseessa on
αν an ja plqpf. tai aor.
Matt. 12:7. 24:43. Luuk. 12:39. Joh 4:10. 8:19. 14:7;
- c) aor. kera Gal. 3:21. Hebr. 4:8;
- 4) ind. kera, usein verbien jälkeen, jotka ilmoittavat ihmetystä, kummastusta, uskottavuutta, suuruutta, toivottavuutta j. n. e.,
jossa οτι hoti tuntuisi luonnollisemmalta ja jossa tahdotaan ilmoittaa,
ettei puheena oleva asia ole ihan varma, tai että se kyllä on varma, mutta ei vielä kaiken epäilyn ulkopuolella,
jos, -ko, -ko, että
Matt. 26:24. Mark. 9:42. 15:44.
Luuk. 17:2. 1.Kor 9:11. 2.Kor 11:15. 1.Joh 3:13. ym.;
- 5) Hebr. אִם im mukaan, ind. kera, vannomisissa ja vakuutuksissa, itse vannomislause pois jätettynä ja lisäksi ymmärrettävänä,
ei Mark. 8:12. Hebr. 3:11. 4:3;
- 6) jälkilause välistä pois jätetty ja lisäksi ymmärrettävä
Luuk. 19:42. 22:42. Apt 23:9;
- 7) opt. kera, kuu ehtoa esitetään ainoastaan ajateltuna
Apt 24:19. 27:39. 1.Kor 14:10. 15:37. 1.Piet 3:17;
II) particula interrogativa,
tokko, -ko,
- 1) alistetussa kysymyslauseessa,
näkemistä, kysymistä, neuvottelemista, tietämistä, kuulemista ilmoittavien verbien jälkeen,
- a) praes. ind. kera
Matt. 27:49. Mark. 15:36. Luuk. 14:31. Joh 9:25. Apt 4:19. 2.Kor 13:5. ym.;
- b) fut. ind. kera
Mark. 3:2. 11:13. Luuk. 6:7. Apt 8:22. 1.Kor 7:16;
- c) aor. ind. kera
Mark. 15:44. Apt 5:8. 1.Kor 1:16;
- d) aor. konj. kera
Fil 3:12;
- 2) suoranaisessa kysymyksessä
Matt. 19:3. Mark. 8:23. Luuk. 13:23. 22:49. Apt 1:6. ym.;
III) muiden partikkelien ja
pron. indef. τίς, τί tis, ti kera,
- 1) ει άρα ei ara, katso άρα ara;
- 2) είγε eige, katso γέ ge, 3, c;
- 3) ει δε καί ei de kai
mutta jos myös
Luuk. 11:18. ym.;
- 4) ει δε μή ei de me,
- a) mutta jos ei,
ει δε μη scil. ουτος ην
ei de me scil. outos en
Joh 14:2;
ει δε μη scil. εμοι πιστεύετε
ei de me scil. emoi pisteuete
Joh 14:11;
- b) vaan jollei
Ilm 2:5. 16;
muutoin, toisin ollen
Mark. 2:21. 22;
- 5) ει δε μήγε ei de mege,
katso γέ ge, 3, d;
- 6) ει καί ei kai,
- a) joskin
1.Kor 7:21. ym.;
- b) vaikka
Luuk. 11:8. 2.Kor 4:16. 7:8. 12. Fil. 2:17. ym.;
- 7) καί ει kai ei
joskin, jos kohta
Mark. 14:29. 1.Piet 3:l;
- 8) ει μή ei me
jos ei, jollei, ellei,
- a) konditionaalisessa esilauseessa samoin järjestettynä kuin ει, katso
I) Matt. 24:22. Joh. 9:33. 15:22. 24. Rom 7:7. ym.;
- b) edellä olevan kieltosanan kera, muuta kuin, paitsi mitä
Matt. 11:27. Mark. 2:26. Joh 3:13. Rom 13:3. 8. 1.Kor 8:4.12:3. ym.;
paitsi että
Gal. 1:7;
εκτος ει μή ektos ei me
muutoin kuin
1.Tim 5:19;
ellei, lukuun ottamatta sitä, tapausta että
1.Kor 14:5. 15:2;
- 9) ει μή τι ja μήτι
ei me ti ja meti
jos ehkä ei, jollei, ellei, saati ei,
praes. ind. kera
2.Kor 13:5;
epäilevässä puheessa,
aor. konj. kera
Luuk. 9:13;
ει μή τι αν ei me ti an,
katso αν an,
IV;
- 10) ει ου ei ou
jos ei
Matt. 26:24. Mark. 14:21. Luuk. 11:8. Joh 3:12. Rom 8:9. 1.Kor 9:2. ym.;
- 11) ει ουν ei oun
jos siis
Matt. 6:23. Luuk. 11:13. 36. Joh 13:14. Kol. 3:1. ym.;
- 12) ειπερ eiper
jos yleensä, jos muutoin, joskin, jos siis
Rom 8:9. 17. 1.Kor 8:5. 15:15. 2.Tess 1:6. ym.;
- 13) ειπως ja ει πως eipos ja ei pos
jollakin tavalla, jos jollakin muotoa, jos ehkä
Apt 27:12. Rom 1:10. 11:14. Fil. 3:11;
- 14) ειτε .... ειτε, eite... eite
- a) sive .... sive, joko.... tai
Rom 12:6. 7. 8. 1.Kor 3:22. Fil. 1:18. 20. 27. Kol 1:16. 20. ym.;
- b) utrum .... an,
-ko . . . . tai
2.Kor 12:2. 3;
- 15) ει τις, ει τι ei tis, ei ti
jos jotakin muuta, toista on
Rom 13:9. 1.Tim 1:10. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: εἶ
translitteraatio: eî
ääntäminen: i

G1489
εἲγε eige
ind. kera,
jos todellakin, jos siis, jos vain, jos muutoin, jos näet
Ef. 3: 2. 4: 21. Κο1. 1: 23;
και lisättynä,
εἲγε καί ὲνδυσάμενοι οὐ γυμνοἰ εὑρεθησόμεθα
eige kai endysamenoi ou gymnoi heurethesometha
jos vain emme puetettuinakin ole alastomiksi havaittavat
2 Kor. 5: 3;
εἲ γε καὶ εἰκῆ ei ge kai eike
jos vain se onkin turhaa
Gal. 3: 4;

alkuperäinen: εἴγε
translitteraatio: eíge
ääntäminen: i'-gheh

G1490
ει δε μή, ei de me
- a) mutta jos ei,
ει δε μη ei de me
scil. ουτος ην houtos en
Joh 14:2;
ει δε μη ei de me
scil. εμοι πιστεύετε emou pisteuete
Joh 14:11;
- b) vaan jollei
Ilm 2:5. 16;
muutoin, toisin ollen
Mark. 2:21. 22;

alkuperäinen: εἰ δὲ μή(γε)
translitteraatio: ei dè mḗ(ge)
ääntäminen: i deh may'-(gheh)

G1491
εἶδος eidos, ους, το,
(ΕΙΔΩ EIDO)
näkö, muoto
Luuk. 3:22. 9:29. Joh 5:37;
δια ειδους, dia eidous
katso διά dia, A, I, 2;
απο παντος ειδους πονηρου
apo pantos eidous ponerou
kaikenlaisesta pahan muodosta
1.Tess 5:22.

alkuperäinen: εἶδος
translitteraatio: eîdos
ääntäminen: i'-dos

G1492
εἴδω, eido
ιδω ido, video, käyttäm. praes.,
jonka sijaan käytetään οράω orao;
I) aor. 2 ειδον eidon,
3 p. sing. ιδεν iden,
2 p. plur. ιδετε idete,
3 p. ιδον idon,
imp. ίδε ide,
konj. ιδω ido,
inf. ιδειν idein,
part ιδών idon,
aor. 1 ειδα eida,
l p. plur. ειδαμεν eidamen,
3 p. ειδαν eidan,
- 1) nähdä, silmillä huomata, havaita,
τινά, τί tina ti
Matt. 2:2. Mark. 1:10.16. Luuk. 5:26. Joh 1:48. 49. Apt 9:35. Gal 1:19. ym.;
näköjen näkemisestä
Apt 10:17. 16:10. Ilm 1:12. 17. ym.;
ιδων ειδον idon eidon
olen näkemällä nähnyt, so. tarkkaan nähnyt
Apt 7:34;
οτι hoti
Joh 6:22. 24. ym.;
ερχου και ιδε erchou kai ide
tule katsomaan
Joh 1:47. 11:34;
- 2) nähdä, huomata muillakin aistimilla
Matt. 27:54. Mark. 15:39. Luuk. 17:15;
- 3) nähdä, huomata, oivaltaa, käsittää, ymmärtää
Matt. 9:2.4. Luuk. 9:47. Apt 12:3. Rom 11:22. Gal 2:7. 14. ym.;
- 4) kääntää silmänsä ja huomionsa johonkin, katsoa
Matt. 27:49. 1.Joh 3:1;
περί τινος peri tinos
tarkastella, tutkia jotakin
Apt 15:6;
- 5) nähdä, saada osakseen, nauttia, kokea, kärsiä,
τον θανατον ton thanaton
kuolemaa
Luuk. 2:26. Hebr. 11:5;
την διαφθοραν ten diafthoran
katoavaisuutta
Apt 2:27. 31. 13:35. 36. 37;
την βασιλείαν του θεου
ten basileian tou Theou
valtakuntaa Jumalan
Joh 3:3;
πένθος penthos
surua
Ilm 18:7;
την δοξαν του θεου
ten doksan tou Theou
Jumalan kirkkauden, kunnian
Joh 12:40;
την ημέραν εμήν
ten hemeran emen
päiväni minun
Joh 8:56;
ημέρας αγαθάς hemeras agathas
päiviä hyviä
1.Piet 3:10;-
6) c. acc. pers.
nähdä, käydä katsomassa, tavata, kohdata
Luuk. 8:20. Joh 12:21. Apt 16:40. Rom 1:11. 1.Kor 16:7. Fil 1:27. 1.Tess 3:6. 3. Joh 14. ym.;
II) pf. 2 οιδα, οιδας oida, oidas
pro tav. οισθα, οίδαμεν
oistha, oidamen
pro ίσμεν, οίδατε ja ίστε, οίδασι, ja ίσασι,
ismen, oidata ja iste, oidasi ja isasi
imp. ίστε iste,
konj. ειδω eido,
inf. ειδέναι eidenai,
part. ειδώς, ειδυια, eidos, eiduia
plqpf. ήδειν, ήδεις, ήδει, ήδειτε, ήδεισαν
edein, edeis, edei, edeite, edeisan
pro ήδεσαν edesan,
fut. ειδήσω eideso,
plqpf:lla impf. merkitys,
- 1) tietää, tuntea,
c. acc. rei
Matt. 25:18. Mark. 10:19. Joh 10:4. Apt 5:7. Rom 7:7. 1.Kor 2:2. ym.;
c. acc. pers.
Matt. 26:72. 74. Joh 1:31. 2.Kor 5:16. ym.;
ότι hoti
Matt. 22:16. Luuk.20:21. Joh 3:2.
Rom 2:2. ym.;-
2) käsittää, ymmärtää
Matt. 12:25. Mark. 4:13. Luuk. 11:13. Joh 6:61. ym.;
- 3) Hebr. יָדַע jada mukaan,
tuntea, pitää arvossa
1.Tess 5:12.
Katso Liite I.

alkuperäinen: εἴδω
translitteraatio: eidō
ääntäminen: i'-do

G1493
εἰδωλεῖον eidoleion ja
ειδώλιον eidolion, ου, τό,
(είδωλον eidolon)
epäjumalan huone, epäjumalan temppeli
1.Kor 8:10.

alkuperäinen: εἰδωλεῖον
translitteraatio: eidōleîon
ääntäminen: i-do-li'-on

G1494
εἰδωλόθυτον eidolothyton, ον,
(είδωλον, θύω eidolon, theo)
epäjumalille uhrattu,
το ειδωλόθυτον ja τα ειδωλόθυτον
to eidolothyton ja ta eidolothyton
epäjumalille uhrattua lihaa, joka uhreissa jäi tähteeksi ja josta uhraaja sai yhden ja uhripapit toisen osan. Sitä syötiin julkisissa uhriaterioissa tai myytiin lihamyymälöissä ja torilla, ja kristittyjä kiellettiin sitä syömästä
Apt 15:29. 21:25. 1.Kor 8:1. 4. 7. 10. 10:19. 28. Ilm 2:14. 20.

alkuperäinen: εἰδωλόθυτον
translitteraatio: eidōlóthyton
ääntäminen: i-do-loth'-oo-ton

G1495
εἰδωλολατρεία eidololatreia, ας, η,
(είδωλον, λατρεία eudolon, latreia)
epäjumalanpalvelus
Gal. 5:20;
epäjumalain kunniaksi pidetyistä uhriaterioista
1.Kor 10:14;
ahneudesta ikäänkuin mammonan eli rikkauden palveluksena
Kol 3:5;
plur. 1.Piet 4:3.

alkuperäinen: εἰδωλολατρεία
translitteraatio: eidōlolatreía
ääntäminen: i-do-lol-at-ri'-ah

G1496
εἰδωλολάτρης eidololatres, ου, ο,
(είδωλον, λάτρις eidolon, latris
palkkalainen)
epäjumalan palvelija
1.Kor 5:10. Ilm 21:8. 22:15;
kristityistä, jotka jollakin tavalla olivat pakanain uskonnollisissa menoissa osallisia 1.Kor 5:11. 6:9,
vars. uhriaterioissa
1.Kor 10:7;
ahneesta
Ef 5:5.

alkuperäinen: εἰδωλολάτρης
translitteraatio: eidōlolátrēs
ääntäminen: i-do-lol-at'-race

G1497
εἴδωλον eidolon, ου, τό,
(ειδος eidos)
kuva, epäjumalan kuva
Apt 7:41. 1.Kor 12:2. Ilm 9:20;
epäjumala
Apt 15:20. Rom 2:22. 1.Kor 8:4. 7. 10:19. 2.Kor 6:16. ym.

alkuperäinen: εἴδωλον
translitteraatio: eídōlon
ääntäminen: i'-do-lon

G1498
εἴην eien
optatiivi pres. verbistä olla
olisi
ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος
potapos eie o aspasmos outos
millainen olisi tämä tervehdys
Biblia 1776
millainen se tervehdys oli.
Luuk. 1: 29

alkuperäinen: εἴην
translitteraatio: eíēn
ääntäminen: i'-ane

G1499
εἰκαί eikai
vaikka, jos, jos myös

alkuperäinen: εἰ καί
translitteraatio: ei kaí
ääntäminen: i kahee

G1500
εἰκῆ, eike
adv. –
1) ilman syytä, syyttä
Matt. 5:22. Rom 13:4. Kol. 2:18; -
2) turhaan, ilman hyötyä, hyödyttömästi
1.Kor 15:2. Gal 3:4. 4:11.

alkuperäinen: εἰκῆ
translitteraatio: eikē
ääntäminen: i-kay'

G1501
εἴκοσι eikosi, οι, αι, τά,
kaksikymmentä
Luuk. 14:31. Apt 1:15. ym.

alkuperäinen: εἴκοσι
translitteraatio: eíkosi
ääntäminen: i'-kos-ee

G1502
εἴκω, eiko
aor. 1 ειξα eiksa,
olla myöntyväinen,
τινί tini
Gal. 2:5.

alkuperäinen: εἴκω
translitteraatio: eíkō
ääntäminen: i'-ko

G1503
εἴκω, eiko
pf. 2 έοικα eoika
präes. merk.,
olla jonkun kaltainen,
τινί tini
Jak. 1:6. 23.

alkuperäinen: εἴκω
translitteraatio: eíkō
ääntäminen: i'-ko

G1504
εἰκών eikon, όνος onos, η,
(ΕΙΚΩ EIKO)
kaltaisuus;
kuva
Matt. 22:20. Mark. 12:16. Luuk. 20:24. Rom 1:23. 1.Kor 15:49. Ilm 13:14. 15. ym.;
του θεου tou Theou
1.Kor 11:7. 2.Kor 4:4. Kol. 1:15;
του υιου του θεου
tou hyiou tou Theou
Poika Jumalan
Rom 8:28;
perikuva, olentokuva
Kol. 3:10;

των πραγμάτων ton pragmaton
tosiasiain, so. taivaallisten asiain olentokuva,
vastak. σκιά skia
varjo
Hebr. 10:1.

alkuperäinen: εἰκών
translitteraatio: eikṓn
ääntäminen: i-kone'

G1505
εἰλικρίνεια heilikrineia ja -νία -nia, ας, η),
(ειλικρινής heilikrines)
mielen puhtaus, puhdas mieli
1.Kor 5:8. 2.Kor 2:17;
του θεου tou Theou
Jumalan antama l. vaikuttama mielen puhtaus
2.Kor 1:12.

alkuperäinen: εἰλικρίνεια
translitteraatio: eilikríneia
ääntäminen: i-lik-ree'-ni-ah

G1506
εἰλικρινής heilikrines, ές,
(ειλη, ελη heile, ele
auringon valo,
κρίνω krino)
auringon valossa tutkittu ja oikeaksi huomattu;
oikea, puhdas, puhdasmielinen
Fil. 1:10. 2.Piet 3:1.

alkuperäinen: εἰλικρινής
translitteraatio: eilikrinḗs
ääntäminen: i-lik-ree-nace'

G1507
εἱλίσσω, eilisso
myöhempi muoto pro ελίσσω elisso),
(είλω eilo
kääriä)
kääriä, kämärtää
Ilm 6:14,
jossa toinen lukuparsi on
ελισσόμενον elissomenon.

alkuperäinen: εἱλίσσω
translitteraatio: heilíssō
ääntäminen: hi-lis'-so

G1508
εἰ μή ei me
jos ei, jollei, ellei,
- a) konditionaalisessa esilauseessa samoin järjestettynä kuin ει, katso
I) Matt. 24:22. Joh. 9:33. 15:22. 24. Rom 7:7. ym.;
- b) edellä olevan kieltosanan kera, muuta kuin, paitsi mitä
Matt. 11:27. Mark. 2:26. Joh 3:13. Rom 13:3. 8. 1.Kor 8:4.12:3. ym.;
paitsi että
Gal. 1:7;

alkuperäinen: εἰ μή
translitteraatio: ei mḗ
ääntäminen: i may

G1509
εἰ μή τι ei me ti
ja μήτι meti
jos ehkä ei, jollei, ellei, saati ei,
praes. ind. kera 2.Kor 13:5;
epäilevässä puheessa,
aor. konj. kera Luuk. 9:13;
ει μή τι αν ei me ti an,
katso αν an, IV;

alkuperäinen: εἰ μή τι
translitteraatio: ei mḗ ti
ääntäminen: i may tee

G1510
είμι, eimi
inf. ειναι, einai
imp. ίσθι isthi,
3 p. έστω esto ja ήτω eto
fut. έσομαι esomai,
impf. ην en,
2 p. ησθα ja ης estha ja es,
3 p. ην hen,
1 p. plur. ημεν emen,
impf. med. ημην emen,
1 p. plur. ημεθα emetha,
(έω eo)
olla;
I) itsenäisenä predikaattina,
- 1) olla,
- a) olla olemassa
Joh 1:1. 8:58. 17:5. Rom 4:17. ym.;

ο ων και ο ην
ho on kai ho en
joka on ja joka oli
Ilm 1:4. 11:17. 16:5;
- b) olla, so. elää
Matt. 23:30;
ουκ ειναι, ouk einai
kuolleista
Matt. 2:18;
- c) olla, viipyä, oleskella jossakin paikassa
Matt. 2:13. 15. Mark. 1:45. 5:21. Luuk. 1:80;
- d) olla, olla saatavana, saatavissa, tavattavana, tavattavissa, löydettävänä,
löydettävissä
Matt. 16:28. Mark. 9:1. Luuk. 9:27. 16:1. 19. Joh 6:24. Rom 3:10;
- e) olla, tapahtua, tulla, syntyä, tapahtumista ja teoista
Mark. 14:4. Joh 7:12. Apt 14:15. 1.Kor 1:10. 11. ym.;
vuodenajoista ja juhlista
Mark. 15:42. Luuk. 12:55. Joh 10:22. Apt 4:3. 12:3. ym.;
- 2) olla, olla läsnä, saapuvilla
Mark. 8:1. Joh 7:39. Apt 7:12. ym.;
II) yhdistää subjektin predikaattiin ja ilmoittaa mikä tai minkälainen joku virkansa, luonteensa, kansallisuutensa, vaikutuksensa, arvonsa, ikänsä ym. puolesta on,
- 1) olla
Matt. 14:15. Luuk. 1:18. 19. Joh 4:19. 13:10. 1.Kor 9:2. 2.Kor 3:2. Ilm 3:9. ym.;
- 2) olla, merkitä, ilmoittaa, tarkoittaa, tietää, tahtoa sanoa
Matt. 13:37. 38. 39. 27:46. Mark. 7:2. Luuk. 8:11. 12. 14. 15. Apt 1:19. Rom 7:18. Gal. 4:24. 25. ym.;
- 3) part. kera ilmoittaa, missä toimessa tai tilassa joku on ollut, on tai on oleva
Matt. 19:22. Mark. 1:22. Luuk. 13:11. Joh 1:9. Apt 2:2. 1.Kor 5:19. 2.Kor 9:12. Gal 1:23. Kol 2:23. Jak. 1:17. ym.;
- 4) εγώ ειμι ego eimi
minä olen, jolloin oikea predikaatti on pois jätetty ja lisäksi ymmärrettävä
Matt. 14:27. Mark. 6:50. Luuk. 21:8. Joh 18:5. 6. 8. ym.;
III) adv. kera,
- 1) c. adv. loci
Matt. 2:15. Mark. 3:1. Luuk. 14:2. Joh 6:62. Apt 17:1. ym.;
- 2) c. adv. qualitatis,
ουτως εσται houtos estai,
näin on tapahtuva
Matt. 13:40. 49;
τα σπλάγχνα περισσοτέρως εις υμας εστιν
ta splagchna perissoteros eis hymas estin
hänen sydämensä on enemmän kääntynyt teidän puoleenne
2.Kor 7:15. ym.;
IV) subst. ja pron. kera,
- 1) ειναι τινος einai tinos
olla jonkun, olla jonkun oma, kuulua johonkuhun,
- a) asioista, joita joku omistaa
Matt. 5:3. 10. Mark. 12:7. Luuk. 4:7. Joh 10:12. Apt 21:11. ym.;
- b) του θεου tou Theou
olla Jumalan antama
2.Kor 4:7;
- c) olla jonkun, seurata jotakuta
1.Kor 1:12. 2.Kor 10:7. 2.Tim 2:19. ym.;
- d) olla jonkun, olla jonkun vallassa, hallussa, käskettävänä, hallittavana, ohjattavansa
Matt. 22:28. Apt 27:23. Rom 9:16. 1.Kor 3:23;
- e) c. gen. gualitatis
Hebr. 10:39. 12:11;
- f) c. gen. aetatis
Mark. 5:42. Luuk. 3:23. Apt. 4:22;
- 2) dat. kera,
- a) minulla on, minä omistan
Luuk. 1:7. Joh 18:10. 39. Apt 7:5.
Rom 9:2. 9. 1.Kor 9:16. 1.Piet 4:11.
ym.;
- b) ειναί τινι τι, einai tini ti
olla jollekulle jonakin l. joksikin
Apt 9:15. 22:15. Rom 4:11. 2.Kor 6:16. ym.;
V) praep. ja niiden hallitsemien kasusten kera,
- 1) από τινος apo tinos
olla jostakin kotoisin
Joh 1:45;
- 2) εις τι, eis ti
- a) tulleena jonnekin siellä olla
Mark. 2:1. 13:16. Apt 8:23;
olla jossakin
Luuk. 11:7. Joh 1:18;
- b) olla johonkuhun päin, pyrkiä johonkuhun päin
Rom 11:36. 1.Piet 1:21;
- c) olla määrätty, olla joksikin
1.Kor 14:22. Kol 2:22. Jak 5:8;
εμοι εις ελάχιστόν εστι
emoi eis elachiston esti
minusta se on mitä vähintä
1 .Kor 4:8;
- d) Hebr. הָיָה ל hajah l mukaan,
ειναι είς τινα ja τι,
einai eis tina ja ti
missä klassillisessa kielessä käytetään
nom., tulla joksi, joksikin
Matt. 19:5. Mark. 10:8. 1.Kor 6:16.
Ef. 5:31. ym.;
- 3) έκ τινος, τινων ek tinos, tinon,
- a) olla jostakin, olla osana jostakin, kuulua johonkin, olla jonkun luvusta l. joukosta
Matt. 26:73. Mark. 14:69. 70. Luuk. 22:58. Joh 1:24. Apt 21:8. y.m.;
- b) olla jostakin, olla jostakin kotoisin l. lähtenyt
Luuk. 23:7. Joh 1:47. Apt 4:6. Gal. 3:21. y.m.;
- 4) έν τινι, en tini
- a) c. dat. loci,
olla, oleskella, viipyä, asua jossakin paikassa
Matt. 24:26. Mark. 10:32. Luuk. 18:3. Apt 9:10. ef. 6:9. y.m.;
- b) olla jossakin tilassa
Luuk. 11:21. Rom 4:10. 2.Kor 3:8. y.m.;
- 5) ειμι επί, eimi epi
- a) τινός tinos
olla jonkin päällä, -lla, -llä, -ssa, -ssä
Luuk. 17:31. Joh 20:7;
olla jonkin haltias, hoitaja
Apt 8:27;
ο επι πάντων θεός
ho epi panton Theos
Jumala, joka on kaikkien yli
Rom 9:5;
- b) τινί tini
edessä, -lla, -llä
Matt. 24:33. Mark. 13:29
- c) τινά tina
olla jonkun yli, päällä, kanssa
Luuk. 2:25. 40. 4:18. Gal. 6:16;
ειναι επι το αυτό einai epi to auto
olla yhdessä, koossa
Apt 1:15. 2:1. 44;
- 6) ειμι κατά eimi kata,
- a) τινός tinos
olla jotakuta vastaan, vastustaa jotakuta
Matt. 12:30. Luuk. 9:50. Rom 8:31. Gal. 5:23;
- b) τί ti jonkin mukaan, jälkeen, mukainen
Rom 2:2. 8:5. Gal. 1:11;
- 7) μετά τινος meta tinos
olla, oleskella jonkun kanssa, parissa
Matt. 17:17. Mark. 3:14. Luuk. 6:3. Joh 3:26. ym.;
olla jonkun kanssa, auttaa jotakuta
Joh 3:2. Apt 7:9. 2.Kor 13:11. Fil. 4:9. ym.;
- 8) ειμι παρά eimi para,
- a) τινός tinos
olla jostakusta, olla lähtenyt jostakusta
Joh 6:46. 7:29. 9:16. 33. 17:7;
- b) τινί tini
olla jonkun luona, tykönä
Matt. 22:25. Rom 2:11. 9:14. ef. 6:9;
- c) τινά (τόπον) tina (topon)
luona, vieressä
Mark. 5:21. Apt 10:6;
- 9) πρός τινα pros tina,
- a) προς εσπέραν εστί
pros hesteran esti
ehtoo joutuu
Luuk. 24:29;
- b) olla johonkin päin kääntynyt
Mark. 4:1;
- c) olla jonkun luona, tykönä
Matt. 13:56. Mark. 6:3. 9:19. Luuk. 9:41. Joh 1:1;
- 10) σύν τινι syn tini
olla, oleskella jonkun kanssa, seurassa, parissa, olla jonkun seuraaja,
kumppani, seurata jotakuta
Luuk. 22:56. Apt 4:13. Fil. 1:23. Kol. 2:5. 1.Tess 4:17. 2.Piet 1:18. ym.;
- 11) ειμι υπέρ eimi hyper,
- a) τινός tinos
olla jonkun puolella
Mark. 9:40. Luuk. 9:50. Rom 8:31;
- b) τινά tina,
olla jonkun yläpuolella, olla jotakuta etevämpi
Luuk. 6:40;
- 12) υπό τινα hypo tina,
- a) olla jonkun alla, alainen, käskettävä, ohjattava
Matt. 8:9. Rom 3:9. 6:14. 15. Gal. 3:10. 25. ym.;
- b) jonkin esineen alla
Joh 1:49. 1.Kor 10:1;
VI) jätetään usein pois ja on lisäksi ymmärrettävä,
vars. 3 p. sing.
εστίν estin
Luuk. 4:18. Rom. 11:36. Hebr. 5:13. ym.;
huudahduksissa
Apt 19:28. 34;
kysymyksissä
Rom 9:14. 2.Kor 6:14. 15. 16;
lauselmissa:
οι εκ περιτομης, ο εκ πίστεως, οι υπο νόμον
hoi ek peritomes, ho ek pisteos, hoi hypo nomon
jotka ympärileikatut, jotka uskovat, jotka alla lain ym.
Katso Liite I.
ειμι eimi,
(ίω io)
mennä, muutamissa painoksissa
Joh 7:34. 36 pro tav. ειμί eimi.

alkuperäinen: εἰμί
translitteraatio: eimí
ääntäminen: i-mee'

G1511
εἶναι einai
εἶναι είς τινα ja τι, einai eis tina ja ti
missä klassillisessa kielessä käytetään nom.,
tulla joksi, joksikin
Matt. 19:5. Mark. 10:8. 1.Kor 6:16.
Ef. 5:31. ym.;

alkuperäinen: εἶναι
translitteraatio: eînai
ääntäminen: i'-nahee

G1512
εἴ περ ei per
jos yleensä, jos muutoin, joskin, jos siis
Rom 8:9. 17. 1.Kor 8:5. 15:15.
2.Tess 1:6. ym.;

alkuperäinen: εἴ περ
translitteraatio: eí per
ääntäminen: i per

G1513
εἴπως ja εἴ πως eipos ja ei pos
jollakin tavalla, jos jollakin muotoa, jos ehkä
Apt 27:12. Rom 1:10. 11:14. Fil. 3:11;

alkuperäinen: εἴ πως
translitteraatio: eí pōs
ääntäminen: i poce

G1514
εἰρηνεύω, eireneuo
(ειρήνη eirene)
- 1) tehdä rauhaa, rauhoittaa;
- 2) olla rauhallinen, elää rauhallisesti, pitää rauhaa
2.Kor 13:11;
εν αλλήλοις en allelois
keskenänne
Mark. 9:50;
εν εαυτοις en heautois
heidän kanssansa
1.Tess 5:13;
μετά τινος meta tinos
jonkun kanssa
Rom 12:18.

alkuperäinen: εἰρηνεύω
translitteraatio: eirēneúō
ääntäminen: i-rane-yoo'-o

G1515
εἰρήνη eirene, ης, η,
(είρω eiro
sitoa, yhdistää)
rauha,
- 1) ulkonainen, sodan, kapinan, vainon vastakohta
Apt 9:31. 12:20. 24:3. Ilm 6:4;
τα προς ειρήνην ta pros eirenen
mitä rauhan tekoon kuuluu, rauhan hieromisia
Luuk. 14:32;
- 2) rauha yksityisten ihmisten välillä, rauha, sopu, yksimielisyys
Matt. 10:34. Luuk. 12:51. Apt 7:26. Rom 3:17. 1.Kor 7:15. Gal. 5:22. ym.;
μετ' ειρήνης met' eirenes
rauhalla
Hebr. 11:31;
- 3) rauha, turvallisuus, vahingoittumattomuus, onnellisuus
Luuk. 19:42. 1.Tess 5:3. Hebr. 7:2;
ύπαγε εις ειρήνην
hypage eis eirenen
mene rauhaan
Mark. 5:34;
εν ειρήνη en eirene
rauhassa
Jak. 2:16. ym.;
Hebr. שָׁלוֹם לָכֶם shalom lakhem mukaan,
ειρηνη υμιν eirene hymin
rauha olkoon teille, joka Juutalaisilla oli tavallinen tervehdys
Luuk. 24:36. ym.;
ειρήνη τω οίκω τούτω
eirene to oiko touto
rauha olkoon tälle huoneelle
Luuk. 10:5;
- 4) Kristuksen antama rauha
Luuk. 1:79. 2:14. 19:38. Apt 10:36. ef. 6:15. Kol. 3:15. ym.;
θεος της ειρήνης Theos tes eirenes
rauhan Jumala
Rom 15:33. 16:20. 2.Kor 13:11. y.m.;
iankaikkisesta elämästä
Rom 2:10.

alkuperäinen: εἰρήνη
translitteraatio: eirḗnē
ääntäminen: i-ray'-nay

G1516
εἰρηνικός eirenikos, ή, όν,
(ειρηνη eirene)
rauhaan kuuluva; rauhaisa, rauhallinen
Hebr. 12:11. Jak. 3:17.

alkuperäinen: εἰρηνικός
translitteraatio: eirēnikós
ääntäminen: i-ray-nee-kos'

G1517
εἰρηνοποιέω eirenopoieo,
sup. ω o,
(εἰρηνοποιός eirenopoios)
tehdä, aikaan saada rauhaa
Kol 1:20

alkuperäinen: εἰρηνοποιέω
translitteraatio: eirēnopoiéō
ääntäminen: i-ray-nop-oy-eh'-o

G1518
εἰρηνοποιός eirenopoios, όν,
(ειρηνη, ποιέω eirene, poieo)
rauhan säätäjä l. tekijä, rauhaisa
Matt. 5:9.

alkuperäinen: εἰρηνοποιός
translitteraatio: eirēnopoiós
ääntäminen: i-ray-nop-oy-os'

G1519
εἰς eis, praep.
akk. kera:
-h-n, sisään, luo, luokse, tykö, vastaan, kohtaan, kohti, -lle;
A) varsinaisessa merkityksessä,
I ) paikasta
Matt. 26:18. Mark. 1:45. Luuk. 2:15. Joh 1:9. 1.Kor 14:9. ym.;
valtaan, käsiin
Luuk. 10:36;
sekaan, joukkoon, kesken
Mark. 4:7. 8:19. 20. Luuk. 11:49. Joh 21:23. Apt 18:6. ym.;
esineistä, joiden sisään ei liikunto tapahdu, vaan joiden ulkopuolta l. pintaa ainoastaan kosketellaan,
tav. -lle
Matt. 10:5. Mark. 6:8. Luuk. 9:28. Joh. 6:3. ym.;
liikunnosta jotakin paikkaa kohti
Matt. 21:1. Mark. 11:1. Luuk. 18:35. Joh. 11:31. 38;
λέγειν εις τον κόσμον
legein eis ton kosmon
pulma maailmalle
Joh 8:26;
sam. Mark. 5:14. Luuk. 8:34. 1.Tess 2:9. ym.;
II ) ajasta,
- 1) kuinka kauan jokin teko l. tila kestää, asti, saakka
Apt 25:21. 1.Tess 4:15. 2.Tim 1:12,
- 2) miksi ajaksi jokin teko l. tila ulottuu, -ksi,
εις ετη πολλά eis ete polla
moneksi vuodeksi
Luuk. 12:19. ym.;
- 3) milloin jotakin tapahtuu
Luuk. 1:20. 13:9. ym.;
B) kuvannollisessa merkityksessä ilmoittaa,
- 1) tilaa l. asemaa, johon joku asetetaan l. saatetaan,
εις την ζωήν eis ten zoen
elämään
Matt. 18:8. 19:17. 25:46;
εις πειρασμόν eis peirasmon
kiusaukseen
Matt. 6:13. 26:41. Mark. 14:38. ym.;
- 2) tointa l. työtä, johon joku ryhtyy
Joh. 4:38. Ilm 9:9;
- 3) hyötyä ja vahinkoa, kohtaan, varten, -lle
Rom 15:26. 2.Kor 13:4. ef 1:19. 3:2. Kol 1:25;
- 4) tarkoitusta, varten, hyödyksi, hyväksi, -lle, -ksi,
εις το εμον ονομα
eis to emon onoma
nimeeni, so. minun nimeni kunniaksi
Matt. 18:20;
εις αυτο τουτο eis auto touto
sitä varten
Rom 9:17. Kol. 4:8;
εις τουτο eis touto
sitä varten
Rom 14:9. y.m.;
εις ο eis ho
jonka tähden
2.Tess 1:11;
η εις υμας χάρις
he eis hymas charis
teitä kohtaan tapahtuva armo
1.Piet 1:10;
inf. kera, εις το ειναι αυτούς
eis to einai autous
ovat he vailla puolustusta
Rom 1:20;
C) Yhdistyksissä ilmoittaa
εις eis liikuntoa johonkin.
Katso Liite I.

alkuperäinen: εἰς
translitteraatio: eis
ääntäminen: ice

G1520
εἷς heis, μία mia, εν,
gen. ενός, μιας, ενός,
enos, mias, enos
- 1) yksi, yksi ainoa, useampien vastakohta,
subst. kera adj. tavalla
Matt. 25:15. Luuk. 17:34. Apt 28:13. Rom 5:12. ym.;
παρα μίαν scil. πληγήν
para mian scil. plegen
yhtä vailla
2.Kor 11:24;
c. gen. part. Matt. 5:19. Mark. 9:42. Luuk. 12:27. ym.;
εκ gen. kera Matt. 22:35. Mark. 14:18. Luuk. 17:15. Joh 1:41. Ilm. 5:5. ym.;
absol. Matt. 23:8. 9. 10. Hebr. 2:11. ym.;
συνάγειν εις εν synagein eis en
koota yhteen
Joh. 11:52;
ποιειν τα αμφότερα
poiein ta amfotera
tehdä molemmat yhdeksi
Ef. 2:14;
εν ειναι en einai
olla yhtä, innollisimmasta ja sydämellisimmästä yhteydestä
Joh. 10:30. 17; 11. 21. 22. 23;
sam. εις εστε eis este
Gal. 3:28;
- 2) kun sillä on erityinen paino,
ουδε εις oude eis
ei yksikään, ei yksi ainoakaan
(voimakkaampi kuin ουδεις oudeis)
Matt. 27:14. Joh 1:3. Apt 4:32.
Rom 3:10. 1.Kor 6:5;
ουκ εστιν εως ενός
ouk estin heos enos
ei yhteenkään asti
Rom 3:12;
yksi ainoa
Mark. 2:7;
yksi, sama
Luuk. 12:52. Joh. 11:50. 1.Kor 12:19. Ef. 4:5. ym.;
εν ειναι en einai
olla yhtä, so. yhdenarvoisia
1.Kor 3:8;
το εν και το αυτό
to en kai to auto
yksi ja sama
1.Kor 12:11;
εν και το αυτό τινι
en kai to auto tini
yhtä samaa jollekulle, saman tekevää jollekulle, ei parempaa jollekulle kuin
1.Kor 11:5;
- 3) = pron. indef. τίς tis,
joku, eräs
Matt. 8:19. 19:16. 26. 69. ym.;
εις τις eis ti
Mark. 14:51. Luuk. 22:50. Joh 11:49;
- 4) distributive,
- a) εις. . . και εις eis ... kai eis
unus... alter,
toinen… toinen
Matt. 20:21. 27:38 Mark. 4:8. 20. Luuk. 9:33. Joh 20:12. Gal. 4:22;
ο εις… ο εις ho eis ... ho eis
toinen… toinen
Matt. 20:40. Luuk. 17:34;
ο εις .... ο ετερος ho eis ... ho heteros
Matt. 6:24. Luuk. 7:41. Apt 23:6. ym.;
εις .... ο ετερος eis ... ho heteros
Luuk. 16:13. ym.;
ο εις …. ο αλλος ho eis ... ho allos
Ilm. 17:10;
εις eis
kolmasti
Matt. 17:4;
- b) εις εκαστος, eis ekastos
unusquisque,
jokainen, itsekukin, kukin
Apt 2:6. 20:31. ef 4:16. Kol 4:6;
c. gen. part.
Luuk. 4:40. Apt 2:3. 1.Kor 12:18. ym.;
ανα εις εκαστος, ana eis ekastos
katso ανά ana, 2;
- c) solaescismus,
καθ' εις ja καθεις, kath' eis ja katheis
jossa κατά kata on käsitetty adverbiksi tai εις eis taipumattomaksi,
ο καθ' εις pro εις καθ' ενα
ho kath' eis pro eis kath' hena
jokainen, kukin
Rom 12:5;
εις καθ' εις eis kath' eis
yksi erältänsä, yksitellen
Mark. 14:19. Joh 8:9;
καθ' εν kath' en
järjestänsä
Joh 21:25;
καθ' ενα πάντες
kath' hena pantes
järjestänsä kaikki
1.Kor 14:31;
υμεις οι καθ' ενα εκαστος,
hymeis oi kath' hena ekastos
jokainen itseksensä
Ef. 5:33;
- 5) kuten Hebr. אֶחָר 'echad
pro πρωτος protos,
ensimmäinen,
μία σαββάτων mia sabbaton,
katso σάββατον sabbaton, 2.
Katso Liite I.

alkuperäinen: εἷς
translitteraatio: heîs
ääntäminen: hice

G1521
εἰσάγω, eisago
aor. 2 εισήγαγον eisegagon,
(εις, αγω eis, ago)
viedä, tuoda sisään, jonnekin,
τινα εις tina eis
c. acc. loci jotakuta johonkin
Luuk. 22:54. Apt 7:45. 9:8. 21:28. ym.;
ωδε hode
tänne
Luuk. 14:21.

alkuperäinen: εἰσάγω
translitteraatio: eiságō
ääntäminen: ice-ag'-o

G1522
εἰσακούω, eisakouo
fut. -ακούσομαι -akousomai,
aor. l pass. εισηκούστην eisekousten,
fut. 1 pass. εισακουσθήσομαι eisakousthesomai,
(εις, ακούω eis, akouo)
- l) kuulla, kuunnella;
pass. tulla kuulluksi, rukoilevasta
Matt. 6:7. Hebr. 5:7;
rukouksista
Luuk. 1:13. Apt 10:31;
- 2) kuulla, so. totella,
τινός tinos
1.Kor 14:21.

alkuperäinen: εἰσακούω
translitteraatio: eisakoúō
ääntäminen: ice-ak-oo'-o

G1523
εἰσδέχομαι, eisdechomai
fut. -δέχομαι -dechomai,
(εις, δέχομαι eis, dechomai)
ottaa sisään, ottaa luoksensa, omaksensa
2.Kor 6:17.

alkuperäinen: εἰσδέχομαι
translitteraatio: eisdéchomai
ääntäminen: ice-dekh'-om-ahee

G1524
εἴσειμι, eiseimi
inf. εισιέναι eisienai,
impf. εισήειν eiseein,
(εις, ειμι eis, eimi)
mennä sisään,
εις τι eis ti,
johonkin
Apt 3:3. 21:26. Hebr. 9:6;
πρός τινα pros tina
jonkun tykö, puheille
Apt 21:18.

alkuperäinen: εἴσειμι
translitteraatio: eíseimi
ääntäminen: ice'-i-mee

G1525
εἰσέρχομαι, eiserchomai
fut. εισελεύσομαι eiseleusomai.
aor. 2 εισηλθον eiselthon,
2 p. plur. εισήθατε eisethate,
imp. εισέλθατε eiselthate,
pf. εισελήλυθα eiselelytha,
3 p. plur. εισελήκυθαν eiselekythan
pro εισεληλύθασι eiselelythasi,
(εις, ερχομαι eis, erchomai)
- 1) mennä, tulla, käydä sisään,
εις τι eis ti
johonkin
Matt. 6:6. 8:5. Mark. 2:1. Apt 23:16. 33. ym.;
εις τινα eis tina
johonkuhun sisään, pahoista hengistä
Mark. 9:25. Luuk. 8: 30. 22:3. Joh 13:27;
jonkun sekaan, joukkoon
Apt 19:30. 20:29;
jonkun tykö, jonkun huoneesen
Apt 16:40;
πρός τινα pros tina
jonkun tykö, jonkun huoneesen
Mark. 6:25. 15:43. Luuk. 1:28. Apt 10:3. ym.;
διά τινος dia tinos
jostakin, jonkin kautta
Matt. 7:13. Luuk. 13:24. Joh 10:1. 2;
υπο την στέγην hypo ten stegen
katon alle, so. huoneeseen
Matt. 8:8;
ἕως eos
Matt. 26:58;
οπου hopou
Mark. 14:14. Hebr. 6:20;
ωδε hode
Matt. 22:12;
εισέρχεσθαι και εξέρχεσθαι,
eiserchesthai kai ekserchesthai
käydä sisälle ja ulos, so. oleskella jonkun kanssa
Joh 10:9;
εισηλθε και εξηλθεν εφ' ημας = εισηλθεν εφ' ημας και εξηλθεν αφ' ημων
eiselthe kai ekselthen ef' hemas = eiselthen ef' hemas kai ekselthen af' hemon
kävi sisään ja ulos meidän kanssamme, so. oleskeli meidän kanssamme
Apt 1:21;
- 2) kuv. εις την ζωήν eis ten zoen
Matt. 18:8. 9. 19:17. Mark. 9:43. 45;
εις την βασιλείαν του θεου
eis ten basileian tou Theou
Jumalan valtakuntaan
Matt. 5:20. ym.;
εις πειρασμόν eis peirasmon
joutua, langeta kiusaukseen
Matt. 26:41. Mark. 14:38. Luuk. 22:40. 46;
εις τον κόσμον eis ton kosmon
tulla maailmaan, so. alkaa olla, saada olemista
Rom 5:12;
εις τα ωτά τινος eis ta ota tinos
jonkun korviin
Jak. 5:4;
εν τινι en tini
mennä johonkuhun ja siellä olla
Luuk. 9:46. Ilm 11:11;
päästä johonkin
Hebr. 4:1.

alkuperäinen: εἰσέρχομαι
translitteraatio: eisérchomai
ääntäminen: ice-er'-khom-ahee

G1526
εἰσί eisi
ovat, olla, olivat

Alkuperäinen: εἰσί
Transliteraatio: eisí
ääntäminen: i-see'

G1527
εἷς καθ’ εἷς heis kath heis
yksi erältänsä, yksitellen
Mark. 14:19. Joh 8:9;

alkuperäinen: εἷς καθ’ εἷς
translitteraatio: heîs kath’ heîs
ääntäminen: hice kath hice

G1528
εἰσκαλέω eiskaleo,
sup. ω o,
(εις, καλέω eis, kaleo)
kutsua, käskeä sisään;
med. kutsua, käskeä luoksensa,
τινά tina
Apt 10:23.

alkuperäinen: εἰσκαλέω
translitteraatio: eiskaléō
ääntäminen: ice-kal-eh'-o

G1529
εἴσοδος eisodos, ου, η,
(εις, οδός eis, odos)
sisäänkäyminen,
εις την βασιλείαν του κυρίου
eis ten basileian tou Kyriou
valtakuntaan Herramme
2.Piet 1:11;
sisäänpääsy,
c. gen. loci
Hebr. 10:19;
tulo
Apt 13:24;
πρός τινα pros tina
jonkun tykö
1.Tess 1:9. 2:1.

alkuperäinen: εἴσοδος
translitteraatio: eísodos
ääntäminen: ice'-od-os

G1530
εἰσπηδάω eispedao,
sup. ω o,
aor. 1 εισεπήδησα eisepedesa,
(εις, πηδάω eis, pedao
juosta, hypätä)
juosta sisään
Apt 16:29;
εις τον οχλον eis ton ochlon
Apt 14:14,
jossa useimmissa painoksissa on εκπηδάω ekpedao.

alkuperäinen: εἰσπηδάω
translitteraatio: eispēdáō
ääntäminen: ice-pay-dah'-o

G1531
εἰσπορεύομαι, eisporeuomai
impf. εισεπορευόμην eiseporeuomen,
(εις, πορεύομαι eis, poreuomai)
- 1) mennä, käydä, tulla, kulkea, matkustaa johonkin,
εις c. acc. loci
Mark. 1:21. 6:56. 11:2. Apt 3:2;
οπου hopou
Mark. 5:40;
ου ou
Luuk. 22:10;
κατα τους οικους kata tous oikous
huoneesta huoneesen
Apt 8:3;
πρός τινα pros tina
jonkun tykö
Apt 28:30;
εἰσπορεύεσθαι και εκπορεύεσθαι μετά τινος
eisporeuesthai kai ekporeuesthai meta tinos
käydä sisälle ja ulos jonkun kanssa, so. oleskella jonkun kanssa, seurassa, olla osallinen jonkun työssä
Apt 9:28;
ruoista, jotka menevät ihmiseen
Matt. 15:17. Mark. 7:15. 18;
- 2) kuv. tulla, tunkeutua mieleen
Mark. 4:19.

alkuperäinen: εἰσπορεύομαι
translitteraatio: eisporeúomai
ääntäminen: ice-por-yoo'-om-ahee

G1532
εἰστρέχω, eistrecho
aor. 2 εισέδραμον eisedramon,
(εις, τρέχω eis, trecho)
juosta sisään, sisälle
Apt 12:14.

alkuperäinen: εἰστρέχω
translitteraatio: eistréchō
ääntäminen: ice-trekh'-o

G1533
εἰσφέρω, eisfero
aor. 1 εισήνεγκα eisenegka,
aor. 2 εισήνεγκον eisenegkon,
(εις, φέρω eis, fero)
- a) kantaa, tuoda, viedä, kuljettaa sisälle, johonkin
Luuk. 5:18. 19;
εις eis
c. acc. loci
1.Tim 6:7;
pass. Hebr. 13:11;
εις τας ακοάς τινος eis tas akoas tinos
tuoda jonkun korviin, jonkun kuultavaksi
Apt 17:20;
— b) saattaa, johdattaa,
εις πειρασμόν eis peirasmon
Matt. 6:13. Luuk. 11:4.
ειτα, eita
adv. temporis,
silloin, sen jälkeen, sen perästä, sitten, sittemmin
Mark. 4:17. Luuk. 8:12. Joh 13:5. Jak. 1:15. ym.;
luettelemisissa,
πρωτον .... ειτα .... ειτα
proton ... eita .... eita
ensin . . . . sitten . . . . sitten
1. toiseksi, kolmanneksi
Mark. 4:28;
ειτα .... επειτα .... ειτα
eita ... epeita.... eita
sitten .... sen jälkeen .... sitten
1.Kor 15:5-7;
επειτα .... ειτα epeita ... eita
sitten .... sitten
1.Kor 15:24;
πρωτος .... ειτα protos ... eita
ensin .... sitten
1.Tim 2:13;
ειτα eita
5:ssä sijassa, sitten
1.Kor 12:28,
jossa Tisch. on επειτα epeita;
vielä Hebr. 12:9.

alkuperäinen: εἰσφέρω
translitteraatio: eisférō
ääntäminen: ice-fer'-o

G1534
εἶτα eita
sen jälkeen, sen perästä, päästä, sitten,
- a) ajasta
Mark. 7:5. Luuk. 16:7. Gal. 1:21. Jak. 4:14;

alkuperäinen: εἶτα
translitteraatio: eîta
ääntäminen: i'-tah

G1535
εἴτε eite
εἴτε.... εἴτε,
eite ... eite
joko.... tahi
- a) sive .... sive,
joko.... tai
Rom 12:6. 7. 8. 1.Kor 3:22. Fil. 1:18. 20. 27. Kol 1:16. 20. ym.;

alkuperäinen: εἴτε
translitteraatio: eíte
ääntäminen: i'-teh

G1536
εἴ τις eí tis
kuka tahansa, mitä tahansa

Alkuperäinen: εἴ τις
Transliteraatio: eí tis
ääntäminen: i tis

G1537
έκ ek,
vok. edellä εξ eks,
praep. gen. ilmoittaa liikuntoa pois jostakin, jossa joku ennen on ollut,
vastakohta εις, εν; eis, en
sisästä, -sta, -stä, tyköä, luota, -ltä, -ltä;
I) paikasta,
- 1) vars.
Matt. 2:15. Mark. 7:26. Luuk. 6:42. Apt 12:17. ym.;
εσθίειν εκ του ιερου
esthiein ek tou hierou
syödä, so. saada elatuksensa temppelistä
1.Kor 9:18;
- 2) useampien joukosta, seurasta, seasta pois
Matt. 13:49. Joh 15:19. Apt 17:33.
1.Kor 5:13. ym.;
lukumäärää ilmoittavien sanojen jälkeen,
εις eis
Matt. 10:29. Luuk. 14:28. ym.;
ουδείς oudeis
Joh 7:19. 16:5. ym.;
τίς tis
Luuk. 11:15. Joh 6:64. ym.;
ειναι εκ τινων einai ek tinos
katso ειμί eimi, V, 3;
- 3) esineiden pinnasta, ulkopuolesta,
εκ του όρους ek tou orous
vuorelta
Matt. 17:9. ym.;
- 4) suunnasta,
εκ δεξιων ek deksion,
katso δεξιός deksios;
- 5) asemasta ja tilasta, josta joku saatetaan
Joh 5:24. Rom 13:11. Hebr. 5:7. Jak. 5:20. 1.Joh 3:14. ym.;
II) alkuperästä, syystä, aiheesta,
- 1) siittymisestä ja syntymisestä
Matt. 1:3. Luuk. 3:8. Joh 3:6. 8:41. Apt 2:30. ym.;
kuv. Joh 3:5. 1.Kor 2:12. y. ro.;
- 2) muusta alkuperästä
Rom 11:36. 1.Kor 8:6. 2.Kor 3:5. ym.;
οικοδομη εκ θεου oikodome ek Theou
Jumalan pystyttämä rakennus
2.Kor 5:1;
εργα εκ του πατρός μου
erga ek tou Patros mou
Isäni vaikuttamia töitä
Joh 10:32;
- 3) aineesta, josta jokin on tehty
Matt. 27:29. Joh 19:2. Rom 9:21. Ilm 18:12. ym.;
- 4) hinnasta ja palkasta
Matt. 20:2. 27:7. Apt 1:18;
- 5) siitä, jonka vaikutuksesta verbin teko tapahtuu, vars. intr. verbien kera
Matt. 15:5. Mark. 17:11. Joh 4:6. 1.Kor 9:14. 2.Kor 7:9. Ilm 2:11. 8:11. ym.;
- 6) siitä, josta jokin riippuu tai josta jokin seuraa
Luuk. 12:15. Apt 19:25;
το εξ υμων to eks hymon
mitä teihin itseenne tulee
Rom 12:18;
- 7) syystä Ilm 8:13. ym.;
III) per attractionem,
αραι τα εκ της οικίας αυτου pro τα έν τη οικία αυτου
arai ta ek tes oikias autou pro ta en te oikia autou
hakemaan mitään huoneestaan pro huoneestaan
Matt. 24:17;
ο πατηρ ο εξ ουρανου δώσει pro ο πατηρ ο εν ουρανου δώσει εκ του ουρανου
ho Pater ho eks ouranou dosei pro ho Pater ho en ouranou dosei ek tou ouranou
Isänne taivaasta antaa pro Isänne taivaassa antaa taivaasta
Luuk.11:13;
την εκ Λαοδικείας επιστολήν pro την εις Λαοδικείας γεγραμμένην και εκ κομιστέαν
ten ek Laodikeias epistolen pro ten eis Laodikeias gegrammenes kai ek komistean
Laodikeasta kirjeen
Kol. 4:16;
IV) ajasta,
- 1) ajasta, josta jokin alkaa
Matt. 19:20. Mark. 10:20. Luuk. 8:27. Joh 9:1. Apt 26:4. ym.;
adv. kera, εκ παιδιόθεν ek paidiothen
lapsuudesta
Mark. 9:21;
- 2) ajan vaiheiden järjestyksestä,
εκ δευτέρου ek deuterou,
katso δεύτερος deuteros;
εκ τρίτου ek tritou
kolmannen kerran
Matt. 26:44;
V) adv. tapaan,
εκ συμφώνου ek symfonou
keskinäisestä sopimuksesta
1.Kor 7:5;
εκ ανάγκης, ek anagkes
pakosta
katso ανάγκη anagke;
εκ μέρους ek merou
osaltansa
1.Kor 12:27;
εκ περισσου ek perissou,
vielä enemmän
katso περισσός perissos;
VI) Yhdistyksissä ilmoittaa εκ ek:
- 1) lähtöä jostakin.;
- 2) eroa jostakin;
- 3) syntyä;
- 4) julkisuutta;
- 5) perille viemistä.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐκ
translitteraatio: ek
ääntäminen: ek

G1538
ἕκαστος hekastos, η, ον,
jokainen, itsekukin, kukin,
- a) adj.
Luuk. 6:44. Joh 19:23. 3:13. Ilm 22:2;
εις εκαστος eis hekastos
katso εις eis, 4, b;
- b) subst.
Matt. 16:27. Mark. 13:34. 2.Kor 5:10. 9:7. ym.;
εκαστοι ekastoi
Ilm 6:11;
c. gen. part. ημων hymon
Rom 14:12;
υμων hymon
Luuk. 13:15. 1.Kor 1:12. Hebr. 6:11. ym.;
sing. εκαστος ekastos
usein pluralissa olevien nominien, pronominien ja verbien kera,
ημεις ακούομεν εκαστος
hemeis akouomen hekastos
me kuulemme kukin
Apt 2:8;
σκορπισθητε εκαστος
skorpisthete hekastos
hajoittaa kukin
Joh 16:32;
sam. Apt 8:26. 1.Piet 4:10. Ilm 25:8. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἕκαστος
translitteraatio: hékastos
ääntäminen: hek'-as-tos

G1539
ἑκάστοτε hekastote, adv.
(εκαστος hekastos)
kulloinkin
2.Piet 1:15.

alkuperäinen: ἑκάστοτε
translitteraatio: hekástote
ääntäminen: hek-as'-tot-eh

G1540
ἑκατόν hekaton, οι, αι, τά,
nom. num. card.
sata
Matt. 18:12. Joh 19:39. ym.;
scil. καρπούς karpous
Matt. 13:8. Mark. 4:8.

alkuperäinen: ἑκατόν
translitteraatio: hekatón
ääntäminen: hek-at-on'

G1541
ἑκατονταέτης hekatontaetes, ες,
ja εκατονταετής hekatontaetes, ές,
(εκατόν, ετος hekaton, etos)
satavuotinen, sadanvuotias
Rom 4:19.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἑκατονταέτης
translitteraatio: hekatontaétēs
ääntäminen: hek-at-on-tah-et'-ace

G1542
ἑκατονταπλασίων
hekatontaplasion, ον
gen. ονος onos,
(εκατόν hekaton)
satakertainen
Matt. 19:29,
jossa Tisch. on
πολλαπλασίονα pollaplasiona,
Mark. 10:30. Luuk. 8:8.

alkuperäinen: ἑκατονταπλασίων
translitteraatio: hekatontaplasíōn
ääntäminen: hek-at-on-ta-plah-sec'-own

G1543
ἑκατοντάρχης, hekatontarches, ου, ο
(εκατόν, αρχω hekaton, archo)
centurio, sadan päällikkö, sadan päämies
Apt 10:1. 22. 24:23. ym.
Katso Liite I.

εκατόνταρχος, ου, ο, = εκατοντάρχης
hekatontarchos, = hekatontarches
Matt. 8:5. 8. Luuk. 7:2. 6. ym.

alkuperäinen: ἑκατοντάρχης
translitteraatio: hekatontárchēs
ääntäminen: hek-at-on-tar'-khace

G1544
ἐκβάλλω, ekballo
impf. 3 p. plur. εξέβαλλον, ekseballon
fut. εκβαλα ekbala,
plqpf. εκβεβλήκειν ekbeblekein,
aor. 2 εξέβαλον eksbalon,
aor. 1 pass. εξεβλήθην ekseblethen,
fut. εκβληθήσομαι ekblethesomai,
(εκ, βάλλω ek, ballo)
heittää, viskata, nakata ulos;
- 1) suuremmalla tai vähemmällä väkivallan määrällä, ajaa ulos,
τινά tina
Matt. 21:12. Mark. 11:15. Luuk. 20:12;
δαιμόνια daimonia
riivaajia
Matt. 7:22. Mark. 1:34. 39. ym.;
εκ τινος ek tinos
jostakusta
Mark.7:26;
εκ τινι en tini
jonkun kautta, jollakulla
Matt. 9:34. Mark. 3:22. Luuk. 11:15. ym.;
εξω ekso
heittää ulos, hyljätä
Joh 6:37;
ajaa pois, ulos, erottaa yhteydestänsä
Joh 9:34, 35. Gal. 4:30. 3.Joh 10;
ajaa pois, karkoittaa
Apt 13:50;
εξω ekso
gen. kera Matt. 21:39. Mark. 12:8. Luuk. 20:15;
ajaa ulos, käskeä pois, käskeä menemään
Matt. 9:25. Mark. 1:43. 5:40. Apt 9:40, 16:37;
käskeä menemään, lähettää (johonkin toimeen)
Matt. 9:38. Luuk. 10:2;
laskea, päästää ulos
Joh 10:4. Jak. 2:25;
repiä ulos
Mark. 9:47;
johdattaa, ohjata, saattaa
Matt. 12:20;
halveksimalla hyljätä,
το ονομα υμων ως πονηρον
to onoma hymon hos poneron
nimenne teidän kelvottoman
Luuk. 6:22;
- 2) ilman väkivaltaa, ottaa pois
Matt. 7:4. 5. Luuk. 6:42;
ottaa esille
Luuk. 10:35;
ottaa esille, tuoda esiin, esittää
Matt. 12:35. 13:52;
jättää sikseen, olla lukuun ottamatta, jättää luvusta pois, käydä ohitse
Ilm 11:2;
johdattaa, viedä,
εις eis
c. acc. loci
Mark. 1:12.
Katso Liite I

alkuperäinen: ἐκβάλλω
translitteraatio: ekbállō
ääntäminen: ek-bal'-lo

G1545
ἔκβασις ekbasis, εως eos, η,
(εκβαίνω ekbaino)
lähtö, meno; päätös, loppu
1.Kor 10:13;
της αναστροφης tes anastrofes
vaelluksen
Hebr. 13:7.

alkuperäinen: ἔκβασις
translitteraatio: ékbasis
ääntäminen: ek'-bas-is

G1546
ἐκβολή ekbole, ης, η,
(εκβάλλω ekballo)
heittäminen,
vars. laivalastin l. tavaran,
ποιειςθαι εκβολήν poiesthai ekbolen
heittää tavaran ulos
Apt 27:18,

εκβαίνω, ekbaino
aor. 2 εξέβην ekseben,
(εκ, βαίνω ek, baino
astua) astua ulos, lähteä pois, ulos
Hebr. 11:15,
jossa toinen lukuparsi on
εξηλθεν ekselthen.

alkuperäinen: ἐκβολή
translitteraatio: ekbolḗ
ääntäminen: ek-bol-ay'

G1547
ἐκγαμίζω, ekgamizo
(εκ, γαμίζω ek, gamizo)
naittaa (tyttäriä),
antaa vaimoksi
Matt. 24:38. 1.Kor 7:38;
pass. tulla naitetuksi l. naiduksi, mennä naimisiin, huolla
Matt. 22:30.
εκγαμίσκω, = εκγαμίζω,
ekgamisko = egkamizo
mennä naimisiin
pass. Luuk. 20:34. 35.

alkuperäinen: ἐκγαμίζω
translitteraatio: ekgamízō
ääntäminen: ek-gam-id'-zo

G1548
ἐκγαμίσκω ekgamisko
εκγαμίσκω, = εκγαμίζω,
ekgamisko = egkamizo
pass. Luuk. 20:34. 35.

alkuperäinen: ἐκγαμίσκω
translitteraatio: ekgamískō
ääntäminen: ek-gam-is'-ko

G1549
ἔκγονον ekgonon, ον,
(εκγίνομαι ekginomai
syntyä jostakusta)
siinnyt, syntynyt;
subst. ο, η, τό
lapsi, jälkeläinen,
τέκνα η έκγονα
tekna he ekgona
lapsia tai lasten lapsia
1.Tim 5:4.

alkuperäinen: ἔκγονον
translitteraatio: ékgonon
ääntäminen: ek'-gon-on

G1550
ἐκδαπανάω ekdapanao,
sup. ω o,
fut. 1 pass. εκδαπαναθήσομαι
ekdapanathesomai
(εκ, δαπανάω ek, dapanao)
kustannuksilla kokonaan kuluttaa, tyhjentää;
pass. kokonaan kuluttaa l. uhrata itsensä
2.Kor 12:15.

alkuperäinen: ἐκδαπανάω
translitteraatio: ekdapanáō
ääntäminen: ek-dap-an-ah'-o

G1551
ἐκδέχομαι, ekdechomai
impf. εξεδεχόμην eksdedechomen
(εκ, δέχομαι ek, dechomai, )
- 1) ottaa muualta itselleen;
- 2) UT:ssa,
odottaa, vartoa,
τι ti
Joh 5:3. Hebr. 11:10. Jak. 5:7
τινα tina
Apt 17:16. 1.Kor 11:33. 16:11;
εως heos
Hebr. 10:13.

alkuperäinen: ἐκδέχομαι
translitteraatio: ekdéchomai
ääntäminen: ek-dekh'-om-ahee

G1552
ἔκδηλος ekdelos, ον,
(εκ, δηλος ek, delos)
ihan selvä, silminnähtävä, julkinen
2.Tim 3:9.

alkuperäinen: ἔκδηλος
translitteraatio: ékdēlos
ääntäminen: ek'-day-los

G1553
ἐκδημέω ekdemeo,
sup. ω o,
aor. 1 inf. εκδημησαι ekdemesai,
(έκδημος ekdemos
siirtolainen)
- 1) matkustaa muualle;
- 2) olla muualla, olla poissa, vierailla
2.Kor 5:8. 9;
απο του κυριου apo tou Kyriou
kaukana Herrasta
2.Kor 5:6.

alkuperäinen: ἐκδημέω
translitteraatio: ekdēméō
ääntäminen: ek-day-meh'-o

G1554
ἐκδίδωμι, ekdidomi
fut. med. εκδώσομαι ekdosomai,
aor. 2 εξεδόμην eksedomen,
3 p. sing. εξέδοτο ja εξέδετο,
eksedoto ja eksedeto
(εκ, δίδωμι ek, didomi)
antaa ulos l. pois;
UT:ssa, panna vuokralle, vuokrata jollekulle
Matt. 21:33. 41. Mark. 12:1. Luuk. 20:9.

alkuperäinen: ἐκδίδωμι
translitteraatio: ekdídōmi
ääntäminen: ek-did-o'-mee

G1555
ἐκδιηγέομαι, ekdiegeomai
sup. ουμαι oumai,
(εκ, διηγέομαι ek, diegeomai)
dep. med. (kokonaan)
kertoa, esittää,
τινί tini
jollekulle
Apt 13:41;
τί ti
Apt 15:3.

alkuperäinen: ἐκδιηγέομαι
translitteraatio: ekdiēgéomai
ääntäminen: ek-dee-ayg-eh'-om-ahee

G1556
ἐκδικέω, ekdikeo
sup. ω o,
fut. -ησω -eso,
aor. 1 εξεδίκησα eksedikesa
(έκδικος ekdikos)
vaatia oikeutta, rangaistusta, rangaista, kostaa, kostolla rangaista
2.Kor 10:6;
τινά tina
hankkia jollekulle oikeutta
Luuk. 18:5;
τινα από τινος tina apo tinos
puolustaa jotakuta jotakuta vastaan
Luuk. 18:3;
εαυτόν heauton
kostaa itse puolestansa
Rom 12:19;
το αιμά τινος από τινος
to haima tinos apo tinos
vaatia jonkun verta joltakulta
Ilm 6:10;
sam. εκ χειρός τινος
ek cheiron tinos
jonkun kädestä
Ilm 19:2.

alkuperäinen: ἐκδικέω
translitteraatio: ekdikéō
ääntäminen: ek-dik-eh'-o

G1557
ἐκδίκησις ekdikesis, εως eos, η,
(εκδικέω endikeo)
kosto, rangaistus
Luuk. 21:22. Rom 12:19. 2.Kor 7:11. Hebr. 10:30;
ποιειν την εκδίκησιν
poiein ten endikesin
hankkia kostoa l. hyvitystä jollekulle
Luuk. 18:7. 8;
τινί tini
kostaa jonkun puolesta
Apt 7:24;
εκδίκησίς τινος ekdikesis tinos
gen. obj.
rangaistus jollekulle
1.Piet 2:14;
διδόναι εκδίκησιν τινι
didonai ekdikesin tini
antaa rangaistusta jollekulle, rangaista jotakuta
2.Tess 1:8

alkuperäinen: ἐκδίκησις
translitteraatio: ekdíkēsis
ääntäminen: ek-dik'-ay-sis

G1558
ἔκδικος ekdikos, ον,
(εκ, δίκη ek, dike)
- 1) eksleks, laiton;
- 2) UT:ssa,
kostoa, rangaistusta vaativa, kostaja
Rom 13:4;
περί τινος peri tinos
jostakin
1.Tess 4:6.

alkuperäinen: ἔκδικος
translitteraatio: ékdikos
ääntäminen: ek'-dik-os

G1559
ἐκδιώκω, ekdioko
fut. -ωξω -okso,
aor. 1 εξεδιωξα eksedioksa,
(εκ, διωκω ek, dioko)
ajaa pois, vainota
Luuk. 6:49. 1.Tess. 2:15.

alkuperäinen: ἐκδιώκω
translitteraatio: ekdiṓkō
ääntäminen: ek-dee-o'-ko

G1560
ἔκδοτος ekdotos, ον,
adj. verb.,
(εκδιδωμι ekdidomi)
annettu ulos, annettu
Apt 2:23.

alkuperäinen: ἔκδοτος
translitteraatio: ékdotos
ääntäminen: ek'-dot-os

G1561
ἐκδοχή ekdoche, ης, η,
(εκδέχομαι ekdechomai)
- 1) ottaminen luokseen;
- 2) odotus
Hebr. 10:27.

alkuperäinen: ἐκδοχή
translitteraatio: ekdochḗ
ääntäminen: ek-dokh-ay'

G1562
ἐκδύω, ekdyo
aor. 1 εξέδυσα eksedysa,
aor. 1 med. εξεδυσάμην eksedysamen,
(εκ, δύω ek, dyo)
riisua,
ινά hina
vaatteet joltakulta
Matt. 27:28. Luuk. 10:30
τινά τι tina ti
joltakulta jotakin
Matt. 27:31. Mark. 15:20;
med. riisua itseltänsä,
kuv. 2.Kor 5:4.

alkuperäinen: ἐκδύω
translitteraatio: ekdýō
ääntäminen: ek-doo'-o

G1563
ἐκεῖ, ekei
adv. loci,
- a) siellä, tuolla
Matt. 2:13, 15. 5:24. Luuk. 13:28. ym.
- b) = εκεισε ekeise
sinne
Matt. 2:22. 17:20. Joh 11:8. 18:3. Rom 15:24.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐκεῖ
translitteraatio: ekeî
ääntäminen: ek-i'

G1564
ἐκεῖθεν ekeithen
adv.loci,
(εκει ekei)
sieltä
Matt. 4:21, Mark. 6:1. ym,

alkuperäinen: ἐκεῖθεν
translitteraatio: ekeîthen
ääntäminen: ek-i'-then

G1565
ἐκεῖνος ekeinos, η, ο,
(εκει ekei)
ille, hän, se,
- 1) absol.
- a) jostakusta kaukaisemmasta,
tuo, tuo toinen,
vastak. ουτος houtos
Luuk. 18:14. Jak. 4:15;
υμιν … εκείνοις hymin ... ekeinois
teille ... mutta
Matt.. 13:11. Mark. 4:11;
εκεινοι … ημεις ekeinoi ... hemeis
nuo ... me jos
Hebr. 12:25. ym.;
-b) tunnetuista ja kuuluisista henkilöistä
Joh 7:11. 16:13. ym.;
jostakusta edellä mainitusta
Matt. 17:27. Mark. 16:10
- 2) nom. kera,
η πρώτη εκείνη
he prote ekeine
ensimmäinen (liitto)
Hebr. 8:7
sam. Matt. 7:25. 27. Mark. 3:24, 25. Luuk 6:48, 49. ym.
εν ταις ημέραις εκείναις
en tais hemerais ekeinais
niinä päivinä
Matt. 3:1. Mark 1:9, Luuk. 2:1 ym.
-3) εκεινης scil. οδου
ekeines scil. hodou
sitä tietä
Luuk. 19:4.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐκεῖνος
translitteraatio: ekeînos
ääntäminen: ek-i'-nos

G1566
ἐκεῖσε, ekeise
adv. loci,
(εκει ekei)
sinne
Apt 21:3;
τους εκεισε οντας tous ekeise ontas
sinne kokoontuneet ja siellä olevat
Apt 22:5.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐκεῖσε
translitteraatio: ekeîse
ääntäminen: ek-i'-seh

G1567
ἐκζητέω, ekzeteo
sup. ω o,
aor. 1 εξεζήτησα eksezetesa,
aor. 1 pass. εξεζητήθην eksezetethen,
fut 1 pass. εκζητηθήσομαι ekzetethesomai
(εκ, ζητέω ek, zeteo)
hartaasti etsiä, etsiä,
τινα tina
Apt 15:17. Rom 3:13. Hebr. 11:6;
etsiä, hartaasti haluta, vaatia itselleen,
τι ti
Hebr. 12:17;
tutkia,
περί τινος peri tinos
1.Piet 1:10;
vaatia
Luuk. 11:50. 51.
ἐκζητήσις ekzetesis, εως, η
(ἐκζητἐω ekzeteo)
kysymys
1 Tim. 1:4

alkuperäinen: ἐκζητέω
translitteraatio: ekzētéō
ääntäminen: ek-zay-teh'-o

G1568
ἐκθαμβέω, ekthambeo
sup. ω o,
aor. 1 pass. εξεθαμβήθην eksethambethen,
(έκθαμβος ekthambos)
perin pelästyä, hämmästyä, kauhistua,
sam. pass. joka aina on UT:ssa
Mark. 9:15. 14:33. 16:5. 6.

alkuperäinen: ἐκθαμβέω
translitteraatio: ekthambéō
ääntäminen: ek-tham-beh'-o

G1569
ἔκθαμβος ekthambos, ον,
(εκ, θάμβος ek, thambos)
perin pelästynyt, hämmästynyt
Apt 3:11.

ἐκθαυμάζω ekthaumazo, ον
(εκ, θάμβος ek, thambos)
suuresti ihmetellä, kummastella
επι τινι epi tini
jotakin
Mark. 14:17

alkuperäinen: ἔκθαμβος
translitteraatio: ékthambos
ääntäminen: ek'-tham-bos

G1570
ἔκθετος ekthetos, ον,
adj. verb.,
(εκτίθημι ektithemi)
pantu ulos, kuolemaan, hukutettavaksi,
ποιειν εκθετα τα βρέφη = εκτιθέναι τα βρέφη
poiein ektheta ta brefe = ektithenai ta brefe
panna vastasyntyneet hukutettaviksi
Apt 7:19,

alkuperäinen: ἔκθετος
translitteraatio: ékthetos
ääntäminen: ek'-thet-os

G1571
ἐκκαθαίρω, ekkathairo
aor. 1 εξεκάθαρα eksekathara,
(εκ, καθαίρω ek, kathairo)
puhdistamalla poistaa, perata pois,
την παλαιαν ζυμήν
ten palaian zymen
vanha hapatus
1.Kor 5:7;
puhdistaa,
εαυτον από τινος heauton apo tinos
itsensä jostakin
2.Tim 2:21.

alkuperäinen: ἐκκαθαίρω
translitteraatio: ekkathaírō
ääntäminen: ek-kath-ah'-ee-ro

G1572
ἐκκαίω ekkaio
aor. 1 pass. εξεκαύθην eksekauthen
(εκ, καίω ek, kaio)
- 1) polttaa pois;
- 2) sytyttää,
pass. syttyä
Rom 1:27

alkuperäinen: ἐκκαίω
translitteraatio: ekkaíō
ääntäminen: ek-kah'-yo

G1573
ἐκκακέω, ekkakeo
sup. ω o
(εκ, κακός ek, kakos)
olla peräti huono l. väsynyt, väsyä, uupua,
katso εγκακέω egkakeo

alkuperäinen: ἐκκακέω
translitteraatio: ekkakéō
ääntäminen: ek-kak-eh'-o

G1574
ἐκκεντέω ekkenteo
sup. ω o,
aor. 1 εξεκέντησα eksekentesa
(εκ, κεντέω ek, kenteo
pistää)
lävistää, pistää
τινά tina
Ilm 1:7;
όψονται, εις ον pro εις τουτον, ον εξεκέντησαν
opsontai, eis hon pro eis touton, on eksekentesan
he katsovat Häneen jonka lävistivät
Joh 19:37

alkuperäinen: ἐκκεντέω
translitteraatio: ekkentéō
ääntäminen: ek-ken-teh'-o

G1575
ἐκκλάω, ekklao
aor. 1 pass.
εξεκλάσθην ekseklasthen,
(εκ, κλάω ek, klao)
murtaa, taittaa pois
Rom 11:17. 19. 20.

alkuperäinen: ἐκκλάω
translitteraatio: ekkláō
ääntäminen: ek-klah'-o

G1576
ἐκκλείω, ekkleio
aor. 1 εξέκλεισα eksekleisa,
inf. εκκλεισαι ekkleisai,
aor. 1 pass. εξεκλείσθην eksekleisthen,
(εκ, κλείω ek, kleio)
sulkea pois, ulos;
pass. olla pois suljettu, so. ei olla olemassa, olla olematon
Rom 3:27;
sulkea pois, erottaa,
τινά tina
Gal. 4:17.

alkuperäinen: ἐκκλείω
translitteraatio: ekkleíō
ääntäminen: ek-kli'-o

G1577
ἐκκλησία ekklesia, ας, η,
(εκκλητος ekklentos
kutsuttu ulos,
εκκαλέω ekkaleo
kutsua ulos)
- 1) huoneistansa julkiseen paikkaan kutsuttujen kansalaisten kokous, kansankokous
Apt 19:39,
- 2) kansankokous, kokous, ihmisjoukko, kansanjoukko, joka mistä syystä hyvänsä on kokoontunut
Apt 19:32. 41;
- 3) seurakunta. Israelilaisten
Apt 7:38. Hebr. 2:12;
- 4) kristillisessä merkityksessä,
- a) julkiseen jumalanpalvelukseen kokoontuneiden kristittyjen kokous, seurakunta
1.Kor 14:19. 34. 35;
- b) yleinen kristillinen seurakunta
Matt. 16:18. 1.Kor 12:28. Ef. 1:22. Fil 3:6. Kol 1:18. 24. ym.;
jonkin erityisen paikan seurakunta
1.Tess 1:1. Kol 4:16. ym.;
seurakunta, tuomitsevana yhteytenä
Matt. 18:17;
Seurakunta, autuaiden yhteytenä
Hebr. 12:23.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐκκλησία
translitteraatio: ekklēsía
ääntäminen: ek-klay-see'-ah

G1578
ἐκκλίνω, ekklino
aor. 1 εξέκλινα ekseklina,
(εκ, κλίνω ek, klino)
kääntyä, poiketa pois
(oikealta tieltä),
absol. Rom 3:12;
από τινος apo tinos
väistyä jonkun tieltä, karttaa jotakuta
Rom 16:17;
jotakin
1.Piet 3:11.

alkuperäinen: ἐκκλίνω
translitteraatio: ekklínō
ääntäminen: ek-klee'-no

G1579
ἐκκολυμβάω ekkolymbáō,
sup. ω o,
aor. 1 part. εκκολυμβήσας, ekkolymbesas
(εκ, κολυμβάω ek, kolymbao)
uida pois, uimalla päästä pakoon
l. karata
Apt 27:42.

alkuperäinen: ἐκκολυμβάω
translitteraatio: ekkolymbáō
ääntäminen: ek-kol-oom-bah'-o

G1580
ἐκκομίζω, ekkomizo
impf. pass. εξεκομιζόμην eksekomizomen,
(εκ, κομίζω ek, komizo)
kantaa ulos (haudattavaksi)
Luuk. 7:12.

alkuperäinen: ἐκκομίζω
translitteraatio: ekkomízō
ääntäminen: ek-kom-id'-zo

G1581
ἐκκόπτω, ekkopto
fut -ψω -pso,
aor. 1 εξέκοψα eksekopsa,
imp. εκκοψον ekkopson,
konj. εκκόψω ekkopso,
aor. 2 pass. ἐξεκόπην eksekopen
fut. 2 pass. ἐκκοπἠσομαι ekkopesomai,
(εκ, κόπτω ek, kopto)
leikata, hakata pois,
- a) puuta
Matt. 3:10, Luuk. 3:9. ym.;
jäseniä
Matt. 5:30. 18:8;
pass. εκ τινος ek tinos
Rom 11: 22. 24;
- b) kuv. την αφορμήν ten aformen
leikata, so. ottaa pois tilaa l. tilaisuutta
2.Kor 11:12;
pass. 1.Piet 3:7,
katso εγκόπτω egkopto.

alkuperäinen: ἐκκόπτω
translitteraatio: ekkóptō
ääntäminen: ek-kop'-to

G1582
ἐκκρέμαμαι ekkremamai
ja εκκρέμομαι ekkremomai,
(med. verbistä
εκκρεμάννυμι ekkremannymi)
riippua,
εξεκρέματο αυτου ακούων,
eksekremato autou akouon
ab ore ejus pendebat,
riippui kuulemalla hänessä, so. kuunteli häntä hartaasti
Luuk. 19:48.

alkuperäinen: ἐκκρέμαμαι
translitteraatio: ekkrémamai
ääntäminen: ek-krem'-am-ahee

G1583
ἐκλαλέω eklaleo,
sup. ω o,
aor. 1 inf. εκλαλησαι eklalesai,
(εκ, λαλέω ek, laleo)
puhua, sanoa, kertoa,
τινί, οτι tini, hoti
Apt 23:22.

alkuperäinen: ἐκλαλέω
translitteraatio: eklaléō
ääntäminen: ek-lal-eh'-o

G1584
ἐκλάμπω, eklampo
fut. -ψω -pso,
(εκ, λάμπω ek, lapto)
kiiltää, loistaa
Matt. 13:43.

alkuperäinen: ἐκλάμπω
translitteraatio: eklámpō
ääntäminen: ek-lam'-po

G1585
ἐκλανθάνομαι eklanthanomai
ἐκλανθάνω, eklanthano
pf. med. εκλελησμαι eklelesmai,
(εκ, λανθάνω ek, lanthano)
saattaa unohtamaan;
med. unohtaa,
τινός tinos
jotakin
Hebr. 12:5.

alkuperäinen: ἐκλανθάνομαι
translitteraatio: eklanthánomai
ääntäminen: ek-lan-than'-om-ahee

G1586
ἐκλέγω, eklego
pf. pass. εκλέλεγμαι eklelegmai,
part. εκλελεγμένος eklelegmenos,
impf. med. εξελεγόμην ekselegomen,
aor. 1 εξελεξάμην ekseleksamen,
(εκ, λέγω ek, lego)
valita;
UT:ssa, med. valita itsellensä,
τί ti
Luuk. 10:42. 14:7;
τινά tina
Joh. 6:70. 13:18. ym.;
από τινων apo tinon
joidenkin joukosta
Luuk. 6:13;
εκ του κόσμου ek tou kosmou
maailmasta
Joh. 15:19;
εκ τινων ek tinon
Apt 1:24;
johonkin toimeen
Apt 15:22. 25;
ίνα hina
1.Kor 1:27. 28;
inf. kera, ειναι αγίους einai hagious
olemaan pyhiä
Ef. 1:4;
kahden
akk. kera
Jak. 2:5;
εν ημιν (υμιν) εξελέξατο ο θεος δια του στόματός μου ακουσαι τα εθνη
en hemin (hymin) ekseleksato ho Theos dia tou stomatos mou akousai ta ethne
Jumala on meidän (teidän) seassamme hyväksi katsonut sen vaalin, että pakanat minun suustani kuulisivat
Apt 15:7;
pf. part. pass. εκλελεγμένος eklelegmenos
valittu, Kristuksesta
Luuk. 9:35,
jossa muutamissa painoksissa on εκλεκτός eklektos,
toisissa αγαπητός agapetos.

alkuperäinen: ἐκλέγομαι
translitteraatio: eklégomai
ääntäminen: ek-leg'-om-ahee

G1587
ἐκλείπω, ekleipo
fut. -ψω -pso,
aor. 2 εξέλιπον ekselipon,
(εκ, λείπω ek, leipo)
- 1) trans. jättää pois, sikseen;
jättää jotakin tilaa,
το ζην, τον βίον, to zen, ton bion
elämän, omaisuuden, ;
- 2) intr. jäädä sikseen, kadota, uupua, hälvetä, haihtua, puuttua, lakata, loppua
Luuk. 22:32. Hebr. 1:12;
οταν εκλίπητε l. εκκλείπητε
hotan eklipete l. ekkleipete
kun kuolette, toisten mukaan:
οταν εκλίπη hotan eklipe
kun se (scil. ο μαμωνας ho mamonas)
loppuu
Luuk. 16:9.

alkuperäinen: ἐκλείπω
translitteraatio: ekleípō
ääntäminen: ek-li'-po

G1588
ἐκλεκτός eklektos, ή, όν,
(εκλέγω eklego)
valittu,
- 1) jotka Jumala on valinnut saamaan Kristuksen ansaitsemaa autuutta, josta kristittyjä sanotaan
οι εκλεκτοι του θεου
oi eklektoi tou Theou
Luuk. 18:7. Rom 8:33. Kol 3.12. Tit 1:1;
vastakohta κλιτοί klitoi
Matt. 20:16. 22:14;
γένος εκλεκτόν genos eklekton
valittu suku
1.Piet 2:9;
κατ΄εξοχήν kat' eksochen
sanotaan Messias
ο εκλεκτος του θεου
ho eklektos tou Theou
Jumalan valittu
Luuk. 23:35, vert. 9:35;
enkeleistä
1.Tim 5:21;
- 2) valittu, so. etevä, erinomainen, valio
2.Joh 13;
εν κυρίω en Kyrio
valittu Herrassa
Rom 16:13;
λίθος εκλεκτος παρα θεω
lithos eklektos para Theo
kivi, joka Jumalan silmissä on valittu
1.Piet 2:4.

alkuperäinen: ἐκλεκτός
translitteraatio: eklektós
ääntäminen: ek-lek-tos'

G1589
ἐκλογή ekloge, ης, η
(εκλέγω eklego)
- a) valitseminen, valinta, vaali,
σκευος εκλογης = εκλεκτόν
skeuos ekloges = eklekton
valittu ase
Apt 9:15;
η κατ΄εκλογην πρόθεσις του θεου
he kat' eklogen prothesis tou Theou
Jumalan valitsemisen mukainen edeltäväinen päätös
Rom 9:11;
κατ΄εκλογήν χάριτος
kat' eklogen charitos
armon valitsemisen mukaan
Rom 11:5;

η εκλογη υμων he ekloge hymon
teidän, so. teidän hyväksenne tapahtunut valitseminen
1.Tess 1:4. 2.Piet 1:10;
- b) valiojoukko, valittu joukko, valitut
Rom 11:7;
κατα την εκλογήν
kata ten eklogen
mitä valiojoukkoon l. valittuihin tulee
Rom 11:28.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐκλογή
translitteraatio: eklogḗ
ääntäminen: ek-log-ay'

G1590
ἐκλύω, eklyo
pf. pass. εκλέλυμαι eklelymai,
part. εκλελυμένος eklelymenos,
aor. 1 pass. εξελύθην ekselythen,
fut. 1 pass. εκλυθήσομαι eklythesomai,
(εκ, λύω ek, lyo)
- 1) lunastaa, vapahtaa;
- 2) purkaa, hajoittaa, rauennuttaa, riuduttaa, vaivuttaa, näännyttää, uuvuttaa, väsyttää;
pass. raueta, riutua, vaipua, nääntyä, uupua, väsyä,
- a) ruumiillisesti
Matt. 9:36. 15:32. Mark. 8:3;
- b) hengellisesti
Hebr. 12:5;
μη εκλυόμενοι me eklyomenoi
jos emme näänny
Gal 6:9;
ταις ψυχαις υμων εκλυόμενοι
tais psychais hymon eklyomenoi
sieluissanne rauenneina
Hebr. 12:3.

alkuperäinen: ἐκλύω
translitteraatio: eklýō
ääntäminen: ek-loo'-o

G1591
ἐκμάσσω, ekmasso
impf. εξέμασσον eksemasson
aor. 1 εξέμαξα eksemaksa,
(εκ, μάσσω ek, masso
koskea)
pyyhkiä,
τί τινι ti tini,
jotakin jollakin
Luuk. 7:38. 44. Joh 11:2. 12:3. 13:5.

alkuperäinen: ἐκμάσσω
translitteraatio: ekmássō
ääntäminen: ek-mas'-so

G1592
ἐκμυκτηρίζω, ekmykterizo
impf. εξεμυκτήριζον eksemykterizon,
(εκ, μυκτηρίζω ek, mykterizo)
rypistää nenäänsä jollekulle, pilkata, ivata,
τινά tina
jotakuta
Luuk. 16:14. 23:35.

alkuperäinen: ἐκμυκτηρίζω
translitteraatio: ekmyktērízō
ääntäminen: ek-mook-ter-id'-zo

G1593
ἐκνεύω, ekneuo
aor. 1 εξένευσα ekseneusa,
(εκ, νεύω ek, neuo)
kääntyä sivulle päin;
mennä pois, poistua, vetäytyä pois
Joh 5:13,
jossa muutamien mukaan on εξέκλινε, eksekline
toisten mukaan εξένευσε ekseneuse,
sanasta εκνέω ekneo.

εκνέω, ekneo
(εκ, νέω ek, neo
uida)
- 1) uida pois;
- 2) mennä pois, poistua, vetäytyä pois
Joh 5:13.

alkuperäinen: ἐκνεύω
translitteraatio: ekneúō
ääntäminen: ek-nyoo'-o

G1594
ἐκνήφω, eknefo
aor. 1 εξένηψα eksenepsa,
(εκ, νήφω ek, nefo)
selvitä päihtymyksestä, selvitä, herätä,
kuv. 1.Kor 15:34.

alkuperäinen: ἐκνήφω
translitteraatio: eknḗfō
ääntäminen: ek-nay'-fo

G1595
ἑκούσιον hekousion, ον,
(εκών ekon)
vapaaehtoinen,
κατα εκούσιον kata hekousion
vapaaehtoisesti
Filem. 14.

alkuperäinen: ἑκούσιον
translitteraatio: hekoúsion
ääntäminen: hek-oo'-see-on

G1596
ἑκουσίως hekousios, adv.
(εκούσιος hekousios)
vapaaehtoisesti, vapaasta tahdosta
1.Piet 5:2;
αμαρτάνειν hamartanein
tahallansa tehdä syntiä
Hebr. 10:26.

alkuperäinen: ἑκουσίως
translitteraatio: hekousíōs
ääntäminen: hek-oo-see'-ose

G1597
ἔκπαλαι ekpalai, adv.
(εκ, πάλαι ek, palai)
vanhastaan
2.Piet 2:3. 3:5.

alkuperäinen: ἔκπαλαι
translitteraatio: ékpalai
ääntäminen: eh'-pal-ahee

G1598
ἐκπειράζω, ekpeirazo
fut. -άσω -aso,
(εκ, πειράζω ek, peirazo)
tutkia, koettaa, koetella, kiusata,
τινά tina
Luuk. 10:25;
τον θεόν ton Theon
Jumalaa
Matt. 4:7. Luuk. 4:12;
τον Χριστόν ton Christon
Kristusta
1.Kor 10:9.

alkuperäinen: ἐκπειράζω
translitteraatio: ekpeirázō
ääntäminen: ek-pi-rad'-zo

G1599
ἐκπέμπω, ekpempo
aor. 1 εξέπεμψα eksepempsa,
aor. 1 pass. εξεπέμφθην eksepempfhen,
part. εκπεμφθείς ekpemftheis,
(εκ, πέμπω ek, pempo)
lähettää pois, ulos
Apt 13:4. 17:10.

alkuperäinen: ἐκπέμπω
translitteraatio: ekpémpō
ääntäminen: ek-pem'-po

G1600
ἐκπετάννυμι, ekpetannymi
aor. 1 εξεπέτασα eksepetasa,

(εκ, πετάννυμι ek, petannymi
levittää) levittää, ojentaa,
τας χειρας πρός τινα
tas cheiras pros tina
kädet jollekulle
Rom 10:21.

alkuperäinen: ἐκπετάννυμι
translitteraatio: ekpetánnymi
ääntäminen: ek-pet-an'-noo-mee

G1601
ἐκπίπτω, ekpipto
pf. εκπέπτωκα ekpeptoka,
aor. 2 εξέπεσον eksepeson,
aor. 1 εξέπεσα eksepesa,
(εκ, πίπτω ek, pipto)
pudota ulos, pois,
- 1) αι αλύσεις εκ των χειρων
hai halyseis ek ton cheiron
kahleet käsistä
Apt 12:7;
absol. Mark. 13:25. Apt 27:32;
pudota, kuihtua, kukista
Jak. 1:11. 1.Piet 1:24;
joutua, purjehtivista, jotka myrsky ajaa oikeasta suunnasta pois
Apt 27:17. 26. 29;
- 2) kuv. της χάριτος tes charitos
langeta, luopua armosta
Gal. 5:4;
του ιδίου στηριγμου
tou idiou sterigmou
langeta, onnahtaa pois omasta vahvuudesta
2.Piet 3:17;
puuttua, lakata
1.Kor 13:8,
joutua asemastaan, kadottaa arvonsa
Rom 9:6.

alkuperäinen: ἐκπίπτω
translitteraatio: ekpíptō
ääntäminen: ek-pip'-to

G1602
ἐκπλέω, ekpleo
aor. 1 εξέπλευσα eksepleusa,
(εκ, πλέω ek, pleo)
purjehtia ulos, pois,
από apo
c. gen. loci
Apt 20:6;
εις eis
c. acc. loci
Apt 15:39. 18:18.
εκπηδάω ekpedao,
sup. ω o,
aor. 1 εξεπύδασα eksepydasa,
(εκ, πηδάω ek, pedao)
juosta ulos, juosta
Apt 14:14.

alkuperäinen: ἐκπλέω
translitteraatio: ekpléō
ääntäminen: ek-pleh'-o

G1603
ἐκπληρόω ekpleroo,
sup. ω o,
pf. εκπεπλήρωκα ekpepleroka,
(εκ, πληρόω ek, pleroo)
täyttää
Apt 13:33.

alkuperäinen: ἐκπληρόω
translitteraatio: ekplēróō
ääntäminen: ek-play-ro'-o

G1604
ἐκπλήρωσις ekplerosis, εως, η,
(εκπληρόω ekpleroo)
täyttämys, päättymys
Apt 21:26.

alkuperäinen: ἐκπλήρωσις
translitteraatio: ekplḗrōsis
ääntäminen: ek-play'-ro-sis

G1605
ἐκπλήσσω ekplesso
ja -ττω -tto,
impf. pass. εξεπλησσόμην ekseplessomen,
aor. 2 pass. εξεπλάγην ekseplagen,
(εκ, πλήσσω ek plesso)
lyödä, työntää ulos, työntää asemalta pois;
tav. pelästyttää, hämmästyttää;
pass. pelästyä, hämmästyä,
absol. Matt. 13:54. 19:25. Mark. 6:2. 7:37. 10:26. Luuk. 2:48;
επί τινι epi tini
jotakin
Matt. 7:28. Mark. 1:22. Luuk. 4:32. ym.

alkuperäinen: ἐκπλήσσω
translitteraatio: ekplḗssō
ääntäminen: ek-place'-so

G1606
ἐκπνέω, ekpneo
aor. 1 εξέπνευσα eksepneusa,
(εκ, πνέω ek, pneo)
puhaltaa -ulos,
scil. ψυχήν l. βίον psychen l. bion
heittää henkensä, kuolla
Mark. 15:37. 39. Luuk. 23:46.

alkuperäinen: ἐκπνέω
translitteraatio: ekpnéō
ääntäminen: ek-pneh'-o

G1607
ἐκπορεύομαι, ekporeuomai
fut. -εύσομαι -eusomai,
impf. εξεπορευόμην ekseporeuomen,
(εκ, πορεύομαι ek, poreuomai)
mennä, lähteä, kulkea ulos l. pois, poistua, -
1) vars. a) terminus a quo,
από apo
Matt. 20:29. Mark. 10:46;
εξω ekso
Mark. 11:19;
εκ ek
Mark. 13:1;
παρα του πατρός para tou Patros
käydä ulos Isästä
Joh 15:26;
- b) terminus ad quem,
επί τινα epi tina
jonkun tykö
Ilm 16:14;
sam. πρός τινα pros tina
Matt. 3:5. Mark. 1:5;
εις eis
Mark. 7:19;
εις οδόν eis hodon
lähteä tielle, matkalle
Mark. 10:17;
tulla, astua esiin
Joh 5:29;
εκπορευόμενος ekporeuomenos
tuli ulos
Apt 9:28,
katso εισπορεύομαι eisporeuomai;
- 2) kuv. tunteista, teoista, sanoista, mennä, käydä, lähteä ulos, lähteä,
εκ τινος ek tinos
Matt. 4:4. 15:11. 18. Mark. 7:15. 20. Luuk. 4:22. Ef. 4:29,
kummuta, juosta, vuotaa, virrasta
Ilm 22:1;
levitä, sanomasta
Luuk. 4:87.

alkuperäinen: ἐκπορεύομαι
translitteraatio: ekporeúomai
ääntäminen: ek-por-yoo'-om-ahee

G1608
ἐκπορνεύω, ekporneuo
aor. 1 part. fem. εκπορνεύσασα ekporneusasa,
(εκ, πορνεύω ek, porneuo)
kovasti, kiihkeästi huorata
Jud. 7.

alkuperäinen: ἐκπορνεύω
translitteraatio: ekporneúō
ääntäminen: ek-porn-yoo'-o

G1609
ἐκπτύω, ekptyo
aor. 1 εξέπτυσα ekseptysa,
(εκ, πτύω ek, ptyo)
sylkeä ulos; hyljätä
Gal. 4:14.

alkuperäinen: ἐκπτύω
translitteraatio: ekptýō
ääntäminen: ek-ptoo'-o

G1610
ἐκριζόω ekrizoo,
sup. ω o,
aor. 1 εκρίζωσα ekrizosa,
aor. 1 pass. εξεριζώθην ekserizothen,
fut. εκριζωθήσομαι ekrizothesomai,
(εκ, ριζόω ek, rizoo)
kiskoa, repiä, reväistä, temmata juuret l. juurineen
Matt. 13:29. 15:13. Jud. 12;
εκριζώθητι ekrizotheti
nouse juurinesi ylös
Luuk. 17:6.

alkuperäinen: ἐκριζόω
translitteraatio: ekrizóō
ääntäminen: ek-rid-zo'-o

G1611
ἔκστασις ekstasis, εως, η,
(εξίστημι eksistemi)
- 1) trans. asettaminen ulos l. pois, poistaminen;
- 2) intr. asettuminen ulos l. pois, poistuminen, siirtyminen tavallisesta tilastansa, mielen joutuminen tavallisesta tilastansa, asettuminen, joutuminen ulkopuolelle itseänsä, haltioissaan oleminen,
ενέπεσεν επ' αυτον εκστασις
enepesen ep' auton ekstasis
hän joutui haltioihinsa
Apt 10:10;
εν εκστάσει en ekstasei
haltioissani
Apt 11:5;
γενέσθαι εν εκστάσει
genesthai en ekstasei
joutua haltioihinsa
Apt 22:17, vert. 2.Kor 12:2. 3;
- 3) hämmästys
Mark. 5:42. 16:8. Luuk. 5:26. Apt 3:10.

alkuperäinen: ἔκστασις
translitteraatio: ékstasis
ääntäminen: ek'-stas-is

G1612
ἐκστρέφω, ekstrefo
pf. pass. εξέστραμμαι eksestrammai,
(εκ, στρέφω ek, strefo)
vääntää ulos, pois, vääntää nurin;
pass. olla nurin, olla suunnaltansa pois
Tit. 3:11.

alkuperäinen: ἐκστρέφω
translitteraatio: ekstréfō
ääntäminen: ek-stref'-o

G1613
ἐκταράσσω, ektarasso
(εκ, ταράσσω ek, tarasso)
hämmentää, saattaa hämmennyksiin, kiihoittaa, villitä
Apt 16:20.

alkuperäinen: ἐκταράσσω
translitteraatio: ektarássō
ääntäminen: ek-tar-as'-so

G1614
ἐκτείνω, ekteino
fut. εκτενω ekteno
aor. 1 εξέτεινα ekseteina,
(εκ, τείνω ek, teino
jännittää, ojentaa)
ojentaa,
την χειρα ja τας χειρας
ten cheira ja tas cheiras
käsi, kätensä
Matt. 8:3. Mark. 1:41. Luuk. 5:13. Joh 21:18. ym.;
επί τινα epi tina
jonkun puoleen
Matt. 12:49,
jotakuta vastaan, ottamaan jotakuta kiinni
Luuk. 22:53;
αγκύρας agkyras
heittää ulos ankkuria
Apt 27:30.

alkuperäinen: ἐκτείνω
translitteraatio: ekteínō
ääntäminen: ek-ti'-no

G1615
ἐκτελέω ekteleo,
sup. ω o,
aor. 1 inf. εκτελέσαι ektelesai,
(εκ, τελέω ek, teleo)
päättää, saattaa päätökseen, viedä perille
Luuk. 14:29. 30.

alkuperäinen: ἐκτελέω
translitteraatio: ekteléō
ääntäminen: ek-tel-eh'-o

G1616
ἐκτένεια ekteneia, ας, η,
(εκτενής ektenes)
jännittäminen, ponnistus, kiinteys, hartaus,
εν εκτενεία en ekteneia
kiinteästi, hartaasti
Apt 26:7.

alkuperäinen: ἐκτένεια
translitteraatio: ekténeia
ääntäminen: ek-ten'-i-ah

G1617
εκτενέστερον ektenesteron
neutr. komp.
adv. hartaammin
Luuk. 22:44.

alkuperäinen: ἐκτενέστερον
translitteraatio: ektenésteron
ääntäminen: ek-ten-es'-ter-on

G1618
εκτενής ektenes, ές,
(εκτείνω ekteino)
jännitetty, ponnistettu, kiinteä, harras
Apt 12:5. 1.Piet 4:8;

alkuperäinen: ἐκτενής
translitteraatio: ektenḗs
ääntäminen: ek-ten-ace'

G1619
ἐκτενῶς ektenos, adv.
(εκτενής ektenes)
jännitetysti, ponnistetusta, kiinteästi, hartaasti
1.Piet 1:22. Apt 12:5 Tisch.

alkuperäinen: ἐκτενῶς
translitteraatio: ektenōs
ääntäminen: ek-ten-oce'

G1620
ἐκτίθημι, ektithemi
aor. 1 pass. εξετέθην eksetethen,
part. εκτεθείς ektetheis,
impf. med. εξετιθέμην eksetithemen,
aor. 2 εξεθέμην eksethemen,
(εκ, τίθημι ek, tithemi)
asettaa, panna, heittää ulos (hukutettavaksi)
Apt 7:21;
med. kertoa, tehdä tunnetuksi, selittää, esittää
Apt 11:4; -
τί ti
Apt 18:26. 28:23.

alkuperäinen: ἐκτίθημι
translitteraatio: ektíthēmi
ääntäminen: ek-tith'-ay-mee

G1621
ἐκτινάσσω, ektinasso
aor. 1 εξέτιναξα eksetinaksa
imp. εκτινάξατε ektinaksate,
aor. l med. εξετιναξάμην eksetinaksamen
part. εκτιναξάμενος ektinaksamenos,
(εκ, τινάσσω ek tinasso)
pudistaa ulos l. pois,
τον χουν tou choun
pölyn
Mark. 6:11;
τον κονιορτον των ποδων
ton koniorton ton podon
jalkojen tomua
Matt. 10:14,
joka ilmoitti mitä suurinta inhoa jotakuta vastaan ja ettei tahdota olla missään tekemisessä hänen kanssansa; sam. med. puhdistukseksensa pudistaa pois,
τον κονιορτον επί τινι
ton koniorton epi tini
tomua jotakuta vastaan
Apt 13:51;
τα ιμάτια ta himatia,
pudistaa vaatteitansa, so. tomun vaatteistansa
Apt 18:6.

alkuperäinen: ἐκτινάσσω
translitteraatio: ektinássō
ääntäminen: ek-tin-as'-so

G1622
ἐκτός hektos, η, ον,
(έξ heks)
kuudes
Matt. 20:5. ym.;
ώρα έκτη hora hekte
kuudes tunti, so. klo 12 meidän ajanlaskumme mukaan, joka oli rukoushetki
Apt 10:9.

alkuperäinen: ἐκτός
translitteraatio: ektós
ääntäminen: ek-tos'

G1623
ἕκτος ektos, adv.
(εκ ek)
ulkona, ulkopuolella,
το εκτός τινος to ektos tinos
jonkin ulkopuoli
Matt. 23:26;
εκτος ει μή ektos ei me,
katso ει, III, 8, b;
praep. merk. gen. kera,
ulkona, ulkopuolella,
του σώματος tou somatos
ruumiin ulkopuolella
2.Kor 12:2. 3,
jossa jälkimmäisessä Tisch. on
χωρίς choris;
ειναι εκτος του σώματος
einai ektos tou somatos
olla ruumiin ulkopuolella
1.Kor 6:18;
paitsi, lukuun ottamatta
1.Kor 15:27;
ουδεν εκτος λέγων ων = ουδεν λέγων εκτος τούτων, άτε οι… ελάλησαν…
ouden ektos legon hon = ouden legon ektos touton, ate oi ... elalesan
enkä ole mitään muuta puhunut kuin mitä....
Apt 26:22.

alkuperäinen: ἕκτος
translitteraatio: héktos
ääntäminen: hek'-tos

G1624
ἐκτρέπω, ektrepo
aor. 2 pass. εξετράπην eksetrapen,
fut. 2 εκτραπήσομαι ektrapesomai,
(εκ, τρέπω ek, trepo)
- 1) vääntää pois, tilaltaan;
pass., med. merk. vääntyä tilaltaan, onnahtaa,
χωλόν cholon
ontuva
Hebr. 12:13;
- 2) kääntää pois,
pass., med. merk. kääntyä, poiketa pois,
εις ματαιολογίαν eis mataiologian
turhasanaisuuteen, tyhjänpuhumiseen, turhanpuhumiseen
1.Tim 1:6;
επι τους μύθους epi tous mythous
taruihin, myytteihin
2.Tim 4:4;
οπίσω του σατανα opiso tou satana
jälkeen saatanan, palanneet
1.Tim 5:15;
akk. kera,
paeta, karttaa, välttää jotakin
1.Tim 6:20.

alkuperäinen: ἐκτρέπω
translitteraatio: ektrépō
ääntäminen: ek-trep'-o

G1625
ἐκτρέφω, ektrefo
(εκ, τρέφω ek, trefo)
- 1) elättää, ruokkia
Ef. 5:29;
- 2) kasvattaa
Ef. 6:4.

alkuperäinen: ἐκτρέφω
translitteraatio: ektréfō
ääntäminen: ek-tref'-o

G1626
ἔκτρωμα ektroma, τος, τό,
(εκτιτρώσκω ektitrosko
aikaan saada tai kärsiä keskeisten synnyttämistä,
εκ, τιτρώσκω ek, titrosko
haavoittaa)
ennen aikaansa syntynyt, keskoinen, keskeneräinen
1.Kor 15:8, johon apostoli Paavali vertailee itseänsä,
vert. 4.Ms 12:12. Sal. Saarn. 6:3. Job 3:16.

alkuperäinen: ἔκτρωμα
translitteraatio: éktrōma
ääntäminen: ek'-tro-mah

G1627
ἐκφέρω, ekfero
fut. εξοίσω eksoiso,
aor. 1 εξήνεγκα eksenegka,
aor. 2 εξήνεγκον eksenegkon,
(εκ, φέρω ek, fero)
- 1) kantaa, viedä ulos l. pois,
τινά tina
Apt. 5:15;
ruumista haudattavaksi
Apt 5:6. 9. 10;
tuoda mukaansa
1.Tim 6:7;
ottaa, tuoda esille,
στολήν stolen
juhlavaatteet
Luuk. 15:22;
- 2) viedä, taluttaa ulos,
τινά tina
Mark. 8:23;
- 3) kasvattaa, tuottaa
Hebr. 6:8.

alkuperäinen: ἐκφέρω
translitteraatio: ekférō
ääntäminen: ek-fer'-o

G1628
ἐκφεύγω, ekfeúgō
fut. -φεύξομαι -feuksomai,
pf. εκπέφευγα ekpefeusa,
aor. 2 εξέφυγον eksefygon,
(εκ, φεύγω ek, feugo)
effugio,
- a) paeta pois l. ulos, paeta,
absol. Apt. 16:27;
εκ του οίκου ek tou oikou
talosta, huoneesta, kodista
Apt 19:16;
- b) päästä pakoon, pelastua
1.Tess 5:3. Hebr. 2:3;
päästä jotakin pakoon, suojeltua jostakin, välttää jotakin,
τί ti
Luuk. 21:36. Rom 2:3;
τινά tina
Hebr. 12:25 Tisch.

alkuperäinen: ἐκφεύγω
translitteraatio: ekfeúgō
ääntäminen: ek-fyoo'-go

G1629
ἐκφοβέω ekfobéō,
sup. ω o,
(εκ, φοβέω ek, fobeo)
pelottaa pois, pelotuksella karkoittaa, pelottaa
2.Kor 10:9.

alkuperäinen: ἐκφοβέω
translitteraatio: ekfobéō
ääntäminen: ek-fob-eh'-o

G1630
ἔκφοβος ekfobos, ον,
(εκ, φόβος ek, fobos)
perin pelästynyt, hämmästynyt
Mark. 9:6. Hebr. 12:21.

alkuperäinen: ἔκφοβος
translitteraatio: ékfobos
ääntäminen: ek'-fob-os

G1631
ἐκφύω, ekfyo
aor. 2 pass. εξεφύην eksefyen,
(εκ, φύω ek, fyo)
idättää, kasvattaa, saattaa puhkeemaan,
ὅταν ο κλάδος ... τα φύλλα ἐκφύῃ
hotan ho klados .... ta fylla ekfye
kun oksa on tuore ja on saattanut lehdet puhkeemaan
Matt. 24:32. Mark. 13:28
Tisch.; Griesb. ym. mukaan
aor. 2 konj. pass. εκφυη ekfye,
kun lehdet ovat puhjenneet,
jossa tapauksessa τα φύλλα ta fylla
lehdet on subjekti.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐκφύω
translitteraatio: ekfýō
ääntäminen: ek-foo'-o

G1632
ἐκχέω ekcheo ja
εκχύνω, ekchyno
josta praes. part. pass.
εκχυνόμενος ekchynomenos
ja εκχυννόμενος ekchynnomenos,
imp. 2 p. plur. εκχέετε ekcheete,
fut. εκχεω ekcheo
pro εξχεύσω ekscheyso,
aor. 1 εξέχεα, eksechea
3 p. sing. εξέχεει eksechee,
inf. εκχέαι ekcheai,
pf. pass. εκκέχυμαι ekkechymai,
aor. 1 pass. εξεχύθην eksechythen,
fut. 1 εξεχθύσομαι eksechthysomai
(εκ, χέω ek, cheo
vuodattaa)
vuodattaa, kaataa, tyhjentää,
- a) φιάλην fialen
maljan
Ilm 16:1-4. 8. 10. 12. 17;
kaataa ulos, rahaa
Joh 2:15;
pass. vuotaa, juosta pois, viinistä
Matt. 9:17. Mark. 2:22. Luuk. 5:37;
valua ulos, sisälmyksistä
Apt. 1:18;
αιμα εκχειν haima ekchein,
katso αιμα haima, 2;
veri
- b) kuv. vuodattaa, so. runsaasti lahjoittaa
Apt. 2:38;
επί τινα epi tina
jonkun päälle
Apt. 2:17. 18. 10:45. Tit. 3:6;
ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν
en tais kardiais hemon
sydämiimme meidän
Rom 5:5;
- c) pass. kuv. tulla vuodatetuksi, so. kokonaan ja surmaksensa antautua l. heittäytyä johonkin, kokonansa surmaan valua l. hukkua,
τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν
te plane tou Balaam misthou eksechythesan
Balaamin, palkan eksytyksestä ovat he surmaan valuneet; toisten mukaan: Balaamin palkan eksytyksestä ovat he heittäytyneet (irstaisuuteen); toisten mukaan: palkan tähden ovat antautuneet Balaamin eksytykseen
Juud. 11.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐκχέω
translitteraatio: ekchéō
ääntäminen: ek-kheh'-o

G1633
ἐκχωρέω ekchoreo,
sup. ω o,
(εκ, χωρέω ek, choreo)
lähteä ulos, pois
Luuk. 21:21.

alkuperäinen: ἐκχωρέω
translitteraatio: ekchōréō
ääntäminen: ek-kho-reh'-o

G1634
ἐκψύχω, ekpsycho
aor. 1 εξέψυξα eksepsyksa,
(εκ, ψύχω ek, psycho)
hengähtää loppuun, heittää, antaa henkensä, kuolla
Apt. 5:5. 10. 12:23.

alkuperäinen: ἐκψύχω
translitteraatio: ekpsýchō
ääntäminen: ek-psoo'-kho

G1635
ἑκών hekon, ουσα ousa, όν,
vapaaehtoinen, vapaatahtoinen, omasta tahdosta, itsestänsä
Rom 8:20. 1.Kor 9:17.

alkuperäinen: ἑκών
translitteraatio: hekṓn
ääntäminen: hek-own'

G1636
ἐλαία elaía, ας, η,
- 1) olivipuu, öljypuu
Rom 11:17. 24;
plur. Ilm 11:4;
το όρος των ελαιων
to oros ton elaion
Oliivivuori, Öljypuuvuori, Öljyvuori, Öljymäki, neljänneksen tunnin, viiden stadion, 890, 65 m. matkan päässä koilliseen päin Jerusalemista, nimensä saanut mistä öljypuuistutuksista, jotka olivat sen läntisellä rinteellä.
Se oli kalkkikiviperäinen ja sillä oli kolme kukkulaa, joista pohjoisin on korkein. Koska tämä vuori on korkeampi kuin kaikki sen läheisyydessä olevat, on siitä erittäin ihana ja laaja näköala, johon näkyy Jerusalemin kaupunki, Välimeri, vuoret Ebal ja Garitsim, Kuollut meri ym. Kidronin virta on sen ja Jerusalemin välillä.
Jesus oleskeli siellä usein, varsinkin Gethsemanessa sen läntisellä ja Betfagen ja Bethanian kylissä sen itäisellä rinteellä. Pohjoisen kukkulan ylitse meni tie Galileaan ja itäisen ylitse Jerikoon. Tällä vuorella Vapahtaja lausui opetuslapsillensa viimeiset jäähyväissanansa ja astui sieltä taivaasen
Matt. 21:1. Mark. 11:1. Luuk. 19:37. Joh 8:1. ym.;
- 2) öljypuun hedelmä, olivi
Jak. 3:12

alkuperäinen: ἐλαία
translitteraatio: elaía
ääntäminen: el-ah'-yah

G1637
ἔλαιον elaion, ου, τό,
(ελαία elaia)
oliiviöljy, öljy,
jota käytettiin polttoaineeksi lampuissa
Matt. 25:3. 4. 8,
sairaiden parannuslääkkeeksi
Mark. 6:13. Luuk. 10:34. Jak. 5:14,
kemuilevien pään ja ruumiin voiteeksi
Luuk. 7:46. Hebr. 1:9,
josta jälkimmäisestä,
katso αγαλλίασις agalliasis,
oli tärkeä kauppatavara
Luuk. 16:6. Ilm 6:6. 18:13.

alkuperäinen: ἔλαιον
translitteraatio: élaion
ääntäminen: el'-ah-yon

G1638
ἐλαιών elaion, ου, τό,
(ελαία elaia)
olivi- l. öljypuun paikka, Öljyvuori, Öljymäki
Luuk. 19:29. 21:37. Apt 1:12

alkuperäinen: ἐλαιών
translitteraatio: elaiṓn
ääntäminen: el-ah-yone'

G1639
'Ελαμίτης Elamítēs ja
'Ελαμείτης Elameites,
( 'Ελάμ Elam, עֵילָם eilam )
elamilainen, Semitiläinen kansa Aasiassa, vert. 1.Ms 10:22.
Kreikkalaisissa oli tällä kansalla nimi 'Ελυμαιος Elymaios ja maakunnalla 'Ελυμαίς, Elymais joka luullaan olleen Orontes vuoren ja Eulaeus virran välillä Susianan pohjoispuolella
Apt 2:9.

alkuperäinen: Ἐλαμίτης
translitteraatio: Elamítēs
ääntäminen: el-am-ee'-tace

G1640
ἐλάσσων ja ἐλάττων,
elássōn ja elatton
(komp. sanasta
ελαχύς, εια, υ, = μικρός)
elachys, eia, u = mikros
vähempi, iän puolesta, so. nuorempi
Rom 9:12;
arvon puolesta, s, o. huonompi, alhaisempi
Hebr. 7:7;
laadun puolesta, s. o, huonompi
Joh 2:10;
neutr. έλαττον elatton,
adv. vähemmin,
μὴ ἔλαττον ἐτῶν εξήκοντα γεγονυῖα
me elatton eton eksekonta gegonyia
joka ei ole alle kuudenkymmenen vuoden
1.Tim 5:9.

alkuperäinen: ἐλάσσων
translitteraatio: elássōn
ääntäminen: el-as'-sone

G1641
ἐλαττονέω elattonéō,
sup. ω o,
aor. 1 ηλάττόνησα elattonesa,
(ελάττων elatton)
- 1) trans. tehdä vähemmäksi, vähentää;
- 2) intr. omistaa vähempää, minulla on vähempi
2.Kor 8:15.

alkuperäinen: ἐλαττονέω
translitteraatio: elattonéō
ääntäminen: el-at-ton-eh-o

G1642
ἐλαττόω elattóō,
sup. ω o,
aor. 1 ηλάττωσα elattosa,
pf. part. pass. ηλαττωμένος elattomenos,
(ελάττων elatton)
tehdä vähemmäksi, vähentää,
τινα παρά τινα tina para tina
tehdä jotakuta jotakuta vähemmäksi
Hebr. 2:7;
pass. vähetä
Joh 3:30;
tulla vähennetyksi, arvon puolesta,
so. alennetuksi
Hebr. 2:9.

alkuperäinen: ἐλαττόω
translitteraatio: elattóō
ääntäminen: el-at-to'-o

G1643
ἐλαύνω, elaúnō
pf. ελήλακα elelaka,
part. εληλακώς elelakos,
impf. pass. ηλαυνόμην elaunomen,
ajaa, panna liikkeelle,
υπό τινος hypo tinos
Luuk. 8:29. Jaak. 3:4. 2.Piet 2:17;
lisäksi ymmärrettävä akk. pois jätettynä, kulkea, soutaa
Mark. 6:48. Joh. 6:19.

alkuperäinen: ἐλαύνω
translitteraatio: elaúnō
ääntäminen: el-ow'-no

G1644
ἐλαφρία elafría, ας, η
(ελαφρός elafros)
keveys, kevytmielisyys,
ελαφρία χρησθαι elafria chresthai
menetellä kevytmielisesti
2.Kor 1:17.

alkuperäinen: ἐλαφρία
translitteraatio: elafría
ääntäminen: el-af-ree'-ah

G1645
ἐλαφρός elafrós, ά, όν,
vikkelä, nopea; keveä
Matt. 11:30;
neutr. το ελαφρόν to elafron
subst. mikä on keveää,
της θλίψεως tes thlipseos,
ahdinkomme keveys
2.Kor 4:17.

alkuperäinen: ἐλαφρός
translitteraatio: elafrós
ääntäminen: el-af-ros'

G1646
ἐλάχιστος eláchistos, η, ον,
(superl. sanasta
ελαχύς, εια, ύ, = μικρός)
elachys, eia, u = mikros
vähin, pienin, vähäarvoisin, halvin, mitättömin, huonoin, suuruuden puolesta
Jaak. 3:4;
εν ελαχίστω en elachisto
vähimmässä
Luuk. 16:10. 19:17;
asioista
Matt. 5:19. 1.Kor 6:2;
henkilöistä
Matt. 5:19. 25:40. 45. 1.Kor 15:9;
kaupungista
Matt. 2:6;
ουδε ελάχιστον oude elachiston
ne minimum quidem,
ei vähintäkään
Luuk. 12:26;
εμοι εις ελάχιστόν εστι,
emoi eis elachiston esti
katso ειμί eimi, 2, c.

alkuperäinen: ἐλάχιστος
translitteraatio: eláchistos
ääntäminen: el-akh'-is-tos

G1647
ἐλαχιστότερος elachistóteros, α, ον,
(komp. muoto sanasta
ελάχιστος elachistos)
vähin, mitättömin, halvin
Ef 3:8.

alkuperäinen: ἐλαχιστότερος
translitteraatio: elachistóteros
ääntäminen: el-akh-is-tot'-er-os

G1648
Ἐλεάζαρ Eleázar, ο, taipum.
( אֵלְעָזָר Eleazar jota Jumala auttaa,
אֵל Eel Jumala, אֵזֶר ezed apu)
Eleasar, Eliudin poika, eräs Kristuksen esi-isistä.
Matt. 1:15.

alkuperäinen: Ἐλεάζαρ
translitteraatio: Eleázar
ääntäminen: el-eh-ad'-zar

G1649
ἔλεγξις élegksis, εως eos, η,
(ελέγχω elegcho)
nuhde,

ελεγξιν εσχεν ιδίας παρανομίας
elegksin eschen idias paranomias
sai nuhteen omasta nurjuudestansa
2.Piet 2:16.

alkuperäinen: ἔλεγξις
translitteraatio: élegksis
ääntäminen: el'-eng-ksis

G1650
ἔλεγχος élegchos, ου, ο,
(ελέγχω elegcho)
- 1) ojennus,
2.Tim 3:16;
- 2) todistus; vakuutus,
Hebr. 11: l.
ελεγμός elegmos, ου, ο,
(ελέγχω elegcho)
ojennus
2.Tim 3:16
Tisch. pro ελεγχος elegchos.

alkuperäinen: ἔλεγχος
translitteraatio: élegchos
ääntäminen: el'-eng-khos

G1651
ἐλέγχω, elégchō
fut. ελέγξω elegkso,
aor. 1 ήλεγξα elegksa,
inf. ελέγξαι elegksai,
imp. έλεγξον elegkson,
aor. 1 pass. ηλέγχθην elegchten,
- 1) tutkia, urkkia, udella;
- 2) kumota jonkun mielipiteet, todistaa vääräksi, ajaa ahtaalle, osoittaa jonkun olevan väärässä, näyttää toteen asiaa, jonka totuutta on kielletty tai epäilty, osoittaa jonkun olevan johonkin syypään, todistaa jotakuta syylliseksi jonkin suhteen l. johonkin,
περί τινος, peri tinos
Joh. 16:8. Jud. 15;
τίς ελέγχει με περι αμαρτίας
tis elegchei me peri hamartias
kuka todistaa minun syylliseksi synnin suhteen l. syntiin?
Joh. 8:46;
pass. 1.Kor 14:24;
υπο της συνειδήσεως ελεγχόμενοι
hypo tes syneideseos elegchomenoi
kun omatunto todisti heitä syyllisiksi
Joh. 8:9;
ελεγχόμενοι υπο του νόμου ως παραβάται
elegchomenoi hypo tou nomou hos parabatai
laki todistaa teitä rikkojina syyllisiksi,
Jaak 2:9;
- 3) nuhdella, soimata, moittia, laittaa, kurittaa, rangaista
Joh. 3:20. Ef 5:11, 18. 1.Tim 5:20. 2.Tim 4:2. Tiit 1:9, 13. 2:15. Hebr 12:5. Ilm 3:19;
τινά tina,
Matt. 18:15;
περί τινος peri tinos
jonkun tähden,
Luuk. 3:19.

alkuperäinen: ἐλέγχω
translitteraatio: elégchō
ääntäminen: el-eng'-kho

G1652
ἐλεεινός eleeinós, η, ον,
(έλεος eleos)
surkuteltava, säälittävä, surkea, viheliäinen
1.Kor 15:19. Ilm 8:17.

alkuperäinen: ἐλεεινός
translitteraatio: eleeinós
ääntäminen: el-eh-i-nos'

G1653
ἐλεέω eleéō
ja ελεάω eleao,
josta muodot ελεα elea
armahtaa
Rom 9:18
ja ελεατε eleate
armahtakaa
Juud 22
Tisch., sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 ηλέησα eleasa,
aor. 1 pass. ηλεήθην eleethen,
fut. 1 pass. ηλεηθήσομαι eleethesomai,
pf. part. pass. ηλεημένος eleemenos
(έλεος eleos)
tuntea sääliä, sääliä, armahtaa,
τινά tina
Matt. 9:27, 15:22. Mark 5:19. Lk 16:24. Fil 2:27. Juud 22 ym.;
absol. armahtaja, sairaanhoitaja, parabolanus, jotka muodostivat erityisen diakonien luokan
Rom 12:8;
vars. Jumalasta, joka ihmisiä armahtaa ja heille hyviä lahjoja jakaa
Rom. 9:15, 16, 18. 11:32;
pass. olla armoitettu, tulla armoitetuksi, saada armoa l. laupeutta, jollekulle tapahtuu armo l. laupeus
Matt. 5:7. Rom 11:30. 31. 1.Kor 7:25. 1.Tim 1:13, 16. ym.
Muist. ελεέω eleeo
ilmoittaa teossa ilmestyvää sääliä,
οικτειρω oikteiro
sitä vastoin enemmän vaan sääliväisyyden tunnetta.

alkuperäinen: ἐλεέω
translitteraatio: eleéō
ääntäminen: el-eh-eh'-o

G1654
ἐλεημοσύνη eleēmosýnē, ης, η,
(ελεήμων eleemon)
sääli, sääliväisyys, armahtavaisuus, laupeus; laupeuden työ, hyvä teko, hyväntekeväisyys,
ποιειν ελεημοσύνην
poiein eleemosynen
harjoittaa hyväntekeväisyyttä
Matt. 6:2. 3. 4;
plur. hyväntekeväisyyden osoituksia, lahjoja
Apt 10:2;
εις τινα eis tina
jollekulle
Apt 24:17;
laupeuden lahja, lahja,
διδόναι didonai
antaa
Luuk. 11:41, 12:33;
αιτειν aitein
pyytää
Apt 8:2;
λαμβάνειν lambanein
saada, ottaa
Apt 3:3;
προς την ελεημοσύνην
pros ten eleemosynen
lahjojen pyytämistä varten
Apt 3:10;
plur. Apt 9:36. 10:4, 31.

alkuperäinen: ἐλεημοσύνη
translitteraatio: eleēmosýnē
ääntäminen: el-eh-ay-mos-oo'-nay

G1655
ἐλεήμων eleḗmōn, ον,
gen. ονος -onos,
(έλεος eleos)
laupias
Matt. 5:7. Hebr. 2:17.

alkuperäinen: ἐλεήμων
translitteraatio: eleḗmōn
ääntäminen: el-eh-ay'-mone

G1656
ἔλεος éleos, ου, ο,
sääliväisyyden tunne, sääli, sääliväisyys, armahtavaisuus, laupeus, Jumalan ihmisiä kohtaan Tit. 3:5;
ελεον λαμβανειν eleon lambanein
saada laupeutta
Hebr 4:16;
ihmisten
Matt. 9:13. 12:7. 23:23.
Kaikissa näissä paikoissa on Tisch. ym..
painoksissa muoto το ελεος to eleos, jota Hellenistat paljoa useammin käyttävät kuin Kreikkalaisten muotoa
ο έλεος ho eleos.
Katso Liite I.
ἔλεος éleos, εους - eous, το,
sääliväisyyden tunne, sääli, sääliväisyys, armahtavaisuus, laupeus,
- 1) ihmisten ihmisiä kohtaan
Matt. 9:13. 12:7. 23:23 Tisch.;
ποιειν ελεος poiein eleos
tehdä, harjoittaa laupeutta
Jaak 2:13;
lisättynä μετά τινος meta tinos,
Hebr. עָשָׂה חֶסֶד עִם פ
asah chesed im f
mukaan, tehdä, harjoittaa laupeutta jotakuta kohtaan, osoittaa laupeutta jollekulle, olla laupias jollekulle
Luuk 10:37;
- 2) Jumalan ihmisiä kohtaan
Luuk 1:50. Gal 6:16. 1.Tim 1:2. ym.;
τω υμετέρω ελέει
to hymetero eleei
teidän osaksenne tullut laupeus
Rom 11:33.

alkuperäinen: ἔλεος
translitteraatio: éleos
ääntäminen: el'-eh-os

G1657
ἐλευθερία eleuthería, ας, η,
(ελευθερος eleutheros)
vapaus, niiden asiain täyttämisestä, joilla ei autuuden asiassa ole mitään merkitystä 1.Kor 10:29;
Moseksen lain ikeestä
Gal 2:4. 5:1, 13. 1.Piet 2:16;
juutalaisista erehdyksistä
2.Kor 3:17;
ο νόμος της ελευθερίας
ho nomos tes eleutherias
vapauden laki
Jaak 1:25. 2:12;
η ελευθερία της δόξης τον τέκνων του θεου
he eleutheria tes dokses ton teknon tou Theou
Jumalan lasten kirkkauden vapaus, so. vapaus, joka on Jumalan lasten kirkkauden tilassa
Rom 8:21;
luultu vapaus
2.Piet 2:19.

alkuperäinen: ἐλευθερία
translitteraatio: eleuthería
ääntäminen: el-yoo-ther-ee'-ah

G1658
ἐλεύθερος eleútheros, ερα era, ον
sellainen, joka saa käydä ja olla miten itse tahtoo, vapaa,
- 1) yhteiskunnallisessa merkityksessä, vastak.
δουλος doulos
palvelija
Joh. 8:33. 1.Kor 7:22. Gal 3:28. Ef 6:8. Kol 3:11. y.m.;
fem. Gal 4:22, 23, 30, 31;
vastak. παιδίσκη paidiske;
γἐνεσθαι genesthai
päästä vapaaksi
1.Kor 7:21;
vapaa, joka ei ole mihinkään velvollisuuteen sidottu
1.Kor 9:1;
εκ πάντων ek panton
kaikista
1.Kor 9:19;
από τινος apo tinos
jostakin
Rom 7:3;
inf. kera,
ελευθέρα εστιν ... γαμηθηναι,
eleuthera estin .... gamethenai
on vapaa naitavaksi
1.Kor 7:39;
vapaa veron suorittamisesta
Matt. 17: 26;
- 2) siveellisessä merkityksessä, vapaa, Moseksen lain ikeestä
Gal 4:26. 1.Piet 2:16;
synnin orjuudesta
Joh. 8:36;
c. dat. relationis,
τη δικαιοσύνη te dikaiosyne
vanhurskaudesta
Rom. 6:20.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐλεύθερος
translitteraatio: eleútheros
ääntäminen: el-yoo'-ther-os

G1659
ἐλευθερόω, eleutheróō
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 ηλευθέρωσα eleutherosa,
aor. 1 pass. ηλευθερώθην eleutherothen,
fut. 1 pass. ελευθερωθήσομαι eleutherothesomai
(ελεύθερος eleutheros),
tehdä vapaaksi, saattaa vapauteen, vapauttaa, vapahtaa, synnin vallasta
Joh. 8:32, 36;
τινα από τινος tina apo tinos
jotakuta jostakusta
Rom 6:18, 22. 8:2, 21;
c. dat. comm.,
τι ελευθερία ti eleutheria
vapautta varten, so. jotta olisimme vapaudesta osalliset
Gal 5:1.

alkuperäinen: ἐλευθερόω
translitteraatio: eleutheróō
ääntäminen: el-yoo-ther-o'-o

G1660
ἔλευσις éleusis, εως eos, η,
(ελεύσομαι, eleusomai
fut. verbistä έρχομαι erchomai)
tulo
Apt 7:52.

alkuperäinen: ἔλευσις
translitteraatio: éleusis
ääntäminen: el'-yoo-sis

G1661
ἐλεφάντινος elefántinos, ίνη ine, ον,
(ελέφας, αντος elefan, antos
norsu)
norsuluusta tehty, norsuluinen, norsuluu-,
σκευος skeuos
norsuluu-astia
Ilm 18:12.

alkuperäinen: ἐλεφάντινος
translitteraatio: elefántinos
ääntäminen: el-ef-an'-tee-nos

G1662
Ἐλιακείμ Eliakeím, taipum.
( אֶליָקִים Eljakim jonka Jumala on asettanut)
Eliakim, Abiudin poika, eräs Kristuksen esi-isistä
Matt. 1:13. Luuk. 3:30.
alkuperäinen: Ἐλιακείμ
translitteraatio: Eliakeím
ääntäminen: el-ee-ak-ime'

G1663
Ἐλιέζερ Eliézer, o, taipum.
( אֱלִיעֶזֶר Eliezer jonka apu on Jumala)
Elieser, eräs Kristuksen esi-isistä
Lk 3:29.

alkuperäinen: Ἐλιέζερ
translitteraatio: Eliézer
ääntäminen: el-ee-ed'-zer

G1664
Ἐλιούδ Elioúd, ο, taipum.
( אֵל Eel Jumala, הוֹר hor kunnia)
Eliud, Akimin poika, eräs Kristuksen esi-isistä
Matt. 1:14, 15.

alkuperäinen: Ἐλιούδ
translitteraatio: Elioúd
ääntäminen: el-ee-ood'

G1665
Ἐλισάβετ, Elisábet η, taipum.
( אֱלִישַׁבְעַת Elishab'at
jolle Jumala on valana, so. Jumalan palvelija)
Elisabet, pappi Sakarian vaimo ja Johannes Kastajan äiti
Luuk. 1:5. ym.

alkuperäinen: Ἐλισάβετ
translitteraatio: Elisábet
ääntäminen: el-ee-sab'-et

G1666
Ἐλισσαῖος Elissaîos
ja Έλισαιος Elisaios, ου, ο,
( אֱלִישַׁע 'Elisha
jolle Jumala on apuna)
Elisa, kuuluisa VT:n profeetta, Elian opetuslapsi, seuraaja ja jälkeläinen, vaikutti v. 896-856 e.Kr. kuningasten Joramin ja Jehun aikana
(1 Kun. 19 — 2 Kun. 13) Luuk. 4: 27.

alkuperäinen: Ἐλισσαῖος
translitteraatio: Elissaîos
ääntäminen: el-is-sah'-yos

G1667
ἑλίσσω, helíssō
fut. -ίξω -ikso,
(εἲλω eilo
kääriä) kääriä, kämärtää
Hebr. 1: 12 ja Ilm. 6: 14
Tisch., katso εἱλίσσω eilisso.

alkuperäinen: ἑλίσσω
translitteraatio: helíssō
ääntäminen: hel-is'-so

G1668
ἓλκος hélkos, εος, τό,
(ἓλκω elko)
haava, veripahka, paisuma, ajos
Luuk. 16: 21. Ilm. 16: 2. 11.
ἓλκός helkos, sup. ῶ o,
pf. part. pass. ήλκωμενος helkomenos
ja Tisch. εἱλκωμένος heilkomenos,
(ἓλκος helkos)
haavoittaa,
ἡλκωμένος helkomenos
täynnä haavoja 1. ajoksia
Luuk. 16: 20.

alkuperäinen: ἕλκος
translitteraatio: hélkos
ääntäminen: hel'-kos

G1669
ἓλκω helkóō
ja myöhempi muoto
ἑλκύω, helkyo
impf. εἶλκον heilkon,
fut. έλκύσω helkyso,
αοr. 1 εἵλκυσα heilkysa,
vetää,
τὸ δίκτυoν to diktyon
verkko
Joh. 21: 6. 11;
μάχαιραν machairan
vetää, survaista miekkaa
Joh. 18: 10;
τινά tina
vetää, viedä, riepottaa, laahata jotakuta vastoin hänen tahtoansa
Apt. 16: 19. 21: 30. Jaak. 2: 6;
sisällisellä voimalla vetää, johdattaa, taivuttaa
Joh. 6: 44. 12: 32. —
Klassillisessa kielessä merkitsee
ἓλκω helko
myös raastaa, repiä, haavoittaa, josta ἓλχος helchos.

alkuperäinen: ἑλκόω
translitteraatio: helkóō
ääntäminen: hel-ko'-o

G1670
ἑλκύω, helkyo
myöhempi muoto
impf. εἶλκον heilkon,
fut. έλκύσω helkyso,
αοr. 1 εἵλκυσα heilkysa,
vetää,
τὸ δίκτυoν to diktyon
verkko
Joh. 21: 6. 11;
μάχαιραν machairan
vetää, survaista miekkaa
Joh. 18: 10;
τινά tina
vetää, viedä, riepottaa, laahata jotakuta vastoin hänen tahtoansa
Apt. 16: 19. 21: 30. Jaak. 2: 6;
sisällisellä voimalla vetää, johdattaa, taivuttaa
Joh. 6: 44. 12: 32. —
Klassillisessa kielessä merkitsee
ἓλκω helko
myös raastaa, repiä, haavoittaa, josta ἓλχος helchos.

alkuperäinen: ἑλκύω
translitteraatio: helkýō
ääntäminen: hel-koo'-o

G1671
Ἑλλάς Hellás, άδοs ados, ἡ,
Hellas, Kreikka, Kreikanmaa, oik. Thessalian ja Peloponneson välinen maakunta; Romalaisten aikana kuului siihen Peloponnesoskin,
siis = 'Aχαΐα Achaia,
Apt. 20: 2.

alkuperäinen: Ἑλλάς
translitteraatio: Hellás
ääntäminen: hel-las'

G1672
Ἕλλην Héllēn, ηνος enos, ὁ,
1) Helleni, Kreikkalainen, Kreikan alkuasukkaiden yksi pääheimo, joka ensin asui Fokissa ja sitten Deukalionin johdolla muutti Thessaliaan; sittemmin kaikki, jotka Kreikasta tai sen saarista olivat kotoisin
Apt. 18: 17. Rom. 1: 14; —
2) laajemmassa merkityksessä käsittää tämä nimi kaikki kansat, jotka eivät olleet Juutalaisia ja jotka olivat omistaneet Kreikkalaisten kieltä ja sivistystä. Missä Ἓλληνεs hellenes mainitaan Juutalaisten vastakohtana, on uskonto pääerotuksena
Joh. 7: 35. 1 Kor. 1: 22. Gal. 2: 3;

Ἰουδαῖοι τε καὶ Ἓλληνες
'Ioudaioi te kai Hellenes
sekä juutalaisia että kreikkalaisia
Apt. 14: 1. 18: 4. Rom. 1: 16. 1 Kor. 1: 24. Gal 3: 28. ym.;
proselyteistä Joh. 12: 20. Apt. 17: 4.

alkuperäinen: Ἕλλην
translitteraatio: Héllēn
ääntäminen: hel'-lane

G1673
Ἑλληνικός Hellēnikós, ή, όν,
( Ἓλλην Hellen )
kreikkalainen, Kreikan
Luuk. 23: 38. Apt. 9: 11.

alkuperäinen: Ἑλληνικός
translitteraatio: Hellēnikós
ääntäminen: hel-lay-nee-kos'

G1674
Ἑλληνίς Hellēnís, ίδος, ἡ,
fem. patron. ( Ἓλλην Hellen )
1) Kreikkalaisnainen, Kreikan nainen; —
2) pakanavaimosta, pakana
Mark. 7: 26. Apt. 17: 12.

alkuperäinen: Ἑλληνίς
translitteraatio: Hellēnís
ääntäminen: hel-lay-nis'

G1675
Ἑλληνιστής Hellēnistḗs, οῦ, ὁ,
(έλληνίζω hellenizo
elää Kreikkalaisten tapaan, puhua Kreikan kieltä)
Hellenista, Juutalainen, joka puhuu Kreikan kieltä ja elää Kreikkalaisten tavalla;
U. T:ssa Juutalaisista, jotka olivat ulkomailla syntyneet ja puhuivat Kreikan kieltä, kreikkalaisjuutalainen
Apt. 9: 29. 11: 20;
nimi pysyi senkin jälkeen kun olivat kristinuskoon kääntyneet
Apt. 6: 1.

alkuperäinen: Ἑλληνιστής
translitteraatio: Hellēnistḗs
ääntäminen: hel-lay-nis-tace'

G1676
ελληνιστί Hellēnistí, adv.
(ελληνίζω, hellenizo
katso edellistä)
kreikaksi, Kreikan kielellä
Joh. 19: 20;
έλληνιστὶ γινώσκειν
hellenisti ginoskein
ymmärtää, osata Kreikkaa
Apt. 21: 37.

alkuperäinen: Ἑλληνιστί
translitteraatio: Hellēnistí
ääntäminen: hel-lay-nis-tee'

G1677
ἐλλογέω ellogéō,
sup. ῶ o,
(ἐν, λόγος en, logos)
panna lukuun, laskuun, lukea,
τoῦτο ἐμοὶ έλλόγει, touto emoi ellogei
Tisch. έλλόγα elloga
pane se minun laskuun, lue se minulle viaksi
Filem. 18;
pass. Rom. 5:13.

alkuperäinen: ἐλλογέω
translitteraatio: ellogéō
ääntäminen: el-log-eh'-o

G1678
Ἐλμωδάμ, Elmōdám
Ἑλμαδάμ ja Ἐλμαδάμ, ὁ,
Elmodam ja Elmadam
taipum. ( אֵל Eel Jumala,
מוֹדַּצ moda joka tekee tunnetuksi)
Elmodam, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3: 28.

alkuperäinen: Ἐλμωδάμ
translitteraatio: Elmōdám
ääntäminen: el-mo-dam'

G1679
ἐλπίζω, elpízō
impf. ἤλποζον elpizon,
fut. att. έλπιῶ elpio,
pf. ἤλπικα elpika,
aor. 1 ἤλπισα elpisa,
(ἐλπίς elpis)
toivoa, toivolla odottaa,
τί ti
Rom. 8: 24. 25. 1 Kor. 13: 7;
τὰ ἐλπιζόμενα ta elpizomena
toivomukset, joita toivotaan
Hebr. 11: 1;
c. dat. obj.
τῷ ὀνόματι αὐτού to onomati autou
Hänen nimeensä
Matt. 12: 21;
inf. kera
Luuk. 6: 34. Apt. 26: 7. Rom. 15: 24. 1 Kor. 16: 7. 1 Tim. 3: 14. ym.;
ὅτι hoti
Luuk. 24: 21. Apt. 24: 26. ym.;
εἴς τινα eis tina
panna 1. perustaa toivonsa, turvata johonkin
Joh. 5: 45. 1 Piet. 3: 5;
ὅτι hoti
2 Kor. 1: 10;
ἐπί τινι epi tini
suunnata toivonsa johonkuhun päin, panna toivonsa johonkin
Rom. 15: 12. 1 Tim. 4: 10. 6: 17;
ἐπί τινι epi tini
panna, perustaa toivonsa johonkuhun
1 Kor. 15: 19;
ὅτι hoti
Fil. 2: 19;
ἐπί τι epi ti
panna, perustaa toivonsa johonkin
1 Piet. 1: 13.

alkuperäinen: ἐλπίζω
translitteraatio: elpízō
ääntäminen: el-pid'-zo

G1680
ἐλπίς elpís, ίδος idos, ἡ,
(ἔλπω elpo
saattaa toivomaan,
ἔλπoμαι elpomai
toivoa)
toivo,
a) hyvän asian odotus
Apt. 23: 6. Rom. 5: 4. 5. 1 Kor. 13: 13. 1 Piet. 1: 3. ym.;
plur. ἐλπίδες ἀγαθαι elpides agathai
toivoa hyvää
2Tess. 2: 16;
ἐλπίς βλεπομέμη elpis blepomene,
näkyvä toivo
katso βλεπω blepo, 1;
ἡ πληροφορία τῆς ἐλπίδος
he pleroforia tes elpidos
toivon täydellisyys
Hebr. 6: 11;
ἡ ὁμολογία τῆς ἐλπίδος
he homologia tes elpidos
toivon tunnustus
Hebr. 10: 23;
τό καύχημα τῆς ἐλπίδος
to kauchema tes elpidos
toivon kerskaus
Hebr. 3: 6; .
ἐπεισαγωγὴ κρείττονος ἐλπίδος
epeisagoge kreittonos elpidos
paremman toivon lisäksi tuominen
Hebr. 7: 19;
c. gen. subj.
Apt. 28: 20. 2 Kor. 1: 7. Fil. 1: 20;
c. gen. obj.
Apt. 27: 20. Rom. 5: 2. 1 Kor. 9: 10. 1Tess. 5: 8. Tit. 3: 7;
c. gen. rei,
johon toivo perustetaan
Apt. 16: 19. Kol. 1: 23;
τῆς κλήσεως tes kleseos
kutsumuksen toivo
Ef. 1: 18. 4: 4;
c. gen. pers.
1Tess. 1: 3;
ἐπ᾽ ἐλπίδι ep' elpidi
toivossa
Apt. 2: 26;
παρ᾽ ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι
par' elpida ep' elpidi
vastoin toivoa perustuen toivoon, so. vastoin sitä, mitä olemassa olevien seikkojen nojalla saattoi toivoa, uskoi hän hänessä olevan toivon perustuksella
Rοm. 4: 18;
ἔχειν ἐλπίδα echein elpida
olla toivo
Rom. 15: 4. 2 Kor. 3: 12;
inf. kera 2 Kor. 10: 15;
ἠ ἐλπίς ἐοτιν εἰς θεóν
he elpis estin eis Theon
on toivo Jumalaan
1 Piet. 1: 21;
ἐλπίς ζῶσα elpis zosa
elävä, toivo, so. toivorikas elämä, johon Jumalan laupeus toivottomuuden kuolemasta on uskovaisen herättänyt
1 Piet. 1: 3; —
b) toivo, so. toivottu asia 1. toivon esine,
ἠ μακαρία ἐλπίς he makaria elpis
autuas, so. autuuden toivo
Tit. 2: 13;
ἐλπίς δικαιοσύνης elpis dikaiosynes
vanhurskauden toivo, so. toivo, että me vanhurskautetaan
Gal. 5: 5;
ἡ ἐλπίς ἡ ἀποκειμένη
he elpis apokeimene
tähdelle pantu toivo, so. autuus
Kol. 1: 5;
sam. ἡ προκείμένη
he prokeimene
ehdolle pantu toivo
Hebr. 6: 18.

alkuperäinen: ἐλπίς
translitteraatio: elpís
ääntäminen: el-pece'

G1681
Ἐλύμας Elýmas, α, ὁ,
(arab. elymon, sapiens, viisas; toisten mukaan, aram . potens, mahtava)
Elymas, jonka Luukas kääntää ὁ μάγος ho magos ja joksi ennustajia ja velhoja myöhempinäkin aikoina Itämailla kansan seassa sanotaan; tämän nimen omisti itselleen Barjesus
Apt. 13: 8.

alkuperäinen: Ἐλύμας
translitteraatio: Elýmas
ääntäminen: el-oo'-mas

G1682
ἐλοΐ eloḯ  ja
Τisch. Ἑλωΐ,
(syr. pro Hebr.)
Eloi, Jumalani
Mark. 15: 34.

alkuperäinen: ἐλοΐ
translitteraatio: eloḯ
ääntäminen: el-o-ee'

G1683
ἐμαυτοῦ emautoû, ῆς, οῦ ',
(ἐμοῦ, αὐτοῦ emou, autou )
1 p. prof. refl., ain.
qen., dat. ja akk. sing.,
minun itseni j. n. e.,
ἀπ' ἐμαυτοῦ ap' emautou
itsestäni, omasta voimastani, tahdostani
Joh. 5: 30. 10: 18. ym.;
ὑπ' ἐμαυτόυ hyp' emautou
oman valtani alla 1. alaisina
Matt. 8: 9. Luuk. 7: 8;
ἐμαυτόυ emautou
itseni
Joh. 17: 19. Gal. 2: 18. ym.;
pro αὐτòς ἐμέ autos eme
1 Kor. 4: 3.

alkuperäinen: ἐμαυτοῦ
translitteraatio: emautoû
ääntäminen: em-ow-too'

G1684
ἐμβαίνω, embaínō
aor. 2 ἐνέβην eneben,
part. ἐμβάς embas,
(έμ, βαίνω em, baino
astua)
astua sisään johonkin,
εἰς τò ὕδωρ eis to hydor
astua veteen
Joh. 5: 4;
εἰς τò πλοῖον eis to ploion
astua laivaan
Matt. 8: 23. ym.

alkuperäinen: ἐμβαίνω
translitteraatio: embaínō
ääntäminen: em-ba'-hee-no

G1685
ἐμβάλλω embállō
aor. 2 ἐνέβαλον enebalon,
inf. έμβαλεῖν embalein,
(εν, βάλλω en, ballo)
heittää, viskata, työntää, sysätä johonkin,
εἴς τι eis ti
Luuk. 12: 5.

alkuperäinen: ἐμβάλλω
translitteraatio: embállō
ääntäminen: em-bal'-lo

G1686
ἐμβάπτω, embáptō
aor. 1 ἐνέβαψa enebaksa,
part. ἐμβάψας embapsas,
(ἐν, βάπτω en, bapto)
kastaa johonkin,
τί ti
Joh. 13: 26;
pistää johonkin,
τι εν τινι ti en tini
Matt. 26: 23;
med. kastaa, pistää kätensä johonkin,
εἴς τι eis ti
Mark. 14: 20.

alkuperäinen: ἐμβάπτω
translitteraatio: embáptō
ääntäminen: em-bap'-to

G1687
ἐμβατεύω, embateúō
(ἐμβάτης embates
joka johonkin astuu, siitä, merisotamies,
ἐμβαίνω embaino)
1) astua johonkin, tunkeutua johonkin, esim.
πóλιν, εἰς το ὄρος, νῆσον, εἰς ναῦν, τὴν γῆν
polin, eis to oros, neson, eis naun, ten gen
kaupunkiin, vuorelle, saarelle, laivaan, maihin
2) kuv. astua jollekin alalle, antautua, ryhtyä johonkin, käydä johonkin tutkimukseen käsiksi, syventyä johonkin,

ἅ μὴ έώρακεν ἐμβατεύων
ha me heoraken embateuon
syventyen niihin, joita hän ei ole nähnyt;
μὴ me pois jätettynä :
syventyen asioihin, joita hän on nähnyt, so. joita hän näöissä luulee katselleensa
Kol. 2: 18.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐμβατεύω
translitteraatio: embateúō
ääntäminen: em-bat-yoo'-o

G1688
ἐμβιβάζω, embibázō
aor. 1 ἐνεβίβασα enebibasa
(ἐν βιβάζω en bibazo,
antaa astua)
antaa astua johonkin, viedä johonkin,
τιvὰ εὶs τò πλοῖον
tina eis to ploion
veneeseen, laivaan
Apt. 27: 6.

alkuperäinen: ἐμβιβάζω
translitteraatio: embibázō
ääntäminen: em-bib-ad'-zo

G1689
ἐμβλέπω, emblépō
impf. ἐνέβλεπον eneblepon,
aor. 1 ἐνέβλεψα eneblepsa,
part. ἐμβλέψας emblepsas,
(ἐν, βλέπω en, blepo)
kääntää silmänsä johonkin, katsoa jonkin puoleen, nähdä,
τί ti
Mark. 8: 25;
τινί tini
katsoa, katsahtaa jonkun puoleen 1. jotakuta
Matt. 19: 26. Mark. 10: 21. Luuk. 20: 17. Joh. 1: 36. 43. ym.;
είs τι eis ti
katsoa,
katsella jotakin
Matt. 6: 26;
είs τον οὐρανόν eis ton ouranon
taivaaseen
Apt. 1: 11;
absol. οὐκ ἐνέβλεπον ouk eneblepon
en nähnyt, olin kadottanut näköni
Apt. 22: 11.

alkuperäinen: ἐμβλέπω
translitteraatio: emblépō
ääntäminen: em-blep'-o

G1690
ἐμβριμάομαι, embrimáomai,
sup. ῶμαι -omai,
praes. part ἐμβριμώμενος embrimomenos
ja Tisch. ἐμβριμούμενος embrimoumenos,
impf. 3 p. plur.
ἐνεβριμῶντο enebrimonto
ja Tisch.

ἐνεβριμοῦντο enebrimounto,
aor. 1 ἐνεβριμησάμην enebrimesamen,
aor. 1 pass. ἐνεβριμήθην enebrimethen,
(ἐν, βριμηάομαι en, brimaomai
purskua,
βρίμη brime
purskuminen, viha)
suuttua, tuimistua, tiuskia,
τινί tini
Mark. 14: 5;
kauhistua,
ἐν τῷ πνεύματι en to pneumati
hengessään
Joh. 11: 33;
εν εαυτω en heauto
itsessään
Joh. 11: 38;
ankarasti puhutella, sanoa,
τινί tini
Matt. 9: 30. Mark. 1: 43.

alkuperäinen: ἐμβριμάομαι
translitteraatio: embrimáomai
ääntäminen: em-brim-ah'-om-ahee

G1691
ἐμέ emé
Minun
ἡ ἐμὴ ἀνάμνησις
he eme anamnesis
minun muistokseni
Luuk. 22: 19. 1 Kor. 11: 24. 25;

alkuperäinen: ἐμέ
translitteraatio: emé
ääntäminen: em-eh'

G1692
ἐμέω eméō, sup.
aor. 1 inf. ἐμέσαι emesai,
oksentaa
Ilm. 3: 16.

alkuperäinen: ἐμέω
translitteraatio: eméō
ääntäminen: em-eh'-o

G1693
ἐμμαίνομαι, emmaínomai
(ἐν, μαίνομαι en, mainomai)
raivota, vimmastua,
τινί tini
jotakuta vastaan
Apt. 26: 11.

alkuperäinen: ἐμμαίνομαι
translitteraatio: emmaínomai
ääntäminen: em-mah'-ee-nom-ahee

G1694
Ἐμμανουήλ Emmanouḗl, ὁ, taipum.
( עִמָּנוּאֵל Immanu'El
Jumala meidän kanssamme )
Immanuel, tarkoittaa Kristuksen jumalallista ja inhimillistä luontoa
Matt. 1: 23; vert. Jes. 7: 14.

alkuperäinen: Ἐμμανουήλ
translitteraatio: Emmanouḗl
ääntäminen: em-man-oo-ale'

G1695
Ἐμμαούς Emmaoús, ἡ, taipum.
Emmaus, Jerusalemista Luukkaan mukaan 60 stadion, 10, 688 km. ja Josefuksen mukaan 30 stadion, 5, 344 km. matkan päässä oleva kylä, nykyään luultavasti Kulοnieh
Luuk. 24: 13.
Samanniminen kaupunki oli 175 stadiota Jerusalemista, joka on tullut kuuluisaksi siitä, että Judas Μakkabeus siellä voitti Syrialaiset verisessä tappelussa; sen nimi oli kolmannen vuosisadan ajoilta Nikopolis. Kolmas samanniminen paikka oli Tiberian läheisyydessä ja oli kuuluisa terveyslähteistänsä.

alkuperäinen: Ἐμμαούς
translitteraatio: Emmaoús
ääntäminen: em-mah-ooce'

G1696
ἐμμένω emménō
aοr. 1 ἐνέμεινα enemeina,
(ἐν, μένω en, meno)
pysyä jossakin, pysyä, olla pysyväinen,
τινί tini
jossakin
Apt. 14: 22;
ἔν τινι en tini
Gal. 3: 10. Hebr. 8: 9.
ἐμμέσῳ, = ἐν, μεσῳ
emmeso = en, meso
Ilm. 1: 13..2: 1. 4: 6. 5: 6. 22: 2
Tisch.; katso μέσος mesos, 2.

alkuperäinen: ἐμμένω
translitteraatio: emménō
ääntäminen: em-men'-o

G1697
Ἐμμορ Emmór
ja -ώρ, ὁ, taipum.
( חֲמוֹר 'chamor aasi)
Emmor, Sikemin isä
Apt. 7: 16.

alkuperäinen: Ἐμμόρ
translitteraatio: Emmór
ääntäminen: em-mor'

G1698
ἐμοί emoí
Minä, Minä itse

alkuperäinen: ἐμοί
translitteraatio: emoí
ääntäminen: em-oy'

G1699
ἐμός emós, ή, όν,
pron. poss. (ἐμόῦ emou)
minun, omani, -ni,
a) mikä on minun oman, mitä minä omistan
Joh. 4: 34. 13: 35. 18: 36. Rom. 10: 1. Filem. 12. ym.;
τῇ ἐμῇ χειρί te eme chreiri
omalla kädelläni
1 Kor. 16: 21. Gal. 6: 11. Kol. 4: 18;
τò ἐμόν to emon
subst. oman
Matt. 25: 27;
plur. τὰ ἐμά ta ema
mikä minun on, minun tavaran
Matt. 20: 15. Luuk. 15: 31; —
b) minun, so. minusta lähtevä,
ὁ λόγος ὁ ἐμός ho logos ho emos
sanani minun
Joh. 8: 37;
οἱ έμοί λόγοι oi emoi logoi
minun sanojani
Mark. 8: 38. Luuk. 9: 26;
διδαχή didache
oppini
Joh. 7: 16;
ἐντολή entole
käskyni
Joh. 15: 12. ym.; -
c) minun, so. minulle kuuluva,
καιρός kairos
minulle määrätty aika
Joh. 7: 6;
gen. obj. sijassa,
ἡ ἐμὴ ἀνάμνησις
he ema anamnesis
minun muiston
Luuk. 22: 19. 1 Kor. 11: 24. 25;
οὐκ ἔοτιν ἐμóν ouk estin emon
ei ole minun määrättäväni, annettavan, ei riipu minusta
Matt. 20: 23. Mark. 10: 40.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐμός
translitteraatio: emós
ääntäminen: em-os'

G1700
ἐμοῦ emoû
pron. poss. (ἐμοῦ emou)
minun, omani, -ni,
a) mikä on minun oman, mitä minä omistan
Joh. 4: 34. 13: 35. 18: 36. Rom. 10: 1. Filem. 12. ym.;

alkuperäinen: ἐμοῦ
translitteraatio: emoû
ääntäminen: em-oo'

G1701
ἐμπαιγμός empaigmós, ου, ο,
(εμπαίζω empaizo)
pilkka, häväistys
Hebr. 11:36.
εμπαιγμονή empaigmone, ης, η,
(εμπαίζω empaizo)
pilkka, iva, ilkastus
2.Piet 3:3.

alkuperäinen: ἐμπαιγμός
translitteraatio: empaigmós
ääntäminen: emp-aheeg-mos'

G1702
ἐμπαίζω, empaízō
impf. ενέπαιζον enepaizon,
fut. εμπαίζω empaizo
aor. 1 ενέπαιξα enepaiksa,
aor. 1 pass. ενεπαίχθην enepaichthen,
fut. 1 pass. εμπαιχθήσομαι empaichthesomai,
(εν, παίζω en, paizo)
leikkiä, huvitella jossakin;
siitä, ilvehtiä, pilkata, ivata, ilkkua,
absol.
Matt. 20:19. 27:41. Mark. 10:34. 15:31. Luuk. 23:11;
τινί tini
jotakuta
Matt. 27:29. Mark. 15:20. Luuk. 14:29. ym.;
pettää, pass.
Matt. 2; 16.

alkuperäinen: ἐμπαίζω
translitteraatio: empaízō
ääntäminen: emp-aheed'-zo

G1703
ἐμπαίκτης empaíktēs, ου, ο,
(εμπαίζω empaizo)
pilkkaaja, ivaaja
2.Piet 3. 3. Jud. 18.

alkuperäinen: ἐμπαίκτης
translitteraatio: empaíktēs
ääntäminen: emp-aheek-tace'

G1704
ἐμπεριπατέω, emperipatéō
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
(εν, περιπατέω en, peripateo)
kävellä, vaeltaa ympäri jossakin,
εν αυτοις en autois
heidän keskellänsä
2.Kor 6:16.

alkuperäinen: ἐμπεριπατέω
translitteraatio: emperipatéō
ääntäminen: em-per-ee-pat-eh'-o

G1705
ἐμπίπλημι empíplēmi
ja εμπιπλάω empiplao,
josta praes. part. εμπιπλων empiplon,
aor. 1 ενέπλησα eneplesa,
aor. 1 pass. ενεπλήσθην eneplesthen,
pf. part. pass. εμπεπλησμένος empeplesmenos,
(εν, πίμπλημι en, pimplemi)
täyttää, yltäkylläisesti antaa,
τινά, τινος tina, tinos
jotakuta jollakin
Luuk. 1:53. Apt 14:17;
täyttää ruoalla, ravita,
pass.
Luuk. 6:25. Joh. 6:12;
kuv. virkistää, pass. saada virkistystä,
c. gen. pers. Rom. 15:24.

alkuperäinen: ἐμπίπλημι
translitteraatio: empíplēmi
ääntäminen: em-pip'-lay-mee

G1706
ἐμπίπτω, empíptō
fut. -πεσουμαι - pesoumai,
aor. 2 ενέπεσον enepeson,
(εν, πίπτω en, pipto )
pudota, langeta johonkin sisään,
είς τι eis ti
Matt. 12:11. Luuk. 6:39. 14:5;
joutua, langeta jonkun valtaan, käsiin,
εις τους ληστάς eis tous lestas
rosvojen käsiin
Luuk. 10:36;
sam. είς τι eis ti
1.Tim 3:6. 7. 6:9;
εις χειρας του θεου
eis cheiras tou Theou
langeta Jumalan käsiin
Hebr. 10:31, vert. 2.Sam 24:14. 1.Aik 21:13. Syr. 8:1. 2:18

alkuperäinen: ἐμπίπτω
translitteraatio: empíptō
ääntäminen: em-pip'-to

G1707
ἐμπλέκω, emplékō
aor. 2 pass. ενεπλάκην eneplaken,
part. εμπλακείς emplakeis
(εν, πλέκω en, pleko)
punoa, kääriä, kietoa, sekoittaa,
pass. τινί tini
johonkin
2.Tim 2:4. 2.Piet 2:20.

alkuperäinen: ἐμπλέκω
translitteraatio: emplékō
ääntäminen: em-plek'-o

G1708
ἐμπλοκή emplokḗ, ης, η,
(εμπλέκω empleko)
punous, palmikoitseminen,
τριχων trichon
hiusten
1.Piet 3:3.

alkuperäinen: ἐμπλοκή
translitteraatio: emplokḗ
ääntäminen: em-plok-ay'

G1709
ἐμπνέω empnéō
ja Tisch. ενπνέω empneo,
(εν, πνέω en, pneo)
- 1) puhaltaa sisään;
- 2) hengittää sisään, hengittää,
gen. kera,
απειλης και φόνου
apeiles kai fonou
uhkausta ja murhaa, ikään kuin ilmaa, jossa Saulus eli
Apt 9:1. Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐμπνέω
translitteraatio: empnéō
ääntäminen: emp-neh'-o

G1710
ἐμπορεύομαι, emporeúomai
fut. med. -εύσομαι -eusomai,
(έμπορος emporos)
olla matkoilla, matkustaa kauppa-asioissa, käydä, tehdä kauppaa
Jaak. 4:13;
τινά tina
tehdä itselleen hyötyä jostakusta, käyttää jotakuta eduksensa, käyttää jotakuta oman voiton saamisen välikappaleena
2.Piet 2:3.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐμπορεύομαι
translitteraatio: emporeúomai
ääntäminen: em-por-yoo'-om-ahee

G1711
ἐμπορία emporía, ας, η,
(έμπορος emporos)
matka kauppa-asioita varten;
kaupanteko, kauppa
Matt. 22:5.

alkuperäinen: ἐμπορία
translitteraatio: emporía
ääntäminen: em-por-ee'-ah

G1712
ἐμπόριον empórion, ίου, τό,
(έμπορος emporos)
kauppapaikka,
οικος εμπορίου oikos emporiou
kauppahuone
Joh. 2:16.

alkuperäinen: ἐμπόριον
translitteraatio: empórion
ääntäminen: em-por'-ee-on

G1713
ἔμπορος émporos, ου, ο,
(εν, πόρος en, poros
tie, matka)
- 1) joka maksua vastaan kulkee, vieraalla laivalla;
- 2) joka on matkalla vars. kauppa-asioissa, kauppamies, kauppias, joka käy kauppaa ulkomailla, vastak. κάπηλος, αγοραιος,
kapelos, agoraios
jotka häneltä ostavat ja torilla ja myymälöissä myyvät tavaroitansa
Ilm 18:3. 11. 15. 23;
έμπορος ανθρωπος
emporos anthropos
kaltainen kauppiaan
Matt. 13:45,
katso ανθρωπος anthropos.

alkuperäinen: ἔμπορος
translitteraatio: émporos
ääntäminen: em'-por-os

G1714
ἐμπρήθω, emprḗthō
aor. 1 ενέπρησα enepresa,
(εν, πρήθω en, pretho
polttaa)
sytyttää tuleen, palamaan, tulella hävittää, polttaa,
την πόλιν ten polin
kaupungin
Matt. 22:7.
εμπίπράω empiprao, sup. ω o
pro tav. εμπίπρημι empipremi,
(εν, πίμπράω en pimprao)
sytyttää tuleen l. palamaan, polttaa;
ihmisruumiista, paisua.
Apt 28:6 Tisch.;
katso πιμπράω pimprao.

alkuperäinen: ἐμπρήθω
translitteraatio: emprḗthō
ääntäminen: em-pray'-tho

G1715
ἔμπροσθεν émprosthen
ja ένπροσθεν enprosthen
Ilm 4:6 Tisch.,
adv. loci et temporis,
UT:ssa ain. loci,
(εν, πρόσθεν en, prosthen)
edessä, edestä, eteen, edellä, edeltä, edelle,
-1) paikasta,
εμπροσθεν και όπισθεν
emprosthen kai opisthen
edestä ja takaa, etupuolelta ja takapuolelta
Ilm 4:6;
πορεύεσθαι poreuesthai,
mennä, kulkea edellä
Luuk. 19:28;
τα έμπροσθεν ta emprosthen
jotka edessäni ovat
Fil. 8:13;
- 2) praep. tapaan, gen. kera, eteen
Matt. 5:24. 7:6. Luuk. 5:19;
edessä
Luuk. 14:2;
εμπροσθεν των ποδων τινος
emprosthen ton podon tinos
jonkun jalkojen eteen
Ilm 19:10. 22:8;
τινός tinos
jonkun edellä
Matt. 6:2. Joh. 10:4;
edessä,
στηναι stenai
seisoa
Matt. 27:11;
ομολογειν ja ἀρνήσασθαι
homologein ja arnesasthai
tunnustaa ja kieltää, luopua
Matt. 10:32. 33. 26:70. Luuk. 12:8;
sam. Gal. 2:14. 1Tess. 1:3. 2:19. 3:9. 13. ym.;
arvosta ja ansiollisuudesta,
γεγονέναι εμπροσθέν τινος
gegonenai eprosthen tinos
olla jotakuta suurempi
Joh. 1:15. 27. 30.

alkuperäinen: ἔμπροσθεν
translitteraatio: émprosthen
ääntäminen: em'-pros-then

G1716
ἐμπτύω emptýō
impf. ενέπτυον eneptyon,
fut. εμπτύσω emptyso,
aor. 1 ενέπτυσα eneptysa,
fut.pass. εμπτυσθήσομαι emptysthesomai,
(εν, πτύω en, ptyo)
sylkeä johonkin,
εις το πρόσωπόν τινος
eis to prosopon tinos
jonkun kasvoihin
Matt. 26:67;
είς τινα eis tina
jotakuta
Matt. 27:30;
τινί tini
jotakuta
Mark. 10:34. 14:65. 15;19;
pass. Luuk. 18:32.

alkuperäinen: ἐμπτύω
translitteraatio: emptýō
ääntäminen: emp-too'-o

G1717
ἐμφανής emfanḗs, ές
(εμφαίνω emfaino
välähtää johonkin,
εν, φαίνω en, faino)
johonkin välähtävä;
nähtävä, silminnähtävä
Apt 10:40;
γενέσθαι genesthai
ilmestyä
Rom. 10:20;
vert Jes. 65:1.

alkuperäinen: ἐμφανής
translitteraatio: emfanḗs
ääntäminen: em-fan-ace'

G1718
ἐμφανίζω, emfanízō
fut. –ίσω –iso,
aor. 1 ενεφάνισα enefanisa,
aor. 1 pass. ενεφανίσθην enefanisthen,
(εμφανής emfanis)
-1) tehdä näkyväksi, nähtäväksi, selväksi, näyttää, ilmoittaa,
εαυτόν τινι heauton tini,
itsensä jollekulle
Joh. 14:21. 22;
pass. näyttäytyä, ilmestyä,
τινί tini
Matt. 27:53;
τω προσώπω του θεου
to prosopo tou Theou
ilmestyä Jumalan kasvojen edessä meidän tähtemme
Hebr. 9:24;-
2) ilmoittaa, antaa tiedoksi,
τι προς τινα ti pros tina
jotakin jollekulle
Apt 23:22;
ilmaista,
ότι hoti
Hebr. 11:14;
esittää,
τινί tini
jollekulle
Apt 23:15;
τινί κατά τινος tini kata tinos
tehdä ilmiantoa jonkun edessä jotakuta vastaan, syyttää jotakuta jonkun edessä
Apt 24:1. 25:2;
περί τινος peri tinos
jostakusta tehdä ilmiantoa
Apt 25:15.

alkuperäinen: ἐμφανίζω
translitteraatio: emfanízō
ääntäminen: em-fan-id'-zo

G1719
ἔμφοβος émfobos, ον,
(εν, φόβος en, fobos)
peloissaan, hämmästyksissään oleva, pelästynyt, hämmästynyt
Luuk. 24:5. Apt 10:4. ym.

alkuperäinen: ἔμφοβος
translitteraatio: émfobos
ääntäminen: em'-fob-os

G1720
ἐμφυσάω emfysáō,
sup. ω o,
aor. 1 εμφύσησα emfysesa,
(εν, φύω, συσάω en, fyo, sysao
puhaltaa)
puhaltaa
τινά tina
Joh. 20:22.

alkuperäinen: ἐμφυσάω
translitteraatio: emfysáō
ääntäminen: em-foo-sah'-o

G1721
ἔμφυτος émfytos, ον,
(εμφύω emfyo
kasvaa sisään)
istutettu,
λόγος logos
sana
Jaak. 1:21.

alkuperäinen: ἔμφυτος
translitteraatio: émfytos
ääntäminen: em'-foo-tos

G1722
ἐν, en
praep.
dat. kera,
ilmoittaa olemista jossakin,
-ssa, -ssä, -lla, -llä, tykönä, luona, vieressä, lähellä,
I) paikkaa ilmoittavana,
- 1) paikasta,
- a) jonkin kokonaisuuden sisällisissä osissa, -ssa, -ssä
Matt. 2:1. Mark. 1:19. Luuk. 7:37. ym.; b) jonkin pinnalla, -lla, -llä
Matt. 5:25. 20:3. Joh. 4:20. 21.
2.Kor 3:3. Hebr. 8:5;
- c) jonkin läheisyydessä, tykönä, luona, vieressä, lähellä, -lla, -llä
Luuk. 13:4. Joh. 8:20. Hebr. 1:3. 8:1. Ef 1:20; -
d) kirjoista ja kirjoituksista, joissa jotakin kerrotaan, käsketään, luetaan
Luuk. 24:44. Joh. 1:46. 1.Kor 5:9. Gal. 3:10. Hebr. 10:7;
εν τοις προφήταις en tois profetais
profeetoissa, so. profeettojen kirjoituksissa
Apt 13:40;

εν Ηλία, en Elia
katso Ηλίασεν τω Ωσηέ
Eliasen to Osee,
katso Ωσηέ Osee;
εν Δαβίδ en David
katso Δαβίδ David;
- e) kuv. asioista, joita ei ulkonaisilla aistimilla huomata,
εν καρδία, εν ταις καρδίαις
en kardia, en tais kardiais
sydämessä, sydämissä
Matt. 5:28. 13:19. 2.Kor 4:6. ym.;
εν ταις συνειδήσεσι
en tais syneidesesi
omissatunnoissa
2.Kor 5:11;
- 2) c. dat. pers., jonkun personassa, luonnossa, sielussa, mielessä
Joh. 6:56. Rom. 8:9. 11. 1.Kor 3:16;
το εν τινι χαρισμα
to en tini charisma
jossakin armolahjassa
1.Tim 4:14. 2.Tim 1:6;
ενεργειν έν τινι energein en tini
vaikuttavat hänessä
Matt. 14:2. 1.Kor 12:6. Ef. 2:2. ym.;
ilmoittamista, osoittamista merkitsevien verbien kera,
εν εμοί en emoi
minussa, so. minun sielussani
Gal 1:16;
- 3) siitä, jota kohtaan l. johon jokin vaikutus harjoitetaan l. tapahtuu,
ίνα ούτω γένηται εν εμοί
hina outo genetai en emoi
että minun samoin kävisi
1.Kor 9:15;
ποιειν τι έν τινι poien ti en tini
tehdä jotakin jotakuta kohtaan l. jollekulle
Matt. 17:12. Luuk. 23:31;
siitä, jossa jotakin on nähtävänä tai havaittavana,
μανθάνειν έν τινι
manthanein en tini
oppia jostakusta
1.Kor 4:6;
γινώσκειν ginoskein
tuntea, ymmärtää
Joh. 13:35. 1.Joh 3:19;
- 4) -ssa, -ssä, edessä, tykönä, luona, seurassa, parissa,
έν τοις τελείοις en tois teleiois
täydellisten edessä l. parissa
1.Kor 2:6;
εν οφθαλμοις ημων
en ofthalmois hymon
silmiemme edessä, silmissämme
Matt. 21:42;
εν εμοί en emoi minun edessäni, so. minusta, minun mielestäni
1.Kor 14:11;
- 5) siitä, joka jotakuta ympäröitsee, saattaa, seuraa, jossa joku on l. toimii,
- a) -ssa, -ssä, joukossa, seassa,
εν τω οχλω en to ochlo
väkijoukossa
Mark. 5:30;
εν τη γενεα ταυτη
en te genea taute
suvussa, sukupolvessa tässä
Mark. 8:38;
εν τω γένει μου
en to genei mou
omassa suvussani
Gal 1:14;
useimmiten
c. dat. plur. pers, .
εν ημιν, εν υμιν, εν αλλήλοις
en hemin, en hymin, en allelois
meissä, teissä, toisissanne jne.
Matt. 2:6. Mark. 9:50. Luuk. 1:1. Joh. 1:14. Apt 2:29. 1.Kor 3:18. 5:1. ym.;
- b) vaatteista, joihin joku on puettu
Matt. 7:15. Mark. 12:38. Luuk. 24:4. Joh. 20:12. Ilm 3:5. 4:4. y.m.;
- c) siitä, joka jollakulla on seurassansa l. mukanansa, jolla joku on varustettu, useimmiten liikuntoa ilmoittavien verbien kera,
εν δέκα χιλιάσιν απανταν
en deka chiliasin apantan
kymmenentuhatta seurassaan kohdata
Luuk. 14:31;
ηλθεν εν μυριάσι
elthen en myriasi
tulla kymmentuhansine
Jud. 14;
εν υδατι και εν αίματι
en hydati kai en haimati
vedessä ja veressä
1.Joh 5:6;
εν ραβδω en rabro
varustettuna vitsalla
l Kor. 4; 21;
sam. Luuk. 1:17. Rom. 15:29.
2.Kor 10:14;
- d) Hebr. ב (be) mukaan, keinosta ja välikappaleesta,
-lla, -llä,
εν αίματι en haimati
verellä
Hebr. 9:22;
εν μαχαίρα εν ρομφαία αποκτείνειν
en machaira en romfaia apokteinein
tappaa miekalla
Ilm 6:8. 13:10;
εν βραχίονι αυτου
en brachioni autou
käsivarrellansa
Luuk. 1:51;
sam. Luuk. 11:20. 14:34. 2.Kor 7:7. ym.;
sam. c. dat. pers., jonkun avulla, voimalla
Matt. 9:34. Apt 17:31. 1.Kor 6:2. 14:21;
- e) asemasta ja tilasta,
jossa joku on
Luuk. 16:23. Rom. 5:12. 6:4. 2.Kor 4:2. Fil. 4:19. y.m.;
- 6) siitä, johon joku kuuluu tai on yhdistetty
Joh. 10:38, 14:10. 11. 1Tess.. 2:2. ym.;
οι εν νόμω oi en nomo
lain alaiset
Rom. 3:19;
εν ω = εν τούτω, ότι
en ho = en touto, hoti
koska, kun
Rom. 8:3. Hebr. 2:18. 6:17;
- 7) liikuntoa ilmoittavien
verbien kera pro εις eis ja akk., jolloin se osoittaa sekä liikuntoa johonkin että oloa siinä paikassa, johon liikunto on tapahtunut,
αποστέλλω apostello
lähetän
Matt. 10:16. Luuk. 10:3;
εισέρχεσθαι eiserchesthai
tulla, mennä sisään
Luuk. 9:46. Ilm. 11:11;
εξερχεσθαι ekserchesthai
tulla, mennä ulos
Luuk. 7:17. 1Tess. 1:8;
καταβαίνειν katabainein
Joh. 5:4. ym.;
- 8) omituisina ja Hebr. mukaisina järjestelminä havaittakoon,
αγοράζειν εν agorazein en
ostanut meidät
c. dat. pretii
Ilm 5:9;
αλλάσσειν τι έν τινι
allassein ti en tini
muuttaa jotakin johonkin
Rom. 1:23. 25;
όμνυμι εν τινι omnymi en tini
vannoa jonkin kautta
Matt. 5:34. 35. 36. 23:16.18-22.
Ilm 10:6;
syr. mukaan,
ομολογω έν τινι
homologo en tini
lausua tunnustusta jonkun asiassa, so. tunnustaa jotakuta
Matt. 10:32. Luuk. 12:8;
II) aikaa ilmoittavana,
- a) ajasta, milloin jotakin on tapahtunut
Matt. 3:1. 12:2. Luuk. 8:1. Apt 7:13. ym.;
- b) tapauksia ilmoittavien sanojen kera, joiden ohessa verbin teko tapahtuu
Matt. 19:28. Mark. 12:23. Luuk. 20:33. 2Tess. 1:7. ym.;
εν τη εσχάτη σάλπιγγι
en te eschate salpiggi
viimeisen pasunan soidessa
1.Kor 15:52;
- c) artikkelilla varustetun inf. kera ilmoittaa tekoa, jonka kestäessä jotakin on tapahtunut
Matt. 13:4. Luuk. 1:21. 1.Kor 11:21. Gal. 4:18. ym.;
- d) ilmoittaa aikaa, jonka kuluessa jotakin tapahtuu,
εν τρίσιν ημέραις
en trisin hemerais
kolmessa päivässä
Matt. 27:40. Mark. 15:29. Joh. 2:19. 20;
III) Yhdistyksissä ilmoittaa εν:
- 1) pysymistä, olemista jossakin paikassa, tilassa, asemassa;
- 2) liikuntoa, yhdistystä johonkin;
- 3) adj. kera, olemista jossakin, jonkin mukaisuutta jne.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐν
translitteraatio: en
ääntäminen: en

G1723
ἐναγκαλίζομαι, enagkalízomai
aor. 1 part.
αναγκαλισάμενος anagkalisamenos,
(εν αγκάλη en, agkale)
ottaa käsivarsiinsa, syliinsä, syleillä,
τινά tina
Mark. 9:36. 10:16.

alkuperäinen: ἐναγκαλίζομαι
translitteraatio: enankalízomai
ääntäminen: en-ang-kal-id'-zom-ahee

G1724
ένάλιος enálios, ον,
ja ενάλιος enálios, ία, ον
(εν, άλς, η en, ale, e,
meri)
meressä oleva;
plur. τα ενάλια ta enalia
merieläimet
Jaak. 3:7.

alkuperäinen: ἐνάλιος
translitteraatio: enálios
ääntäminen: en-al'-ee-os

G1725
ἔναντι énanti, adv.
(εν, αντί en, anti)
edessä,
gen. kera,
του θεου tou Theou
Jumalan
Luuk. 1:8. Apt 8:21.

alkuperäinen: ἔναντι
translitteraatio: énanti
ääntäminen: en'-an-tee

G1726
εναντίον enantíon, neutr. adv.
edessä,
gen. kera
Mark. 2:12,
jossa Tisch. Έμπροσθεν emprosthen,
Luuk. 20:26. Apt 7:10. 8:32;
Hebr. mukaan,
edessä, so. mielestä, todistuksesta
Luuk. 24:19;
vert. 1.Mos.10:9.

alkuperäinen: ἐναντίον
translitteraatio: enantíon
ääntäminen: en-an-tee'-on

G1727
έναντίος enantíos, α, ον,
(εν, αντίος en, antios
vastapäätä oleva, vastainen,
αντί anti)
vastapäätä oleva l. tuleva, vastainen, vastakkainen, vasta-,
- 1) paikasta,
άνεμος anemos
vastatuuli
Matt. 14:24. Mark. 6:48. Apt 27:4;
εξ έναντίας αυτου
eks enantias autou
vastapäätä häntä
Mark. 15:39;
- 2) kuv. vastustaja, vihollismielinen, vastahakoinen,
τινί tini
1Tess. 2:15,
ο εξ εναντίας, ho eks enantias
vastustaja
Tit. 2:8;
εναντίον ποιειν τί τινι,
enantion poiein ti tini
tehdä jotakin jotakuta vastaan
Apt 28:17;
εναντία πράττειν προς το όνομά τινος
enantia prattein pros to onoma tinos
osoittaa vastahakoisuutta jonkun nimelle, toimia vihollisesti jonkun nimeä kohtaan
Apt 26:9;
neutr. ἐναντίον enantion,
adv. edessä,
gen. kera
Mark. 2:12,
jossa Tisch. έμπροσθεν emprosthen,
Luuk. 20:26. Apt 7:10. 8:32;
Hebr. mukaan, edessä, so. mielestä, todistuksesta
Luuk. 24:19;
vert. 1.Mos.10:9.

alkuperäinen: ἐναντίος
translitteraatio: enantíos
ääntäminen: en-an-tee'-os

G1728
ἐνάρχομαι, enárchomai
aor. 1 ενηρξάμην enerksamen,
(εν, άρχομαι en, archomai, )
alkaa, aloittaa,
τί ti
jotakin
Fil 1:6;
τινί tini
alkaa jossakin
Gal. 3:3.
ένατος, enatos
katso έννατος. ennatos

alkuperäinen: ἐνάρχομαι
translitteraatio: enárchomai
ääntäminen: en-ar'-khom-ahee

G1729
ἐνδεής endeḗs, ές,
(ενδέω endeo
puuttua, med. tarvita)
puutteessa, tarpeessa oleva
Apt 4:34.

alkuperäinen: ἐνδεής
translitteraatio: endeḗs
ääntäminen: en-deh-ace'

G1730
ἔνδειγμα éndeigma, τος tos, τό,
(ενδείκνυμι endeiknymi)
osoitus, todistus
2Tess. 1:5.

alkuperäinen: ἔνδειγμα
translitteraatio: éndeigma
ääntäminen: en'-dighe-mah

G1731
ἐνδείκνυμι, endeíknymi
aor. 1 med. ενεδειξάμην enedeiksamen,
(εν, δείκνυμι en, deiknymi )
UT:ssa ain. med.,
- 1) näyttää, osoittaa, ilmoittaa,
τί ti
Rom. 9:22. Ef 2:7. Tit. 2:10. 3:2 Hebr. 6:11;
kahden akk. kera, jotakin joksikin
Rom. 2:15;
τι εν τινι ti en tini
jotakin jossakin
Rom. 9:17. 1.Tim 1:16;
τι εις τι ti eis ti
(ης es on attractio pro ήν en)
jotakin jotakin kohtaan
Hebr. 6:10;
την ένδειξίν τινος ενδείκνυσθαι εις τινα
ten endeiksin tinos endeiknysthai eis tina
osoittaa osoitusta jostakin jotakuta kohtaan
2.Kor 8:24,
jossa toinen predikaatti
ενδείξασθε endeiksasthe
on lisäksi ymmärrettävä;
-2) osoittaa, so. tehdä,
τινί τι tini ti,
jollekulle jotakin
2.Tim 4:14.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐνδείκνυμι
translitteraatio: endeíknymi
ääntäminen: en-dike'-noo-mee

G1732
ἔνδειξις éndeiksis, εως, η,
(ενδείκνυμι endeiknymi)
näyte, osoitus,
τινός tinos
Rom. 3:25. 26. 2.Kor 8:24;
todistus,
απωλείας apoleias
kadotuksen
Fil 1:28

alkuperäinen: ἔνδειξις
translitteraatio: éndeiksis
ääntäminen: en'-dike-sis

G1733
ἕνδεκα héndeka, οι, αι, τά,
yksitoista,
οι ένδεκα μαθηταί
hoi hendeka mathetai
Matt. 28:16,
myös οι ένδεκα hoi hendeka
yksitoista apostolia, Judaksen luopumisen jälkeen
Mark. 16:14 Luuk. 24:9. 33. ym.

alkuperäinen: ἕνδεκα
translitteraatio: héndeka
ääntäminen: hen'-dek-ah

G1734
ἑνδέκατος hendékatos, άτη, ον
(ένδεκα hendeka)
yhdestoista
Matt. 20:6. 9. Ilm 21:20

alkuperäinen: ἑνδέκατος
translitteraatio: hendékatos
ääntäminen: hen-dek'-at-os

G1735
ἑνδέχομαι, endechomai
(έν, δέχομαι en, dechomai, )
ottaa, ottaa luokseen, hyväksyä, sallia;
impers. ἐνδέχεται endéchetai
on otaksuttavaa, mahdollista, saattaa tapahtua,
acc. c. inf. kera
Luuk. 13:33.

alkuperäinen: ἐνδέχομαι
translitteraatio: endechomai
ääntäminen: en-dekh'-et-ahee

G1736
ἐνδημέω endēméō,
sup. ω o,
aor. 1 inf. ενδημησαι endemesai
(ένδημος endemos
joka on kansansa kesken, kotona) olla kansansa kesken l. seassa, olla, oleskella kotona, kotoilla,
εν τω σωματι en to somati,
ruumiissa, ajallisesta elämästä
2.Kor 5:6. 9;
προς τον κύριον pros ton Kyrion
Herran luona, taivaallisesta elämästä
2.Kor 5:8.

alkuperäinen: ἐνδημέω
translitteraatio: endēméō
ääntäminen: en-day-meh'-o

G1737
ἐνδιδύσκω, endidýskō
impf. med. ενεδιδυσκόμην enedidyskomen,
(ενδύω endyo)
pukea, puettaa,
τινά τι tina ti
Mark. 15:17;
med. pukea päällensä, yllensä, vaatettaa itseänsä, pukeutua,
τί ti
Luuk. 8:27. 16:19.

alkuperäinen: ἐνδιδύσκω
translitteraatio: endidýskō
ääntäminen: en-did-oos'-ko

G1738
ἔνδικος éndikos, ον,
(εν, δίκη en, dike)
oikeuden mukainen, oikea
Rom. 3:8;
ansion mukainen, ansaittu,
μισθαποδοσία misthapodosia
palkan
Hebr. 2:2.

alkuperäinen: ἔνδικος
translitteraatio: éndikos
ääntäminen: en'-dee-kos

G1739
ἐνδόμησις endómēsis
ja Tisch. ἐνδώμησις endomesis, εως eos, η,
(ενδομέω, δωμάω endomeo, domao
rakentaa,
εν, δόμος en, domos
domus,
δέμω demo
rakentaa)
rakennus
Ilm 21:18.

alkuperäinen: ἐνδόμησις
translitteraatio: endómēsis
ääntäminen: en-dom'-ay-sis

G1740
ἐνδοξάζω, endoksázō
aor. 1 pass. ενδοξάσθην enedoksasthen,
(εν, δοξάζω en, doksazo)
kirkastaa, pass.
εν τινι en tini
2Tess. 1:10. 12,
missä tarkoitetaan, että pyhien kirkastus aikaansaa Kristuksen kirkastuksen.

alkuperäinen: ἐνδοξάζω
translitteraatio: endoksázō
ääntäminen: en-doks-ad'-zo

G1741
ἔνδοξος éndoksos, ον,
(εν, δόξα en, doksa)
joka on hyvässä ja suuressa maineessa, mainehikas, arvokas, kunniakas
1.Kor 4:10;
jalo, suuri, ylevä,
τα ένδοξα ta endoksa
jalot työt
Luuk. 13:17;
loistava, korea, upea, vaatteista
Luuk. 7:25;
kirkas, kirkastettu, so. puhdas, virheetön, seurakunnasta
Ef. 5:27.

alkuperäinen: ἔνδοξος
translitteraatio: éndoksos
ääntäminen: en'-doks-os

G1742
ἔνδυμα éndyma, τος, τό,
(ενδύω endyo)
puku, vaatteet
Matt. 3:4. 6:25. 28. Luuk. 12:28;
γάμου gamou
häävaatteet, hääpuku
Matt. 22:11. 12;
προβάτων probaton
lammasten vaatteet, so. lammasnahat
Matt. 7:15.

alkuperäinen: ἔνδυμα
translitteraatio: éndyma
ääntäminen: en'-doo-mah

G1743
ἐνδυναμόω endynamóō,
sup. ω o,
aor. 1 ενεδυνάμωσα enedymamosa,
impf. 3 p. sing. pass. ενεδυναμουτο enedynamouto,
aor. 1 pass. ενεδυναμώθην enedynamothen,
(ενδύναμος = ο εν δυνάμει ών)
endynamos = ho en dynamei hon
tehdä voimalliseksi, väkeväksi, vahvistaa,
τινά tina
Fil. 4:13. 1.Tim 1:12. 2.Tim 4:17;
pass. saada voimia, tulla väkeväksi, olla väkevä, vahvistua
Apt 9:22;
έν τινι en tini
jossakin
Rom. 4:20. 2.Tim 2:1;
εν κυρίω en Kyrio
Herrassa, so. Herran yhteydessä
Ef. 6:10.

alkuperäinen: ἐνδυναμόω
translitteraatio: endynamóō
ääntäminen: en-doo-nam-o'-o

G1744
ἐνδύνω endýnō
ja ενδύω endyo,
aor. 1 ενέδυσα enedysa,
aor. 1 med. ενεδυσάμην enesysamen,
pf. part. pass. ja med.
ενδεδυμένος endedymenos,
(εν, δύνω, δύω en, dyno, dyo)
- 1) trans. pukea, puettaa, vaatettaa,
τινά τι tina ti
jotakuta johonkin, jonkun päälle l. ylle jotakin,
- a) vars. pukua, vaatteita
Matt. 27:31. Mark. 15:17. 20. Luuk. 15:22;
med. pukea päällensä l. yllensä, pukeutua,
τί ti
Matt. 6:25. Mark. 6:9. Luuk. 12:22. Apt 12:21;
ενδεδυμένος endedymenos
c. acc. rei
Matt. 22:11.Mark. 1:6. Ilm 1:13. ym.;
ενδυσάμενοι endysamenoi,
pukeutuneet
vastak. γυμνός gymnos
alaston
2.Kor 5:3,
katso γέ, 3, c;
-b) kuv. τα όπλα του φωτός
ta hopla tou fotos
pukea itsensä valkeuden sota-aseisin
Rom. 13:12;
sam. Ef. 6:11. 14. 1Tess. 5:8;
pukea, so. varustaa jotakuta jollakin voimalla, ominaisuudella,
αφθαρσίαν, αθανασίαν
afhtarsian, athanasian
katoamaton, kuolematon
1.Kor 15:53. 54;
δύναμιν dynamin
voima
Luuk. 24:49;
τον καινον ja νέον ανθρωπον
ton kainon ja neon anthropon
uusi ihminen, so. uusi mieli ja elämä
Ef. 4:24. Kol. 3:10;
Ίησουν Χριστόν Iesoun Christon,
so. niin omistaa Kristuksen mielen, että koko olossamme ikäänkuin toistamiseen esitämme Kristuksen elämän
Rom. 13:14. Gal. 3:27;
- 2) intr. tunkeutua, pujahtaa,
εις τας οικίας eis tas oikias
taloihin
2.Tim 3:6.

alkuperäinen: ἐνδύνω
translitteraatio: endýnō
ääntäminen: en-doo'-no

G1745
ἔνδυσις endysis, εως, η,
(ενδύω endyo)
pukeminen, pukuin,
τον ιματίων ton himation
1.Piet 3:3.

alkuperäinen: ἔνδυσις
translitteraatio: endysis
ääntäminen: en'-doo-sis

G1746
ἐνδύω endýō
ja ενδύω endyo,
aor. 1 ενέδυσα enedysa,
aor. 1 med. ενεδυσάμην enedysamen,
pf. part. pass. ja med. ενδεδυμένος endedymenos,
(εν, δύνω, δύω en dyno, dyo)
- 1) trans. pukea, puettaa, vaatettaa,
τινά τι tina ti
jotakuta johonkin, jonkun päälle l. ylle jotakin,
- a) vars. pukua, vaatteita
Matt. 27:31. Mark. 15:17. 20. Luuk. 15:22;
med. pukea päällensä l. yllensä, pukeutua,
τί ti
Matt. 6:25. Mark. 6:9. Luuk. 12:22. Apt 12:21;
ενδεδυμένος endenymenos
c. acc. rei
Matt. 22:11.Mark. 1:6. Ilm 1:13. ym.;
ενδυσάμενοι endysamenoi,
vastak. γυμνός gymnos
2.Kor 5:3,
katso γέ, 3, c;
-b) kuv. τα όπλα του φωτός
ta hopla tou fotos
pukea itsensä valkeuden sota-aseisin
Rom. 13:12;
sam. Ef. 6:11. 14. 1Tess. 5:8;
pukea, so. varustaa jotakuta jollakin voimalla, ominaisuudella,
αφθαρσίαν, αθανασίαν
aftharsian, athanasian
katoamattomuuteen, kuolemattomuuteen
1.Kor 15:53. 54;
δύναμιν dynamin
voima
Luuk. 24:49;
τον καινον ja νέον ανθρωπον
ton kainon ja neon anthropon
uusi ihminen, so. uusi mieli ja elämä
Ef. 4:24. Kol. 3:10;
Ίησουν Χριστόν, 'Iesoun Christon
so. niin omistaa Kristuksen mielen, että koko olossamme ikäänkuin toistamiseen esitämme Kristuksen elämän
Rom. 13:14. Gal. 3:27;
- 2) intr. tunkeutua, pujahtaa,
εις τας οικίας eis tas oikias
2.Tim 3:6.

alkuperäinen: ἐνδύω
translitteraatio: endýō
ääntäminen: en-doo'-o

G1747
ἐνέδρα enédra, ας, η,
(εν, έδρα en edra
istuin)
väijyminen, väijymys
Apt 23:16,
jossa Tisch. on ενεδρον enedron;
ενέδραν ποιειν enedran poiein
asettaa väijymystä, väijyä
Apt 25:3.

alkuperäinen: ἐνέδρα
translitteraatio: enédra
ääntäminen: en-ed'-rah

G1748
ἐνεδρεύω, enedreúō
(ενέδρα ededra)
väijyä,
τινά tina
Luuk. 11:54. Apt 23:21.

alkuperäinen: ἐνεδρεύω
translitteraatio: enedreúō
ääntäminen: en-ed-ryoo'-o

G1749
ἔνεδρον énedron, ου, τό,
= ενέδρα enedra
Apt 23:16 Tisch.

alkuperäinen: ἔνεδρον
translitteraatio: énedron
ääntäminen: en'-ed-ron

G1750
ἐνειλέω eneiléō,
sup. ω o,
aor. 1 ενείλησα eneilesa,
(εν, ειλέω en, eileo
tunkea, sulkea) kääriä,
τινά τινι tina tini
jotakuta johonkin
Mark. 15:46.

alkuperäinen: ἐνειλέω
translitteraatio: eneiléō
ääntäminen: en-i-leh'-o

G1751
ἔνειμι éneimi
(εν, ειμι en, eimi)
olla sisässä,
τα ενόντα ta enonta
jotka sisässä ovat, sisälliset, so. sielu, mieli
Luuk. 11:41
(= το ἔσωθεν υμων to esothen hymon
v. 39);
Vapahtajan ivallinen kehoitus on näin ymmärrettävä: mitä mieleenne tulee
(τα ενόντα ta enonta
on acc. absol.), antakaa köyhille lahjoja, niin kaikki ovat teille (omasta mielestänne) puhtaat. Fariseukset, näet, luulivat kaikki, jopa mielensä ja sielunsakin puhdistuvan sillä, että he antoivat lahjoja; vert. Amos 4:4. Toisten mukaan on τα ενοντα ta enonta mitä on astioissa ja maljoissa.

alkuperäinen: ἔνειμι
translitteraatio: éneimi
ääntäminen: en'-i-mee

G1752
ἕνεκα heneka,
ἕνεκεν ja εἵνεκεν,
heneken ja heineken
praep. gen.
kera, tähden
Matt. 5:10. 11. Mark. 8:35. Luuk. 6:22. Apt 28:20. ym.;
ένεκεν τούτου heneken toutou
sentähden
Matt. 19:5;
τούτων touton
Apt 26:21;
τίνος ένεκεν tinos heneken
minkätähden?
Apt 19:32;
του tou
inf. kera,
sentähden että
2.Kor 7:12;
ου είνεκεν hou heineken
sentähden että
Luuk. 4:18.

alkuperäinen: ἕνεκα
translitteraatio: héneka
ääntäminen: hen'-ek-ah

G1753
ἐνέργεια enérgeia, ας, η,
(ενεργής energes)
vaikutus, vaikutusvoima, voima
Ef 3:7. Kol 2:12;
η ενέργεια η ενεργουμένη
he energeia he energoumene
vaikutus, joka voimalla vaikuttaa
Kol 1:29;
κατα την ενέργειαν του κράτους της ισχύος αυτου
kata ten energeian tou kratous tes ischyos autou
Hänen väkevyytensä voiman vaikutuksen jälkeen
Ef. 1:19;

κατ' ενέργειαν εν μέτρω ενος εκάστου μέρους
kat' energeian en metro henos hekastou merous
kunkin eri jäsenen erilaisen vaikutuksen mukaan
Ef 4:16;
κατα την ενέργειαν του δύνασθαι αυτον
kata en energeian tou dynasthai auton
sen vaikutusvoiman mukaan jolla Hän voi
Fil 3:21;
του σατανα, tou satana
2Tess. 2:9;
πλάνης planes
eksytyksen voima
2Tess. 2:11.

alkuperäinen: ἐνέργεια
translitteraatio: enérgeia
ääntäminen: en-erg'-i-ah

G1754
ἐνεργέω energéō,
sup. ω o,
aor.1 ενήργησα energesa,
pf. ενήργηκα energeka,
(ενεργής energes)
- 1) intr. olla työssä, toimessa, vaikutuksessa, olla vaikuttavana, vaikuttaa,
εν τινι en tini
jossakussa
Matt. 14:2. Mark. 6:14. Ef. 2:2;
c. dat. comm.
antaa voimia jollekulle, olla voimallinen jossakussa, auttaa jotakuta, εις αποστολήν eis apostolen apostolinviran toimitukseen,
εις τα εθνη eis ta ethne
pakanoita kohtaan, so. pakana-apostolin viran toimitukseen
Gal 2:8;
- 2) trans. vaikuttaa, aikaan saada,
τί ti
1.Kor 12:11;
ενέργειν ενεργειαν
energein energeian
vaikuttaa, aikaan saada vaikutusta
Ef. 1:19-20;
τι εν τινι ti en tini
jotakin jossakussa
1.Kor 12:6. Gal. 3:5. Fil 2:13;
- 3) med. ain. asioistani olla vaikuttamassa, osoittua vaikuttavaisena, toimellisena, voimallisena vaikuttaa,
εν τινι en tini
jossakin
Rom. 7:5. 2. 1.Kor 1:6;
εν c. dat. pers. 2.Kor 4:12. Ef. 3:20. ym.;
διά τινος dia tinos
jonkin kautta
Gal 5:6;
ενεργουμένη energoumene
voimallinen, so. harras ja innokas
Jaak. 5:16.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐνεργέω
translitteraatio: energéō
ääntäminen: en-erg-eh'-o

G1755
ἐνέργημα enérgēma, τος, το,
(ενεργέω energeo)
mikä on vaikutettu, voimavaikutus, vaikutus
1.Kor 12:6;
δυνάμεων dynameon
gen. epekseg. voimain vaikutukset, esim. pahojen henkien pois ajaminen ym. ihmetyöt
1.Kor 12:10.

alkuperäinen: ἐνέργημα
translitteraatio: enérgēma
ääntäminen: en-erg'-ay-mah

G1756
ἐνεργής energḗs, ες,
(εν, εργον en, ergon)
työssä, toimessa, vaikutuksessa oleva, vaikuttava, voimallinen
Hebr. 4:12;
θύρα thyra
voimallinen ovi, johon apostoli vertaa vaikutuksensa tilaisuutta sen seurauksiin nähden
1.Kor 16:9;
εν τινι en tini
jossakin
Filem. 6.

alkuperäinen: ἐνεργής
translitteraatio: energḗs
ääntäminen: en-er-gace'

G1757
ἐνευλογέω eneulogéō,
sup. ω o,
fut 1 pass. ενευλογηθήσομαι eneulogethesomai,
(εν, ευλογέω en, eulogeo)
siunata,
εν τινι en tini
jossakin ja jossakussa
Apt 3:25. Gal. 3:8.
κατευλογέω, kateulogeo
impf. 3 p. sing. κατευλόγει ja κατηυλόγει,
kateulogei ja kateulogei
(κατά, ευλογέω) kata, eulogeo
τινά tina
rukoilla onnea jollekulle, siunata,
τινά tina
Mark. 10:16.
κατέφαγον, katefagon
syödä, kuluttaa, hävittää
aor. 2,
katso κατεσθίω katesthio

alkuperäinen: ἐνευλογέω
translitteraatio: eneulogéō
ääntäminen: en-yoo-log-eh'-o

G1758
ἐνέχω enéchō
impf. ενειχον eneichon,
(εν, εχω en, echo)
- a) omistaa, pitää, pitää kiinni jostakin;
pass. c. dat, rei,
ζυγω δουλείας zygo douleais
kietoutua orjuuden ikeeseen, olla orjuuden ikeen vankina
Gal 5:1;
- b) ενέχειν τινί scil. χόλον
enechein tini scil. cholon
pitää vihaa jotakuta vastaan, vihata jotakuta
Mark. 6:19. Luuk. 11:53.

alkuperäinen: ἐνέχω
translitteraatio: enéchō
ääntäminen: en-ekh'-o

G1759
ἐνθάδε entháde, adv.
(ένθα, δε entha, de
encl.;
που pou
missä? ja
ποι poi
minne?
sanojen corr. dem.)
- a) täällä
Luuk. 24:41. Apt 10:18. 16:28. 17:6. 25:24;
- b) tänne
Joh. 4:15. 16. Apt 25:17.
ένθεν enthen adv.
(εν ja lähtöpaikkaa osoittava tavu
θεν; ποθεν then; pothen
mistä? sanan corr.)
täältä
Matt. 17:20. Luuk. 16:26.

alkuperäinen: ἐνθάδε
translitteraatio: entháde
ääntäminen: en-thad'-eh

G1760
ἐνθυμέομαι enthyméomai,
sup. ουμαι oumai,
aor.1 part. pass. ενθυμηθείς enthymetheis,
(εν, θυμός en, thymos)
dep pass. pitää mielessä, miettiä, tuumia, ajatella,
τι ti
Matt. 1:20. 9:4;
περί τινος peri tinos
jotakin
Apt 10:19.

alkuperäinen: ἐνθυμέομαι
translitteraatio: enthyméomai
ääntäminen: en-thoo-meh'-om-ahee

G1761
ἐνθύμησις enthýmēsis, εως eos, η,
(ενθυμέομαι enthymeomai)
ajatteleminen, ajatus, ajatuskyky
Apt. 17:29;
mitä on ajateltu, ajatelma, ajatus,
plur. Matt. 9:4. 12:25;
mieliteko, mielihalu
Hebr. 4:12.

alkuperäinen: ἐνθύμησις
translitteraatio: enthýmēsis
ääntäminen: en-thoo'-may-sis

G1762
ένι, éni
muutetulla korolla
pro ενί = έν eni = en,
adv. tapaan pro ένεστι enesti,
on, on olemassa
Gal. 3:28. Kol. 3:11. Jaak. 1:17;
lisättynä εν υμιν en hymin
1.Kor 6:5,
jossa muutamissa painoksissa on
έστιν estin.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἔνι
translitteraatio: éni
ääntäminen: en'-ee

G1763
ἐνιαυτός eniautós, ου, ο,
vuosi
Joh. 11:49. 51. Apt 11:26. ym.;
plur. Hebrealaisten sabbativuosista
Gal. 4:10:
ποιειν ενιαυτόν poiein eniauton
viettää, olla vuoden
Jaak. 4:13;

άπαξ του ενιαυτου
hapaks tou eniautou
kerran vuoteensa
Hebr. 9:7;
κατ' ενιαυτόν kat' eniauton
vuosittain
Hebr. 9:25. 10:1. 3;
laveammassa merkityksessä, määrätystä ajanjaksosta
Luuk. 4:19, vert. Jes 61:2.

alkuperäinen: ἐνιαυτός
translitteraatio: eniautós
ääntäminen: en-ee-ow-tos'

G1764
ἐνίστημι, enístēmi
pf. ενέστηκα enesteke,
part. ενεστηκώς enestekos
ja per syncop. ενεστώς enestos,
fut. med. ενστήσομαι enstesomai,
(εν, ίστημι en, istemi)
asettaa johonkin sisään;
pf., plqpf., aor. 2 ja
med. intr. merkitys,
seisoa, seisoa jonkun edessä l. lähellä, olla jonkun edessä, olla tulemassa, tulossa, lähestyä
2Tess. 2:2. 2.Tim 3:1;
pf. part. kohta lähestyvä, tuleva
1.Kor 7:26;
ο καιρος ο ενεστώς
ho kairos ho enestos
nykyinen aika
Hebr. 9:9;

τα ενεστωτα te enestota
tulemassa olevat,
vastak. τα μέλλοντα ta mellonta
Rom. 8:38. 1.Kor 3:22;
ο ενεστως αιων πονηρός
ho enestos aion poneros
nykyinen paha aika
Gal. 1:4.

alkuperäinen: ἐνίστημι
translitteraatio: enístēmi
ääntäminen: en-is'-tay-mee

G1765
ἐνισχύω, enischýō
aor. 1 ενίσχυσα enischysa,
(εν, ισχύω en, ischyo)
- 1) intr. voimistua, toipua, vahvistua
Apt 9:19;
- 2) trans. vahvistaa, rohkaista
Luuk. 22:43.
ένκ. . ., katso εγκ . . .
enk. ...., katso egk ...

alkuperäinen: ἐνισχύω
translitteraatio: enischýō
ääntäminen: en-is-khoo'-o

G1766
ἔννατος énnatos ja
ἔνατος enatos, άτη -ate, ον,
(εννέα ennea)
yhdeksäs
Ilm 21:20;
(yhdeksäs tunti, so. klo 3 jpp. (jälkeen puolenpäivän) meidän ajanlaskumme mukaan, oli juutalaisten rukoushetkiä
Matt. 20:5. Mark. 5:33. Luuk. 23:44. ym.

alkuperäinen: ἔννατος
translitteraatio: énnatos
ääntäminen: en'-nat-os

G1767
ἐννέα ennéa, οι, αι, τά,
yhdeksän
Luuk. 17:17.

alkuperäinen: ἐννέα
translitteraatio: ennéa
ääntäminen: en-neh'-ah

G1768
ἐννενηκονταεννέα,
ennenēkontaennéa
oikeampi
εννενήκοντα εννέα
ennenekonta ennea
yhdeksänkymmentäyhdeksän
Matt. 18:12. 13. Luuk. 15:4. 7.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐννενηκονταεννέα
translitteraatio: ennenēkontaennéa
ääntäminen: en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah

G1769
ενεός eneos ja
Tisch. ἐννεός enneos, α, ον,
(άνεως = άναυος, οναος, α,
aneos = anaos, onaos
priv., αω, αυω ao, auo
ääntää)
äänetön
Apt 9:7.

alkuperäinen: ἐννεός
translitteraatio: enneós
ääntäminen: en-neh-os'

G1770
ἐννεύω, enneúō
impf. ενένευον eneneuon,
(εν, νεύω en, neuo)
nyökätä, viitata,
τινί tini.
Luuk. 1:62.

alkuperäinen: ἐννεύω
translitteraatio: enneúō
ääntäminen: en-nyoo'-o

G1771
ἔννοια énnoia, ας, η,
(εν, νους en, nous)
- 1) ajatteleminen, miettiminen, tuumiminen;
- 2) mikä on ajateltu, ajatelma;
- 3) mieli, mielenlaatu
1.Piet. 4:1;
ajatus
Hebr. 4:12.

alkuperäinen: ἔννοια
translitteraatio: énnoia
ääntäminen: en'-noy-ah

G1772
ἔννοχος énnomos, ον,
(εν νύξ en, nyks)
öinen, yöllinen;
neutr. έννυχον ennychon
adv. yöllä,
λίαν lian
kun oli aivan pimeä
Mark. 1:35,
jossa Tisch. on neutr. plur.
έννυχα ennycha.

alkuperäinen: ἔννομος
translitteraatio: énnomos
ääntäminen: en'-nom-os

G1773
ἔννυχον énnychon
adv. yöllä,
λίαν lian
kun oli aivan pimeä
Mark. 1:35,
jossa Tisch. on neutr. plur. έννυχα ennycha.

alkuperäinen: ἔννυχον
translitteraatio: énnychon
ääntäminen: en'-noo-khon

G1774
ἐνοικέω enoikéō,
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 ενώκησα enokesa,
(εν, οικέω en, oikeo)
asua jonkin sisässä;
UT:ssa, c. dat. pers.
εν τινι en tini
asua jossakussa, so. olla jossakussa ja hänessä terveellisesti vaikuttaa,
Pyhästä Hengestä
Rom. 8:11. 2.Tim 1:14;
uskosta 2.Tim 1:5;
εν υμιν en hymin
teissä, teidän seurakunnassanne, Kristuksen sanasta
Kol. 3:16.

alkuperäinen: ἐνοικέω
translitteraatio: enoikéō
ääntäminen: en-oy-keh'-o

G1775
ἑνότης henótēs, ητος -etos, η,
(εις, gen. ενός eis gen. henos)
yhteys,
του πνεύματος tou pneumatos
Hengen, so. Pyhän Hengen antama ja vaikuttama yhteys
Ef. 4:3;
της πίστεως tes pisteos
uskon yhteys
Ef. 4:13.

alkuperäinen: ἑνότης
translitteraatio: henótēs
ääntäminen: hen-ot-ace'

G1776
ἐνοχλέω enochléō,
sup. ω o,
(εν, οχλέω en, ochleo)
vaivata,
pass. από τινος apo tinos
Luuk. 6:18
Tisch., jossa tav. on
οχλούμενοι ochloumenoi,
olla vaivana, rasituksena, esteenä
Hebr. 12:15.

alkuperäinen: ἐνοχλέω
translitteraatio: enochléō
ääntäminen: en-okh-leh'-o

G1777
ἔνοχος énochos, ον,
(ενέχω enecho)
= ενεχόμενος enechomenos,
joka pidetään tai on jossakin, josta hän ei saata paeta, jossakin pidetty, johonkin kiinnitetty, jonkin alainen,
c. gen. rei, δουλείας douleais
orjuuden alainen
Hebr. 2:15;
syypää, vikapää,
του σώματος και του αίματος του κυρίου
tou somatos kai tou haimatos tou Kyriou
Herran ruumiisen ja vereen
1.Kor 11:27;
πάντων, scil. εντολων
panton, scil. entolon
kaikkiin käskyihin
Jaak. 2:10;
θανάτου thanatou
kuolemaan
Matt. 26:66. Mark. 14:64;
c. dat. fori et judicii,
τη κρίσει, τω συνεδρίω
te krisei, to synedrio
tuomio, suuren neuvoston
Matt. 5:21. 22;
εις eis
c. acc. loci,
jossa rangaistus on kärsittävä
Matt. 5:22.
ενπ . . . enp....,
katso εμπ . . . ἐνορκίζω,
emp .... enorkizo
(εν ορκίζω en, horkizo)
vannottaa, kahden
akk. kera,
υμας τον κύριον hymas ton Kyrion
teitä Herran kautta
1Tess. 5:27,
jossa toinen lukuparsi on
ορκίζω horkizo.

alkuperäinen: ἔνοχος
translitteraatio: énochos
ääntäminen: en'-okh-os

G1778
ἔνταλμα éntalma, τος tos, τό,
(εντέλλω entello)
käsky,
plur.
Matt. 15:9. Mark. 7:7. Kol. 2:22.

alkuperäinen: ἔνταλμα
translitteraatio: éntalma
ääntäminen: en'-tal-mah

G1779
ἐνταφιάζω, entafiázō
aor. 1 inf. ενταφιάσαι entafiasai,
(εντάφιος entafios
hautaukseen kuuluva,
εν, τάφος en, tafos)
valmistaa ruumista haudattavaksi, haudata, balsamoida
Matt. 26:12. Joh. 19:40.
- juutalaisten tavan mukaan pestiin ruumis kohta kuoleman jälkeen
Apt 9:37,
sitten käärittiin se suureen liinaan
σινδών sindon
liina
Matt. 27:59. ym.,
tahi sidottiin jäsenten ympäri kääreitä
οθόνια, κειρίαι othonia, keiriai,
käärinliinat
Joh. 11:44. 19:40,
joiden väliin pantiin hyvänhajuisia aineita
Joh. 19:39.

alkuperäinen: ἐνταφιάζω
translitteraatio: entafiázō
ääntäminen: en-taf-ee-ad'-zo

G1780
ἐνταφιασμός entafiasmós, ου, ο,
(ενταφιάζω entafiazo)
hautaaminen, hautaus
Mark. 14:8. Joh. 12:7.

alkuperäinen: ἐνταφιασμός
translitteraatio: entafiasmós
ääntäminen: en-taf-ee-as-mos'

G1781
εντέλλομαι, entéllomai
ἐντέλλω, entello
tav. ja UT:ssa aina dep. med.
εντέλλομαι, entéllomai
fut. -τελουμαι -telomai,
aor. 1 ενετειλάμην eneteilamen,
pf. 3 p. sing. εντέταλται entetaltai,
(εν, τέλλω en, tello
saattaa perille,
= τελέω, τέλος teleo, telos)
antaa käskyä, käskeä tehtäväksi, käskeä, antaa määräystä, määrätä,
περί τινος peri tinos
jostakin
Hebr. 11:22;
ενετείλατο λέγων eneteilato legon
käski, sanoen
Matt. 15:4;
τινί tini
antaa käskyä jollekulle
Apt 1:2;
τινί τι tini ti
käskeä jokin jotakin tehdä
Matt. 28:20. Mark 10:3. Joh. 15:14. 17;
τινι περί τινος tini peri tinos
antaa jollekulle käskyä jostakusta
Matt. 4:6 Luuk. 4:10;
διαθήκην εντέλλεσθαι προς τινα
diatheken entellesthai pros tina
säätää, määrätä jonkun suhteen
Hebr. 9:20;
τινί tini
inf. kera
Matt. 19:7;
τινί ίνα tini hina
Mark. 13:34.

alkuperäinen: ἐντέλλομαι
translitteraatio: entéllomai
ääntäminen: en-tel'-lom-ahee

G1782
ἐντεῦθεν enteûthen, adv. loci,
(πόθεν pothen
mistä? sanan corr.)
täältä, sieltä
Matt. 17:20. Luuk. 4:9. Joh. 2:16. 18:36. ym.;
εντευθεν και εντευθεν
enteuthen kai enteuthen
kahden puolen, molemmin puolin
Joh. 19:18. Ilm 22:2,
jossa muutamissa painoksissa on
εντευθεν και εκειθεν;
enteuthen kai ekeithen
kuv. = εκ τούτου ek toutou
siitä (syystä)
Jaak. 4:1.

alkuperäinen: ἐντεῦθεν
translitteraatio: enteûthen
ääntäminen: ent-yoo'-then

G1783
ἔντευξις énteuksis, εως eos, η,
(εντυγχάνω entygchano)
kohtaus, yhteensattuminen, yhtyminen, käynti jonkun luona; se, jota varten yhteen tullaan, keskustelu: siitä, anomus, rukous
1.Tim 2:1. 4:5.

alkuperäinen: ἔντευξις
translitteraatio: énteuksis
ääntäminen: ent'-yook-sis

G1784
ἔντιμος éntimos, ον,
(εν τιμή en time)
kunniassa, arvossa oleva, kunniassa, arvossa pidetty, arvollinen, arvokas
Luuk. 14:8;
εντιμον εχειν τινά
entimon echein tina
pitää jotakuta kunniassa l. rakkaana
Fil. 2:29;
τινί tini
arvokas, rakas jollekulle
Luuk. 7:2;
arvokas, kallis,
λίθος lithos
kivi
1.Piet 2:4. 6.

alkuperäinen: ἔντιμος
translitteraatio: éntimos
ääntäminen: en'-tee-mos

G1785
ἐντολή entolḗ, ης, η,
(εντέλλω entello)
käsky, määräys
Luuk. 15:29;
εντολην λαμβάνειν παρά τινος
entolen lambanein para tinos
saada käskyä joltakulta
Joh. 10:18;
πρός τινα pros tina
saada käskyä jollekulle (vietäväksi)
Apt 17:15;
περί τινος peri tinos
jostakusta
Kol. 4:10;
εντολη σαρκική entole sarkike
lihallinen, so. lihallista alkuperää oleva käsky
Hebr. 7:16;
μεγάλη megale
suuri, so. tärkeä käsky, juutalaisten opettajat kun jakoivat käskyt suuriin ja pieniin
Matt. 22:36. 38;
αγία hagia
pyhä, so. pyhää elämää määräävä käsky
2.Piet 2:21;
η εντολή he entole
collective kaikista kristinuskon käskyistä
1.Tim 6:14. 2.Piet 2:21. 3:2;
juutalaisten opettajien käskyistä,
εντολαι ανθρώπων
entolai anthropon
käskyt ihmisten, ihmiskäskyt
Tit. 1:14.

alkuperäinen: ἐντολή
translitteraatio: entolḗ
ääntäminen: en-tol-ay'

G1786
ἐντόπιος entópios, ον,
(εν, τόπος en, topοs)
paikalla oleva, asuva,
plur. siellä asuvat (kristityt)
Apt 21:12.

alkuperäinen: ἐντόπιος
translitteraatio: entópios
ääntäminen: en-top'-ee-os

G1787
ἐντός entós, adv. loci,
(εν en)
sisässä,
gen. kera,
εντος υμων entos hymin
keskellänne, seassanne
Luuk. 17:21;
το εντός to entos
sisäpuoli
Matt. 23:26.

alkuperäinen: ἐντός
translitteraatio: entós
ääntäminen: en-tos'

G1788
ἐντρέπω entrépō
aor. 2 pass. εντράπην entrapen,
fut. 2 med.
εντραπήσομαι entrapesomai,
(εν, τρέπω en, trepo)
kääntää sisäänpäin, kääntää jonkun huomiota häneen itseensä, saattaa jotakuta itseänsä ajattelemaan, saattaa häpeämään, häväistä, nöyryyttää,
τινά tina
1.Kor 4:14;
pass. joutua häpeään, tulla saatetuksi häpeään, ruveta häpeemään, hävetä
2Tess. 3:14. Tit. 2:8;
med. τινά tina,
tuntea häpeätä jotakuta kohtaan, jonkun edessä, karttaa, kunnioittaa, arastaa, pelätä jotakuta
Matt. 21:37. Mark. 12:6. Luuk. 18:2. 4. 20:13. Hebr. 12:9.

alkuperäinen: ἐντρέπω
translitteraatio: entrépō
ääntäminen: en-trep'-o

G1789
ἐντρέφω, entréfō
(εν, τρέφω en, trefo)
elättää, kasvattaa,
τινά τινι tina tini
jotakuta jollakin asialla;
pass. τινί tini
saada opetuksensa, kasvatuksensa jostakin
1.Tim 4:6.

alkuperäinen: ἐντρέφω
translitteraatio: entréfō
ääntäminen: en-tref'-o

G1790
ἔντρομος, éntromos
(εν, τρόμος en, tromos)
vavistuksessa, pelästyksissä, kauhistuksissa oleva, pelästynyt, kauhistunut
Hebr. 12:21;
γενέσθαι genesthai
vavista, pelästyä, kauhistua
Apt 7:32. 16:29.

alkuperäinen: ἔντρομος
translitteraatio: éntromos
ääntäminen: en'-trom-os

G1791
ἐντροπή entropḗ, ης, η,
(εντρέπω entrepo)
kääntyminen omaan itseensä, häpeä, häväistys,
προς εντροπην υμιν
pros entopen hymin
häpeäksenne, teille häväistykseksi
1.Kor 6:5. 15:34.

alkuperäinen: ἐντροπή
translitteraatio: entropḗ
ääntäminen: en-trop-ay'

G1792
ἐντρυφάω, entryfáō
sup. ω o,
(εν, τρυφάω en, tryfao)
elää herkuissa, herkullisesti, herkutella,
εν ταις απάταις αυτων
en tais apatais auton
herkuttelevat petoksissansa
2.Piet 2:13,
jossa muutamissa painoksissa on
αγάπαις agapais.
rakkausateria

alkuperäinen: ἐντρυφάω
translitteraatio: entryfáō
ääntäminen: en-troo-fah'-o

G1793
ἐντυγχάνω, entynchánō
aor. 2 ενέτυχον enetychon,
(εν, τυγχάνω en, tygchano)
- 1) kohdata, tavata jotakuta,
- 2) käydä jonkun luona, puheilla;
pyytää, anoa, rukoilla,
τινί tini
jotakuta
Apt 25:24;
υπέρ τινος hyper tinos
rukoilla jonkun puolesta
Rom. 8:27. 34. Hebr. 7:25,
τινι κατά τινος tini kata tinos
rukoilla jotakuta jotakuta vastaan
Rom. 11:2.

alkuperäinen: ἐντυγχάνω
translitteraatio: entynchánō
ääntäminen: en-toong-khan'-o

G1794
ἐντυλίσσω, entylíssō
aor. 1 ενετύλιξα enetyliksa,
pf. part. pass. εντετυλιγμένος entetyligmenos,
(εν, τυλίσσω en, tylisso
kääriä)
kääriä sisään, kääriä,
τινί, tini
muutamissa painoksissa
έν τινι en tini
johonkin
Matt. 27:59. Luuk. 23:53;
pass. Joh. 20:7.

alkuperäinen: ἐντυλίσσω
translitteraatio: entylíssō
ääntäminen: en-too-lis'-so

G1795
ἐντυπόω, entypóō
sup. ω o,
pf. part. pass. εντετυπωμένος entetypomenos,
(εν, τύπος en, typos)
lyödä, painaa, leimata, kaivaa sisään
2.Kor 3:7.

alkuperäinen: ἐντυπόω
translitteraatio: entypóō
ääntäminen: en-too-po'-o

G1796
ἐνυβρίζω, enybrízō
aor. 1 part. ενυβρίσας enybrisas,
(εν, υβρίζω en, ybrizo)
häväistä, pilkata, pitää pilkkanansa
Hebr. 10:29.

alkuperäinen: ἐνυβρίζω
translitteraatio: enybrízō
ääntäminen: en-oo-brid'-zo

1797
ἐνυπνιάζομαι, enypniázomai ja
ἐνυπνιάζω enypniázo
UT:ssa dep. med.
ἐνυπνιάζομαι, enypniázomai
fut. pass. ενυπνιασθήσομαι enypniasthesomai(ενυπνιάζομαι enypniazomai)
nähdä unta l. näköä, uneksia
Apt 2:17;
kuv. ενυπνιαζόμενοι enypniazomenoi
unennäkijät, hengellisistä haaveksijoista
Jud. 8.

alkuperäinen: ἐνυπνιάζομαι
translitteraatio: enypniázomai
ääntäminen: en-oop-nee-ad'-zom-ahee

G1798
ἐνύπνιον enýpnion ου, τό,
(έν, ὕπνος en, hypnos)
uni, unennäkö,
Joel 3: 1 mukaan,
ἐνύπνια ένυπνιάζεσθαι
enypnia enypniazesthai
uneksia unia, toisissa painuksissa
ἐννυπνίοις ἐνθπωιάζεσθηαι
ennypniois enthpoiazesthai
unissa nähdä näköjä
Apt. 2: 17.

alkuperäinen: ἐνύπνιον
translitteraatio: enýpnion
ääntäminen: en-oop'-nee-on

G1799
ἐνώπιον enṓpion, adv.
(neutr. sanasta
ἐvώπιος enopios, οv,
kasvojen edessä oleva,
ἐν ὠπί ὤν, ὤψ en opi on, ops
kasvot) edessä,
tav. praep. gen. kera
Luuk. 1: 15. Joh. 20: 30. Apt. 2: 25. ym.;
vannomisissa ja vakuutuksissa,
τoῦ θεοῦ tou Theou
Jumalan edessä
Gal. 1: 20. ym.

alkuperäinen: ἐνώπιον
translitteraatio: enṓpion
ääntäminen: en-o'-pee-on

G1800
Ἐνώς Enṓs, ὁ, taipum.
( אֱנוֹשׁ Enosh ihminen)
Enos, Sethin poika
Luuk. 3: 38.

alkuperäinen: Ἐνώς
translitteraatio: Enṓs
ääntäminen: en-oce'

G1801
ἐνωτίζομαι, enōtízomai
aor. 1 ένωτισαμεν enotisamen
imp. 2 p. plur. ἐvωτίσασθε enotisasthe,
(ἐν, οὖς, gen. ὠτός)
en, ous, gen, otos
ottaa korviinsa, kuulla
Apt. 2: 14.

alkuperäinen: ἐνωτίζομαι
translitteraatio: enōtízomai
ääntäminen: en-o-tid'-zom-ahee

G1802
Ἐνώχ Enṓch, ὁ, taipum.
( חֲנוֹךְ Chanoch vihitty, vihkivä)
Enok, Methusalan isä Luuk. 3: 37, joka eli jumalisesti ja jonka Jumala sentähden otti pois siihen aikaan varsin lyhyen, ainoastaan 365 vuoden elämän jälkeen
Hebr. 11: 5, vert. 1 Mos. 5: 18-24.
Hän oli myöhempien juutalaisten käsityksen mukaan kirjoitustaidon, laskuopin ja tähtitieteen keksijä sekä kuuluisin profeetta ennen vedenpaisumusta, ja hänen kirjoittamaksensa luultiin eräs toisella vuosisadalla eKr. Hebrean kielellä kirjoitettu kirja, josta kirkkoisien kirjoituksissa tavataan muutamia kappaleita kreikaksi ja joka kokonaisuudessaan viime vuosisadan loppupuolella on Etiopian kielelle käännettynä tavattu Etiopian kristityissä. Tämän käännöksen toi Abyssiniasta Bruce 1773 ja Rüppel 1834. Siitä on ote Jud. 14. 15.

alkuperäinen: Ἐνώχ
translitteraatio: Enṓch
ääntäminen: en-oke'

G1803
ἕξ héks, οἱ, αἱ, τά
kuusi
Matt. 17: 1. Mark. 9: 2. ym.

alkuperäinen: ἕξ
translitteraatio: héks
ääntäminen: heks

G1804
ἐξαγγέλλω, eksangéllō
aοr. 1 έξήγγειλα ekseggeila,
aοr. 1 konj. 2 p. plur. ἐξαγγείλητε eksaggeilete,
(έκ, ἀγγέλλω ek, aggello)
kertοa, ilmoittaa, julistaa
1 Piet. 2: 9.

alkuperäinen: ἐξαγγέλλω
translitteraatio: eksangéllō
ääntäminen: eks-ang-el'-lo

G1805
ἐξαγοράζω, eksagorázō
aor. 1 ἐξηγóρασα eksegorasa,
(ἐκ, ἀyοράζω ek, agorazo)
ostaa irti, vapaaksi, lunastaa,
τινά tina
Gal. 3: 13. 4: 5;
med. τòν καιρόν ton kairon
ostaa itselleen aikaa, so. pitää aikaa kalliina, katsoa aikaa kalliiksi, käyttää hyväkseen kaikkea mahdollista tilaisuutta
Ef. 5: 16. Kοl. 4: 5.

alkuperäinen: ἐξαγοράζω
translitteraatio: eksagorázō
ääntäminen: eks-ag-or-ad'-zo

G1806
ἐξάγω, ekságō
aor. 2 ἐξήγαγον eksegagon,
(ἐκ, ἄγω ek, ago)
ajaa, kuljettaa, viedä, johdattaa, saattaa, tuoda, taluttaa ulos 1. pois,
τινά tina
Mark. 15: 20. Joh. 10: 3. Apt. 16: 37. 39. ym.;
ἔξω ekso
ulkopuolelle
Luuk. 24: 50;
ἔξω τῆς κώμης ekso tes komes
ulos kylästä, ulkopuolelle kylää,
Mark. 8: 23;
ἐκ ek
c. qen. loci
Apt. 7: 40. Hebr. 8: 9. ym.;
είς eis
c. acc. loci
Apt. 21: 38.

alkuperäinen: ἐξάγω
translitteraatio: ekságō
ääntäminen: eks-ag'-o

G1807
ἐξαιρέω eksairéō,
sup. ῶ o,
aor. 2 ἐξεῖλον ekseilon,
imp. ἔξελε eksele,
aor. 2 med. ἐξειλóμη ekseilome ja
Αleksandrialainen muoto
ἐξειλάμην ekseilamen,
inf. ἐξελέσθαι ekselesthai,
(ἐκ, αἱρέω ek, aireo)
1) ottaa ulos 1. pois,
τóν ὀφθαλμóν ton ofthalmon
repiä ulos, puhkaista silmää
Matt. 5: 29. 18: 9; —
2) med.
a) ottaa itselleen joukosta ulos, valita itselleen
Apt. 26: 17; —
b) ottaa ulos 1. pois, vapahtaa, pelastaa, päästää
Apt. 7: 34. 23: 27;
τινὰ ἔκ τινος tina ek tinos
jotakuta jostakin
Apt. 7: 10. 12: 11. Gal. 1: 4,

alkuperäinen: ἐξαιρέω
translitteraatio: eksairéō
ääntäminen: eks-ahee-reh'-o

G1808
ἐξαίρω, eksaírō
fut. ἐξαρῶ eksaro,
aor. 1 ἐξῆρα eksera,
imp. 2 p. plur. ἐξάρατε eksarate,
aor. 1 pass. ἐξήρθην ekserthen,
(ἐκ, αἴρω ek, airo)
nostaa jostakin paikasta; poistaa, sulkea ulos 1. pois,
ἔκ τινος ek tinos
jostakin
1 Kor. 5: 2,
jossa muutamissa painoksissa on
ἀρθῇ arthe,
1 Kor. 5: 13,
jossa muutamissa painoksissa on
ἐξάρατε eksarate,
toisissa ἐξαρεῖτε eksareite.

alkuperäinen: ἐξαίρω
translitteraatio: eksaírō
ääntäminen: eks-ah'-ee-ro

G1809
ἐξαιτέω eksaiteō,
sup. ῶ o,
aor. 1 med. ἐξῃτησάμην eksetesamen,
(ἐκ, αἰτέω ek, aiteo)
pyytää pois;
med. pyytää itselleen jotakuta toisen vallasta, pyytää itselleen,
τινά tina
Luuk. 22: 31.

alkuperäinen: ἐξαιτέω
translitteraatio: eksaiteō
ääntäminen: eks-ahee-teh'-om-ahee

G1810
ἐξαίφνης eksaífnēs, adν.
(ἐκ, ἀ priv., φαίνω faino)
eks improviso, äkkiarνaamatta, yhtäkkiä, äkisti
Mark. 13: 36. Luuk. 2: 13. 9: 39. Apt. 9: 3. 22: 6.

alkuperäinen: ἐξαίφνης
translitteraatio: eksaífnēs
ääntäminen: eks-ah'-eef-nace

G1811
ἐξακολουθέω eksakolouthéō,
sup. ῶ o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 part. ἐξακολουθήσας eksakolouthesas,
(ἐκ, ἀκολουθέω ek, akoloutheo)
seurata ulos 1. pois seurata jonkun jälkiä, noudattaa jotakuta,
τῇ ὁδῷ τινος te hodo tinos
seurata, noudattaa jonkun tietä
2 Piet. 2: 15;
μύθοις mythois
taruja, myyttejä
2 Piet. 1: 16:
άσελγείαις aselgeias
irstautta
2 Piet. 2: 18.

alkuperäinen: ἐξακολουθέω
translitteraatio: eksakolouthéō
ääntäminen: eks-ak-ol-oo-theh'-o

G1812
ἑξακόσιοι heksakósioi, αι, α,
kuusisataa
Ιlm . 13: 18. 14: 20.

alkuperäinen: ἑξακόσιοι
translitteraatio: heksakósioi
ääntäminen: heks-ak-os'-ee-oy

G1813
ἐξαλείφω, eksaleífō
fut. -ψω -pso,
aor. 1 part. ἐζαλέιφας ezaleifas,
aor. 1 inf . pass. ἐξαλειφθῆναι eksaleifhenai,
(ἐκ, ἀλείφω ek, aleifo)
pyyhkiä pois, pyyhkiä,
δάκρυον ἀπò τῶν ὀφθαλμῶν
dakryon apo ton ofthalmon
kyyneleet silmistä
Ilm. 21: 4;
ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν ek ton ofthalmon
silmistään
Ilm. 7 : 17;
pyyhkiä pois, tehdä mitättömäksi,
τò χειρóγραφον to cheirografon
käsikirjoituksen
Κοl. 2: 14;
τò ὄνομα to onoma
nimensä
Ilm. 3: 5;
τὰς ἁμαρτίας tas hamartias
syntinne
Αpt. 3: 19.

alkuperäinen: ἐξαλείφω
translitteraatio: eksaleífō
ääntäminen: eks-al-i'-fo

G1814
ἐξάλλομαι, eksállomai
(ἐκ, ἄλλομαι ek, allomai)
hypähtää, nousta ylös
Αpt. 3: 8.

alkuperäinen: ἐξάλλομαι
translitteraatio: eksállomai
ääntäminen: eks-al'-lom-ahee

G1815
ἐξανάστασις eksanástasis, εως eos, ἡ,
(ἐξανίστημι eksanistemi)
nouseminen,
ἡ ἐκ τῶν νεκρῶν
he ek ton nekron
nouseminen, joka kuolleista on; toisten mukaan,
τῶν νεκρῶν ton nekron
kuolleiden nouseminen
Fil. 3: 11.

alkuperäinen: ἐξανάστασις
translitteraatio: eksanástasis
ääntäminen: eks-an-as'-tas-is

G1816
ἐξανατέλλω, eksanatéllō
aοr. 1 ἐξανέτειλα eksaneteila,
(ἐκ, άνατέλλω ek, anatello)
1) trans. kasvattaa, idättää
2) intr. nousta, kasveista
Matt. 13: 5. Mark. 4: 5.

alkuperäinen: ἐξανατέλλω
translitteraatio: eksanatéllō
ääntäminen: eks-an-at-el'-lo

G1817
ἐξανίστημι eksanístēmi
aor. 1 ἐξανέστησα eksanestesa,
aor. 2 ἐξανέστην eksanesten,
(ἐκ, ἀνίστημι ek, anistemi)
jostakin saattaa nousemaan, kasvattaa, tuottaa, herättää,
σπέρμα sperma
siemen
Mark . 12: 19. Luuk. 20: 28;
aor. 2 intr.
nousta
Αpt. 15: 5.

alkuperäinen: ἐξανίστημι
translitteraatio: eksanístēmi
ääntäminen: eks-an-is'-tay-mee

G1818
ἐξαπατάω eksapatáō,
sup. ῶ o,
aοr. 1 ἐξηπάτησα eksepatesa,
aor. 1 part. pass. fem.
ἐξαπατηθεῖσα eksapatetheisa,
(ἐκ, ἀπατάω ek, apatao)
perin pettää, eksyttää, vietellä
Rom. 7 : 11. 16: 18. 1 Kor. 3: 18. 2 Kor. 11: 3. 2Tess. 2: 3;
pass. 1 Tim. 2: 14,
jossa tav. on ἀπατηθείσα apatetheisa.

alkuperäinen: ἐξαπατάω
translitteraatio: eksapatáō
ääntäminen: eks-ap-at-ah'-o

G1819
ἐξάπινα, eksápina
(myöhempi muoto
prο ἐξαπίνης = ἐξαίφνης)
pro eksapines = eksaifnes
äkkiarvaamatta, yhtäkkiä, äkisti, kohta
Mark . 9: 8.

alkuperäinen: ἐξάπινα
translitteraatio: eksápina
ääntäminen: eks-ap'-ee-nah

G1820
ἐξαπορέω eksaporeō,
sup. ῶ o, ja
dep. pass ἐξαπορέομαι, eksaporeomai
sup. -οῦμαι -oumai,
aor. 1 ἐξηπορήθην ekseporethen,
(ἐκ, ἀπορέω ek, aporeo)
olla suurimmassa neuvottomuudessa, olla neuvoton
2 Kor. 4: 8;
τινóς tinos
olla neuvoton, tietämätön jostakin,
τοῦ ζῆν tou zen
elämästämme, hengestämme
2 Kor. 1: 8 .

alkuperäinen: ἐξαπορέομαι
translitteraatio: eksaporeō
ääntäminen: eks-ap-or-eh'-om-ahee

G1821
ἐξαποστέλλω, eksapostéllō
fut. -στελῶ -stelo,
aor. 1 ἐξαπέστειλα eksapesteila,
(ἐκ, ἀποστέλλω ek, apostello)
lähettää ulos 1. pois, lähettää luotansa. lähettää
Αpt. 7: 12. Gal. 4: 4;
inf kera Αpt. 11: 22;
εἰς ἔθνη eis ethne
pakanoiden
Αpt. 22: 21;
lähettää, so. antaa.
τò πνεῦμα to Pneuma
Hengen
Gal. 4: 6;
lähettää, antaa mennä
Luuk. 20: 10. 11;
antaa mennä 1. olla, heittää, jättää,
Luuk. 1: 53.

alkuperäinen: ἐξαποστέλλω
translitteraatio: eksapostéllō
ääntäminen: eks-ap-os-tel'-lo

G1822
ἐξαρτίζω, eksartízō
aor. 1 ἐξήρτίσα eksertisa,
inf ἐξαρτίσαι eksartisai,
pf. part. pass. ἐξηρτίσμένος ekserismenos,
(ἐκ, ἀρτίζω ek, artizo
valmistaa,
ἄρτιος artios)
νalmistaa,
πρός τι pros ti
johonkin,
pf part. pass. valmistettu
2 Tim. 3: 17;
päättää, viettää, olla loppuun saakka,
τὰς ἡμέρας tas hemeras
päivät
Αpt. 21: 5.

alkuperäinen: ἐξαρτίζω
translitteraatio: eksartízō
ääntäminen: eks-ar-tid'-zo

G1823
ἐξαστράπτω, eksastráptō
(ἐκ, ἀστράπτω ek, astrapto)
1) lähettää salamaa, leimahuttaa;
2) leimahtaa salaman kaltaisena, kimmeltää, kiiltää
Luuk. 9: 29.

alkuperäinen: ἐξαστράπτω
translitteraatio: eksastráptō
ääntäminen: eks-as-trap'-to

G1824
ἐξαυτῆς, eksautēs
ja ἐξ αὐτῆς eks autes
scil. ὥρας horas,
kohta, heti, oitis, paikalla, tuota pikaa, tuossa paikassa
Mark. 6: 25. Αpt. 10: 33. Fil. 2: 23. ym.

alkuperäinen: ἐξαυτῆς
translitteraatio: eksautēs
ääntäminen: eks-ow'-tace

G1825
ἐξεγείρω, eksegeírō
fut. -εγερῶ -egero,
aοr. 1 ἐξήγειρα eksegeira,
(ἐκ, ἐγείρω ek, egeiro)
herättää, kuolleista
1 Kor. 6: 14;
herättää, sο. antaa esiintyä, 1. ilmestyä
Rom. 9: 17.

alkuperäinen: ἐξεγείρω
translitteraatio: eksegeírō
ääntäminen: eks-eg-i'-ro

G1826
ἔξειμι, ékseimi
impf. 3 p. plur. ἐξῄεσαν ekseesan,
(ἐκ, εἶμι ek, eimi)
lähteä ulos, pois, lähteä, mennä tiehensä, matkustaa pois
Αpt. 17: 15. 20: 7;
ἐκ ek
c. gen. loci
Αpt. 13; 42;
ἐπὶ τὴν γῆν epi ten gen
lähteä, pyrkiä maalle
Αp. Tek 27: 43.

alkuperäinen: ἔξειμι
translitteraatio: ékseimi
ääntäminen: eks'-i-mee

G1827
ἐξελέγχω ekselénchō
aor. 1 ἐξήλεγξα ekselegksa,
inf ἐξελέγξαι ekselegksai,
(ἐκ, ἐλέγχω ek, elegcho)
näyttää, jokin olevan väärässä, kumota; nuhdella, rangaista,
τινὰ περί τινος tina peri tinos
jotakuta jonkin tähden
Jud. 15

alkuperäinen: ἐξελέγχω
translitteraatio: ekselénchō
ääntäminen: eks-el-eng'-kho

G1828
ἐξέλκω, eksélkō
(ἐκ, ἕλκω ek, elko)
vetää ulos 1. pois; vetää, viehättää
Jaak. 1: 14.

alkuperäinen: ἐξέλκω
translitteraatio: eksélkō
ääntäminen: eks-el'-ko

G1829
ἐξέραμα eksérama, τος, τό,
(ἐξεραω ekserao
heittää, vuodattaa, oksentaa ulos,
käyttäm. ἐράω erao)
oksennus
2 Piet. 2: 22.

alkuperäinen: ἐξέραμα
translitteraatio: eksérama
ääntäminen: eks-er'-am-ah

G1830
ἐξερευνάω eksereunáō,
sup. ῶ o,
aor. 1 ἐξηρεύνησα ekseraunesa,
(ἐκ, ερευνάω ek, ereunao)
tarkkaan 1. perinpohjaisesti tutkia, udella,
περί τινος peri tinos
1 Piet. 1: 10.

alkuperäinen: ἐξερευνάω
translitteraatio: eksereunáō
ääntäminen: eks-er-yoo-nah'-o

G1831
ἐξέρχομαι, eksérchomai
impf. ἐξηρχόμην ekserchomen,
fut. ἐξελεύσομαι ekseleusomai,
aor. 2 ἐξῆλθον ekselthon,
plur. ἐξήλθετε, ἐξῆλθον
ekselthete, ekselthon,
pf. ἐξελήλυθα ekselelytha,
plqpf. ἐξεληλύθειν ekselelythein,
(ἐκ, ἔρχομαι ek, erchomai)
mennä, lähteä, kulkea, matkustaa, astua, nousta ulos 1. pois, poistua,
1) vars. ἔκ τινος ek tinos
jostakin
Mark. 5: 2. 7: 31. Joh. 4: 30. 1 Kor. 5: 10. ym.;
ἔξω ekso
gen. kera, lisättynä
εἰς eis
c. acc. loci
Matt. 21: 17. Mark. 14: 68;
παρά para
c. acc. loci
Apt. 16: 13;
npός τινα pros tina
jonkun tykö
Hebr. 13: 13;
ἀπό apo
c. gen. loci
Mark. 11: 12. Luuk. 9: 5. Fil. 4: 15;
ἐξελθεῖν παρὰ τοῦ θεοῦ
ekselthein para tou Theou
lähteä, Jumalasta
Joh. 16: 27;
sam. ὰπό τοῦ θεοῦ apo tou Theou
Joh. 13: 3. 16: 30 ja
ἐκ τοῦ θεοῦ ek tou Theou
Joh. 8: 42;
ihmisistä ajetuista pahoista hengistä,
c. gen. pers., ἔκ τινος ek tinos lähteä ulos jostakusta
Mark. 1: 25. 26. 5: 8. 7: 29. Luuk. 4: 35,
sam. ὰπό τινος apo tinos
Matt. 12: 43. 17: 18. Luuk. 8: 29. 33. 35. Apt. 16: 18;
ἐπί τινα epi tina
jonkun tykö, jotakuta vastaan
Matt. 26: 55. Mark. 14: 48. Luuk. 22: 52;
εἰς τοῦτο eis touto
sitä varten
Mark. 1: 38;
εἰς eis
c. acc. loci Matt. 22: 10. Mark. 8: 27. Luuk. 6: 12. Joh. 1: 44. Apt. 11: 25. 2 Kor. 2: 13. ym.; -
2) kuv. ἔκ τινων, ἐκ μέσου τινῶν
ek tinon, ek mesou tinon
lähteä, sο. erota, luopua jostakusta, jonkin
yhteydestä, seurasta
2 Kor. 6: 17. 1 Joh. 2: 19;
lähteä, tulla, so. syntyä,
ἐκ ekc. qen. loci
Matt. 2: 6;
ἐκ τῆς ὀσφύος τινος
ek tes osfyos tinos
jonkun kupeista, so. syntyä, polveutuu jostakusta
Hebr. 7: 5;
ἐκ χειρός τινος ek cheiron tinos
lähteä, päästä jonkun käsistä
Joh. 10: 39;
lähteä, so. tulla julistetuksi,
δόγμα dogma
käsky
Luuk. 2: 1;
lähteä ulos, levitä, kuulua, kajahtaa,
φήμη feme
sanoma
Matt. 9: 26. Luuk. 4: 14,
ἀκοή akoe
maine
Μark. 1: 28,
ὁ φθόγγος, τὰ ῥήματα
ho fthoggos, ta remata
äänensä, sanat
Rom. 10: 18;
ἡ πίστις ὑμῶv ἐξελήλυθεν
he pistis hymon ekselelythen
teidän uskonne, so. uskonne maine on levinnyt
1Tess. 1: 8;
mennä matkoihinsa, kadota, lakata, raueta
Apt. 16: 19;
εἰσέρχεσθαι καί ἐξέρχεσθαι,
eiserchesthai kai ekserchesthai
mennä sisälle ja tulla ulos
katso εἰσέρχομαι eiserchomai, 1.

alkuperäinen: ἐξέρχομαι
translitteraatio: eksérchomai
ääntäminen: eks-er'-khom-ahee

G1832
ἔξεστι, éksesti
impers.
(käyttäen. ἔξειμι ekseimi)
licet. on sallittu, on luvallista, on sopivaa, soveliasta, sopii, käy päinsä, käy laatuun,
inf. kera
Matt. 12: 2. Luuk. 6: 2. 9. ym.;
c. dat. pers. ja inf
Matt. 14: 4. Mark. 6: 18. Apt. 16: 21. 21: 37. ym.;
inf. pois jätettynä ja lisäksi ymmärrettävänä,
πάντα μοι ἔξεστι scil. ποιεῖν
panta moi eksesti scil. poiein
kaikki on minulle luvallista
1 Kor. 6: 12. 10: 23;
c. acc. pers. ja inf:
Luuk. 6: 4;
sama merkitys on
part. ἐξόν scil. ἔστι ekson scil. esti
Apt. 2: 29;
ἐξòν ἦν τινι ekson en tini
lupa ollut
Matt. 12: 4;
ἀνθρώπῳ anthropo
ihmisen
2 Kor. 12: 4.

alkuperäinen: ἔξεστι
translitteraatio: éksesti
ääntäminen: eks'-es-tee

G1833
ἐξετάζω, eksetázō
aor. 1 ἐξήτασα eksetasa,
imp. 2 p. plur. ἐξετάσατε eksetasate,
inf . ἐξετάσαι eksetasai,
(ἐκ, ἐτάζω ek, etazo
tutkia jotakin
onko se ἐτόν, eton,
adj. verb. sanasta
εἰμί eimi
oikea, todellinen)
tarkkaan, perinpohjaisesti tutkia, udella, tiedustella, kysellä.
Matt. 2: 8. 10: 11;
kysyä,
τιvα tina
joltakulta
Joh. 21: 12.

alkuperäinen: ἐξετάζω
translitteraatio: eksetázō
ääntäminen: eks-et-ad'-zo

G1834
ἐξηγέομαι eksēgéomai,
sup. οῦμαι oumai,
impf. ἐξηγοὐμην eksegoumen,
aor. 1 ἐξηγησάμην eksegesamen,
(ἐκ, ἡγέομαι ek, egeomai)
1) viedä, johtaa ulos; olla päällikkönä, johtajana; —
2) esittää, kertoa, jutella
Luuk. 24: 35. Apt. 15: 12. 14. 21: 19;
ilmoittaa, tehdä tunnetuksi,
scil. τον θεόν ton Theon
Jumalaa
Joh. 1:18.

alkuperäinen: ἐξηγέομαι
translitteraatio: eksēgéomai
ääntäminen: eks-ayg-eh'-om-ahee

G1835
ἑξήκοντα heksḗkonta
kuusikymmentä

alkuperäinen: ἑξήκοντα
translitteraatio: heksḗkonta
ääntäminen: heks-ay'-kon-tah

G1836
ἑξῆς heksēs, adv.
(εχω echo,
fut. εξω ekso,
εχομαί τινος echomai tinos
olla jonkin vieressä, rajana, jatkona)
siitä lähtien, sen perästä,
ο, η, το εξης o, e, to hekses
seuraava, sitten tuleva,
η εξης ημέρα he hekses hemera
seuraava päivä
Luuk. 9:37;
elliptice,
εν τη εξης scil. ημέρα
en te hekses scil, hemera
Luuk. 7:11;
τη εξης scil. ημέρα
te hekses scil. hemera
Apt 21:1. 25:17. 27:18.

alkuperäinen: ἑξῆς
translitteraatio: heksēs
ääntäminen: heks-ace'

G1837
ἐξηχέω eksēcheō,
sup. ω o,
(εκ, ηχέω ek, echeo)
kaiuttaa, kajauttaa;
pass. kaikua, kajahtaa,
αφ' υμων εξήχηται ο λόγος του κυρίου
af' hymon eksechetai ho logos tou Kyriou
teiltä on Herran sana kajahtanut
1Tess. 1:8.

alkuperäinen: ἐξηχέομαι
translitteraatio: eksēcheō
ääntäminen: eks-ay-kheh'-om-ahee

G1838
ἕξις héksis, εως eos, η
(εχω echo,
fut. εξω ekso)
habitus, tila, asema, laatu; kyky, harjoituksesta saatu kyky, koettelemus
Hebr. 5:14.

alkuperäinen: ἕξις
translitteraatio: héksis
ääntäminen: heks'-is

G1839
ἐξίστημι, eksístēmi
myös εξιστάω ja εξιστάνω,
eksistao ja eksistano
joista part. muodot
εξιστων ja εξιστάνων,
eksiston ja eksistanon
aor. 1 εξέστησα eksestesa,
aor. 2 εξεστην eksesten,
pf. inf. εξεστακέναι eksestakenai,
impf. med. 3 p. plur. εξίσταντο eksistanto,
(εκ, ίστημι ek, istemi)
- 1) praes., impf., fut. ja aor. 1 akt.,
asettaa, panna, saattaa asemaltaan pois,
saattaa hämmennyksiin, hämmentää, hämmästyttää,
τινά tina
Luuk. 24:22;
eksyttää, villitä, lumota
Apt 8:9;
- 2) pf., plqpf., aor. 2 ja med.,
joutua hämmennyksiin, hämmentyä, hämmästyä
Matt. 12:23. Mark. 2:12. Luuk. 8:56. Apt 2:7. 12. ym.;
επί epi
c. dat. rei, τινί tini
hämmästyä jotakin, olla ihmeissään jostakin
Luuk. 2:47;
villiintyä, lumoutua, tulla lumotuksi,
c. dat. rei,
δια το .... μαγείαις εξεστακέναι,
dia to ... mageiais eksestakenai
sentähden, että he olivat noituuksilla lumotut
Apt 8:11;
ἐξέστημεν eksestēmen
olla taidoltansa pois
2.Kor 5:13;
ἐξέστη eksestē
olla mieletön, hullu
Mark. 3:21.

alkuperäinen: ἐξίστημι
translitteraatio: eksístēmi
ääntäminen: eks-is'-tay-mee

G1840
ἐξισχύω, eksischýō
aor. 1 εξίσχυσα eksischysa,
konj. 2 p. plur. εξισχύσητε eksischysete,
(εκ, ισχύω ek, ischyo)
täysin pystyä, kyetä, voida
Ef. 3:18.

alkuperäinen: ἐξισχύω
translitteraatio: eksischýō
ääntäminen: eks-is-khoo'-o

G1841
ἔξοδος éksodos, ου, ο,
(εκ, οδός ek, odos)
lähtö, muuttaminen
(maasta toiseen)
Hebr. 11:22;
kuv. lähtö, meno, ero elämästä, sο. kuolema
Luuk. 9:31. 2.Piet 1:15.

alkuperäinen: ἔξοδος
translitteraatio: éksodos
ääntäminen: eks'-od-os

G1842
ἐξολοθρεύω eksolothreúō
ja εξολεθρεύω eksolethreuo,
fut. pass. εξολοθρευθήσομαι
eksolothreuthesomai,
(εκ, ολοθρεύω, ολεθρεύω)
ek, olothreuo, olethreuo
perin hävittää
Apt 3:23.

alkuperäinen: ἐξολοθρεύω
translitteraatio: eksolothreúō
ääntäminen: eks-ol-oth-ryoo'-o

G1843
ἐξομολογέω eksomologéō,
sup. ω o,
aor. 1 εξωμολόγησα eksomologesa,
fut. med. εξομολογήσομαι eksomologesomai,
(εκ, ομολογέω ek, homologeo)
akt. ja med. tunnustaa,
τί ti
Matt. 3:6. Mark. 1:5. Apt 19:18;
τινί τι tini ti
Jaak. 5:16;
ότι hoti
Fil. 2:11;
tunnustaa omaksensa,
το ονομά τινος to onoma tinos
hänen nimensä
Ilm 3:5;
c. dat. pers. tehdä, lausua tunnustusta jonkun kunniaksi, kiittää, ylistää
Rom. 14:11. 15:9;
ότι hoti
Matt. 11:25. Luuk. 10:21;
sitoutua tekemään, luvata
Luuk 22:6.

alkuperäinen: ἐξομολογέω
translitteraatio: eksomologéō
ääntäminen: eks-om-ol-og-eh'-o

G1844
ἐξορκίζω, eksorkízō
(εκ, ορκίζω ek, orkizo)
vaatia vannomaan, vannottaa,
τινα κατά τινος tina kata tinos
jotakuta jonkun kautta
Matt. 26:63.

alkuperäinen: ἐξορκίζω
translitteraatio: eksorkízō
ääntäminen: eks-or-kid'-zo

G1845
ἐξορκιστής, eksorkistḗs
(εξορκίζω eksorkizo)
- 1) vannottaja;
- 2) loitsija, hengenmanaaja, velho, joka loitsuluvuilla koetti ajaa pahoja henkiä ihmisistä ja parantaa sairaita
Apt 19:13.

alkuperäinen: ἐξορκιστής
translitteraatio: eksorkistḗs
ääntäminen: eks-or-kis-tace'

G1846
ἐξορύσσω, eksorýssō
aor. 1 εξώρυξα eksoryksa,
part. εξορυξάντες eksoryksantes,
(εκ, ορύσσω ek, orysso)
kaivaa ulos,
τους οφθαλμούς tous ofthalmous
silmät päästä, suurimman rakkauden osoituksena
Gal. 4:15;
kaivaa läpitse, lävistää,
την στέγην ten stegen
katon
Mark. 2:4.

alkuperäinen: ἐξορύσσω
translitteraatio: eksorýssō
ääntäminen: eks-or-oos'-so

G1847
ἐξουδενἐω eksoudenἐō,
sup. ω o,
aor. 1 pass. εξουδενήθην eksoudenethen,
konj. 3 p. sing. εξουδενηθη eksoudenethe,
pf. part. pass. εξουδενημένος eksoudenemenos,
(εκ, ουδέν ek, ouden )
katsoa tyhjäksi, mitättömäksi, perin halveksia,
pass. 2.Kor 10:10,
jossa toinen, lukuparsi on
εξουθενημένος eksouthenemenos;
halveksimalla, häpeällisesti pidellä, kohdella,
pass. Mark. 9:12,
jossa toiset lukuparret ovat
εξουδενωθη ja εξουθενωθη.
eksoudenothe ja eksouthenothe
εξουδενόω eksoudenoo,
sup. ω, = εξουδενέω
sup. o =eksoudeneo
Mark. 9:12.

alkuperäinen: ἐξουδενἐω
translitteraatio: eksoudeneō
ääntäminen: eks-oo-den-o'-o

G1848
ἐξουθενέω eksouthenéō,
sup. ω o,
aor. 1 εξουθένησα eksouthenesa,
pf. part pass. εξουθενημένος eksouthenemenos,
(εκ, ουδέν ek, ouden)
katsoa tyhjäksi, mitättömäksi, kelvottomaksi, hyljättäväksi, perin halveksia, pitää halpana, huonona, arvottomana, huonoksua,
τινά tina
Luuk. 18:9. Rom. 14:3. 10. 1.Kor 16:11;
τί ti
Gal. 4:14. 1Tess. 5:20;
pass. οι εξουθενημένοι
hoi eksouthenemenoi
jotka ovat halveksitut
1.Kor 6:4;
τα εξουθενημένα ta eksouthenemena
mitkä ovat halveksitut
1.Kor 1:28;
ο λόγος ho logos
2.Kor 10:10;
λίθος ὁ εξουθενηθεις υφ' ὑμῶν
lithos ho eksouthenetheis hyf' hymon
kivi, jonka te hylkäsitte
Apt 4:11;
halveksimalla kohdella
Luuk. 23:11.
εξουθενόω, sup. ω, = εξουδενέω
eksouthenoo, sup. o = eksoudeneo
tuleva halveksituksi
Mark. 9:12 Tisch.

alkuperäinen: ἐξουθενέω
translitteraatio: eksouthenéō
ääntäminen: eks-oo-then-eh'-o

G1849
ἐξουσία eksousía, ας as η e,
(έξεστι eksesti,
part. fem. εξουσα eksousa)
- 1) potestas arbitrii, oikeus l. vapaus tehdä mitä tahtoo, valta, oikeus
1.Kor 9:12. 18;
εχειν εξουσίαν echein eksousian
minulla on valta
2Tess. 3:9;
inf. kera, joka ilmoittaa tehtävän asian
Joh. 10:18. 1.Kor 9:4. 5. Hebr. 13:10;
του tou
inf. kera
1.Kor 9:6
(Tisch. ilman του tou);
gen. kera,
τινός tinos
johonkin
Rom. 9:21. 1.Kor 9:32;
επι το ξύλον της ζωης
epi to ksylon tes zoes
oikeus elämän puuhun, so. oikeus käyttää hyväkseen l. nauttia elämän puuta
Ilm 22:14;
εχειν εξουσίαν περι του ιδίου θελήματος
echein eksousian peri tou idiou thelematos
minulla on valta oman tahtoni suhteen, so. minulla on oma tahtoni täydellisesti vallassani
1.Kor 7:37;
εν τῇ σῇ εξουσία
en tē sē eksousia
vallassasi
Apt 5:4;
vapaus (evankelinen)
1.Kor 8:9;
- 2) potestas virium, valta, kyky, joka jollakulla on käytettävänä l. joka jossakussa on, valta, kyky, voima
Matt. 9:8. Apt 8:19. Ilm. 9:3 19. ym.;
inf. kera, joka ilmoittaa tehtävän asian
Mark. 3:15. Luuk. 12:5. Joh. 1:12. Ilm 9:10. ym. του inf. kera Luuk. 10:19;
εν εξουσία ειναι en eksousia einai
olla voimallinen
Luuk. 4:32;
κατ' εξουσιαν kat' eksousian
voimalla, voimallisesti
Mark. 1:27;
εν εξουσία en eksousia
Luuk. 4:36;
- 3) potestas auctoritatis,
arvovallan ja oikeuden kyky, arvovalta, käskyvalta, valta, voima
Matt. 21:23. 24. 27. Mark. 11:28. 29. 33. Luuk. 20:2. 8;
inf. kera, joka ilmoittaa tehtävän asian
Matt. 9:6. Mark. 2:10. Luuk. 5:24. Joh. 5:27;
valta, valtakirja, valtuus,
από τινός apo tinos
joltakulta saatu, jonkun antama
Apt 9:14. 26:10. 12;
- 4) potestas imperii, valta, sen, jonka tahtoa ja sanoja muiden tulee totella, ylivalta, herraus, valta
Matt. 28:18. Jud. 25. Ilm 12:10. 17:13;
ειμι υπο τινος eimi hypo tinos
olen vallan alainen
Matt. 8:9,
lisättynä
τασσόμενος tassomenos
asetettu
Luuk. 7:8;
τινός tinos
gen. obj. valta johonkin
Mark. 6:7. Joh. 17:2;
επί τινά epi tina
jotakuta vastaan, jonkun yli
Luuk. 9:1. Ilm 6:8. 13:7. 16:9;
επί τινός epi tinos
jotakin vastaan, jonkin yli
Ilm 11:6. 14:18;
επάνω τινος εξουσίαν εχειν
epano tinos eksousian echein
olla jonkin esimiehenä, päällikkönä, hallita jotakin
Luuk. 19:17;
valta, so. tuomiovalta
Luuk. 20:20;
inf. kera Joh. 19:10;
κατά τινος kata tinos
jotakuta vastaan, sο. langettaa tuomiota jollekulle
Joh. 19:11;
huoneenhallitusvalta
Mark. 13:34;
valta, s, o. vallan alaiset asiat
Luuk. 4:6;
valta-alue, hallitusalue, alue
Luuk. 23:7;
se, jonka hallussa valta on, valta, esivalta, hallitus, hallitusmiehet, haittaat, valtiaat
Rom. 13:1. 2. 3;
plur. Luuk. 12:11. Rom. 13:1. Tit. 3:1;
enkeleistä, plur. eri enkelien luokista

(katso αρχή, δύναμις, θρόνος, κυριότης),
arche ruhtinas, dynamis voimallinen, thronos valtaistuimet, istuinkunnat, kyriotes herraus, valta, vallat
Ef. 3:10. Kol. 1:16. 1.Piet 3:22;
πασα εξουσία pasa eksousia
kaiken vallan
1.Kor 15:24. Ef. 1:21. Kol. 2:10;
sam. pahoista hengistä,
plur. Ef. 6:12. Kol. 2:15:
collective,
η εξουσία του αέρος
he eksousia tou aeros
ilmavallan
Ef. 2:2,
katso αήρ aer;
vallanmerkki, so. päänpeite, jolla ilmoitetaan, että vaimo on miehen vallan alainen
1.Kor 11:10.

alkuperäinen: ἐξουσία
translitteraatio: eksousía
ääntäminen: eks-oo-see'-ah

G1850
ἐξουσιάζω, eksousiázō
fut. 1 pass. εξουσιασθήσομαι eksousiasthesomai (εξουσία eksousia)
omistaa, käyttää oikeutta, valtaa, voimaa, jollakulla on oikeus, valta, voima,
τινός tinos
jollakulla on valta jonkun yli, olla jonkun valtias
Luuk. 22:25;
του σώματος tou somatos
jollakulla on valta ruumiisensa
1.Kor 7:4;
pass. υπό τινος hypo tinos
olla jonkin hallittavana
1.Kor 6:12.

alkuperäinen: ἐξουσιάζω
translitteraatio: eksousiázō
ääntäminen: eks-oo-see-ad'-zo

G1851
ἐξοχή eksochḗ, ης es, η e
(εξέχω eksecho
edetä, ulota)
eteneminen, etenevyys; etevyys, etummaisuus,
οι κατ' εξοχήν hoi kat' eksochēn
ylhäiset, ylimmäiset
Apt 25:23.

alkuperäinen: ἐξοχή
translitteraatio: eksochḗ
ääntäminen: eks-okh-ay'

G1852
ἐξυπνίζω, eksypnízō
aor. 1 konj. εξυπνίσω eksypnioo,
(εξυπνος eksypnos)
herättää unesta, herättää
Joh. 11:11.

alkuperäinen: ἐξυπνίζω
translitteraatio: eksypnízō
ääntäminen: eks-oop-nid'-zo

G1853
ἔξυπνος éksypnos, ον,
(εκ, ύπνος ek, ypnos)
unesta herätetty, herännyt
Apt 16:27.

alkuperäinen: ἔξυπνος
translitteraatio: éksypnos
ääntäminen: eks'-oop-nos

G1854
ἔξω éksō, adv.
(εξ eks)
- 1) ulkona, ulkopuolella,
- a) adv. Mark. 11:4;
verbien kera,
εστάναι hestanai
seisovat
Matt. 12:46. 47. Mark. 3:31. Luuk. 8:20. Joh. 18:16. ym.;
καθησθαι kathesthai
istui
Matt. 26:69. ym.;
ο εξω ho ekso
ulkona, ulkopuolella oleva, so. joka ei kuulu kristittyjen seurakuntaan
1.Kor 5:12. 13. Kol. 4:5. 1Tess. 4:12,
joka ei ole apostoli
Mark. 4:11;
αι εξω πόλεις hai ekso poleis
ulkokaupungit
Apt 26:11;
ο εξω ανθρωπος ho ekso anthropos
ulkonainen ihminen
2.Kor 4:16;
- b) praep. tapaan, gen. kera
Luuk. 13:33. Hebr. 13:11. 12;
- 2) menemistä, lähettämistä, asettamista, viemistä, johtamista ilmoittavien verbien kera, ulos, ulkopuolelle,
- a) adv. Matt. 26:75. Mark. 14:68. Luuk. 24:50. Joh. 6:37. Apt 9:40.
1.Joh 4:18. ym.;
εξω ποιειν τινα ekso poiein tina
viedä ulos jotakuta
Apt 5:34;
praep. tapaan, gen. kera
Matt. 21:17. Mark. 5:10. Luuk. 4:29. Apt 14:19. Hebr. 13:13. ym.

alkuperäinen: ἔξω
translitteraatio: éksō
ääntäminen: eks'-o

G1855
ἔξωθεν éksōthen, adv.
(έξω ekso)
ulkoa, ulkoapäin, ulkopuolelta,
-1) adv. Matt. 23:27. 28. Mark. 7:18. 2.Kor 7:5;
το έξωθεν to eksothen
ulkopuoli
Matt. 23:25. Luuk. 11:39. 40;
εκβάλλειν έξωθεν ekballein eksothen
heittää ulos ulkopuolelle, ajaa ulos ulkopuolelle
Tisch. pro tav.
εξω ekso
heittää ulos l. pois
Ilm 11:2;
οι έξωθεν pro οι έξω
hoi eksothen pro hoi ekso
ulkona, ulkopuolella olevat,
so. jotka eivät kuulu kristittyjen seurakuntaan
1.Tim 3:7;
ο έξωθεν κόσμος ho eksothen kosmos
ulkonainen koristus
1.Piet 3:8;
- 2) praep. tapaan, gen. kera
Mark. 7:15. Ilm 14:20.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἔξωθεν
translitteraatio: éksōthen
ääntäminen: eks'-o-then

G1856
ἐξωθέω eksōthéō,
sup. ω o,
aor. 1 έξωσα eksosa
ja Tisch. εξέωσα ekseosa,
(εκ, ωθέω ek, otheo
työntää)
työntää pois;
ajaa, karkoittaa pois,
τινά tina
Apt 7:45;
ajaa, antaa kulkea, suunnata,
πλοιον ploion
laivan
Apt 27:39.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐξωθέω
translitteraatio: eksōthéō
ääntäminen: eks-o-theh'-o

G1857
ἐξώτερος eksṓteros, έρα -era, ον,
(komp. sanasta έξω ekso)
ulompi, ulkoinen, ulkopuolinen, ulkona, ulkopuolella oleva,
σκότος skotos
(Messiaan hääsalin) ulkopuolella oleva pimeys
Matt. 8:12. 22:13. 25:30.
έοικα eoika,
pf. 2, olla jonkun kaltainen
katso ΕΙΚΩ EIKO.

alkuperäinen: ἐξώτερος
translitteraatio: eksṓteros
ääntäminen: eks-o'-ter-os

G1858
ἑορτάζω, heortázō
(εορτή heorte)
viettää, pitää juhlaa
1.Kor 5:8;
katso αζυμος azymos.

alkuperäinen: ἑορτάζω
translitteraatio: heortázō
ääntäminen: heh-or-tad'-zo

G1859
ἑορτή heortḗ, ης, η,
juhla, juhlapäivä
Matt. 26:5. Mark. 14:2. Luuk. 2:42. Joh. 6:4. Kol. 2:16. ym.;
εορτη των Ίουδαίων
heorte ton 'Ioudaion
juutalaisten juhla
Joh. 5:1,
jolla arvattavasti tarkoitetaan Purim juhlaa, joka vietettiin Adar kuun (meidän Maaliskuun) 14 ja 15 päivinä juutalaisten pelastuksen muistoksi Hamanin murhajuonista;
η εορτη του πάσχα
he heorte tou pascha
pääsiäisjuhla
Luuk. 2:41. Joh. 13:1;
η εορτη των αζύμων
he heorte ton azymon
makean leivän juhla
Luuk. 22:1;
κατά εορτήν kata heorten
kunakin juhlana
Matt. 27:15. Mark. 15:6. Luuk. 23:17;
την εορτήν ποιειν ten heorten poiein
viettää juhlaa
Apt 18:21.
— Kolme suurta juhlaa:
Pääsiäinen (πάσχα Pascha ),
Helluntai (πεντεκοστή Pentekoste ) ja Lehtimajanjuhla (σκηνοπηγία Skenopegia )
olivat lain mukaan jokaisen Israelilaisen vietettävät kansallistemppelissä Jerusalemissa.

alkuperäinen: ἑορτή
translitteraatio: heortḗ
ääntäminen: heh-or-tay'

G1860
ἐπαγγελία epaggelía, ας, η,
(επαγγέλλω epaggello)
- 1) ilmoitus, sanoma
1.Joh 1:5,
jossa muutamissa painoksissa on
αγγελία aggelia;
- 2) lupaus, myönnytys, myöntämiskäsky
Apt 28:21;
lupaus, vars. Messiaasta ja Hänen hankkimastansa autuudesta
Apt 2:39. 7:17. Rom. 4:13. 14. 16. ym.;
πρός τινα pros tina
jollekulle
Apt 13:32. 26:6;
εχειν επαγγελίαν echein epaggelian
olla lupauksen saaneena, jollakulla on lupaus
2.Kor 7:1. 1.Tim 4:8;
ειναι εν επαγγελία, einai en epaggelia
olla lupauksessa, so. olla lupauksella varustettu, jollakin on lupaus, neljännestä käskystä
Ef. 6:2;
c. gen. obj.
της ζωης ten zoes
elämän
1.Tim 4:8,
της παρουσίας αυτου
tes parousias autou
tulemuksestaan Hänen
2.Piet 3:4;
κατ΄ επαγγελίαν kat' epaggelian
lupauksen mukaan, jälkeen
Apt 13:23. Gal. 3:29;
δι΄επαγγελίας di' epaggelias
lupauksen kautta, lupauksella
Gal. 3:18;
κατ΄ επαγγελίαν ζωης
kat' epaggelian zoes
elämän lupausta varten, so. lähetetty saarnaamaan elämän lupausta
2.Tim 1:1;
inf. kera, εισελθειν eiselthein
lupaus päästä
Hebr. 4:1;
lupaus, so. mikä on luvattu, lupauksen sisältö
Luuk. 24:49. Apt 1:4. Gal. 3:22. Ef. 3:6. ym.;
c. gen. epekseg.
λαβειν την επαγγελίαν του πνεύματος αγίου
labein ten epaggelian tou Pneumatos Hagiou
saada Pyhän Hengen lupausta, so. saada Pyhän Hengen saamisen lupausta (Hengen tunnusmerkki on, että Hän on luvattu)
Apt 2:33. Gal. 3:14;
sam. το πνευμα της επαγγελίας
to pneuma tes epaggelias
lupauksen Henki
Ef. 1:13.

alkuperäinen: ἐπαγγελία
translitteraatio: epangelía
ääntäminen: ep-ang-el-ee'-ah

G1861
ἐπαγγέλλω, epangéllō
pf. pass. ja med. επήγελμαι epeggelmai
aor. 1 med. επηγγειλάμην epeggeilamen,
(επί, αγγέλω epi, aggello)
- 1) ilmoittaa;
- 2) luvata, antaa lupausta,
pass.
ῷ επήγγελται ho epeggeltai
jolle lupaus oli annettu
Gal. 3:19;
med.
- a) itsestänsä ilmoittaa, ilmoittaa tekevänsä jotakin, luvata, antaa lupausta,
ο επαγγειλάμενος ho epaggeilamenos
joka on luvannut, lupauksen antaja
Hebr. 10:23. 11:11;
επήγγελται epeggeltai
Hän on luvannut,
λέγων legon
sanoen
Hebr. 12:26;
τινί tini
antaa lupausta jollekulle
Hebr. 6:13;
τί ti
Rom. 4:21. Tit. 1:2;
τινί τι tini ti
Jaak. 1:12. 2:5. 2.Piet 2:19;
επαγγελίαν epaggelian
antaa lupausta
1.Joh 2:25;
inf. kera Mark. 14:11. Apt 7:5;
- b) tunnustaa itsensä johonkin, sitoa itsensä johonkin, tunnustaa jotakin,
τί ti
1.Tim 2:10. 6:21.

alkuperäinen: ἐπαγγέλλω
translitteraatio: epangéllō
ääntäminen: ep-ang-el'-lo

G1862
ἐπάγγελμα epággelma, τος, τό,
(επαγγέλλω epaggello)
mikä on luvattu, lupaus
2.Piet 1:4. 3:13.

alkuperäinen: ἐπάγγελμα
translitteraatio: epággelma
ääntäminen: ep-ang'-el-mah

G1863
ἐπάγω, epágō
aor. 1 επηξα epeksa,
part. επάξας epaksas
aor. 2 inf. επαγαγαγειν epagagein,
(επί, αγω epi, ago)
viedä, saattaa, tuottaa,
τινί τι tini ti
jollekulle jotakin
2.Piet 2:1. 5;
επάγειν τό αιμά τινος επί τινα
epagein to haima tinos epi tina
saattaa veri jonkun päälle
Apt 5:28,
katso αιμά haima, 2.
veri
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐπάγω
translitteraatio: epágō
ääntäminen: ep-ag'-o

G1864
ἐπαγωνίζομαι, epagōnízomai
(επί, αγωνίζομαι epi, agonizomai)
kilvoitella, taistella,
τινι tini
jonkin puolesta
Jud. 3.

alkuperäinen: ἐπαγωνίζομαι
translitteraatio: epagōnízomai
ääntäminen: ep-ag-o-nid'-zom-ahee

G1865
ἐπαθροίζω, epathroízō
(επί, αθροίζω epi, athroizo)
koota, kokoilla entisten lisäksi;
pass. tulla kokoon, kokoontua
Luuk. 11:29.

alkuperäinen: ἐπαθροίζω
translitteraatio: epathroízō
ääntäminen: ep-ath-roid'-zo

G1866
Έπαίνετος Epaínetos, ου, ο,
(επαινέω epaineo)
Epainetus, eräs kristitty Romassa, Paavalin ystävä
Rom. 16:5.

alkuperäinen: Ἐπαίνετος
translitteraatio: Epaínetos
ääntäminen: ep-a'-hee-net-os

G1867
ἐπαινέω, epainéō
fut. -έσω -eso
pro tav. επαινέσομαι epainesomai,
myös επαινω epaino,
aor. 1 επήνεσα epenesa,
(επαινος epainos)
hyväksyä, sanoa hyväksi l. kiitettäväksi, kehua, kiittää, ylistää,
τινά tina
Rom. 15:11. 1.Kor 11:22;
τινά οτι tina hoti
Luuk. 16:8. 1.Kor 11:2;
absol. οτι hoti
1.Kor 11:17.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐπαινέω
translitteraatio: epainéō
ääntäminen: ep-ahee-neh'-o

G1868
ἔπαινος épainos, ου, ο,
(επί, αινος epi, ainos)
hyväksyminen, hyväksi
l. kiitettäväksi sanominen, kehuminen, kiitos, ylistys
Fil. 4:8;
εκ τινος ek tinos
joltakulta tuleva
Rom. 2:29;
επαινον εχειν εκ τινος
epainon echein ek tinos
saada kiitosta joltakulta
Rom. 13:3;
απο του θεου apo tou Theou
Jumalalta
1.Kor 4:5;
c. gen. pers., jolle kiitos tulee
Rom. 2:29. 2.Kor 8:18;
εις επαινον eis epainon
kiitokseksi
1.Piet 1:7;
εις επαινόν τινος eis epainon tinos
jonkin kiitokseksi
Ef. 1:6. 12. 14. Fil. 1:11.

alkuperäinen: ἔπαινος
translitteraatio: épainos
ääntäminen: ep'-ahee-nos

G1869
ἐπαίρω, epaírō
aor. επηρα epera,
part. επάρας eparas,
imp. επάρατε eparate,
inf. επαραι eparai,
pf. επηρκα eperka,
aor. 1 pass. επήρθην eperthen,
(επί, αιρω epi, airo)
nostaa ylös, nostaa, korottaa, kohottaa,
τον αρτέμονα ton artemona
levittää purjetta
Apt 27:40;
τας χειρας tas cheiras
nostaa kätensä, rukoukseen
1.Tim 2:8,
siunaukseen
Luuk. 24:50;
τας κεφαλάς tas kefales
nostaa, kohottaa päätä, uuden rohkeuden ja toivon osoitukseksi
Luuk. 21:28;
τους οφθαλμούς tous ofthalmous
nostaa silmänsä, katsahtaa ylöspäin
Matt. 17:8. Luuk. 16:23. Joh. 4:35. 6:5;
εις τινα eis tina
puoleen
Luuk. 6:20;
εις τον ουρανόν ein ton ouranon
taivasta kohti
Luuk. 18:13. Joh. 17:1;
την φωνήν ten fonen
korottaa äänensä
Luuk. 11:27. Apt 2:14. ym.;
την πτέρναν επί τινα
ten pternan epi tina
kantapään vastaan
Joh. 13:18,
katso πτέρνα pterna;
kantapää
pass. επήρθη eperthe
hän nostettiin, nousi
Apt 1:9;
kuv. kohottaa itsensä, pöyhkeillä, ylpeillä
2.Kor 10:5. 11:20.

alkuperäinen: ἐπαίρω
translitteraatio: epaírō
ääntäminen: ep-ahee'-ro

G1870
ἐπαισχύνομαι, epaischýnomai
fut. επαισχυνθήσομαι epaischynthesomai,
aor. l επησχύνθην epeschynthen
ja ilman augm. επαισχύνθην epaischynten,
(επί, αισχύνω epi, aischyno)
hävetä, olla häpeissään,
absol. 2.Tim 1:12;
τινά tina
jotakuta
Mark. 8:38. Luuk. 9:26;
τί ti
jotakin
Rom. 1:16. 2.Tim 1:8. 16;
επί τινι epi tini,
jostakin olla häpeissään
Rom. 6:21;
inf. kera
Hebr. 2:11;
c. acc. pers. ja inf. epekseg.
Hebr. 11:16.

alkuperäinen: ἐπαισχύνομαι
translitteraatio: epaischýnomai
ääntäminen: ep-ahee-skhoo'-nom-ahee

G1871
ἐπαιτέω epaitéō,
sup. ω o,
(επί, αιτέω epi, aiteo)
- 1) lisäksi pyytää, anoa;
- 2) hartaasti pyytää;kerjätä
Luuk. 16:3.

alkuperäinen: ἐπαιτέω
translitteraatio: epaitéō
ääntäminen: ep-ahee-teh'-o

G1872
ἐπακολουθέω epakolouthéō,
sup. ω o,
aor. 1 konj. επακολουθήσω epakoloutheso,
(επί, ακολουθέω epi, akoloutheo)
seurata
Mark. 16:20;
τοις ιχνισί τινος tois ichnisi tinos
jonkun jälkiä, so. noudattaa jonkun esimerkkiä
1.Piet 2:21;
αι αμαρτίαι τισίν ai hamartiai tisin
synnit seuraavat muutamia, sο. muutamien synnit tulevat ilmi vasta tuomion jälkeen
1.Tim 5:24;
εργω αγαθω ergo agatho
noudattaa, harrastaa hyvää tointa
1.Tim 5:10.

alkuperäinen: ἐπακολουθέω
translitteraatio: epakolouthéō
ääntäminen: ep-ak-ol-oo-theh'-o

G1873
ἐπακούω, epakoúō
aor. 1 επήκουσα epekousa,
(επί, ακούω epi, akouo)
kallistaa korvansa; kuulla,
τινός tinos
jotakuta
2.Kor 6:2.

alkuperäinen: ἐπακούω
translitteraatio: epakoúō
ääntäminen: ep-ak-oo'-o

G1874
ἐπακροάομαι epakroáomai,
sup. ωμαι omai,
impf. 3 p. plur. επηκροωντο epekroonto,
(επί, ακροάομαι epi, akroaomai,
kuulla)
kallistaa korvansa; kuunnella,
τινός tinos
jotakuta
Apt 16:25.

alkuperäinen: ἐπακροάομαι
translitteraatio: epakroáomai
ääntäminen: ep-ak-ro-ah'-om-ahee

G1875
ἐπάν epán, conj.
(επεί, αν epei, an)
sittenkun, kun, koska
Matt. 2:8. Luuk. 11:22. 34.

alkuperäinen: ἐπάν
translitteraatio: epán
ääntäminen: ep-an'

G1876
ἐπάναγκες epánankes, adv.
(επί, ανάνκη epi, ananke)
pakollisesti, välttämättömästi;
πλην των επάναγκες τούτων
plen ton epanagkes touton
lukuun ottamatta näitä välttämättömiä, kuin nämät välttämättömät
Apt 15:28.

alkuperäinen: ἐπάναγκες
translitteraatio: epánankes
ääntäminen: ep-an'-ang-kes

G1877
ἐπανάγω, epanágō
aor. 2 επανήγαγον epanegagon,
inf. επαναγαγειν epanagagein,
imp. επανάγαγε epanagage,
(επί, ανάγω epi, anago)
- 1) viedä ylöspäin, ulospäin,
απο της γης scil. το πλοιον
apo tes ges scil. to ploion
laskea maasta
Luuk. 5:3;
εις το βάθος eis to bathos
laskea syvälle, ulapalle
Luuk. 5:4;
- 2) viedä takaisin,
intr. palata
Matt. 21:18.

alkuperäinen: ἐπανάγω
translitteraatio: epanágō
ääntäminen: ep-an-ag'-o

G1878
ἐπαναμιμνήσκω, epanamimnḗskō
(επί, αναμιμνήσκω epi, anamimnesko)
uudestaan muistuttaa,
τινά tina
Rom. 15:15.

alkuperäinen: ἐπαναμιμνήσκω
translitteraatio: epanamimnḗskō
ääntäminen: ep-an-ah-mim-nace'-ko

G1879
επαναπαύω, epanapaúo
fut. med. επαναπαύσομαι epanapaúomai
ja Tisch. επαναπαήσομαι epanapaesomai
(επί, αναπαύω epi, anapauo)
saattaa johonkin lepäämään;
med. levätä jossakin, laskeutua levolle johonkin,
kuv. τινί tini
nojautua, turvautua johonkin
Rom. 2:17;
επί τινα epi tini
asettua olemaan, jäädä jonkun päälle
Luuk. 10:6.

alkuperäinen: ἐπαναπαύομαι
translitteraatio: epanapaúomai
ääntäminen: ep-an-ah-pow'-om-ahee

G1880
ἐπανέρχομαι, epanérchomai
aor. 2 επανηλθον epanelthon,
(επί, ανέρχομαι epi, anerchomai)
palata
Luuk. 10:35. 19:15.

alkuperäinen: ἐπανέρχομαι
translitteraatio: epanérchomai
ääntäminen: ep-an-er'-khom-ahee

G1881
ἐπανίσταμαι, epanístamai
fut. med. επαναστήσομαι epanastesomai,
(επί, ανίστημι epi, anistemi )
nostaa, asettaa pystyyn jotakuta vastaan,
med. nousta,
επί τινα epi tina
jotakuta vastaan
Matt. 10:21. Mark. 13:12.

alkuperäinen: ἐπανίσταμαι
translitteraatio: epanístamai
ääntäminen: ep-an-is'-tam-ahee

G1882
ἐπανόρθωσις epanórthōsis, εως, η,
(επανορθόω epanorthoo
oikaista, asettaa oikeaan kuntoon)
oikaiseminen, oikaistus
2.Tim 3:16.

alkuperäinen: ἐπανόρθωσις
translitteraatio: epanórthōsis
ääntäminen: ep-an-or'-tho-sis

G1883
ἐπάνω epano, adv.
(επί, άνω epi, ano)
päällä,
- 1) adv.
- a) paikasta
Luuk. 11:44;
- b) luvusta,
päälle, enemmän kuin
Mark. 14:5. 1.Kor 15:6;
- 2) praep. tapaan gen. kera,
- a) paikasta,
päällä, yläpuolella, päälle, yläpuolelle, -lla, -llä, -lle, ylitse
Matt. 2:9. 5:14. Luuk. 4:39. Ilm 6:8. ym.;
- b) arvosta ja vallasta,
εξουσίαν εχειν επάνω τινός,
eksousian echein epano tinos
heillä oli valta yli
katso εξουσία eksousia, 4;
επάνω πάντων εστί
epano panton esti
on kaikkein ylin l. korkein
Joh. 3:31.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐπάνω
translitteraatio: epánō
ääntäminen: ep-an'-o

G1884
ἐπαρκέω, eparkéō
sup. ω o,
aor. 1 konj. επαρκέσω eparkeso,
(επί, αρκέω epi, arkeo)
- 1) olla voimallinen, kyetä, voida; torjua, puolustaa;
- 2) auttaa,
τινί tini
1.Tim 5:10.16.

alkuperäinen: ἐπαρκέω
translitteraatio: eparkéō
ääntäminen: ep-ar-keh'-o

G1885
ἐπαρχία eparchía, ας, η,
(επαρχος = ο επ' αρχη ων)
(eparchos = ho ep' arche hon)
- 1) vallanpitäjän, päällikön virka;
- 2) hallittava alue, maakunta, hallintoalue
Apt 23:34. 25:1.

alkuperäinen: ἐπαρχία
translitteraatio: eparchía
ääntäminen: ep-ar-khee'-ah

G1886
ἔπαυλις épaulis, εως eos, η,
(επί, αυλις epi, aulis
maja, yömaja,
αυλή aule )
koti, asunto, sija
Apt 1:20.

alkuperäinen: ἔπαυλις
translitteraatio: épaulis
ääntäminen: ep'-ow-lis

G1887
επαύριον epaúrion, adv.
(επί, αυριον epi, aurion)
seuraavana, jälkeisenä aamuna, huomenna;
τη επαύριον scil. ημέρα
te epaurion scil. hemera
seuraavana päivänä
Matt. 27:62. Mark. 11:12. Joh. 1:29. ym.

alkuperäinen: ἐπαύριον
translitteraatio: epaúrion
ääntäminen: ep-ow'-ree-on

G1888
επαυτοφώρω, epautofṓrō
katso αυτόφορος autoforos .
επαυτοφώρω epautoforo
rikoksen teossa, itse teossa
Joh. 8:4.
αυτόφωρος autoforos, ον,
(αυτός, φωρ autos, for
varas,
φωρά fora
varkaus)
itse varkauden teossa otettu kiinni;
siitä, itse rikoksen teossa otettu kiinni,
επ' αυτοφώρω ep' autoforo
ja yhtenä sanana
επαυτοφώρω epautoforo
rikoksen teossa, itse teossa
Joh. 8:4.

alkuperäinen: ἐπαυτοφώρῳ
translitteraatio: epautofṓrō
ääntäminen: ep-ow-tof-o'-ro

G1889
Ἐπαφρᾶς Epafras, α, ο,
(ehkä sup. pro
Έπαφρόδιτος Epafroditos)
Epafras, eräs kristitty, Kolossilaisten opettaja
Kol. 1:7. 4:12. Filem. 23.

alkuperäinen: Ἐπαφρᾶς
translitteraatio: Epafrâs
ääntäminen: ep-af-ras'

G1890
ἐπαφρίζω, epafrízō
(επί, αφρίζω epi, afrizo)
vaahdolla l. kuohulla peittää, vaahdottaa, kuohuttaa, vaahdota,
επαφρίζοντα τας εαυτων αισχύνας
epafrizonta tas heauton aischynas
omia häpeitänsä vaahtoavat, ihmisistä,
jotka elämässään osoittavat mitä törkeintä irstaisuutta
Jud. 13.

alkuperäinen: ἐπαφρίζω
translitteraatio: epafrízō
ääntäminen: ep-af-rid'-zo

G1891
Ἐπαφρόδιτος Epafróditos, ου, ο,
Epafroditus,
Paavalin opetuskumppani
Fil. 2:25. 4:18.

alkuperäinen: Ἐπαφρόδιτος
translitteraatio: Epafróditos
ääntäminen: ep-af-rod'-ee-tos

G1892
ἐπεγείρω, epegeírō
aor. 1 επήγειρα epegeira,
(επί, εγείρω epi, egeiro)
herättää, nostaa,
τι επι τινα ti epi tina
jotakin jotakuta vastaan
Apt 13:50
yllyttää, kiihoittaa,
τι κατά τινος ti kata tinos
jotakin jotakuta vastaan
Apt 14: 12

alkuperäinen: ἐπεγείρω
translitteraatio: epegeírō
ääntäminen: ep-eg-i'-ro

G1893
ἐπεί epeí, conj.
(επί, ει epi, ei )
- 1) ajasta, sitten kun
Luuk. 7:1, jossa
Tisch on επειδή epeide;
- 2) syystä, kun, koska
Matt. 18:32. Mark. 15:42. Luuk. 1:34. Joh. 13:29. 1.Kor 14:12 Hebr. 5:2. 11. ym.;
επί οὖν epi oun
koska siis
Hebr. 2:14. 4:6;
muutoin
Rom. 11:6. 22. Hebr. 9:26;
επει πως epei pos
sillä kuinka?
Rom. 3:6;
επει εαν epei ean
sillä jos
1.Kor 14:16;
sillä
1.Kor 15:29

alkuperäinen: ἐπεί
translitteraatio: epeí
ääntäminen: ep-i'

G1894
ἐπειδή epeidḗ, conj.
(επεί, δή epei, de )
kun jo,
- 1) ajasta, sittenkun
Luuk. 7:1
Tisch.
- 2) syystä, kun, koska
Matt. 21:46. Luuk. 11:6. Apt 13:46. 1.Kor 1:21. 22. Fil. 2:26. y.m.

alkuperäinen: ἐπειδή
translitteraatio: epeidḗ
ääntäminen: ep-i-day'

G1895
ἐπειδήπερ epeidḗper, conj.
(επεί, δή, πέρ epei, de, per ),
sen tähden että, koska
Luuk. 1:1.

alkuperäinen: ἐπειδήπερ
translitteraatio: epeidḗper
ääntäminen: ep-i-day'-per

G1896
ἐπεῖδον, epeîdon
aor. 2 imp. επιδε ja εφιδε
epide ja efide
(επί, ειδον epi, eidon)
katsoa, katsahtaa jonkun puoleen,
c. inf. fin. Luuk. 1:25;
επί τι epi ti
katsoa, ottaa huomioonsa jotakin (rangaistaksensa)
Apt 4:29.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐπεῖδον
translitteraatio: epeîdon
ääntäminen: ep-i'-don

G1897
ἐπείπερ epeíper, conj.
(επί, πέρ epi, per )
sentähden että
Rom. 3:30.

alkuperäinen: ἐπείπερ
translitteraatio: epeíper
ääntäminen: ep-i'-per

G1898
ἐπεισαγωγή epeisagōgḗ, ης, η
(επί, εισαγωγή epi, eisagoge
sisääntuominen)
lisäksi tuominen
Hebr. 7:19.
επεισέρχομαι, epeiserchomai
fut. -ελεύσομαι -eleusomai
(επί, εισέρχομαι epi, eisechomai)
- 1) tulla sisään entisten lisäksi;
- 2) tulla jonkun päälle,
επί εισέρχομαι epi eiserchomai
Luuk. 21:35,
jossa toinen lukuparsi on
επελεύσεται epeleusetai.

alkuperäinen: ἐπεισαγωγή
translitteraatio: epeisagōgḗ
ääntäminen: ep-ice-ag-o-gay'

G1899
ἔπειτα épeita, adv.
(επί, ειτα)
sen jälkeen, sen perästä, päästä, sitten,
- a) ajasta
Mark. 7:5. Luuk. 16:7. Gal. 1:21. Jaak. 4:14;
lisättynä μετα τουτο meta touto
Joh. 11:7;
μετα ετη τρία meta ete tria
sitten kolmen vuoden perästä
Gal. 1:18;
δια δεκατεσσάρων ετων
dia dekatessaron eton
sitten neljäntoista vuoden perästä
Gal. 2:1;
- b) luettelemisissa,
- α) ajasta ja järjestyksestä,
πρωτον .... επειτα proton ... epeita
ensiksi .... sitten
1.Kor 15:46. 1Tess. 4:17;
πρότερον .... επειτα proteron ... epeita
ensiksi.... sitten
Hebr. 7; 27;
απαρχή . . . επειτα aparche ... epeita
esikoisena .... sitten
1.Kor 15:23;
ειτα … επειτα eita .... epeita
sitten …sen jälkeen
1.Kor 15:5-6;
επειτα .... επειτα epeita .... epeita
tämän perästä … sitten
1.Kor 15:7;
- β) pelkästä järjestyksestä;
πρωτον .... επειτα proton ... epeita
ensiksi .... sitten
Hebr. 7:2;
τρίτον .... επειτα .... επειτα (tav. ειτα)
triton ... epeita.... epeita (tav. eita )
kolmanneksi .... sitten …. sitten
1.Kor 12:28;
πρωτον … επειτα proton ... epeita
ensiksi .... sitten
Jaak. 3:17.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἔπειτα
translitteraatio: épeita
ääntäminen: ep'-i-tah

G1900
ἐπέκεινα epékeina, adv.
(επ' εκεινα scil. μέρη)
(ep' ekeina scil. mere)
näiden paikkojen jälkeen;
taakse, toiselle puolelle,
gen. kera
Apt 7:43.

alkuperäinen: ἐπέκεινα
translitteraatio: epékeina
ääntäminen: ep-ek'-i-nah

G1901
πεκτείνω, epekteíno
(επί, εκτείνω epi, ekteino)
ojentaa, kohottaa ulos johonkin;
med. ojentaa, kohottaa itseänsä,
τινί tini
jonkin puoleen
Fil. 3:13.

alkuperäinen: ἐπεκτείνομαι
translitteraatio: epekteínomai
ääntäminen: ep-ek-ti'-nom-ahee

G1902
επενδύω, ependýo
aor. 1 med. επενδυσάμην ependysamen,
inf. επενδύσασθαι ependysasthai,
(επί, ενδύω epi, endyo)
lisäksi pukea päällensä
2.Kor 5:2. 4.

alkuperäinen: ἐπενδύο
translitteraatio: ependýo
ääntäminen: ep-en-doo'-om-ahee

G1903
ἐπενδύτης ependýtēs, ου, ο,
(επενδύω ependyo)
superindumentum, päällimmäinen ihotakki, päällisvaate, päällisnuttu, nuttu, jolla näkyy ymmärrettävän alimman ihotakin ( סָדִין saadin ) päällä oleva vaate, joka työssä heitettiin pois; oli tav. pellavasta tehty.
Kreikkalaisten kaikki alusvaatteet nimitettiin ενδύματα endymata,
joten alempi χιτών chiton oli υπενδύτης hypendytes ja päällimmäinen επενδύτης ependytes,
katso χιτων chiton
Joh. 21:7.

alkuperäinen: ἐπενδύτης
translitteraatio: ependýtēs
ääntäminen: ep-en-doo'-tace

G1904
ἐπέρχομαι, epérchomai
fut. -ελεύσομαι -eleusomai,
aor. 2 επηλθον epelthon,
3 p. plur. επηλθαν epelthan
Tisch., (επί, ερχομαι epi, erchomai )
- 1) tulla, saapua johonkin,
- a) απο apo
c. gen. loci
Apt 14:19;
- b) lähestyä,
εν τοις αιωσι τοις επερχομένοις
en tois aiosi tois eperchomenois
tulevina aikakausina
Ef. 2:7;
asioista, joita aika tuopi,
η ταλαιπωρία η επερχομένη
he talaiporia he eperchomene
vaiva, joka on tuleva
Jaak. 5:1;
τινί tini
Luuk. 21:26;
- 2) tulla jonkun päälle,
επί τινα epi tina,
a) onnettomuuksista
Luuk. 21:35. Apt 8:24. 13:40;
- b) Pyhästä Hengestä, joka jollekulle tulee ja jossakussa vaikuttaa
Luuk. 1:35. Apt 1:8;
- c) hyökkäävästä vihollisesta,
επελθων νικήση epelthon nikese
karkaa hänen päällensä ja voittaa hänet
Luuk. 11:22.

alkuperäinen: ἐπέρχομαι
translitteraatio: epérchomai
ääntäminen: ep-er'-khom-ahee

G1905
ἐπερωτάω eperōtáō,
sup. ω o,
impf. επηρώτων eperoton,
fut. επερωτήσω eperoteso,
aor. 1 επηρώτησα eperotesa,
aor. 1 pass. επηρωτήθην eperotethen,
part. επερωτηθεις eperotetheis,
(επί, ερωτάω epi, erotao)
- 1) kysyä, kysellä, tiedustella,
τινά tina
joltakulta
Matt. 22:46. Mark. 9:32. 12:34. Luuk 2:46. 1.Kor 14:35;
τινά τι tina ti
joltakulta Jotakin
Mark. 7:17. 11:29. Luuk. 20:40;
τινα περί τινος tina peri tinos
tehdä jollekulle kysymyksiä jostakin
Mark. 7:17 Griesb;
λέγων legon
sanoen
Matt. 12:10. Mark. 9:11. Luuk. 3:. 10. ym.;
ει ei
-ko, -kö
Mark. 8:23. 15:44. Luuk. 23:6;
τον θεόν ton Theon
kysyä Jumalaa, so. tutkia ja noudattaa Jumalan tahtoa
Rom. 10:20;
- 2) Hebr. שָׁאַל shaa'al mukaan,
haluta, vaatia,
inf. kera Matt. 16:1.

alkuperäinen: ἐπερωτάω
translitteraatio: eperōtáō
ääntäminen: ep-er-o-tah'-o

G1906
ἐπερώτημα eperṓtēma, τος, τό,
(επερωτάω eperotao)
1) kysymys; -
2) vaatimus; -
3) vetoominen, haasto, haastelu, puhuttelu seurustelu,
συνειδήσεως αγαθης ερεπώτημα εις θεόν
syneideseos agathes erepotema eis Theon
hyvän omantunnon (turvallinen) haasto Jumalaan
1.Piet 3:21,
jonka mukaan tämän monella tavalla selitetyn Raamatun paikan tarkoitus on: Kaste ei ole se, että liha panee pois saastaisuutensa, vaan se on hyvästä omasta tunnosta lähtevä turvallinen haaste Jumalaan, sο. vesi ei pese meidän ulkomuotoamme, vaan meidän omantuntomme puhtaaksi, että siitä syntyy turvallinen mieli Jumalaa kohtaan. Toiset selittävät: rukous Jumalan puoleen hyvän omantunnon saamisesta; toiset; hyvän omantunnon hakeminen Jumalaa kohtaan, mutta molemmat lienevät väärät, koska on jokseenkin mahdotonta otaksua, että kaste olisi rukousta tai hakemista.
Toiset vielä selittävät: hyvän omantunnon liitto, ja totta on, että επερώτημα eperotema sanalla on tämä merkitys, mutta sitä tavataan vasta paljoa myöhemmässä Byzantilaisten kielessä, vaan ei koskaan Hellenistain kielessä.

alkuperäinen: ἐπερώτημα
translitteraatio: eperṓtēma
ääntäminen: ep-er-o'-tay-mah

G1907
ἐπέχω, epéchō
impf. επειχον epeichon,
aor. 2 επέσχον epeschon,
(επί, εχω epi, echo )
- 1) pitää vieressä,
scil. τον νουν ton noun
huomata, havaita
Luuk. 14:7;
τινί tini
dat. pers. tarkata, ottaa jostakusta vaaria
Apt 3:5. 1.Tim 4:16,
- 2) pitää omanansa, omistaa,
λόγον ζωης logon zoes
elämän sana
Fil 2:16;
- 3) pidättää, pysyttää,
scil. εμαυτόν emauton,
viipyä jossakin, jäädä johonkin
Apt 19:22.

alkuperäinen: ἐπέχω
translitteraatio: epéchō
ääntäminen: ep-ekh'-o

G1908
ἐπηρεάζω, epēreázō
(επήρεια epereia
kova puhuttelu, parjaus,
επί, αρειά epi, areia
run. muoto pro
αρά ara
kirous, häväistys, uhka)
kirota, sadattaa, soimata, parjata
Matt. 5:44. Luuk. 6:28. 1.Piet 3:16.

alkuperäinen: ἐπηρεάζω
translitteraatio: epēreázō
ääntäminen: ep-ay-reh-ad'-zo

G1909
ἐπί, epi
vok. edellä επ' ep',
asp. vok. edellä εφ ef''
praep. gen., dat. ja akk. kera,
alkumerkitys:
päälle, -lle, päällä, -lla, -llä, yli;
A) gen. kera,
I) paikasta,
- 1) minkä pinnalla l. missä jotakin tapahtuu, päällä,
-lla, -llä, -ssa, -ssä,
- a) viipymistä, olemista, seisomista, astumista ilmoittavien verbien kera,
επί κλίνης epi klines
vuoteella
Matt. 9:2. Luuk. 17:34;
επι του δώματος epi tou domatos
katolla
Matt. 24:17. Luuk. 17:31;
επ' ερημίας ep' eremias
erämaassa, korvessa
Μark. 8:4;
επι των νεφελων
epi ton nefelon
pilvissä
Matt. 24:30. 26:64;
επι της γης epi tes ges
maan päällä
Matt. 6:10. 9:6. Luuk. 21:25. Apt 2:19. ym.;
επι της θαλάσσης
epi tes thalasses
meren pinnalla
Matt. 14:25. Mark. 6:48. Joh. 6:19;
meressä
Ilm. 5:18;
επι των ασθενουντων
epi ton asthenounton
sairaissa
Joh. 6:2;
εκάθισα ja κάθημαι επί τινος
ekathisa ja kathemai epi tinos
istua jossakin, johonkin, -lla, -llä, -lle
Matt. 19:28. 23:2. 24:3. Joh. 19:13. Apt 20:9. Ilm 9:17. ym.;
εστην ja εστηκα επί τινος
esten ja esteka epi tinos
seisoa jossakin, -lla, -llä
Luuk. 6:17. Apt 21:40. Ιlm 10:5. 8;
επι χειρων epi cheiron
käsillänsä
Matt. 4:6. Luuk. 4:11;
επι της κεφαλης epi tes kefales
pään päällä
Joh. 20:7. 1.Kor 11:10;
päässä
Ilm. 12:1;
επι γυμνου epi gymnou,
alastomana
katso γυμνός gymnos, 1;

επι τοι μετώπου epi toi metopou
otsassa
Ilm 7:3. 9:4. 14:9;
- b) liikuntoa ilmoittavien verbien kera, kun liikuntoa seuraa olo siinä paikassa, johon liikunto on tapahtunut,
-h-n, -lle, päälle,
βαλλειν επι της γης
ballein epi tes ges
heittää maahan
Mark. 4:26;
επι του σώματος epi tou somatos
ruumiin päälle
Matt. 26:12;
σπείρειν επι της γης
speirein epi tes ges
kylvää maahan
Mark. 4:31;
τιθέναι επι του σταυρου
tithenai epi tou staurou
ristiin
Joh. 19:19;
επιτιθέναι επι λυχνίας
epitithenai epi lychnias
kynttiläjalkaan
Luuk. 8:16;
καθιέναι επι της γης
kathienai epi tes ges
maahan, maan päälle
Apt 10:11;
sam. πίπτειν piptein
Mark. 9:20. 14:35;
ερχεσθαι επ΄ αυτης
erchesthai ep' autes
päällensä
Hebr. 6:7;
επι της οικουμένης
epi tes oikoumenes
maanpiiriin
Ilm 3:10;
επι του τόπου epi tou topou
paikalle
Luuk. 22:40;
Hebr. תָּלָה עַל talah al mukaan,
κρεμαν τινα επι ξύλου
kreman tina epi ksylou
ripustaa jotakuta hirsipuuhun
Apt 5:30. 10:39. Gal 3:13;
- c) kuv. siitä, johon joku nojautuu,
επι στόματος epi somatos
suulla, suun sanalla, suun sanasta
Matt. 18:16. 2.Kor 13:1;
επι μαρτύρων epi martyron
todistajien kuullen
1.Tim 5:19;
επ' αληθείας, ep' aletheias
totuudessa
katso αληθεία aletheia, 1;
- d) asioista, toimista, henkilöistä, joiden esimiehenä eli hallitsijana joku on, yli,
επι πάντων epi panton
yli kaikkein
Rom. 9:5. Ef. 4:6;
καθίστημι τινα επί τινος
kathistemi tina epi tinos
asettaa jotakuta jonkin haltijaksi, hoitajaksi
Matt. 24:45. 25:21. 23. Luuk. 12:42. Apt 6:3;

εχουσιν εφ' αυτων βασιλέα
echousin ef' auton basilea
heillä on kuninkanaan
Ilm 9:11;
ος ην επι της γάζης
hos he epi tes gazes
joka oli rahaston hoitaja
Apt 8:27;
ο επι του κοιτωνος,
ho epi tou koitonos
kamariherra
katso κοιτών koiton,
- e) asiasta, jota ajatellaan tai josta puhutaan,
επι πολλων, εφ ενός
epi pollon, ef' henos
monista, yhdestä
Gal. 3:16;
- f) siitä, jonka toimitettavaksi jokin velvollisuus on pantu,
ευχην εχοντες εφ' εαυτων
euchen echontes ef' heauton
joilla on lupaus suoritettavana, 'jotka ovat sitoutuneet lupaukseen
Apt 21:23;
- 2), paikasta, minkä, läheisyydessä l. vieressä jotakin on tai tapahtuu,
lähellä, vieressä, ääressä, tykönä, luona,
- a) επι της τραπέζης epi tes trapezes
pöydän ääressä, pöydässä
Luuk. 22:30;
επι της οδου epi tes hodou
tien vieressä
Matt. 21:19;
- b) c. gen. pers. jonkun edessä, jonkun nähden ja kuullen
Matt. 28:14. Mark. 13:9. Apt 24:19. 20. 1.Kor 6:1. 6. 2.Kor 7:14. 1.Tim 6:13;
επι του βήματος καίσαρος
epi tou bematos kaisaros
keisarin tuomioistuimen edessä
Apt 25:10;
- c) επι του (της) βατου
epi tou (tes) batou
pensaan luona l. paikassa, so. siinä Raamatun paikassa, jossa pensaasta puhutaan
Mark. 12:26. Luuk. 20:37;
II) ajasta,
c. gen. pers.,
jonka aikana jotakin on tapahtunut, jonkun aikana
Mark. 2:26. Luuk. 3:2. 4:27. Apt 11:28;
c. gen. rei,
επι της μετοικεσίας
epi tes metoikesias
vankeuden aikana
Matt. 1:11;
επι των προσευχων
epi ton proseuchon
rukouksissani, kun rukoilen
Rom. 1:10. Ef. 1:16. 1Tess. 1:2. Filem. 4;
επ' εσχάτων ep' eschaton,
toisten mukaan
επ' εσχάτου των ημερων
ep' eschatou ton hemeron
päiväin lopulla
Hebr. 1:1. 1.Piet 1:20. 2.Piet 3:3;

επ' εσχάτου του χρόνου
ep' eschatou tou chronou
viimeisenä aikana
Jud. 18;
B) dat. kera, paikasta,
- 1) varsinaisessa merkityksessä,
- a) missä jotakin on tai tapahtuu,
-ssa, -ssä, päällä,
εφ' ω ef' ho, Tisch.
όπου hopou
missä
Mark. 2:4;
εφ' ίπποις ef' hippois
hevosten selässä
Ιlm 19:14;
επι πίνακι epi pinaki
vadissa
Matt. 14:8. 11. Mark. 6:25;
επι τοις κραββάτοις
epi tois krabbatois
vuoteissa
Mark. 6:55;
- b) liikuntoa ilmoittavien verbien kera, kun liikuntoa seuraa olo siinä paikassa, johon liikunto on tapahtunut,
επι πέτρα epi petra
kalliolle
Matt. 16:18;
επι τω θεμελίω epi to themelio
perustukselle
Ef. 2:20;
- c) επ' αυτω ep' auto
hänen päänsä yläpuolelle
Luuk. 23:38;
- d) paikasta, jonka läheisyydessä jotakin on,
-lla, -llä, tykönä, luona, vieressä, lähellä,
επι θύραις ja επι τη θύρα
epi thyrais ja epi te thyra
oven edessä
Matt. 24:33. Mark. 13:29. Apt 5:9;
επι τη προβατικη
epi te probatike
lammasportin vieressä
Joh. 5:2;
επι τω ποταμω epi to potamo
virran reunalla
Ilm 9:14;
επ' αυτοις ep' autois
heidän luonansa
Apt 28:14;
- 2) kuv.
- a) toimesta, vaikutuksesta, tilasta, syystä, perustuksesta,
- α) siitä, jolla jotakin voimassa pidetään,
ζην επί τινι zen epi tini
elää jonkin varalla l. jostakin
Matt. 4:4. Luuk. 4:4;
συνιέναι επι τοις άρτοις
synienai epi tois artois
leipien avulla
Mark. 6:52;
- β) siitä, johon jokin nojautuu,
επ' ελπίδι, ep' elpidi
toivossa
Apt 2:26. 1.Kor 9:10;
επι τω ονόματί τινος
epi to onomati tinos
nimessä jonkun
katso όνομα onoma, 2;
- γ) perustuksesta,
επ' επαγγελίαις ep' epaggeliais
lupausten varalle, lupauksille
Hebr. 8:6;
επι τη πίστει epi te pistei,
uskon perustuksella
Fil. 3:9;
luottamista, toivomista, tyytymistä ilmoittavien verbien kera,
αρκούμενος επι τούτοις
arkoumenos epi toutois
näihin
3.Joh 10;
πεποιθέναι pepoithenai,
turvata, uskaltaa
Luuk. 11:22. 18:9. Mark. 10:24. 2.Kor 1:9. Hebr. 2:13;
πιστεύειν pisteuein
uskomaan
Luuk. 24:25. Rom. 9:33. 10:11. ym.;
- δ) syystä, tähden, takia, -sta, -stä
Apt 3:16. 4:9. 11:19. 21:24. 1.Kor 8:11;
επι τω ρήματί σου
epi to remati sou
sinun käskystäsi
Luuk. 5:5;
αινειν επί τινι ainein epi tini
kiittäen jostakin
Luuk. 2:20;
δοξάζειν επί τινι
doksazein epi tini
kiittää, ylistää, kunnioittaa jostakin
Apt 4:21. 2.Kor 9:13;
ευχαριστειν επί τινι
eucharistein epi tini
kiittää jostakin
1.Kor 3:4. 2.Kor 9:15. Fil. 1:5. 1Tess. 3:9;
εφ' ω = επι τούτω, ότι,
ef' ho = epi touto, hoti
sentähden että, koska
Rom. 5:12. 2.Kor 5:4;
mielenliikutusta ilmoittavien verbien kera,
-sta, -stä
Matt. 18:13. Luuk. 1:14. 47. Rom. 16:19. y.m.;
- ε) laista ja ehdosta,
επι δυσιν .... μάρτυσιν
epi dysin ... martysin
kahden .... todistajan todistuksesta l. lausunnosta
Hebr. 10:28;
επι νεκροις = όντων νεκρων
epi nekrois = onton nekron
kuolleiden ehdolla l. perustuksella
Hebr. 9:17;
- ζ) neuvosta ja tarkoituksesta,
καλειν τινα επί τινι
kalein tina epi tinis
kutsua jotakuta johonkin
Gal. 5:13. 1Tess. 4:7;
επι έργοις αγαθοις
epi ergois agathois
hyviä töitä varten
Ef. 2:10;
φρονειν επί τινι
fronein epi tini
pitää jotakin mielessä
Fil. 4:10;
seurauksesta,
επι καταστροφη epi katastrofe
kukistukseksi
2.Tim 2:14;
- η) ohjeesta ja tavasta,
επι τω ομοιοματί τινος
epi to homoiomati tinos
jonkin tapaan l. laihin
Rom. 5:14;
καλειν τινα επι τω ονόματί τινος
kalein tina epi to onomati tinos
nimittää jotakuta jonkun nimellä, antaa jollekulle jonkun nimen
Luuk. 1:59;
- b) siitä, jonka haltijaksi l. hoitajaksi joku asetetaan,
επι τοις υπάρχουσί τινα καθιστάναι
epi tois hyparchousi tina kathistanai
asettaa jotakuta tavaransa haltijaksi
Luuk. 12:44;
- c) vihollisessa tarkoituksessa, vastaan
Luuk. 12:52. 53;
- d) siitä, johon jokin lisätään,
lisäksi, paitsi, -h-n, yli,
επι τη παρακλήσει epi te paraklesei
lohdutuksen lisäksi
2.Kor 7:13;
επι λύπη epi lype
murheen lisäksi
Fil. 2:27;
- επι πασι epi pasi
kaikkien lisäksi
Luuk. 3:20;
επι πασι τούτοις epi pasi toutois
paitsi kaikkia näitä, näiden kaikkien lisäksi
Luuk. 16:26. Kol. 3:14;
sam. Hebr. 8:1. 9:10. 1.Kor 14:16;
- e) asiasta, johon puheena oleva pääasia yhdistetään, varsinkin aikaan katsoen,
επι πάση τη μνεία υμων
epi pase te mneia hymin
niin usein kuin teitä muistan
Fil. 1: 3;
επι συντελεία των αιώνων
epi synteleia ton aionon
maailman lopulla
Hebr. 9:26;
επι τη πρώτη διαθήκη
epi te prote diatheke
ensimmäisessä liitossa
Hebr. 9:15;
επ' ευλογίαις ep' eulogiais
runsaasti
2.Kor 9:6:
επι πάση τη ανάγκη
epi pase te anagke
kaikessa ahdingossa
1Tess. 3:7;
επι τω παροργισμω υμων
epi to parorgismo hymon
teidän vihanne kestäessä
Ef. 4:26;
επι τούτω epi touto
sillä välin, sillaikaa
Joh. 4:27;
- f) verbin toiminnan esineestä,
πράσσειν τι επί τινι
prassein ti epi tini
tehdä jotakin jollekulle
Apt 5:35;
ὅ γέγονεν επ' αυτη
ho gegonen ep' aute
mitä hänelle oli tapahtunut
Mark. 5:33;
επ' αυτοις ep' autois
heissä
Matt. 13:14;
kirjoittamista, lausumista, ajattelemista ilmoittavien verbien kera,
-sta, -stä
Joh. 12:16. Ilm 10:11. 22:16;
C) akk. kera,
I) paikasta,
- 1) varsinaisessa merkityksessä,
- a) paikasta, jonka yläpuolella tai pinnalla jotakin on tai tapahtuu, liikkumista ja olemista ilmoittavien verbien kera,
επι τα ύδατα epi ta hydata
vesien päällä, vesillä
Matt. 14:28. 29;
επι την γην epi ten gen
maahan
Matt. 15:35;
επι το στηθός τινος
epi to stethos tinos
jonkun rinnalla
Joh. 21:20;
εφ' ολην την γην
ef' holen ten gen
koko maahan
Apt 7:11;
επι πασαν την γην epi pasan ten gen
koko maan yli
Matt. 27:45;
επι τον αιγιαλόν
epi ton aigialon
rannalla
Matt. 13:2;
- b) liikunnosta paikkaan, jonka pintaa kosketellaan, menemistä, tulemista, nousemista, astumista, putoamista ilmoittavien verbien kera,
επι την οδόν epi ten hodon
sitä tietä
Apt 8:26;
επι τας διεξόδους
epi tas dieksodous
teiden risteyksiin
Matt. 22:9;
επι την ρύμην epi ten rymen
kadulle
Apt 9:11;
επι το πλοιον epi to ploion
laivaan
Apt 20:13;
επι την γην epi ten gen
maalle
Luuk. 8:27. Apt 27:43;
επι το δωμα epi to doma
katolle
Luuk. 5:19;
επι συκομορέαν epi sykomorean
metsäviikunapuuhun
Luuk. 19:4;
επι τους πόδας epi tous podas
jalkojen juurelle
Apt 10:25;
επι πρόσωπον epi prosopon
kasvoillensa
Matt. 17:6. Luuk. 5:12. 1.Kor 14:25. ym.;
asettamista, viemistä, tuomista, rakentamista, heittämistä ilmoittavien verbien kera, -h-n, -lle,
επι την λυχνίαν epi ten lychnian
kynttiläjalkaan
Matt. 5:15. Luuk. 11:33;
επι τον πέτραν epi ton petran
kalliolle
Matt. 7:24;
επι τον αιγιαλόν epi ton aigialon
rannalle
Matt. 13:48;
sam. Luuk. 5:11. 10:34. Hebr. 8:10. 1.Piet 2:24. Ilm 2:17. 3:12. ym.;
verbien jälkeen, joihin toinen liikuntoa ilmoittava verbi yhdistetään,
yli, ylitse, päälle,
ανατέλλειν, βρέχειν
anatellein, brechein
nousta, sataa
Matt.. 5:45;
πνέειν pneein
puhaltaa
Ilm 7:1;
- c) ihmisistä, joiden hyväksi jotakin toimitetaan,
προσεύχεσθαι επί τινα
proseuchesthai epi tina
rukoilla jonkun ylitse, so. puolesta, hyväksi
Jaak. 5:14;
sam. Apt 19:13;
- d) olemista ja pysymistä jossakin paikassa ilmoittavien verbien kera,
-lla, -llä, -ssa, -ssä, päällä,
καθεύθειν επί τι
katheusthein epi ti
istua jossakin
Mark. 4:38;
sam. στηναι stenai
nousivat seisomaan
Ilm 11:11;
καθησθαι kathesthai
istuen
Joh. 12:15. Ilm 4:4. 6:2. 11:16. ym.;
ειναι επι το αυτό einai epi to auto
olla yhdessä, koossa
Luuk. 17:35. Apt 1:15. 2:1. 44;
συνελθειν επι το αυτό
synelthein epi to auto
kokoontua, tulla yhteen paikkaan
1.Kor 14:23;
επι το αυτό, scil. όντες
epi to auto scil. ontes
yhdessä
Apt 3:1;
- e) liikunnosta jonkin esineen läheisyyteen,
-lle, tykö, luokse, ääreen, viereen, reunalle
Mark. 16:2. Luuk. 24:12. Joh. 6:16. Apt 8:36. 21:35. ym.;
henkilöistä, tykö, luokse
Joh. 19:33. Apt 25:12. 2Tess. 2:1. Ilm 16:14;
hallitusmiehistä, tykö, eteen
Matt. 10:18. Luuk. 12:58. 21:12. 23:1. Apt 9:21. 16:19;
- f) suunnasta,
scil. επι το απολωλός
scil. epi to apologos
etsimään kadonnutta
Luuk. 15:4;
- 2) kuv.
- a) c. acc. pers. tulemista ja tuottamista ilmoittavien verbien kera, onnettomuuksista ja vaivoista, yli, ylitse, päälle
Matt. 23:35. 36. Luuk. 1:65. Joh. 18:4. Apt 5:5. Rom. 15:3. Ef. 5:6. llm 3:3. ym.;
sam. onnellisista tapauksista ja hyvistä teoista
Matt. 10:13. Apt 10:10. 2.Kor 12:9. ym.;
Pyhästä Hengestä
Mark. 1:10. Luuk. 3:22. Joh. 1:33. ym.;
- b) siitä, jonka kannettavaksi tai säilytettäväksi jotakin pannaan,
την μέριμναν επιρρίπτειν επι θεόν
ten merimnan epirriptein epi Theon
murheenne/ surunne/ tuskanne/ taakkanne heittäkää Jumalan päälle
1.Piet 5:7;
συντελειν διαθήκην επί τινά
syntelein diatheken epi tina
jotakuta kohtaan, jonkun pidettäväksi
Hebr. 8:8;
- c) luvusta ja määrästä,
επι σταδίους δώδεκα χιλιάδων
epi stadious dodeka chiliadon
kaksitoistatuhatta stadiota
Ilm 21:16;
επι τρίς epi tris
kolme kertaa, kolmasti
Apt 10:16. 11:10;
επι πλειον epi pleion
edemmäksi
Apt 4:17. 2.Tim 2:16. 3:9;
εφ' όσον ef' hoson
sen verran kuin, saman verran kuin
Matt. 25:40. 45;
- d) siitä, joka on vallan tai hallinnon alaisena,
Hebr. מָשַׁל עַל maashal al; mukaan,
βασιλεύειν επί τινα
basileuein epi tina
hallita jotakuta
Luuk. l:33.35.19:14. 27. Rom. 5:14;
ηγούμενος επ' Αίγυπτον
hegoumenos ep' Aigypton
Egyptin hallitsija
Apt 7:10;
επι τον οικον αυτου scil. εστίν
epi ton oikon autou scil. estin
on Hänen huoneensa hallitsija
Hebr. 3:6;
sam. Luuk. 12:14. Hebr. 2:7. 10:21. ym.;
πιστός επί τι, pistos epi ti
uskollinen jonkin hallitsemisessa
Matt. 25:21. 23;
- e) vihollisessa tarkoituksessa, vastaan
Matt. 24:27. Mark. 13:8. Luuk. 21:10. 2.Kor 1:23. ym.;
II) ajasta, 1) ajasta, jonka jokin kestää,
επι ετη τρία epi ete tria
kolme vuotta
Luuk. 4:25;

επι ημέρας πλείους
epi hemeras pleious
monta päivää
Apt 13:31;
sam. Apt 16:18. 17:2. Hebr. 11:30. ym.;
εφ' οσον χρόνον ef' hoson chronon
niin kauan kuin, sen aikaa kuin
Rom. 7:1. 1.Kor 7:39. Gal. 4:1;
sam. εφ' όσον ef' hoson
Matt. 9:15. 2.Piet 1:13;
εφ' ικανόν ef' hikanon
kauan
Apt 20:13;
επι πολύ epi poly
kauan
Apt 20:9. 24:4;
- 2) ajasta, jolloin jotakin tapahtuu,
επι την αυριον, epi ten aurion
huomenna
katso αυριον aurion;
επι την ωραν της προσευχης
epi ten horan tes proseuches
rukouksen hetkellä l. tunnilla
Apt 3:1;
επι το πρωϊ epi to proi
varhain
Mark. 15:1;
D) Yhdistyksissä ilmoittaa επί epi
- 1) olemista, viipymistä jossakin tai jonkin yläpuolella;
- 2) liikkumista, suuntaa johonkin;
- 3) asettamista jnkin päälle;
- 4) lisäystä;
- 5) kertausta;
- 6) nousua;
- 7) vastustusta;
- 8) hallintoa.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐπί
translitteraatio: epi
ääntäminen: ep-ee'

G1910
ἐπιβαίνω, epibaínō
aor. 2 επέβην epeben,
pf. επιβέβηκα epibebeka,
part. επιβεβηκως epibebekos,
(επί, βαίνω epi, baino
astua)
-1) astua l. nousta jonkin päälle,
επιβεβηκώς επι όνον
epibebekos epi onon
aasin selkään noussut, so. istuen aasin selässä
Matt. 21:5;
astua laivaan
Apt 21:2,
sam. τω πλοίω to ploio
Apt 27:2 ja
εις το πλοιον eis to ploion
Apt 21:6,
jossa Tisch. on ανέβημεν anebemen;
lähteä, mennä
Apt 21:4;
- 2) tulla, saapua,
εις eis
c. acc. loci
Apt 20:18;
c. dat. loci
Apt 25:1.

alkuperäinen: ἐπιβαίνω
translitteraatio: epibaínō
ääntäminen: ep-ee-bah'-ee-no

G1911
ἐπιβάλλω, epibállō
impf. επέβαλλον epeballon,
aor. 2 επέβαλον epebalon,
(επί, βαλλω epi, ballo)
- 1) trans.
- a) heittää, viskata jonkun päälle,
τινι βρόχον tini brochon
ansan
1.Kor 7:35;
τινι τα ιμάτια tini ta himatia
heittää, panna vaatteensa jonkin päälle
Mark. 11:7;
laskea,
την χειρα επ' άροτρον
ten cheira ep' arotron
kätensä auraan
Luuk. 9:62;
επί τινα την χειρα tai τας χειρας
epi tina ten cheira tai tas cheiras
laskea kätensä jonkun päälle (ottaaksensa häntä kiinni)
Matt. 26:50. Luuk. 20:19. 21:12. Joh. 7:30. Apt 5:18. 21:27,
sam. τας χειρας τινί tas cheiras tini
Mark. 14:46. Apt 4:3;
τας χειρας tas cheiras
inf. kera,
ryhtyä, ruveta johonkin, ottaa jotakin tehdäksensä
Apt 12:1;
- b) panna, ommella,
επίβλημα επι ιμάτιον
epiblema epi himation
laita paikkaa vaatteeseen
Luuk. 5:36;
επι ιματίω epi himatio
vaatteeseen
Matt. 9:16;
- 2) intr. hyökätä, syöstä, vyöriä,
εις το πλοιον eis to ploion,
laivaa ahdistavista laineista
Mark. 4:37;
c. dat rei, kääntää huomionsa jhhkin, ajatella, miettiä jotakin,
absol.
επιβαλών scil. τω ρήματι του Ίησου
epibalon scil. to remati tou 'Iesou
hän ajatteli sitä
Mark. 34:72;
- 3) impers. επιβάλλει μοι
epiballei moi
se on minulle tuleva, kuuluva,
το επίβάλλον (scil. μοί) μέρος
to epiballon (scil. moi) meros
minulle tuleva osa
Luuk. 15:12.

alkuperäinen: ἐπιβάλλω
translitteraatio: epibállō
ääntäminen: ep-ee-bal'-lo

G1912
ἐπιβαρέω epibaréō,
sup. ω o,
aor. 1 inf. επιβαρησαι epiparesai,
(επί, βαρέω epi, bareo)
raskauttaa, vaivata, olla vaivana l. vaivaksi, joutua, tulla vaivaksi,
ινα hina
jollekulle
1Tess. 2:9. 2Tess. 3:8;
absol. ίνα μη επιβαρω
hina me epibaro
etten olisi vaivaksi, so. etten ankaralla puheella aikaan saisi murhetta
2.Kor 2:5.

alkuperäinen: ἐπιβαρέω
translitteraatio: epibaréō
ääntäminen: ep-ee-bar-eh'-o

G1913
ἐπιβιβάζω, epibibázō
aor. 1 επιβίβασα epibibasa,
(επί, βαρέω epi, bareo
antaa astua, kuljettaa)
antaa astua l. nousta, asettaa, panna jonkin päälle l. johonkin,
τινα ja τι επί τι tina ja ti epi ti
Luuk. 10:34. 19:35. Apt 23:24.

alkuperäinen: ἐπιβιβάζω
translitteraatio: epibibázō
ääntäminen: ep-ee-bee-bad'-zo

G1914
ἐπιβλέπω, epiblépō
aor. 1 επέβλεψα epeblepsa,
aor. 1 med. επεβλεψάμην, epeblepsamen
(επί, βλέπω epi, blepo)
katsoa, katsella, katsahtaa jonkun puoleen, kääntää silmänsä,
επί τινα epi tina
jonkun puoleen, kunnioituksella
Jaak. 2:3,
sääliväisyydellä ja armahtavaisuudella
Luuk. 9:38;
sam. επί τι epi ti
Luuk. 1:48.

alkuperäinen: ἐπιβλέπω
translitteraatio: epiblépō
ääntäminen: ep-ee-blep'-o

G1915
ἐπίβλημα epíblēma, τος, τό,
(επιβάλλω epiballo)
mikä on heitetty tai pantu toisen päälle;
paikka, tilkku
Matt. 9:16. Mark. 2:21. Luuk. 5:36.

alkuperäinen: ἐπίβλημα
translitteraatio: epíblēma
ääntäminen: ep-ib'-lay-mah

G1916
ἐπιβοάω epiboáō,
sup. ω o,
(επί, βοάω epi, boao)
huutaa jollekulle, huutaa,
acc. c. inf. kera
Apt 25:24.

alkuperäinen: ἐπιβοάω
translitteraatio: epiboáō
ääntäminen: ep-ee-bo-ah'-o

G1917
ἐπιβουλή epiboulḗ, ης, η,
(επί, βουλή epi, boule)
neuvo jotakuta vastaan, väijyminen, väijymys
Apt 9:24;
γίνεταί τινι επιβουλη υπό τινος
ginetai tini epiboule hypo tinos
joku väijyy jotakuta
Apt 20:3;
εις τινα eis tina
jotakuta vastaan
Apt 23:30;
plur. Apt 20:19.

alkuperäinen: ἐπιβουλή
translitteraatio: epiboulḗ
ääntäminen: ep-ee-boo-lay'

G1918
ἐπιγαμβρεύω, epigambreúō
fut. -εύσω -euso),
(επί, γαμβρεύω epi, gambreuo
naimisen kautta tehdä sukulaiseksi,
γαμβρός gambros,
naimisen johdosta sukulainen,
γαμέω gameo)
naida l. ottaa vaimoksensa lapsetonna talolleen veljensä lesken,
τινά tina
Matt. 22:24,
koska 5.Ms 25:5-10 mukaan, jos nainut mies kuoli lapsettomana, hänen veljensä tahi, jos ei hänellä veljeä ollut, hänen lähimmän sukulaisensa täytyi naida hänen leskensä ja sukuluetteloon kirjoituttaa vanhin poikansa velivainajansa poikana.

alkuperäinen: ἐπιγαμβρεύω
translitteraatio: epigambreúō
ääntäminen: ep-ee-gam-bryoo'-o

G1919
ἐπίγειος epígeios, ον,
(επί, γη epi, ge)
joka on maassa, maassa oleva, maallinen,
οικία oikia
maallinen huone, so. ruumis
2.Kor 5:1;
σώματα επίγεια somata epigeia
maallisia ruumiita
(vastak. επουράνια epourania
taivaallisia)
1.Kor 15:40;
absol. οι επίγειοι hoi epeigelioi
jotka maan päällä ovat, so. ihmiset
Fil 2:10;
(vastak. οι επουράνιοι ja οι καταχθόνιοι)
hoi epouranioi ja hoi katachthonioi
taivaallisia ja maanalaisia
τα επίγεια ta epigaia
maallisia, jotka maan päällä tapahtuvat, Pyhän Hengen toimitettavasta uudestaan synnyttämisestä
Joh. 3:12;
τα επίγεια φρονειν ta epigaia fronein
ajatella, harrastaa maallisia, so. maallisia tavaroita ja huvituksia
Fil 3:19;
σωφία επίγειος sofia epigeios
maallinen viisaus, joka on eksytykselle altis ja pettyvä
Jaak. 3:15.
(vastak. η ανωθεν κατερχομένη)
he anothen katerchomene
ylhäältä tulevaa

alkuperäinen: ἐπίγειος
translitteraatio: epígeios
ääntäminen: ep-ig'-i-os

G1920
ἐπιγίνομαι, epigínomai
aor. 2 επεγενόμην epegonomen,
(επί, γίνομαι epi, ginomai, )
- 1) ilmestyä, syntyä myöhemmin;
- 2) tulla, joutua
Apt 27:27
Tisch.;
- 3) nousta, tuulesta
Apt 28:13.

alkuperäinen: ἐπιγίνομαι
translitteraatio: epigínomai
ääntäminen: ep-ig-in'-om-ahee

G1921
ἐπιγινώσκω, epiginṓskō
fut. -γνώσομαι -gnosomai,
aor. 2 επέγνων epegnon,
pf. επέγνωκα epegnoka,
aor. 1 pass. επεγνώσθην epegnosthen,
(επί, γινώσκω epi, ginosko)
- 1) tarkkaan, perinpohjaisesti, täysin, täydellisesti, tarkoin tietää, tuntea,
pass. 1.Kor 13:12;
c. acc. rei
Luuk. 1:4. Rom. 1:32. 2.Kor 1:13. Kol 1:6. 1.Tim 4:3. 2.Piet 2:21;
per attract. τι, οτι ti, hoti
1.Kor 14:37;
τινά tina
jotakuta, so. jonkun luonnetta, tekoja, ansioita
1.Kor 16:18. 2.Kor 1:14;
τινα από τινος tina apo tinos,
jotakuta jostakin
Matt. 7:16. 20;
per attract. τινα, οτι hoti, tina
2.Kor 13:5;
- 2) yl. tuntea, so. tietää kuka joku on,
τινά tina
Matt. 14:35. Mark. 6:54. Luuk. 24:16. 31;
scil αυτόν auton
Mark. 6:33;
per attract.
τινα, οτι tina, hoti
Apt 3:10. 4:13;
tuntea, so. huomata, havaita, älytä, äkätä, oivaltaa
Mark. 2:8. 5:30. Luuk. 1:22. 5:22;
oppia tuntemaan, saada tietää, scil.
αυτό auto
Apt 9:30;
οτι hoti
Luuk. 7:37. 23:7. Apt 19:34. 22:29;
παρά τινος para tinos
gen. pers.
περί τινος peri tinos
gen. rei
Apt 24:8;
tietää, ymmärtää
Apt 25:10.

alkuperäinen: ἐπιγινώσκω
translitteraatio: epiginṓskō
ääntäminen: ep-ig-in-oce'-ko

G1922
ἐπίγνωσις epígnōsis, εως eos, η,
(επιγινώσκω epiginosko )
tarkka ja oikea tunteminen, tunto, tieto,
UT:ssa siveellisten ja jumalallisten asiain tuntemisesta,
absol. Fil 1:8. Kol 3:10;
κατ΄ επίγνωσιν kat' epignosin
taidon tavalla
Rom. 10:2;
c. gen. rei, joka tunnetaan
Kol 1:9. 2:2. Filem. 6;
της αληθείας tes aletheias
totuuden tunto l. tunteminen
1.Tim 2:4. 2.Tim. 2:25. 3:7. Tit. 1:1. Hebr. 10:26;
της αμαρτίας tes hamartias
synnin tunto
Rom. 3:20;
c. gen. pers., joka tunnetaan, Jumalan
Ef. 1:17. Kol 1:10. 2.Piet 1:3;
ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ
epignōseōs tou Hyiou tou Theou
tuntemisessa Pojan Jumalan,
Kristuksen
Ef. 4:13. 2.Piet 1:8, 2:20;
ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ καὶ Ἰησοῦ
epignōsei tou Theou kai Iēsou
tuntemisessa Jumalan ja Jeesuksen
Jumalan ja Kristuksen
2.Piet 1:2;
θεον εχειν εν επιγνώσει
Theon echein en epignosei
pitää Jumalaa oikeassa tiedossa
Rom. 1:28.

alkuperäinen: ἐπίγνωσις
translitteraatio: epígnōsis
ääntäminen: ep-ig'-no-sis

G1923
ἐπιγραφή epigrafḗ, ης, η,
(επιγράφω epigrafo)
päällekirjoitus, kirjoitus
Luuk. 23:38;
της αιτίας tes aitias
rikosta ilmoittava kirjoitus
Mark. 15:26;
kirjoitus rahoissa
Matt. 22:20. Mark. 12:16. Luuk. 20:24.

alkuperäinen: ἐπιγραφή
translitteraatio: epigrafḗ
ääntäminen: ep-ig-raf-ay'

G1924
ἐπιγράφω, epigráfō
fut. -ψω -pso,
pf. part. pass. επιγεγραμμένος epigegrammenos,
plqpf. 3 p. sing. επεγέγραπτο epegegrapto,
(επί, γράφω epi, grafo )
kirjoittaa jonkin sisään l, päälle, kirjoittaa,
επιγραφη epigrafe
kirjoitettuna
Mark. 15:26;
ονόματα onomata
nimet
Ilm 21:12;
εν τινι en tini
johonkin
Apt 17:23;
kuv. kirjoittaa,
νόμους επι καρδίας
nomous epi kardias
laki sydämiin
Hebr. 8:10;
επι των διανοιων
epi ton dianoion,
toisissa painoksissa
επι την διάνοιαν
epi ten dianoian
mieleen
Hebr. 10:16.

alkuperäinen: ἐπιγράφω
translitteraatio: epigráfō
ääntäminen: ep-ee-graf'-o

G1925
ἐπιδείκνυμι, epideíknymi
aor. 1 επέδειξα epedeiksa,
(επί, δείκνυμι epi, deiknymi) -
a) osoittaa, näyttää, tuoda nähtäväksi,
τί ti
Apt 9:39;
τινί τι tini ti
jollekulle jotakin
Matt. 22:19. Luuk. 20:24. 24:40;
εαυτόν τινι heauton tini,
itsensä jollekulle
Matt. 24:1;
osoittaa, tarjota nähtäväksi,
σημειον semeion
merkki
Matt. 16:1;
- b) osoittaa, näyttää toteen, todistaa
Hebr. 16:17;
acc. c. inf. kera
Apt 18:28.

alkuperäinen: ἐπιδείκνυμι
translitteraatio: epideíknymi
ääntäminen: ep-ee-dike'-noo-mee

G1926
ἐπιδέχομαι, epidéchomai
(επί, δέχομαι epi, dechomai)
- 1) ottaa luokseen
3. Joh. 10;
- 2) hyväksyä
3.Joh 9.

alkuperäinen: ἐπιδέχομαι
translitteraatio: epidéchomai
ääntäminen: ep-ee-dekh'-om-ahee

G1927
ἐπιδημέω epidēméō,
sup. ω o;
(επίδημος epidemos
kansassa oleva)
- 1) olla kansassansa, kotonansa;
- 2) tulla kotiinsa;
- 3) muukalaisena olla, oleskella, asua jossakin kansassa l. paikassa
Apt 2:10. 17:21.

alkuperäinen: ἐπιδημέω
translitteraatio: epidēméō
ääntäminen: ep-ee-day-meh'-o

G1928
ἐπιδιατάσσομαι, epidiatássomai
(επί, διατάσσω epi, diatasso)
tehdä lisämääräyksiä, määrätä lisäksi, tehdä lisäyksiä määräyksiin
Gal 3:15.

alkuperäinen: ἐπιδιατάσσομαι
translitteraatio: epidiatássomai
ääntäminen: ep-ee-dee-ah-tas'-som-ahee

G1929
ἐπιδίδωμι, epidídōmi
impf. 3 p. sing. επεδίδου epedidou,
fut. επιδώσω epidoso,
aor. 1 επέδωκα epedoka,
aor. 2 part. plur. επιδόντες epidontes,
aor. 1 pass. επεδόθην epedothen,
(επί, δίδωμι epi, didomi )
antaa lisäksi;
antaa, antaa käteen, jättää,
τινί τι tini ti
Matt. 7:9. 10. Luuk. 11:11. 12. 24:30. Joh. 13:26. Apt 15:30;
pass. Luuk. 4:17;
antaa, panna jonkun eteen
Luuk. 24:42;
jättää, heittää, laskea
scil, εαυτούς tai το πλοιον τω ανέμω
heautous tai ploion to anemo
laivan tuuleen
Apt 27:15.

alkuperäinen: ἐπιδίδωμι
translitteraatio: epidídōmi
ääntäminen: ep-ee-did'-o-mee

G1930
ἐπιδιορθόω epidiorthóō,
sup. ω o
(επί, διορθόω epi, diorthoo
katso διόρθωσις diorthosis)
lisäksi pystyttää;
panna kuntoon, järjestää, ojentaa
Tit. 1.5

alkuperäinen: ἐπιδιορθόω
translitteraatio: epidiorthóō
ääntäminen: ep-ee-dee-or-tho'-o

G1931
ἐπιδύω, epidýō
(επί, δύω epi, dyo)
laskea, auringosta,
επί τινι epi tini
Εf 4:26,
katso επί epi, B, 2, e.

alkuperäinen: ἐπιδύω
translitteraatio: epidýō
ääntäminen: ep-ee-doo'-o

G1932
ἐπιείκεια epieíkeia, ας, η,
(επιεικής epieikes)
suopeus, lempeys
Apt 24:4. 2.Kor 10:1.

alkuperäinen: ἐπιείκεια
translitteraatio: epieíkeia
ääntäminen: ep-ee-i'-ki-ah

G1933
ἐπιεικής epieikḗs, ές,
(επί, εικός epi, eikos
mukainen, ΕΙΚΩ EIKO)
- 1) sopiva;
- 2) suopea, lempeä, laatuisa, säyseä, siveä
1.Tim 3:3. Tit. 3:2. 1.Piet 2:18. Jak 3:17;
neutr. το επιεικές υμων
to epieikes hymon
teidän lempeytenne
Fil. 4:5.

alkuperäinen: ἐπιεικής
translitteraatio: epieikḗs
ääntäminen: ep-ee-i-kace'

G1934
ἐπιζητέω epizētéō,
sup. ω o,
impf. επεζήτουν epezetoun,
aor. 1 επεζήτημα epezetema,
(επί, ζητέω epi, zeteo )
etsiä, tiedustella,
τινά tina
Luuk. 4:42. Apt 12:19;
etsiä, pyytää,
τινά tina,
haluta,
τί ti
Matt. 6:32. Luuk. 12:30. Rom. 11:7. Fil. 4:17. Hebr. 11:14 13:14;
περί τινος, ει περι ετέρων επιζητειτε
peri tinos, ei peri heteron epizeteite
jos teillä on muita vaatimuksia
Apt 19:39;
inf. kera
Apt 13:7;
etsiä, sο. vaatia, tahtoa nähdä,
σημειον semeion
merkki, tunnusmerkki
Matt. 12:39. 16:4. Mark. 8:12. Luuk. 11:29.

alkuperäinen: ἐπιζητέω
translitteraatio: epizētéō
ääntäminen: ep-eed-zay-teh'-o

G1935
ἐπιθανάτιος epithanátios, ον,
(επί, θάνατος epi, thanatos)
morti addictus, kuoleman oma, kuolemaan tuomittu
1.Kor 4:9.

alkuperäinen: ἐπιθανάτιος
translitteraatio: epithanátios
ääntäminen: ep-ee-than-at'-ee-os

G1936
ἐπίθεσις epíthesis, εως eos, η,
(επί, τίθημι epi, tithemi )
laskeminen l. paneminen jonkun päälle,
των χειρων ton cheiron
käsien paneminen jonkun päälle, joka oli pyhä, juutalaisista kristityille tullut toimitus, jolla kuvattiin Pyhän Hengen ja Hänen hyvien lahjojensa antamista sille, joka johonkin virkaan villittiin tai joka kasteella otettiin seurakunnan yhteyteen
Apt 8:18. 1.Tim 4:14. 2.Tim 1:6. Hebr. 6:2.

alkuperäinen: ἐπίθεσις
translitteraatio: epíthesis
ääntäminen: ep-ith'-es-is

G1937
ἐπιθυμέω epithyméō,
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 επεθύμησα epethymesa,
(επί, θυμός epi, thymos)
pitää haitta johonkin, haluta, himoita, ikävöidä, jonkun tekee mieli, pyytää, tuntea halua l. himoa,
absol. Rom. 7:7. 13:9. 1.Kor 10:6. Jaak 4:2;
κατα τινος kata tinos
himoita jotakuta vastaan, so. himoni vastustaa jotakuta
Gal 5:17;
τινός tinos
jotakin
Apt 20:33. 1.Tim 8:1;
lihallisesta himosta,
γυναικός gynaikos
naisesta
Matt. 5:28;
inf. kera
Matt. 13:17. Luuk. 15:16. 17:22. 1.Piet 1:12. Tim 9:6;
acc. c. inf. kera
Hebr. 6:11;
επιθυμία επεθύμησα
epithymia epethymesa
olen hartaasti halunnut
Luuk. 22:15.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐπιθυμέω
translitteraatio: epithyméō
ääntäminen: ep-ee-thoo-meh'-o

G1938
ἐπιθυμητής epithymētḗs, ου, ο,
(επιθυμέω epithymeo)
himoitsija,
κακων kakos
pahojen himoitsija
1.Kor 10:6.

alkuperäinen: ἐπιθυμητής
translitteraatio: epithymētḗs
ääntäminen: ep-ee-thoo-may-tace'

G1939
ἐπιθυμία epithymía, ας, ι,
(επιθυμέω epithymeo)
himo, halu, ikävöiminen, mieliteko, pyyntö
Luuk. 22:15,
katso επιθυμέω epithymeo,
1Tess. 2:17. Ilm 18:14;
την επιθυμιαν εχειν τι
ten epithymian echein ti
minulla on halu johonkin
Fil 1: 23;
εν πολλη επιθυμία en polle epithymia
suurella halulla
1Tess. 2:17;
plur. Gal. 5:24. 1.Tim 6:9. 2.Tim 2:22. ym.;
αι περι τα λοιπα επιθυμίαι
ai peri ta loipa epithymiai
himot muissa asioissa, sο. muut himot
Mark. 4:19;
c. gen. obj.
επιθυμία μιασμου
epithymia miasmou
saastaisuuden himo
2.Piet 2:10;
c. gen. subj.
αι επιθυμίαι των καρδιων
ai epithymiai ton kardion
sydänten halut
Rom. 1:24. 6:12. y.m.;
της σαρκός ja των οφθαλμων
tes sarkos ja ton ofthalmon
lihan, sο. hekuman l. haureuden himo ja silmäin pyyntö, sο. ahneus
1.Joh 2:16;
perisynnistä
Jaak. 1:14. 15.

alkuperäinen: ἐπιθυμία
translitteraatio: epithymía
ääntäminen: ep-ee-thoo-mee'-ah

G1940
ἐπικαθίζω, epikathízō
aor. 1 επικάθισα epikathisa,
(επί, καθίζω epi, kathizo)
asettaa istumaan jonkin päälle,
intr. asettua istumaan jonkin päälle,
επάνω τινός epano tinos
Matt. 21:7,
jossa tav. on
επέθηκαν epethekan.

alkuperäinen: ἐπικαθίζω
translitteraatio: epikathízō
ääntäminen: ep-ee-kath-id'-zo

G1941
ἐπικαλέομαι, epikaléomai
sup. ω o,
aor. 1 επεκάλεσα epekalesa,
pf. pass. επικέκλημαι epikeklemai,
plqpf. 3 p. sing. επεκέκλητο epekekleto
ja ilman augm. επικέκλητο epikekleto,
aor. 1. pass. επεκλήθην epeklethen,
fut. med. επικαλέσομαι epikalesomai,
aor. 1 επεκαλεσάμην epekalesamen,
(επί, καλέω epi, kaleo)
- 1) antaa lisänimeä jollekulle, sanoa jotakuta joksikin,
τινά tina
Matt. 10:25;
pass. ο επικαλοί μενος
ho epikaloi menos
jota lisänimeltä sanotaan
Apt 10:18. 11:13. 12:12. 15:22;
sam. ος επικαλειται hos epikaleitai
Apt 10:5. 32,
ο επικληθείς ho epikletheis
Matt. 10:8. Apt 10:18. 11:13. 12:12. 15:22;
sam. ος επικαλειται hos epikaleitai
Apt 10:5. 32,
ο επικληθείς ho epikletheis
Matt. 10:3. Apt 4:36. 12:25,
ος επεκλήθη hos epiklethe
Apt 1:23;
pass., med. merk. antaa sanoa itseänsä joksikin Hebr. 11:16;
med. ει πατέρα επικαλεισθε
ei patera epikaleisthe
jos isäksenne sanotte
1.Piet 1:17;
-2) Hebr.

נִקְרָא שֵׁם פ עַל פ

nik'raa sheem f al f mukaan,

επικαλειται το ονομά τινος επί τινα
epikaleitai to onoma tino epi tina
jonkun nimi mainitaan jonkun yli, sο. joku sanotaan jonkun nimellä l. jollakulla on jonkun nimi
Apt 15:17. Jaak. 2:7;
- 3) kutsua, med. kutsua itsellensä, kutsua avuksensa, rukoilla, scil.
τον κύριον Ιησουν ton Kyrion 'Iesoun
Apt 7:59;
τινα μάρτυρα tina martyra
kutsua jotakuta todistajaksi
2.Kor 1:23;
τινά tina
vedota johonkuhun, lykätä asiansa jonkun ratkaistavaksi
Apt 25:11. 12. 26:32. 28:19;
Παύλου επικαλεσαμένου τηρηθηναι,
Paulou epikalesamenou terethenai
kun Paavali oli vedonnut, jotta hän säilytettäisiin
Apt 25:21;
- 4) Hebr.
קָרָא בְשֵׁם יְהָוֹה
kaaraa' be'sheem Jehavoh
mukaan, (יְהָוֹה Adonai)
med. επικαλουμαι το ονομα του κυρίου
epikaloumai to onoma tou Kyriou
kutsua itsellensä, so. avuksi huutaa Herran nimeä
Apt 2:21. 9:14. 21. 22:16. Rom. 10:18. 14. 1.Kor 1:2;
τον κύριον ton Kyrion
Rom. 10:12. 2.Tim 2:22.

alkuperäinen: ἐπικαλέομαι
translitteraatio: epikaléomai
ääntäminen: ep-ee-kal-eh'-om-ahee

G1942
ἐπικάλυμα epikályma, τος, τό,
(επικαλύπτω epikalypto)
peite,
της κακίας tes kakias
pahuutta
1.Piet 2:16.

alkuperäinen: ἐπικάλυμα
translitteraatio: epikályma
ääntäminen: ep-ee-kal'-oo-mah

G1943
ἐπικαλύπτω, epikalýptō
aor. 1 pass. επεκαλυφθην epekalyfthen
(επί, καλύπτω epi, kalypto)
peittää, pass.
Rom. 4:7.

alkuperäinen: ἐπικαλύπτω
translitteraatio: epikalýptō
ääntäminen: ep-ee-kal-oop'-to

G1944
ἐπικατάρατος epikatáratos, ον,
(επικαταράομαι epikataraomai
kirota,
επί, καταράομαι epi, kataraomai)
kirottu
Joh. 7:49. Gal 3:10. 13.

alkuperäinen: ἐπικατάρατος
translitteraatio: epikatáratos
ääntäminen: ep-ee-kat-ar'-at-os

G1945
ἐπίκειμαι epíkeimai
επεκείμην epikeimen
(επί, κειμαι epi, keimai )
maata jonkin päällä, olla pantuna jonkin päälle
Joh. 21:9;
τινί tini
Joh. 11:38;
kuv. ahdistaa, painaa, tuulesta
Apt 27:20;
αναγκη μοι επίκειται
anagke moi epikeitai
pakko minua painaa
1.Kor 9:16;
επικείμενα epikeimena
(noudatettaviksi) pantuja, lain määräyksistä
Hebr. 9:10;
ahdistaa, tunkea,
τινι tini
Luuk. 5:1
επίκειντο αιτούμενοι
epikeinto aitoumenoi
huusivat huutamistansa vaatien
Luuk. 23:23.

alkuperäinen: ἐπίκειμαι
translitteraatio: epíkeimai
ääntäminen: ep-ik'-i-mahee

G1946
Ἐπικούρειος Epikoúreios, ου, ο,
('Επίκουρος Epikouros, filosofi, joka eli ja vaikutti Athenassa 342-270 e. Kr.)
Epikureilainen. Heidän käsityksensä mukaan ovat Jumalat autuaallisia olentoja, jotka elävät häiritsemättömässä onnellisuudessa, huolimatta mitään maailmasta, joka on syntynyt pienten hiukkeiden (atomien) satunnaisesta yhtymisestä, ja huolimatta mitään ihmisistä, joiden sielutkin kuolemassa lakkaavat olemasta, joten siis nouseminen kuolleista on kielletty. Korkeimpana hyvänä pitivät Epikureilaiset nautinnon
Apt 17:18.

alkuperäinen: Ἐπικούρειος
translitteraatio: Epikoúreios
ääntäminen: ep-ee-koo'-ri-os

G1947
ἐπικουρία epikouría, ας, η,
(επικουρέω epikoureo
auttaa,
επίκουρος epikouros
auttaja,
επί, κουρος epi, kouros
poika, palvelija)
apu
Apt 26:22.

alkuperäinen: ἐπικουρία
translitteraatio: epikouría
ääntäminen: ep-ee-koo-ree'-ah

G1948
ἐπικρίνω, epikrínō
aor. 1 επέκρίνα epekrina,
(επί, κρίνω epi, krino )
tuomita jollekulle; tuomiolla ratkaista l. päättää, langettaa lopullista tuomiota, tuomita,
acc. c. inf. kera
Luuk. 23:24.

alkuperäinen: ἐπικρίνω
translitteraatio: epikrínō
ääntäminen: ep-ee-kree'-no

G1949
ἐπιλαμβάνω, epilambáno
aor. 2 med. επελαβόμην epelabomen,
(επί, λαμβάνω epi, lambano)
ottaa l. saada lisäksi,
UT:ssa med. ottaa, tarttua kiinni,
c. gen. pers.
τινός tinos
johonkuhun, jotakuta
Matt. 14:31. Luuk. 9:47. (23:26).
Apt 17:19. 21:30. 33;
ottaa,
c. acc. pers.
τινά tina
jotakuta
Luuk. 14:4. 23:26 Tisch. Apt 9:27. 16:19. 18:17;
c. gen. rei,
της χειρός τινος tes cheiros tinos
tarttua jonkun käteen
Mark. 8:23. Apt 23:19, kuv. Hebr. 8:9;
c. gen. pers. et rei,
τινος λόγου, ρήματος
tinos logou, rematos
saada jotakuta kiinni sanasta, puheesta
Luuk. 20:20. 26;
επιλαβου της αιωνίου ζωης
epilabou tes aioniou zoes
ota kiinni, so. tavoittele, iankaikkista elämää, iankaikkisen elämän saavuttamista
1.Tim 6:12;
saada omaksensa
1.Tim 6:19;
tarttua, so. ottaa huostaansa, ottaa huoliksensa, auttaaksensa
Hebr. 2:16.

alkuperäinen: ἐπιλαμβάνο
translitteraatio: epilambáno
ääntäminen: ep-ee-lam-ban'-om-ahee

G1950
ἐπιλανθάνω, epilanthánomai
pf. επιλελησμαι epilelesmai,
aor. 2 επιλαθόμην epelathomen,
(επί, λανθάνω epi, lanthano)
olla salattuna jossakin;
UT:ssa med. unhottaa
Jaak. 1:24;
inf. kera
Matt. 16:5. Mark. 8:14;
gen. kera
Hebr. 6:10. 13:2. 16;
akk. kera
Fil 3:13;
pass. merk.
Luuk. 12:6.

alkuperäinen: ἐπιλανθάνομαι
translitteraatio: epilanthánomai
ääntäminen: ep-ee-lan-than'-o

G1951
ἐπιλέγω, epilégo
aor. 1 med. επελεξάμην epeleksamen,
part. επιλεξάμενος epileksamenos,
(επί, λέγω epi, lego)
- 1) sanoa lisäksi;
antaa lisänimeä jollekulle, antaa nimeä, nimittää, sanoa joksikin, pass.
η επιλεγομένη he epilegomene
jota sanotaan
Joh. 5:2;
- 2) valita johonkin;
med. valita, ottaa itselleen kumppaniksi
Apt 15:40.

alkuperäinen: ἐπιλέγο
translitteraatio: epilégo
ääntäminen: ep-ee-leg'-o

G1952
ἐπιλείπω, epileípō
fut. -ψω -pso,
(επί, λείπω epi, leipo)
jättää jälkeensä, puuttua joltakulta, olla riittämätön jollekulle,
τινά tina
Hebr. 11:32.

alkuperäinen: ἐπιλείπω
translitteraatio: epileípō
ääntäminen: ep-ee-li'-po

G1953
ἐπιλησμονή, epilēsmonḗ
(επιλήσμων epilesmon
unohtava,
επιλανθάνω epilanthano )
unhotus,
ακροατης επιλησμονης
akroates epilesmones
unhotuksen kuulija, so. unohtavainen kuulija
Jak 1:25.

alkuperäinen: ἐπιλησμονή
translitteraatio: epilēsmonḗ
ääntäminen: ep-ee-lace-mon-ay'

G1954
ἐπίλοιπος epíloipos, ον,
(επιλείπω epileipo)
jäljelle jäänyt, jäljellä oleva
1.Piet 4:2.

alkuperäinen: ἐπίλοιπος
translitteraatio: epíloipos
ääntäminen: ep-il'-oy-pos

G1955
ἐπίλυσις epílysis, εως, η,
(επιλύω epilyo)
irroittaminen;
selitys
2.Piet 1:20;
katso γίνομαι ginomai, 5.

alkuperäinen: ἐπίλυσις
translitteraatio: epílysis
ääntäminen: ep-il'-oo-sis

G1956
ἐπιλύω epilýō
impf. επέλυον epelyon,
fut. 1 pass. επιλυθήσομαι epilythesomai,
(επί, λύω epi, lyo )
- a) irroittaa;
- b) ratkaista, pass.
Apt 19:39;
- c) selittää
Mark. 4:34.

alkuperäinen: ἐπιλύω
translitteraatio: epilýō
ääntäminen: ep-ee-loo'-o

G1957
ἐπιμαρτυρέω, epimartyréō
sup. ω o,
(επί, μαρτυρέω epi, martyreo)
todistaa
1.Piet 5:12.

alkuperäinen: ἐπιμαρτυρέω
translitteraatio: epimartyréō
ääntäminen: ep-ee-mar-too-reh'-o

G1958
ἐπιμέλεια epiméleia, ας, η,
(επιμελής epimeles
huolellinen)
huoli, huolenpito, hoito
Apt 27:3.

alkuperäinen: ἐπιμέλεια
translitteraatio: epiméleia
ääntäminen: ep-ee-mel'-i-ah

G1959
ἐπιμελέομαι, epimeléomai
sup. ουμαι, ja επιμέλομαι,
oumai ja epimelomai
fut. επιμελήσομαι epimelesomai,
aor. 1 επεμελήθην epemelethen,
(επιμελής epimeles
huolellinen)
hoitaa jotakin, pitää huolta jostakin,
τινός tinos
Luuk. 10:34. 35. 1.Tim 3:5.

alkuperäinen: ἐπιμελέομαι
translitteraatio: epimeléomai
ääntäminen: ep-ee-mel-eh'-om-ahee

G1960
ἐπιμελῶς epimelōs, adv.
(επιμελής epimeles
huolellinen)
huolellisesti, tarkkaan
Luuk. 15:8.

alkuperäinen: ἐπιμελῶς
translitteraatio: epimelōs
ääntäminen: ep-ee-mel-oce'

G1961
ἐπιμένω, epiménō
fut. -μενω -meno,
aor. 1 επέμεινα epemeina,
(επί, μένω epi, meno)
viipyä, jäädä, olla, oleskella, pysyä,
εν Εφέσω en Efeso
1.Kor 16:8;
εν σαρκί en sarki
pysyminen lihassa, so. eteenpäin kestävä elämä
Fil. l:24;
επί τινι epi tini
jonkun tykönä, parissa
Apt 28:14,
sam. πρός τινα pros tina
1.Kor 16:7. Gal. 1:18;
ajanmääräyksen kera, kuinka kauan
Apt 10:48. 21:4. 10. 28:12. 14. 1.Kor 16 7;
kuv. c. dat. rei, jossa pysytään,
τη αμαρτία te hamartia
synnissä
Rom. 6:1;
τη απιστία ta apistia
epäuskossa
Rom. 11:23;
τη πίστει te pistei
uskossa
Kol. 1:23;
αυτοις autois
näissä
Tim 4:16;
τη χρηστότητι te chrestoteti
hyvyydessä so. hyvyyden nautinnossa
Rom. 11:23;
τη χάριτι te chariti
armossa, so. armon nautinnossa
Apt 13:43;
part kera, joka ilmoittaa tointa, jossa pysytään, jolloin sopii suomentaa:
yhä, lakkaamatta
Joh. 8:7. Apt 12:16.

alkuperäinen: ἐπιμένω
translitteraatio: epiménō
ääntäminen: ep-ee-men'-o

G1962
ἐπινεύω, epineúō
aor. 1 επένευσα epeneusa,
(επί, νεύω epi, neuo)
nyökätä (suostumuksen osoitukseksi),
suostua, myöntyä
Apt 18:20.

alkuperäinen: ἐπινεύω
translitteraatio: epineúō
ääntäminen: ep-een-yoo'-o

G1963
ἐπίνοια epínoia, ας, η,
(επινοέω epinoeo
pitää mielessä,
επι, νεύω epi, neuo)
aivoitus, aikomus, ajatus
Apt 8:22.

alkuperäinen: ἐπίνοια
translitteraatio: epínoia
ääntäminen: ep-in'-oy-ah

G1964
ἐπιορκέω, epiorkéō
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
(επίορκος epiorkos)
vannoa väärin, tehdä väärän valan, rikkoa valansa, olla valapattoinen
Matt. 5:33.

alkuperäinen: ἐπιορκέω
translitteraatio: epiorkéō
ääntäminen: ep-ee-or-keh'-o

G1965
ἐπίορκος epíorkos, ον,
(επί, όρκος epi, orkos)
valaa vastaan oleva; valapattoinen
1.Tim 1:10.

alkuperäinen: ἐπίορκος
translitteraatio: epíorkos
ääntäminen: ep-ee'-or-kos

G1966
ἐπιοῦσα, epioûsa
katso έπειμι epeimi.
επειμι, epeimi
(επί, ειμι epi, eimi
mennä)
tulla lisäksi, jatkoksi, seurata;
part. επιών, ουσα, όν,
epion, ousa, on
seuraava, jälkeinen,
τη επιούση scil. ημέρα
te epiouse scil. hemera
seuraavana päivänä
Apt 16:11. 20:15. 21:18;
lisättynä
ημέρα hemera
Apt 7:26;
τη επιούση νυκτί
te epiouse nykti
seuraavana yönä
Apt 23:11.

alkuperäinen: ἐπιοῦσα
translitteraatio: epioûsa
ääntäminen: ep-ee-oo'-sah

G1967
ἐπιούσιος epioúsios, ον,
koko kreikkalaisessa kirjallisuudessa ainoastaan
Matt. 6:11. Luuk. 11:3,
jossa άρτος επιούσιος artos epiousios,
jonka Itala kääntää panisquo tidianus, jokapäiväinen leipä.
Origines lausuu sen ajatuksen, ettei επιούσιος epiousias koskaan tavata kansan kielessä ja että siis apostolit ovat sen sepittäneet. Toiset johtavat sen verbistä
επειναι, part. επών, josta = επούσιος = ενόντιος
epeinai, part. epon, josta = epousios = enontios
olemassa, saatavilla oleva, so. riittävä.
Tätä vastustaa toisten mielestä se kielellinen seikka, että vaikka ι sanassa επί vokaalilla alkavien sanojen edellä usein säilytetään, esim.
επίορκος, επιορκέω, epiorkos, epiorkeo se kuitenkin επειναι epeinai sanasta ynnä siitä johtuvista επουσία, επουσιώθης epousia, epousiothes
heitetään pois. Sentähden ovat toiset sen johtaneet -
vert. εκούσιος, εθελούσιος
ekousios, ethelousios
vapaaehtoisesti, sanoista
εκών, εθέλων, γερών pro εκόντιος, εθελόντιος, γερόντιος - sanasta επιών, επιουσα,
ekon, ethelon, geron pro ekontios, ethelontios, gerontios- sanasta epion, epiousa
joten tarkoitettaisiin
η επιουσα scil. ημέρα (katso έπειμι),
he epiousa scil. hemera (katso epeimi)
ja niinmuodoin olisi
άρτος της επιόυσιος ημέρας,
artos tes epiousios hemeras
huomispäiväinen l. huomispäivän leipä, josta on koetettu johtaa käsitettä: tarpeellinen, riittävä, mikä johto kuitenkin on mielivaltainen.
Muita selityksiä mainitsematta, tuntuu ajatuksen ja tarkoituksen mukaisimmalta johtaa sana επιούσιος epiousios
sanoista επί ja ουσία epi ja ousia
oleminen, olo, so. elämä, siis επιουσιος epiousios olemiseen
l. elämään kuuluva, olemista
l. elämää voimassa pitävä, olemiselle
l. elämälle tarpeellinen.
Vaikka tätä johtoa vastaan on tehty sama muistutus kuin sen johtamista vastaan sanasta επειναι epeinai,
part. επών epon, ei kuitenkaan tämä kielellinen vaikeus ole Kreikan kielen suurimpia, joten siis άρτος επιούσιος artos epiousios
olisi lyhyesti suomennettava:
tarpeellinen leipä.

alkuperäinen: ἐπιούσιος
translitteraatio: epioúsios
ääntäminen: ep-ee-oo'-see-os

G1968
ἐπιπίπτω, epipíptō
aor. 2 επέπεσον epepeson
3 p. plur. επέπεσαν epepesan,
pf. επιπέπτωκαν epipeptokan,
part. επιπεπτωκώς epipeptokos,
(επί, πίπτω epi, pipto)
pudota, langeta, kaatua jonkin päälle,
επι τον τράχηλόν τινος
epi ton trachelon tinos
langeta, heittäytyä jonkun kaulaan
Luuk. 15:20. Apt 20:37;
επι το στηθός τινος
epi to stethos tinos
maata jonkun rinnalla
Joh. 13:25;
τινί tini
heittäytyä, kallistua jonkun päälle
Apt 20:10;
tunkea, tunkeutua jonkun päälle, ahdistaa jotakuta,
τινί tini
Mark. 3:10;
kuv. επί τινα epi tina
langeta jonkun päälle, vallata jotakuta,
φόβος fobos
pelko
Luuk. 1:12. Apt 19:17. Ilm 11:11;
έκστασις ekstasis
hurmos
Apt 10:10;
αχλύς achlys
synkeys
Apt 13:11;
tulla, laskeutua jonkun päälle l. yli, Pyhästä Hengestä,
επί τινι epi tina,
Apt 8:16,
επί τινα epi tina
Apt 10:44. 11:15;
häväistyksistä, langeta jonkun niskoille,
επί τινα epi tina,
Rom. 15:3,

alkuperäinen: ἐπιπίπτω
translitteraatio: epipíptō
ääntäminen: ep-ee-pip'-to

G1969
ἐπιπλήσσω, epiplḗssō
aor. 1 επέπληξα epepleksa,
(επί, πλήσσω epi, plesso)
lyödä;
kuv. ankarasti nuhdella, soimata, kovistella
1.Tim 5:1.

alkuperäinen: ἐπιπλήσσω
translitteraatio: epiplḗssō
ääntäminen: ep-ee-place'-so

G1970
ἐπιπνίγω epipnigō
kuristaa, hukkua, tukehtua

alkuperäinen: ἐπιπνίγω
translitteraatio: epipnígō
ääntäminen: ep-ee-pnee'-go

G1971
ἐπιποθέω epipotheo,
sup. ω o,
aor. 1 επεπόθησα epepothesa,
(επί, ποθέω epi, potheo
halata,
πόθος pothos
halu,
πείθω peitho)
haluta, ikävöidä, jonkun tekee mieli,
inf. kera 2.Kor 5:2;
ιδειν τινα idein tina
nähdä jotakuta
Rom. 1:11. Fil. 2:26. 1Tess. 3:6. 2.Tim 1:4;
τί ti
jotakin
1.Piet 2:2;
τινά tina
haluta, so. rakkaudella seurata jotakuta
2.Kor 9:14. Fil. 1:8;
absol. ikävöidä
Jaak. 4:5.

alkuperäinen: ἐπιποθέω
translitteraatio: epipothéō
ääntäminen: ep-ee-poth-eh'-o

G1972
ἐπιπόθησις epipothesis, εως, η,
(επιποθέω epipotheo)
ikävöitseminen, ikävä, kaipuu
2.Kor 7:7. 11.

alkuperäinen: ἐπιπόθησις
translitteraatio: epipóthēsis
ääntäminen: ep-ee-poth'-ay-sis

G1973
ἐπιπόθητος epipothetos, ον,
adj. verb.
(επιποθέω epipotheo)
haluttu, ikävöitty, kaivattu
Fil. 4:1.

alkuperäinen: ἐπιπόθητος
translitteraatio: epipóthētos
ääntäminen: ep-ee-poth'-ay-tos

G1974
επιποθία epipothia, ας, η,
(επιποθέω epipotheo)
ikävöitseminen, ikävä, kaipuu, halu
Rom. 15:23.

alkuperäinen: ἐπιποθία
translitteraatio: epipothía
ääntäminen: ep-ee-poth-ee'-ah

G1975
ἐπιπορεύομαι, epiporeuomai
(επί, πορεύομαι epi, poreuomai)
mennä, kulkea, lähteä, rientää,
πρός τινα pros tina
jonkun tykö
Luuk. 8:4.

alkuperäinen: ἐπιπορεύομαι
translitteraatio: epiporeúomai
ääntäminen: ep-ee-por-yoo'-om-ahee

G1976
ἐπιῤῥίπτω, epirrapto
Tisch. επιράπτω epirapto,
(επί, ράπτω epi, rapto,
neuloa, ommella)
neuloa, ommella, panna jonkin päälle l. johonkin,
επί τινι epi tini
Mark. 2:21.

alkuperäinen: ἐπιῤῥάπτω
translitteraatio: epirráptō
ääntäminen: ep-ir-hrap'-to

G1977
ἐπιῤῥίπτω epirripto
ja Tisch. επιρίπτω epiripto,
(επί, ρίπτω epi, ripto)
heittää, panna,
τι επί τι ti epi ti
jotakin jonkin päälle
Luuk. 19:35;
kuv. την μέριμναν επι θεόν
ten merimnan epi Theon
murheenne/ surunne/ tuskanne/ taakkanne päälle Jumalan
1.Piet 5:7.

alkuperäinen: ἐπιῤῥίπτω
translitteraatio: epirríptō
ääntäminen: ep-ir-hrip'-to

G1978
ἐπίσημος episemos, ον,
(επί, σημα epi, sema
merkki)
- 1) merkitty, leimattu;
- 2) kuv. hyvässä merkityksessä, etevä, mainio
Rom. 16:7;
huonossa merkityksessä, kuuluisa
Matt. 27:16.

alkuperäinen: ἐπίσημος
translitteraatio: epísēmos
ääntäminen: ep-is'-ay-mos

G1979
ἐπισιτισμός episitismos, ου, ο,
(επισιτίζομαι episitizomai
hankkia itselleen ruokaa)
- 1) ruoan hankinta;
- 2) ruoka, ruokavarat
Luuk. 9:12.

alkuperäinen: ἐπισιτισμός
translitteraatio: episitismós
ääntäminen: ep-ee-sit-is-mos'

G1980
ἐπισκέπτομαι, episkeptomai
aor. 1 επεσκεψάμην epeskepsamen,
(επί, σκέπτομαι, = σκοπέω)
epi, skeptomai = skopeo
katsoa, katsella, silmillä tarkastaa,
τινά tina
Apt 7:23. 15:36;
käydä katsomassa, ottaa huoliksensa, sairasta
Matt. 25:36. 43;
köyhää ja murheellista
Jaak. l:27;
Hebr. mukaan, katsoa, so. katsoa jonkun puoleen auttamista ja hyvän tekemistä varten, pitää jostakusta huolta,
τινά tina
Luuk. 1:68. 78. 7:16. Hebr. 2:6;
c. inf. fin. Apt 15:14;
katsoa jotakuta joukosta, valita,
τινά tina
Apt 6:3.

alkuperäinen: ἐπισκέπτομαι
translitteraatio: episképtomai
ääntäminen: ep-ee-skep'-tom-ahee

G1981
ἐπισκηνόω episkenoo,
sup. ω o,
aor. 1 επεσκήνωσα epeskenosa,
(επί, σκηνόω epi, skenoo)
asettaa telttansa, majansa, asumuksensa johonkin, asettua asumaan,
επί τινα epi tina
johonkuhun
2.Kor 12:9.

alkuperäinen: ἐπισκηνόω
translitteraatio: episkēnóō
ääntäminen: ep-ee-skay-no'-o

G1982
επισκιάζω, episkiazo
fut. -άσω -aso,
aor. 1 επεσκίασα epeskiasa,
(επί, σκιάζω epi, skiazo
varjostaa,
σκιά skia)
levittää varjoa, varjostaa, varjota,
τινά tina
Matt. 17:5. Luuk. 9:34;
τινί tini
Mark. 9:7. Apt 15:5;
kuv. Luuk. l:35.

επισκευάζω, episkeuazo
aor. 1 med. επεσκευασάμην epeskeuasamen,
(επί, σκευάζω epi, skeuazo
valmistaa, varustaa,
σκευος skeuos;)
valmistaa, varustaa johonkin,
med. επισκευασάμενοι episkeuasamenoi,
valmistauduttuamme
Apt 21:15 Tisch., .
jossa toinen lukuparsi on
αποσεκυασάμενοι aposekuasamenoi

alkuperäinen: ἐπισκιάζω
translitteraatio: episkiázō
ääntäminen: ep-ee-skee-ad'-zo

G1983
ἐπισκοπέω episkopeo,
sup. ω o,
(επίσκοπος episkopos)
katsoa jonkin puoleen, olla tarkastaja, toimittaa tarkastajan virkaa, tarkastaa, pitää jostakin huolta, scil.
την εκκλησίαν ten ekklesian
1.Piet 5:2;
katsoa, varoa,
μη me
ettei
Hebr. 12:15.

alkuperäinen: ἐπισκοπέω
translitteraatio: episkopéō
ääntäminen: ep-ee-skop-eh'-o

G1984
ἐπισκοπή episkope, ης, η,
(επισκοπέω episkopeo)
- a) katsominen jonkin puoleen, katsominen, huolenpito,
καιρος της επισκοπης σου = καιρος, εν ω επεσκέψατό σε ο θεός
kairos tes episkopes sou = kairos, en ho epeskepsato se ho Theos
aika, jona Jumala on katsonut sinun puoleesi (sinulle Kristuksen ansaitsemaa autuutta antaaksensa)
Luuk. 19:44;
εν καιρω επισκοπης
en kairo episkopes
Jumalan huolenpidon aikana
1.Piet 5:6,
sam. εν ημέρα επισκοπης
en hemera episkopes
päivänä etsikon
1Piet. 2:12;
- b) tarkastus, tarkastajan toimi
1.Tim 3:1;
apostolin virka
Apt 1:20.

alkuperäinen: ἐπισκοπή
translitteraatio: episkopḗ
ääntäminen: ep-is-kop-ay'

G1985
επίσκοπος epískopos, ου, ο,
(επισκέπτομαι episkeptomai)
katsoja, tarkastaja, kaitsija, esimies
Apt 20:28. Fil 1:1.1 Tim 3:2. Tit. 1:7,
katso πρεσβύτερος presbyteros;
Vapahtajasta
1.Piet 2:25.

alkuperäinen: ἐπίσκοπος
translitteraatio: epískopos
ääntäminen: ep-is'-kop-os

G1986
ἐπισπάω epispáo,
sup. ω o,
(επί, σπάω epi, spao)
vetää jonkin päälle,
med. μη επισπάσθω, scil. την ακροβυστίαν
me epispastho scil. ten akrobystian
älköön ympärileikkauttako, ympärileikkaamattomuus
1.Kor 7:18.

alkuperäinen: ἐπισπάο
translitteraatio: epispáo
ääntäminen: ep-ee-spah'-o

G1987
ἐπίσταμαι, epístamai
(med., jon. muoto verbistä
εφίστημι efistemi)
- a) tarkkaan tuntea, tuntea, tietää,
τί ti
Apt 18:25. Jaak. 4:14;
τινά tina
Apt 19:15;
περί τινος peri tinos
Apt 26:26;
akk. ja part. kera,
Apt 24:10;
ότι hoti
Apt 15:7. 19:25. 22:19;
πως pos
kuinka
Apt 20:18;
που pou
minne
Hebr. 11:8;
- b) ymmärtää, käsittää
Mark. 14:68. 1.Tim 6:4. Jud. 10.

alkuperäinen: ἐπίσταμαι
translitteraatio: epístamai
ääntäminen: ep-is'-tam-ahee

G1988
ἐπιστάτης, epistátēs
(εφίστημι efistemi)
esimies, johtaja; = רַבִּי rabi,
opettaja
Luuk. 5:5. 8:24. 45. ym.
επίστασις epistasis, εως, η,
(εφίστεμι, εφίσταμαι
efiestemi, efistamai )
- 1) tarkasteleminen, toisten mukaan:
meteli-meno,
τινί tini
2.Kor 11:28;
- 2) meteli, kapina, häiriö
Apt 24:12.
- Molemmissa paikoissa on toinen lukuparsi
επισύστασις episystasis.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐπιστάτης
translitteraatio: epistátēs
ääntäminen: ep-is-tat'-ace

G1989
ἐπιστέλλω, epistello
fut. -ελω -elo,
επέστειλα episteila
(επί, στέλλω epi, stello)
lähettää käskyä, ilmoitusta, kirjettä; siitä,
kirjoittaa,
τινί tini
Hebr. 18:22;
kirjoittaa jollekulle, kirjallisesti käskeä jotakuta,
τινί tini
Apt 21:25;
inf. kera, joka ilmoittaa käskyn
Apt 15:20.

alkuperäinen: ἐπιστέλλω
translitteraatio: epistéllō
ääntäminen: ep-ee-stel'-lo

G1990
ἐπιστήμων epistḗmōn, ον,
(επίσταμαι epistamai )
ymmärtäväinen, taitava
Jaak. 3:18.

alkuperäinen: ἐπιστήμων
translitteraatio: epistḗmōn
ääntäminen: ep-ee-stay'-mone

G1991
ἐπιστηρίζω, epistērízō
aor. 2 επεστήριξα epesteriksa,
(επί, στηρίζω epi, sterizo)
lisäksi vahvistaa, tehdä lujaksi, vahvistaa,
τινά tina
Apt 14:22. 15:32. 41.

alkuperäinen: ἐπιστηρίζω
translitteraatio: epistērízō
ääntäminen: ep-ee-stay-rid'-zo

G1992
ἐπιστολή epistolḗ, ης, η
(επιστέλλω epistello )
lähetys; lähetyskirje, kirje
Apt 15:30. Rom. 16:22. 1.Kor 5:9. 2.Kor 3:1. ym.;
του Χριστου tou Christou
2.Kor 3:3.

alkuperäinen: ἐπιστολή
translitteraatio: epistolḗ
ääntäminen: ep-is-tol-ay'

G1993
ἐπιστομίζω, epistomízō
(επιστομίς epistomis
kuolaimet,
επί, στόμα epi, stoma)
panna kuolaimet;
tukkia suuta, saattaa vaikenemaan,
τινά tina
Tit. 1:11.

alkuperäinen: ἐπιστομίζω
translitteraatio: epistomízō
ääntäminen: ep-ee-stom-id'-zo

G1994
ἐπιστρέφω, epistrefo
fut. -εψω -epso,
aor. 1 επέστρεψα epestrepsa,
aor. 2 pass. επεστράφην epestrafen,
(επί, στρέφω epi, strefo)
- 1) trans. kääntää, saattaa palaamaan, palauttaa,
τινά tina
Jaak. 5:19. 20;
τινα επι τον θεόν
tina epi ton Theon
jotakuta Jumalan tykö, so. rakkauteen ja tottelevaisuuteen Jumalaa kohtaan
Luuk. 1:16;
επι τεκνα epi tekna
lasten tykö, so. rakkauteen lapsia kohtaan
Luuk. 1:17;
εν φρονήσει δικαίων
en fronesei dikaion
hurskasten ymmärrykseen
Luuk. 1:17;
- 2) intr. ynnä med. ja aor. 2 pass.
kääntää itsensä, kääntyä,
absol. Apt 16:18;
επι τον κύριον ja επι τον θεόν,
epi ton Kyrion ja epi ton Theon
puoleen Herran ja puoleen Jumalan
Apt 9:35. 11:21. 14:15. ym.;
πρός τι pros ti
jonkin puoleen
Apt 9:40;
προς τον θεόν pros ton Theon
Jumalan puoleen
2.Kor 3:16. 1Tess. 1:9;
από τινος εις τι apo tinos eis ti
jostakin johonkin
Apt 26:18;
kääntyä, kääntyä takaisin, palata, palata takaisin
Luuk. 2:20. 8:55. Apt 15:36;
οπίσω opiso
inf. kera, joka ilmoittaa tarkoituksen
Matt. 24:18;
εις eis
c. acc. loci
Matt. 12:44;
εις τα οπίσω eis ta opiso
takaisin
Mark. 13:16. Luuk. 17:31;
επί τι epi ti
Gal. 4:9. 2.Piet 2:22;
εκ της εντολης ek tes entoles
pois käskystä
2.Piet 2:21;
επιστρέψας epistrepsas
olet palannut (entiseen mielentilaasi lankeamuksestasi)
Luuk. 22:32.

alkuperäinen: ἐπιστρέφω
translitteraatio: epistréfō
ääntäminen: ep-ee-stref'-o

G1995
ἐπιστροφή epistrofe, ης, η,
(επιστρέφω epistrefo)
kääntymys
Apt 15:3.

alkuperäinen: ἐπιστροφή
translitteraatio: epistrofḗ
ääntäminen: ep-is-trof-ay'

G1996
επισυνάγω, episynágō
fut. -ξω -kso,
aor. 1 inf. επισυνάξαι episynaksai,
aor. 2 inf. επισυναγαγειν episynagagein
aor. 1 part. pass. επισυναχθείς episynachtheis,
pf. part. pass. επισυνηγμένος episynegmenos,
(επί, συνάγω epi, synago)
- 1) koota lisäksi;
- 2) koota vastaan;
- 3) koota yhteen, koota, kokoilla
Matt. 23:37. 24:31. Mark. 13:27. Luuk. 18:34;
pass. kokoontua, tulla kokoon
Mark. 1:33. ym.

alkuperäinen: ἐπισυνάγω
translitteraatio: episynágō
ääntäminen: ep-ee-soon-ag'-o

G1997
ἐπισυναγωγή episynagōgḗ, ης, η,
(επισυνάγω episynago)
- a) kokoontuminen yhteen paikkaan, kokoontuminen,
επί τινα epi tina
jonkun tykö
2Tess. 2:1;
- b) kokous, seurakunnan
Hebr. 10:25.

alkuperäinen: ἐπισυναγωγή
translitteraatio: episynagōgḗ
ääntäminen: ep-ee-soon-ag-o-gay'

G1998
ἐπισυντρέχω, episyntréchō
(επί, συντρέχω epi, syntrecho )
juosta kokoon entisten lisäksi, juosta kokoon
Mark. 9:25.

alkuperäinen: ἐπισυντρέχω
translitteraatio: episyntréchō
ääntäminen: ep-ee-soon-trekh'-o

G1999
ἐπισύστασις episýstasis, εως eos, η,
(επισυνίστημι episynistemi
asettaa yhteen, vastaan,
med. ja intr. temp.
asettua yhteen, vastaan, tehdä kapinaa,
επί, συνίστημι epi, synistemi)
- 1) meteli, kapina, häiriö
Apt 24:12;
- 2) väentungos, toisten mukaan;
metelimeno
2.Kor 11:28.
- Molemmissa paikoissa on toinen lukuparsi
επίστασις epistasis.

alkuperäinen: ἐπισύστασις
translitteraatio: episýstasis
ääntäminen: ep-ee-soo'-stas-is

G2000
ἐπισφαλής episfalḗs, ές,
(επί, σφάλλω epi, sfallo)
taipuisa kaatumaan, horjuva;
epävakainen, epätietoinen, vaarallinen,
πλοός ploos
purjehtiminen
Apt 27:9.

alkuperäinen: ἐπισφαλής
translitteraatio: episfalḗs
ääntäminen: ep-ee-sfal-ace'

G2001
ἐπισχύω, epischyo
(επί, ισχύω epi, ischyo)
- 1) trans. lisätä voimia, vahvistaa;
- 2) saada voimia, vahvistua, voimistua;
tulla kiivaammaksi, ankarammaksi,
επίσχυον λέγοντες epischyon legontes
tulivat puheessaan kiivaammiksi, kiistivät kovemmin
Luuk. 23:5.

alkuperäinen: ἐπισχύω
translitteraatio: epischýō
ääntäminen: ep-is-khoo'-o

G2002
ἐπισωρεύω episōreúō,
fut. -εύσω -euso),
(επί, σωρεύω epi, soreuo)
läjätä, koota lisäksi, joukottain koota
2.Tim 4:3.

alkuperäinen: ἐπισωρεύω
translitteraatio: episōreúō
ääntäminen: ep-ee-so-ryoo'-o

G2003
ἐπιταγή epitagḗ, ης, η,
(επιτάσσω epitasso)
määräys, käsky
Rom. 16:26. 1.Kor 7:25. 1.Tim 1:1. Tit. 1:3;
μετα πάσης επιταγης
meta pases epitages
kaikella käskyn voimalla, pontevuudella
Tit. 2:15;
κατ' επιταγήν kat' epitagen
käskyn tapaan, käskynä
1.Kor 7:6. 2.Kor 8:8.

alkuperäinen: ἐπιταγή
translitteraatio: epitagḗ
ääntäminen: ep-ee-tag-ay'

G2004
ἐπιτάσσω epitássō,
aor. 1 επέταξα epitaksa,
(επί, τάσσω epi, tasso)
määrätä, käskeä,
absol. Luuk. 14:22;
τινί tini
jotakuta
Mark. 1:27. 9:25. Luuk. 4:36. 8:25;
τινί τι tini ti
Filem. 8;
τινί tini
inf. kera
Mark. 6:39. Luuk. 8:31. Apt 23:2;
acc. c. inf. kera
Mark. 6:27.

alkuperäinen: ἐπιτάσσω
translitteraatio: epitássō
ääntäminen: ep-ee-tas'-so

G2005
ἐπιτελέω epiteléō,
sup. ω o,
fut. -έσω -eso,
aor. 1 επετέλεσα epetelesa,
(επί, τελέω epi, teleo)
viedä, saattaa perille l. päätökseen, päättää, valmistaa, täyttää, subst.
το επιτελέσαι to epitelesai
päättäminen
2.Kor 8:11;
τί ti
Luuk. 13:32. Rom. 15:28. 2.Kor 7.1. 8:6. 11. Fil 1:6. Hebr. 8:5;
τας λατρείας tas latreias
toimittaa jumalanpalvelusta
Hebr. 9:6;
med. τη σαρκί te sarki
päättää lihassa
Gal. 3:3;
panna täytettäväksi, kärsittäväksi,
τινι παθήματα tini pathemata,
pass. kärsimyksiä
1.Piet 5:9.

alkuperäinen: ἐπιτελέω
translitteraatio: epiteléō
ääntäminen: ep-ee-tel-eh'-o

G2006
ἐπιτήδειος epitḗdeios, εία, ειον, eia, eion
myös ος, ον,
(επιτηδές epitedes
adv. kyllin,
επι τάδε epi tade
tähän soveltuva, mitä tähän tarvitaan)
- 1) soveltuva, sopiva;
- 2) tarvittava, tarpeellinen,
plur. τα επιτήδεια του σώματος
ta epitedeia tou somatos
ruumiin tarpeet
Jaak. 2:16.

alkuperäinen: ἐπιτήδειος
translitteraatio: epitḗdeios
ääntäminen: ep-ee-tay'-di-os

G2007
ἐπιτίθημι, epitíthēmi
präes. 3 p. plur. επιτιθέασι epititheasi,
impf. 3 p. plur.
επετίθουν ja επετίθεσαν,
epetithoun ja epitithesan
praes. imp. επιτίθει epitithei,
fut. επιθήσω, epitheso
aor. 1 επέθηκα epetheka,
aor. 2 επέθην epethen,
imp. επίθες epithes,
fut. med. επιθήσομαι epithesomai,
aor. 2. med. επεθέμην epethemen,
(επί, τίθημι epi, tithemi )
- 1) akt.
- a) asettaa, panna, laskea jonkin päälle,
τι επί τι ti epi tini
jotakin johonkin l. jonkin päälle
Matt. 23:4. 27:29. Luuk. 15:5. Joh. 9:15. y.m.;
τι επί τινος ti epi tinos
Matt. 27:29 Tisch.;
την χειρα επί τινος
ten cheira epi tinos
kätensä jonkin päälle
Matt. 9:18. Mark. 8:25. 16:18. Apt 8:17. Ilm 1:17;
επί τινα πληγάς epi tina plegas
vitsaukset
Ilm 22:18;
επάνω τινος epano tinos
jonkin päälle
Matt. 21:7,
jonkin yläpuolelle
Matt. 27:37;
επί τινος epi tinos
Luuk. 8:16;
τί τινι ti tini
jotakin jonkun päälle, hartioille
Luuk. 23:26,
jonkun päälle, noudatettavaksi
Apt 15:28;
τινι ονομα ti onoma
panna, antaa jollekulle nimeä
Mark. 3:16. 17;
τινι τας χειρας tini tas cheiras
kätensä
Matt. 19:13. 15. Mark. 5:23. Luuk. 4:40. Apt 6:6. 8:19. ym.;
την χειρα tes cheira
Apt 9:12;
τινι πληγάς tini plegas
antaa jollekulle lyöntiä, lyödä jotakuta
Luuk. 10:30. Apt 16:23,
- b) panna lisäksi, lisätä
Ilm 22: 18,
vastak. αφαιρειν afairein
ottaa pois
v. 19;
-2) med.-
a) τα προς την χρείαν scil. τινί
ta pros ten chreian scil. tini
tuoda jollekulle mitä tarvitaan, varustaa jotakuta hänen tarpeillansa
Apt 28:10; -
b) asettaa itsensä jotakuta vastaan, hyökätä, karata jonkun kimppuun,
τινί tini
Apt 18:10.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐπιτίθημι
translitteraatio: epitíthēmi
ääntäminen: ep-ee-tith'-ay-mee

G2008
ἐπιτιμάω epitimáō,
sup. ω o,
impf. 3 p. sing. επετίμα epitima,
3 p. plur. επετίμων epetimon,
aor. 1 επετίμησα epetimesa,
(επί, τιμάω epi, timao)
- 1) antaa jollekulle kunniaa, kunnioittaa jotakuta;
- 2) lisätä palkintoa;
- 3) tuomita jollekulle vahingon korvausta;
- 4) nuhdella, moittia, laittaa, soimata, varoittaa, uhata, kurittaa, rangaista,
absol. 2.Tim 4:2;
τινί tini
jotakuta
Luuk. 17:3. 23:40;
jotakin
Matt. 8:26. Mark. 4:39. y.m.;
ινα hina
Matt. 20:31. Mark. 10:48. Luuk. 18:39.

alkuperäinen: ἐπιτιμάω
translitteraatio: epitimáō
ääntäminen: ep-ee-tee-mah'-o

G2009
ἐπιτιμία epitimía, ας, η,
(επιτιμάω epitimao)
rangaistus
2.Kor 2:6.

alkuperäinen: ἐπιτιμία
translitteraatio: epitimía
ääntäminen: ep-ee-tee-mee'-ah

G2010
ἐπιτρέπω, epitrépō
aor. 1 επέτρεψα epetrepsa,
aor. 2 pass. επετράπην epetrapen,
pf. pass. 3 p. sing. επιτέτραπται epitetrapsai,
(επί, τρέπω epi, trepo)
- 1) kääntää jonkin puoleen, jättää, antaa huostaan;
- 2) antaa, myöntää, sallia, suoda
1.Kor 16:7. Hebr. 6:8;
τινί tini
jonkun
Mark. 5:18. Joh. 19:88;
inf. kera
Matt. 8:21. 19:8. Luuk. 8:82.
Apt 21:39. 40. ym.;
ilman dat. Mark. 10:4;
pass. επιτρέπεταί τινι epitrepetai tini
jonkun on sallittu, luvallista,
inf. kera Apt 26:1. 28:16. 1.Kor 14:84.

alkuperäinen: ἐπιτρέπω
translitteraatio: epitrépō
ääntäminen: ep-ee-trep'-o

G2011
ἐπιτροπή, epitropḗ
(επιτρέπω epitrepo)
salliminen, myöntymys, myönnytys, valtuu
Apt 26:12.

alkuperäinen: ἐπιτροπή
translitteraatio: epitropḗ
ääntäminen: ep-ee-trop-ay'

G2012
ἐπίτροπος epítropos, ου, ο,
(επιτρέπω epitrepo)
jonka huostaan jotakin on uskottu, huoneenhaltija, hovimestari, vouti
Matt. 20:8. Luuk. 8:8;
holhoja
Gal. 4:2.

alkuperäinen: ἐπίτροπος
translitteraatio: epítropos
ääntäminen: ep-it'-rop-os

G2013
ἐπιτυγχάνω epitynchánō,
aor. 2 επέτυχον epetychon,
(επί, τυγχάνω epi, tygchano)
- 1) sattua, joutua johonkin;
- 2) saada, saavuttaa, voittaa
Jaak. 4:2;
τινός tinos
jotakin
Hebr. 6:15. 11:33;
τουτο touto
Rom. 11:7,
jossa toinen lukuparsi on
τούτου toutou.

alkuperäinen: ἐπιτυγχάνω
translitteraatio: epitynchánō
ääntäminen: ep-ee-toong-khan'-o

G2014
ἐπιφαίνω, epifaínō
aor. 1 inf. επιφαναι epifanai,
aor. 2 pass. επεφάνην epefanen,
(επί, φαίνω epi, faino)
- 1) trans,
näyttää, saattaa nähtäväksi;
- 2) intr. ja pass.
näkyä, olla nähtävänä, loistaa, tähdestä
Apt 27:20;
τινί tini
jollekulle
Luuk. 1:79;
ilmestyä
Tit. 3:4;
τινί tini
Tit. 2:11.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐπιφαίνω
translitteraatio: epifaínō
ääntäminen: ep-ee-fah'-ee-no

G2015
επιφάνεια epifáneia, ας, η,
(επιφανής epifanes)
ilmestyminen, ilmestys
2.Tim 1:10;
ilmestys, so. tuleminen (tuomiolle)
1.Tim 6:14. 2.Tim 4:1. 8. Tit 2:13;
η ἐπιφανείᾳ της παρουσίας αὐτοῦ
he epifaneia tes parousias autou
Hänen tulemisensa ilmestys
2Tess. 2:8.

alkuperäinen: ἐπιφάνεια
translitteraatio: epifáneia
ääntäminen: ep-if-an'-i-ah

G2016
ἐπιφανής epifanes, ές,
(επιφαίνω epifaino)
näkyvä, silminnähtävä, loistava, julkinen
Apt 2:20.

alkuperäinen: ἐπιφανής
translitteraatio: epifanḗs
ääntäminen: ep-if-an-ace'

G2017
ἐπιφαύω epifaúō
ja επιφαύω epifaúō,
fut. -αύσω - auso,
(klass. kielessä επιφώσκω epifosko)
alkaa loistaa, näkyä, loistaa,
τινί tini
jollekulle, so. valaista jotakuta
Ef. 5:14.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐπιφαύω
translitteraatio: epifaúō
ääntäminen: ep-ee-fow'-o

G2018
ἐπιφέρω epiférō,
aor. 2 επήνεγκον epenegkon,
inf. επενεγκειν epenegkein,
(επί, φέρω epi, fero)
- 1) tuoda esiin, esittää, lausua
Apt 25:18,
jossa toinen lukuparsi on
εφερον; κρίσιν eferon; krisin
lausua; tuomiota
Jud. 9;
- 2) tuottaa jonkun päälle, osaksi
Rom. 3:5;
- 3) tuottaa lisäksi, lisätä
Fil 1:16,
jossa toinen lukuparsi on
εγείρειν egeirein;
- 4) tuoda, kantaa jonkun päälle,
τι επί τινα ti epi tina
pass.
Apt 19:12,
jossa toinen lukuparsi on
αποφέρεσθαι apoferesthai.

alkuperäinen: ἐπιφέρω
translitteraatio: epiférō
ääntäminen: ep-ee-fer'-o

G2019
ἐπιφωνέω epifōnéō,
sup. ω o,
(επί, φονέω epi, foneo)
huutaa jotakin vastaan, jonkin johdosta, huutaa
Luuk. 28:21. Apt 12:22;
τί ti
Apt 21:84;
τινί tini
jotakuta vastaan
Apt 22:24.

alkuperäinen: ἐπιφωνέω
translitteraatio: epifōnéō
ääntäminen: ep-ee-fo-neh'-o

G2020
ἐπιφώσκω, epifṓskō
(επί, φώσκω epi, fosko
loistaa)
alkaa loistaa, näkyä, koittaa, valjeta
Luuk. 23:54;
τη επιφωσκούση (scil. ημέρα)
te epifoskouse (scil. hemera)
εις μίαν σαββάτων eis mian sabbaton
ensimmäinen sapatista
Matt. 28:1.

alkuperäinen: ἐπιφώσκω
translitteraatio: epifṓskō
ääntäminen: ep-ee-foce'-ko

G2021
ἐπιχειρέω epicheiréō,
sup. ω o,
impf. επεχείρουν epecheiroun,
aor. 1 επεχείρησα epecheiresa,
(επί, χείρ epi, cheir)
käydä käsiksi, ryhtyä, ruveta johonkin, yrittää, koettaa, ottaa tehdäksensä,
inf. kera
Luuk. 1:1. Apt 9:29. 19:13.

alkuperäinen: ἐπιχειρέω
translitteraatio: epicheiréō
ääntäminen: ep-ee-khi-reh'-o

G2022
ἐπιχέω, epichéō
(επί, χέω epi, cheo
vuodattaa)
vuodattaa, kaataa johonkin,
τί ti
jotakin
Luuk. 10:34.

alkuperäinen: ἐπιχέω
translitteraatio: epichéō
ääntäminen: ep-ee-kheh'-o

G2023
ἐπιχορηγέω, epichorēgéō
sup. ω o,
aor. 1 imp. 2 p. plur. επιχορηγήσατε, epichoregesate
fut. 1 pass. επιχορηγηθήσομαι
epichoregethesomai,
(επί, χορηγέω epi, choregeo)
tehdä lisäkustannuksia;
lisätä, pitää tarjona, tarjota, antaa, varustaa, varata,
pass. Kol 2:19;
τινί τι tini ti
jollekulle jotakin
2.Kor 9:10. Gal 3:5. 2.Piet 1:11;
tarjota nähtäväksi, esittää, osoittaa,
τί ti
2.Piet 1:5.

alkuperäinen: ἐπιχορηγέω
translitteraatio: epichorēgéō
ääntäminen: ep-ee-khor-ayg-eh'-o

G2024
ἐπιχορηγία epichorēgía, ας, η,
(επιχορηγέω epichoregeo)
lisäkustannus;
lisäys, tarjous, avunanto, avunteko, apu
Ef. 4:16. Fil 1:19.

alkuperäinen: ἐπιχορηγία
translitteraatio: epichorēgía
ääntäminen: ep-ee-khor-ayg-ee'-ah

G2025
ἐπιχρίω, epichríō
aor. 1 επέχρισα epechrisa,
(επί, χρίω epi, chrio )
voidella,
τί ti
jotakin
Joh. 9:11;
τι επί τι ti epi ti
johonkin l. jollakin jotakin
Joh. 9:6.

alkuperäinen: ἐπιχρίω
translitteraatio: epichríō
ääntäminen: ep-ee-khree'-o

G2026
ἐποικοδομέω epoikodoméō,
sup. ω o,
aor. 1 επωκοδόμησα epokodomesa
ja ilman augm. εποικοδόμησα epoikodomesa,
aor. 1 pass. επωκοδομήθην epokodomethen,
part. εποικοδομηθέντες
epoikodomethentes,
(επί, οικοδομέω epi, oikodomeo)
rakentaa lisäksi, jatkoksi, lisätä, jatkaa rakennusta, rakentaa, UT:ssa aina kuv. kristillisestä seurakunnasta ja elämästä
1.Kor 3:10;
επι τον θεμέλιον epi ton themelion
perustukselle
1.Kor 3:12;
τί ti
1.Kor 3:14,
pass. εν Χριστω en Christo
Kristukseen
Kol. 2:7;
επι θεμελίω των αποστόλων
epi themelio ton apostolon
apostolien perustukselle
Ef. 2:20;
τη πίστει te pistei
uskon perustukselle
Juud. 20;
kristinopin tuntemisen ja kristillisen elämän edistämisestä
Apt 20:32.

alkuperäinen: ἐποικοδομέω
translitteraatio: epoikodoméō
ääntäminen: ep-oy-kod-om-eh'-o

G2027
ἐποκέλλω, epokéllō
aor. 1 ἐπώκειλα epokeila,
(επί, οκέλλω epi, okello
ajaa, o prostheticum,
κέλλω kello
cello, ajaa)
antaa laivan ajaa rantaan,
την ναυν ten naun
Apt 27:41,
jossa toinen lukuparsi on
επώκειλαν epokeilan.
επικέλλω, epikello
aor. 1 επέκειλα epekeila,
(επί, κέλλω epi, kello
ajaa)
antaa laivan ajaa rantaan,

alkuperäinen: ἐποκέλλω
translitteraatio: epokéllō
ääntäminen: ep-ok-el'-lo

G2028
ἐπονομάζω, eponomázō
(επί, ονομάζω epi, onomazo)
nimittää, sanoa jonkun mukaan, nimittää, sanoa,
pass. nimittää, sanoa itseänsä joksikin
Rom. 2:17.

alkuperäinen: ἐπονομάζω
translitteraatio: eponomázō
ääntäminen: ep-on-om-ad'-zo

G2029
ἐποπτεύω epopteúō,
aor. 1 part. εποπτεύσαντες epopteusantes,
(επόπτης epoptes)
- 1) olla katsojana, tarkastajana;
- 2) katsoa, katsella, tarkata, omin silmin nähdä, katselemalla huomata,
τί ti
1.Piet 3:2;
εκ τινος scil. την αναστροφήν
ek tinos scil. ten anastrofen
vaelluksenne
1.Piet 2:12.

alkuperäinen: ἐποπτεύω
translitteraatio: epopteúō
ääntäminen: ep-opt-yoo'-o

G2030
ἐπόπτης epóptēs, ου, ο,
(käyttäm. επόπτω epopto
katsoa, josta
fut. επόψομαι epopsomai)
- 1) katsoja, tarkastaja;
- 2) klass. kielessä sellainen, joka oli Eleusiumin mysteriain kolmannen asteen juhlamenoissa osallinen;
UT:ssa, omin silmin nähnyt, omin silmin nähnyt todistaja
2.Piet 1:16.

alkuperäinen: ἐπόπτης
translitteraatio: epóptēs
ääntäminen: ep-op'-tace

G2031
ἔπος épos, εος, τό,
sana,
ὡς ἔπος εἰπεῖν hos epos eipen
ut ita dicam,
niin sanoakseni
Hebr. 7:9.

alkuperäinen: ἔπος
translitteraatio: épos
ääntäminen: ep'-os

G2032
ἐπουράνιος epouránios, ον,
(επι, ουρανός epi, ouranos)
taivaan yläpuolella l. taivaassa oleva, taivaallinen
Hebr. 11:16. 12:22;
ο Πατήρ ho Pater
Isä
Matt. 18:35;
οι επουράνιοι hoi epouranioi
taivaalliset olennot, taivaan asukkaat
(vastak. επίγειοι ja επιχθονιοι
epigeioi ja epichthonioi),
enkelit
Fil 2:10;
σώματα somata
taivaalliset ruumiit
1.Kor 15:40;
η βασιλεία he basileia
valtakunta
2.Tim 4:18;
κλησις klesis
taivaallinen, sο. taivaassa tapahtunut, Jumalan antama kutsumus
Hebr. 3:1, vert. Fil 3:14;
taivaallinen, so. taivaallista alkuperää oleva
1.Kor 15:48. 49. Hebr. 6:4;
neutr. τα επουράνια ta epourania
taivaalliset,
- a) jotka taivaassa tapahtuvat, so. Jumalan neuvot ihmisten autuudesta
Joh. 3:12,
katso επίγειος epigeios;
- b) itse taivas, Jumalan ja enkelien asuntona
Ef. 1:3. 20. 2:6, 3:10;
taivaalliset alat, so. ilma = αήρ
Ef. 6:12;
- c) taivaallinen pyhästö l. temppeli
Hebr. 8:5. 9:23.

alkuperäinen: ἐπουράνιος
translitteraatio: epouránios
ääntäminen: ep-oo-ran'-ee-os

G2033
ἑπτά heptá, οι, αι, τά,
seitsemän
Matt. 12:45. Mark. 8:5. 6. Luuk. 2. 36. Apt 6:3. ym.;
οι ἑπτά διακονοι
hoi hepta diakonoi
Apt 21:8;
seitsemän luku, joka usein tavataan varsinkin Ilmestysraamatussa, kuvailee liittoa Jumalan ja ihmisten välillä ja ihmisten välillä keskenänsä, se kun on yhdistetty Jumalan kolmen luvusta ja ihmisten neljän luvusta
Ilm 1:4. ym.

alkuperäinen: ἑπτά
translitteraatio: heptá
ääntäminen: hep-tah'

G2034
ἑπτάκις heptákis, adv. num.
(επτά hepta)
seitsemän kertaa
Matt. 18:21. 22. Luuk. 17:4.

alkuperäinen: ἑπτάκις
translitteraatio: heptákis
ääntäminen: hep-tak-is'

G2035
ἑπτακισχίλιοι heptakischílioi,
(επτάκις, χίλιοι heptakis, chilioi)
seitsemäntuhatta
Rom. 11:4.

alkuperäinen: ἑπτακισχίλιοι
translitteraatio: heptakischílioi
ääntäminen: hep-tak-is-khil'-ee-oy

G2036
ἔπω épō,
katso ειπον eipon.
ειπον, eipon
aor. 2 akt. käyttämättömästä praes.
ΕΠΩ, jon. ΕΙΠΩ, EPO jon. EIPO
imp. ειπέ eipe,
opt. είποιμι eipoimi,
konj. ειπω eipo,
inf. ειπειν eipein,
part. ειπών eipon,
aor. 1 ειπα eipa,
2 p. ειπας eipas,
3 p. plur. ειπαν eipan,
imp. ειπόν eipon
pro att.
ειπον, ειπάτω, είπατε, ειπάτωσαν,
eipon, eipato, eipate, eipatosan
part. είπας eipas,
fut. ερω ero
käyttämättömästä
praes. είρω eiro;
käyttämättömästä
praes. ΡΕΩ REO
johdetaan seuraavat muodot:
pf. είρηκα eireka,
3 p. plur. ειρήκασιν ja είρηκαν,
eirekasin ja eirekan
pf. pass. 3 p. sing. είρηται eiretai,
part. ειρημένος eiremenos,
plqpf. ειρήκειν eirekein,
aor. 1 pass. ερρέθην errethen
ja att. ερρήθην errethen,
part. ρηθείς, ρηθέν retheis, rethen,
- 1) sanoa, lausua, puhua,
akk. kera
Matt. 8:8. Joh. 2:22. 7:36. ym.;
είς τινα eis tina
vastaan
Luuk. 12:10;
sam. κατά τινος kata tinos
Matt. 12:32;
ως έπος ειπειν hos epos eipein
niin sanoakseni
Hebr. 7:9;
ον ειπον hon eipon
josta sanoin
Joh. 1:15;
ο ρηθεις υπο προφήτου
ho retheis hypo profetou
josta profeetta puhuu
Matt. 3:3;
ειπειν τινα καλως
eipein tina kalos
puhua hyvää jostakusta, kiittää jotakuta
Luuk. 6:26;
κακως kakos
kirota jotakuta
Apt 23:5;
συ ειπας scil. αυτό
sy eipas scil. auto
sinä sen sanoit, so. niin on kuin sanoit
Matt. 26:25. 64;
τινά tina
c. acc. praed. sanoa jotakuta joksikin
Joh. 10:35. 15:15;
πρός τινα pros tina
jollekulle
Luuk. 4:23. 5:4. 12:16. ym.;
αποκριθεις ειπε apokritheis eipe
vastasi ja sanoi
Matt. 4:4. Luuk. 1:60. ym.;
- 2) sanoa jollekulle, että hänen tulee jotakin tehdä, käskeä
Mark. 5:43. Luuk. 12:13;
acc. c. inf. kera
Luuk. 19:15. 2.Kor 4:6;
- 3) Hebr. אָמַר בְלִבּוֹ
'amar velibo mukaan,
εν τη καρδία αυτου
en te kardia autou
sanoa sydämessään, so. sanoa itsekseen, ajatella
Luuk. 12:45. Rom. 10:6;
sam. εν εαυτω en heauto
sanoa itseksensä, ajatella
Matt. 9:3. Luuk. 7:39. 16:3. 18:4.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἔπω
translitteraatio: épō
ääntäminen: ep'-o

G2037
Ἔραστος Érastos, ου, ο,
(έραστος erastos
rakastettava,
εράω erao
rakastaa)
Erastus,
- l) Paavalin kumppani ja apumies
Apt 19:22. 2.Tim 4:20;
- 2) eräs kristitty Korintossa, joka siellä oli kaupungin rahaston hoitaja
Rom. 16:23.

alkuperäinen: Ἔραστος
translitteraatio: Érastos
ääntäminen: er'-as-tos

G2038
ἐργάζομαι, ergazomai
impf. ειργαζόμην ja ηργαζόμην,
eirgazomen ja ergazomen
aor. 1 ειργασάμην eirgasamen,
pf. ειργασμαι eirgasmai
(εργον ergon )
dep. med.
- 1) tehdä työtä, työskennellä, olla työssä l. toimessa
Luuk. 13:14. Joh. 5:17. 9:4. 2Tess. 3:10. y.m.;
ταις χερσι tais chersi
käsillä, käsin
1.Kor 4:12. 1Tess. 4:11;
c. acc. temporis,
νυκτα και ημεραν nykta kai hemeran
öin ja päivin
2Tess. 3:8;
ο εργαζόμενος ho ergazomenos
joka työtä tekee (vanhurskautta ansaitaksensa)
Rom. 4:4. 5;
asioida, harjoittaa liikettä, tehdä asioita, kauppaa,
εν τινι en tini
jollakin
Matt. 25:16;
- 2) tehdä, toimittaa, saada aikaan, vaikuttaa,
τι ti
Kol. 3:23. 2.Joh 8;
μηδέν meden
mitään
2Tess. 3:11;
καλον εργον εις τινα
kalon ergon eis tina
hyvän työn jotakuta kohtaan
Matt. 26:10;
τα εργα του θεου ta erga tou Theou
Jumalan työt, so. työt, joita Jumala tahtoo tehtäviksi
Joh. 6:28. 9:4,
sam. του κυρίου tou Kyriou
1.Kor 16:10;
πρός τινα pros tina
jotakuta kohtaan
Gal 6:10;
τι είς τινα ti eis tina
jotakin jotakuta kohtaan
3.Joh 5;
tehdä, harjoittaa,
akk. kera,
δικαιοσύνην dikaiosynes
vanhurskautta
Apt 10:35, Hebr. 11:33;
την ανομίαν ten anomian
laittomuutta
Matt. 7:23;
αμαρτίαν hamartian
syntiä
Jaak. 2:9;
σημειον semeion
tehdä ihmetyötä
Joh. 6:30;
τα ιερά ta hiera
toimittaa jumalanpalvelusta
1.Kor 9:13;
την θάλασσαν ten thalassan
harjoittaa meriliikettä
Ilm 18:17;
työllä hankkia, koettaa saada, harrastaa,
την βρωσιν ten brosin
ruuan
Joh. 6:27;
ειργασμένα eirgasmena
pass. merk. tehdyt
Joh. 3:21.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐργάζομαι
translitteraatio: ergázomai
ääntäminen: er-gad'-zom-ahee

G2039
ἐργασία ergasía, ας, η,
(εργάζομαι ergazomai)
- 1) tekeminen, harjoittaminen, =
το εργάζεσθαι to ergazesthai
Ef. 4:19;
- 2) työ, käsityö, elinkeino, ammatti, toimi
Apt 19:25;
- 3) ansio, voitto, tulo
Apt 16:16. 19. 19:24;
- 4) työ, vaivannäkö,
lat. operam dare mukaan,
δίδωμι εργασίαν didomi ergasian
koettaa
Luuk. 12:58.

alkuperäinen: ἐργασία
translitteraatio: ergasía
ääntäminen: er-gas-ee'-ah

G2040
ἐργάτης ergátēs, ου, ο,
(εργάζομαι ergazomai )
työntekijä, työmies, vars. palkattu
Matt. 10:10. Luuk. 10:7. 1.Tim 5:18;
viinitarhassa
Matt. 20:1. 2. 8;
pellolla
Matt. 9:37. 38. Luuk. 10:2. Jaak. 5:4;
käsityöläinen
Apt 19:25;
Jumalan sanan työmiehistä
2.Kor 11:13. Fil 3:2. 2.Tim 2:15;
tekijä, harjoittaja,
της αδικίας tes adikias
vääryyden
Luuk. 13:27.

alkuperäinen: ἐργάτης
translitteraatio: ergátēs
ääntäminen: er-gat'-ace

G2041
ἔργον érgon, ου, τό,
(έργον ergon)
- 1) työ, toimi, askare, tehtävä
Mark. 13:34. Apt 13:2. 14:26. 15:38. Fil 1:22. 1Tess. 5:13. 1.Tim 3:1. 2.Tim 4:5. ym.;
διδόναι ja τελειουν didonai ja teleioun
annoit ja täytin, täyttäen
Joh. 17:4;
εις εργον διακονίας
eis ergon diakonias
palveluksen työtä varten
Ef. 4:12;
yritys, hanke, toimi
Apt 5:38;
- 2) mikä työstä syntyy, työ, teko, teos
Apt 15:18. Fil 1:6. 1.Kor 3:13. 14. 15;
των χειρων ton cheiron
Apt 7:41. Hebr. 1:10;
τα εν τη γη έργα
ta en te ge erga
maassa olevat teot l. teokset
2.Piet 3:10;
το έργον του θεου
to ergon tou Theou
Jumalan työ l. rakennus, so. jonka Jumala on aikaan saanut ihmisen sydämessä
Rom 14:20;
τα εργα του διαβόλου
to erga tou diabolou
perkeleen työt, so. synnit ja kaikki niistä lähtevä surkeus
1.Joh 3:8;
- 3) sekä teko että teon tuote, teko, työ, toimitus, menetys
Matt. 23:3. Luuk. 11:48. Joh. 3:21. Jaak. 1:25. Tiit. 1:16 ym.;
το εργον και ο λόγος
to ergon kai ho logos
lain teot
Luuk. 24:19. Rom. 15:18. 2.Kor 10:11. Kol. 3:17. 2Tess. 2:17. 1.Joh 8:18;
τα εργα του Πατρός
ta erga tou Patros
Isän, s. o, Isän käskystä ja avulla tehtävät työt
Joh. 9:3. 4. 10:37, vert. Joh. 10:25. 32. 14:10;
νόμος εργων nomos ergon,
so. hyviä töitä vaativa laki
Rom. 3:27;
εργα νομου erga nomou
lain, so. lain vaatimat ja sen mukaiset työt
Rom. 3:20. 28;
οσοι εξ εργων νόμου εισίν
hosoi eks ergon nomou eisin
kaikki ne, jotka ovat lain töistä, so. kaikki ne, jotka lain töitä noudattavat niillä autuaiksi tullaksensa
Gal 3:10;
το εργον της πίστεως
to ergon tes pisteos
uskon työ, toimellisuus
1Tess. 1:3;
ούκ εξ έργον των εν δικαιοσύνη
ouk eks ergon ton en dikaiosyne
et töiden tähden vanhurskaudessa (joita töitä ei ole)
Tiit 3:5.

alkuperäinen: ἔργον
translitteraatio: érgon
ääntäminen: er'-gon

G2042
ἐρεθίζω erethízō,
aor. 1 ηρέθισα erethisa
(ερέθω eretho
ärsyttää,
έρις eris)
ärsyttää, kiihoittaa, katkeroittaa,
τα τέκνα ta tekna
lapsia
Kol 3:21;
hyvässä merkityksessä, kiihoittaa, innostuttaa
2.Kor 9:2.

alkuperäinen: ἐρεθίζω
translitteraatio: erethízō
ääntäminen: er-eth-id'-zo

G2043
ἐρείδω ereídō,
aor. 1 ήρεισα ereisa,
part. fem. ερείσασα ereisasa,
trans, kiinnittää, tukea, pönkittää;
intr. tarttua, työntyä kiinni,
η πρώρα he prora
keula
Apt 27:41.

alkuperäinen: ἐρείδω
translitteraatio: ereídō
ääntäminen: er-i'-do

G2044
ἐρεύγομαι ereúgomai,
fut. -εύξομαι -euksomai,
- 1) oksentaa;
- 2) vuotaa;
akk. kera, vuodattaa;
- 3) ääneen lausua, julistaa, sanoa
Matt. 13:35.

alkuperäinen: ἐρεύγομαι
translitteraatio: ereúgomai
ääntäminen: er-yoog'-om-ahee

G2045
ἐρευνάω ereunáō ja
εραυνάω eraunao,
sup. ω o,
aor. 1 imp. ερευνησον ereuneson,
(έρευνα ereuna
tutkinto)
tutkia,
absol. Joh. 7:52;
τι ti
Joh. 5:39. Rom. 8:27. 1.Kor 2:10. Ilm 2:23;
alist. kysym. kera
1.Piet 1:11.

alkuperäinen: ἐρευνάω
translitteraatio: ereunáō
ääntäminen: er-yoo-nah'-o

G2046
ἐρέω eréō
sanoa, puhua

alkuperäinen: ἐρέω
translitteraatio: eréō
ääntäminen: er-eh'-o

G2047
ἐρημία erēmía, ας, η,
(έρημος eremos)
korpi, korpimaa, erämaa, jossa ei asu ihmisiä
Matt. 15:33. Mark. 8:4. Hebr. 11:38;
vastak. πόλις polis
kaupunki
2.Kor 11:26,

alkuperäinen: ἐρημία
translitteraatio: erēmía
ääntäminen: er-ay-mee'-ah

G2048
ἔρημος érēmos, ον,
(käyttäm. έρα era
terra, maa)
- 1) adj. autio, asumaton, yksinäinen, erämaahan kuuluva, erämaa-, erämaan-, paikoista,
Matt. 14:13. 15. Mark. 1:35. Luuk. 4:42. Apt 1.20 ym.;
η οδός he hodos,
tie, polku
katso Γάζα Gaza,
Apt 8:26;
Jerusalemista
Matt. 23:38, Luuk. 13:35;
henkilöistä, yksinäinen, itsekseen oleva, elävä,
γυνή gyne
vaimo
Gal. 4:27;
- 2) subst. η έρημος scil. χώρα
he eremos scil. chora
korpi, korpimaa, erämaa, jossa ei asu ihmisiä
Matt. 24:26. Ilm 12:6. 14. 17:3;
asumattomat paikat, erämaat, korpimaat
Luuk. 1:80. 5:16. 8:29;
laitumesta
Luuk. 15:4;Judean מִדְבָּר יְהוּדָה midebaar Jehudah
erämaa vuoriseutu.
Juudan alueen itäisessä osassa pitkin Kuolleen Meren rantaa
Matt. 3:1. Mark. 1:3. 4. Luuk. 1:80. ym.;
Arabian korpi l. erämaa
Apt 7:80. 1.Kor. 10:15. Hebr. 3:8. 17. ym.
Katso Liite I

alkuperäinen: ἔρημος
translitteraatio: érēmos
ääntäminen: er'-ay-mos

G2049
ἐρημόω erēmóō,
sup. ω o,
fut. -ωσω -oso,
pf. part. pass. ηρημωμενος eremomenos
aor. 1 pass. ηρημωθην eremothen,
(ερημος eremos)
tehdä autioksi, hävittää;
UT:ssa ain. pass. tulla hävitetyksi, hävitä, kukistua
Matt. 12:25. Luuk. 11:17. Ilm 18:16. 19;
ερημωμενην ποιειν τινα
eremomenen poiein tina
hävittää jotakuta
Ilm 17:16.

alkuperäinen: ἐρημόω
translitteraatio: erēmóō
ääntäminen: er-ay-mo'-o

G2050
ἐρήμωσις erḗmōsis, εως, η,
(ερημόω eremoo)
hävitys
Matt. 24:15. Mark. 18:14. Luuk. 21:20;
katso βδέλυγμα bdelygma.
kauhistus, iljetys

alkuperäinen: ἐρήμωσις
translitteraatio: erḗmōsis
ääntäminen: er-ay'-mo-sis

G2051
ἐρίζω erízō,
fut. -ισω -iso,
(ερις eris)
riidellä, torua
Matt. 12:19.

alkuperäinen: ἐρίζω
translitteraatio: erízō
ääntäminen: er-id'-zo

G2052
ἐριθεία eritheía, ας, η,
(εριθεύω eritheuo
kehrätä, kehrätä palkasta,
yl. tehdä työtä palkasta,

έριθος erithos, ο, η,
kehrääjä, palkkalainen,
έριον erion)
palkkatyö;
palkanhakuu, viranhakuu, luottamustoimen hakuu, ambitus, palkanhimo, puoluekiihko, juonikiihko, juonihimo, riidanhimo
Jaak. 3:14. 16;
οι εξ εριθείας hoi eks eritheias
riidanhimoiset,
Rom. 2:8. Fil. 1:17;
κατ' εριθείαν kat' eritheian
riidanhimosta
Fil. 2.3;
plur. αι εριθειαι ai eritheiai
lahkojuonia
2.Kor 12:20. Gal 5:20.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐριθεία
translitteraatio: eritheía
ääntäminen: er-ith-i'-ah

G2053
ἔριον érion, ιου, τό,
(dem. sanasta
έρος, ειρος eros, eiros
villa) villa
Hebr. 9:19. Ilm 1:14.

alkuperäinen: ἔριον
translitteraatio: érion
ääntäminen: er'-ee-on

G2054
ἔρις éris, ιδος idos, ἡ,
akk. ἔρις eris,
plur. ἔριδες ja ἔρεις,
erides ja ereis
eripuraisuus, riita, tora
Rom. 1: 29. 1 Kor. 1: 11. 2 Kor. 12: 20. Tit. 3: 9. ym.

alkuperäinen: ἔρις
translitteraatio: éris
ääntäminen: er'-is

G2055
ἐρίφιον erífion, ίου, τó,
(dem. sanasta ἔριφος erifos)
ἔριφος erifos, ου, ὁ,
vohla, kili, vuohi, pukki
Matt. 25: 33.

alkuperäinen: ἐρίφιον
translitteraatio: erífion
ääntäminen: er-if'-ee-on

G2056
ἔριφος érifos, ου, ὁ, ἡ,
vohla, kili. vuohi, pukki
Matt. 25: 32. Luuk. 15: 29.

alkuperäinen: ἔριφος
translitteraatio: érifos
ääntäminen: er'-if-os

G2057
Ἑρμᾶς Hermâs, ᾶ, ὁ,
(dorice pro Ἑρμῆς Hermes)
akk. Ἑρμᾶν Herman,
Hermas, eräs kristitty Roomassa.
Rom. 16: 14.

alkuperäinen: Ἑρμᾶς
translitteraatio: Hermâs
ääntäminen: her-mas'

G2058
ἑρμηνεία hermēneía, ας, ἡ,
(ἑρμηνεύω hermeneuo)
selitys
1 Kor. 14: 26;
γλωσσῶν glosson
kielten selitys
1 Kor. 12: 10.

alkuperäinen: ἑρμηνεία
translitteraatio: hermēneía
ääntäminen: her-may-ni'-ah

G2059
ἑρμηνεύω hermēneúō,
(Ἑρμῆς Hermes)
selittää, kääntää (toiselle kielelle)
Joh. 1: 39. 43. 9: 7. Hebr. 7: 2.
ἑρμηνεύς, hermeneus
selittäjä, tulkki
1 Kor. 14: 26;
γλωσσῶν glosson
kielten selitys
1 Kor. 12: 10. ἑρμηνευτης hermeneutes, οῦ, ὁ,
(έρμηνεύω hermeneuo)
selittäjä
1 Kor. 14: 28,
jossa tavallisin lukuparsi on
διερμηνευτής diermeneutes.
selittäjä

alkuperäinen: ἑρμηνεύω
translitteraatio: hermēneúō
ääntäminen: her-mayn-yoo'-o

G2060
Ἑρμῆς Hermēs, οῦ, ὁ,
akk. Ἑρμῆν, Hermēn,
1) kielen, kirjallisuuden, kaunopuheliaisuuden ja opin jumala, jumalien tulkki ja sanansaattaja,
Apt. 14: 12;—
2) eräs kristitty Romassa
Rom. 16: 14.

alkuperäinen: Ἑρμῆς
translitteraatio: Hermēs
ääntäminen: her-mace'

G2061
Ἑρμογένης Hermogénēs, οῦς, ὁ,
Hermogenes, eräs kristitty
2 Tim. 1: 15.

alkuperäinen: Ἑρμογένης
translitteraatio: Hermogénēs
ääntäminen: her-mog-en'-ace

G2062
ἑρπετόν herpetón, οῦ, τό,
(ἕρπω herpo
madella)
matelija, mateleva eläin
Apt. 10: 12. 11: 6. Rom. 1: 23. Jaak. 3: 7.

alkuperäinen: ἑρπετόν
translitteraatio: herpetón
ääntäminen: her-pet-on'

G2063
ἐρυθρός erythrós, α, όν,
punainen,
ἡ ἐρυθρα θαλασσὰ
he erythra thalassa
Punainen meri,
Hebr.סוּף   יַם jam suf

kaislameri, lat. sinus arabicus,
Intian valtameren tunnettu lahti Afrikan ja Aasian välillä, Zuezin kannaksella erotettu Välimerestä. Se jakautuu kahteen lahteen, jotka muodostavat kallioisen Arabian niemekkeen, joista läntinen U.T:ssa mainittu on nimeltään sinus Heroopolitanus, nykyään Bahr Assuez ja itäinen Sinus Aelanites 1 Aelaniticus, nykyään Bahr Akaba,
Apt. 7: 36. Hebr. 11: 29

alkuperäinen: ἐρυθρός
translitteraatio: erythrós
ääntäminen: er-oo-thros'

G2064
ἔρχομαι, erchomai
imp. ἔρχου, ἔρχεσθε,
erchou, erchesthe
impf. ἠρχóμην erchomen,
fut. ἐλεύσομαι eleysomai,
pf. ἐλήλυθα elelytha,
plgpf. ἐληλύθειν elelythein,
aor 2 ἦλθον elthon
1) tulla, mennä, kulkea, matkustaa
Matt. 8: 9. 22: 3. Luuk. 7: 8. 14: 17. 20. Joh. 5: 7. Αpt. 10: 29.
Rom. 9: 9. ym.;
ἀπό apo
c. gen. loci
jostakin
Mark. 7: 1. 15: 21. Αpt. 18: 2. 2 Kor. 11: 9;
c. gen.pers.
jonkun tyköä, luota
Mark. 5: 35. Joh. 3: 2. Gal. 2: 12. ym.;
ἐκ ek
c. gen. loci
jostakin
Luuk. 5: 17. Joh. 3: 31. ym.;
παρά para
c. gen. pers.
Luuk. 8: 49;
εἰς eis
c. acc. loci
johonkin
Matt. 2: 11. 8: 14. Mark. 1: 29. 5: 38. ym.;
c. dat. rei, jolla joku on varustettu
Rom. 15: 29. 1 Kor. 4: 21;
έπί epi
c. acc. loci
Matt. 14: 28. Mark. 6: 53. Luuk. 19: 5. Αpt. 12: 10. 12. ym.;
ἐπί epi
c. acc. pers.
Joh. 19: 33. Αpt. 24: 8. ym.;
κατά τινα kata tina
jonkun luokse
Luuk. 10: 33;
πρός pros
c. acc. pers.
jonkun tykö, luokse
Matt. 3: 14. Mark. 9: 14. Luuk. 1: 43. Joh. 1: 29. 2 Kor. 13: 1. ym.;
c. dat. comm. et incomm.
Matt. 21: 5. Ιlm. 2: 5. 16;
c. adv. loci
Matt. 8: 29. Mark. 5: 27. Luuk. 4: 42. Joh. 4: 15. 16. Αpt. 9: 21. ym.;
inf. kera, joka ilmoittaa tarkoituksen
Mark. 15: 36. Luuk. 1: 59. 3: 12. Joh. 4: 15. ym.;
sam. fut. part. kera
Matt. 27: 49. Αpt. 8: 27;
ἵνα hina
Joh. 12: 9;
2) tulla, sο. esiintyä, astua = esiin, astua julkisuuteen, ilmestyä, Messiaasta
Luuk. 3: 16. Joh. 4: 25. Hebr. 10: 37. ym.;
εἰς τòν κόσμον eis ton kosmon
maailmaan
Joh. 1: 9. 6: 14. 11: 27;
Johannes Kastajasta
Matt. 11:18. Luuk. 7:33;
Jesuksen tulemisesta tuomiolle
Matt. 10:23. Apt 1:11. 1.Kor 4:5. ym.;
-3) tulla, so. syntyä, ilmestyä, tapahtua,
τα σκάνδαλα ta skandala
kompastus, lankeamus, viettelys
Matt. 18:7. Luuk. 17:1;
τα αγαθά ta agatha
hyvää
Rom. 3:8;
το τέλειον to teleion
täydellinen
1.Kor 13:10;
η πίστις he pistis
usko
Gal. 3:23. 25;
tulla, joutua johonkin tilaan,
εις το χειρον eis to cheiron
käydä huonommaksi
Mark. 5:26;
εις απελεγμόν eis apelegmon
halveksituksi
Apt 19:27,
katso απελεγμός apelegmos;
εις κρίσιν eis krisin
tulla tuomittavaksi
Joh. 5:24;
εις το φανερόν eis to faneron
tulla ilmi
Mark. 4:22;
εις προκοπην ελήλυθε
eis prokopen eletlythe
se on tullut, joutunut, kääntynyt menestykseksi
Fil. 1:12;
εις εαυτόν eis heauton
malttaa mielensä
Luuk. 15:17;
εις την ώραν ταύτην
eis ten horan tauten
tähän hetkeen
Joh. 12:27;
επί τινα epi tina
jonkun yli, päälle, onnettomuudesta ja rangaistuksesta
Matt. 23:35. Joh. 18:4;
Pyhästä Hengestä
Matt. 3:16. Apt 19:6;
προς τον 'Ιησουν pros ton 'Iesoun
tulla Jesuksen tykö, ruveta hänen opetuslapseksensa
Joh. 5:40. 6:35. 37. 44. 45. 65;
Hebr.  הָלַךְ אַהֲרֵי halach 'aharei
mukaan,
οπίσω τινος opiso tinos
seurata jotakuta
Matt. 16:24. Luuk. 9:23. 14:27;
σύν τινι syn tini
sinua
Joh. 21:3;
ημέρας οδον έρχεσθαι
hemeras hodon erchesthai
kulkea päivämatkan
Luuk. 2:44.
Katso Liite I.

alkuperäinen:ἔρχομαι
translitteraatio: erchomai
ääntäminen:

G2065
ἐρωτάω erōtáō,
sup. ω o,
impf. 3 p. plur. ηρώτων ja ηρώτουν,
eroton ja erotoun
fut. ερωτήσω eroteso,
aor. 1 ηρώτησα erotesa,
- 1) kysyä, absol.
Luuk. 22:68. Joh. 8:7;
τινά tina
joltakulta
Joh. 9:21. 16:19. 30. ym.;
λέγων legon
sanoen
Matt. 16:13. Luuk. 9:18. Joh. 4:31. ym.;
τινά τι tina ti
joltakulta jotakin
Matt. 21:24. Mark. 4:10. Luuk. 20:3. Joh. 16:23;
τινα περί τινος tina peri tinos
joltakulta jotakin, tehdä jollekulle kysymyksiä jostakin
Luuk. 9:45. Joh. 18:19;
- 2) rukoilla, pyytää, anoa,
τινά tina
jotakuta
Joh. 14:16;
λέγων legon
sanoen
Matt. 15:23. Joh. 12:21;
ίνα hina
Mark. 7:26. Luuk. 7:36. Joh. 4:47. 1Tess. 4:1. ym.
όπως hopos
että
Luuk. 7:3. 11:37. Apt 23:20;
inf. kera Luuk. 5:3. Joh. 4:40. ym.;
τινα περί τινος tina peri tinos
jonkun puolesta
Luuk. 4:38. Joh. 17: 9. 20;
υπέρ τινος hyper tinos
mitä johonkin tulee
2Tess. 2:1.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἐρωτάω
translitteraatio: erōtáō
ääntäminen: er-o-tah'-o

G2066
ἐσθής esthḗs, ητος etos, η
(έννυμι ennymi
pukea,
aor. 1 pass. έσθην esthen,
siis oikeastaan
εσθής esthes,
alkuaan Γεστής gestes)
vestis, puku, vaatteet
Luuk. 23:11. Apt 1:10. 10:30. 12:21. Jaak. 2:2. 3.

alkuperäinen: ἐσθής
translitteraatio: esthḗs
ääntäminen: es-thace'

G2067
ἔσθησις ésthēsis, εως, η,
(εσθέω estheo
pukea,
εσθής esthes)
puku, vaatteet
Luuk. 24:4. Apt 1:10.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἔσθησις
translitteraatio: ésthēsis
ääntäminen: es'-thay-sis

G2068
ἐσθίω esthíō
ja έσθω estho,
impf. ήσθιον, esthion
(έδω edo )
aor. 2 έφαγον efagon,
fut. φάγομαι fagomai,
2 p. sing. φάγεσαι fagesai,
klass. kielessä
fut. έδομαι edomai
(ΦΑΓΩ FAGO)
edo, syödä,
absol. Matt. 14:16. 20. 21. Mark. 6:31. Joh. 4:31. ym.;
εν τω φαγειν en to fagein
syödessänsä
l Kor. 11:21;
διδόναι τινι φαγειν
didonai tini fagein
antaa jollekulle ruokaa, syöttää, ruokkia jotakuta
Matt. 25:35. 42. Mark. 5:43. Luuk. 9:13. ym.;
έκ τινος ek tinos
jostakin
Ilm 2:7;
μετά τινος meta tinos
jonkun kanssa syödä, aterioida, olla ruoalla
Matt. 9:11. Mark. 2:16. Luuk. 5:30;
επι τραπέξης epi trapekses
pöydässä
Luuk. 22:30;
τινί tini
jollekulle, jonkun kunniaksi
Rom. 14:6;
τί ti
Matt. 6:25. Mark. 1:6. Joh. 4:32. ym.;
άρτον arton
syödä leipää, so. syödä aterioida, olla ruoalla
Matt. 15:2. Mark. 3:20. Luuk. 14:1. 15;
άρτον παρά τινος arton para tinos
lahjaksi, ilmaiseksi syödä leipää joltakulta, olla jonkun elätettävänä
2Tess. 3:8;
Hebr. מִן אָכַל min 'aakal mukaan,
από τινος apo tinos
jostakin
Matt. 15:27. Mark. 7:28;
kuv. syödä, kuluttaa, hävittää,
τινά tina
Hebr. 10:27;
τί ti
Jaak. 5:3. Ilm 17:16.
Katso Liite I.
έσθω εσθίω, part. έσθον
estho esthio part. esthon
syödä
Mark. 1:6,
präes. konj. 2 p. plur.
έσθητε esthete
söisitte
Luuk. 22:30.

alkuperäinen: ἐσθίω
translitteraatio: esthíō
ääntäminen: es-thee'-o

G2069
'Εσλεί ja 'Εσλί, o, taipum.,
Eslei ja Eslí
Esli, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:25.

alkuperäinen: Ἐσλί
translitteraatio: Eslí
ääntäminen: es-lee'

G2070
ἐσμέν esmén
1 pers plur pres akt ind olla
olemme
ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν
eremo topo esmen
olemme autiossa paikassa / erämaassa
Luuk 9: 12

alkuperäinen: ἐσμέν
translitteraatio: esmén
ääntäminen: es-men'

G2071
ἔσομαι ésomai
olen
ἕως πότε ἔσομαι μεθ’ ὑμῶν
heos pote esomai meth' hymon
Kuinka kauan minun täytyy olla kanssanne
Matt. 17: 17

alkuperäinen: ἔσομαι
translitteraatio: ésomai
ääntäminen: es'-om-ahee

G2072
ἔσοπτρον ésoptron, ου, τó
(εἰς, ΟΠΤΩ eis OPTO
katsoa)
kuvastin, peili
1 Kor. 13: 12. Jaak. 1: 23. —
Muinaiskansojen peilit eivät olleet lasista, vaan teräksestä.

alkuperäinen: ἔσοπτρον
translitteraatio: ésoptron
ääntäminen: es'-op-tron

G2073
ἑσπέρα hespéra, ας, ἡ,
(ἕσπερος hesperos
iltainen)
ilta, ehtoo
Apt. 4: 3. 28: 3;
πpòς ἑσπέραν ἐστί pros hesperan esti
ilta joutuu, tulee ilta
Luuk. 24: 29.

alkuperäinen: ἑσπέρα
translitteraatio: hespéra
ääntäminen: hes-per'-ah

G2074
Ἐσρωμ Esrṓm, ό, taipum.
( חֶצְרֹון Chetsrovn)
Esrom, eräs Kristuksen esi-isistä
Matt. 1: 3. Luuk. 3: 33.

alkuperäinen: Ἐσρώμ
translitteraatio: Esrṓm
ääntäminen: es-rome

G2075
ἐστέ esté
olla
akt. prees. ind. mon 2.
olette
Μακάριοί ἐστε Makarioi este
Autuaita olette
Matt 5: 11

alkuperäinen: ἐστέ
translitteraatio: esté
ääntäminen: es-teh'

G2076
ἐστί esti
hän oli
akt. prees. ind. yks 3

alkuperäinen: ἐστί
translitteraatio: esti
ääntäminen: es-tee'

G2077
ἔστω estō
olla verbistä
akt. prees. imperat. yks. 3 –
(ei löydy yksikölle vastinetta,
monikko ἔστωσαν estosan
olkoot)

alkuperäinen: ἔστω
translitteraatio: éstō
ääntäminen: es'-to

G2078
ἔσχατος éschatos, η, oν,
(ἔχω, ἔσχον echo, eschon,
ἐσχόμην eschomen
olla rajana)
viimeinen, äärimmäinen, ajasta ja paikasta,
1) nom. kera,
τόπος topos
alimmainen
Luuk. 14: 9. 10;
ajassa tapahtuneiden asiain järjestyksestä, viimeinen,
ἐχθρός echthros
vihollisista
1 Kor. 15: 26;
κοδράντης kodrantes
pennosen
Matt. 5: 26;
λεπτόν lepton
rovon
Luuk. 12: 59;
σάλπίyξ salpigks
pasuuna, torvi
1 Kor. 15: 52;
πληγαί plegai
Ilm. 15: 1. 21: 9;
ἡμέρα hemera
päivä
Joh. 7: 37;
kun kahdesta on puhetta (vastak. πρώτος protos),
jälkimmäinen, seuraava, toinen,
τὰ ἔpyα ta erga
teot
Ilm. 2: 19;
ἡ πλάνη he plane
Matt. 27: 64;
ὁ ἔσχατος ᾽Αδάμ ho eschatos 'Adam
viimeinen Adam
1 Kor. 15: 45;
ἡ ἐσχάτη ἡμέρα
he eschate hemera
viimeinen, so. Kristuksen tulemisen päivä
Joh. 6: 39. 40. 44. 11: 24. 12: 48;
Kristuksen tulemisen edellisestä ajasta,
ἐσχάτη ὥρα eschate hora
viimeinen aika
1 Joh. 2: 18;
ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ en kairo eschato
viimeisenä aikana
1 Piet. 1: 5;
ἐν ἐσχάτῳ χρóνῳ en eschato chrono
viimeisenä aikana
Jud. 18;
ἐν ἐσχάταις ἡμέραις
en eschatais hemerais
viimeisinä päivinä
Apt. 2: 17. 2 Tim. 3: 1. Jaak. 5: 3;
— 2) ὁ, ἡ, τò ἔοχ. o, e, to eoch
absol. tai gen. kera,
a) ajasta,
οἱ έσχατοι hoi eschatoi
viimeiset, so. viimeksi tulleet
Matt. 20: 8. 12;
ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι και ἔσχατοι πρῶτοι
esontai protoi eschatoi kai eschatoi protoi
ensimmäiset tulevat viimeisiksi ja viimeiset ensimmäisiksi, so. autuus ei ole annettava sen ajan pituuteen nähden, jonka joku on Kristusta palvellut, vaan siihen mielialaan nähden, jolla hän on palveluksensa toimittanut
Matt. 19: 30. 20: 16. Mark. '10: 31. Luuk. 13: 30;
ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος
ho protos kai ho eschatos
ensimmäinen ja viimeinen, so. iankaikkinen
Ilm. 1: 11. 17. 2: 8. 22: 13;
ἔσχατον, ἔσχατα eschaton, eschata
subst. Kristuksen tulemisen edellisestä ajasta,
επ᾽ έσχάτου tai ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν
ep' eschatou tai escahon ton hemeron
päiνien lopulla
2 Piet. 3: 3; UT:n ajasta Hebr. 1: 2;
τῶν χρόνων ton chronon
aikakausien viimeisillä 1. aikakausien viimeisellä loppuosalla
1 Piet. 1: 20;
τὰ ἔσχaτα ta eschata
c. gen. pers.
jonkin viimeinen tila
Matt. 12: 45. Luuk. 11: 26. 2 Piet. 2: 20;
neutr. ἔσχaτον eschaton,
adv. viimein, viimeksi
1 Kor. 15: 8; —
b) alasta,
τò ἔσχατον τῆς γῆς
to eschaton tes ges
maailman ääret
Apt. 1: 8. 13: 47; —
c) arvoasteesta, viimeinen, alin, halvin
Mark. 9: 35. 1 Kor. 4: 9.

alkuperäinen: ἔσχατος
translitteraatio: éschatos
ääntäminen: es'-khat-os

G2079
ἐσχάτως, eschátōs
adv. (ἔσχατος eschatos)
viimein, viimeksi; viimeisillään, ἔχειν echein
olla viimeisillään, olla kuolemaisillaan
Mark. 5: 23.

alkuperäinen: ἐσχάτως
translitteraatio: eschátōs
ääntäminen: es-khat'-oce

G2080
ἔσω ésō, adv.
(ἐς, pro εἴσω, εἰς)
es, pro eiso, eis
1) sisälle, sisään, sisäpuolelle
Matt. 26: 58;
ἔως ἔσω, εἰς eos eso, eis
sisään saakka
Mark. 14: 54;
qen. kera Mark. 15: 16; —
2) sisällä, sisässä, sisäpuolella
Joh. 20: 26. Apt. 5: 23;
ὁ ἔσω ἄνθρωπος ho eso antropos
sisällinen ihminen, so. sielu, omatunto ym.
Rom. 7: 22. 2 Kor. 4: 16. Ef. 3: 16;
οἱ ἔσω hoi eso
jotka sisäpuolella ovat, so. jotka kuuluvat kristilliseen seurakuntaan
1 Kor. 5: 12.

alkuperäinen: ἔσω
translitteraatio: ésō
ääntäminen: es'-o

G2081
ἔσωθεν ésōthen, adv.
(ἔσω eso)
a) sisältä, sisästä, sisäpuolelta
Matt. 7: 15. 23: 25. 27. 28. Mark. 7: 21. 23. Luuk. 11: 7. 2 Kor. 7: 5. ym.; -
b) sisällä, sisässä, sisäpuolella,
ὁ ἔσωθεν ἄνθρωπος
hos esothen anthropos
sisällinen ihminen,
katso ἔσω eso
2 Kor. 4: 16;
τò ἔσωθεν to esothen
sisäpuoli, sisällisen puoli, sisus
Luuk. 11: 40;
c. gen. pers.
jonkin sisäpuoli, sisus, so. sielu
Luuk. 11: 39.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἔσωθεν
translitteraatio: ésōthen
ääntäminen: es'-o-then

G2082
ἐσώτερος esṓteros, έρα era, ον,
(ἔσω eso sanan komp.)
sisempi, sisin
Apt. 16: 24;
τò ἐσώτεροv τοῦ καταπετάσματος
to esoteron tou katapetasmatos
esiripun sisimmäinen, sο. kaikkein pyhin, kuvaus taivaasta.
Hebr. 6:19.

alkuperäinen: ἐσώτερος
translitteraatio: esṓteros
ääntäminen: es-o'-ter-os

G2083
ἑταῖρος hetaîros, ου, ο,
(ετης etes, ου, ο,
tuttava,
sukua on εθος ethos)
kumppani, toveri
Matt. 11:16,
jossa toinen lukuparsi on
τοις ετέροις tois heterois
ystäväni!
käytettiin sekä tuttuja että tuntemattomia puhuteltaessa
Matt. 20:13. 22:12. 26:50.

alkuperäinen: ἑταῖρος
translitteraatio: hetaîros
ääntäminen: het-ah'-ee-ros

G2084
ἑτερόγλωσσος heteróglōssos, ου, ο,
(ετερος, γλωσσα heteros, glossa)
vieraskielinen, outokielinen, vierain kielin l. oudolla kielellä puhuva, kielillä puhujista,
katso γλωσσα glossa
1.Kor 14:21.

alkuperäinen: ἑτερόγλωσσος
translitteraatio: heteróglōssos
ääntäminen: het-er-og'-loce-sos

G2085
ἑτεροδιδασκαλέω
heterodidaskaléō,
sup. ω o,
(έτερος, διδάσκαλος
heteros, didaskalos )
opettaa toista, opettaa toisin, so. semmoista, joka evankeliumia vastustaa
1.Tim 1:3. 6:3.

alkuperäinen: ἑτεροδιδασκαλέω
translitteraatio: heterodidaskaléō
ääntäminen: het-er-od-id-as-kal-eh'-o

G2086
ἑτεροζυγέω heterozygéō,
sup. ω o,
(ετεροζυγος heterozygos
tois-ikeinen)
kantaa, vetää toista, vierasta iestä,
απίστοις apistois
uskottomien kanssa, mikä kuvaus on otettu erilaisten vetojuhtien, esim. härän ja aasin yhdistämisestä saman ikeen alle ja jolla tarkoitetaan, ettei kristittyjen tule pitää mitään yhteyttä epäjumalain palvelijain kanssa
2.Kor 6:14.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἑτεροζυγέω
translitteraatio: heterozygéō
ääntäminen: het-er-od-zoog-eh'-o

G2087
ἕτερος héteros, έρα era, ον,
toinen, muu,
- 1) luvusta, jolloin sitä ajatellaan jonkin edellisen vastakohdaksi, alius,
- a) ilman art.
Matt. 12:45. Mark. 16:12. Luuk. 6:6. Joh. 19:37. Apt 2:40. Rom. 7:3. ym.;
έτεραι γενεαί eterai geneai
muut sukupolvet, sο. toiset kuin nykyiset
Ef. 3:5;
έτεροι δύο κακουργοι
heteroi dyo kakourgoi
kaksi muuta, jotka olivat pahantekijöitä
Luuk. 23:32,
ilman subst.
Luuk. 9:59. 22:58. Apt 1:20. Rom. 7:4;
πολλα και έτερα polla kai hetera
paljon muutakin
Luuk. 3:18;
ετερός τις heteros tis
joku toinen
Apt 8:34;
jaossa ja luokituksessa,
ω μεν … άλλω δε… ετερω δε … αλλω δε
ho men ... allo de ... hetero de ... allo de
toiselle .... toiselle .... toiselle ....toiselle
1.Kor 12:9. 10, vert. Matt. 16:14, Luuk, 14:19. 20. Hebr 11:36. ym.;
- b) art. kera, alter, toinen kahdesta,

εις tai ο εις .... ο ετερος
eis tai ho eis ... ho heteros
Matt. 6:24. Luuk. 7:41, 6:13. y.m.;
το ετερον πλοιον to heteron ploion
toisessa veneessä
Luuk. 5:7;
τη δε ετέρα, scil. ημέρα
to de hetera scil. hemera
toisena, sο. seuraavana päivänä
Apt 20:15. 27:3;
ο έτερος ho heteros
toinen, muu
Rom. 2:1. 13:8. 1.Kor 6:4 Gal 6:4. y.m.;
plur. Luuk. 4:43. 2.Kor 8:8;
- 2) laadusta, muu, toinen, toisenlainen, erilainen luonteen, muodon, kansallisuuden, suvun y.m. puolesta
Rom. 7:23. 1.Kor 14:21. 2.Kor 11:4. Gal 1:6. Hebr. 7:11. 13:15 y.m.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἕτερος
translitteraatio: héteros
ääntäminen: het'-er-os

G2088
ἑτέρως hetérōs, adv.
(έτερος hetérōs )
toisin, toisella tavalla,
φρονειν fronein
ajatella toisin, olla toista mieltä
Fil 3:15.

alkuperäinen: ἑτέρως
translitteraatio: hetérōs
ääntäminen: het-er'-oce

G2089
ἔτι éti, adv.
vielä, yhä,
- 1) ajasta,
- a) menneestä ajasta
Matt. 12:46. Mark. 14:43. Luuk. 9:42. 2Tess. 2:5 y.m.;
ετι εκ κοιλίας μητρος
eti ek koilias metros
jo äitinsä kohdusta
Luuk. 1:15;
- b) nykyisestä ajasta, vielä, yhä vielä, vieläkin, vielä nytkin
Mark. 8:17. Luuk. 14:22. Rom. 3:7, 6:2. 1.Kor 15:17. ym.;
- c) kieltosanojen kera,
ei enään
Luuk. 16:2. 20:36. Hebr. 10:2. Ilm 3:12, 18:21. 22. 23. ym.;
- 2) määrästä ja paljoudesta,
vielä, lisäksi, yhä
Matt. 6:18:16, Fil 1:9. Hebr. 7:15. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἔτι
translitteraatio: éti
ääntäminen: et'-ee

G2090
ἑτοιμάζω, hetoimázō
fut. -άσω -aso
aor. 1 ητοίμασα etoimasa
pf. ητοίμακα etoimaka,
pf. pass. ητοίμασμαι etoimasmai
aor. 1 ητοιμάσθην, etoimasthen
(έτοιμος etoimos)
valmistaa, tehdä l. laittaa valmiiksi, varustaa, pitää valmiina l. varalla, toimittaa,
absol. Luuk. 12:47. 22:9, 12;
τινί tini
jollekulle
Luuk. 9:52;
c. inf. fin. Matt. 26:17;
ίνα hina,
Mark. 14:12;τί Matt. 26:19. Mark. 14:16. Luuk. 23:56. ym.;
το άριστον to ariston
Matt. 22:4;
ξενίαν ksenian
majapaikka
Filem. 22;
την οδον κυρίου ten hodon Kyriou
Herran tietä
Matt. 3:3. Mark. 1:3. Luuk. 3:4;
c. acc. pers. Apt 23:23;
ετοιμασμενος εις τι
hetoimasmenos eis ti
valmistettu, valmis, sο. sopiva johonkin
2.Tim 2:21. Ilm 9:7, 15;
Jumalasta, valmistaa, sο. määrätä,
τί ti
Luuk. 2:31;
τινί τι tini ti
Matt. 20:23. Mark. 10:40. Hebr. 11:16. 13:23;

alkuperäinen: ἑτοιμάζω
translitteraatio: hetoimázō
ääntäminen: het-oy-mad'-zo

G2091
ἑτοιμασία hetoimasía, ας, η,
(ετοιμάζω hetoimazo)
- 1) valmistaminen;
- 2) valmius, kerkeys, valmis l. rohkea mieli, urhollisuus,
εν ετοιμασία του ευαγγελίου
en hetoimasia tou euaggeliou
evankeliumin vaikuttamassa valmiissa mielessä
Ef. 6:15.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἑτοιμασία
translitteraatio: hetoimasía
ääntäminen: het-oy-mas-ee'-ah

G2092
έτοιμος hétoimos, ον,
myös ος, η, ον,
vanhemmassa kielessä
ετοιμος hetoimos,
(sukua on
ετός, ειμί etos, eimi )
olemassa oleva, saatavilla oleva, varalla oleva, valmistettu, valmis,
- a) asioista
Matt. 22:4. 8. Mark. 14:15. 2.Kor 9:5;
τα έτοιμα ta hetoima
mikä on valmiina
2.Kor 10:16;

σωτηρία ετοίμη αποκαλυφθηναι
soteria hetoime apokalyfthenai
pelastus, joka on valmis ilmestymään
1.Piet 1:5;
ο καιρός hos kairos
valmis, so. sopiva aika
Joh. 7:6;
- b) henkilöistä
Matt. 24:44. Luuk. 12:40. Apt 28:21;
πρός τι, pros ti
johonkin, jotakin tekemään
Tiit. 8:1. 1.Piet 3:15;
inf. kera Luuk. 22:33;
του inf. kera Apt 23:15;
εν ετοίμω εχειν en hetoimo echein
olla valmis,
inf. kera 2.Kor 10:6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἕτοιμος
translitteraatio: hétoimos
ääntäminen: het-oy'-mos

G2093
ἑτοίμως hetoímōs, adv.
(ετοιμος hetoimos)
valmiisti, varalla,
ετοίμως έχειν hetoimos echein
olla valmis,
inf. kera
Apt 21:13. 2.Kor 12:14. 1.Piet 4:5.

alkuperäinen: ἑτοίμως
translitteraatio: hetoímōs
ääntäminen: het'-oy-moce

G2094
ἔτος étos, εος, τό,
vuosi, ajastaika
Luuk. 3:1, Apt 7:30. Hebr. 1:12. 2.Piet 3:8. ym.;
έχειν έτη πεντήκοντα
echein ete pentekonta
olla viisikymmentä vuotta täyttäneenä
Joh. 8:57;
ειναι, γίνεσθαι γεγονέται ετων
einai, ginesthai gegonetai eton
esim. δώδεκα dodeka
olla kahdentoista vuoden vanha
Mark. 5:42. Luuk. 2:42. 3:28. 8:42. Apt 4:22;
μη ελαττον ετων εξήκοντα
me elatton eton heksekonta
joka ei ole alle kuudenkymmenen vuoden
1.Tim 5:9;
dat. plur. ajasta, jonka sisässä jotakin on tapahtunut
Joh. 2:20. Apt 18:20;
akk. vastaa kysymykseen:
kuinka kauan?
Matt. 9:20. Mark. 5:25. Luuk. 2:36. Apt 7:6. Hebr. 3:9. 17. ym.;
από apo
gen. kera, vastaa kysymykseen:
mistä alkaen? mistä lähtien? sitten
Luuk. 8:43. Rom. 15:23;
sam. εκ ek
Apt 9:33. 24:10;
διά dia
gen. kera,
jälkeen, kuluttua, perästä
Apt 24:17. Gal 2:1;
εις eis
akk. kera,
vuosiksi
Luuk. 12:19;
επί epi
akk. kera,
minkä ajan kestäessä
Apt 19:10;
μετά meta
akk. kera,
jälkeen, kuluttua, perästä
Gal 1:18. 3:17;
πρό pro
gen. kera,
ennen
2.Kor 12:2;
κατ΄ ετος kat' etos
joka vuosi, vuosittain
Luuk. 2:41.

alkuperäinen: ἔτος
translitteraatio: étos
ääntäminen: et'-os

G2095
εὖ eû, adv.
(neutr. sanasta
ευς eus
hyvä)
hyvin, hyvästi,
ευ πράσσειν eu prassein
voida hyvin, olla onnellisissa oloissa, jonkun on hyvä olla, jonkun on hyvää
Apt 15:29;

ευ γίνεται μοι eu ginetai moi
minun käy hyvin, menestyn
Ef 6:3;
ευ ποιειν τινα eu poiein tina
tehdä jollekulle hyvää
Mark. 14:7;
kiittävässä puhuttelussa, ευ hyvin! oikein!
Matt. 25:21. 23. Luuk. 19:17,
joissa molemmissa viimeisissä paikoissa
toinen lukuparsi on ευγε euge.

alkuperäinen: εὖ
translitteraatio: eû
ääntäminen: yoo

G2096
Εὖα Eûa, ας, η,
( חַוָּה chavvaah elo,
חָיָה chaajaah elää)
Eva, kaikkien elävien äiti, ensimmäinen nainen, Adamin vaimo
2.Kor 11:3. 1.Tim 2:13.

alkuperäinen: Εὖα
translitteraatio: Eûa
ääntäminen: yoo'-ah

G2097
εὐαγγελίζω, euangelízō
aor. 1 ευηγγέλισα eueggelisa,
aor. 1 pass. ευηγγελίσθην eueggelisthen,
pf. part. pass. ευηγγελισμένος eueggelismenos,
impf. med. ευηγγελιξόμην eueggeliksomen,
aor. 1 ευηγγελισάμην eueggelisamen,
(ευάγγελος euaggelos
iloisten sanomain tuoja)
tuoda, saattaa iloista l. hyvää sanomaa, ilmoittaa iloisia l. hyviä sanomia, saarnata evankeliumia,
UT:ssa useimmiten ilosanomaa Kristuksesta ja Hänen autuudestansa,
- 1) akt. ilmoittaa, saattaa tiedoksi, antaa tiedoksi,
τινι, τινα, επι τινα,
tini, tina, epi tina
jollekulle
Ilm 10:7. 14:6;
- 2) pass. henkilöistä, saada hyvää sanomaa, minulle saarnataan, ilmoitetaan evankeliumi
Matt. 11:5. Luuk. 7:22. Hebr. 4:2. 6;
asioista: tulla saarnatuksi, julistetuksi, ilmoitetuksi
Gal. 1:11;
η βασιλεία του θεου
he basileia tou Theou
Jumalan valtakuntaa saarnataan, ilosanoma Jumalan valtakunnasta ilmoitetaan
Luuk. 16:16;
το ρημα το ευαγγελισθεν εις υμας
to rema tou euaggelisthen eis hymas
evankeliumina teille julistettu sana
1.Piet 1:25;
τινί tini
evankeliumia on saarnattu jollekulle
1.Piet. 4:6;
- 3) med. on dep.,
akt. merk. julistaa, tuoda, saattaa hyvää sanomaa, julistaa, saarnata evankeliumia
Luuk. 9:6. Apt 14:7. Rom. 15:20. 1.Kor 1:17. 9:16. 18;
τινί tini
jollekulle
Luuk. 4:18. Rom. 1:15. Gal. 1:8. 4:13;
c. acc. rei,
τινι την πίστιν τινός
tini ten pistin tinos
tuoda hyvää sanomaa jollekulle jonkun uskosta
1Tess. 3:6;
ειρήνην eirenes
rauhan
Apt 10:36. Rom. 10:15;
τον λόγον ton logon
sanaa
Apt 8:4. 15:35;
τινά tina
jollekulle
Luuk. 3:18. Apt 16:10. Gal. 1:9. 1.Piet 1:12;
τινά τι tina ti
jollekulle jotakin
Apt 13:32;
τας κώμας, τας πόλεις
tas komas tas poleis
julistaa, saarnata evankeliumia kylissä, kaupungeissa
Apt 8:25. 40. 14:21.
Katso Liite I.

alkuperäinen: εὐαγγελίζω
translitteraatio: euangelízō
ääntäminen: yoo-ang-ghel-id'-zo

G2098
εὐαγγέλιον euaggélion, ίου, τό,
(αυαγγελος euaggelos
iloisten sanomain tuoja)
- 1) palkinto iloisesta sanomasta;
- 2) hyvä, iloinen sanoma, ilosanoma, evankeliumi,
UT:ssa ilosanoma Kristuksesta ja Hänen autuudestansa
Matt. 26:13. ym.;
c. gen. οbj.
της βασιλείας tes basileias
valtakunnan
Matt. 4:23. 9:35. 24:14. Mark. 1:14,
της σωτηρίας ημων
tes soterias hymon
pelastuksenne teidän
Ef. 1:13,
της ειρήνης tes eirenes
rauhan
Ef. 6:15,
της χαριτος του θεου
tes charitos tou Theou
armosta Jumalan
Apt 20:24. ym.;
evankeliumi, so. kertomus Vapahtajastamme, Hänen elämästänsä ja töistänsä, neljän evankeliumin päällekirjoituksissa,
ευαγγέλιον κατα Ματθαιον
euaggelion kata Matthaion
evankeliumi Matteuksen mukaan,
katso κατά kata II, 3, c, α.

alkuperäinen: εὐαγγέλιον
translitteraatio: euangélion
ääntäminen: yoo-ang-ghel'-ee-on

G2099
εὐαγγελιστής euangelistḗs, ου, ο,
(ευαγγελίζω euaggelizo)
evankelista, evankeliumin saarnaaja, joksi paitsi neljää varsinaista evankelistaa sanotaan niitä, jotka apostolien apumiehinä saarnasivat evankeliumia, jollaisia olivat esim. Filippus, Timoteus ja Titus
Apt 21:8. Ef. 4:11. 2.Tim 4:5.

alkuperäinen: εὐαγγελιστής
translitteraatio: euangelistḗs
ääntäminen: yoo-ang-ghel-is-tace'

G2100
εὐαρεστέω euarestéō,
sup. ω o,
pf. inf. ευηρεστηκέναι euerestekenai
ja ilman augm. ευαρεστηκέναι euarestekenai,
aor. 1 inf. ευαρεστησαι euarestesai,
(ευάρεστος euarestos)
olla mieluinen, otollinen, kelvata,
τω θεω to Theo
Jumalalle
Hebr. 11:5. 6;
pass. mieltyä, mielistyä,
τινί tini
johonkin
Hebr. 13:16.

alkuperäinen: εὐαρεστέω
translitteraatio: euarestéō
ääntäminen: yoo-ar-es-teh'-o

G2101
εὐάρεστος euárestos, ον,
(ευ, αρεστός eu, arestos)
mieluinen, otollinen
Rom. 12:2;
τινί tini
jollekulle
Rom. 12:1. 14:18. 2.Kor 5:9. Ef. 5:10. Fil. 4:18;
ενώπιον τινος enopion tinos
jonkun edessä, jonkun mielestä
Hebr. 13:21;
suotuisa, harras,
εν τινι en tini
jossakin
Tit. 2:9.

alkuperäinen: εὐάρεστος
translitteraatio: euárestos
ääntäminen: yoo-ar'-es-tos

G2102
εὐαρέστως euaréstōs, adv.
(ευάρεστος euarestos)
miellyttävällä tavalla, otollisesti, mielenmukaisesti
Hebr. 12:28.

alkuperäinen: εὐαρέστως
translitteraatio: euaréstōs
ääntäminen: yoo-ar-es'-toce

G2103
Εὔβουλος Eúboulos, ου, ό,
Eubulus, eräs kristitty
2.Tim 4:21.

alkuperäinen: Εὔβουλος
translitteraatio: Eúboulos
ääntäminen: yoo'-boo-los

G2104
εὐγενής eugenḗs, ές,
(ευ, γένος eu, genos)
korkeasukuinen, jalosukuinen, ylhäistä sukua oleva
Luuk. 19:12. 1.Kor 1:26;
ylevä, jalo, ylevämielinen, jalomielinen
Apt 17:11.
ευγε, euge
interj.
(ευ, γέ eu, ge )
hyvin! oikein!
Matt. 25:23. Luuk. 19:17,
joissa paikoissa toinen lukuparsi on ευ eu.

alkuperäinen: εὐγενής
translitteraatio: eugenḗs
ääntäminen: yoog-en'-ace

G2105
εὐδία eudía, ας, η,
(ευδιος eudios
kaunis, ilmasta )
kaunis, kirkas ilma
Matt. 16:2.

alkuperäinen: εὐδία
translitteraatio: eudía
ääntäminen: yoo-dee'-ah

G2106
εὐδοκέω eudokéō,
sup. ω o,
impf. 1 p. plur. ευδοκουμεν, eudokoumen
aor. 1 ευδόκησα ja ηυδόκησα,
eudokesa ja eudokesa
(ευ, δοκέω eu, dokeo)
näkyä hyväksi jollekulle, kelvata jonkun l. jollekulle, jollekulle on mieleen, mielellään tahtoa, tahtoa, katsoa hyväksi, päättää
Rom. 15:27;
inf. kera Luuk. 12:32. Rom. 15:26. 1.Kor 1:21. Gal. 1:15;
acc. c. inf. kera
Kol. 1:19;
haluta
1Tess. 2:8;
suostua
1Tess. 3:1;
μαλλον ευδοκω mallon eudoko
mieluummin tahtoa
2.Kor 5:8;
εν τινι en tini
mielistyä, suostua, tyytyä johonkuhun, johonkin
Matt. 3:17. Mark. 1:11. Luuk. 3:22. 1.Kor 10:5. 2.Kor 12:10. Hebr. 10:38;
sam. εις τινα eis tina
Matt. 12:18. 2.Piet 1:17;
sam. τί ti
mielistyä johonkin, mieliä jotakin
Hebr. 10:6. 8;
sam. τινί tini
johonkin
2Tess. 2:12.
Katso Liite I.

alkuperäinen: εὐδοκέω
translitteraatio: eudokéō
ääntäminen: yoo-dok-eh'-o

G2107
εὐδοκία eudokía, ας, η,
(ευδοκέω eudokeo)
hyvä tahto, tahto, hyväntahtoisuus
Matt. 11:26. Luuk. 10:21;
δι' ευδοκίαν di' eudokian
hyväntahtoisuudesta
Fil. 1:15;
mieltymys, suosio
Rom. 10:1;
c. gen. rei
2Tess. 1:11;
mielisuosio
Ef. 1:5. 9. Fil 2:13;
εν ανθρώποις ευδοκία
en anthropois eudokia
ihmisille mielisuosio, toisten mukaan, ihmisten kesken mielihyvä, ilo
Luuk. 2:14.

alkuperäinen: εὐδοκία
translitteraatio: eudokía
ääntäminen: yoo-dok-ee'-ah

G2108
εὐεργεσία euergesía, ας, η,
(ευεργέτης euergetes)
hyväntekeväisyys, hyvä teko, hyvä työ
1.Tim 6:2;
c. gen. pers.,
jolle hyvä teko on tapahtunut
Apt 4:9.

alkuperäinen: εὐεργεσία
translitteraatio: euergesía
ääntäminen: yoo-erg-es-ee'-ah

G2109
εὐεργετέω euergetéō,
sup. ω o,
(ευεργέτης euergetes)
tehdä hyvää
Apt 10:38.

alkuperäinen: εὐεργετέω
translitteraatio: euergetéō
ääntäminen: yoo-erg-et-eh'-o

G2110
εὐεργέτης euergétēs
(εργον ergon,
teko)
hyväntekijä
ευεργεται euergetai
mon. nom.
καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.
kai hoi eksousiazontes auton euergetai kalountai
ja niiden valtiaita sanotaan hyväntekijöiksi.
Luuk 22: 25

alkuperäinen: εὐεργέτης
translitteraatio: euergétēs
ääntäminen: yoo-erg-et'-ace

G2111
εὔθετος eúthetos, ον,
(ευ, θετός eu, thetos
asetettu,
τίθημι tithemi)
hyvin asetettu, pantu, järjestetty, sovitettu;
- a) sopiva, sovelias, kelvollinen,
τινί ja εις τι tini ja eis ti
johonkin
Luuk. 9:62. 14:35;
- b) hyödyllinen,
τινί tini
jollekulle
Hebr. 6:7.

alkuperäinen: εὔθετος
translitteraatio: eúthetos
ääntäminen: yoo'-thet-os

G2112
εὐθέως euthéōs, adv.
(ευθύς euthys)
heti, kohta, paikalla
Matt. 4:20. Mark. 1:10. Gal. 1:16. ym.;
pian
3.Joh 14.

alkuperäinen: εὐθέως
translitteraatio: euthéōs
ääntäminen: yoo-theh'-oce

G2113
εὐθυδρομέω euthydroméō,
sup. ω o,
aor. 1 ευθυδρόμησα euthydromesa,
(ευθύς, δρόμος euthys, dromos)
juosta suoraan;
lähteä, kulkea, matkustaa suoraan, suoraa tietä
Apt 21:1;
εις eis
c. acc. loci
Apt 16:11.

alkuperäinen: εὐθυδρομέω
translitteraatio: euthydroméō
ääntäminen: yoo-thoo-drom-eh'-o

G2114
εὐθυμέω euthyméō,
sup. ω o,
(εύθυμος euthymos)
- 1) trans. ilahuttaa; med. olla iloinen;
- 2) intr. olla hyvällä, turvallisella mielellä, hyvillä mielin, iloinen
Apt 27:22. 25. Jaak. 5:13.

alkuperäinen: εὐθυμέω
translitteraatio: euthyméō
ääntäminen: yoo-thoo-meh'-o

G2115
εὔθυμος eúthymos, ον,
(ευ, θυμός eu, thymos)
- 1) hyväntahtoinen;
- 2) hyvällä, turvallisella mielellä, hyvillä mielin oleva, iloinen
Apt 27:36.
ευθύμως eúthymos, ον, adv.
(εύθυμος eúthymos )
hyvällä, turvallisella mielellä
Apt 24:10,
jossa toinen lukuparsi on
komp. ευθυμότερον euthymoteron.

alkuperäinen: εὔθυμος
translitteraatio: eúthymos
ääntäminen: yoo'-thoo-mos

G2116
εὐθύνω euthýnō,
aor. 1 imp. 2 p. plur. ευθύνατε euthynate,
(ευθύς euthys)
tehdä suoraksi,
την οδόν ten hodon
raivata tietä
Joh. 1:23;
ohjata, suunnata,
ο ευθύνον ho euthynon
perämies
Jaak. 3:4.

alkuperäinen: εὐθύνω
translitteraatio: euthýnō
ääntäminen: yoo-thoo'-no

G2117
εὐθύς euthýs, εια, ύ,
suora, oikea
Matt. 3:3. Mark. 1:3. Luuk. 3:4. Apt 9:11;
εις ευθειαν scil. οδόν
eis eutheian scil. hodon
tasaiseksi tieksi
Luuk. 3:5;
οδός hodos
oikea tie, kuv. kristinopista
Apt 13:10. 2.Piet 2:15;
oikea, vilpitön, rehellinen
Apt 8:21.
Katso Liite I.
ευθύς euthýs, adv.
(= ευθέως eutheos)
heti, kohta, paikalla
Matt. 3:16. 13:20. ym.;
pian
Joh. 13:32.

alkuperäinen: εὐθύς
translitteraatio: euthýs
ääntäminen: yoo-thoos'

G2118
εὐθύτης euthýtēs, ητος etos, η,
(ευθύς euthys)
suoruus; oikeus
Hebr. 1:8.

alkuperäinen: εὐθύτης
translitteraatio: euthýtēs
ääntäminen: yoo-thoo'-tace

G2119
εὐκαιρέω eukairéō,
sup. ω o,
impf. ευκαίρουν ja ηυκαίρουν,
eukairoun ja eukairoun
aor. 1 konj. ευκαιρήσω eukaireso,
(εύκαιρος eukairos)
minulla on aikaa, minulla on hyvä aika, tilaisuus, jouto, saada aikaa, tilaisuutta, joutoa, joutaa, ehtiä, kerjetä
1.Kor 16:12;
inf. kera
Mark. 6:31;
εις τι eis ti
johonkin
Apt 17:21.

alkuperäinen: εὐκαιρέω
translitteraatio: eukairéō
ääntäminen: yoo-kahee-reh'-o

G2120
εὐκαιρία eukairía, ας, η,
(ευκαιρος eukairos)
hyvä l. sopiva aika, hetki, tilaisuus,
ίνα hina
Matt. 26:16;
του tou
inf. kera Luuk. 22:6.

alkuperäinen: εὐκαιρία
translitteraatio: eukairía
ääntäminen: yoo-kahee-ree'-ah

G2121
εὔκαιρος eúkairos, ον,
(ευ, καιρός eu, kairos)
hyvänaikainen, oikeanaikainen,
βοήθεια boetheia
oikeanaikainen apu, so. apu oikeassa ajassa
Hebr. 4:16;
ημέρα hemera
sopiva päivä, toisten mukaan,
juhlapäivä, dies festivus
Mark. 6:21.

alkuperäinen: εὔκαιρος
translitteraatio: eúkairos
ääntäminen: yoo'-kahee-ros

G2122
εὐκαίρως eukaírōs, adv.
(εύκαιρος eukaírōs)
sopivalla ajalla
Mark. 14:11;
ευκαίρως ακαίροως eukairos akairoos
sekä sopivalla että sopimattomalla ajalla, s, o. silloin, kun ajan henki on kristinuskolle suopea, ja silloinkin, kun ei ajan henki kristinuskoa suvaitse
2.Tim 4:2.

alkuperäinen: εὐκαίρως
translitteraatio: eukaírōs
ääntäminen: yoo-kah'-ee-roce

G2123
εὐκοπώτερος eukopṓteros
helpompi
εύκοποτερόν έστιν eukopoteron estin
on helpompi,
inf. kera
Matt. 9:5. Mark. 2:9. Luuk. 5:23;
acc. c. inf. kera Matt. 19:24. Mark. 10:25. ym.
εύκοπος eukopos, ον,
(εύ, κόπος eu, kopos )
helppo tehdä, helppo, keveä,

alkuperäinen: εὐκοπώτερος
translitteraatio: eukopṓteros
ääntäminen: yoo-kop-o'-ter-os

G2124
εὐλάβεια eulábeia, είας eias, η,
(ευλαβής eulabes)
- 1) varovaisuus;
- 2) tarkkatuntoisuus, arkuus, pelko,
jumalanpelko, hienoin laji jumalanpelkoa
( Delitzsch),
hurskaus, kainous
Hebr. 12:28;
απο της ευλαβείας apo tes eulabeias
hurskautensa tähden
Hebr 5:7.

alkuperäinen: εὐλάβεια
translitteraatio: eulábeia
ääntäminen: yoo-lab'-i-ah

G2125
εὐλαβέομαι eulabéomai,
sup. ουμαι oumai,
aor. 1 ευλαβήθην eulabethen,
part. ευλαβηθείς eulabetheis,
(ευλαβής eulabes)
- 1) olla varovainen, menetellä varovaisesti;
- 2) arastella, pelätä,
μή me
Apt 23:10;
- 3) pelätä Jumalaa,
ευλαβηθείς eulabetheis
Jumalan pelossa
Hebr. 11:7.

alkuperäinen: εὐλαβέομαι
translitteraatio: eulabéomai
ääntäminen: yoo-lab-eh'-om-ahee

G2126
εὐλαβής eulabḗs, ές,
(ευ, λαμβάνω, λαβειν)
eu, lambano, labein
- 1) joka johonkin tarttuu kauniisti,
so. varovasti, varovainen;
- 2) Jumalaa pelkäävä, jumalinen,
uskonnollinen, hurskas
Luuk. 2:25. Apt 2:5 8:2. 22:12.

alkuperäinen: εὐλαβής
translitteraatio: eulabḗs
ääntäminen: yoo-lab-ace'

G2127
εὐλογέω eulogéō,
sup. ω o,
fut. -ήσω, -eso
aor. 1 ευλόγησα ja ηυλόγησα,
eulogesa ja eulogesa
pf. ευλόγηκα ja ηελόγηκα,
eulogeka ja eulogeka
pf. part. pass. ευλογημένος eulogemenos,
fut. 1 pass. ευλογηθήσομαι eulogethesomai,
(ευ, λόγος eu, logos)
puhua hyvin l. hyvää,
- 1) kiittää, ylistää,
τον θεόν ton Theon
Luuk. 1:64. 2:28. 24:51. 53. Jaak. 3:9;
kiittää, absol.
Matt. 14:19. Mark. 6:41. Luuk. 24:30. 1.Kor 14:16;
- 2) Hebr. בָּרַךְ baarach mukaan,
Jumalalta rukoilla onnea jollekulle, siunata,
τινά tina tina
Matt. 5:44. Luuk. 6:28. 24:50. 51. Hebr. 7:1. 6. 7. 11:20. 21. y.m.;
absol. 1.Kor 4:12. 1.Piet 3:9;
ευλογημένος eulogemenos
siunattu
Matt. 21:9. Mark. 11:9. 10. Luuk. 13:35. Joh. 12:13. ym.;
- 3) c. acc. rei,
rukouksilla pyhittää, rukoilla Jumalalta, että jokin olisi onneksi l. hyväksi, rukoilla Jumalan siunausta jllekin,
siunata jotakin
Mark. 8:7. Luuk. 9:16. 1.Kor 10:16;
τον άρτον ton arton
leivän
Matt. 26:26. Mark. 14:22;
- 4) Jumalasta, tehdä onnelliseksi, antaa hyvät lahjansa, siunata,
τινά tina
Apt 3:26. Gal. 3:8. 9;
εν πάση ευλογία en pase eulogia
kaikella siunauksella
Ef. 1:3;
ευλογων ευλογήσω σε
eulogon eulogeso se
siunaamalla siunaan sinut
Hebr. 6:14;
ευλογημένη eulogemene
siunattu
Luuk. 1:28. 42;
ευλογημένοι του πατρός (= υπο του πατρός)
eulogemenoi tou Patros ( = hypo tou Patros)
siunatut Isän
Matt. 25:34.
Katso Liite l.

alkuperäinen: εὐλογέω
translitteraatio: eulogéō
ääntäminen: yoo-log-eh'-o

G2128
εὐλογητός eulogētós
(ευλογέω eulogeo)
kiitetty, ylistetty, siunattu
Mark. 14:61. Luuk. 1:68. Rom. 1:25.
Ef. 1:3. ym.

alkuperäinen: εὐλογητός
translitteraatio: eulogētós
ääntäminen: yoo-log-ay-tos'

G2129
εὐλογία eulogía, ας, η,
(ευλογέω eulogeo)
- 1) kiitos, ylistys, Jumalan tai Kristuksen
Ilm 5:12. 13. 7:12;
- 2) kaunis puhe, hyvänsoiva puhe
Rom. 16:18;
- 3) hyvän l. onnen rukoileminen, toivominen, siunaus
Hebr. 12:17. Jaak. 3:10;
- 4) rukouksilla pyhittäminen, siunaus
1.Kor 10:16;
- 5) Jumalan kaikkien hyvien lahjojen kokonaisuus, siunaus
Rom. 15:29. Ef. 1:3. Hebr. 6:7. 1.Piet 3:9;
του Άβραάμ tou Abraam
Abrahamin siunaus, so. vanhurskaus
Gal. 3:14;
επ' ευλογίας ep' eulogias
runsaasti
2.Kor 9:6;
kristittyjen kokoama lahja
2.Kor 9:5.

alkuperäinen: εὐλογία
translitteraatio: eulogía
ääntäminen: yoo-log-ee'-ah

G2130
εὐμετάδοτος eumetádotos, ον,
(ευ, μεταδίδωμι eu, metadidomi)
joka mielellään antaa, antelias
1.Tim 6:18.

alkuperäinen: εὐμετάδοτος
translitteraatio: eumetádotos
ääntäminen: yoo-met-ad'-ot-os

G2131
Εὐνίκη Euníkē, ης, η,
Eunike, Timoteuksen äiti
2.Tim 5:1.

alkuperäinen: Εὐνίκη
translitteraatio: Euníkē
ääntäminen: yoo-nee'-kay

G2132
εὐνοέω, eunoéō
sup. ω o,
(εύνοος eunoos
hyvän suopa,
ευ, νους eu, nous)
suoda, toivoa hyvää;
olla mieluinen, myöntyväinen, taipuvainen, noutelias, altis, sovinnollinen,
τινί tini
Matt. 5:25.

alkuperäinen: εὐνοέω
translitteraatio: eunoéō
ääntäminen: yoo-no-eh'-o

G2133
εὔνοια eúnoia, αε, η,
(ευνοος eunoos,
katso edellinen)
mieluisuus, suopeus
1.Kor 7:3;
μετ' ευνοίας met' eunoias
mielellään
Ef. 6:7.

alkuperäinen: εὔνοια
translitteraatio: eúnoia
ääntäminen: yoo'-noy-ah

G2134
εὐνουχίζω, eunouchízō
aor. 1 ευνούχισα eunouchisa,
aor. 1 pass. ευνουχίσθην eunouchisthen,
(ευνουχος eunouchos)
salvaa, kuohita,
pass. υπό τινος hypo tinos
Matt. 19:12;
εαυτούς heutous
kuohita itsensä, so. kuohilaan tavalla olla
aviollisesta yhteydestä erillään
Matt. 19:12.

alkuperäinen: εὐνουχίζω
translitteraatio: eunouchízō
ääntäminen: yoo-noo-khid'-zo

G2135
εὐνοῦχος eunoûchos, ου, ο,
(ευνή eune
vuode,
εχω echo )
vuoteenvartija, eunukki;
salvikko, kuohilas
Matt. 19:12;
Itämailla haaremin eli naiselan ynnä siihen kuuluvan palvelusväen päällysmies, joka usein saattoi olla muussakin ylhäisessä virassa,
esim.
Apt 8:27. 34. 36. 38. 39
mainittu eunukki oli valtiovarain hoitaja.

alkuperäinen: εὐνοῦχος
translitteraatio: eunoûchos
ääntäminen: yoo-noo'-khos

G2136
Εὐοδία Euodía, ας, η,
Euodia, eräs kristitty nainen Filippissä
Fil. 4:2.

alkuperäinen: Εὐοδία
translitteraatio: Euodía
ääntäminen: yoo-od-ee'-ah

G2137
εὐοδόω euodóō,
sup. ω o,
fut. pass. ευοδωθήσομαι, euodothesomai
(ευ, οδός eu, odos)
viedä hyvälle tielle, onnellisesti saattaa;
UT:ssa ain. pass. kuv. merk.
käydä hyvin, olla hyvin laita
3. Joh. 2;
onnistua
Rom. 1:10;
ο τι αν ευοδωται
ho ti an euodotai
mitä häneltä on onnistunut
1.Kor 16:2.

alkuperäinen: εὐοδόω
translitteraatio: euodóō
ääntäminen: yoo-od-o'-o

G2138
εὐπειθής eupeithḗs, ές,
(ευ, πείθω, πείθομαι)
eu, peitho, peithomai
helppo taivuttaa, helppo saada taipumaan toiseen mielipiteesen, taipuvainen, myöntyväinen,
ἡ ἄνωθεν σοφία ἐστιν εὐπειθής
he anothen sofia estin eupeithes
viisaus, joka on ylhäältä, on myöntyväinen, so. ei itsepintaisesti puolusta mielipidettänsä, kun huomaa olevansa väärässä
Jaak. 3:17.

alkuperäinen: εὐπειθής
translitteraatio: eupeithḗs
ääntäminen: yoo-pi-thace'

G2139
εὐπερίστατος euperístatos, ον,
(ευ, περίστατος eu, peristatos
adj. verb. περιϊστημι periistemi)
taitavasti jonkin ympärille asettunut, helposti kietova
Hebr. 12:1.

alkuperäinen: εὐπερίστατος
translitteraatio: euperístatos
ääntäminen: yoo-per-is'-tat-os

G2140
εὐποιΐα eupoiḯa, ας, η,
(ευ, ποιέω eu, poieo)
hyväntekeväisyys
Hebr. 18:16.

alkuperäinen: εὐποιΐα
translitteraatio: eupoiḯa
ääntäminen: yoo-poy-ee'-ah

G2141
εὐπορέω euporéō
ja med. ευπορέομαι euporeomai,
sup. ουμαι, oumai
impf. 3 p. sing. ηυπορειτο ja ευπορειτο
euporeito ja euporeito,
(ευπορος euporos
helppokulkuinen; helppokeinoinen) olla hyvillä keinoilla varustettu, olla hyvissä oloissa, minulla on keinoja,
neuvoja, varaa
Apt 11:29.

alkuperäinen: εὐπορέω
translitteraatio: euporéō
ääntäminen: yoo-por-eh'-o

G2142
εὐπορία euporía, ας, η,
(ευπορος euporos,
katso edellistä)
hyvä keino, keino, varat, elatuskeino, toimeentulo
Apt 19:25.

alkuperäinen: εὐπορία
translitteraatio: euporía
ääntäminen: yoo-por-ee'-ah

G2143
εὐπρέπεια euprépeia, ας, η,
(ευπρεπής eupretes
hyvin sopiva,
ευ, πρέπει eu, prepei )
kaunistus, kauneus
Jaak. 1:11.

alkuperäinen: εὐπρέπεια
translitteraatio: euprépeia
ääntäminen: yoo-prep'-i-ah

G2144
εὐπρόσδεκτος euprósdektos, ον,
(ευ, πρόσδέχομαι eu, prosdechomai
adj. verb. προσδέχομαι prosdechomai)
otollinen, mieluinen, mieluisa
Rom. 15:16. 2.Kor 6:2. 8:12;
τινί tini
Rom. 15:31. 1.Piet 2:5.

alkuperäinen: εὐπρόσδεκτος
translitteraatio: euprósdektos
ääntäminen: yoo-pros'-dek-tos

G2145
ευπάρεδρος euparedros, ον,
(ευ, πάρεδρος eu, paredros)
assiduus, joka uskollisesti
l. hartaasti istuu l. pysyy jonkun luona,
προς το εὐπρόσεδρον τῷ Κυρίῳ
pros to euprosedron to Kyrio
aikaan saamaan Herran tykönä hyvin l.
hartaasti kestävää olemista
1.Kor 7:35,
jossa toinen lukuparsi on
ευπρόσεδρον euprosedron.
katso προσεδρεύω prosedreuo)
= ευπάρεδρος euparedros
1.Kor 7:35.
παρεδρεύω, paredreuo
(πάρεδρος paredros
vieressä istuja,
παρά, έδρα pare, edra
istuin)
assideo, istua vieressä, olla jotakin lähellä, hoitaa,
τινί tini
jotakin
1.Kor 9:13,
alkuperäinen: εὐπρόσεδρος
translitteraatio: euprósedros
ääntäminen: yoo-pros'-ed-ros

G2146
εὐπροσωπέω euprosōpéō,
sup. ω o,
aor. 1 inf. ευπροσωπησαι euprosopesai,
(ευπρόσωπος euprosopos
kauniskasvoinen,
ευ, πρόσωπον eu, prosopon )
olla kauniin näköinen, saada kaunista ulkomuotoa, näyttää kauniilta,
εν σαρκί en sarki
ulkokullatuista, tekopyhistä, teeskentelijöistä
Gal. 6:12.

alkuperäinen: εὐπροσωπέω
translitteraatio: euprosōpéō
ääntäminen: yoo-pros-o-peh'-o

G2147
εὑρίσκω, heurisko
impf. ευρισκον heuriskon
ja harvoin ηυρισκον heuriskon,
pf. ευρηκα heureka,
fut. ευρήσω heureso,
aor. 1 ευρησα heuresa,
aor. 2 ευρον heuron,
josta aleksandrialaiset muodot
l p. plur. ευραμεν heuramen ja
3 p. plur. ευραν heuran,
impf. pass. 3 p. sing.
ευρίσκετο ja ηυρίσκετο,
heurisketo ja heurisketo
aor. 1 pass. ευρέθην heurethen,
fut. pass. ευρεθήσομαι heurethesomai,
aor. 2 med. ευρόμην ja ευράμην
heuromen ja heuramen,
löytää, tavata, kohdata
Matt. 7:7. 8. Luuk. 11:9. 10. ym.;
τινά tina
Matt. 2:8. Mark. 1:37. Luuk. 2:45. ym.;
πέραν peran
gen. kera, toiselta puolelta
Joh 6:25;
εν dat. keräystäkin
Apt 5:22;
τί ti
Matt. 7:14. Luuk. 24:3. Rom. 7:18. Ilm 18:21. ym.;
καθώς kathos
niinkuin, kuten
Mark. 14:16. Luuk. 19:32. 22:13;
kuv. löytää, tavata, so. tutkimalla, miettimällä, huomaamalla, kuulemalla, kokemalla päästä jonkin asian perille, nähdä, havaita, huomata, käsittää, ymmärtää, oivaltaa
Luuk. 5:19. 6:7. 19:48. Joh. 18:38. 19:4. 6. Apt. 23:9. ym.;
τινά tina
part. kera Apt 23:29;
ότι hoti
Rom. 7:21;
pass. tulla löydetyksi, löytyä, olla löydettävänä, tavattavana, olla, olla olemassa Luuk. 9:36. Hebr. 11:5. y.m.;
ευρέθη εν γαστρι εχουσα
eurethe en gastri echousa
havaittiin olevan raskaana
Matt. 1:18;
med. löytää, tavata itselleen, so. saada, saada omakseen, saada omanansa pitää, saavuttaa, tulla jonkin osallisuuteen,
λύτρωσιν lytrosin
lunastuksen
Hebr. 9:12;
την ψυχήν te psychen
elämänsä
Matt. 10:39. 16:25;
έλεος eleos
laupeuden
2.Tim 1:18. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: εὑρίσκω
translitteraatio: heurískō
ääntäminen: hyoo-ris'-ko

G2148
ευροκλύδων Euroklýdōn, ωνος, ο,
(Ευρος Euros,
Eurus, kaakkoistuuli,
κλύδων klydon)
laineita nostava kaakkoistuuli
Apt 27:14,
jossa toiset lukuparret ovat
ευρακύλων ja ευροκλύδων.
eurakylon ja euroklydon

ευρακύλων eurakylon, ωνος, ο,
(Ευρος Euros
Eurus, kaakkoistuuli,
ja aquilo, siis oik.
ευρόνοτος euronotos,
euroauster)
euroaquilo, koillistuuli
Apt 27:14,

(ευρύς eurys
leveä,
κλύδων klodon)
leveälaineinen
Apt 27:14,

alkuperäinen: Εὐροκλύδων
translitteraatio: Euroklýdōn
ääntäminen: yoo-rok-loo'-dohn

G2149
εὐρύχωρος eurýchōros, ον,
(ευρύς eurys
leveä,
χώρα chora)
leveätilainen, leveä
Matt. 7:13.

alkuperäinen: εὐρύχωρος
translitteraatio: eurýchōros
ääntäminen: yoo-roo'-kho-ros

G2150
εὐσέβεια eusébeia, ας, η,
(ευσεβής eusebes)
jumalanpelko, jumalisuus, hurskaus
Apt 3:12. 1.Tim 2:2. 4:7. 8. 2.Piet 1:3. 6. 7. ym.;
η κατ' ευσέβειαν διδασκαλία
he kat' eusebeian didaskalia
jumalisuuden mukainen opetus
1.Tim 6:3;

το μυστήριον της ευσέβειας
to mysterion tes eusebeias
jumalisuuden salaisuus
1.Tim 3:16;
plur. jumalisuuden harjoitukset
2.Piet 3:11.

alkuperäinen: εὐσέβεια
translitteraatio: eusébeia
ääntäminen: yoo-seb'-i-ah

G2151
εὐσεβέω, eusebéō
(ευσεβής eusebes)
olla jumalinen, hurskas;
trans. osoittaa, harjoittaa hurskautta,
τί ti
jotakin kohtaan
1.Tim 5:4;
palvella,
τον θεόν ton Theon
Jumalaa
Apt 17:23.

alkuperäinen: εὐσεβέω
translitteraatio: eusebéō
ääntäminen: yoo-seb-eh'-o

G2152
εὐσεβής eusebḗs, ές,
(ευ, σέβομαι eu, sebomai)
joka hyvin l. oikein palvelee Jumalaa,
Jumalaa pelkäävä, jumalinen, hurskas
Apt 10:2. 7. 2.Piet 2:9.

alkuperäinen: εὐσεβής
translitteraatio: eusebḗs
ääntäminen: yoo-seb-ace'

G2153
εὐσεβῶς eusebōs, adv.
(ευσεβής eusebes)
jumalisesti, hurskaasti
2.Tim 3:12. Tit. 2:12.

alkuperäinen: εὐσεβῶς
translitteraatio: eusebōs
ääntäminen: yoo-seb-oce'

G2154
εὔσημος eúsēmos, ον,
(ευ, σημα eu, sema
tähti, merkki)
hyväntähtinen, hyvänleimainen; selvä, selkeä,
λόγος logos
puhetta
1.Kor 14:9.

alkuperäinen: εὔσημος
translitteraatio: eúsēmos
ääntäminen: yoo'-say-mos

G2155
εὔσπλαγχνος eúsplagchnos, ον,
(ευ, σπλάγχνος eu, splagchnos)
hyvänsisuinen, hyvänsydäminen, hyväntahtoinen, laupias
Ef. 4:32. 1.Piet 3:8.

alkuperäinen: εὔσπλαγχνος
translitteraatio: eúsplanchnos
ääntäminen: yoo'-splangkh-nos

G2156
εὐσχημόνως euschēmónōs, ον, adv.
(ευσχήμων euschemon)
sopivasti, kunniallisesti
Rom. 13:13. 1.Kor 14:40. 1Tess. 4:12.

alkuperäinen: εὐσχημόνως
translitteraatio: euschēmónōs
ääntäminen: yoo-skhay-mon'-ose

G2157
εὐσχημοσύνη euschēmosýnē, ης, η,
(ευσχήμων euschemon)
hyvä ryhti; kunniallisuus
1.Kor 12:23.

alkuperäinen: εὐσχημοσύνη
translitteraatio: euschēmosýnē
ääntäminen: yoo-skhay-mos-oo'-nay

G2158
εὐσχήμων euschḗmōn, ον,
(ευ, σχημα eu, schema
habitus, ryhti)
hyvänryhtinen, hyvänkäytöksinen, siisti, kunniallinen
1.Kor 12:24;
προς το ευσχημον pros to euschemon
siistiä olemista varten, aikaan saadakseni siistiä olemista
1.Kor 7:35;
yhteiskunnallisessa suhteessa, kunniallinen, arvokas, arvoisa, ylhäinen
Mark. 15:43. Apt 13:50. 17:12.

alkuperäinen: εὐσχήμων
translitteraatio: euschḗmōn
ääntäminen: yoo-skhay'-mone

G2159
εὐτόνως eutónōs, adv.
(εύτονος eutonos
hyvin jännitetty, väkevä,
ευ, τείνω eu, teino)
kiinteästi, voimakkaasti, tarmokkaasti, pontevasti, ankarasti, kovasti
Luuk. 23:10. Apt 18:28.

alkuperäinen: εὐτόνως
translitteraatio: eutónōs
ääntäminen: yoo-ton'-oce

G2160
εὐτραπελία eutrapelía, ας, η,
(ευτράπελος eutrapelos
helposti kääntyvä,
ευ, τρέπω eu, trepo)
notkeus, kohteliaisuus, hilpeys, leikillisyys;
huonossa merkityksessä, kevytmielinen puhe, leikinlasku
Ef. 5:4.

alkuperäinen: εὐτραπελία
translitteraatio: eutrapelía
ääntäminen: yoo-trap-el-ee'-ah

G2161
Εὔτυχος, Eútychos
Eutykus, eräs nuorukainen, jonka Paavali herätti kuolleista
Apt 20:9.

alkuperäinen: Εὔτυχος
translitteraatio: Eútychos
ääntäminen: yoo'-too-khos

G2162
εὐφημία eufēmía, ας, η,
(εύφημος eifemos)
hyvä maine,
vastak. δυσφημία dysfemia
huono maine
2.Kor 6:8.

alkuperäinen: εὐφημία
translitteraatio: eufēmía
ääntäminen: yoo-fay-mee'-ah

G2163
εὔφημος, eúfēmos, ον
(ευ, φήμη eu, feme)
hyvämaineinen, hyvältä kuuluva
Fil 4:8.

alkuperäinen: εὔφημος
translitteraatio: eúfēmos
ääntäminen: yoo'-fay-mos

G2164
εὐφορέω euforéō,
sup. ω o,
aor. 1 ευφόρησα ja ηυφόρησα,
euforesa ja euforesa
(εύφορος euforos
helppo kantaa; joka helposti kantaa)
- 1) kantaa helposti;
- 2) kasvaa hyvin, olla hedelmällinen
Luuk. 12:16.

alkuperäinen: εὐφορέω
translitteraatio: euforéō
ääntäminen: yoo-for-eh'-o

G2165
εὐφραίνω eufraínō
impf. pass.
ευφραινόμην ja ηυφραινόμην,
eufrainomen ja eufrainomen
aor. 1 ευφράνθην ja ηυφράνθην,
eufranthen ja eufranthen
fut. 1

ειφρανθήσομαι eifranthesomai,
(ευ, φρήν eu, fren)
ilahuttaa,
τινά tina
jotakuta
2.Kor 2:2;
pass. tulla iloiseksi, riemastua, olla iloinen, riemuita, iloita,
absol.
Luuk. 12:19. 15:32. Apt 2:26. Rom. 15:10. Ilm 11:10. ym.;
εν τινι en tini
jostakin
Apt 7:41;
sam. επί τινι epi tini
Ilm 18:20;
viettää iloista elämää, huvitella
Luuk. 16:19.

alkuperäinen: εὐφραίνω
translitteraatio: eufraínō
ääntäminen: yoo-frah'-ee-no

G2166
Ευφράτης Eufrátēs, ου, ο,
( פְּרָת Peraat arab. makea vesi,
ja א prostheticum)
Eufrates, Eufrat, suuri ja kuuluisa virta, joka saa alkunsa Armeniassa, juoksee Assyrian, Syyrian, Mesopotamian ja Babylonin kaupungin läpitse ja purkaa Tigris virtaan yhtyneenä vetensä Persianlahteen
Ilm 9:14. 16:12.

alkuperäinen: Εὐφράτης
translitteraatio: Eufrátēs
ääntäminen: yoo-frat'-ace

G2167
εὐφροσύνη eufrosýnē, ης, η,
(ευφρων eufron
iloinen,
katso ευφραίνω eufraino)
iloisuus, hilpeys, ilo, riemu
Apt 2:28. 14:17.

alkuperäinen: εὐφροσύνη
translitteraatio: eufrosýnē
ääntäminen: yoo-fros-oo'-nay

G2168
εὐχαριστέω eucharistéō,
sup. ω o,
aor. 1 ευχαρίστησα ja ηυχαρίστησα,
eucharistesa ja eucharistesa
aor. 1 pass. ευχαριστήθην eucharistethen
(ευχάριστος eucharistos)
olla kiitollinen, kiittää, vars. Jumalaa, ateriain alussa
Matt. 15:86. Mark. 8:6. Luuk 22:17. Joh. 6:11. 1.Kor 11:24. ym.;
τινί tini
jotakuta
Luuk. 17:16. Apt 27:35. Rom. 14:6. Fil 1:3. Kol 1:3. ym.;
περί τινος peri tinos
jonkun tähden
2Tess. 1:3. 2:13;
επί τινι epi tini
jostakin
1.Kor 1:4;
υπέρ τινος hyper tinos
jonkun tähden
Ef 1:16,
jostakin
1.Kor 10:30. Ef 5:20;
διά τινος dia tinos
jonkun tähden
Rom. 1:8;
ότι hoti
Luuk. 18:11. Joh. 11:41. 1.Kor 1:14. ym.;
pass. tulla kiitetyksi, kiitos tulee lausutuksi,
τί ti
jostakin
2.Kor 1:11. .

alkuperäinen: εὐχαριστέω
translitteraatio: eucharistéō
ääntäminen: yoo-khar-is-teh'-o

G2169
εὐχαριστία eucharistía, ας, η,
(ευχάριστος eucharistos)
kiitollisuus, kiittäminen, kiitos
Apt 24:3. Ef 5:4. Fil 4:6 ym.;
τινι tini
jollekulle
2.Kor 9:11;
plur. 2.Kor 9:12. 1.Tim 2:1.
Katso Liite I.

alkuperäinen: εὐχαριστία
translitteraatio: eucharistía
ääntäminen: yoo-khar-is-tee'-ah

G2170
εὐχάριστος eucháristos, ον,
(ευ, χαρίζομαι eu, charizomai)
kiitollinen
Kol 3:15.

alkuperäinen: εὐχάριστος
translitteraatio: eucháristos
ääntäminen: yoo-khar'-is-tos

G2171
εὐχή euchḗ, ης, η,
(εύχομαι euchomai)
- 1) rukous
Jak 5:15;
- 2) lupaus, jollaisia juutalaiset tekivät takaisin saadusta terveydestä, pelastuksesta vaaroista y.m. syistä ja joilla he sitoutuivat jonkun ajan olemaan viiniä maistamatta ja antamaan hiuksensa kasvaa; tämän ajan kuluttua he leikkauttivat tukkansa ja uhrasivat,
ευχην έχειν euchen echein
minulla on lupaus suoritettavana
Apt 18:18;
εφ εαυτων ef heauton,
katso επι epi, A, I, 1, f;
vert. 4.Ms 6 luku.

alkuperäinen: εὐχή
translitteraatio: euchḗ
ääntäminen: yoo-khay'

G2172
εὔχομαι eúchomai,
impf. ηυχόμην ja ευχόμην,
euchomen ja euchomen
aor. 1 ηυξάμην ja ευξάμην,
euksamen ja euksamen
(= αυχέω, αύω aucheo, auo
huutaa) huutaa, puhua ääneen;
med. puhua ääneen omaksi hyväksensä, omasta itsestänsä;
siitä,
- 1) rukoilla, pyytää, anoa,
προς τον θεόν pros ton Theon
rukoilla Jumalan puoleen,
acc. c. inf. kera
2.Kor 13:7;
υπέρ τινος hyper tinos
jonkun puolesta
Jaak. 5:16;
- 2) toivoa,
τω θεω to Theo
Jumalalta
Apt 26:29;
τί ti
2.Kor 13:9;
acc. c. inf. kera
Apt 27:29. 3.Joh 2;
ηυχόμην ειναι euchomen einai
soisin olevani
Rom 9:3.
Katso Liite I.

alkuperäinen: εὔχομαι
translitteraatio: eúchomai
ääntäminen: yoo'-khom-ahee

G2173
εὔχρηστος eúchrēstos, ον,
(ω, χρηστός, χράομαι)
o, chrestos, chraomai
helppo käyttää, käytettävä, hyödyllinen,
τινί tini
jollekulle
2.Tim 2:21. Filem 11;
εις τι eis ti
johonkin, jossakin
2.Tim 4:11.

alkuperäinen: εὔχρηστος
translitteraatio: eúchrēstos
ääntäminen: yoo'-khrays-tos

G2174
εὐψυχέω eupsychéō,
sup. ω o,
(εύψυχος eupsychos
iloinen,
ευ, ψυχή eu, psyche)
olla hyvällä mielellä, tulla hyvälle mielelle
Fil 2:19.

alkuperäinen: εὐψυχέω
translitteraatio: eupsychéō
ääntäminen: yoo-psoo-kheh'-o

G2175
εὐωδία euōdía, ας, η,
(ευώδης euodes,
hyvänhajuinen,
ευ, όζω eu, ozo,
pf. όδωδα ododa)
- 1) hyvä haju, hyvä tuoksu, lemu,
Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ
Christou euodia esmen to Theo
olemme Kristuksen hyvä haju
1. tuoksu Jumalalle
2 Kor. 2: 15; —
2) hyvänhajuinen, hyväntuoksuinen aine, hyvä hajuaine,
ὀσμὴ εὐωδίας osme euodias
hyvän hajuaineen tuoksu, so. hyvä haju, hyvä tuoksu
Ef. 5: 2. Fil. 4: 18.

alkuperäinen: εὐωδία
translitteraatio: euōdía
ääntäminen: yoo-o-dee'-ah

G2176
εὐώνυμος euṓnymos, ον,
(εὖ, ὄνομα eu, onoma)
hyvänniminen, hyvänenteinen ;
per eufem. vasempi, vasen
Apt. 21: 3. I1m. 10: 2;
ἐξ εὐωνύμων eks euonymon
vasemmalla puolella
Matt. 20: 21. 23. Mark . 10: 37. 40. ym.

alkuperäinen: εὐώνυμος
translitteraatio: euṓnymos
ääntäminen: yoo-o'-noo-mos

G2177
ἐφάλλομαι, efállomai
aor. 2 part. ἐφαλόμενος efalomenos,
(ἐπί, ἃλλομαι epi, allomai)
juosta, karata, rynnätä; tulla, langeta, laskeutua,
έπί τινα epi tina
Apt. 19: 16.

alkuperäinen: ἐφάλλομαι
translitteraatio: efállomai
ääntäminen: ef-al'-lom-ahee

G2178
ἐφάπαξ, efápaks
adv.
(έπί, ἃπαξ epi, hapaks)
kerran,
a) yhdellä kerralla, yhtä haavaa .
1 Kor. 15: 6; —
2) kerrassaan
Rom. 6: 10. Hebr. 7: 27. 9: 12. 10: 10.

alkuperäinen: ἐφάπαξ
translitteraatio: efápaks
ääntäminen: ef-ap'-aks

G2179
Ἐφεσῖνος Efesînos, η, ov,
Efesiläinen, Efeson
Ilm. 2: 1.

alkuperäinen: Ἐφεσῖνος
translitteraatio: Efesînos
ääntäminen: ef-es-ee'-nos

G2180
Ἐφέσιος Efésios, ία, ον,
Efesiläinen, Efeson
Apt. 19: 28. 34. 35. 21: 29.

alkuperäinen: Ἐφέσιος
translitteraatio: Efésios
ääntäminen: ef-es'-ee-os

G2181
Ἔφεσος Éfesos, ου, ἡ,
Efesos, Jonian Vanha kuuluisa pääkaupunki ja Romalaisten aikana Asia proconsularis maakunnan pääkaupunki Ikaron meren rannalla, Kaystros virran reunalla, Smyrnan ja Mileton välillä, vilkas kauppakaupunki. Sen kuuluisin paikka oli Artemin 1. Dianan temppeli.
Herostratus poltti sen samana yönä kun Aleksanteri Suuri syntyi 356 eKr., mutta se rakennettiin koko Kreikan yhteisellä kustannuksella uudestaan ja luettiin maailman seitsemän ihmeen joukkoon. Vielä Paavalin aikana οli se koko komeudessaan olemassa. Kuta kuuluisampi Efesolaisten Artemis oli koko siνistyneessä maailmassa, sitä edullisempi oli niiden hopeaseppien toimi, jotka valmistivat temppelin ja jumalattaren pienoiskuvia, joita siihen aikaan oli tavallista kuljettaa mukana matkoilla ja asettaa huoneisiin.
Jumalatar kuvattiin mοninännisenä (πολύμαστος polymastos) vaimona ja hänen kuvansa luultiin taivaasta langenneen
(διοπετές diopetes).
Sikäläisen kristillisen seurakunnan perusti Paavali ensimmäisellä käynnillään siellä. Sittemmin vaikuttivat siellä Akvila ja Friskilla.
Vuosina 50 - 58 oleskeli Paavali siellä ja tämän ajan jälkeen tuli Efeson seurakunta kristinuskon keskuspaikaksi Vähässä Aasiassa. Paavalin määräyksestä vaikuttivat siellä sittemmin Τimoteus ja Tykikus. Seurakunnan johtajana oli elämänsä loppupuolella myös apostoli Johannes, joka kaiken todennäköisyyden mukaan siellä kuolikin. Seurakuntaa kiitetään hyväksi
Ilm. 2: 1.
Kaupungissa olevan temppelin hävittivät Gootit 3:lla vuosisadalla. Muinaisen kaupungin raunioille on nykyään kylä, jonka nimi on Ajasοluk, Uuskreikkalaiset lausuvat tämän nimen Seologus; molemmat muodot ovat syntyneet sanoista ἅγιος θεολόγος hagios theologos, joilla tarkoitetaan apostoli Johannesta. Kirjeen Efesolaisille kirjoitti Paavali Caesareasta v. 60 tai 61
Apt. 18: 19. 21. 24. 1 Kor. 15: 32. ym.

alkuperäinen: Ἔφεσος
translitteraatio: Éfesos
ääntäminen: ef'-es-os

G2182
ἐφευρετής efeuretḗs, οῦ, ὀ,
(ἐφευρίσκω efeurisko
keksiä,
ἐπι, εὑρίσκω epi, eurisko)
keksijä,
ἐφευρετὰς κακῶν efeuretas kakon
kekseliäitä pahassa
Rom. 1: 30.

alkuperäinen: ἐφευρετής
translitteraatio: efeuretḗs
ääntäminen: ef-yoo-ret'-ace

G2183
ἐφημερία efēmería, ας, ἡ,
(ἐφημέριος efemerios, ον,
jokapäiväinen)
1) jokapäiväinen palvelus, päiväpalvelus; —
2) viikkopalvelus ; —
3) viikkopalvelusta toimittava pappien osasto, viikko-osasto, vuorokunta, vuoro-osasto, pappisluokka. David oli jakanut papit 24:ään osastoon
( חָלַק מַחְלְקוֹת
chaalak mach'lekoth jakaa ), joista itse kullakin oli esimiehensä
(ἀρχιερεύς archiereus ) ja joista itse kukin viikon aikaa sabbatista toiseen toimitti temppelipalveluksen. Eri toimet jaettiin arvanheitolla osastojen eri jäsenten kesken. Näitä toimia temppelissä oli esim. suitsuttaminen aamuin ja illoin, lamppujen puhdistus ja niiden täyttäminen öljyllä sekä näkyleipien asettaminen pöydälle
Luuk. 1:8;
εξ εφημερίας Αβιά
eks efemerias Abia
Abian vuoro-osastosta
Luuk. 1:5, katso 'Αβιά Abia.

alkuperäinen: ἐφημερία
translitteraatio: efēmería
ääntäminen: ef-ay-mer-ee'-ah

G2184
ἐφήμερος efḗmeros, ον,
(επί, ημέρα epi, hemera)
päiväksi oleva l. riittävä, jokapäiväinen
Jaak. 2:15.

alkuperäinen: ἐφήμερος
translitteraatio: efḗmeros
ääntäminen: ef-ay'-mer-os

G2185
ἐφικνέομαι, efiknéomai
sup. ουμαι oumai,
aor. 2 εφικόμην efikomen,
inf. εφικέσθαι efikesthai,
(επί, ικνέομαι epi, ikneomai)
tulla, saapua,
άχρι achri
saakka, asti
c. gen. pers.
2.Kor 10:13;
είς τινα eis tina
2.Kor 10:14.

alkuperäinen: ἐφικνέομαι
translitteraatio: efiknéomai
ääntäminen: ef-ik-neh'-om-ahee

G2186
ἐφίστημι efístēmi
aor. 2 επέστην epesten,
part. επίστάς epistas,
imp. επίστηθι epistethi
pf. εφέστηκα efesteka
part. εφεστώς efestos,
(επί, ίστημι epi, istemi)
asettaa, panna jonkin päälle l. yläpuolelle;
UT:ssa ain. med. ja
akt. intr. temp. pf. 1 ja aor. 2,
seisoa vieressä, olla läsnä, saapuvilla
Luuk. 2:38. Apt 22:20;
επάνω epano
ylhäällä, yllä, päällä
c. gen. pers.
asettua, asettua seisomaan, so. kallistua jonkun ylitse
Luuk. 4:39;
tulla, astua esille, astua viereen
Luuk. 10:40. 20:1. Apt 6:12. 22:13. 23:27;
dat. kera, enkeleistä, seisoa vieressä
Luuk. 2:9. 24:4;
επιστάντες τη οικία
epistantes te oikia
ryntäsivät huonetta vastaan
Apt 17:5;
επί epi
c. acc. loci
seisoa jonkin ulkopuolella
Apt 10:17. 11:11;
onnettomuuksista, kohdata,
τινί tini
1Tess. 5:3,
tulla jonkun päälle,
επί τινα epi tina
Luuk. 21:34;
jatkaa, pitkittää
2.Tim 4:2;
ἀναλύσεώς ἐφέστηκε
analyseōs efestēke
lähtöni on tullut, olla tulossa, lähestyä, ajasta
2.Tim 4:6;
διὰ τὸν ὑετὸντὸν ἐφεστῶτα
dia ton hyetonton efestōta
vuoksi alkaneen sateen
tulla, sateesta
Apt 28:2.

alkuperäinen: ἐφίστημι
translitteraatio: efístēmi
ääntäminen: ef-is'-tay-mee

G2187
Ἐφραίμ Efraím
ja 'Εφραϊμ, taipum.
( עֶפְרַיִם ef'raim kaksi vasikkaa,
myös עֶפְרוֹן ef'rom)
Efraim, kaupunki Bethelin läheisyydessä, johon Jesus Latsaruksen herättämisen jälkeen kuolleista vetäytyi, Eusebiuksen mukaan 8, Hieronymuksen mukaan 20 kreikkalaista peninkulmaa Jerusalemista koilliseen päin. Nykyään on se muutamien arvelun mukaan el Trajjibeh niminen kylä
Joh. 11:54.

alkuperäinen: Ἐφραίμ
translitteraatio: Efraím
ääntäminen: ef-rah-im'

G2188
εφφαθά, effathá
(aram. אֶתְפָּתַח etpaatach
imp. ethpaal verbistä פְּתַח petach,
Hebr. פָּתַח paatach avata)
effata, aukene
Mark. 7:34,
katso διανοίγω dianoigo.

alkuperäinen: ἐφφαθά
translitteraatio: effathá
ääntäminen: ef-fath-ah'

G2189
ἔχθρα échthra, ας, η,
(εχθρός echthros)
vihollisuus, viha
Luuk. 23:12. Ef. 2:15. 16;
plur. Gal. 5:20;
θεου Theou
viha Jumalaa vastaan
Jaak. 4:4;
sam. εις θεόν eis Theon
Rom. 8:7.

alkuperäinen: ἔχθρα
translitteraatio: échthra
ääntäminen: ekh'-thrah

G2190
ἐχθρός echthrós, ά, όν,
(έχθος echthos
viha)
- 1) pass. vihattu, vihan alainen
Rom. 11:28;
- 2) akt. vihamies, vihollinen, vihaaja, vastustaja
Rom. 5:10. 1.Kor 15:25. 2Tess. 3:15;
c. gen. pers.,
jota vihataan
Gal. 4:16. Jaak. 4:4;
τη διανοία te dianoia
vihollinen mielen puolesta
Kol. 1:21;
εχθρος ανθρωπος
echthros anthropos
joku vihamies
Matt. 13:28;
ο εχθρός, κατ' εξοχήν
ho echtros, kat' eksochen
perkeleestä
Matt. 13:39. Luuk. 10:19. ym.;
ο εχθρός ho echthros
vihollistasi
subst. c. gen. pers.
Matt. 5:43. 44. Luuk. 1:74. Rom. 12:20. Ilm 11:5. 12. ym.;
c. gen. rei,
του σταυρου Χρίστου
tou staurou Christou
Kristuksen ristin vihollinen, joka pahoihin himoihin antautuneena vastustaa niitä velvollisuuksia, jotka Kristuksen kärsiminen panee hänen täytettäviksensä
Fil. 3:18.

alkuperäinen: ἐχθρός
translitteraatio: echthrós
ääntäminen: ech-thros'

G2191
ἔχιδνα échidna, ης, η,
(έχις echis, sam.)
kyykäärme
Apt 28:3;
γεννίματα εχιδνων
gennimata echidnon
kyykäärmeitten sikiöt,
kuv. jumalattomista ihmisistä
Matt. 3:7. 12:34. 23:33. Luuk. 3:7.

alkuperäinen: ἔχιδνα
translitteraatio: échidna
ääntäminen: ekh'-id-nah

G2192
ἔχω, echō
fut. έξω ekso,
impf. ειχον eichon,
3 p. plur. ειχαν ja ειχοσαν
eichan ja eichosan,
aor. 2 εσχον eschon,
pf. έσχηκα escheka,
minulla on, omistaa, pitää,
- I) trans.
- 1) minulla on, pitää,
- a) minulla on, pitää kädessä, minulla on kädessä
Hebr. 8:3. Ilm 5:8. 8:3. ym.;
τί εν τη χειρί ti en te cheiri
kädessä
Ilm 1:16. 6:5. ym.;
- b) minulla on, so. kantaa, vaatteita, aseita ym.
Matt. 3:4. 26:7. Mark. 14:3. Joh. 18:10. Ilm 9:17. ym.;
κατα κεφαλης έχων scil. τί
kata kefales echon scil. ti
pitää jotakin (peittoa) päänsä päällä
1.Kor 11:4;
εν γαστρι έχειν, scil. το έμβρυον,
en gastri echein scil. to embryon
olla raskaana
katso γαστήρ gaster;
kuv. 2.Kor 1:9. 1.Joh 5:10;
εν τη καρδία έχειν τινά
en te kardia echein tina
kantaa jotakuta sydämessään
Fil. 1:7;
- c) kuv. vallata, mielenliikutuksista
Mark 16:8;
minulla on, sο. säilyttää, pitää tallella
Luuk. 19:20;
- d) pitää jonakin, arvostella joksikin, katsoa joksikin
Matt. 14:5. 21:26. Luuk. 14:18. Fil. 2:29. y.m.;
- 2) minulla on, omistaa, omata,
- a) tavarasta
Matt. 19:21. 22. Mark. 10:22. Luuk. 15:8. Joh. 10:16. 1.Kor 4:7. 2.Kor 6:10. ym.;
ουκ ja μη έχειν
ouk ja me echein
minulla ei ole mitään, olla ilman, olla köyhä
Matt. 13:12. Mark. 4:25. Luuk. 8:18. 1.Kor 11:22. ym.;
εκ του έχειν ek tou echein
varojen mukaan, varan verolta
2.Kor 8:11;
- b) έχειν τινά echein tina
minulla on joku, semmoisista, jotka jollakin siteellä ovat toiseen yhdistetyt
Matt. 22:25. Luuk. 16:1. Joh. 12:48. 1.Kor 4:15. Kol 4:1. 1.Joh 2:23. ym.;
kahden akk. kera
Apt 13:5. Fil. 3:17. Hebr. 12:9;
πατέρα τον Αβραάμ
patera ton Abraam
Abraham isänä
Matt. 3:9;
έχειν τινα γυναικα,
echein tina gynaika
pitää jotakuta vaimona
Matt. 14:4. Mark. 6:18. 1.Kor 5:1;
- c) henkisistä lahjoista ja ominaisuuksista
Matt. 17:20. Mark. 11:22. Luuk. 17:6. 2.Kor 3:4. Fil. 2:2. ym.;
- d) έχειν τί echein ti
semmoisesta, jolla on jokin velvollisuus täytettävänä ja toimi tehtävänä,
ανάγκην anagken
tarpeen
inf. kera
Luuk. 14:18. 23:17. Hebr. 7:27;
πραξιν praksin
tehtävä
Rom. 12:4;
sam. Apt 21:23. Fil. 1:30. Kol. 2:1. 1.Tim 5:12. ym.,
- e) valituksista ja syytöksistä,
εχω τι κατά τινος echo ti kata tinos
minulla on jotakin jotakuta vastaan,
Matt. 5:23. Mark. 11:25;
ότι hoti
Ilm 2:4. 14:20;
sam. τι πρός τινα ti pros tina
Apt 24:19;
- f) erinäisiä lauselmia,
κοίτην έκ τινος koiten ek tinos
tulla raskaaksi jostakusta
Rom. 9:10;
ό εστιν … σαββάτου εχόν οδόν
ho estin ... sabbatou echon hodon
joka on sabbatin matkan päässä
Apt 1:12;
βάπτισμα έχω βαπτισθηναι
baptisma echo baptisthenai
minä olen kasteella kastettava
Luuk. 12:50;
- II) intr.
olla, minun on, olla jollakin kannalla, jossakin tilassa
Mark 5:23. Apt 21:13. 2.Kor 12:14. 1.Piet 4:5;
κακως kakos
sairaana
Matt. 4:24. 8:16. ym.;
καλως kalos
terveeksi
Mark. 16:18;
το νυν έχον to nyn echon
tällä kertaa
Apt 24:25;
- III) med. εχομαί τινος echomai tinos
olla jonkin rajana, liittyä johonkin, kuulua johonkin,
τα εχόμενα της σωτηρίας,
ta echomena tes soterias
jotka kuuluvat autuuteen, autuuteen saattavat
Hebr. 6:9;
ο εχόμενος ho echomenos
naapuri-, lähi-, lähellä oleva
Mark 1:38;
ajasta,
τη εχομένη, scil. ημέρα
te echomene scil. hemera
seuraavana päivänä
Luuk. 13:33. Apt 20:15;
lisättynä ημέρα hemera
Apt 21:26.

alkuperäinen: ἔχω
translitteraatio: echō
ääntäminen: ekh'-o

G2193
έως, heos
I) conjunctio temporalis,
- 1) johonkin ulottuvasta .ajasta,
siihen asti, siihen -saakka kuin, siksikuin, sill-aikaa kuin, sillä välin kuin, -kunnes, kunnekka,
- a) ind. praet. kera, kun on puhe jostakin asiasta,
joka määrättyyn aikaan saakka kestää
Matt. 2:9. 24:39;
- b) άν an
aor. konj. kera, jossa lat. kielessä on fut. eksact.
ja jossa on epätietoista, milloin se asia tapahtuu,
johon saakka, jotakin ajatellaan kestäväksi
Matt. 2:13. 5:18. 10:11. Mark. 6:10. 12:36. Luuk. 17:8. ym.;
kun edellä on kieltävä lause
Matt. 5:18. 26. 10:23.Mark. 9:1 9:1. Luuk. 9:27. 1.Kor 4:5. y.m.;
ilman άν an
aor. konj. kera
Mark. 14:32. Luuk. 15:4. 2Tess. 2:7. Hebr. 10:13. Ilm 6:11;
- c) praes. ind. kera, missä aor. konj .tuntuisi luonnollisemmalta,
έως ερχομαι heos erchomai
niin kauan kunnes tulen
Luuk. 19:13, jossa
Tisch. on εν ω pro εως, en ho pro heos
Joh. 21:22. 23. 1.Tim 4:13;
εως απολύει heos apolyei
sillä aikaa kuin lähettäisi
Mark. 6:45
Tisch. pro tav.
απολύση apolyse,
- d) fut. ind. kera,
εως ηξει heos eksei
Tisch., εως αν ηξει heos an eksei
Lachm. pro tav.
εως αν ηξη heos an ekse
ennen kuin aika
Luuk. 13:35;
- 2) niin kauan kuin, UT:ssa praes. kera
Joh. 9:4. 12:35. 36;
- II) adv. hamaan, saakka, asti, -h-n,
- 1) ajasta, johon saakka jokin teko kestää,
- a) praep. tapaan
c. gen. temporis Matt. 26:29. Luuk. 1:80. Apt 1:22. Rom. 11:8. ym.;

τέλους telous
loppuun asti
1.Kor 1:8. 2.Kor 1:13;
του νυν tou nyn
tähän asti
Matt. 24:21. Mark. 13:19;
kuuluisain henkilöiden nimien edellä, joiden aikaan saakka jotakin on kestänyt
Matt. 1:17. 11:13. Apt 13:20;
sam. tapauksia ilmoittavien sanojen edellä
Matt. 1:17. Luuk. 11:51. Jaak. 5:7;
εως του ελθειν
heos tou elthein
kunnes tuli
Apt 8:40;
- b) ου ja οτου hou ja hotou
gen. kera, jolloin sillä on konjunktionin merkitys,
katso I, 1,
εως ου heos ou
ind. kera
Matt. 1:25. 13:33. Luuk. 13:21. Apt 21:26;
aor. konj. kera,
missä lat. kielessä on fut. eksact.
Matt. 14:22. Luuk. 12:50. Apt 25:21. ym.;
kun edellä on kieltävä lause
Matt. 17:9. Luuk. 12:59. Joh. 13:38. ym.;
εως οτου heos hotou,
ind. kera
Joh. 9:18;
konj. kera
Luuk. 13:8 15:8;
- c) c. adv. temporis,
εως αρτι heos arti,
tähän asti
katso αρτι arti;
εως πότε heos pote
kuinka kauan?
Matt. 17:17. Mark. 9:19. Luuk. 9:41. ym.;
εως σήμερεον heos semereon
tähän päivään asti
2.Kor 3:15;
- 2) paikasta, johon jokin ulottuu,
- a) praep. tapaan
c. gen. loci,
εως αδου heos adou
saakka Haadekseen
Matt. 11:23;
εως του ουρανου heos tou ouranou
saakka taivaaseen
Luuk. 10:15;
sam. Mark. 13:27. Luuk. 2:15. Apt 1:8. 2.Kor 12:2. ym.;
c. gen. pers.
paikkaan, jossa joku on
Luuk. 4:42. Apt 9:38;
- b) c. adv. loci
Matt. 27:51. Mark. 15:38. Luuk. 23:5. Joh. 2:7;
- c) praep. kera,
εως εξω της πόλεως
heos ekso tes poleos
kaupungin ulkopuolelle
Apt 21:5;

εως εις Βηθανίαν
heos eis Bethanian
Bethaniaan
Luuk. 24:50;
- 3) paljoudesta,
εως επτάκις heos heptakis
seitsemäänkin kertaan
Matt. 18:21;
sam. Joh. 8:9. Apt 8:10. Hebr. 8:11. y.m.;
ουκ εστιν εως ενός
ouk esti heos henos
ei yhden yhtäkään, ei ainoatakaan
Rom. 3:12 Ps 14:3 mukaan;
- 4) määrästä,
εως ημίσους heos hemisous
jopa puoletkin
Mark. 6:23.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἕως
translitteraatio: héōs
ääntäminen: heh'-oce

ZITA 2194 - 2227

G2194
Ζαβουλών Zaboulṓn, ο, taipum.
(זְבוּלוּן l. זְבֻלוּן Zebulon l Zebulon
asunto,
זָבַל zaaval asua)
Sabulon l. Sebulon, Jakobin 10:nes poika, äiti Lea;
Sebulonin sukukunta ja sen alue Naftalin, Asserin ja Isaskarin välillä
Matt. 4:13. 15. Ilm 7:8.

alkuperäinen: Ζαβουλών
translitteraatio: Zaboulṓn
ääntäminen: zab-oo-lone'

G2195
Ζακχαῖος Zakchaios, ου, ο,
( זַכַּי zakai puhdas,
זָכַךְ zaakach olla puhdas)
Sakkeus, tullimiesten päällikkö
(αρχιτελώνης architelones)
Jerikossa; halusi hartaasti saada Jesusta nähdä ja saikin Jesuksen vieraaksensa. Oli kansallisuudeltaan Juutalainen.
Luuk. 19:2. 5. 8.

alkuperäinen: Ζακχαῖος
translitteraatio: Zakchaîos
ääntäminen: zak-chah'-ee-yos

G2196
Ζαρά Zará, ο, taipum.
( זֶרַח zerach nousu)
Sarah l. Serah, Judan ja hänen miniänsä Thamarin poika
Matt. 1:3.

alkuperäinen: Ζαρά
translitteraatio: Zará
ääntäminen: zar-ah'

G2197
Ζαχαρίας Zacharías, ου, ο,
( זְכַרְיָה ja  זְכַרְיָהוּ Zekar'jahu Zekar'ja jota Jahve muistaa)
Sakaria,
- 1) pappi, Johannes Kastajan isä, Abian sukua, Elisabetin mies
Luuk. 1:5. ym.,
- 2) Barakian poika, jota 2.Aik 24:20, 21 sanotaan Jojadan pojaksi; luultavinta on, että ylimmäisen papin Jojadan nimi myös on ollut Barakia. Tämä Sakaria oli viimeinen VT:n surmatuista vanhurskaista, kuten Abel oli ensimmäinen. Mahdotonta on muutamien Raamatun selittäjien mukaan ymmärtää tätä Sakariaa siksi, joka Josefuksen mukaan vähän aikaa ennen Jerusalemin hävitystä surmattiin

εν μέσω τω ιερω
en meso to hiero,
koska Vapahtaja puhuu esi-isien rikoksista
Matt. 23:35. Luuk. 11:51.

alkuperäinen: Ζαχαρίας
translitteraatio: Zacharías
ääntäminen: zakh-ar-ee'-as

G2198
ζάω záō,
sup. ω o,
ζης, ζη zes, ze,
inf. ζην zen,
part. ζων zon,
impf. εζων ja εζην, ezon ja ezen
fut. ζήσω zeso,
fut. med. ζήσομαι zesomai,
aor. 1 εζησα ezesa,
(ζέω zeo)
- 1) olla hengissä, elää
Apt 20:12. Rom. 7:1—3. 1.Kor 7:39. 2.Kor 1:8. 4:11. 1.Thess 4:15. 17. Ilm 19:20. ym.;
ψυχή ζωσα psyche zosa
elävä sielu
1.Kor 15:45;
δια παντος του ζην
dia pantos tou zen
kaiken ikänsä
Hebr. 2:15;
ετι ζων epi zon
hän vielä eli, eläessänsä
Matt. 27:63;
ο δε νυν ζω εν σαρκί
ho de nyn zo en sarki
jota nyt elän lihassa
Gal. 2:20;
εν αυτω ζωμεν en auto zomen
Hänessä (Jumalassa) elämme, so. Jumalassa on voima, jonka nojalla elämme
Apt 17:28;
ζωσα τέθνηκε zosa tethneke
hän on elävänä kuollut
1.Tim 5:6;
εμοι το ζην Χριστός
emoi to zen Christos
Kristus on minulle elämä, so. Kristus on elämäni tarkoitus, elämäni on Kristukselle pyhitetty
Fil. 1:21;
voimisen, kykenemisen lisätarkoituksella,
ζη εν εμοι Χριστός
ze en emoi Christos
Kristus elää minussa, so. Kristuksen pyhä mieli ja voima on vallannut ja hallitsee minua
Gal. 2:20;
ζησόμεθα εκ δυνάμεως θεου εις υμας
zesometha ek dynameos Theou eis hymas
elämme Jumalan voimasta teitä varten, so. Jumalan voimasta kykenemme elämällämme teihin vaikuttamaan
2.Kor 18:4;
ο ζων ho zon
elävä, ehdottomassa tarkoituksessa Jumalasta
Matt. 16:16. 57. Apt 14:15. Rom. 9:26. 2.Kor 3:3. 6:16. ym.;
ζω εγώ zo ego
minä elän, so. elämäni kautta, niin totta kuin minä elän, jolla, lauseella Jumala vannoo itsensä kautta
Rom. 14:11;
yhä elää, pysyä hengissä.
Jak. 4:15;
ζην εκ τινος zen ek tinos
elää, saada elatuksensa jostakin
1.Kor 9:14;
ei enää olla kuolleena, saada henkensä takaisin, virota henkiin, virota, tulla jälleen eläväksi
Matt. 9:18. Apt 9:41;
sam. Jesuksesta nousemisensa jälkeen kuolleista
Mark. 16:11. Luuk. 24:5. 23. Apt 1:3. 25:19. Rom. 6:10. 2.Kor 13:4;
εζησα ezesa
olen saanut henkeni takaisin, olen vironnut, olen jälleen l. uudestaan tullut eläväksi
Rom. 14:9. Ilm 13:14. 20:4;
ζην εκ νεκρων zen ek nekron
kuolleista tulla eläväksi, so. hengellisestä kuolemasta astua uuteen ja Jumalalle pyhitettyyn elämään
Rom. 6:13;
elää, ei enään olla kuolevainen
Hebr. 7:8,
jossa elämän vastak. on

ανθρωποι αποθνήσκοντες
anthropoi apothneskontes
joiden on kuoleminen; -
2) elää, so. elää todellista ja elämän nimen arvoista, onnellista ja iankaikkiseen elämään Jumalan valtakunnassa ulottuvaa elämää
Luuk. 10:28. Joh. 5:25. 11:25. Rom. 1:17. 8:13. 14:9. Gal. 3:12. Hebr. 12:9. ym.;
εκ πίστεως ek pisteos
uskosta
Hebr. 10:38;
εις τον αιωνα eis ton aiona
iankaikkisesti
Joh. 6:51. 58;
συν Χριστω syn Christo
Kristuksen yhteydessä
1.Thess 5:10;
δια τον πατέρα dia ton Patera
Isässäni
Joh. 6:57;
δι' αυτον di' auton
Joh. 6:57;
δι' αυτου di' autou
1Joh. 4:9;
dat. kera, πνεύματι Pneumati
Hengessä
1.Piet 4:6;
ονομα εχεις, οτι ζης, και νεκρος ει
onoma echeis, hoti zen, kai nekros ei
sinulla on nimi, että elät ja olet kuollut
Ilm 8:1;
elää, viettää elämää, elämän laadusta ja tavasta,
c. acc. temporis,
μετα άνδρος meta andros
kanssa miehen
Luuk. 2:36;
χωρις νόμον choris nomon
ilman lakia, so. ilman lain tuntoa
Rom. 7:9;
φαρισαιος farisaios
fariseuksena
Apt 26:5;
εν κόσμω en kosmo
maailmassa
Kol. 2:20;
εν ja dat. kera, joka ilmoittaa sielun eli mielen tilaa,
εν πίστει en pistei
uskossa
Gal. 2:20;
εν τη αμαρτία en te hamartia
synnissä
Rom. 6:2;
elämän tapaa ilmoittavien adverbien kera
Luuk. 15:13. Gal. 2:14. 2.Tim 3:12. Tit. 2:12;
ζην τινι, zen tini
elää jollekulle, so. pyhittää elämänsä jollekulle
Luuk. 20:38. Rom. 6:10. Gal. 2:19. 2.Kor 5:15;
εαυτω ζην heauto zen
elää itsellensä, sanotaan siitä, joka elää niin, että hän vaan riippuu omasta mielivallastansa ja on oma herransa
Rom. 14:7. 2.Kor 5:15;
c. dat. rei, jolle elämä pyhitetään,
τη δικαιοσύνη te dikaiosyne
vanhurskaudelle
1.Piet. 2:24;
ει ζωμεν πνεύματι, πνεύματι και στοιχωμεν
ei zomen Pneumati, Pneumati kai stoichomen
jos elämme Hengessä, niin vaeltakaamme, Hengessä, so. jos Hengen kautta olemme elämään päässeet, niin olkaamme myös Hengen ohjattavina
Gal. 5:25;
κατα σάρκα kata sarka
lihan vaatimusten mukaan
Rom. 8:12;
- 3) kuv. hengettömistä esineistä,
υδωρ ζων hydor zon
elävä vesi
Joh. 4:10. 7:38;
sam. Ilm 7:17;
jolla itsessään on elävä ja muihin vaikuttava voima
1.Piet 1:8. Hebr. 4:12. 10:20. ym.;
θυσία ζωσα thysia zosa
elävä uhri, kristillisessä elämässä ja Jumalan palvelukseksi, jonka vastakohtana ovat tavalliset uhrit, jotka kadottavat henkensä
Rom. 12:1.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ζάω
translitteraatio: záō
ääntäminen: zah'-o

G2199
Ζεβεδαῖος Zebedaîos, ου, ο,
( זְבַדְיָה zebadjah Jahven lahja,
זָבַד zaavad lahjoittaa, antaa)
Sebedeus, kalastaja Genesaretin järvellä, Salomen mies, Jakob vanhemman ja Johanneksen isä
Matt. 4:21. 10:2. Mark 1:19. Luuk. 5:10. Joh. 21:2. ym.

alkuperäinen: Ζεβεδαῖος
translitteraatio: Zebedaîos
ääntäminen: zeb-ed-ah'-yos

G2200
ζεστός zestós, η, όν,
adj. verb.
(ζέω zeo)
kiehuva, palava, kuuma
Rom. 12:11. Ilm 3:16,
joissa jälkimmäisissä paikoissa tarkoitetaan, ettei Jumala tyydy puolinaiseen rakkauteen, joka on kylmyyttäkin huonompi, koska siihen on yhdistetty itsensä pettäminen ja koska se sentähden on vaikeampi voittaa. Samassa tarkoituksessa sanoo Vapahtaja myöskin, että publikanit ja portot pikemmin tulevat taivaan valtakuntaan kuin ulkokullatut (tekopyhät).

alkuperäinen: ζεστός
translitteraatio: zestós
ääntäminen: zes-tos'

G2201
ζεῦγος zeûgos, εος eos, τό,
(ζεύγνυμι zeugnymi
iestää yhteen)
ies, kaksi ikeellä yhdistettyä juhtaa,
ζευγος βοων zeugos boon
härkäpari
Luuk. 14:19;
pari
Luuk. 2:24.

alkuperäinen: ζεῦγος
translitteraatio: zeûgos
ääntäminen: zyoo'-gos

G2202
ζευκτηρία zeuktēría, ίας, η,
(ζευκτήριος zeukterios
yhdistämiseen soveltuva,
ζεύγνυμι zeugnymi
iestää yhteen)
side
Apt 27:40.

alkuperäinen: ζευκτηρία
translitteraatio: zeuktēría
ääntäminen: zook-tay-ree'-ah

G2203
Ζεύς, Διός, ο, Zeus, dios
akk. Δία ja Δίαν dia ja dian,
(samaa juurta kuin ζέω, ζάω zeo, zao,
aeol. muoto Δεύς, Θεός, deus)
Zeus, Romalaisten Jupiter, jonka isä oli Κρόνος kronos ja äiti ΄Ρέα rea, jumalien ja ihmisten kuningas ja isä
Apt 14:12. 13.
Syynä siihen, että Barnabasta ja Paavalia pidettiin Zeuksena ja Hermeenä, oli kuuluisa taru, jonka mukaan puolisot Filemon ja Baukis, jotka myös olivat Lystrassa asuneet, olivat vieraiksensa saaneet samat jumalat ja heitä vieraanvaraisesti kohdelleet (Ovidius: Metam. 8:611). Tämän johdosta oli kaupungin edustalle Zeuksen kunniaksi rakennettu temppeli. Hermeen velvollisuutena oli olla jumalien ja ihmisten isän seuraajana ja tulkkina, kun tämä Olymposta astui alas ihmisten luokse. Paavalia pidettiin siis Hermeenä siitä syystä, että hän johti puhetta.

alkuperäinen: Ζεύς
translitteraatio: Zeús
ääntäminen: zyooce

G2204
ζέω, zéō
kuumuudesta kiehua, palaa,
kuv. τω πνεύματι to pneumati
hengessä
Apt 18:25. Rom. 12:11.

alkuperäinen: ζέω
translitteraatio: zéō
ääntäminen: zeh'-o

G2205
ζῆλος zēlos, ου, ο,
ja Tisch.
Fil. 3:6
εος, τό, eos, to
(pro ζέελοσ, ζέω zeelos, zeo)
kuumuus;
tulinen into, harrastus, kiivaus
2.Kor 7:11. 9:2;
κατα ζηλον kata zelon
kiivauteen nähden
Fil. 3:6;
c. gen. obj., jonka puolesta
l. hyväksi kiivaillaan
Joh. 2:17. Rom. 10:2;
sam. υπέρ τινος hyper tinos
jonkun puolesta
2.Kor 7:7. Kol. 4:13;
c. gen. subj.
ζήλω θεου zelo Theou
Jumalan kiivaudella, so. samalla aralla kiivaudella, jota Jumala tuntee
2.Kor 11:2;
vihastuneesta ja rangaistusta vaativasta kiivaudesta,
ζηλος πυρός zelos pyros
tulen kiivaus, tulen tuimuus
Hebr. 10:27;
kateellinen ja riitainen kiivaus, kateus, viha
Rom. 13:13. 1.Kor 3:3. Jak. 3:14. 16;
επλήσθησαν ζήλου
eklesthesan zelou
he täytettiin vihasta, he vimmastuivat
Apt 5:17. 13:45;

plur. ζηλοι zeloi
ilmoittaa sekä ζηλος zelos käsitteen liikuntoja että sen ilmestymisen muotoja, kateudet, kateuden osoitukset
Gal. 5:20.

alkuperäinen: ζῆλος
translitteraatio: zēlos
ääntäminen: zay'-los

G2206
ζηλόω zēlóō,
sup. ω o,
aor. 1 εζήλωσα ezelosa,
(ζηλος zelos)
kiivaudesta palaa, kiivailla, kiivaasti l. innokkaasti harrastaa, ajaa takaa,
τί ti
1.Kor 12:31. 14:1. 39;
τινά tina
kiivailla jonkun puolesta, tahtoa jotakuta puoluelaiseksensa
Gal. 4:17;
levottomasti kiivailla l. kiistellä jostakusta
2.Kor 11:2;
olla palava kateudesta, vihasta, kadehtia, vihata, kiivailla, huonossa tarkoituksessa
Apt 7:9. 17:5. 1.Kor 13:4. Jak. 4:2;
hyvässä tarkoituksessa, olla kiivas, kiivailla, olla innokas, ahkera
Ilm 3:19;
pass. kiivaillaan,
εν καλω en kalo
hyvässä
Gal. 4:18.
ζηλεύω, = ζηλόω, (ζηλος)
zeleuo = zeloo, (zelos)
- 1) kadehtia;
- 2) hyvässä merkityksessä, olla kiivas, innokas, ahkera
Ilm 3:19.

alkuperäinen: ζηλόω
translitteraatio: zēlóō
ääntäminen: zay-lo'-o

G2207
ζηλωτής zēlōtḗs, ου, ο,
(ζηλόω zeloo)
kiivailla, kiivastelija, jonkin asian innokas harrastaja l. noudattaja,
c. gen. obj., pers., rei,
του νόμου tou nomou
lain kiivailijat, so. lain kiivaat puolustajat ja noudattajat
Apt 21:20;
του θεου tou Theou
Jumalan kiivailija, so. Jahven kunnian puolustaja
Apt 22:3;
πνευμάτων pneumatos
hengellisten lahjojen harrastaja
1.Kor 14:12;
των πατρικων παραδόσεων
ton patrikon paradoseon
kiivailija isien sääntöjen puolesta, joka kiivaasti harrastaa isien sääntöjen voimassa pitämistä
Gal. 1:14;
καλων εργων kalon ergon
hyvien töiden harrastaja, kiivas l. innokas hyviin töihin
Tit. 2:14;
του αγαθου tou agathou
hyvän harrastaja
1.Piet 3:13,
jossa toinen lukuparsi on
μιμηταί mimetai;
seuraaja
ο ζηλωτής ho zelotes
kiivailija, Simonin lisänimi
Luuk. 6:15. Apt 1:13,
koska hän ennen oli kuulunut Zelotien eli kiivailijain puolueesen, joka Makkabealaisten aikana oli syntynyt ja jonka jäsenet mitä jyrkimmästi pysyivät Moseksen lain säännöissä, joita he usein väkivaltaisestikin koettivat voimassa pitää. Juutalaisten viimeisen taistelun aikana raivosivat he julmasti Jerusalemissa muita puolueita vastaan.

alkuperäinen: ζηλωτής
translitteraatio: zēlōtḗs
ääntäminen: zay-lo-tace'

G2208
Ζηλωτής zēlōtēs, ου, ο,
(ζηλόω zeloo)
kiivailla, kiivastelija, jonkin asian innokas harrastaja l. noudattaja,
c. gen. obj., pers., rei,
του νόμου tou nomou
lain kiivailijat, so. lain kiivaat puolustajat ja noudattajat
Apt 21:20;
του θεου tou Theou
Jumalan kiivailija, so. Jahven kunnian puolustaja
Apt 22:3;
πνευμάτων pneumatos
hengellisten lahjojen harrastaja
1.Kor 14:12;
των πατρικων παραδόσεων
ton patrikon paradoseon
kiivailija isien sääntöjen puolesta, joka kiivaasti harrastaa isien sääntöjen voimassa pitämistä
Gal. 1:14;
καλων εργων kalon ergon
hyvien töiden harrastaja, kiivas l. innokas hyviin töihin
Tit. 2:14;
του αγαθου tou agathou
hyvän harrastaja
1.Piet 3:13,
jossa toinen lukuparsi on
μιμηταί mimetai;
seuraaja
ο ζηλωτής ho zelotes
kiivailija, Simonin lisänimi
Luuk. 6:15. Apt 1:13,
koska hän ennen oli kuulunut Zelotien eli kiivailijain puolueesen, joka Makkabealaisten aikana oli syntynyt ja jonka jäsenet mitä jyrkimmästi pysyivät Moseksen lain säännöissä, joita he usein väkivaltaisestikin koettivat voimassa pitää. Juutalaisten viimeisen taistelun aikana raivosivat he julmasti Jerusalemissa muita puolueita vastaan.

alkuperäinen: Ζηλωτής
translitteraatio: zēlōtēs
ääntäminen: zay-lo-tace'

G2209
ζημία zēmía, ας, η,
vahinko, vaurio
Apt 27:10. 21;
ηγεισθαι ζημίαν τί
egeisthai zemian ti
katsoa jotakin vahingoksi, pitää jotakin vahinkona
Fil. 3:7. 8.

alkuperäinen: ζημία
translitteraatio: zēmía
ääntäminen: zay-mee'-ah

G2210
ζημιόω zēmióō,
sup. ω o,
fut. pass. ζημιωθήσομαι zemiothesomai
aor. 1 εζημιώθην ezemiothen,
(ζημία zemia)
vahingoittaa;
UT:ssa pass. kärsiä l. saada vahinkoa,
c. acc. rei,
την ψυχην αυτου ten psychen autou
sielunsa puolesta, sielullensa
Matt. 16:26. Mark. 8:36;
εαυτόν heauton
oman itsensä puolesta, itsellensä
Luuk. 9:25;
εν τινι, εκ τινος ek tini, ek tinos,
jossakin asiassa jonkun vaikutuksesta
2.Kor 7:9;
kadottaa
Fil. 3:8;
jäädä ilman l. vaille
1.Kor 3:15.

alkuperäinen: ζημιόω
translitteraatio: zēmióō
ääntäminen: zay-mee-o'-o

G2211
Ζηνᾶς ja Ζῆνας, α,
Zēnâs ja Zenas, α, ο,
Zenas, lainoppinut, sittemmin kristitty
Tit. 3:13.

alkuperäinen: Ζηνᾶς
translitteraatio: Zēnâs
ääntäminen: zay-nas'

G2212
ζητέω zētéō,
sup. ω o,
fut. -ήσω - eso,
impf. 3 p. sing. εζήτει ezetei,
plur. εζήτουν ezetoun,
aor. 1 εζήτησα ezetesa,
impf. pass. 3 p. sing. εζητειτο ezeteito,
fut. 1 ζητηθήσομαι zetethesomai,
- 1) etsiä, hakea (löytääksensä),
absol. Matt. 7:7. Luuk. 11:9;
τινά tina
Mark. 1:37. Luuk. 2:48. Joh. 6:24. Apt 10:19. ym.;
εν en
c. dat. loci
Apt 9:11;
c. acc. rei
Matt. 13: 45;
jotakin kadonnutta
Matt. 18: 12. Luuk. 19: 10;
τὶ ἔν τινι ti en tini
jotakin jostakin
Luuk. 13: 6;
άνἀπαυσιν anapausin
lepopaikkaa
Matt. 12: 43. Luuk. 11: 24;
Hebr. mukaan, בִקֵּשׁ אֶת־נֶפֶשׁ פ
bikeesh 'et-nefesh f
ψυχήν τινος psychen tinos
etsiä, väijyä jonkun henkeä
Matt. 2: 20. Rom. 11: 3; -
2) miettimisellä, ajattelemisella etsiä, tutkia, tuumia, miettiä, tiedustella, harkita,
περὶ τούτου ζητεῖτε μετ' ἀλλήλων
peri toutou zeteite met' allelon
tuota harkitsette keskenänne
Joh. 16: 19;
πῶς, τί, τίνα pos, ti, tina
ja oratio indirecta
Mark. 11: 18. 14: 1. 11. Luuk. 12: 29. 22: 2. 1 Piet. 5: 8;
τòν θεόν ton Theon
etsiä Jumalaa, so. tutkia Jumalan majesteetin ja vaikutuksen jälkiä
Apt. 17: 27; -
3) etsiä, toivoa, haluta, koettaa, yrittää, koettaa löytää 1. saada, pyytää
Matt. 26: 16. 59. Mark. 14: 55. Luuk. 12: 31. 22: 6;
τὴν δóξαν θεοῦ ten doksan Theou
etsiä, so. koettaa edistää Jumalan kunniaa
Joh. 7: 18. 8: 50;
τò θέλημά τινος to thelema tinos
etsiä, sο. koettaa toteuttaa jonkun tahtoa
Joh. 5: 30; 4
ὑmᾶς hymas
etsin teitä, sο. koetan saada teidän mieliänne puolelleni
2 Kor. 12: 14;
τòν θεóν ton Theon
etsiä Jumalaa, so. etsiä Jumalan armoa
Rom. 10: 20;
inf. kera Matt. 12: 46. 21: 46. Mark. 12: 12. Luuk. 5 : 18. 6: 19. 9: 9. Joh. 5: 18. 7: 4. Apt. 13: 8. 16: 10. Rom. . 10: 3. Gal. 1: 10. 2: 17;
ἵνα hina
1 Kor. 14: 12;
vaatia
1 Kor. 1: 22. 2 Kor. 13: 3;
τί παpά τίνος ti para tinos
vaatia jotakin joltakulta
Mark. 8: 11. Luuk. 11: 16. 12: 48;
ζητεῖται ἔν τινι zeteitai en tini
dat. pers. kysytään jossakussa, so. vaaditaan joltakulta,
ἵνα hina
1 Kor. 4: 2.

alkuperäinen: ζητέω
translitteraatio: zētéō
ääntäminen: zay-teh'-o

G2213
ζήτημα zḗtēma, τος, τó,
(ζητέω zeteo)
jota etsitään, kysytään, tutkitaan;
tutkimus, riita, kysymys
Apt. 15: 2. 26: 3;
νóμου nomou
lakia
Apt. 23: 29;
περί τινος peri tinos
Apt. 18: 15. 25: 19.

alkuperäinen: ζήτημα
translitteraatio: zḗtēma
ääntäminen: zay'-tay-mah

G2214
ζήτησις zḗtēsis, εως, ἡ,
(ζητέω eos zeteo)
etsiminen, tutkiminen; -
2) tutkimus, kysymys
περί τινος peri tinos
Apt. 25: 20 ;
riita, väittely
Apt. 15: 2;
περί τινος peri tinos
Joh. 3: 25;
se, josta on kysymys 1. väitellään, väittelyn 1. riidan aine, tutkimus, kysymys
1 Tim. 1: 4. 6: 4. 2 Tim. 2: 23. Tit. 3: 9.

alkuperäinen: ζήτησις
translitteraatio: zḗtēsis
ääntäminen: zay'-tay-sis

G2215
ζιζάνιον zizánion, ου, τó,
( זוּכין zukhin Talm. sanasta,
זָכָה zaakaa harjoittaa huoruutta)
äpäränisut, lolium temulentum, rikkaruoho, joka kasvaessaan on hyvin nisujen näköistä
Matt. 13: 25. 26. 27. 29. 30. 36. 38. 40.

alkuperäinen: ζιζάνιον
translitteraatio: zizánion
ääntäminen: ziz-an'-ee-on

G2216
Zοροβάβελ Zorobábel, ὁ, taipum.
( זְרוּבָבֶל Zerubaabel pro Babelissa syntynyt)
Sorobabel, Serubabel, Salathielin 1. Sealthielin poika, syntynyt Babelissa,

זְרוּעַ בָּבֶל zerua baabel niiden Juutalaisten päällikkö ja johtaja, jotka ensimmäisinä
(v. 536 eKr.) palasivat Babelin vankeudesta Palestinaan.
Hän ryhtyi yksissä neuvoin Josadakin pojan, ylimmäisen papin Jesuan kanssa temppelin uudestaan rakentamiseen v. 534, mutta Samarialaiset, joita Juutalaiset eivät olleet päästäneet temppelin rakentamiseen osallisiksi, saivat aikaan, että Persian hovi kielsi rakennuksen jatkamista.
Vasta kuningas Darius Hystaspin toisena hallitusvuotena 520 eKr. ryhtyivät Juutalaiset uudestaan profeettojen Haggain ja Sakarian kehoituksesta rakennustyöhön ja veivät sen perille v. 516. Serubabel kerrotaan itse käyneen Persian hovissa pyytämässä rakennustyön jatkamisen lupaa. Uutta temppeliä sanottiin Serubabelin temppeliksi, katso ἱερόν,
Matt. 1: 12. 13. Luuk. 3: 27. 5

alkuperäinen: Ζοροβάβελ
translitteraatio: Zorobábel
ääntäminen: zor-ob-ab'-el

G2217
ζόφος zófos, ου, ὁ,
(γνόφος, δνόφος, νέφος, κνέφας
gnofos, dnofos, nefos, knefas
sanojen sukua)
pimeys
Hebr. 12: 18;
tuonelan 1. manalan pimeys
2 Piet. 2: 4. Jud. 6;
ζόφος τοῦ σκότους zofos tou skotous
pimeyden pimeys, pilkkopimeys, synkin pimeys
2 Piet 2: 17. Jud. 13.

alkuperäinen: ζόφος
translitteraatio: zófos
ääntäminen: zof'-os

G2218
ζυγός zygós, οῦ, ὁ,
(ζεύγνυμι zeugnymi)
1) ies,
U. T:ssa kuv. jokaisesta taakasta, esiin. orjuuden
1.Tim 6:1;
vaikeiden lakien, varsinkin Moseksen lain
Apt 15:10;
sam. δουλείας douleais
Gal. 5:1;
samassa tarkoituksessa Kristuksen käskyt, jotka asetetaan Fariseusten käskyjen vastakohdiksi, jotka ovat todellisia ikeitä
Matt. 11:29. 30;
- 2) vaa'an niska, vaaka
Ilm 6:5.

alkuperäinen: ζυγός
translitteraatio: zygós
ääntäminen: zoo-gos'

G2219
ζύμη zýmē, ης, η,
(ζέω zeo)
hapatus, hapan taikina,
του αρτου tou artou
leivän
Matt. 16:12;
kuv.
- a) hyvässä tarkoituksessa, Jumalan valtakunnan voimasta valtaamaan ihmisten sydämet
Matt. 13:33. Luuk. 13:21;
- b) pahassa tarkoituksessa, väärästä ja turmiollisesta opista,
Fariseusten, Sadduseusten, Herodeksen
Matt. 16:6. 11. 12. Mark. 8:15. Luuk. 12:1;
väärien opettajien
Gal. 5:9;
paheista
1.Kor 5:6. 7.

alkuperäinen: ζύμη
translitteraatio: zýmē
ääntäminen: zoo'-may

G2220
ζυμόω zymóō,
sup. ω o,
aor. 1 pass.εζυμώθην ezymothen,
(ζύμη zyme)
sekoittaa hapatusta johonkin ja saattaa sitä käymään, hapattaa
1.Kor 5:6. Gal. 6:9;
ἕως εζυμώθη ὅλον, scil. το αλευρον
heos ezymothe holon scil. to aleuron
kunnes kaikki happani
Matt. 13:33. Luuk. 18:21.

alkuperäinen: ζυμόω
translitteraatio: zymóō
ääntäminen: zoo-mo'-o

G2221
ζωγρέω zōgréō,
sup. ω o,
(ζωός zoos
elävä,
αγρέω agreo)
oik. ottaa elävänä; ottaa, ottaa vangiksi, vangita,
ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ (scil. του διαβόλου) εις το εκείνου θέλημα
ezogremenoi hyp’ autou (scil tou diabolou) eis to ekeinou thelema
joka on vanginnut heidät hänen tahtoansa tekemään l. jotka hän (perkele) on vanginnut, että he hänen tahtoansa tottelevat
2.Tim 2:26;
ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν
anthropous ese zogron
olet ottava l. saava ihmisiä
Luuk. 5:10.

alkuperäinen: ζωγρέω
translitteraatio: zōgréō
ääntäminen: zogue-reh'-o

G2222
ζωή zōḗ, ης, η,
(ζάω, ζω zao, zo )
elo, elämä, elämänlaatu ;
- 1) elämä, so. asema, jossa joku on elonhengellä varustettu
Apt 17:25. Hebr. 7:3. 16. 1.Piet 3:10. Ilm 11:11;
πᾶσα ψυχὴ ζῶῆς
pasa psyche zoes
gen. proprietatis, quivis animans, joka elon henki, so. kaikki elävät
Ilm 16:3;
ajallisesta elämästä
Luuk. 1:75. 12:15. Apt 8:33. Jak. 4:14;
εν τῇ ζωῇ σου en te zoe sou
elämässäsi, sο. kun elit maan päällä
Luuk. 16:25;
sam. 1.Kor 15:19;
ἐπαγγελία ζῶῆς τῆς νῦν και τῆς μελλούσης
epaggelia zoes tes nyn kai tes mellouses
nykyisen ja tulevan elämän lupaus
1.Tim 4:8;
ζωή zoe,
jonka vastakohtana on
θάνατος thanatos
kuolema
Rom. 8:38. 1.Kor 3:22. Fil. 1:20;
voiman lisätarkoituksella
2.Kor 4:12;
ἐν καινότητι ζωῆς en kainoteti zoes
elämän uudistuksessa, sanotaan uudesta ja Jumalalle pyhitetystä elämästä
Rom. 6:4;
kuolleista herätetyn Jesuksen elämästä
Apt 2:28. Rom. 5:10;
samasta, voiman lisätarkoituksella
2.Kor 4:10. 11;
- 2) Jumalasta, ja pojastansa Kristuksesta elämän lähteenä
Joh. 5:26;
Kristuksesta
Joh. 1:4;
ο λόγος τῆς ζῶῆς ho logos tes zoes
elämän sana, so. sana, jolla on elämä itsessään ja joka sitä muihin vuodattaa
1. Joh. 1:1;
ἡ ζωη ἐφανερώθη
he zoe efanerothe
elämä on ilmestynyt (Kristuksessa lihaan pukeutuneena)
1 Joh. 1:2;
tästä jumalallisen elämän lähteestä vuotaa voimallinen, Jumalalle pyhitetty ja autuas elämä, joka jo ajassa tulee Kristukseen uskovien osaksi ja joka iankaikkiseksi elämäksi jatkuu
Joh. 5:24. 40. 6:51. 63. 10:10. 14:6. Rom. 7:10. 8:6. 10. 2.Kor 2:16. Fil. 2:16. 2.Piet 1:3. 1Joh. 5:11. 16. 20. ym.;
ζωη αιώνιος ja η ζωη η αιώνιος
zoe aionios ja he zoe he aionios
iankaikkinen elämä
Matt. 19:16. 17. Joh. 4:36. 12:25. 17:3.
1Joh. 1:2. 2:25. ym.;
myöskin ilman αιώνιος aionios
Matt. 7:14;
ουχ οψεται ζωήν ouch opsetai zoen
ei ole elämää näkevä, so. hän on oleva kaikkea iankaikkisen elämän kokemusta vailla
Joh. 3:36. ym.;
sam. elämästä kuolleista nousemisen jälkeen
Jak. 1:12. Ilm 2:10. ym.;
εκ νεκρων ek nekron
elämä kuolleista
Rom. 11:15.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ζωή
translitteraatio: zōḗ
ääntäminen: zo-ay'

G2223
ζώνη zṓnē, ης, η,
(ζώννυμι zonnymi)
vyö, joka oli nahasta, liinasta tai puuvillasta tehty ja piti koossa Itämailla yleisesti käytettyä levättiä
Matt. 3:4. Mark. 1:6. Apt 21:11. Ilm 1:13. 15:6;
käytettiin myös rahojen säilönä
Matt. 30:9. Mark. 6:8.

alkuperäinen: ζώνη
translitteraatio: zṓnē
ääntäminen: zo'-nay

G2224
ζώννυμι, zṓnnymi
ja ζωννύω zonnyo,
fut. ζώσω zoso,
impf. 2 p. sing.
εζώννυες ezonnyes,
aor. 1 med. εζωνσάμην ezonsamen,
imp. ζωσαι zosai,
vyöttää,
τινά tina
Joh. 21:18;
med. vyöttää itsensä
Apt 12:8

alkuperäinen: ζώννυμι
translitteraatio: zṓnnymi
ääntäminen: zone'-noo-mi

G2225
ζωογονέω zōogonéō,
sup. ω o,
fut. –ήσω –eso,
(ζωογόνος zoogonos
eläviä synnyttävä,
ζωός, ΓΕΝΩ zoos, GENO)
- 1) synnyttää eläviä sikiöitä;
- 2) antaa henkeä, tehdä eläväksi,
τα πάντα ta panta
kaiken
1.Tim 6:13;
säilyttää elävänä,
την ψυχήν ten psychen
henkensä
Luuk. 17:33;
pass. pysyä hengissä
Apt 7:19.

alkuperäinen: ζωογονέω
translitteraatio: zōogonéō
ääntäminen: zo-og-on-eh'-o

G2226
ζῶον zōon, ου, τό,
(ζωός zoos
elävä)
- 1) elävä olento;
- 2) eläin
Hebr. 13:11. 2.Piet 2:12. Jud. 10. Ilm 4:6. ym.

alkuperäinen: ζῶον
translitteraatio: zōon
ääntäminen: zo'-on

G2227
ζωοποιέω zōopoiéō,
sup. ῶ o,
fut. –ησω -eso,
aor. 1 inf. ζωοποιησαι zoopoiesai,
fut. 1 pass. ζωοποιηθήσομαι zoopoiethesomai,
aor. 1 part. pass.
ζωοποιηθείς zoopoietheis,
(ζωός, ποιέω zoos, poieo)
- 1) synnyttää eläviä sikiöitä;
- 2) tehdä eläväksi, antaa hengen jollekulle,
τα πάντα ta panta
kaiken
1.Tim 6:13; 2.Kor 3:6. Gal. 3:21;
kuolleita
1.Kor 15:45;
τινά tina
Joh. 5:21. Rom. 4:17. 8:11;
pass. 1.Kor 15:22;
hengellisestä elämästä,
ζωοποιηθεις πνεύματι
zoopoietheis pneumati
eläväksi tehtynä hengessä
1.Piet 3:18;
kuv. siemenestä, pass. tulla eläväksi, ruveta elämään
1.Kor 15:36.

alkuperäinen: ζωοποιέω
translitteraatio: zōopoiéō
ääntäminen: zo-op-oy-eh'-o

EETA 2228 - 2279

G2228
ἤ, E
conjunctio disjunctiva, käytetään:
- 1) ilmoittamaan asioita ja käsitteitä, jotka joko sulkevat toinen toisensa pois tai joista toista saatetaan panna toisen sijaan, aut, vel, tahi,
taikka, eli,
- a) siten, että toista asiaa erotetaan toisesta sanoilla, joilla on sama asema lauseessa,
τον νόμον η τους προφήτας
ton nomon e tous profetas
lain tai profeetat
Matt. 5:17;
λευκην η μελαιναν
leuken he melainan
valkoiseksi tai mustaksi
Matt. 5:36;
sam. Matt. 6:31. 7:16. Mark. 6:56. 7:11. Luuk. 2:24. 9:25. Joh 7:48. 13:29. Apt 1:7. 3:12. 4:7. Rom 1:21. 3:1. 1.Kor 4:3. 5:10. 10:19. Gal. 1:10. ym.;
- b) kysymysten tai esittelyn yhteyteen kuuluvien lauseiden jälkeen aloittamaan sellaisia kysymyksiä, joilla edellisissä lausuttu väite on toisella tavalla todistettava
Matt. 7:4. 9. 12:29. 16:26. 26:53. Mark. 8:37. Luuk. 13:4. 14:31. 15:8. Rom 9:21. 14:10. 1.Kor 6:16;
- c) aloittamaan lausetta, joka on lähinnä edelliselle päinvastainen, joten, jos toista ajatellaan kielletyksi tai poistetuksi, toinen pannaan sen sijaan, tahi, taikka, vai
Matt. 20:15. Rom 3:29. 1.Kor 9:6. 10:22. 11:14. 14:36. 2.Kor 11:7;
η αγνοειτε . . . e agnoeite ...
vai oletteko tietämättömiä
Rom 6:3. 7:1;
η ουκ οιδατε . . . e ouk oidate ...
vai ettekö tiedä
Rom 11:2. 1.Kor 6:9. 19;
- d) η - η,
aut - aut, joko - tai
Matt. 6:24. 12:33. Luuk. 16:13. Apt 24:20. 1.Kor 14:6;
- 2) disjunktivisessä kysymyksessä, jossa se vastaa latinan utrum sanan jälkeen pantua an sanaa, tahi, vai,
- a) kun on sen edellä πότερον poteron
Joh 7:17;
kun on sen edellä μή me
interrogativum
1.Kor 9:8;
kun on sen edellä μητί meti
2.Kor 1:17;
- b) siten, ettei kysymyksen edellisessä osassa ole mitään partikkelia kysymystä ilmoittamassa,

τί εστι ευκοπώτερον, ειπειν .... η ειπειν
ti esti eukopoteron, eipein .... e eipein
kumpi on helpompaa sanoa … vai sanoa
Matt. 9:5. Mark. 2:9. Luuk. 5: 23;
sam. Matt. 21: 25. 23: 17. 19. 27: 17. Mark. 3: 4. Luuk. 7: 19. Apt. 8: 34; —
c) ἤ - ἤ - ἤ -
Mark. 13: 35; -
3) conjunctio comparativa,
quam, kuin,
a) kοmp. jälkeen
Matt. 10: 15. 11: 22. Luuk. 9: 13. 16: 17. Joh. 3: 19. 4: 1. Apt. 4: 19. Rom. 13: 11. ym.;
ἤ e jätetään usein pois, kun sen edellä on;
πλείους pleious
monta
ja sen jälkeen laskusana
Apt. 4: 22. 23: 13. 21. 24: 11; —
b) ἕτερον heteron
muita, toisia
sanan jälkeen
Apt. 17: 21; —
c) πρὶν ἤ prin e
prius quam, ennen kuin,
acc. c. inf. kera
Matt. 1: 18. Mark. 14: 30.
Apt. 7: 2;
aor. konj. kera
Luuk. 2: 26. 22: 34;
praes. opt. kera
Apt. 25: 16; —
d) θέλο, thelo
verbin jälkeen, kun se merkitsee katsoa paremmaksi, mieluummin tahtoa
1 Kor. 14: 19; —
e) οὐ ou sanan jälkeen
Joh. 13: 10; —
f) positiivisten käsitteiden jälkeen, jotka sisältävät vertailua,
καλόν ἐστι kalon esti
parempi on
Matt. 18: 8. Mark. 9: 43. 45. 47; sam.
λυσιτελεῖ lysitelei
olisi parempi
Luuk. 17: 2;
χαρά ἐστι chara esti
ilo on oleva
Luuk. 15: 7; —
4) muiden partikkelien kera,
a) ἀλλ' ἤ all' e
katso ἀλλά alla,
I, 10; —
b) ἤ καί e kai,
α) aut etiam, vel etiam,
tahi vielä, tai myös
Luuk. 11: 11. 12. 18: 11.
Rom. 2: 15. 1 Kor. 16: 6. 2 Kor. 1: 13; —
β ) disjunkt. kysymyksessä, an etiam,
tahi myös, vai myös
Luuk. 12: 41. Rom. 4: 9; —
d) ἤπερ, hyper
komp. jälkeen, quam forte,
kuin Joh. 12: 43; —
e) ἤτοι - ἤ hetoi - e
aut sane —aut,
olipa — tai, joko — tai
Rom. 6: 16.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἤ
translitteraatio: ḗ
ääntäminen: ay

G2229
ἦ μήν e men
ihan varmaan, totisesti
Hebr. 6: 14.

alkuperäinen: ἦ
translitteraatio: ē
ääntäminen: ay

G2230
ἡγεμονεύω, hēgemoneúō
(ἡγέμών hegemon)
olla maaherrana, prokuraattorina
Luuk. 2: 2. 8: 1.

alkuperäinen: ἡγεμονεύω
translitteraatio: hēgemoneúō
ääntäminen: hayg-em-on-yoo'-o

G2231
ἡγεμονία hēgemonía, ας, ἡ,
(ἡγμών hegemon)
johdatus, päällikkyys, hallitus,
ἔτος ἡγεμονίας hetos hegemonias
hallitusvuοsi
Luuk. 8: 1.

alkuperäinen: ἡγεμονία
translitteraatio: hēgemonía
ääntäminen: hayg-em-on-ee'-ah

G2232
ἡγεμών hegemon, óνος onos, ὁ,
(ἡγέομαι hegeomai)
johtaja, päällikkö, hallitsija, ruhtinas, keisari, kuningas;
U. T:ssa vars.
1) keisarin lähettiläs, legatus, joka keisarin nimessä, ja käskyvallalla maata hallitsi, päämies, hallitusmies
Matt. 10: 18. Mark. 13: 9. Luuk. 21: 12. 1 Piet. 2: 14; —
2) maaherra, prokuraattori, myös on heillä nimitys
ἔπίρροποι ja ἔπαρχοι
epirropoi ja eparchoi.
Nämät prokuraattorit olivat maakuntien propretorien ja prokonsulien käskynalaiset ja heillä oli toimena kantaa keisarille tulevat verot ja ratkaista ne riidat, jotka niiden suorittamisessa syntyivät.
Pienemmissä maakunnissa ja semmoisissa, jotka olivat yhdistetyt suurempiin, saattoi prokuraattori olla hänen alueellansa olevien sotajoukkojenkin päällikkönä ja rikosasiain tuomarina, mutta näissäkin tapauksissa oli aina praeses provinciae hänen hallituksensa tarkastajana ja käsitteli prokuraattoria vastaan nostettuja kanteita. Palestinassa asetettiin prokuraattori ensi kerran, sittenkun etnarkki Arkelaus oli ajettu maanpakolaisuuteen (v.6 jKr.), jolloin Judea ja Samaria
προστήκη τῆς Συρίας
prosteke tes Syrias nimisenä yhteytenä lisättiin jo ennen olemassa olevaan Syrian maakuntaan. Heidän asuinpaikkansa oli Caesarea Palestinae. Ensimmäinen prokuraattori oli Koponius, viides järjestyksessä. oli Pontius Pilatus
Matt. 27: 2. 11. ym.
Hänen toisen jälkeläisensä jälkeen yhdistettiin Judea ja Samaria (v. 41 jKr.) Herodes Agrippa I:n valtakuntaan ja vasta hänen kuolemansa
jälkeen (v. 44) asetettiin jälleen prokuraattoreja. Heistä on U. T:ssa mainittu Feliks ja Festus
Apt. 23: 24. 26. 33. 24: 1. 10. 26: 30; —
3) on suomennettava sanalla tuhanneskunta, vaikka se sitä ei kielellisesti
merkitse Matt. 2: 6. Tuhanneskunniksi sanottiin niitä paikkoja, joissa tuhannen miehen päällikkö asui. Sukukuntien eri suvuilla oli näet itsekullakin pääpaikkansa, ja Bethlehem oli Davidin suvun pääpaikka. Mainitussa UT:n paikassa on sana ηγεμών hegemon myös suomennettu: ruhtinas, pääruhtinas, joka käännös tulee siitä, että evankelista näkyy lukeneen Mik. 5:1 olevat sanat
בְּאַלְפֵי יְהוּדָה,
be'alfei Jehudah

jotka kreikaksi ovat, kuten Lxx ne oikein kääntääkin,
εν χιλιάσι Ίούδα, en chiliasi 'Iouda
suom. Judan tuhanneskuntain joukossa, sanoiksi
בְּאַלֻּפֵי יְהוּדָה,
be’alufei Jehudah
kreik. εν ηγεμόσιν Ίούδα,
en hegemosis 'Iouda
suom. Judan pääruhtinasten l. ruhtinasten joukossa.

alkuperäinen: ἡγεμών
translitteraatio: hēgemṓn
ääntäminen: hayg-em-ohn'

G2233
ηγέομαι hegeomai,
sup. ουμαι oumai,
fut. -ήσομαι -esomai,
pf. ηγημαι hegemai,
aor. 1 ηγησάμην hegesamen,
(αγω ago)
dep. med., duco,
- 1) johtaa, käydä edellä, opastaa, olla johtaja, päällikkö, hallitsija,
UT:ssa praes. part.
ηγούμενος hegoumenos
ruhtinas
Matt. 2:6;
valtamies, valtakunnan hoitaja
Apt 7:10;
ylimmäinen,
vastak. ο διακονων ho diakonon
palvelija
Luuk. 22:26;
arvossa pidetty,
εν τοῖς en tois,
Apt 15:22;
johtaja, opettaja,
c. gen. pers. Hebr. 18:7. 17. 24;
c. gen. rei,
του λόγου tou logou
puheenjohtaja, joka johti puhetta,
Apt 14:12;
- 2) pitää jonakin, katsoa l. lukea joksikin,
c. acc. obj. et praed.
Apt 26:2. Fil 2:3. 6. 3:7. 1.Tim 1:12. 6:1. Hebr. 10:29. 11:11. 26. 2.Piet 1:13. 2:13. 3:9. 15;
τινα ως τινα tina hos tina
2.Tess 3:15;
τινα εν αγάπη tina en agape
pitää jotakuta rakkaudessa, rakastaa jotakuta
1.Tess 5:13;
c. acc. rei, kun seuraa
οταν hotan
kun
Jak 1:2;
inf. kera
2.Kor 9:5. Fil. 2:25;
acc. c. inf. kera
Fil. 3:8.
ηδειν edein,
tuntea
plqpf. sanasta οιδα oida,
katso ειδω eido, II

alkuperäinen: ἡγέομαι
translitteraatio: hēgéomai
ääntäminen: hayg-eh'-om-ahee

G2234
ἡδέως hēdéōs, adv.
(ηδύς hedys
makea, suloinen)
mielellänsä
Mark. 6:20. 12:37. 2.Kor 11:19;
superl. ηδιστα hedista
mieluimmin, mieluisimmasti, varsin mielellänsä
2.Kor 12:9. 15.

alkuperäinen: ἡδέως
translitteraatio: hēdéōs
ääntäminen: hay-deh'-oce

G2235
ἤδη ede, adv.
jo
Matt. 3:10. 5:28. 14:15. Mark. 4:37. 11:11. Luuk. 7:6. 12:49. Joh 4:35. 51. 19:28. Apt 27:9. Rom 18:11. 1.Kor 4:8. ym.;
νυν . . . ηδη nyn ... hede
nyt jo
1Joh. 4:3;
ηδη ποτέ ede pote
vihdoinkin joskus
Rom 1:10. Fil. 4:10.

alkuperäinen: ἤδη
translitteraatio: ḗdē
ääntäminen: ay'-day

G2236
ἥδιστα, hedista
adv. superl.,
katso ηδέως hedeos.
superl. ηδιστα hedista
mieluimmin, mieluisimmasti, varsin mielellänsä
2.Kor 12:9. 15.

alkuperäinen: ἥδιστα
translitteraatio: hḗdista
ääntäminen: hay'-dis-tah

G2237
ἡδονή hedone, ης, η,
(ηδομαι hedomai
iloita)
ilo, riemu, nautinto, huvitus, hekuma, himo
2.Piet 2:13;
plur. Luuk. 8:14. Tit. 3:3. Jak. 4:1. 3.

alkuperäinen: ἡδονή
translitteraatio: hēdonḗ
ääntäminen: hay-don-ay'

G2238
ἡδύοσμον hēdýosmon, ον,
ηδύς hedys
makea, suloinen,
(οσμή osme)
hyvänhajuinen, hyväntuoksuinen;
neutr. το ηδύοσμον to hedyosmon
subst. mentha hortensis, puutarhaminttu, minttu, hyväntuoksuinen kasvi, jolla Juutalaiset koristivat temppelin ja synagogien lattiat
Matt. 23:23. Luuk. 11:42.

alkuperäinen: ἡδύοσμον
translitteraatio: hēdýosmon
ääntäminen: hay-doo'-os-mon

G2239
ἦθος ethos, ηδος, edos, εος, τό,
(sukua on εθος, ethos
sanasta ΕΩ HEO,
josta ημαι, εζω hemaihezo) -
1) olopaikka; -
2) tapa,
φθείρουσιν ηθη χρήσθ΄ ομιλίαι κακαί
ftheirousin ethe chresth' homiliai kakai
huonot seurat hyvät tavat turmelee
1.Kor 15:33,

alkuperäinen: ἦθος
translitteraatio: ēthos
ääntäminen: ay'-thos

G2240
ἥκω, heko
fut. ηξω hekso,
pf. ηκα heka,
aor. 1 ηξα heksa,
impf. ηκον hekon,
(ικω, ικνέομαι iko, ikneomai
sanojen sukua)
praes. olen tullut, olen saapunut, olen paikalla, olen saapuvilla,
impf. olin tullut, olin saapunut, olin paikalla, olin saapuvilla,
absol. henkilöistä
Matt. 24:50. Luuk. 12:46. 15:27. Joh 8:42. Hebr. 10:7. 9. 37. 1Joh. 5:20. Ilm 2:25. 3:9. 15:4;
από apo
c. gen. loci
Matt. 8:11. Luuk. 13:29;
εκ ek
c. gen. loci
Rom 11:26;
εις eis
c. acc. loci
Joh 4:47;
μακρόθεν makrothen
kaukaa
Mark. 8:3;
πρός τινα pros tina
jonkun luokse
Joh 6:37. Apt 28:23;
επί τινα epi tina
(äkkiarvaamatta) karata jonkun kimppuun
Ilm 3:3;
ajasta ja tapauksista,
absol. Matt. 24:14. Joh 2:4. 2.Piet 3:10. Ilm 18:8;
εως αν ηξη (scil. ο καιρος) οτε ειπητε
heos an ekse (scil. ho kairos) hote eipete
kunnes aika tulee, jolloin sanotte
Luuk. 13:35;
επί τινα epi tina
tulla jollekulle, tulla jonkun kärsittäväksi, rangaistuksista ja onnettomista tapauksista
Matt. 23:36. Luuk. 19:48. Katso Liite I.

alkuperäinen: ἥκω
translitteraatio: hḗkō
ääntäminen: hay'-ko

G2241
Ήλί, Ηλί ja 'Ηλεί,
Eli, Eli ja Elei
( אֵלי Eeli ) Jumalani!
Matt. 27:46.

alkuperäinen: ἠλί
translitteraatio: Elí
ääntäminen: ay-lee'

G2242
'Ηλί ja 'Ηλεί, ο,
Heli ja Helei
taipum.
Eeli, Josefin isä
Luuk. 3:23.

alkuperäinen: Ἡλί
translitteraatio: Hēlí
ääntäminen: hay-lee'

G2243
'Ηλίας ja 'Ηλείας, ου, ο,
Helias ja Heleias
( אֵלִיָּה 'Elijaah Jahven voima,
tai  אֵלִיָּהוּ 'Elijahu
Jahve on Jumalani)
Elias, profeetta, syntynyt Thisbessä Galileassa, oleskeli sittemmin 1.Kun 17:1 mukaan Gileadissa, teokratian voimakas puolustaja Israelin valtakunnassa kuninkaiden Ahabin ja Ahasian aikana (v. 917-896 eKr.), ilman kuolemaa otettu taivaasen; hänestä oli Juutalaisilla se luulo, että hänen piti ennen Messiaan tuloa tulla valmistamaan tälle Israelilaisten mieliä
Matt. 11:14. Mark. 6:15. Luuk. 1:17. ym.;
εν Ηλία en Helia
Eliaan kertomuksessa, siinä paikassa,
jossa Eliaasta on puhetta
Rom 11:2.

alkuperäinen: Ἡλίας
translitteraatio: Hēlías
ääntäminen: hay-lee'-as

G2244
ἡλικία helikia, ας, η,
(ηλιξ heliks
täysikäinen, samanikäinen)
- l) ikä, elämän ikä,
παρα καιρον ηλικίας
para kairon helikias
ikänsä ajan ulkopuolella, so. ulkopuolella sitä iän aikaa, joka on lasten synnyttämiselle sopiva
Hebr. 11:11;
täysikäisyys,
εχειν ηλικίαν echein helikias
olla täysikäinen
Joh 9:21. 23;
johonkin sopiva ikä,
c. gen. rei, johon on sopiva,
του πληρώματος του Χριστου
tou pleromatos tou Christou
Kristuksen täydellisyyden ikä, so. ikä, jossa olemme sopivat omistamaan Kristuksen täydellisyyttä
(katso πλήρομα pleroma)
Ef. 4:13
- 2) ruumiin koko, koko, varsi
Matt. 6:27. Luuk. 2:52. 12:25. 19:3.

alkuperäinen: ἡλικία
translitteraatio: hēlikía
ääntäminen: hay-lik-ee'-ah

G2245
ἡλίκος helikos, η, ον,
(ηλιξ heliks
täysikäinen, samanikäinen)
kuinka suuri, kuinka voimallinen, kuinka ankara
Kol. 2:1, Jak. 3:5;
kuinka pieni,
ηλίκον πυρ helikon pyr
pieni tuli
Jak. 3:5

alkuperäinen: ἡλίκος
translitteraatio: hēlíkos
ääntäminen: hay-lee'-kos

G2246
ἥλιος helios, ίου, ο,
(ελη, ειλη hele heile
auringon valo, auringon lämpö)
aurinko
Matt. 5:45. Mark. 13:24. Luuk. 4:40 ym.;
päivän valo
Apt 13:11;
auringon säteet
Ilm 7:16.

alkuperäinen: ἥλιος
translitteraatio: hḗlios
ääntäminen: hay'-lee-os

G2247
ἧλος helos, ου, ο,
naula
Joh 20:25.

alkuperäinen: ἧλος
translitteraatio: hēlos
ääntäminen: hay'-los

G2248
ἡμᾶς, hemas
katso εγώ ego.
meitä, meidät
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς
kai me eisenegkes hemas
älä johdata meitä
Matt. 6: 13
Κύριε, σῶσον ἡμᾶς
Kyrie, soson hemas
Herra, pelasta meidät
Matt 8:25

alkuperäinen: ἡμᾶς
translitteraatio: hēmâs
ääntäminen: hay-mas'

G2249
ἡμεῖς, hemeis
katso εγώ ego.
me
ἡμεῖς ἀφίεμεν hemeis afiemen
me annamme
Matt. 6: 12
Διατί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι
diati hemeis kai hoi farisaioi
Miksi me ja fariseukset
Matt. 9: 14

alkuperäinen: ἡμεῖς
translitteraatio: hēmeîs
ääntäminen: hay-mice'

G2250
ημέρα hemera, ας, η,
päivä,
ημέρας hemeras
päivällä, päivin
Ilm 21:25;
ημέρας και νυκτός hemeras kai nyktos
yöllä ja päivänä, öin ja päivin
Mark. 5:5. Luuk. 18:7. Apt 9:24. 1.Tess 2:9. 3:10. 1.Tim 5:5. 2.Tim 1:3. Ilm 4:8. 7:15. 12:10. 14:11. 20:10;

ημέρας μέσης hemeras meses
puolipäivän aikana
Apt 26:13;
νύκτα και ημέραν
nykta kai hemeran
yöt päivät
Mark. 4:27. Luuk. 2:37. Apt 20:31. 26:7. 2.Tess 3:8;
ημέρας οδός hemeras hodos
päivän matka
Luuk. 2:44;
τας ημέρας tas hemeras
acc. temporis, per dies,
päivät Luuk. 21:37;
εκείνην την ημέραν
ekeines ten hemeran
sen päivän
Joh 1:40;
πασαν ημέραν pasan hemeran
joka päivä
Apt 5:42;
εκ δηναρίου την ημέραν
ek denariou ten hemeran
päivän denarista, so. denari päivältä
Matt. 20:2;
γίνεται ημέρα ginetai hemera
tulee päivä, päivä koittaa
Luuk. 4:42. 6:13. 22:66. Apt 12:18. 16:85. 23:12. 27:29. 33. 39;
η ημέρα κλίνει he hemera klinei
päivä laskee
Luuk. 9:12. 24:29;
kuv. εως ημέρα εστίν
heos hemera estin
niin kauan kuin päivä on, so. niin kauan kuin elämä minulle suo vaikutuksen tilaisuutta
Joh 9:4;
η εν ημέρα τρυφή
he en hemera tryfe
päivän pituinen, päiväkautinen
2.Piet 2:13;
επτάκις της ημέρας
heptakis tes hemeras
seitsemän kertaa päivässä
Luuk. 17:4;
dat. ημέρα hemera
päivänä, jona jotakin tapahtuu,
τρίτη ημέρα trite hemera
kolmantena päivänä
Matt. 16:21. Mark. 9:31,
sam. Luuk. 17:29. ym.;
Hebr.  יוֹם וָיוֹםjom vajom mukaan,
ημέρα και ημέρα
hemera kai emera
päivä päivältä
2.Kor 4: 16;
ἡμέραι έξ ἡμέρας
hemerai eks hemeras
päivästä päivään
2 Piet. 2: 8;
acc. temporis,
ὅλην τὴν ἡμέραν holes ten hemeran
koko päivän, kaiken päivää
Rom. 8: 36. 10: 21;
μίαν ἡμέραν mian hemeran
yhden päivän, päivän
Apt. 21: 7;
plur. Joh. 2: 12. 4: 40. 11: 6. Apt. 9: 19. 10: 48. 16: 12. 20: 6. 21: 4. 10. 25: 6. 14. 28: 7. 12. 14. Gal. 1: 18. Ilm. 11: 3. 9;
praep. kera,
ἀπό apo
Gen. kera,
perästä, jälkeen, päivästä, päivästä asti 1. saakka
Matt. 22: 46. Joh. 11: 53. Apt. 10: 30. 20: 18. Fil. 1: 5;
ἄχσι achri
Gen. kera,
päivään, päίvään asti, saakka
Matt. 24: 38. Luuk. 1: 20. 17: 27. Aρ. Tek. 1: 2. 2: 29. 23: 1. 26: 22;
ἄχρι ἡμερῶν πέντε
achri hemeran pente
kun viisi päivää oli kulunut, viiden päivän kuluttua
Apt. 20: 6;
μέχρι mechri
Gen. kera, päivään, päivään asti 1. saakka
Matt. 28: 15;
εως heos
Gen. kera, päivään, päivään asti 1. saakka
Matt. 27: 64. Apt. 1: 22. Rom. 11: 8;
διά dia
Gen. kera,
kuluessa
Apt. 1: 3,
perästä, jälkeen, kuluttua
Mark. 2: 1;
πρό pro
Gen. kera, ennen
Joh. 12: 1;
ἐν en
dat. kera,
päivänä
Matt. 24: 50. 27: 40. Mark. 15: 29. Joh. 2: 19. 5: 9. 1 Kor. 10: 8. Hebr. 4: 4;
eἰς eis akk.
kera, päiväksi
Joh. 12: 7. Ilm. 9: 15;
έπί epi
akk. kera,
kuluessa, kestäessä, kieltävässä lauseessa, päivään
Apt. 13: 31. 16: 18. 27: 20. Hebr. 11: 30;
καθ᾽ ἡμέραν kath' hemeran
joka päivä
Matt. 26: 55. Mark. 14: 49. Luuk. 16: 19. 22: 53. ym.;
καθ᾽ έκάστην ἡμέραν
kath' hekasten hemeran
joka päivä
Hebr. 3: 13, sam.
κατὰ πᾶσαν ἡμέραν
kata pasan hemeran
Apt. 17: 17;
μετά meta
akk. kera, perästä, jälkeen, kuluttua
Matt. 17: 1. 26: 2. 27: 63. Mark. 8: 31. Luuk. 1: 24. Joh. 4: 43. 20: 26. Apt. 1: 5. 15: 36. ym.;
πpòς ὀλίγας ἡμέρας
pros oligas hemeras
muutamiksi päiviksi
Hebr. 12: 10;
laskusanojen kera usein adv. tapaan ilman yhteyttä muun lauserakennuksen kanssa,
ἤδη ἡμέραι τρεῖς
hede hemerai treis
jo kolme päivää
Matt. 15: 32. Mark. 8: 2;
ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ
hosei hemerai okto ;
noin kahdeksan päiνää
Luuk. 9: 28;
juhlia tai erinäisiä tilaisuuksia ilmoittavien sanojen
Gen. kera Luuk. 13: 14. 16. Joh. 19: 31. Apt. 2: 1. 12: 3. 20: 16;
ἡ κυριακὴ ἡμέρα he Kyriake hemera
Herran päivä,
Ilm. 1: 10;
κρίνειν ἡμέραν παρ' ἡμέραν
krinein hemeran par' hemeran
katsoa yhtä päivää toista paremmaksi 1. pyhemmäksi, ja
χρίνειν πᾶσαν ἡμέραν
krinein pasan hemeran
hyväksyä joka päivän, pitää mitä päivää hyvänsä 1. joka päivää pyhänä
Rom. 14: 5;
φρονεῖν τὴν ἡμέραν
fronein ten hemeran
huolia päivästä, pitää päivää mielessä, hartauden harjoituksia varten
Rom. 14: 6;
Hebr. mukaan, säädettyjen päivien lukumäärän päättymisestä,
ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας
eplesthesan hai hemerai tes leitourgias
viran toimituksen päivät
Luuk. 1: 23;
τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν
tou peritemein auton
hänen ympärileikkauksensa
Luuk. 2: 21, sam. Luuk. 2: 22;
ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ
en to symplerousthai tas hemeras tes analepseos autou
hänen poisottamisensa päivien päättyessä, so. kun päivät olivat päättyneet, joiden jälkeen hän oli otettava pois
Luuk. 9: 51; sam. Apt. 21: 26. 27;
c. gen. pers.
ἐν τῇ ἡμέρα σου en te hemera sou
sinun päivänäsi, sinulle otollisena päivänä
Luuk. 19: 42;
viimeinen päivä, jolloin Kristus on tuleva tuomiolle,
ἡ ἡμέρα he hemera
Rom. 13: 12. Hebr. 10: 25. 1 Tess. 5: 4,
ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου Χριστου Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
he hemera tou Kyriou, Christou, 'Iesou Christou, tou Hyiou to anthropon
Herran päivä, Kristuksen, Jeesuksen Kristuksen, Ihmisen Pojan
Luuk. 17: 24. 1 Kor. 1: 8. 5: 5. 2 Kor. 1: 14. Fil. 1: 6. 10.
1 Tess. 5: 2. 2Tess. 2: 2. 2 Piet. 3: 10,
ἡ ἡμέρα κυρίου ἡ μεγάλη
he hemera Kyriou he megale
suuri Herran päivä
Apt. 2: 20,
ἡ ἡμέρα τοῦ θεοῦ
he hemera tou Theou
Jumalan päivän
2 Piet. 3: 12,
ἡ ἡμέρα ἐκείνη ἡ μεγάλη τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος
he hemera ekeine he megale tou Theou tou Pantokratoros
päivänä sinä suuren Jumalan Kaikkivaltiaan
Ilm. 16: 14,
ἡ ἡμέρα ἐκείνη ja ἐκείνη ἡ ἡμέρα
he hemera ekeine ja ekeine he hemera
Matt. 7: 22. Luuk. 6: 23. 10: 12. 21: 34. 2Tess. 1: 10. 2 Tim. 1:12. 18. 4: 8, ἡ ἑσχάτη ἡμέρα he eschate hemera
viimeisenä päivänä
Joh. 6: 39. 44. 54. 11: 24. 12: 48,
ημέρα ἀτoλυτpώσεως
hemera apolytroseos
lunastuksen päivä
Ef. 4: 30
ἐπισκοπῆς episkopes
etsikon
1 Piet. 2: 12,
κρίσεως kriseos
Matt. 10: 15. 11: 22. 24. 12: 36. 2 Piet. 2: 9. 3: 7,
τῆς κpίσεως tes kriseos
1 Joh. 4: 17,
ὀργῆς καὶ δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ
orges kai dikaiokrisias tou Theou
Jumalan vihan ja vanhurskaan tuomion
(יוֹם זַצַם jom zam
Hes. 22: 24 ja
יוֹם אַף־יְהוָֹה jom 'af-Jehovaah
Zef. 2: 3) Rom. 2: 5,
ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ
he hemera he megale tes orges autou
päivä suuren vihansa Hänen
Ilm. 6: 17;
ἡμέρα αφαγῆς hemera afages
teurastuspäivä
Jak. 5: 5;
ἡμέρα ἀνθρωπίνη hemera anthropine
inhimillinen l. ihmisten tυοmiοpäiνä,
vastak. ἡμέρα κυρίου hemera Kyriou
päίνä, jona Herra tuomitsee
1 Kor. 4: 3;
yleensä ajasta
Joh. 14: 20. 16: 23. 26. Hebr. 8: 9;
τὴν ἐμὴν ἡμέραν
en hemen hemeran
minun päivän, so. aika, jolloin olin Messiaana vaikuttava
Joh. 8: 56;
ἐν τῇ ἡμέρα τῇ πονηρᾷ
en te hemera te ponera
pahana päivänä, so. aikana, jolloin perkele tekee viimeisen hyökkäyksensä Kristuksen valtakuntaa vastaan ennen Kristuksen tuloa tuomiolle
Ef. 6: 13; sam.
Apt. 2: 17. 3: 24. Hebr. 12: 10. ym.;
c. gen. rei jostakin tapahtumasta,
τῆς ἀπογραφῇς tes apografes
verollepano
Apt. 5: 37,
τῆς φωνῆς tes fones
äänen
Ilm. 10: 7,
τῆς σαρκòς αὐτοῦ tes sarkos autou
lihansa so. ajallisen elämänsä päivinä
Hebr. 5: 7;
αἱ ἡμέραι hai hemerai
c. gen. pers. ajasta, jolloin joku on elänyt ja vaikuttanut
Matt. 2: 1. 11: 12. 23: 30. Luuk. 1: 5. 4: 25. Apt. 7: 45. 1 Piet. 3: 20. ym.;
ihmisen iästä,
πρβεβηκὼς ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ,
probebekos en tais hemerais autou
aetate provectus,
edennyt iässä, iällinen, iäkäs
Luuk. 1: 7. 18. 2: 36;
sam. Hebr. 7: 3;
ἡμέραι ἀγαθαί hemerai agathai
(uskovaisten) hyvät 1. autuaat päivät iankaikkisuudessa
1 Piet. 3: 10,
joiden vastakohtana ovat
ἡμέραι πονηραί hemerai ponerai
pahat päivät so. nykyinen vaarallinen ja vaivalloinen aika
Ef. 5: 16.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἡμέρα
translitteraatio: hēméra
ääntäminen: hay-mer'-ah

G2251
ἡμέτερος hēméteros, ερα era, ον,
pron. poss. (ἡμεῖς hemeis)
meidän, -mme
Apt. 2: 11. 24: 6. Rom. 15: 4. ym.;
oἱ ἡμέτεροι hoi emeteroi
subst. nostrates, meikäläiset, so. uskolaisemme
Tit. 3: 14.

alkuperäinen: ἡμέτερος
translitteraatio: hēméteros
ääntäminen: hay-met'-er-os

G2252
ἤμην, emen
katso εἰμί eimi.
olin
ξένος ἤμην ksenos hemen
olin vieras
Matth 25:35

alkuperäinen: ἤμην
translitteraatio: ḗmēn
ääntäminen: ay'-mane

G2253
ἡμιθανής hēmithanḗs, ές,
(ἥμι hemi
puoli,
θνήσκω thnesko.
aor. 2 ἔθανον athanon)
puolikuollut
Luuk. 10: 30.

alkuperäinen: ἡμιθανής
translitteraatio: hēmithanḗs
ääntäminen: hay-mee-than-ace'

G2254
ἡμῖν, hemin
katso ἐyώ ego.
meille
ἄνοιξον ἡμῖν anoikson hemin
avaa meille
Matt. 25: 11

alkuperäinen: ἡμῖν
translitteraatio: hēmîn
ääntäminen: hay-meen'

G2255
ἥμισυ hemisy, εια eia, υ,
(ἥμι ami
puoli)
Gen. ἡμίσους hemisous.
pro ἡμίσεος hemiseos,
neutr. plur. ἡμίση hemise
pro ἡμίσεα hemisea
puoli, puolet, saapi sen yhteydessä olevan substantiivin suvun ja luvun,
τὰ ἡμίση τῶν ὑπαρχóντων
ta hemise ton hyparchonton
puolet omaisuudestani
Luuk. 19: 8;
neutr. τò ἥμισυ to hemisy
subst. puoli osa, puolisko,
ilman art. puoli, puolet,
ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου
heos hemisous tes basileias mou
saakka puoleen valtakuntaani minun
Mark. 6: 23;
ἥμισυ καιpοῦ hemisy kairou
puoli aikaa
Ilm. 12: 14;
τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ
treis hemeras kai hemisy
kolme päivää ja puoli
Ilm. 11: 9. 11.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἥμισυ
translitteraatio: hḗmisy
ääntäminen: hay'-mee-soo

G2256
ἡμιάριον hemiorion
ja ἡμίωρον hemioron, ου, τó,
(ἥμι emi puoli,
ῶρα hora)
puoli hetkeä, tuntia
Ilm. 8: 1.

alkuperäinen: ἡμιώριον
translitteraatio: hēmiṓrion
ääntäminen: hay-mee-o'-ree-on

G2257
ἡμῶν, hemon
katso έγῶ ego.
meidän
λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται
lampades hemon sbennyntai
meidän lamput sammuvat
Matt. 25:8

alkuperäinen: ἡμῶν
translitteraatio: hēmōn
ääntäminen: hay-mone'

G2258
ἦν ēn
katso ειμι eimi
oli
Matt 1:18

alkuperäinen: ἦν
translitteraatio: ēn
ääntäminen: ane

G2259
ἡνίκα, henika
adv. temp. rel.
(ἡνίκα henika
milloin? sanan korr.)
silloin kun, sillä ajalla kun, jolloin,
praes. ind. kera
2 Kor. 3: 15;
ἄν an
aor. konj. kera
2 Kor. 3: 16.

alkuperäinen: ἡνίκα
translitteraatio: hēníka
ääntäminen: hay-nee'-kah

G2260
ἤπερ, ḗper
(ἤ, περ he, per)
kuin
Joh. 12:43
katso ἤ, 4, d.

alkuperäinen: ἤπερ
translitteraatio: ḗper
ääntäminen: ay'-per

G2261
ἤπιος epios, α, ον, ja ος, ον,
(ἔπος, εἶπον epos eipon)
oikeus, jota käy puhutteleminen, affabilis, suloinen, lempeä, ystävällinen, siveä, ylhäisemmän ystävällisestä kohtelusta alhaisempaa kohtaan, ruhtinaan alamaisia, vanhempien lapsia kohtaan
1 Tess. 2: 7;
πρóς τινα pros tina
jotakuta kohtaan
2 Tim. 2: 24.

alkuperäinen: ἤπιος
translitteraatio: ḗpios
ääntäminen: ay'-pee-os

G2262
Ἤρ ja Ἥρ, ὁ, taipum.
( צֵר Eer valvova)
Er
Luuk. 3: 28.

alkuperäinen: Ἤρ
translitteraatio: Ḗr
ääntäminen: ayr

G2263
ἤρεμος eremos, ον,
(sukua on
ἔρημος eremos
autio)
yksinäinen; tyyni, rauhallinen, hiljainen, levollinen
1 Tim. 2: 2.

alkuperäinen: ἤρεμος
translitteraatio: ḗremos
ääntäminen: ay'-rem-os

G2264
Ἡρώδης Herodes, ου, ὁ,
(= Ἡρωΐδης Herodes, ἥδως hedos
sankari; sankarin poika)
Herodes,
1) Herodes Suuri, Idumealaisen Antipaterin poika. Julius Caesar asetti hänet ensiksi prokuraattoriksi makkabealaisten sukua olevan ruhtinaan Hyrkanus II:sen rinnalle; sittemmin korotti Antonius hänet ja hänen veljensä Fasaelin ν. 40 eKr. tetrarkoiksi.
Sittenkun Herodes oli voittanut kruununpyytäjän Antigonuksen, julisti Antonius hänet ν. 37 eKr. Juutalaisten kuninkaaksi, joksi Oktavianuskin Aktiumin tappelun jälkeen hänet tunnusti. Vaikka hän temppeliä suuresti lavensi ja kaunisti, vihasivat häntä juutalaiset hänen julmuutensa takia, jota hän harjoitti omaa perhettänsäkin vastaan, jonka jäsenistä hän surmautti tyttärensä Mariamnen ja poikansa Aleksanderin, Aristobuluksen ja Antipaterin. Hän kuoli 70 vuoden vanhana v. 2, toisten mukaan v. 4 jKr. Hänen viimeisinä aikoinansa syntyivät Johannes Kastaja ja Vapahtaja, jonka syntymän johdosta hän surmautti kaikki Betlehemin kahden vuoden ja sen alla olevat poikalapset.
Hänen kuolemansa jälkeen jakoi Augustus valtakunnan hänen kolmelle pojallensa siten, että Arkelaukselle tuli Judea, Idumea ja Samaria, Herodes Antipaalle Galilea ja Perea, ja Filippukselle Batanea, Trakonitis ja Auranitis.
Katso Herodeksen sukuluetteloa
Matt. 2:1. Luuk. 1: 5. ym.; —
2) Antipas, Herodes Suuren ja samarialaisnaisen Malthaken poika, sai kuten mainittiin, isänsä kuoleman jälkeen Galilean ja Perean ynnä tetrarkan nimen ja arvon, vaikka kansa sanoi häntä kuninkaaksi. Hän nai ensiksi Arabian kuninkaan Aretaan tyttären, mutta hylkäsi hänet ja nai veljensä Filippuksen vaimon Herodiaan, josta syystä kuningas Aretas aloitti sotaa häntä vastaan.
Herodiaan kehoituksesta hän mestautti Johannes Kastajan. Keisari Galigula lähetti hänet ν. 39 jKr. maanpakolaisuuteen Lyoniin, jossa hän näkyy kuolleenkin. Katso Herodeksen sukuluetteloa
Matt. 14: 1. Mark. 6: 16-18. ym.; -
3) Filippus, katso Φίλιππος Filippos
N:o 3; —
4) Agrippa I, Herodes Suuren pojan, Aristobuluksen, ja Berniken poika. Keisari Galigulalta, jonka nuoruuden kumppanina hän oli ollut, ja sittemmin keisari Klaudiukselta, jota hän oli valtaistuimelle auttanut, sai hän lopuksi isoisänsä koko valtakunnan, jota hän kuninkaana hallitsi. V. 44 mestautti hän Jakob vanhemman ja heitätti Pietarin vankeuteen. Kohta sen jälkeen kuoli hän samana vuonna Caesareassa 54 vuoden vanhana. Äkillinen tauti, matojen syömä, joka häneen tarttui, kun hän paraikaa piti julkisia kilpailuja Klaudiuksen kunniaksi, jossa tilaisuudessa kansa huusi häntä jumalaksi, lopetti hänen päivänsä.
Apt. 12: 1. 6. ym.; —
5) Agrippa II, edellisen poika, oli isänsä kuollessa ainoastaan 17 vuoden vanha. Keisari Klaudius, jonka hovissa hän oli kasvatettu, antoi hänelle v. 48 Khalkiin ruhtinaskunnan, joka Herοdeksellakin, Agrippa I:sen veljellä oli ollut, ynnä Jerusalemin temppelin hoidon ja ylimmäisen papin nimittämisen oikeuden. Neljä vuotta sen jälkeen antoi hänelle Klaudius tämän ruhtinaskunnan sijaan Filippuksen ja Lysaniaan entisen tetrarkian ja kuninkaan nimen. Siihen lisäsi Nero v. 55 Tiberiaan, Tarikean, Julian ynnä 14 kylää. Agrippa kaunisti suurilla kustannuksilla Jerusalemia ja monta muuta kaupunkia, mutta Juutalaisten suosiota hän ei saavuttanut varsinkin siitä syystä, että hyvin mielivaltaisesti virkaan asetti ylimmäisiä pappeja ja heitä siitä erotti, Kun Juutalaisten kapina syttyi, pysyi Agrippa, turhaan koeteltuansa kansalaisiansa hillitä, Romalaisille uskollisena. Jerusalemin hävityksen jälkeen säilytti tämä viimeinen Herodes suuren jälkeläinen pretorin arvoisena valtansa ja kuoli noin 70 vuoden vanhana, keisari Trajanuksen kolmantena hallitusvuotena v. 100 jΚr.
Apt. 25: 13. 26: 1. ym.

alkuperäinen: Ἡρώδης
translitteraatio: Hērṓdēs
ääntäminen: hay-ro'-dace

G2265
`Hρωδιανοί Herodianoi, ῶν, οἱ
(Ἡρώδης Herodes)
Herodianit, Herodes Antipaan hovimiehiä ja puoluelaisia ja sen johdosta, ainakin ulkonaisesti, Romalaistenkin puoluelaisia, koska Herodeksen valta romalaisista riippui. Varsin viekkaasti yhtyivät siis fariseukset näihin, kun kysyivät Vapahtajalta, oliko oikein suorittaa keisarille veroa tai ei
Matt. 22: 16. Mark. 3: 6. 12: 13.

alkuperäinen: Ἡρωδιανοί
translitteraatio: Hērōdianoí
ääntäminen: hay-ro-dee-an-oy'

G2266
Ἡρωδιάς Hērōdiás, άδος ados, ἡ,
Herodias, Herodes suuren pojan, Aristobuluksen, tytär, oli ensin naimisissa setänsä Herodes Filippuksen kanssa, mutta erosi hänestä ja meni puolisoksi Herodes Antipaalle, jonka hän sai mestauttamaan Johannes Kastajan ja keisari Augustukselta pyytämään kuninkaan nimeä; seurasi miestänsä maanpakolaisuuteen Galliaan.
Matt. 14: 3. Mark. 6: 17. Luuk. 3: 19. ym.

alkuperäinen: Ἡρωδιάς
translitteraatio: Hērōdiás
ääntäminen: hay-ro-dee-as'

G2267
Ἡρωδίων Herodion, ωvος onos, ὁ,
Herodion, eräs kristitty Romassa, Paavalin sukulainen
Rom. 16:.11.

alkuperäinen: Ἡρωδίων
translitteraatio: Hērōdíōn
ääntäminen: hay-ro-dee'-ohn

G2268
Ἡσαΐας Hesaias, ου, ὁ,
( יְשַׁעְיָהוּ l יְשַׁעְיָה
Jesha'jah Jesha'jahu
Jahven apu)
Jesaia, Amosin poika, ilmestyi profeettana Jerusalemissa kuningas Ussian kuolinvuotena 758 eKr. ja vaikutti vielä Jothamin, Ahaksen ja Hiskian aikana ainakin kuningas Hiskian 14:teen hallitusvuoteen ν. 712 eKr. Hän oli naimisissa ja hänellä oli kolme poikaa. Sai perimätiedon mukaan kuningas Manassen aikana v. 697 surmansa siten, että, kun hän kuninkaan takaa ajamana oli paennut onteloon setripuuhun, kuningas sahautti puun poikki ja samalla profeetan kuoliaaksi
Matt. 3: 3. 4: 14. Mark. 7: 6. Luuk. 3: 4;
ἐν Ἡραΐα en 'Hesaia
Jesaian profetiassa
Mark. 1: 2

alkuperäinen: Ἡσαΐας
translitteraatio: Hēsaḯas
ääntäminen: hay-sah-ee'-as

G2269
Ἡσαῦ Ēsaû, ὁ,
taipum.
( עֵשָׂו Eesaav karvainen)
Esau, Isakin esikoinen Rebekan kanssa, Jakobin kaksoisveli, myi esikoisoikeutensa Jakobille, joka myös sai isän siunauksen; Edomealaisten (nimestänsä אֱדוֹם 'Edom punainen) 1. Idumealaisten kantaisä
Rom. 9: 18. Hebr. 11: 20. 12: 16.

alkuperäinen: Ἠσαῦ
translitteraatio: Ēsaû
ääntäminen: ay-sow'

G2270
ἡσυχάζω, hēsycházō
fut. -άσω -aso,
aor. 1 ἡσίχασα hesichasa,
(ἥσυχος = ἡσυχιος
hesychos = hesychios)
olla levollinen, hiljaa, levätä, olla työtä tekemättä
Luuk. 23: 56;
viettää hiljaista, rauhallista elämää, olla 1. asua alallansa, niistä, jotka eivät juokse sinne tänne, vaan pysyvät kotona askareitansa toimittamassa
1 Tess. 4: 11;
vaieta, olla vaiti
Luuk. 14: 3. Apt. 11: 18;
tyyntyä
Apt. 21: 14.

alkuperäinen: ἡσυχάζω
translitteraatio: hēsycházō
ääntäminen: hay-soo-khad'-zo

G2271
ἡσυχία hesychia, ας, ἡ,
(ἡσύχιος hesychios)
tyyneys, rauhallisuus, levollisuus, hiljaisuus
2Tess. 3: 12 ;
äänettömyys
Apt. 22: 2. 1 Tim. 2: 11. 12.

alkuperäinen: ἡσυχία
translitteraatio: hēsychía
ääntäminen: hay-soo-khee'-ah

G2272
ἡσύχιος hesychios, ία, ον,
levollinen, rauhallinen, hiljainen
1 Tim. 2: 2. 1 Piet. 3: 4.

alkuperäinen: ἡσύχιος
translitteraatio: hēsýchios
ääntäminen: hay-soo'-khee-os

G2273
ἤτοι, hetoi
(ἤ, τοι he, toi) katso 5, 4, e.
myöskään, -ko, -kö
jompikumpi

alkuperäinen: ἤτοι
translitteraatio: ḗtoi
ääntäminen: ay'-toy

G2274
ἡττάω, hēttáō
tehdä vähemmäksi, vähentää,
pass. ἡττάομαι hettamai,
fut. -ήσομαι -esoma,
pf. ἥττημαι hettemai,
aor. 1 ἡττήθην hettethen
olla heikompi, huonompi, vähempi, tulla voitetuksi,
absol. 2 Piet. 2: 20;
τινί tulla jonkin voittamaksi, sortua jonkin alle
2 Piet. 2: 19;
τὶ ὑπέρ τινα ti hyper tina
jossakin olla vähempi kuin joku
2 Kor. 12: 13.

alkuperäinen: ἡττάω
translitteraatio: hēttáō
ääntäminen: hayt-tah'-o

G2275
ἥττημα hettema, τος, τό,
(ἡττάομαι hettaomai)
νähennys
Rom. 11: 12;
vahinko, vaurio, autuuden
1 Kor. 6: 7.

alkuperäinen: ἥττημα
translitteraatio: hḗttēma
ääntäminen: hayt'-tay-mah

G2276
ἥττων hḗtton, ον,
ja ἥσσον hesson, ον,
(säännötön komp. sanoille
κακός kakos
ja ὀλίγος oligos)
huonompi, vähempi, heikompi;
neutr. ἧττον etton
adv. vähemmän
2 Kor. 12: 15 ;
εις τό ἧττον eis to hetton
pahennukseksi
1 Kor. 11: 17.

alkuperäinen: ἥττον
translitteraatio: hḗtton
ääntäminen: hate'-ton

G2277
ἤτω eto
katso ειμι eimi
είμι, eimi
inf. ειναι, einai
imp. ίσθι isthi,
3 p. έστω esto ja ήτω eto
fut. έσομαι esomai,
impf. ην en,
2 p. ησθα ja ης estha ja es,
3 p. ην hen,
1 p. plur. ημεν emen,
impf. med. ημην emen,
1 p. plur. ημεθα emetha,
(έω eo)
olla;
I) itsenäisenä predikaattina,
- 1) olla,
- a) olla olemassa
Joh 1:1. 8:58. 17:5. Rom 4:17. ym.;
ο ων και ο ην ho on kai ho en
Ilm 1:4. 11:17. 16:5;
- b) olla, so. elää
Matt. 23:30;
ουκ ειναι, ouk einai
kuolleista
Matt. 2:18;
- c) olla, viipyä, oleskella jossakin paikassa
Matt. 2:13. 15. Mark. 1:45. 5:21. Luuk. 1:80;
- d) olla, olla saatavana, saatavissa, tavattavana, tavattavissa, löydettävänä,
löydettävissä
Matt. 16:28. Mark. 9:1. Luuk. 9:27. 16:1. 19. Joh 6:24. Rom 3:10;
- e) olla, tapahtua, tulla, syntyä, tapahtumista ja teoista
Mark. 14:4. Joh 7:12. Apt 14:15. 1.Kor 1:10. 11. ym.;
vuodenajoista ja juhlista
Mark. 15:42. Luuk. 12:55. Joh 10:22. Apt 4:3. 12:3. ym.;
- 2) olla, olla läsnä, saapuvilla
Mark. 8:1. Joh 7:39. Apt 7:12. ym.;
II) yhdistää subjektin predikaattiin ja ilmoittaa mikä tai minkälainen joku virkansa, luonteensa, kansallisuutensa, vaikutuksensa, arvonsa, ikänsä ym. puolesta on,
- 1) olla
Matt. 14:15. Luuk. 1:18. 19. Joh 4:19. 13:10. 1.Kor 9:2. 2.Kor 3:2. Ilm 3:9. ym.;
- 2) olla, merkitä, ilmoittaa, tarkoittaa, tietää, tahtoa sanoa
Matt. 13:37. 38. 39. 27:46. Mark. 7:2. Luuk. 8:11. 12. 14. 15. Apt 1:19. Rom 7:18. Gal. 4:24. 25. ym.;
- 3) part. kera ilmoittaa, missä toimessa tai tilassa joku on ollut, on tai on oleva
Matt. 19:22. Mark. 1:22. Luuk. 13:11. Joh 1:9. Apt 2:2. 1.Kor 5:19. 2.Kor 9:12. Gal 1:23. Kol 2:23. Jak. 1:17. ym.;
- 4) εγώ ειμι ego eimi
minä olen, jolloin oikea predikaatti on pois jätetty ja lisäksi ymmärrettävä
Matt. 14:27. Mark. 6:50. Luuk. 21:8. Joh 18:5. 6. 8. ym.;
III) adv. kera,
- 1) c. adv. loci
Matt. 2:15. Mark. 3:1. Luuk. 14:2. Joh 6:62. Apt 17:1. ym.;
- 2) c. adv. qualitatis,
ουτως εσται houtos estai,
näin on tapahtuva
Matt. 13:40. 49;
τα σπλάγχνα περισσοτέρως εις υμας εστιν
ta splagchna perissoteros eis hymas estin
hänen sydämensä on enemmän kääntynyt teidän puoleenne
2.Kor 7:15. ym.;
IV) subst. ja pron. kera,
- 1) ειναι τινος einai tinos
olla jonkun, olla jonkun oma, kuulua johonkuhun,
- a) asioista, joita joku omistaa
Matt. 5:3. 10. Mark. 12:7. Luuk. 4:7. Joh 10:12. Apt 21:11. ym.;
- b) του θεου tou Theou
olla Jumalan antama
2.Kor 4:7;
- c) olla jonkun, seurata jotakuta
1.Kor 1:12. 2.Kor 10:7. 2.Tim 2:19. ym.;
- d) olla jonkun, olla jonkun vallassa, hallussa, käskettävänä, hallittavana,
ohjattavansa
Matt. 22:28. Apt 27:23. Rom 9:16. 1.Kor 3:23;
- e) c. gen. gualitatis
Hebr. 10:39. 12:11;
- f) c. gen. aetatis
Mark. 5:42. Luuk. 3:23. Apt. 4:22;
- 2) dat. kera,
- a) minulla on, minä omistan
Luuk. 1:7. Joh 18:10. 39. Apt 7:5. Rom 9:2. 9. 1.Kor 9:16. 1.Piet 4:11. ym.;
- b) ειναί τινι τι, einai tini ti
olla jollekulle jonakin l. joksikin
Apt 9:15. 22:15. Rom 4:11. 2.Kor 6:16. ym.;
V) praep. ja niiden hallitsemien kasusten kera,
- 1) από τινος apo tinos
olla jostakin kotoisin
Joh 1:45;
- 2) εις τι, eis ti
- a) tulleena jonnekin siellä olla
Mark. 2:1. 13:16. Apt 8:23;
olla jossakin
Luuk. 11:7. Joh 1:18;
- b) olla johonkuhun päin, pyrkiä johonkuhun päin
Rom 11:36. 1.Piet 1:21;
- c) olla määrätty, olla joksikin
1.Kor 14:22. Kol 2:22. Jak 5:8;
εμοι εις ελάχιστόν εστι
emoi eis elachiston esti
minusta se on mitä vähintä
1 .Kor 4:8;
- d) Hebr. הָיָה ל haajaah l mukaan,
ειναι είς τινα ja τι,
einai eis tina ja ti
missä klassillisessa kielessä käytetään
nom., tulla joksi, joksikin
Matt. 19:5. Mark. 10:8. 1.Kor 6:16. Ef. 5:31. ym.;

- 3) έκ τινος, τινων ek tinos, tinos,
- a) olla jostakin, olla osana jostakin, kuulua johonkin, olla jonkun luvusta l. joukosta
Matt. 26:73. Mark. 14:69. 70. Luuk. 22:58. Joh 1:24. Apt 21:8. y.m.;
- b) olla jostakin, olla jostakin kotoisin
l. lähtenyt
Luuk. 23:7. Joh 1:47. Apt 4:6. Gal. 3:21. y.m.;
- 4) έν τινι, en tini
- a) c. dat. loci,
olla, oleskella, viipyä, asua jossakin paikassa
Matt. 24:26. Mark. 10:32. Luuk. 18:3. Apt 9:10. Ef. 6:9. y.m.;
- b) olla jossakin tilassa
Luuk. 11:21. Rom 4:10. 2.Kor 3:8. y.m.;
- 5) ειμι επί, eimi epi
- a) τινός tinos
olla jonkin päällä, -lla, -llä, -ssa, -ssä
Luuk. 17:31. Joh 20:7;
olla jonkin haltias, hoitaja
Apt 8:27;
ο επι πάντων θεός
ho epi panton Theos
Jumala, joka on kaikkien yli
Rom 9:5;
- b) τινί tini
edessä, -lla, -llä
Matt. 24:33. Mark. 13:29
- c) τινά tina
olla jonkun yli, päällä, kanssa
Luuk. 2:25. 40. 4:18. Gal. 6:16;

ειναι επι το αυτό einai epi to auto
olla yhdessä, koossa
Apt 1:15. 2:1. 44;
- 6) ειμι κατά eimi kata,
- a) τινός tinos olla jotakuta vastaan, vastustaa jotakuta
Matt. 12:30. Luuk. 9:50. Rom 8:31. Gal. 5:23;
- b) τί ti
jonkin mukaan, jälkeen, mukainen
Rom 2:2. 8:5. Gal. 1:11;
- 7) μετά τινος meta tinos
olla, oleskella jonkun kanssa, parissa
Matt. 17:17. Mark. 3:14. Luuk. 6:3. Joh 3:26. ym.;
olla jonkun kanssa, auttaa jotakuta
Joh 3:2. Apt 7:9. 2.Kor 13:11. Fil. 4:9. ym.;
- 8) ειμι παρά eimi para,
- a) τινός tinos
olla jostakusta, olla lähtenyt jostakusta
Joh 6:46. 7:29. 9:16. 33. 17:7;
- b) τινί tini olla jonkun luona, tykönä
Matt. 22:25. Rom 2:11. 9:14. Ef. 6:9;
- c) τινά (τόπον) tina (topon)
luona, vieressä
Mark. 5:21. Apt 10:6;
- 9) πρός τινα pros tin,
- a) προς εσπέραν εστί
pros hesteran esti
ehtoo joutuu
Luuk. 24:29;
- b) olla johonkin päin kääntynyt
Mark. 4:1;
- c) olla jonkun luona, tykönä
Matt. 13:56. Mark. 6:3. 9:19. Luuk. 9:41. Joh 1:1;
- 10) σύν τινι syn tini
olla, oleskella jonkun kanssa, seurassa, parissa, olla jonkun seuraaja,
kumppani, seurata jotakuta
Luuk. 22:56. Apt 4:13. Fil. 1:23. Kol. 2:5. 1.Thess 4:17. 2.Piet 1:18. ym.;
- 11) ειμι υπέρ eimi hyper,
- a) τινός tinos
olla jonkun puolella
Mark. 9:40. Luuk. 9:50. Rom 8:31;
- b) τινά tina,
olla jonkun yläpuolella, olla jotakuta etevämpi
Luuk. 6:40;
- 12) υπό τινα hypo tina,
- a) olla jonkun alla, alainen, käskettävä, ohjattava
Matt. 8:9. Rom 3:9. 6:14. 15. Gal. 3:10. 25. ym.;
- b) jonkin esineen alla
Joh 1:49. 1.Kor 10:1;
VI) jätetään usein pois ja on lisäksi ymmärrettävä,
vars. 3 p. sing.
εστίν estin
Luuk. 4:18. Rom. 11:36. Hebr. 5:13. ym.;
huudahduksissa
Apt 19:28. 34;
kysymyksissä
Rom 9:14. 2.Kor 6:14. 15. 16;
lauselmissa:

οι εκ περιτομης, ο εκ πίστεως, οι υπο νόμον
oi ek peritomes, ho ek pisteos, oi hypo nomon ym.
ympärileikkauksesta, uskosta, laista ym.
Katso Liite I.
ειμι eimi,
(ίω io)
mennä, muutamissa painoksissa
Joh 7:34. 36 pro tav. ειμί eimi.

alkuperäinen: ἤτω
translitteraatio: ḗtō
ääntäminen: ay'-to

G2278
ἠχέω echeo,
sup. ῶ o,
(ἦχος echos)
soida, kaikua, helistä
1 Kor. 13: 1;
pauhata, kohista
Luuk. 21: 25.

alkuperäinen: ἠχέω
translitteraatio: ēchéō
ääntäminen: ay-kheh'-o

G2279
ἦχος echos, ου, ο, ja
ους, τό, ous to
ääni, töminä, humaus, kajahdus
Apt 2:2. Hebr. 12:19;
kohina, pauhina
Luuk. 25:25. Tisch.;
sanoma, maine,
περί τινος peri tinos
jostakusta
Luuk. 4:37.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἦχος
translitteraatio: ēchos
ääntäminen: ay'-khos

THEETA 2280 - 2382

G2280
Θαδδαῖος Thaddaîos, ου, ο,
(ehkä תַדַּי Thaddai sydäminen)
Thaddeus, Apostoli Judaksen lisänimi, jota myös sanottiin Lebbeukseksi ja joka oli Jakob nuoremman veli
Matt. 10:8. Mark. 3:18.

alkuperäinen: Θαδδαῖος
translitteraatio: Thaddaîos
ääntäminen: thad-dah'-yos

G2281
θάλασσα thalassa, ης, η,
(αλς als, η e,
meri) meri, merivesi, vesi, järvi,
a) yl. meri
Matt. 13:47. 23:15. Mark. 11:23. Luuk.17; 2. 6. 21:25. Rom. 9:27. 2.Kor 11:26. Hebr. 11;12. Jak. 1:6. Jud. 13. ym.;
εργάζεσθαι την θάλασσαν,
ergazesthai ten thalassan
katso εργάζομαι ergazomai, 2;
το πέλαγος της θαλάσσης
to pelagos tes thalasses
meren syvyys
Matt. 18:6;
ο ουρανος, η γη και η θάλασσα
ho ouranos, he ge kai he thalassa
taivas, maa ja meri, so. universum, koko maailma
Apt 4:24. 14:15. Ilm. 5:13. 10:6. 14:7;
η γη και η θάλασσα
he ge kai he thalassa
maa ja meri, so. maanpiiri, koko maa
Ilm. 7:1. 2. 3. 12:12;
θάλασσα υαλίνη thalassa hyaline
mare vitreum, lasin siintävä meri
Ilm. 4:6. 15:2;
- b) Välimeri
Apt 10:6. 32. 17:14;
- c) Punainen meri
Apt 7:36. 1.Kor 10:1. 2. Hebr. 11:29;
- d) Galilean l. Tiberian l. Genesaretin meri l. järvi
Matt. 4:18. Mark. 1:16. Joh 21:l. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: θάλασσα
translitteraatio: thálassa
ääntäminen: thal'-as-sah

G2282
θάλπω, thalpo
lämmittää, suojella, hoitaa, holhota
Ef. 5:29. 1 Tess 2:7.

alkuperäinen: θάλπω
translitteraatio: thálpō
ääntäminen: thal'-po

G2283
Θάμαρ Thámar, η, taipum.
( תָּמָר taamaar palmu)
Thamar, Judan miniä
Matt. 1:3.

alkuperäinen: Θάμαρ
translitteraatio: Thámar
ääntäminen: tham'-ar

G2284
θαμβέω, thambéō
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 pass. εθαμβήθην ethambethen,
(θάμβος thambos)
hämmästyä, pelästyä
Apt 9:6;
pass. Mark. 1:27. 10:32;
επί τινι epi tini
jotakin
Mark. 10; 24.

alkuperäinen: θαμβέω
translitteraatio: thambéō
ääntäminen: tham-beh'-o

G2285
θάμβος thámbos, εος, το,
(θάω thao,
θάομαι thaomai
katsoa) hämmästys, pelästys
Luuk. 4:36. 5:9. Apt 3:10.

alkuperäinen: θάμβος
translitteraatio: thámbos
ääntäminen: tham'-bos

G2286
θανάσιμος thanásimos, ον,
(θανειν, θάνατος thanein, thanatos)
kuolettava, myrkyllinen
Mark. 16:18.

alkuperäinen: θανάσιμος
translitteraatio: thanásimos
ääntäminen: than-as'-ee-mos

G2287
θανατήφορος thanatḗforos, ον,
(θάνατος, φέρω thanatos, fero)
kuoloa tuottava, kuolettava
Jak. 3:8.

alkuperäinen: θανατήφορος
translitteraatio: thanatḗforos
ääntäminen: than-at-ay'-for-os

G2288
θάνατος thanatos, ου, ο,
(θνήσκω, έθανον thnesko, ethanon)
kuolema,
- a) ajallinen
Joh 11:4. Apt 2:24. Fil 2:27. 30. Hebr. 7:23. 9:15. 16. Ilm. 9:6. 18:8;
- b) hengellinen
Rom. 6:16. ym.;
- c) iankaikkinen
Joh 8:53. 52. Rom. 7:10. 18. 2.Kor 2:16. 7:10. Jak. 5:20;
- d) kuolema henkilöksi ajateltuna
Ilm. 6:8;
kuolema, so. kuolon vaara
2.Kor 1:10;
sam. plur.
2.Kor 11:23.
Katso Liite I

alkuperäinen: θάνατος
translitteraatio: thánatos
ääntäminen: than'-at-os

G2289
θανατόω thanatoo,
sup. ω o,
fut. -ώσω -eso,
aor. 1 εθανάτωσα ethanatosa,
inf. θανατωσαι thanatosai,
aor. 1 pass. εθανατώθην ethanatothen,
(θάνατος thanatos)
kuolettaa, tappaa, surmata, murhata,
τινά tina
Matt. 10:21. 26:59. 27:1. Mark.13:12. 14:55. Luuk. 21:16. 2.Kor 6:9. 1.Piet 3:18;
pass. kuolla, olla kuolevan tilassa
Rom. 8:36;
kuv. kuolettaa, so. hävittää, tyhjäksi tehdä, lakata voimassa pitämästä,
τι ti
Rom. 8:13;
pass. c. dat. rei
kuolla jollekin, so. olla vapautettu jostakin
Rom. 7:4.

alkuperäinen: θανατόω
translitteraatio: thanatóō
ääntäminen: than-at-o'-o

G2290
θάπτω, tháptō
fut. -ψω -pso,
aor. 1 έθαψα ethapsa,
aor. 2 pass. εθάφην ethafen,
haudata,
τινά tina
Matt. 8:21. 22. 14:12.
Luuk. 9:59. ym.

alkuperäinen: θάπτω
translitteraatio: tháptō
ääntäminen: thap'-to

G2291
Θάρα Thára, ο, taipum.
( תֶּרַח Terach viipymys)
Thara, Abrahamin isä
Luuk. 3:34.

alkuperäinen: Θάρα
translitteraatio: Thára
ääntäminen: thar'-ah

G2292
θαῤῥέω, tharreo
sup. ω o,
aor. 1 inf. θαρρησαι tharresai,
(θάρρος = θάρσος tharros = tharsos)
olla hyvällä, turvallisella, rohkealla mielellä, olla hyvässä turvassa, olla rohkea
2.Kor 5:6. 8. Hebr. 13:6,
τη πεποιθήσει te pepoithesei,
uskalluksesta
2.Kor 10:2;
εις τινα eis tina
jotakuta vastaan
2.Kor 10:1;
εν παντι θαρρω εν υμιν
en panti tharro en hymin
kaikissa on minulla teihin hyvä luottamus l. uskallus
2.Kor 7:16.

alkuperäinen: θαῤῥέω
translitteraatio: tharréō
ääntäminen: thar-hreh'-o

G2293
θαρσέω, tharseo
sup. ω o,
(θαρσος tharsos)
olla hyvällä, turvallisella, rohkealla mielellä, olla hyvässä turvassa,
UT:ssa ain. imp.
θαρσει tharsei
ole turvallisella mielellä
Matt. 9:2. 22. Mark. 10:49. Apt 23:11;
plur. θαρσειτε tharseite
olkaa turvallisella mielellä
Matt. 14:27. Mark. 6:50. Joh 16:33.

alkuperäinen: θαρσέω
translitteraatio: tharséō
ääntäminen: thar-seh'-o

G2294
θάρσος thársos, εος, τό,
rohkea, turvallinen mieli, rohkeus, uskallus,
λαβειν θάρσος labein tharsos
saada rohkeutta, rohkaista mielensä
Apt 28:15.

alkuperäinen: θάρσος
translitteraatio: thársos
ääntäminen: thar'-sos

G2295
θαῦμα thauma, τος, τό,
(θαω, θάομαι thao thaomai
katsoa)
mikä katsellessa herättää ihmetystä;
- l) ihme
2.Kor 11:14;
- 2) ihmetys,
θαυμαζειν θαυμα μέγα
thaumazein thauma mega
ihmetellä suurta ihmetystä, so. suuresti ihmetellä
Ilm. 17:6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: θαῦμα
translitteraatio: thaûma
ääntäminen: thos'-mah

G2296
θαυμάζω, thaumazo
impf. εθαύμαζον ehthaumazon,
fut. -άσομαι -asomai,
aor. 1 εθαύμασα ethaumasa,
fut. 1 pass. θαυμασθήσομαι thaumasthesomai,
aor. 1 pass. εθαυμάσθην ethaumasthen,
(θαυμα thauma)
ihmetellä, kummastella,
absol. Matt. 8:10. 27. 9:33. 15:31. 21:20. 22:22. 27:14. Mark. 5:20. 6:51. 15:5. Luuk. 1:21. 63. 8:25. 11:14. 24:41. Joh 5:20. 7:15. Apt 2:7. 4:13. 13:41. Ilm. 17:7. 8;
τινά tina
Luuk. 7:9;
τί ti
Luuk. 24:12. Joh. 5:28. Apt 7:31;
θαυμα μέγα thauma mega
ihmetyksellä suurella
Ilm. 17:6,
katso θαυμα thauma, 2;
πρόσωπον prosopon
kasvoja, so. olla puolueellinen
Jud. 16;
διά τι, dia ti
jotakin
Mark. 6:6. Joh 7:21,
jossa paikassa sanat
δια τουτο dia touto,
jotka tisch. on jättänyt pois, ovat liitettävät
21 värssyyn;
επί τινι epi tini
jotakuta
Mark. 12:17,
jotakin
Luuk. 2:33. 4:22. 9:43. 20:26;
περί τινος peri tinos
jotakin
Luuk. 2:18;
εθαύμασεν η γη οπίσω του θηρίου
ethaumasen he ge opiso tou theriou
maa ihmetteli pedon takana, so. seurasi ihmetellen petoa
Ilm. 18:3;
οτι hoti
että
Luuk. 11:38. Joh. 3:7. 4:27. Gal. 1:6;
ει ei
että
Mark. 15:44. 1Joh. 3:13:
pass. tulla ihmeteltäväksi,
εν en
c. dat. pers.,
jossa ihmetystä herätetään
2.Tess 1:10.

alkuperäinen: θαυμάζω
translitteraatio: thaumázō
ääntäminen: thou-mad'-zo

G2297
θαυμαστός thaumastos, ία, ον,
harvoin ος, ον,
(θαυμάζω thaumazo )
ihmeellinen,
neutr. plur.
θαυμάσια thaumasia
subst. ihmeet
Matt. 21:15.

alkuperäinen: θαυμάσιος
translitteraatio: thaumásios
ääntäminen: thow-mas'-ee-os

G2298
θαυμαστός thaumastos, ή, όν,
(θαυμάζω thaumazo)
ihmetelty, ihmeteltävä, ihmeellinen
Matt. 21:42. Mark. 12:11. Joh 9:30. 2.Kor 11:14. 1.Piet 2:9. Ilm. 15:1. 3.

alkuperäinen: θαυμαστός
translitteraatio: thaumastós
ääntäminen: thow-mas-tos'

G2299
θεά thea, ας, η,
(fem. sanasta
θεός theos)
jumalatar, naisjumala
Apt 19:27 35. 37.

alkuperäinen: θεά
translitteraatio: theá
ääntäminen: theh-ah'

G2300
θεάομαι, theáomai
sup. ωμαι omai,
aor. εθεασάμην etheasamen
pf. τεθέαμαι tetheamai
aor. 1 pass. εθεάθην etheathen,
(θέα thea,
näkö,
θάω, θάομαι thao thaomai
katsoa) nähdä, katsoa, katsella, tarkkaan l. miettimällä katsella, (ilmoittaa tarkempaa katselemista kuin
οράω orao),
τι ti
Matt. 11:7. Luuk. 7:24. Joh 1:14. 32. 4:35. 11:45. Apt 22:9. 1Joh. 1:1;
τινά tina
part. kera
Mark. 16:14. Apt 1:11;
οτι hoti
1Joh.. 4:14;
εθεάθη υπ΄ αυτης
etheathe hyp' autes
hän (Maria Magdalena) oli hänen (Kristuksen) nähnyt
Mark. 16:11;
προς το θεαθηναι αυτοις
pros to theathenai autois
ollaksenne heidän katsottavinansa l.
jotta he teidät näkisivät
Matt. 6:1. 23:5;
katsella, käydä katsomassa
Matt. 22:11. Luuk. 23:55. Rom. 15:24.

alkuperäinen: θεάομαι
translitteraatio: theáomai
ääntäminen: theh-ah'-om-ahee

G2301
θεατρίζω, theatrízō
(θέατρον theatron)
tuoda näyttämölle, näyttämöllä l. julkisesti esittää, asettaa katsottavaksi, asettaa pilkattavaksi l. ilvehdittäväksi, pass. olla pilkkana l. ilveenä
Hebr. 10:33.

alkuperäinen: θεατρίζω
translitteraatio: theatrízō
ääntäminen: theh-at-rid'-zo

G2302
θέατρον théatron, ου, τό,
(θεάομαι theaomai)
paikka, jossa jotakin katellaan, katselupaikka, näytäntöpaikka, teatteri, jossa myös julkisia asioita keskusteltiin ja päätettiin
Apt 19:29. 31;
kuv. näytelmä, näyttelö, ilve, pilkka,
ihmisistä, jotka ovat pilkan esineenä
1.Kor 4:9.

alkuperäinen: θέατρον
translitteraatio: théatron
ääntäminen: theh'-at-ron

G2303
θεῖον theion, ου, το,
(neutr. sanasta
θειος theios,
koska tulikiveä pidettiin puhdistavana ja saastaisuutta poistavana aineena)
tulikivi
Luuk. 17:29. Ilm. 9:17. ym.

alkuperäinen: θεῖον
translitteraatio: theîon
ääntäminen: thi'-on

G2304
θεῖος theîos, α, ον,
(θεός theos)
jumalallinen
2.Piet 1:3;
jumalallinen, Jumalan
2.Piet 1:4;
neutr. το θειον to theion
Kreikkalaisten kielikäytännön ja heidän katsantotapansa mukaan käytettynä ainoasta oikeasta Jumalasta, Jumalan olento, Jumala
Apt 17:29.

alkuperäinen: θεῖος
translitteraatio: theîos
ääntäminen: thi'-os

G2305
θειότης theiótēs, ητος etos, η,
(θειος theios)
divinitas, jumaluus, jumalallisuus, jumalallinen korkeus
Rom. 1:20.

alkuperäinen: θειότης
translitteraatio: theiótēs
ääntäminen: thi-ot'-ace

G2306
θειώδης theiodes, ες,
(θειον theion)
tulikivestä, tulikivinen
Ilm. 9:17.

alkuperäinen: θειώδης
translitteraatio: theiṓdēs
ääntäminen: thi-o'-dace

G2307
θέλημα thelema, τος, τό,
(θέλω thelo)
tahto,
- a) obj. jota joku tahtoo tapahtuvaksi tai jonka hän päättää
Luuk. 12:47. Joh 6:30. 1.Kor 7:37. 1 Tess 5:18. 2.Tim 2:26;
εν ω θελήματι en ho thelemati
jossa tahdossa
Hebr. 10:10. Ilm. 4:11;
θέλημα του θεου thelema tou Theou
Jumalan tahto, Jumalan päätöksestä pelastaa ihmiset Kristuksen kautta
Apt 22:14. Ef. 1:9. Kol 1:9,
mitä Jumala tahtoo meitä tekemään
Rom. 12:2. Kol. 4:12. 1.Piet 4:2,
sam. το θέλημα to thelema
Rom. 2:18,
του κυρίου tou Kyriou
Herran
Ef. 5:17;
plur. käskyt
Apt 13:22;
εστι το θέλιμά τινος
esti to thelema tinos
jonkun tahto on,
ινα hina
Joh 6:39. 1.Kor 16:12,
inf. kera 1.Piet 2:15,
acc. c. inf. kera 1 Tess 4:3;
- b) subj. sama kuin
το θέλειν, to thelein
tahtominen, tahto,
ει θέλοι το θέλημα
ei theloi to thelema
jos Jumalan tahto niin olisi
1.Piet 3:17, sam. 2.Piet 1:21;
ποιειν το θέλημά τινος
poiein to thelema tinos
tehdä, toimittaa, täyttää jonkun (vars. Jumalan) tahtoa
Matt. 7:21. 12:50. 21:81. Mark. 3:35. Joh 4:34. 6:38. 7:17. 9:31. Ef 6:6. Hebr. 10:7. 9. 36. 13:21. 1Joh. 2:17;
sam. το θέλημά τινος κατεργάζεσται
to thelema tinos katergazestai
jonkun tahtoa täyttää
1.Piet 4:3;
γίνεται το θέλημά τινος
ginetei to thelema tinos
jonkun tahto tapahtuu, toteutuu
Matt. 6:10. 26:42. Luuk. 11:2. 22:42. Apt 21:14;
η βουλη του θελήματος
he boyle tou thelematos
tahdon neuvo
Ef 1:11;
η ευδοκία του θελήματος
he eudokia tou thelematos
tahdon mielisuosio
Ef 1:5;
εν τω θελήματι του θεου
en to thelemati tou Theou
Deovolente, Jumalan tahdon kautta, jos Jumala tahtoo
Rom. 1:10;

δια θεληματος θεου
dia thelematos Theou
Jumalan tahdon kautta
Rom. 15:32. 1.Kor 1:1. 2.Kor 1:1. 8:5. Ef. 1:1. 2.Tim 1:1;
κατα το θελημα του θεου
kata to thelema tou Theou
Jumalan tahdon mukaan
Gal 1:4. 1Joh. 5:14;
- c) tahto, sama kuin tuomio
Luuk. 23:25;
- d) vietti, halu, himo,
σαρκος, ανδρος sarkos, andros
lihan, miehen
Joh 1:13
plur. Ef 2:3.

alkuperäinen: θέλημα
translitteraatio: thélēma
ääntäminen: thel'-ay-mah

G2308
θελησις thélēsis, εως eos, η,
(θελω thelo)
tahtominen, tahto
Hebr. 2:4.

alkuperäinen: θέλησις
translitteraatio: thélēsis
ääntäminen: thel'-ay-sis

G2309
θέλω, thelo
impf. ήθελον ethelon,
aor. 1 ηθέλησα ethelesa
muodosta εθέλω ethelo,
(luultavasti sanasta ελειν elein vahvistetulla
aspirationilla, siis oik. ottaa mielellä)
- l) tahtoa,
absol. ο θέλων ho thelon
Rom. 9:16;
του θεου θέλοντος
tou Theou thelontos
Deo volento
Apt 18:21;
εαν ο κύριος θελήση
ean ho Kyrios thelese
jos Herra tahtoo
1.Kor 4:19. Jak. 4:15;
καθως ηθέλησε kathos ethelese
niinkuin on tahtonut
1.Kor 12:18. 15:38;
τι ti
Rom. 7:15. 1.Kor 7:36. Gal 5:17;
aor. inf. kera
Matt. 20:14. 26:15. Joh 6:21. 7:44. Apt 25:9. Kol 1:27. 1 Tess 2:18. Ilm. 11:5. ym.;
praes. inf. kera
Joh 6:67. 7:17. 8:44. Apt 24:6. Rom. 7:21. Gal. 4:9;
inf. lisäksi ymmärrettävä,
ους θέλει scil. ζωοποιησαι,
ous thelei scil. zoopoiesai
kenen tahtoo scil. tekee eläväksi
Joh. 5:21;
sam. Matt. 8:2. Mark. 3:13. 6:22. Rom. 9:18. Ilm. 11:6. y.m.;
ου θελω ou thelo
en tahdo,
aor. inf. kera
Matt. 2:18. 15:32. 22:3. Mark. 6:26. Luuk. 15:28. Joh 5:40. Apt 7:39. 1.Kor 16:7, Ilm. 2:21. ym.;
praes. inf. kera
Luuk. 10:29. Joh 7:1. Apt 14:13. 17:18. 2.Tess 3:10. y.m.;
inf. lisäksi ymmärrettävä
Matt. 18:30. 21:29. Luuk. 18:4. ym.;
θελω ja ου θελω thelo ja ou thelo
acc. c. inf. kera
Luuk. 1:62. 1.Kor 10:20;
οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν,
ou thelo de hymas agnoein
mutta en tahdo teitä pitää tietämättöminä, en tahdo teidän olevan tietämättömiä
katso αγνοεω agnoeo;
vastak.
θέλω ὑμᾶς εἰδέναι
thelo hymas eidenai
tahdon teidän tietävän
1.Kor 11:3. Kol 2:1;
λανθάνει αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας
lanthanei autous touto thelontas
heidän tahdostansa se on heiltä salattu, so. tahallansa he sen itseltänsä salaavat
2.Piet 3:5;
τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν
tas epithymias tou patros hymon thelete poiein
isänne himoja tahdotte tehdä l. täyttää, so. te ette tietämättömyydestä ja vasten tahtoanne ole isänne hallittavina
Joh 8:44;
- 2) tahtoa, toivoa, haluta, suoda, tehdä mieli,
τι ti
Matt. 20:21. Mark. 14:36. Luuk. 5:39. Joh 15:7. 1.Kor 4:21. 2.Kor 11:12;
aor. inf. kera Matt. 5:40. 12:38. .16:25. 19:17. Mark. 10:43. Luuk. 8:20. 23:8. Joh 5:6. 35. 12:21. Gal. 3:2. Jak. 2:20. 1.Piet 3:10;
praes. inf. kera Joh. 9:27;
ηθελον ethelon
soisin
Gal 4:20;
acc. c. inf. kera Mark. 7:24. Joh. 21:22. Rom. 16:19. 1.Kor 7:7. 32. 14:5. Gal 6:13;
ου θελω ou thelo
en tahdo,
aor. inf. kera Matt. 23:4. Luuk. 19:14. 27. 1.Kor 10:20;
ινα hina
Matt. 7:12. Mark. 6:25. 9:30. 10:35. Luuk. 6:31. Joh 17:24;
aor. konj. kera, konjunktioni pois jätettynä,
θέλεις συλλέξωμεν αὐτά
theleis sylleksomen auta
tahdotko, niin me kokoomme
Matt. 13:28;
sam. Matt. 20:32. 26:17. 27:17. 21. Luuk. 9:54. Mark. 10:51. 14:12. 15:9. 12. Luuk. 18:41. 22:9;

τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη
ti thelo ei ede anefthe
mitä soisin, että se jo olisi sytytetty
Luuk. 12:49;
η e malo 1.Kor 14:19,
katso η e, 3, d;
- 3) rakastaa, mielellään tehdä jotakin,
inf. kera,
των θελοντων … περιπατειν
ton thelonton ... peripatein
jotka mielellään kävelevät
Mark. 12:38. Luuk. 20:46;
- 4) olla mieltynyt l. mielistyä johonkin, olla mielissään jostakin, löytää huvituksensa jossakin,
εν τινι en tini
Kol 2:18;
rakastaa,
τινα tina
jotakuta
Matt. 27:43;
τι ti
Mark. 9:13. Hebr.10:5. 8.
- Erotus
βουλομαι ja θελω boulomai ja thelo
verbien välillä on se, että
βουλομαι boulomai
ilmoittaa tuumailusta ja päätöksestä lähtevää tahtoa;
θελω thelo
sitä vastoin sielun liikutuksesta lähtevää.
Katso Liite I.

alkuperäinen: θέλω
translitteraatio: thélō
ääntäminen: thel'-o

G2310
θεμέλιος themelios, ον,
(τιθημι, θεμα tithemi, thema
pantu, asetettu, perustus)
perustukseen kuuluva, perustuksellinen, perusteellinen, perustus-, alku-, pää-,
subst. ο θεμελιος ja το θεμελιος,
ho themelios ja to themelios
perustus, esim. rakennuksen, muurin, kaupungin
Luuk. 6:49;
τιθεναι θεμελιον tithenai themelion
panna, asettaa, laskea perustusta
Luuk. 6:48. 14:29;
plur. οι θεμελιον hoi themelion
Hebr. 11:10. Ilm. 21:14. 19;
neutr. το θεμελιον to themelion
Apt 16:26;
kuv. jonkun opin l. opetuksen perustus l. alku
1.Kor 3:10. 12;
μετανοιας metanoias
mielenmuutoksen
gen. appos.
Hebr. 6:1;
jonkun opettajan aloittamasta opetuksesta,
επ αλλοτριον θεμελιον οικοδομειν
ep' allotrion themelion oikodomein
rakentaa vieraalle, perustukselle, so. tunkeutua toisen opetusalalle
Rom. 15:20;
Kristuksesta, autuuden perustuksena
1.Kor 3:11;

των αποστολων ton apostolon
gen. appos.
Ef. 2:20;
vankasta ja horjumattomasta mielenrauhasta, johon joku, ikäänkuin perustukseen, nojautuu, jotta hän iankaikkisen elämän saisi
1.Tim 6:19.

alkuperäinen: θεμέλιος
translitteraatio: themélios
ääntäminen: them-el'-ee-os

G2311
θεμελιόω, themelioo
sup. ω o,
fut. -ωσω -oso,
aor. 1 εθεμελιωσα ethemeliosa,
pf. part. pass. τεθεμελιωμενος tethemeliomenos,
plqpf. 3 p. sing. τεθεμελιωτο tethemelioto,
(θεμελιος themelios)
laskea perustusta, perustaa,
τῆν γῆν ten gen
Hebr. 1:10;
τι επι τι ti epi tina
jotakin johonkin
Matt. 7:25. Luuk. 6:48;
kuv. perustaa
Ef. 8:17. Kol. 1:28. 1.Piet 5:10. Katso Liite I.

alkuperäinen: θεμελιόω
translitteraatio: themelióō
ääntäminen: them-el-ee-o'-o

G2312
θεοδίδακτος theodidaktos, ου, ο,
(θεος, διδακτος theos, didaktos)
Jumalan opettama, Jumalan opetettu
1 Tess 4:9.

alkuperäinen: θεοδίδακτος
translitteraatio: theodídaktos
ääntäminen: theh-od-id'-ak-tos

G2313
θεομαχέω theomachéō,
sup. ω o,
(θεομαχος theomachos)
taistella, sotia Jumalaa vastaan
Apt 28:9.

alkuperäinen: θεομαχέω
translitteraatio: theomachéō
ääntäminen: theh-o-makh-eh'-o

G2314
θεόμαχος theomáchos,
sup. ω o,
(θεομαχέω theomacheo)
Jumalaa vastaan taisteleva l. sotiva, Jumalan vastustaja
Apt 5:39.

alkuperäinen: θεομάχος
translitteraatio: theomáchos
ääntäminen: theh-om'-akh-os

G2315
θεοπνευστος theópneustos, ου,
(θεος, πνεω theos, pneo)
oik. Jumalan puhaltama;
Jumalan antama l. vaikuttama, henkäyttämä, henkeämä
γραφη grafe
2.Tim 8:16.

alkuperäinen: θεόπνευστος
translitteraatio: theópneustos
ääntäminen: theh-op'-nyoo-stos

G2316
θεός Theos, ου, ο, η,
vok. θεε Thee
(muutamien mukaan sanasta
θεασθαι theasthai,
koska Jumala näkee kaikki; mutta todennäköisemmin)
Deus, Jumala
- l) yleisenä nimityksenä
Apt 28:6. 1.Kor 8:4. 2.Tess 2:4;
η θεος he theos
naisjumala, jumalatar
Apt 19:87;
pakanain epäjumalista,
vars. plur. Apt 7:40. 48. 14:11. 19:26. ym.;
- 2) ainoasta oikeasta Jumalasta,
art. kera
Matt. 1:28. 8:9. Mark. 18:19. Luuk. 2:18. ym.;
ilman art.
Matt. 6:24. Luuk. 8:2. 20:88. Rom. 8:8. 33. ym.;
praep. kera,
προς τον θεον pros ton Theon
Jumalan yhteydessä l. tykönä
Joh 1:1, 2;
ἐπὶ τῷ θεῷ epi to Theo
Jumalassa
Luuk. 1:47;
παρα τῷ θεῷ para to Theo
Jumalan edessä
Rom. 2:18. 9:14;
κατα θεον kata Theon
Jumalan mielin l. mieliksi
Rom. 8:27. ym.;
ihmiseksi tulleesta Jumalasta
Joh 1:1;
θεοι theoi
jumalat, jolla tarkoitetaan kuninkaita ja esivallan jäseniä, joita teokraattisen katsantotavan mukaan pidettiin Jumalan vallan edustajina
Joh 30:84. 85, vert. Ps 82:1, 6;
ο θεος του αιωνος τουτου
ho theos tou aionos toutou
tämän maailman Jumala, so. perkele
2.Kor 4:4;
θεοι και κυριοι theoi kai kyrioi
(luultuja) jumalia ja herroja
1.Kor 8:5.
Katso Liite I.

alkuperäinen: Θεός
translitteraatio: Theos
ääntäminen: theh'-os

G2317
θεοσέβεια theosébeia, ας, η
(θεος, σεβομαι theos, sebomai)
jumalanpelko, hurskaus, jumalisuus
1.Tim 2:10.

alkuperäinen: θεοσέβεια
translitteraatio: theosébeia
ääntäminen: theh-os-eb'-i-ah

G2318
θεοσεβής theosebes, ες,
(θεος, σεβομαι theos, sebomai )
Jumalaa pelkäävä, hurskas, jumalinen
Joh 9:81.

alkuperäinen: θεοσεβής
translitteraatio: theosebḗs
ääntäminen: theh-os-eb-ace'

G2319
θεοστυγής theostyges, ες,
(θεος, στιγεω theos, otigeo
inhota, vihata)
Jumalan inhoama, Jumalan vihattava
Rom. 1:30.

alkuperäinen: θεοστυγής
translitteraatio: theostygḗs
ääntäminen: theh-os-too-gace'

G2320
θεότης theotes, ητος etos, η,
(θεος theos)
deitas, jumaluus
Kol 2:9.

alkuperäinen: θεότης
translitteraatio: theótēs
ääntäminen: theh-ot'-ace

G2321
Θεόφιλος Theófilos, ου, ο,
(θεος, φιλος theos, filos)
Theofilus, kristitty, jolle apostoli Luukas on omistanut molemmat teoksensa, Evankeliuminsa ja Apostolien teot. Arvellaan hänen olleen joku ylhäinen (κρατιστος kratistos) Romalainen
Luuk. 1:8. Apt 1.1.

alkuperäinen: Θεόφιλος
translitteraatio: Theófilos
ääntäminen: theh-of'-il-os

G2322
θεραπεία therapeia, ας, η,
(θεραπευω therapeuo)
- l) hoito, ruokko, korjuu, vars. terveyden parantaminen, parannus, terveys
Luuk. 9:11. Ilm. 22:2;
- 2) palvelusväki, palvelijat
Matt. 24:45,
jossa tisch. on οικετειας oiketeias,
Luuk. 12:42.

alkuperäinen: θεραπεία
translitteraatio: therapeía
ääntäminen: ther-ap-i'-ah

G2323
θεραπεύω, therapeuo
fut. -εθσω -ethso,
aor. 1 εθεραπευσα etherapeusa,
impf. pass. εθεραπευομην etherapeuomen,
pf. part. pass. τεθεραπευομενος tetherapeuomenos,
aor. 1 pass. εθεραπευθην etherapeuthen,
(θεραπων therapon) -
l) hoitaa, hoivata, huolitella, parantaa
Matt. 12:10. Mark. 6:5. ym.;
τινα tina
Matt. 4:24. Mark. 1:84. y.m.;
τι ti
Matt. 4:28. Mark. 8:16. y.m.;
τινα απο τινος tina apo tinos
jotakuta jostakin
Luuk. 7:21;
pass. Luuk. 5:15. 8:2; -
2) palvella
Apt 17:25.

alkuperäinen: θεραπεύω
translitteraatio: therapeúō
ääntäminen: ther-ap-yoo'-o

G2324
θεράπων therapon, οντος ontos, ο,
(ehkä θέρω thero
lämmittää, foveo)
hoitaja, auttaja, palvelija
Hebr. 3:5.

alkuperäinen: θεράπων
translitteraatio: therápōn
ääntäminen: ther-ap'-ohn

G2325
θερίδω, therizo
fut. -ίσω -iso,
aor. 1 εθέρισα etherisa,
aor. 1 pass. εθερίσθην etheristhen,
(θέρος theros)
leikata, niittää, korjata viljaa, tehdä eloa
Matt. 6:26. Luuk. 12:24. y.m.;
οι θερίσαντες oi therisantes
leikkuumiehet
Jak. 5:4;
kuv. Joh 4:36. 37. 38;
ο σπείρη ανθρωπος, τουτο και θερίσει
ho steire anthropos, touto kai therisei
mitä ihminen kylvää, sen saa hän myös leikata
Gal. 6:7,

alkuperäinen: θερίζω
translitteraatio: therízō
ääntäminen: ther-id'-zo

G2326
θερισμός therismos, ου, ο,
(θερίζω therizo)
- l) leikkuu, niittäminen, viljan korjuu, elojen teko
Joh 4:35;
kuv. elo
Matt. 9:37. 38. Luuk. 10:2. Ilm. 14:15;
- 2) leikkuun aika, elon aika
Matt. 13:30. 39. Mark. 4:29. Joh 4:35 edellisessä paikassa.

alkuperäinen: θερισμός
translitteraatio: therismós
ääntäminen: ther-is-mos'

G2327
θεριστής theristes, ου, ο,
(θερίζω therizo)
leikkuumies, elomies
Matt. 13:30. 39.

alkuperäinen: θεριστής
translitteraatio: theristḗs
ääntäminen: ther-is-tace'

G2328
θερμαίνω, thermaino
impf. med. εθερμαινόμην ethermainomen,
(θερμός thermos
lämmin) lämmittää;
med. lämmittaa itseänsä, lämmittää, lämmitellä
Mark. 14; 54. 67. Joh 18; 18. 25. Jak. 2:16.

alkuperäinen: θερμαίνω
translitteraatio: thermaínō
ääntäminen: ther-mah'-ee-no

G2329
θέρμη therme ja
θέρμα therma, ης, η,
(θερμός thermos
lämmin)
lämmin, kuumuus
Apt 28:3.

alkuperäinen: θέρμη
translitteraatio: thérmē
ääntäminen: ther'-may

G2330
θέρος theros, εος eos, το,
(θέρω thero
lämmittää)
lämmin, kuumuus; lämmin vuodenaika, kesä, suvi
Matt. 24:32. Mark. 13:28. Luuk. 21:30.

alkuperäinen: θέρος
translitteraatio: théros
ääntäminen: ther'-os

G2331
Θεσσαλονικεύς Thessalonikeús, έως, ο,
(Θεσσαλονική Thessalonike)
Thessalonikan asukas, thessalonikalainen
Apt 20:4. 27:2. 1 Tess 1:1. 2.Tess 1:1.

alkuperäinen: Θεσσαλονικεύς
translitteraatio: Thessalonikeús
ääntäminen: thes-sal-on-ik-yoos'

G2332
Θεσσαλονίκη Thessaloníkē, ης, η,
Thessalonika, muinoin Therme, Thermen lahden koillisessa perukassa, Roman vallan aikana Makedonian toisen piirikunnan pääkaupunki, jossa asui Roman pretori. Sen oli rakentanut Kassander, Antipaterin poika, joka antoi sille puolisonsa Thessaloniken, Aleksander Suuren sisaren, nimen.
Se oli Roman aikana suuri, väkirikas ja kukoistava kaupunki; mainitaan nimellä Libera ja myöhempien historioitsijan kirjoituksissa Metropolis. Juutalaisiakin oli sinne asettunut ja he olivat siellä rakentaneet synagogan, jossa Paavali toisella lähetysmatkallansa saarnasi ja perusti Silaksen kanssa kristillisen seurakunnan, johon etupäässä kuului pakanoita ja proselyyttejä. Juutalaiset karkoittivat hänet sieltä pois, mutta sittemmin lähetti hän sinne Timoteuksen, jonka kertomusten johdosta seurakunnan tilasta hän kirjoitti ensimmäisen epistolan Thessalonikalaisille (v. 52 tai 53) Korintosta ja toisen (v. 53 tai 54). Nykyään on kaupungin nimi Saloniki, etevä kauppakaupunki, jossa on noin 70.000 asukasta
Apt 17:1. 11. 13. Fil. 4:16. 2.Tim 4:10.

alkuperäinen: Θεσσαλονίκη
translitteraatio: Thessaloníkē
ääntäminen: thes-sal-on-ee'-kay

G2333
Θευδᾶς Theudâs, α, ο,
Theudas, juutalainen kansankiihoittaja ja kapinannostaja, jonka Gamaliel puheessaan neuvoskunnassa mainitsee eläneen ennen hänen aikaansa. tämä Theudas lienee toinen kuin se Theudas, jonka Josefus mainitsee
Ant. 20:5.1, koska edellinen eli Tiberiuksen, jälkimmäinen Klaudiuksen aikana.
Muutamat pitävät näitä kahta samana henkilönä ja otaksuvat Gamalielin sanoissa anakronismin. Josefuksen kertomuksen mukaan oli kansanvillitsijä Theudas keisari Klaudiuksen ja prokuraattori Kuspius Faduksen aikana ilmestynyt profeettana ja houkutellut puolelleen paljon liittolaisia, mutta Fadus hyökkäsi ratsumiehineen kapinoitsijain kimppuun, jotka osaksi tapettiin, osaksi otettiin vangiksi ja Theudas itse mestattiin
Apt 5:36.

alkuperäinen: Θευδᾶς
translitteraatio: Theudâs
ääntäminen: thyoo-das'

G2334
θεωρέω, theōréō
sup. ω o,
impf. εθεώρουν etheoroun,
aor. 1 εθεώρησα etheoresa,
(θεωρός theoros
katselija,

θεάομαι theaomai)
katsoa, katsahtaa, katsella, silmäillä, tähystää,
absol. Matt. 27:55. Mark 15:40.
Luuk. 23:35;
nähdä,
τινά tina
Joh 6:40. 16:10. 16. 17. 19;
nähdä, saada nähdä, huomata, havaita, ymmärtää
Apt 21:20. ym.;
ότι hoti
Mark 16:4. Joh 4:19. 12:19. Apt 19:26. 27:10;
τινά tina
c. acc. praed.
huomata, havaita jotakuta joksikin
Apt 17:22;
τί part. kera,
jotakin joksikin
Apt 17:16. 28:6;
θάνατον thanaton
nähdä, so. kokea kuolemaa
Joh 8:51;
katsoa, ottaa huomioonsa
Hebr. 7:4.

alkuperäinen: θεωρέω
translitteraatio: theōréō
ääntäminen: theh-o-reh'-o

G2335
θεωρία theoria, ας, η,
(θεωρός theoros
katselija)
katsominen, katseleminen; mitä katsellaan, näytelmä, katsottava tilaisuus l. tapaus
Luuk. 23:48.

alkuperäinen: θεωρία
translitteraatio: theōría
ääntäminen: theh-o-ree'-ah

G2336
θήκη theke, ης, η,
paikka, johon jotakin asetetaan,
1) lipas, arkku;
2) tuppi, huotra
Joh 18:11.

alkuperäinen: θήκη
translitteraatio: thḗkē
ääntäminen: thay'-kay

G2337
θηλάζω, thēlázō
aor. 1 εθήλασα ethelasa,
(θηλή thele
nisä)
- 1) imettää
Matt. 24:19. Mark. 13:17. Luuk. 21:23. 23:29;
- 2) imeä
Matt. 21:16. Luuk. 11:27.

alkuperäinen: θηλάζω
translitteraatio: thēlázō
ääntäminen: thay-lad'-zo

G2338
θῆλυς thēlys, εια, υ,
(θηλή thele
nisä)
naisellinen,
η θήλεια he theleia
subst. naispuoli, nainen, vaimo
Rom. 1:26. 27;
sam. το θηλυ to thely
Matt. 19:4. Mark. 10:6. Gal 3:28.

alkuperäinen: θῆλυς
translitteraatio: thēlys
ääntäminen: thay'-loos

G2339
θήρα thḗra, ας, η,
(θήρ, ther
katso θηρίον therion)
metsästys, otuksen pyynti, saaliiksi saattaminen
Rom. 11:9.

alkuperäinen: θήρα
translitteraatio: thḗra
ääntäminen: thay'-rah

G2340
θηρεύω, thēreúō
klass. kielessä
θηράω therao,
aor. 1 inf. θηρευσαι thereusai,
(θήρα thera)
metsästää, pyytää; onkia, urkkia
Luuk. 11:54.

alkuperäinen: θηρεύω
translitteraatio: thēreúō
ääntäminen: thay-ryoo'-o

G2341
θηριομαχέω thēriomachéō
sup. ω o,
aor. 1 εθηριομάχησα etheriomachesa
(θηρίον, μάχομαι therion, machomai)
taistella petoja vastaan
1.Kor 15:32,
jolla sanalla apostoli Paavali silminnähtävästi tarkoittaa taisteluansa vimmastuneita juutalaisia vastustajiansa vastaan.

alkuperäinen: θηριομαχέω
translitteraatio: thēriomachéō
ääntäminen: thay-ree-om-akh-eh'-o

G2342
θηρίον thēríon, ου, τό,
(dem. sanasta θήρ ther,
mutta merkitykseltään sama,
aeolisdorilaisen aspirationin kera
φήρ fer, fera)
eläin, elävä, elukka, peto
Mark 1:13. Apt 11:6. 28:4. 5. Hebr. 12:20. Ilm. 6:8;
peto
Ilm. 11:7 ja luvuissa 13-20, joissa paikoissa pedolla kuvataan antikristusta, hänen personaansa, valtakuntaansa ja väärää oppiansa;
kuv. eläimellisestä, petomaisesta ihmisestä
Tit 1:12, katso Κρής kres.

alkuperäinen: θηρίον
translitteraatio: thēríon
ääntäminen: thay-ree'-on

G2343
θησαυρίζω, thēsaurízō
aor. 1 εθησαύρισα ethesaurisa,
pf. part. pass. τεθησαυρισμένος tethesaurismenos,
(θησαυρός thesauros)
koota, kerätä, läjätä, koota tavaroita l. aarteita
Jak. 5:3;
τινί tini
jollekulle
Luuk. 12:21. 2.Kor 12:14;
τί ti
1.Kor 16:2;
θησαυρους εαυτω thesaurous heauto,
aarteita l. tavaroita itsellensä
Matt. 6:19. 20;
kuv. Rom. 2:5;
säästää, pass.
2.Piet 3:7.

alkuperäinen: θησαυρίζω
translitteraatio: thēsaurízō
ääntäminen: thay-sow-rid'-zo

G2344
θησαυρός thesauros, ου, ο,
(ΘΕΩ, τίθημι THEO, tithemi)
paikka, johon tavaroita kootaan ja jossa niitä säilytetään, säiliö, arkku, lipas
Matt. 2:11;
varastohuone, tavarahuone, aitta
Matt. 13:52;
kuv. Matt. 12:35. Luuk. 6:45;
- 2) mitä kootaan ja säilytetään, aarre, tavara
Matt. 6:19. 20. 21. Luuk. 12:33. 34;
kuv. kallis tavara, aarre
Matt. 13:44. 2.Kor 4:7;
θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως
thesauroi tes sofias kai gnoseos
taidon ja tiedon aarteet
Kol. 2:3.

alkuperäinen: θησαυρός
translitteraatio: thēsaurós
ääntäminen: thay-sow-ros'

G2345
θιγγάνω, thiggánō
aor. 2 έθιγον ethigon,
koskea, sattua
Kol. 2:21;
τινός tinos
Hebr. 12:20;
koskettaa, satuttaa,
τινός tinos
Hebr. 11:28.

alkuperäinen: θιγγάνω
translitteraatio: thiggánō
ääntäminen: thing-gan'-o

G2346
θλίβω, thlíbō
fut. -φω -fo,
pf. pass. τέθλιμμαι tethlimmai,
painaa, tunkea, likistää, kiristää, ahdistaa
Mark. 3:9;
ὁδὸς τεθλιμμένη
hodos tethlimmene
kaitainen, kapea tie
Matt. 7:14;
kuv. ahdistaa, vaivata,
τινά tina
2.Tess 1:6;
pass. 2.Kor 1:6. 4:8. 7:5. 2.Tess 1:7. 1.Tim 5:10.

alkuperäinen: θλίβω
translitteraatio: thlíbō
ääntäminen: thlee'-bo

G2347
θλίφις thlifis ja
θλιψις thlîpsis, εως eos, η,
(θλίβω thlibo)
paino, likistys, kiristys, ahdistus, ahdinko, vaiva, tuska, kärsiminen
Matt. 13:21. 24:9. Apt 7:11. Rom. 12:12. 2.Kor 1:4. 8. 4:17. ym.;
vaino
Apt 11:19;
plur. Apt 7:10. 14:22. Rom. 5:8. Ef. 3:13. ym.;
του Χριστου tou Christou
Kristuksen kärsimiset
Kol 1:24,
katso ανταναπληρόω antanapleroo;
vuorostansa, puolestansa, sijassansa täyttää,
θλίψιν έχω - θλίβομαι
thlipsin echo - thlibomai
Joh 16:33. 1.Kor 7:28;
εν θλίψει en thlipsei
ahdingossa
1 Tess 1:6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: θλῖψις
translitteraatio: thlîpsis
ääntäminen: thlip'-sis

G2348
θνήσκω, thnesko
pf. τέθνηκα tethneka,
inf. τεθνάναι tethnanai ja
τεθνηκέναι tethnekenai,
part. τεθνηκώς tethnekos,
plgpf. ετεθνήκειν etethnekein,
kuolla
Matt. 2:20. Mark. 15:44. Luuk. 8:49. Joh 11:21. ym.;
kuv. hengellisessä merkityksessä,
1.Tim 5:6.

alkuperäinen: θνήσκω
translitteraatio: thnḗskō
ääntäminen: thnay'-sko

G2349
θνητός thnētós, ή, όν,
adj. verb.
(θνησκω thnesko)
kuolevainen, kuolon alainen
Rom. 6:12. 8:11. 1.Kor 15:53. 54. ym.

alkuperäinen: θνητός
translitteraatio: thnētós
ääntäminen: thnay-tos'

G2350
θορυβέω thorybeo,
sup. ω o,
impf. εθορύβουν ethoryboun,
(θόρυβος thorybos)
meluta, pauhata, elämöidä;
trans. saattaa hämmennyksiin l. sekauksiin, hämmentää, mullistaa, saattaa l. kiihoittaa kapinaan,
την πόλιν ten polin
kaupungin
Apt 17:5;
pass. hämmästyä, olla levoton
Apt 20:10;
meluta, pauhata, ääneen valittaa, kaikerrella, ulista, parkua, valittaa
Matt. 9:23. Mark. 5:39.

θορυβάζω thorybazo
(θόρυβος thorybos)
hyöriä, pyöriä, hommata, häärätä
Luuk. 10:41,
jossa toinen lukuparsi on
τυρβάζω tyrbazo.

alkuperäinen: θορυβέω
translitteraatio: thorybéō
ääntäminen: thor-oo-beh'-o

G2351
θόρυβος thorybos, ου, ο,
(θρόος throos
per metathesin,
katso θροέω throeo)
melu, hälinä, pauhina
Matt. 27:24. Apt 21:34;
ulina, parkuna, valitus
Mark. 5:38;
meteli, kapina
Matt. 26:5. Mark. 14:2. Apt 20:1. 24:18.
alkuperäinen: θόρυβος
translitteraatio: thórybos
ääntäminen: thor'-oo-bos

G2352
θραύω, thraúō
(τρύω, τείρω tryo, teiro)
murtaa, musertaa, särkeä,
pf. part. pass. murrettu, muserrettu, särjetty, so. katuvainen, murheellinen
Luuk. 4:18.

alkuperäinen: θραύω
translitteraatio: thraúō
ääntäminen: throw'-o

G2353
θρέμμα thrémma, τος, τό,
(τρέφω trefo)
jota elätetään, sikiö, lapsi;
UT:ssa eläimistä, karja, lauma
Joh 4:12.

alkuperäinen: θρέμμα
translitteraatio: thrémma
ääntäminen: threm'-mah

G2354
θρηνέω thrēnéō,
sup. ω o,
impf. εθρήνουν ethrenoun,
fut. θρηνήσω threneso,
aor. 1 εθρήνησα ethrenesa,
(θρηνως threnos)
itkeä, parkua
Joh 16:20;
veisata murhevirsiä,
τινί tini
jollekulle
Matt. 11:17. Luuk. 7:32;
itkeä, surkutella,
τινά tina
jotakuta
Luuk. 23:27.

alkuperäinen: θρηνέω
translitteraatio: thrēnéō
ääntäminen: thray-neh'-o

G2355
θρῆνος threnos, ου, ο,
(θρέομαι, threomai
valittaa)
valitus
Matt. 2:18.

alkuperäinen: θρῆνος
translitteraatio: thrēnos
ääntäminen: thray'-nos

G2356
θρησκεία threskeia ja
Tisch. κία kia, ας, η,
(θρησκεύω threskeuo
noudattaa uskonnollisia menoja,
θρησκος threskos)
uskonnollinen meno, jumalanpalvelus
Jak 1:26. 27;
uskonto, uskonoppi
Apt 26:5;
θρησκεία των αγγέλων
threskeia ton aggelon
enkelien palvelus, so. että enkeleitä palvellaan enemmän kuin Kristusta
Kol. 2:18.

alkuperäinen: θρησκεία
translitteraatio: thrēskeía
ääntäminen: thrace-ki'-ah

G2357
θρησκος threskos, ον, ja
Tisch. θρησκός threskos, όν,
(luultavasti τρέω treo
vavista pyhästä pelosta)
uskonnollinen, Jumalan palvelija
Jak 1:26.
Katso Liite I.

alkuperäinen: θρησκός
translitteraatio: thrēskós
ääntäminen: thrace'-kos

G2358
θριαμβεύω, thriambeuo
aor. 1 part. θριαμβεύσας thriambeusas,
triumfare, pitää juhlakulkua l. viettää riemujuhlaa saadun voiton johdosta; siitä, saada kunniallista voittoa,
τινά tina
jostakusta
Kol. 2:15;
c. acc. pers. antaa jonkun voitosta riemuita l. kerskata
2.Kor 2:14.
Katso Liite I.

alkuperäinen: θριαμβεύω
translitteraatio: thriambeúō
ääntäminen: three-am-byoo'-o

G2359
θρίξ thriks,
τρίχος, trichos, η,
dat. plur. θριξί, thriksi
hius, hiuskarva
Matt. 5:36. Luuk. 21:18. Apt 27:34;
hiukset, hiuskarvat
Matt. 10:30. Luuk. 7:38. 44. Joh 11:2. ym.;
eläinten karvat
Matt. 3:4. Mark 1:6.

alkuperäinen: θρίξ
translitteraatio: thríks
ääntäminen: threeks

G2360
θροέω throeo,
sup. ω o,
(θρόος throos
huuto, hälinä)
huutaa, huutamalla saada aikaan hälinää, melua;
UT:ssa, saattaa hämmennyksiin, hämmentää, hämmästyttää, pelottaa;
pass. hämmästyä, pelästyä
Matt. 24:6. Mark. 13:7. 2.Tess 2:2.

alkuperäinen: θροέω
translitteraatio: throéō
ääntäminen: thro-eh'-o

G2361
θρόμβος thrómbos, ου, ο,
(τρέφω, τέτροφα trefo, tetrofa)
paksu, iso pisara
Luuk. 22:44.

alkuperäinen: θρόμβος
translitteraatio: thrómbos
ääntäminen: throm'-bos

G2362
θρόνος thronos, ου, ο,
(ΘΡΑΩ THRAO
istua) istuin, valtaistuin, kuninkaan,
so. kuninkaallinen valta
Luuk. 1:32. 52. Apt 2:30;
οὐρανῷ θρόνος ourano thronos
Jumalan taivaallinen valtaistuin
Matt. 5:34. 23:22. Apt 7:49. .ym.;
υἱὸς ἀνθρώπου θρόνου
Hyios Anthropou thronou
Ihmisen Pojan valtaistuin
Matt. 19:28. 25:31. Ilm. 3:21. ym.;
θρόνους κρίνοντες thronous krinontes
tuomioistuin
Matt. 19:28. Luuk. 22:30. Ilm. 20:4;
ο θρόνος του σατανα
o thronos tou satana
saatanan valtaistuin,
katso Περγαμος Pergamos
Ilm. 2:13;
ο θρόνος της χάριτος
o thronos tes charitos
armon valtaistuin
Hebr. 4:16;
οι θρόνοι oi thronoi
enkelien valtaistuimet, istuinkunnat,
Kol. 1:16.

alkuperäinen: θρόνος
translitteraatio: thrónos
ääntäminen: thron'-os

G2363
Θυάτειρα Thyáteira, ων, τά,
Thyatira, Lydian kaupunki, ennen Pelopia ja Euhippia, Lykus virran varrella, Pergamus ja Sardes kaupunkien välillä, Makedonian siirtolaisten perustama. Siellä oli isoja purppurapainimoja, joiden tuotteilla asukkaat kävivät vilkasta kauppaa. Siellä oli kristillinen seurakunta. Sen nykyinen nimi on Akhissar
Apt 16:14. Ilm. 1:11. 2:18. 24.

alkuperäinen: Θυάτειρα
translitteraatio: Thyáteira
ääntäminen: thoo-at'-i-rah

G2364
θυγάτηρ, thygater
gen. θυγατρός thygatros,
dat. θυγατρί thygatri,
akk. θυγατέρα thygatera,
vok. θύγατερ thygater,
nom. plur. θυγατέρες thygateres,
akk. έρας eras, η,
(Goth. dauthar, Engl. daughter, Saks. tochter, Ruots. dotter)
tytär
Matt. 9:18. 10:35. Apt 7:21. ym.;
kuv. vok. tyttäreni!
Matt. 9:22. Mark. 5:34. Luuk. 8:48;
Jumalan tytär, so. Jumalalle otollinen
2.Kor 6:18;
paikan nimen kera ilmoittaa sen asukasta,
η θυγάτηρ Σιών he thygater Sion
tytär Siionin
Matt. 21:5. Joh 12:15;
θυγατέρες Ίερουσαλήμ
thygateres 'Ierousalem
Jerusalemin tyttäret
Luuk. 23:28;
jälkeläisistä,
αι θυγατέρες Άαρών
ai thygateres 'Aaron
Aaronin tyttäret
Luuk. 1:5;

θυγάτηρ Άβραάμ, thygater 'Abraam
Abrahamin tytär
Luuk. 13:16.

alkuperäinen: θυγάτηρ
translitteraatio: thygátēr
ääntäminen: thoo-gat'-air

G2365
θυγάτριον thygatrion, ου, τό,
(dem. sanasta θυγάτηρ thygater)
pieni tytär
Mark. 5:23. 7:25.

alkuperäinen: θυγάτριον
translitteraatio: thygátrion
ääntäminen: thoo-gat'-ree-on

G2366
θύελλα thýella, ης, η,
(θύω thyo)
myrsky, vihuri, tuulispää
Hebr. 12:18.

alkuperäinen: θύελλα
translitteraatio: thýella
ääntäminen: thoo'-el-lah

G2367
θύϊνος thýïnos, η, ον,
(θυία l. θύα thyia l.thya
hyvänhajuinen, Libyassa kasvava puu)
citrus-puusta tehty,
ξύλον ksylon
citrus-puu
Ilm. 18:12.

alkuperäinen: θύϊνος
translitteraatio: thýïnos
ääntäminen: thoo'-ee-nos

G2368
θυμίαμα thymiama, τος, τό,
(θυμιάω thymiao)
suitsutus
Ilm. 5:8. 8:3. ym.;
η ώρα του θυμιάματος
e hora tou thymiamatos
suitsutuksen aika l. tunti
Luuk. 1:10;
θυσιαστήριον του θυμιάματος
thysiasterion tou thymiamatos
suitsutusalttari
Luuk. 1:11.
- Muist. Suitsutusta toimitettiin kaksi kertaa päivässä, illoin ja aamuin, Jerusalemin temppelissä, jona aikana kansa hiljaa rukoili temppelin esikartanolla.

alkuperäinen: θυμίαμα
translitteraatio: thymíama
ääntäminen: thoo-mee'-am-ah

G2369
θυμιατήριον thymiastḗrion, ου, τό
(θυμιάω thymiao)
suitsutusalttari
Hebr. 9:4,
missä paikassa suitsutusalttari luetaan kaikkien pyhimmän kapineiden joukkoon, koska kultaista suitsutusastiaa ainoastaan kaikkein pyhimmässä käytettiin; muutoin oli pyhä sen varsinainen paikka.

alkuperäinen: θυμιαστήριον
translitteraatio: thymiastḗrion
ääntäminen: thoo-mee-as-tay'-ree-on

G2370
θυμιάω thymiáō,
sup. ω o,
aor. 1 inf. θυμιασαι thymiasai
(θυμα thyma
uhri,
θύω thyo)
suitsuttaa, toimittaa suitsutusta
Luuk. 1:9.

alkuperäinen: θυμιάω
translitteraatio: thymiáō
ääntäminen: thoo-mee-ah'-o

G2371
θυμομαχέω thymomachéō,
sup. ω o,
(θυμός, μάχομαι thymos, machomai)
oik. vimmatusti sotia; olla vihollismielinen, olla suuttunut, olla vihoissansa,
τινί tini
jollekulle
Apt 12:20.

alkuperäinen: θυμομαχέω
translitteraatio: thymomachéō
ääntäminen: thoo-mom-akh-eh'-o

G2372
θυμός thymos, ου, ο,
(θύω thyo)
jokainen mielenliikunto, kiivastuminen, kiukustuminen, pikaistuminen; vimma, kiivaus, kiukku, tuimuus, viha
Luuk. 4:28. Apt 19:28. Ef 4:31. Kol. 3:8. Hebr. 11:27;
ο θυμος τοῦ Θεοῦ
ho thymos tou Theou
Jumalan viha
Ilm. 14:19. 15:1. 7. 16:1;
έχειν θυμός echein thymos
pitää vihaa
Ilm. 12:12;
οργη και θυμός orge kai thymos
viha ja kiivaus
Rom. 2:8;
θυμοι thymoi
vihat, kiukut, so. vihan purkaukset l. osoitukset
2.Kor 12:20. Gal. 5:20.

alkuperäinen: θυμός
translitteraatio: thymós
ääntäminen: thoo-mos'

G2373
θυμόω thymoo,
sup. ω o,
aor. 1 pass. έθυμώθην ethymothen,
(θυμός thymos)
vihastuttaa, suututtaa, vihastua, suuttua
Matt. 2:16.

alkuperäinen: θυμόω
translitteraatio: thymóō
ääntäminen: tho-mo'-o

G2374
θύρα thyra, ας, η,
(ehkä θύω thyo,
se, josta rynnätään sisään)
ovi
Matt 6:6. 25:10. Luuk 11:7. 13:25. Apt 21:30. ym.;
διὰ τῆς θύρας dia tes thyras
ovesta
Joh 10:1. 2;
προς την θύραν pros ten thyran
oven eteen
Mark 1:33. 11:4. Apt 3:2;
τα προς την θύραν
ta pros ten thyran
eteinen
Mark 2:2;
ovi, suu, aukko
Matt 27:60. Mark 15:46. 16:3;
kuv. η θύρα των προβάτον
he thyra ton probaton
lammasten ovi
Joh 10:7. 9;
θύρα ανεωγμένη thyra aneogmene
avattu ovi, so. tilaisuus vaikuttamaan Jumalan valtakunnan hyväksi
Ilm. 3:8.

alkuperäinen: θύρα
translitteraatio: thýra
ääntäminen: thoo'-rah

G2375
θυρεός thyreós, ου, ο,
(θύρα thyra)
kilpi, koska tämännimiset kilvet olivat isoja, pitkulaisia ja hieman oven näköisiä
Ef 6:16.

alkuperäinen: θυρεός
translitteraatio: thyreós
ääntäminen: thoo-reh-os'

G2376
θυρίς thyrís, ίδος idos, η,
(dem. sanasta θυρα thyra)
pieni ovi, aukko
2.Kor 11:33;
ikkuna
Apt 20:9.

alkuperäinen: θυρίς
translitteraatio: thyrís
ääntäminen: thoo-rece'

G2377
θυρωρός thyrōrós, ου, ο, η,
(θύρα, ουρος thyra, ouros
vartija) ovenvartija,
mask. Mark 13:34. Joh 10:3;
fem. η παιδίσκη he paidiske
ovenvartija-nainen, ovenvartija-piika
Joh 18:16. 17.

alkuperäinen: θυρωρός
translitteraatio: thyrōrós
ääntäminen: thoo-ro-ros'

G2378
θυσία thysia, ας, η,
(θύω thyo)
uhritoimitus, uhraaminen, uhrieläin, uhri
Matt 9:13. Mark 9:49. Ef 5:2. Hebr 10:5. 26. ym.;
δια της θυσίας αυτου
dia tes thyrias autou
oman uhrinsa kautta
Hebr 9:26;
εσθίειν τας θυρίας esthiein tas thyrias
syödä uhreja, sο. uhrattua lihaa
1.Kor 10:18;
θυσίαι πνευματικαί
thysiai pneumatikai
hengelliset uhrit, joiden vastakohtana ovat eläinuhrit ja jotka toimitetaan uhraamalla itseämme Herralle
1.Piet 2:5;
θυσία ζωσα, thysia zosa,
uhriksi eläväksi
Rom. 12:1;
katso ζάω zao
αναφέρειν θυσίαν αινέσεος
anaferein thysian aineseos
uhrata kiitosuhria
Hebr 13:15;
επι τη θυσία της πίστεως υμων
epi te thysia tes pisteos hymon
uhrissa, toisten mukaan, uhriksi teidän uskonne puolesta
Fil 2:17;
lahja
Fil 4:18.

alkuperäinen: θυσία
translitteraatio: thysía
ääntäminen: thoo-see'-ah

G2379
θυσιαστήριον thysiastḗrion, ιου, το,
(neutr. sanasta
θυσιαστήριος thysiasterios
uhriin kuuluva,
θυσιάζω thysiazo
uhrata) uhripaikka, alttari,
- 1) polttouhrialttari, joka oli Jerusalemin temppelin pappein esikartanolla
Matt 5:23. 24. 23:18:19. 20. 35. Luuk 11:51. 1.Kor 9:13. ym.;
- 2) suitsutusalttari, joka oli Jerusalemin temppelin pyhässä
Luuk 1:11;
kuv. taivaassa
Ilm. 6:9. 8:3. 5. 9:13. ym.;
- 3) yl. alttari
Rom. 11:3. Jaak 2:21;
Kristuksen rististä
Hebr 13:10.

alkuperäinen: θυσιαστήριον
translitteraatio: thysiastḗrion
ääntäminen: thoo-see-as-tay'-ree-on

G2380
θύω, thyo
aor. 1 έθυσα ethysa,
pf. pass. τέθυμαι tethymai,
part. τεθυμένος tethymenos,
aor. 1 pass. ετύθην etythen
ja εθύθυν ethythyn,
liikkua kiivaasti, raivota;
siitä,
- 1) uhrata,
absol. Apt 14:13;

τινί tini
jollekulle, jonkun kunniaksi
Apt 14:18;
τινί τι tini ti
jollekulle jotakin
1.Kor 10:20;
- 2) teurastaa,
absol. Apt 10:13. 11:7;
τί ti
Luuk 15:23. 27. 30;
pass. Matt 22:4;
το πάσχα to pascha
pääsiäislampaan
Mark 14:12;
pass. Luuk 22:7. 1.Kor 5:7;
- 3) tappaa, surmata
Joh 10:10.
Katso Liite I.

alkuperäinen: θύω
translitteraatio: thýō
ääntäminen: thoo'-o

G2381
Θωμᾶς, Thōmâs α, ο,
( תְאוֹם theom, sanasta תָאַם thaa'am olla kaksinkertainen,
δίδυμος didymos
kaksonen)
Thomas, Jesuksen opetuslapsi ja apostoli, joka kertomuksen mukaan saarnasi kristinuskoa Parthiassa ja sai surmansa Edessassa
Matt 10:3. Mark 3:18. Luuk 6:15. ym.

alkuperäinen: Θωμᾶς
translitteraatio: Thōmâs
ääntäminen: tho-mas'

G2382
θώραξ thṓraks, ακος akos, ο,
- 1) rinta
Ilm. 9: 9;
- 2) haarniska, rintahaarniska, rintarauta, rautapaita
Ilm. 9:9. 17;
ο θώραξ τῆς δικαιοσύνης
ho thoraks tes dikaiosynes
vanhurskauden rintarauta
Ef 6: 14;
θώραξ πίστεως καὶ ἀγάπης
thoraks pisteos kai agapes
uskon ja rakkauden rautapaita
1 Tess 5:8.
Huom. Haarniska oli tavallisesti tehty raudasta tai vaskesta ja ulottui kaulasta vyötyräisiin, jossa oli vyö. (ζώνη zone).
Se oli tehty kahdesta kuperasta levystä (γύαλα guala), josta nimi διπλους diplous, ja näitä puoliskoja yhdistettiin soljilla (οχεις ocheis) ja ne peittivät, toinen rintaa, toinen selkää. Rautapaita oli kokoonpantu pienistä rautarenkaista tai suomusten tapaan päällitysten olevista metallilevyistä.

alkuperäinen: θώραξ
translitteraatio: thṓraks
ääntäminen: tho'-rax

IOTA 2383 - 2503

G2383
Ίάειρος, 'Iaeiros
( יָאִיר Jaair hän on loistava)
Jairus, muuten tuntematon synagogan päämies Kapernaumissa, jonka äsken kuolleen tyttären Jesus herätti kuolleista
Mark. 5:22. Luuk. 8:41.

alkuperäinen: Ἰάειρος
translitteraatio: Iáeiros
ääntäminen: ee-ah'-i-ros

G2384
'Ιάκώβ 'Iakob, taipum.
( יָעֳקֹב Ja’akob hän on pitävä kiinni kantapäästä, kantapäästä kiinni pitäjä)
Jakob,
- 1) Iisakin poika, Esaun nuorempi kaksoisveli, Israelilaisten kuuluisa kantaisä
Matt. 1:2. 8:11. Joh 4:5. ym.;
kaikki hänen jälkeläisensä
Rom 11:26;
-2) Matthanin poika, Josefin, Marian miehen, isä
Matt. 1:15. 16.

alkuperäinen: Ἰακώβ
translitteraatio: Iakṓb
ääntäminen: ee-ak-obe'

G2385
Ἰάκωβος, 'Iakobos
Jakobus,
- 1) vanhempi, Sebedeuksen ja Salomen poika, Johanneksen vanhempi veli, tav. Jacobus major, apostoli, mestattiin Jerusalemissa kuningas Herodes Agrippa I:sen käskystä noin v. 44 jKr.
Matt. 4:21. Mark. 1:19. Luuk. 5:10. ym.;
- 2) nuorempi, Jacobus minor,
ο μικρός o mikros,
Alfeuksen eli Kleopaan ja Marian, Jesuksen äidin sisaren poika, apostoli; saarnasi kertomuksen mukaan ensin Lounais-Palestinassa, sitten Egyptissä, ja ristiinnaulittiin vihdoinkin Ala-Egyptissä
Matt. 10:3. Mark. 3:18. Luuk. 6:15. ym.;
katso 'Αλφαιος ja Μαρία;
'Alfaiois ja Maria
- 3) Herran veli,
ο αδελφός του κυρίου;
adelfos tou Kyriou
hänellä oli liikanimi
ο δίκαιος ho dikaios,
Justus, vanhurskas, Jerusalemin seurakunnan ylikaitsja, Jakobin epistolan kirjoittaja; ylimmäinen pappi Ananus kerrotaan sillä väliajalla, joka kului Festuksen lähdöstä Judeasta uuden prokuraattorin Albinuksen tuloon, kivityttäneen hänet kuoliaaksi
Matt. 13:55. Mark. 6:3. Gal. l:19. ym.;
- 4) eräs muuten tuntematon Jakobus, apostoli Judaksen isä, niiden selittäjien mielestä, jotka
Luuk. 6:16 ja Apt 1:13
sanoihin
Ίούδαν 'Ιακώβου 'Ioudan 'Iakobou
eivät katso sanaa
αδελφόν adelfon vaan υιόν hyion
lisättäväksi.

alkuperäinen: Ἰάκωβος
translitteraatio: Iákōbos
ääntäminen: ee-ak'-o-bos

G2386
ίαμα íama, τος, τό,
(ιαομαι iaomai)
- 1) se, millä lääkitään, parannetaan, lääke, parannuskeino;
- 2) terveeksi tekeminen, parantaminen,
χαρίσματα ἰαμάτων
charismata iamaton
terveeksi tekemisen, parantamisen lahjat
1.Kor 12:9. 28. 30.

alkuperäinen: ἴαμα
translitteraatio: íama
ääntäminen: ee'-am-ah

G2387
Ἰαμβρῆς ja Ίαννης ου, ο,
'Iambres ja 'Iannes,
Jambres (toisten mukaan Μαμβρης Mambres)
ja Jannes, kaksi Egyptin noitaa, jotka Faraon edessä matkivat Aronin ihmeitä.
2.Tim 3:8.

alkuperäinen: Ἰαμβρῆς
translitteraatio: Iambrēs
ääntäminen: ee-am-brace'

G2388
Ίαννά Ianna
ja Ίανναί 'Iannai, ο,
taipum.
Janna l. Jannai, Melkin isä, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:24.

alkuperäinen: Ἰαννά
translitteraatio: Ianná
ääntäminen: ee-an-nah'

G2389
Ἰαμβρῆς 'Iambres, ου, ο,
Ἰαννῆς, 'Iannes
Jambres (toisten mukaan Μαμβρης Mambres) ja
Jannes, kaksi Egyptin noitaa, jotka Faraon edessä matkivat Aronin ihmeitä.
2.Tim 3:8.
Ἰαννῆς Jannes, ου, ο,,
katso Ίαμβρης 'Iambres.

alkuperäinen: Ἰαννῆς
translitteraatio: Iannēs
ääntäminen: ee-an-nace'

G2390
ιάομαι, iáomai
sup. ωμαι omai,
dep. med., jonka praes.,
impf. ιώμην iomen,
ja aor. 1 med. ιασάμην iasamen
ovat merkitykseltään aktivisia, vaan
pf. pass. ίαμαι iamai,
aor. 1 pass. ιάθην iathen,
fut. 1 pass. ιαθήσομαι iathesomai
merkitykseltään passiivisia,
(sukua on ιαίνω iaino,
sanasta άω, άημι ao aemi
puhaltaa)
tehdä terveeksi, parantaa,
τινά tina
Luuk. 4:18. 5:17. 6:19. 9:2. 11. 42. 14:4. 22:51. Joh 4:47. Apt 9:34. 10:38. 28:8;
pass. tulla terveeksi l. parannetuksi, parata, saada terveytensä
Matt. 8:8. 13. 15:28. Luuk. 7:7. 8:47. 17:15. Joh 5:13;
τινα από τινος tina apo tinos
jotakuta jostakin;
pass.
Mark. 5:29. Luuk. 6:17;
kuv.
Matt. 18:15. Joh 12:40. Apt 28:27;
pass. Hebr. 12:13. 1.Piet 2:24. Jak. 5:16.

alkuperäinen: ἰάομαι
translitteraatio: iáomai
ääntäminen: ee-ah'-om-ahee

G2391
Ἰάρεδ, 'Iared
'Ιάρεθ ja 'Ιάρετ, 'Iareth ja 'iaret
taipum.( יֶדֶר Jered laskeutuminen)
Jared, Enokin isä, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:37.

alkuperäinen: Ἰάρεδ
translitteraatio: Iáred
ääntäminen: ee-ar'-ed

G2392
ἴασις iasis, εως eos, η,
(ιάομαι iaomai)
terveeksi tekeminen, parantaminen
Luuk. 13:32. Apt 4:22. 30.

alkuperäinen: ἴασις
translitteraatio: íasis
ääntäminen: ee'-as-is

G2393
ἴασπις 'Iaspis, ιδος idos, η,
jaspis, monivärinen jalokivi, milloin purppuran, milloin taivaansinisen, milloin viheriän, milloin vasken värinen
Ilm 4:3. 21:11. 18. 19.

alkuperäinen: ἴασπις
translitteraatio: íaspis
ääntäminen: ee'-as-pis

G2394
Ἰάσων 'Iason, ονος onos, ο,
(ιάομαι iaomai)
Jason, Thessalonikan kristitty, jonka luona Paavali asui toisella lähetysmatkallansa
Apt 17:5. 6. 7. 9;
tietämätöntä, on, tarkoitetaanko häntä
Rom 16:21.

alkuperäinen: Ἰάσων
translitteraatio: Iásōn
ääntäminen: ee-as'-oan

G2395
ιατρός iatros, ου, ο,
(ιάομαι iaomai)
terveeksi tekijä, parantaja, lääkäri
Matt. 9:12. Mark. 2:17. 5:26. Luuk. 5:31. 8:43. Kol. 4:14;
Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν
iatre, therapeuson seauton
parantaja, paranna itsesi, sananlasku, joka on Kristukseen tässä tarkoituksessa sovitettava: nouse halvasta ja alhaisesta asemastasi ja hanki itsellesi arvoa semmoisilla meidän edessämme tehdyillä ihmetöillä, että saatamme tunnustaa sinut siksi, joksi itseäsi sanot
Luuk. 4:23.

alkuperäinen: ἰατρός
translitteraatio: iatrós
ääntäminen: ee-at-ros'

G2396
ἴδε ide
ja ίδε ide,
(imp. muodosta ειδον eidon)
käytetään UT:ssa, muusta lauserakennuksesta riippumatta, interjektionina useampiakin puhuteltaessa, en, ecce,
katso!
Matt. 26:65. Mark. 2:24. 3:34. Joh. 1:29. 3; 26. ym. Katso Liite I.

alkuperäinen: ἴδε
translitteraatio: íde
ääntäminen: id'-eh

G2397
ἰδέα idea
ja ειδέα eidea, ας, η),
(είδον, ιδειν eidon, idein)
muoto, jossa joku silmille esiintyy, ulkomuoto, muoto, näkö
Matt. 28:3.

alkuperäinen: ἰδέα
translitteraatio: idéa
ääntäminen: id-eh'-ah

G2398
ἴδιος idios, ία, ον,
yksityinen, oma, minun, sinun, hänen, meidän, teidän, heidän, -ni, -si, -mme, -nne, -nsa,
- 1) ne, jotka ovat jonkun omat, vastak. toisten omat,
τα ίδια πρόβατα ta idia probata
Joh 10:3. 12;
τα ιμάτια τα ίδια ta himatia ta idia
omiin vaatteisiin
Mark. 15:20;
το ίδιον κτηνος to idion ktenos
oman juhtansa
Luuk. 10:34;
δια του ιδίου αίματος dia tou idiou haimatos
kautta oman verensä
Hebr. 9:12. 13:12;
το ίδιον μίσθωμα to idion mishtoma
omaan vuokra-asuntoon
(vastak. τη ξενία ta ksenia v. 23)
Apt 28:30;
sam. Joh 5:43. 7:18. Apt. 3:12. 13:36. Rom 11:24. 1.Kor 3:8
(ίδιον κόπον idion kopon).
oma vaiva, oma vaivannäkö
Apt 6:18. 7:4. 37. 9:7. 11:21.
Gal. 6:5. 1.Tim 3:4. 12. 5:4. 2.Tim 1:9;
πράσσειν τα ίδια, prassein ta idia
klass. kielessä τα εαυτου ta heautou,
toimittaa l. hoitaa omia asioitansa
1.Tess 4:11;
ιδια επίλυσις idia epilysis
oma selitys, jonka itse keksii, sen vastakohta, jonka Pyhä Henki opettaa
2.Piet 1:20;
sam. Rom 10:3. Jak. 1:14. 2.Tim 4:3. 2.Piet 3:3. Tit. 1:12;
τα ίδια ta idia
ne, joiden kautta joku muista erkanee, sisällinen laatu eli luonto,
εκ των ιδίων λαλειν
ek ton idian lalein
puhua omistansa, so. semmoista, joka on hänen sisällisen olentonsa ilmoitusta
Joh 8:44;
mitä kuuluu jonkun omaisuuteen, perheesen, huoneesen, isänmaahan, yksityisiin oloihin
Apt 4:32;
τη ιδία γενεα ta idia genea
iällänsä
Apt 13:36;
τη ιδία διαλέκτω ta idia dialekto
omalla kielellänsä, so. äidinkielellä
Apt 1:19. 2:6. 8;
jonkun seuraan, yhteyteen kuuluva,
οι ίδιοι oi idioi
hänen omansa, so. kansalaisensa
Joh 1:11;
opetuslapset
Joh 13:1;
sam. Apt 4:23. 24:23;
joka ennen muita on jonkun omana pidettävä,
υιός hyios
poika
Rom 8:32;
πατήρ pater
isä
Joh 5:18;
jonkun luonteelle, asemalle, voimalle, iarrastuksille, töille sopiva, tuleva l. oikea,
τη ιδία εξουσία te idia eksousia
omassa vallassa
Apt 1:7;
τον ίδιον μισθόν ton idion misthon
ansaittu palkka
1.Kor 3:8; sam. 1.Kor 15:38.
Matt. 25:15. ym.;
εις τον τόπον τον ίδιον
eis ton topon ton idion
hänelle tulevaan paikkaan l. sijaan
Apt 1:25;
καιρω ιδίω kairo idio
jollekin asialle sopivalla ajalla, aikanaan
Gal. 6:9,
plur. 1.Tim 2:6. 6:15. Tit. 1:3;
- 2) yksityinen,
vastak.
δημόσιος, κοινός, ιδία
demosios, koinos, idia
scil. οδω, odo
adv. seorsim, erikseen
1.Kor 12:11;
κατ' ιδίαν scil. χώραν l. οδόν
kat' idian scil. choran l. odon
erikseen, yksinäisyyteen
Matt. 14:13. 17:19. 20:17. 24:3.
Mark. 6:31. ym.;
yksityisesti
Mark. 4:34. Gal. 2:2.

alkuperäinen: ἴδιος
translitteraatio: ídios
ääntäminen: id'-ee-os

G2399
ἰδιώτης idiotes, ου, ο
(ίδιος idios)
privatus, yksityinen ihminen, vastak. virallinen, valtion palveluksessa oleva, mutta käytetään monessa muussakin tarkoituksessa, esim. sotamies, vastak. päällikkö; suorasanainen kirjailija, vastak. runoilija; oppimaton, koulua käymätön, vastak. oppinut, lukenut;
maallikko, vastak. jumaluusoppinut, pappi; sana saa niinmuodoin oikean merkityksensä lisätystä tai lisäksi ymmärrettävästä vastakohdasta, oppimaton koulua käymätön
Apt 4:18;
kielillä puhumaton,
destitutus facultate
των γλωσσων ton glosson
kielillä puhuva
1.Kor 14:16. 23;
jolla ei ole profetoimisen lahjaa, profetoimaton
1.Kor 14:24;
oppimaton, yksinkertainen, kansantajuinen,
c. dat rel. τω λόγω to logo
2.Kor 11:6.

alkuperäinen: ἰδιώτης
translitteraatio: idiṓtēs
ääntäminen: id-ee-o'-tace

G2400
ἰδού, idou
(oik. ιδου idou,
imp. muodosta ειδόμην eidomen,
katso ειδον eidon)
particula demonstrativa,
katso!
useimmiten Matt. ja Luuk. evankeliumeissa, samoin kuin
Hebr. הִכֵּה hikeeh huomauttaa katsojalle tai kuulijalle jotakin tärkeätä
Matt. 1:20. Luuk. 1:20. 2.Kor 6:9. ym.

alkuperäinen: ἰδού
translitteraatio: idoú
ääntäminen: id-oo'

G2401
Ἰδουμαία 'Idoumaia, ας, η,

(alkuperäinen nimi הַר שְֹעִיר
Har Seir
1. Mos 36:8, sittemmin אֱדֹם Edom, joka oli Esaun lisänimi, 2.Kun. 14:10)
Idumea, vuorimaa kaakkoisen Palestinan ja Arabia Petraea'n välillä, Moabin naapurimaa, ulottui Elamin lahteen saakka. Siinä oli useampia kaupunkeja, joista on mainittava Sela.
Idumealaiset l. Edomealaiset kävivät alati sotaa Israelilaisia vastaan. David heidät kukisti, mutta Joramin iallitessa (890-885) tulivat he taas itsenäisiksi, jommoisina he pysyivät vuoteen 129 eKr., jolloin Johannes Hyrkanus heidät perinpohjaisesti voitti. Silloin heidät pakotettiin ympärileikkaukseen ja yhdistettiin Juutalaisten valtioon. Tästä alkaen hallitsi Idumeaa juutalainen prefekti (στρατηγός strategos). Prefekti Antipater sai Romalaisilta v. 47 eKr. Judean prokuraattorin viran, jolloin ei Hyrkanus II:ta, vaan hänet valtuutettiin maan ruhtinaaksi. Tämän poika oli kuuluisa Herodes Suuri
Mark. 3:8.

alkuperäinen: Ἰδουμαία
translitteraatio: Idoumaía
ääntäminen: id-oo-mah'-yah

G2402
ἱδρώς hidros, ωτος otos, ο,
hiki
Luuk. 22:44.

alkuperäinen: ἱδρώς
translitteraatio: hidrṓs
ääntäminen: hid-roce'

G2403
'Ιεζαβήλ Iezabel
ja 'Ιεζάβελ Iezabel, η, taipum.
( אִיזֶבֶל Izebel, sanoista  אִי ii ei, זָבַל zaaval asua, )
Jesabel l. Iisebel, Sidonin kuninkaan, Ethbaalin, tytär, kuningas Ahabin (917-895) puoliso, jumalaton, irstas ja julma kuningatar, epäjumalan palveluksen suosija, profeettojen vainoaja ja surmaaja, kuoli häpeällisen kuoleman
1.Kun 16:31 - 2.Kun 9:30;
hänen nimisenä ja opettajan vaimona esitetään Ilm 2:20 lahkokunta, joka vietteli kristittyjä haureuteen ja epäjumalille uhrattua lihaa syömään ja joka oli hävitettävä samoin kuin Ahab ja Isebel.

alkuperäinen: Ἰεζαβήλ
translitteraatio: Iezabḗl
ääntäminen: ee-ed-zab-ale'

G2404
'Ιεράπολις 'Ierapolis, εως eos, η,
(ιερά, πόλις hiera, polis)
Hierapolis, Ison Frygian kaupunki Meandros virran varrella, Kolossain itäpuolella ja Laodikean pohjoispuolella. Kuuluisat olivat sen lukuisat rautalähteet ja luola, josta nousi tukehduttavia höyryjä ja johon ainoastaan Magna Mater'in papit saattoivat vaaratta astua. Täällä perustautui aikaisin kristillinen seurakunta; paikan nykyinen nimi on Pambuck Kulasi
Kol 4:13.

alkuperäinen: Ἱεράπολις
translitteraatio: Hierápolis
ääntäminen: hee-er-ap'-ol-is

G2405
ιερατεία hierateia, ας, η,
(ιερατεύω hierateua)
pappeus, papinvirka
Luuk. 1:9. Hebr. 7:5.

alkuperäinen: ἱερατεία
translitteraatio: hierateía
ääntäminen: hee-er-at-i'-ah

G2406
ιεράτευμα hierateuma, τος, τό,
(ιερατεύω hierateuo)
papisto, pappiskunta, pappeus,
άγιον hagion pyhä papisto, sanotaan oikeastaan VT:n papistosta, mutta täydellisemmässä määrässä kristillisestä seurakunnasta UT:n papistona. VT:n aikana olivat temppeli ja papisto erotetut;
UT:ssa on kristillinen seurakunta sekä temppelinä että papistona, sillä se on Pyhän Hengen asunto ja toimittaa semmoisena oikeata jumalanpalvelusta
1.Piet 2:5;
ιεράτευμα βασίλειον
hierateuma basileion
kuninkaallinen pappiskunta, papisto, joka on kuninkaallinen, koska se ei ainoastaan rakenna uhreja, vaan hallitsee maailmaakin
1.Piet 2:9.

alkuperäinen: ἱεράτευμα
translitteraatio: hieráteuma
ääntäminen: hee-er-at'-yoo-mah

G2407
ἱερατεύω, hierateuo
(ιεράομαι hieraomai, käyttäm.
adj. verb. ιερατός hieratos)
olla pappina, toimittaa papinvirkaa
Luuk. 1:8.

alkuperäinen: ἱερατεύω
translitteraatio: hierateúō
ääntäminen: hee-er-at-yoo'-o

G2408
Ἱερεμίας 'Ieremias, ου, ο,
( יִרְמְיָה l. יִרְמְיָהוּ Jirem'jahu l Jirem'jaah
jonka Jahve korottaa)
Jeremia, kuuluisa profeetta, pappi Hilkian poika, syntynyt Anathothissa, asui Jerusalemin läheisyydessä ja kutsuttiin vielä nuorena profeetan virkaan kuningas Josian kolmantenatoista iallitusvuotena v. 627 eKr. hän jatkoi tämän jälkeläisten, Joahaksen, Jojakimin ja Zedekian aikana vaikutustansa, kunnes Zedekia panetti hänet vankeuteen, josta Nebukadnesar Jerusalemin valloituksessa hänet vapautti.
Jeremia jäi valloituksen jälkeen Judean Mispaan, mutta hänen maanmiehensä, jotka vähän aikaa sen jälkeen onnistumattoman kapinayrityksen takia pakenivat Egyptiin, pakottivat hänet seuraamaan heitä sinne, jossa hän asettui Tafnen kaupunkiin asumaan. Egyptissä hän näkyy kuolleenkin
Matt. 2:17. 16:14. 27:9.

alkuperäinen: Ἱερεμίας
translitteraatio: Hieremías
ääntäminen: hee-er-em-ee'-as

G2409
ἱερεύς hiereus, έως eos, ο,
(ιερός hieros)
Hebr. כֹהֵן kohen,
pappi, joka rakentaa uhreja ja toimittaa jumalanpalvelusta,
- a) pakanain
Apt 14:13;
- b) Juutalaisten
Matt. 8:4. Mark. l:44. Luuk. l:5. 5:14. ym.;
ylimmäinen pappi = αρχιερεύς archireus
Apt 5:24;
samassa tarkoituksessa Kristuksesta
Hebr. 5:6. 7:11,
ιερεύς μέγας hiereus megas
suuri pappi
Hebr. 10:21;
- c) kristityistä, jotka Kristuksen verellä puhdistettuina ja Jumalan yhteyteen johdatettuina pyhittävät elämänsä yksinomaisesti Jumalalle
Ilm 1:6. 5:10. 20:6.
- Muist. Patriarkkain aikana oli perheenisäntä samalla perheensä pappina, mutta kansaksi ja valtioksi järjestyneessä Israelissa asetettiin erityinen pappissuku, joka yksin saattoi lähestyä Jahvea ja toimittaa jumalanpalveluksen menot temppelissä. Papit olivat Aronin sukua; heidän tuli olla ruumiiltansa virheettömät, maineeltaan nuhteettomat ja iältään 20 vuotiaat. Kolmetoista Judan, Simeonin ja Benjaminin alueilla Jerusalemin läheisyydessä olevaa kaupunkia oli määrätty heidän elatukseksensa. heidän virantoimituksestansa temppelissä katso εφημερία efemeria, temppelin ulkopuolella oli uhraaminen heidän pääasiallinen toimensa.

alkuperäinen: ἱερεύς
translitteraatio: hiereús
ääntäminen: hee-er-yooce'

G2410
Ίεριχώ 'Iericho
ja Tisch. 'Ιερειχώ 'Iereicho, η, taipum.,
klass. kielessä 'Ιερικους, -ουντος 'Ierekous, -ountos,
( יְרִיחוֹ Jericho sanasta רִיחַ riach sanasta tuoksua, niistä lukuisista hyvänhajuisista ruusuista, jotka siellä kasvoivat)
Jeriko, kaupunki Benjaminin alueella Palestinan hedelmällisimmässä osassa, 60 stadiota, 10, 688 km. Jordanista sen länsipuolella ja 150 stadiota, 26, 721 km. Jerusalemista, johon tie meni röysteisen vuoriseudun läpitse, jossa oleskeli rosvoja. Jerikossa kasvoi palmuja, ruusuja ja balsamipuita, joiden tuotteita sieltä suurissa määrin vietiin muualle myytäviksi, jonkatähden siellä oli paljon tullivirkamiehiä ja heidän päällikkönsä
Matt. 20:29. Mark. 10:46. Luuk. 10:30. ym. Katso Liite I.
Ίερειχώ ’ Iereicho,
katso Ίεριχώ ’Iericho.

alkuperäinen: Ἱεριχώ
translitteraatio: Hierichṓ
ääntäminen: hee-er-ee-kho'

G2411
ιερόν hieron, ου, τό,
(neutr. sanasta ιερός hieros)
pyhä, pyhitetty,
- I) tav. plur. uhri, uhrieläin;
- II) pyhästä, pyhä, vihitty paikka,
scil. χωρίον chorion,
temppeli,
- 1) pakanain, Artemin Efesossa
Apt 19:27;
- 2) Juutalaisten Jerusalemissa,
- a) koko temppelin vuori (όρος oros), Moriah kaikkine rakennuksineen, joka oli stadion pituinen ja stadion levyinen, sen koko ympärys siis neljä stadiota;
- b) sen yksityisiä osia, sivurakennuksia, esikartanoita;
- c) itse temppelin rakennus
(ναός naos).
Temppeleitä oli:
- α) Salomonin temppeli, jota ruvettiin rakentamaan Salomonin neljäntenä iallitusvuotena v. 1012 eKr. toisessa kuukaudessa (Siv) ja joka valmistui hänen kahdentenatoista hallitusvuotenansa v. 1005 kahdeksannessa kuukaudessa (Bul) siis 7 1/2 vuoden kuluessa. Temppeli oli 35, 628 m. pitkä, 11, 876 m. leveä ja 17, 814 m. korkea; sen pituudesta meni 23, 752 m. pyhään (άγιον hagion,
הֵיכָל heikhal )
ja 11, 876 m, kaikkein pyhimpään

(το άγιον των αγίων
to hagion ton hagion,
אֶת־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים׃

’et kodesh hakkodashim
jonka sekä leveys että korkeus olivat 11, 876 m. ja joka niinmuodoin oli kuution muotoinen.
Tämän rakennuksen itäisellä puolella oli ovilla varustettu esihuone
(πρόναος pronaos, אוֹלָם 'olam),
jonka pituus etelästä pohjoiseen oli 11, 876 m. ja sen leveys idästä länteen 5, 938 m. sekä sen korkeus 14, 845 m. Kolmelta suunnalta, etelästä, lännestä, pohjoisesta, ympäröi temppeliä kolme päällitysten rakennettua kerrosta huoneita ( צְלָעוֹת tselaoth) joita toisiinsa yhdistivät ovet ja jotka olivat määrätyt rahasto- ja varastohuoneiksi. Näiden kolmen kerrosten korkeus oli yhteensä 11, 876 m.
Pyhässä oli näiden ympärysrakennusten yläpuolella aukkoja pohjoisessa ja eteläisessä seinässä uhrisavun haihduttamista ja ilman raitistuttamista varten. Temppeliä, näet, valaistiin lampuilla.
Kaikkein pyhimmässä ei ollut ikkunoita siitä syystä, ettei se ollut ympärysrakennusta korkeampi. Temppelin seinät ja katot olivat laudoitetut seeteripuun laudoilla, joita kultalevyt peittivät, lattia oli peitetty sypressipuulla; katto oli litteä. Kaikkein pyhintä erotti pyhästä seeteripuusta tehty seinä; sinne astuttiin kaksinkertaisesta ovesta, joka oli öljypuusta tehty. Kaikkein pyhimmässä oli liiton arkki (κιβωτός kibotos); Pyhään astuttiin kaksinkertaisesta ovesta, joka oli sypressipuusta tehty; tämän oven kummallakin puolella oli viisi, kultaista kynttiläjalkaa ja viisi näkyleipäpöytää; paitsi näitä oli siellä suitsutusalttari ja sata kultaista viinimaljaa. Tämän temppelin poltatti Nebukadnesar sotapäälliköllänsä Nebusaradanilla v. 588, kun se oli seisonut 417 vuotta.
- β) Serubabelin temppeli. Juutalaiset saivat v. 536 Korekselta luvan palata kotimaahansa ja viedä mukaansa kaikki ryöstetyt temppelin astiat. V. 584 ryhdyttiin uuden temppelin rakentamiseen Serubabelin ja Jesuan johdolla (katso Ζοροβάβελ Zorobabel). Tämä temppeli ei ollut niin iso ja loistava kuin Salomonin rakentama, vaikka sitä alusta oli aiottu kahta vertaa isommaksi.
- γ) Herodeksen temppeli. Komeutta rakastava kuningas Herodes Suuri ryhtyi rappeutuneen temppelin laventamiseen ja kaunistamiseen v. 16 eKr. ja uudestaan rakennettu temppeli vihittiin v. 8 eKr. Silloin ei kuitenkaan esirakennus ollut valmis ja tiedetään sen vielä v. 64 jKr. olleen rakennuksella. Herodes säilytti Salomonin temppelin pituuden ja leveyden, mutta rakensi oman temppelinsä Salomonin temppeliä kahta vertaa korkeammaksi.
Morian, vuorella, jonne päästiin useampia porraskäytäviä myöten, oli temppelin ympärillä useampia esikartanoita;
- 1) Pakanain esikartano, joka ei ollut Salomonin aikana, vaan laitettiin vasta myöhempinä aikoina, sittenkuin vuoren kaikki sivut oli varustettu muureilla; Salomonin aikana oli muuri, ainoastaan itäpuolella. Muurissa oli viisi porttia: kaksi eteläisellä puolella ja yksi kaikilla muilla.
Itäinen portti Susan, שׁוּשַׁן Shushan, lilja, toisten mukaan, Nikanorin portti = πύλη λεγομέν ωραια
pyle legomen horaia
(Apt 3:2. 10), oli pääportti. Muurin sisäpuolella oli katolla varustettu käytävä, jonka permanto oli peitetty marmorilla ja johon ainoastaan paljain jaloin sai astua. Täällä myytiin kyyhkysiä ja muita eläimiä uhria varten; täällä istuivat niinikään rahanvaihettajat. Ylempänä esikartanon keskipalkoilla oli kivipylväitä, joihin oli piirretty kreikan- ja latinankielisiä kirjoituksia, joissa ulkomaalaisia hengen uhalla kiellettiin astumasta edemmäksi. Juutalaisetkaan eivät saaneet astua edemmäksi, jos eivät olleet itseänsä pesseet ja ainoastaan sunnuntaisin.
- 2) Juutalaisen kansan esikartano, עֲזָרָה גְדוֹלָה 'azarah gedolah, joka Salomonin aikana oli äärimmäisin. Sinne astuttiin 14 askelta korkeita portaita myöten. Sitä ympäroitsivät muurit, jotka ulkoapäin olivat 23, 752 m. ja sisältäpäin 14, 845 m. korkeat. Näissä oli neuvoskunnan istuntohuone, kouluja ja useampia varastohuoneita. Tällä kartanolla olivat vaivaisarkku ja uhriarkku, joihin ihmiset panivat siklinsä. Tähän pysähtyi kansa saamaan siunausta. Täällä Jesus tavallisesti opetti; täällä ajateltiin niinikään fariseusta ja publikania rukoilevina j. n. e.
Naisia varten oli erityinen paikka. Naisten esikartano,
עֲזְרַת נָשׁיִם az'rath naashim, γυναικωνιτις gynaikonitis, joka oli miesten esikartanoa vähän alempana ja joka tästä oli seinällä erotettu; -
3) Pappien esikartano, הַבֹּהֲנְים  עֲזְרַת l. הֲצֵר הָעֶלְיוֹן,
'hatseer hael'ion l habo'han'im 'azerath
joka oli 15 porrasta kansan esikartanoa ylempänä. Tämä sisin esikartano oli erotettu edellisestä 1, 731 m., toisten mukaan 5, 91 dm. korkuisella aitauksella, ja sinne oli ainoastaan pappien ja leviittojen oikeus päästä. Täällä oli polttouhrialttari

(θυσιαστήριον thysiasterion) ja vaskesta tehty vesiastia, joka oli iso, ympyriäinen kattila, jonka halkaisija oli 5, 938 m. pitkä ja johon mahtui 3, 000 bathia, 117, 774 litraa.
Sitä kannatti kaksitoista vaskihärkää ja sen kummallakin puolella oli viisi pienempää vaskiastiaa, joissa papit pesivät uhrieläinten sisälmyksiä. Näiden kaikkien laitosten keskellä, lähempänä läntistä sivua, kohosi
4) itse temppeli (ο ναός ho naos), jonka ovella oli kaksi vaskipylvästä Jakim ja Boas, jotka olivat 13, 657 m. korkeat.
Koko το ιερόν to hieron oli terassin muotoinen, koska toinen esikartano oli toista ylempänä ja temppeli oli kaikkein ylin, jonka tähden se oli koko kaupungin nähtävä ja oli, varsinkin auringon paisteessa, erittäin loistavan näköinen.
Temppelin kolmen osaston ovet olivat aina auki ja pyhän ja kaikkien pyhimmän ovien aukot peittivät esiriput, joista jälkimmäinen oli tehty kolmevärisestä, karmosiinipunaisesta, purppuranpunaisesta ja tummansinisestä silkistä. Tämä esirippu ratkesi kahtia Vapahtajan kuollessa.
Το ιερόν to hieron käytetään UT:ssa välistä koko temppelistä sivurakennuksineen ja esikartanoineen
Matt. 12:6. 24:1. Mark. 13:3. Luuk. 21:5. 22:52. Apt 4:1. 24:6. 25:8.
1.Kor 9:13. ym.;
välistä esikartanoista
Matt. 21:14. Mark. 14:49. Luuk. 19:47. 21:37. 22:53. 24:53. Joh 5:14. 7:14. 28. 8:20. 18:20. Apt 3:2. 5:20. 21:26. ym.;
välistä esikartanoista ja pyhästä
Matt. 12:5;
välistä pakanain esikartanosta
Matt. 21:12. Mark. 11:15. Luuk. 19:45. Joh 2:14. ym.;
välistä naisten esikartanosta
Luuk. 2:37;
το πτερύγιον του ιερου,
to pterygion tou hierou
temppelin harja
katso πτερύγιον pterygion.

alkuperäinen: ἱερόν
translitteraatio: hierón
ääntäminen: hee-er-on'

G2412
ιεροπρεπής hieroprepḗs, ές,
(πρέπει prepei
sopii)
pyhille sopiva, niinkuin pyhäin tulee l. sopii olla
Tit. 2:3
(= καθως πρέπει αγίοις).
( = kathos prepei hagiois)
kuten sopii pyhille
Ef 5:3

alkuperäinen: ἱεροπρεπής
translitteraatio: hieroprepḗs
ääntäminen: hee-er-op-rep-ace'

G2413
ἱερός hieros, ά, όν,
pyhä, Jumalalle erotettu,
τὰ ἱερὰ γράμματα ta hiera grammata
Pyhät Kirjoitukset
2 Tim. 3:15:
τὰ ἱερὰ εργάζεσθαι
ta hiera ergazesthai
toimittaa pyhiä l. jumalanpalvelukseen kuuluvia tehtäviä l. jumalanpalvelusta
1.Kor 9:13.
ιερόθυτος hierothytos, ον
(ιερός, θύω hieros, thyo)
uhrattu epäjumalille
1.Kor 10:19. 28,
joissa paikoissa toinen lukuparsi on ειθωλόθυτος eitholothytos.

alkuperäinen: ἱερός
translitteraatio: hierós
ääntäminen: hee-er-os'

G2414
Ίεροσόλυμα Hierosolyma, ων, τά,
ja Ίεροσόλυμα, ης, η Ja Ίερουσαλήμ,
Hierosolyma, es, e, ja Hierousalem
taipum.
( יְרוּשָׁלַיִם Jerushalaim sanoista
יְרוּ jeru kansa, asunto ja שָׁלוֹם shalom rauhan asunto)
Jerusalem, Hierosolyma, Palestinan pääkaupunki; Turkkilaisilla on sillä nimi El Kods, so. pyhä, koska se on sen maan pääkaupunki, jota he entisten, siellä tapahtuneiden ihmetöiden takia vielä pitävät suuressa kunniassa; vanhimpina aikoina oli sen nimi Salem, שָׁלֵם Shalem, myöskin Jebus, יְבוּס Jebus kunnes David sen valloitti, jonka jälkeen sitä sanottiin Davidin kaupungiksi. Niitä neljää kukkulaa, joille kaupunki oli rakennettu, sanottiin usein yhteisesti Zioniksi; kuitenkin erotettiin niitä seuraavasti:
- 1) Zion, varsinaisessa tarkoituksessa Davidin linnan ja ylemmän kaupungin kanssa,
η άνω πόλις he ano polis;
- 2) Akra alemman kaupungin kanssa,
η κάτω πόλις he kato polis;
- 3) Moriah temppelin kanssa;
- 4) Bezetha uuden kaupungin kanssa,
η νέα πόλις he nea polis, jonka rakentamisen lisääntynyt väen paljous teki tarpeelliseksi. Tässä kaupungin osassa oli Herodeksen palatsi.
Ylemmän ja alemman kaupungin välillä oli Juustontekijäin laakso,
η των τυροποιων φαράγξ,
he ton tyropoion faragks
Tyropaeum, jossa oli paljon rakennuksia ja jonka suunta oli luoteesta kaakkoiseen ja Siloan lammikon luo. Temppelivuoren rajana alempaan kaupunkiin päin oli Antonian linna, ja temppelivuorta yhdisti ylempään kaupunkiin silta. Kaupunki, jonka kehä, Josefuksen kertomuksen mukaan, oli 33 stadiota, 5, 878 km. pitkä, oli ympäröitty muureilla ja kaupunkiin päästiin seitsemästä, toisten mukaan kahdeksasta, portista. Morian vuoren itäpuolella oli Kidronin l. Josafatin laakso, etelässä ja lounaassa iinnomin laakso;
Zionin länsipuolella oli Gihonin laakso. Asukasten luku oli kaupungin kukoistavimpana aikana 120, 000. Paitsi temppeliä ovat seuraavat rakennukset iuomattavat;
- a) Antonion linna, jonka Johannes Hyrkanus rakennutti ja jota Herodes lavensi ja kaunisti. Sille annettiin M. Antoniuksen kunniaksi nimi Antonia ja se oli äkkijyrkällä 29, 69 m. korkealla kalliolla temppelin luoteispuolella;
- b) Herodeksen palatsi, joka oli marmorista rakennettu, uudessa kaupungissa, ylemmän kaupungin koillispuolella. Kaupunki oli koko muuhun maahan verraten hyvin korkealla, jonkatähden matkustusta Jerusalemiin Juutalaisten kesken sanottiin ylöspäin menemiseksi, αναβαίνειν anabainein. - Jerusalemilla ymmärretään UT:ssa:
- 1) varsinaisessa tarkoituksessa, itse kaupunki
Matt. 20:17. ym.;
- 2) kaupungin asukkaat,
Matt. 2:3. ym.;
- 3) Juutalaiset
Matt. 23:37. Luuk. 13:34;
- 4) kuv. η νυν Ίερουσαλήμ
he nyn Hierousalem
nykyinen Jerusalem, so. koko Judan maa, sen asukkaat, teokratia ja valtiolaitokset Gal. 4:25, jonka vastakohtana on
η άνω Ίερουσαλήμ
he ano Hierousalem,
ylhäinen Jerusalem, so. Jumalan valtakunta, jonka Kristus on perustanut ja jolla nykyään on seurakunnan muoto, mutta joka Kristuksen tulemisen jälkeen tuomiolle on saava täydellisen Messiaan valtakunnan muodon
Gal. 4:26;
sam. η Ίερουσαλημ επουράνιος
he Hierousalem epouranios
taivaallinen Jerusalem
Hebr. 12:22;
η Ίερουσαλημ καινί
he Hierousalem kaini
uusi Jerusalem
Ilm 3:12. 21:2;
η Ίερουσαλημ ἁγίαν
he Hierousalem hagian
pyhä Jerusalem
Ilm 21:10.
Ennen Babelin vankeutta olleen kaupungin hävitti Nebukadnesar v. 588 eKr.; vankeuden jälkeen uudestaan perustetun hävitti Titus v. 70 jKr.

alkuperäinen: Ἱεροσόλυμα
translitteraatio: Hierosólyma
ääntäminen: hee-er-os-ol'-oo-mah

G2415
Ἱεροσολυμίτης Hierosolymítēs, ου, ο,
subst. gen.
(Ίεροσόλυμα Hierosolyma)
Hierosolymalainen, Jerusalemilainen, Jerusalemin asukas
Mark. 1:5. Joh 7:25.

alkuperäinen: Ἱεροσολυμίτης
translitteraatio: Hierosolymítēs
ääntäminen: hee-er-os-ol-oo-mee'-tace

G2416
ἱεροσυλέω hierosyleo,
sup. ω o,
(ιερόσυλος hierosylos)
ryöstää temppeliä
Rom 2:22,
jossa on tarkoitus: sinä, joka kauhistut epäjumalia ja niiden satuttamisesta lähtevää saastutusta, et kuitenkaan arastele niiden temppelien ryöstämistä ja näistä temppeleistä ryöstetyn tavaran käyttämistä.

alkuperäinen: ἱεροσυλέω
translitteraatio: hierosyléō
ääntäminen: hee-er-os-ool-eh'-o

G2417
ἱερόσυλος hierosylos, ον,
(ιερόν, συλάω hieron, sylao
ryöstää)
temppelin ryöstäjä
Apt 19:37.

alkuperäinen: ἱερόσυλος
translitteraatio: hierósylos
ääntäminen: hee-er-os'-oo-los

G2418
ἱερουργέω hierourgeo,
sup. ω o,
(ιερουργός, ιερός, ΕΡΓΩ)
(hierourgos, hieros, ERGO
toimittaa, hoitaa pyhää palvelusta, uhrata,
το ευαγγέλιον του θεου
to euaggelion tou Theou
papillisesti hoitaa Jumalan evankeliumia, s. o, toimittaa evankeliumin papin virkaa
Rom 15:16.

alkuperäinen: ἱερουργέω
translitteraatio: hierourgéō
ääntäminen: hee-er-oorg-eh'-o

G2419
Ἱερουσαλήμ Hierousalem, η,
katso Ίεροσόλυμα Hierosolyma.

alkuperäinen: Ἱερουσαλήμ
translitteraatio: Hierousalḗm
ääntäminen: hee-er-oo-sal-ame'

G2420
ἱερωσύνη hierosyne, ης, η,
(ιερός hieros)
pappeus, papinvirka
Hebr. 7:11. 12. 14. 24.

alkuperäinen: ἱερωσύνη
translitteraatio: hierōsýnē
ääntäminen: hee-er-o-soo'-nay

G2421
Ἰεσσαί 'Iessai, ο, taipum.
( יִשַׁי Ishai)
Jesse l. Iisai, kuningas Davidin isä
Matt. 1:5. 6. Luuk. 3:32. ym.

alkuperäinen: Ἰεσσαί
translitteraatio: Iessaí
ääntäminen: es-es-sah'-ee

G2422
Ἰεφθάε 'Iefthae, ο, taipum.
( יִפְתַּח If'tach Hän avaa)
Jefta, Israelin tuomari, Gileadin äpäräpoika, joka, sittenkun isänsä oli hänet hyljännyt, pakeni Tobin maalle ja tuli rosvojoukon päälliköksi. hänen urhollisuutensa maine saattoi hänen sukukuntalaisensa valitsemaan hänet päälliköksi sotaan Ammonilaisia vastaan. hän tuomitsi Israelia kuusi vuotta. Voitettuansa Ammonilaiset, täytyi hänen ajattelemattoman lupauksen tähden uhrata tyttärensä.
Sittemmin voitti hän Efraimin
Hebr. 11:32.

alkuperäinen: Ἰεφθάε
translitteraatio: Ieftháe
ääntäminen: ee-ef-thah'-eh

G2423
Ἰεχονίας 'Iechonias, ου, ο,
( יְהוֹיָכִין Jehojaakhin jonka Jahve on asettanut)
Jekonia, Judan kuningas, hallitsi kolme kuukautta v. 598, toisten mukaan v. 600, jonka jälkeen kuningas Nebukadnesar hänet karkoitti ja vei maanpakolaisuuteen Matt. 1:11. 12. hän ei kuitenkaan ole, kuten mainitussa paikassa kerrotaan, Josian vaan Jojakimin poika, eikä hänellä ollut veljiä vaan hänen isällänsä. Evankelistan kertomuksessa näkyy sekoitetun yhteen nimet
יְהוֹיָכִין ja יְהוֹיָקִים
Jehojaqiim ja Jehojaakiin

alkuperäinen: Ἰεχονίας
translitteraatio: Iechonías
ääntäminen: ee-ekh-on-ee'-as

G2424
Ἰησοῦς 'Iesous, ου,
dat. ου, akk. ουν, vok. ου,
יְשׁוּעַ Jeshua Jahve on auttaja)
Jesus,
- 1) Jumalan poika, maailman Vapahtaja
Matt. 1:21. 25. Luuk. 1:31. 2:21. ym.;
katso κύριος ja Χριστός
Kyrios ja Christos;
- 2) ( יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua

Josua, Nunin poika, Efraimin sukukuntaa, syntynyt Egyptissä. Moses nimitti hänet ennen kuolemaansa Israelilaisten päälliköksi, jommoisena hän johdatti heidät Kanaan maahan, valloitti sen, antoi itsekullekin sukukunnalle sen alueen ja järjesti Israelilaisten sisälliset olot
Apt 7:45. Hebr. 4:8;
- 3) Jose, Elieserin poika
Luuk. 3:29;
- 4) Jesus, jonka lisänimi oli
Βαραββας Barabbas,
katso Βαραββας Barabbas;
- 5) Jesus, jonka lisänimi oli 'Ιουστος 'Ioustos juutalaiskristitty, Paavalin kumppani evankeliumin julistamisessa
Kol. 4:11.

alkuperäinen: Ἰησοῦς
translitteraatio: Iēsous
ääntäminen: ee-ay-sooce'

G2425
ικανός hikanos, ή, όν,
(ίκω, εκάνω hiko, ekano
tulla)
oik. jonkun luokse tuleva l. ulottuva; riittävä, kylläksi l. kyllin oleva,
- a) luvusta ja paljoudesta, suuri, moni, paljon,
οχλος ίκανός ochlos hikanos
paljon kansaa
Mark. 10:46. Luuk. 7:12. Apt 11:24. 26. 19:26;
sam. λαός laos
Apt 5:37;
κλαυθμός klauthmos
suuri, katkera, väkivaltainen itku
Apt 20:37;
αργύρια ικανά argyria hikana
paljon l. riittävästi rahaa
Matt. 28:12;
λαμπάδες lampades
monta tulisoittoa
Apt 20:8;
εν λόγοις ίκανοις en logois hikanois
monilla sanoilla
Luuk. 23:9;
φως ικανόν fos hikanon
suuri kirkkaus, suuri l. kirkas valo
Apt 22:6;
ajasta,
ικανω χρόνω hikano chrono
kauan aikaa
Apt 8:11;
sam. ικανον χρόνον hikanon chronon
Apt 14:3;
plur. Luuk. 20:9;
εξ ικανων eks hikanon
jo aikaa sitten, jo kauan aikaa
Luuk. 23:8;
sam. εξ ικανων χρόνον
eks hikanon chronon
Luuk. 8:27;
ικανου χρόνου διαγενομένου
hikanou chronou diagenomenou
pitkän ajan kuluttua
Apt 27:9;
εφ' ικανόν ef' hikanon
kauan, pitkältä
Apt 20:11;
ημέραι ικαναί hemerai hikanai
monta päivää
Apt 9:23. 43. 18:18. 27:7;
ικανόν εστι hikanon esti
jo riittää, jolla lauseella Vapahtaja, joka surumielin oli ikävystynyt opetuslasten mitättömään puheesen miekoista, tahtoo sen keskeyttää
Luuk. 22:38;
ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία scil. εστί
hikanon to toiouto he epitimia scil. esti
kylläksi on tämä rangaistus l. tämä rangaistus on riittävä
2.Kor 2:6;
lat. mukaan,
το ἱκανὸν ποιειν τινι
to hikanon poiein tini
satisfacere alicui, tyydyttää jotakuta, täyttää jonkun vaatimukset, tehdä jollekulle mieliksi, noudattaa jonkun mieltä
Mark. 15:15;
τὸ ἱκανὸν λαμβάνειν παρὰ τινος
to hikanon lambanein para tinos
saada takuut joltakulta
Apt 17:9;
- b) riittävä voimien puolesta, kelvollinen, kykenevä, pystyvä, taitava, sopiva, arvollinen,
πρός τι pros ti
johonkin
2.Kor 2:16;
inf. kera Matt. 3:11.
Mark. 1:7. Luuk. 8:16. 1.Kor. 15:9 2.Kor 3:5. 2.Tim 2:2;
ινα hina
konj. kera
Matt. 8:8. Luuk. 7:6.,

alkuperäinen: ἱκανός
translitteraatio: hikanós
ääntäminen: hik-an-os'

G2426
ικανότης hikanotes, ητος etos, η,
(ἱκανός) hikanos
kelvollisuus, soveliaisuus
2.Kor 3:5.

alkuperäinen: ἱκανότης
translitteraatio: hikanótēs
ääntäminen: hik-an-ot'-ace

G2427
ἱκανόω hikanóō,
sup. ω o,
aor.1 ικάνωσα hikanosa,
(ικανός hikanos)
tehdä kelvolliseksi, taitavaksi, soveliaaksi,
c. acc. obj. et pred.
jotakuta joksikin
2.Kor 8:6;
τινα ει τι tina ei ti
jotakuta johonkin
Kol. 1:12.

alkuperäinen: ἱκανόω
translitteraatio: hikanóō
ääntäminen: hik-an-o'-o

G2428
ἱκετηρία hiketeria, ας, η,
(fem. sanasta
ικετήριος hiketerios, ία, ον,
suojelusta pyytävään kuuluva, sanasta ικέτης hiketes tulija, joka tulee jonkun luokse suojelusta l. apua pyytämään,
juuri ίκω, ήκω iko, heko)
scil. ελαία l. ράβδος elaia l. rabdos
öljypuun oksa tai sauva, jonka ympäri oli kääritty valkoista villaa ja jonka apua rukoileva laski sen Jumalan alttarille, jonka apua hän pyysi; siitä yleensä ja UT:ssa,
rukous, pyyntö, anomus
Hebr. 5:7.

alkuperäinen: ἱκετηρία
translitteraatio: hiketēría
ääntäminen: hik-et-ay-ree'-ah

G2429
ἱκμάς hikmás, άδος ados, η,
kosteus, märkyys
Luuk. 8:6.

alkuperäinen: ἱκμάς
translitteraatio: hikmás
ääntäminen: hik-mas'

G2430
Ἰκόνιον 'Ikonion, ίου, τό,
Ikonium, kuuluisa ja väkirikas Vähän Aasian kaupunki, itäänpäin Pisidian Antiokiasta, hedelmällisellä tasangolla Taurus vuoren juurella, oli Ksenofonin aikan Frygian äärimmäisin kaupunki, sittemmin Lykaonian pääkaupunki, joskus sitä Pisidiaankin luettiin. Siinä asui Juutalaisiakin ja Paavali perusti siellä kristityn seurakunnan; paikan nykyinen nimi on Koniah
Apt 13:51. 14:1. 19. 21. 16:2. 2.Tim 5:11.

alkuperäinen: Ἰκόνιον
translitteraatio: Ikónion
ääntäminen: ee-kon'-ee-on

G2431
ἱλαρός hilaros, ά, όν,
(ίλαος, ίλεος hilaos, hileos
lepytetty, lempeä, armollinen)
hilaris, hilpeä, iloinen
2.Kor 9:7.

alkuperäinen: ἱλαρός
translitteraatio: hilarós
ääntäminen: hil-ar-os'

G2432
ἱλαρότης hilarótēs, ητος etos, η,
(ιλαρός) hilaros
hilpeys, iloisuus, ilo, ilomielisyys
Rom 12:8. .

alkuperäinen: ἱλαρότης
translitteraatio: hilarótēs
ääntäminen: hil-ar-ot'-ace

G2433
ιλάσκομαι, hiláskomai
aor 1 ιλάσθην hilasthen,
(ίλαος hilaos)
sovittaa, lepyttää
τάς αμαρτίας tas hamartias
synnit
Hebr. 2:17;
pass. olla lepytetty, olla armollinen,
c. dat. rei vel pers.
ιλάσθητί μοι hilastheti moi
ole minulle armollinen!
Luuk. 18:13.

alkuperäinen: ἱλάσκομαι
translitteraatio: hiláskomai
ääntäminen: hil-as'-kom-ahee

G2434
ἱλασμός hilasmós, οῦ, ο,
(ιλάσκομαι hilaskomai)
- 1) sovittaminen;
- 2) sovinto,
περὶ τῶν ἁμαρτιῶν
peri ton hamartion
syntien l. syntien tähden
1Joh. 2:2. 4:10.

alkuperäinen: ἱλασμός
translitteraatio: hilasmós
ääntäminen: hil-as-mos'

G2435
ἱλαστήριον hilasterion, ου, τό,
(neutr. sanasta
ἰλαςτήριος hilasterios, ία, ον,
sovintoon l. sovitukseen kuuluva, sovintoa tuottava,
ιλάσκομαι hilaskomai)
paikka, jossa sovitetaan, liitonarkin kansi, sovintokansi
(kuten Lxx kääntää
Hebr. כַפֹּרֶת khaporeth)
Hebr. 9:5;
sovinnon välikappale, sovintouhri, sovittava voima, sovittaja, sovitus
Rom 3:25;
tässä jälkimmäisessäkin paikassa otaksuvat muutamat Raamatun selittäjät saman merkityksen kuin
Hebr. 9:5
sentähden, että, kuten suurena sovintopäivänä (Tischri-kuun 10 p.) Jahvea sovitettiin sillä, että uhrieläinten verta vihmoitettiin liitonarkin kannelle, on Kristuskin sanottava sovintokanneksi, koska Hänen kauttansa iankaikkinen sovinto on tapahtunut, kun Hän antoi vuodattaa oman verensä ja antoi itsensä sen vihmoitettavaksi; VT:n aikana vuodatettu uhriveri oli Kristuksen uhriveren esikuva.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἱλαστήριον
translitteraatio: hilastḗrion
ääntäminen: hil-as-tay'-ree-on

G2436
ἵλεως hileos, ων,
(attice pro ίλαος hilaos,
katso ιλαρός hilaros)
lepytetty, lempeä, leppyinen, suopea, armollinen,
ἔσομαι ἵλεως esomai hileos
olen oleva armollinen, so. annan anteeksi
Hebr. 8:12;
Ἵλεώς σοι scil. ἔστω ὁ θεός
hileos soi scil. esto o Theos
Jumala olkoon sinulle armollinen, so. älköön Jumala sitä sinulle salliko
Matt. 16:22.

alkuperäinen: ἵλεως
translitteraatio: híleōs
ääntäminen: hil'-eh-oce

G2437
Ἰλλυρικόν Illyrikón, ου, το,
Illyrikum, Illyria, kuuluisa maakunta Italian, Germanian, Makedonian ja Thrakian välillä Adrian meren itäisellä rannalla. Apostoli Paavali vaikutti siellä jonkun aikaa, vaikka ei varmaan tiedetä milloin, ehkä viimeisellä matkallansa Korintoon
Rom 15:19. .

alkuperäinen: Ἰλλυρικόν
translitteraatio: Illyrikón
ääntäminen: il-loo-ree-kon'

G2438
ἱμάς himás, άντος antos, ο,
(ἵημι iemi
heittää, jolla heitetään l. lasketaan astia kaivoon veden ottoa varten)
hihna, nuora, jolla pahantekijöitä sidottiin tai ruoskittiin
Apt 22:25;
kengänrihma, kengännauha
Mark. 1:7. Luuk. 3:16. Joh 1:27.

alkuperäinen: ἱμάς
translitteraatio: himás
ääntäminen: hee-mas'

G2439
ἱματίζω, himatizo
pf. part. pass. ἱματισμένος himatismenos,
(ιμάτιον himation)
vaatettaa, pukea
Mark. 5:15. Luuk. 8:35.

alkuperäinen: ἱματίζω
translitteraatio: himatízō
ääntäminen: him-at-id'-zo

G2440
ἱμάτιον, himation
(dem. sanasta
ιμα = ειμα, εννυμι, ειμαι,
hima = eima, ennymi, eimai
katso αμφιέννυμι amfiennymi)
puku, vaate
Matt. 9:16. 11:8. Mark. 2:21. 15:20. Luuk. 5:36. 7:25. Hebr. 1:11;
plur. levätti ja ihotakki
Matt. 17:2. 24:18. 27:31. 35. Joh 19:23. Apt 7:58. ym.;
päällyspuku, levätti, mantteli, joka pantiin ihotakin (ο χιτων ho chiton) päälle, ja jota käytettiin yöpeitteenäkin ja jota sentähden ei ollut luvallista yöllä panttina pitää
Matt. 9:20. Mark. 5:27. Luuk. 8:44. Joh 19:2. Ilm 19:16;
ο χιτών ho chiton
vastakohtana
Matt. 5:40. Luuk. 6:29. Apt 9:39.

alkuperäinen: ἱμάτιον
translitteraatio: himátion
ääntäminen: him-at'-ee-on

G2441
ἱματισμός himatismos, ου, ο,
(ιματίζω himatizo)
puku, vaatteet
Luuk. 7:25. 9:29. Apt 20:33. 1.Tim 2:9;
ihotakki
Matt. 27:35. Joh 19:24.

alkuperäinen: ἱματισμός
translitteraatio: himatismós
ääntäminen: him-at-is-mos'

G2442
ἱμείρομαι himeiromai
dep. med. (ιμερος himeros
himenus halu,
sanasta ιεμαι hiemai,
pyrkiä johonkin, haluta)
haluta,
τινός tinos
1.Tess 2:8,
jossa toisten mukaan on ομειρόμενοι homeiromenoi.

alkuperäinen: ἱμείρομαι
translitteraatio: himeíromai
ääntäminen: him-i'-rom-ahee

G2443
ίνα, hina
(vanha pron. dem. ίς, ί, is, id)
alkuaan
I) adv. loci, missä, minne, mihin,
josta on johtunut sen varsinainen merkitys, joka on;
II) conjunctio finalis,
että, jotta, siinä tarkoituksessa että,
ινα μή hina me
ettei, jotta ei, siinä tarkoituksessa ettei,
opt. kera
Ef. 1:17. 3:16;
konj. kera, kun edellä on praes.
Mark. 4:21. Luuk. 6:84. Joh 3:15. Apt 2:25. Rom 1:11. 1.Kοr 7:29. Gal. 3:14. Hebr. 5:1. ym.;
kun edellä on pf.
Matt. 1:22. Joh 5:28. 1.Kor 9:22. 1Joh. 5:20. ym.;
kun edellä on imp.
Matt. 7:1. Mark. 11:25. Joh 4:15. 1.Kor 7:5. 1.Tim 4:15. ym.;
kun edellä on fut.
Luuk. 16:4. Joh. 5:20. 1.Kor 15:28. Fil. 1:26. ym.;
kun edellä ovat historialliset temporit,
impf. Mark. 3:2. Luuk. 6:7. ym.;
plqpf. Joh 4:8;
aor. Matt. 19:13. Mark. 3:14. Luuk. 19:4. Joh 5:36. Apt 19:4. 1.Tim 1:16. ym.;
fut. ind. kera Mark. 15:20. Joh 12:20. 1.Kor 9:15. Ef. 6:3. ym.;
usein on sen edellä εις τουτο eis touto
Joh 18:37. Rom 14:9. 2.Kor 2:9. 1.Piet 2:21. ym.;
εις αυτο τουτο eis auto touto
juuri sitä varten
Ef. 6:22. Kol. 4:8;
δια τουτο dia touto
vuoksi tämän
Joh 1:31. 2.Kor 13:10. Filem. 15;
τουτου χάριν toutou charin
sen tähden
Tit. 1:5;
käytetään usein, missä klassilliset kirjailijat käyttävät infinitiviä, konj. kera, kun enemmän tarkoitetaan verbin toiminnan esinettä kuin sen tarkoitusta, verbien jälkeen, jotka ilmoittavat
huolenpitoa, varomista, harrastusta, tahtomista, että,
βλέπειν blepein
katsokaa
1.Kor 16:10. Kol. 4:17;
ζητω zeto
vaaditaan
1.Kor 4:2. 14:12;
φυλάσσομαι, ινα μή
fylassomai, hina me
varokaa, ettette
2.Piet 3:17;
βουλεύομαι bouleuomai
neuvottelivat
Joh 11:53. 12:10;
θελημά εστι thelema esti
tahto on
Matt. 18:14. Joh 6:39. 40;
θελω thelo
tahtoa
Matt. 7:12. Mark. 6:25. Luuk. 6:31;
δίδωμι didomi
merk. myöntää, suoda
Mark. 10:37. Ilm 9:5. ym.;
verbien jälkeen, jotka ilmoittavat sanomista, käskemistä, pyytämistä, kysymistä, kehoittamista,
ειπειν eipein
sanoa
Matt. 4:3. Mark. 3:9. Luuk. 4:3;
λέγειν legein
puhua
Apt 19:4. 1Joh. 5:16;
ερωτω eroto
pyytää
Mark. 7:26. Luuk. 7:36. Joh 4:47. 19:31. ym.;
παρακαλω parakalo
pyytää
Matt. 14:36. Mark. 5:10. 1.Kor 1:10. ym.;
προσεύχομαι proseuchomai
rukoilla
Matt. 26:41. Mark. 14:35;
δέομαι deomai
pyytää, anoa, rukoilla
Luuk. 9:40. 22:32;
επιτιμω epitimo
nuhdella
Matt. 20:31. Mark. 3:12. 8:80. Luuk. 18:39;
εντελλομαι entellomai
käskeä
Mark. 13:34. Joh 15:17;
εντολην διδομαι ja λαμβάνω
entolen didomai ja lambano
antaa käsky ja ottaa
Joh 11:57. 13:34. 15:12;
γράφω grafo
kirjoittaa
Mark. 9:12. 12:19. Luuk. 20:28;
διαστέλλομαι diastellomai
kieltää
Matt. 16:20. 5:48. ym.;
verbien jälkeen, joilla siitä, joka on tapahtuva tai jota joku on tekevä, lausutaan arvostelu, onko se sopivaa, hyödyllistä, iyvää,
esim. λυσιτελει lysitelei
olla parempi
Luuk. 17:2;
συμφέρει symferei
olla hyödyksi
Matt. 5:29. 30. 18:6. ym.;
αρκετόν έστι, arketon esti
kylliksi on
Matt. 10:25;
sam. άξιος aksios
Joh 1:27;
ικανός hikanos
arvoinen
Matt. 8:8. Luuk. 7:6;
ηγαλλιάσατο, ινα ιδη
egalliasato, hina ide
riemuitsi, että oli näkevä
Joh 8:56;
χρείαν εχω chreian echo
olla tarpeen
Joh 2:25. 16:30. 1Joh. 2:27;
pron. dem. jälkeen,
πόθεν μοι τουτο, ινα ελθη.... pro το ελθειν ....
pothen moi touto, hina elthe ... pro to elthein
mistä minulle tämä, että tulee ...
Luuk. 1:43;
εν τούτο en touto
Joh 15:8. 1Joh. 4:17. -
Muutamat Raamatun selittäjät ovat otaksuneet, että 'ινα hina UT:ssa joskus on käytetty εκβατικως ekbatikos so. ilmoittamaan seurausta ja että 'ινα hina niinmuodoin sellaisissa paikoissa olisi merkitykseltään sama kuin ωστε hoste, niin että, joten; mutta tämä otaksuminen on väärä, koska jokainen tärkeä tapaus on käsitettävä Jumalan määräämäksi ja asettamaksi teoksi. Raamatun kielessä on siis usein käytettävä 'ινα hina, missä toisen maailman katsantotavan mukaan olisi käytettävä ωστε hoste, koska se, joka ihmisten mielestä näyttää seuraukselta, esitetään jumalallisena tarkoituksena; semmoisia paikkoja ovat
Mark. 4:12. Luuk. 11:50. Joh 4:36. 9:2. 12:1 40. 19:28. Rom 5:20. 7:13. 8:17. 11:31. 82. 1.Kor 7:29. 2.Kor 4:7. 7:9. ym.;
sam. VT:n toteutuneista profetioista usein käytetty
ινα πληρωθη hina plerothe
että täyttyisi
Matt. 1:22. 2:15. 4:14. 21:4. 26:56. Joh 13:18. 17:12. 19:24. 36;
ίνα πληρωθη ο λόγος
hina plerothe o logos
että täyttyisi sana
Joh 12:38. 15:25.
Usein on ινα hina käytetty elliptice, a) niin että se riippuu lisäksi ymmärrettävästä verbistä,
αλλ' (scil. ηλθεν) ινα μαρτυρήση
all' (scil. elthen) hina martyrese
vaan (scil. tulla) että todistaisi
Joh 1:8;
αλλ' (scil. εγένετο απόκρυφον) ινα εις φανερον ελθη
all' (scil. egeneto apokryfon) hina eis faneron elthe
vaan (scil. ole kätkettynä ) että tullakseen julki
Mark. 4:22;
αλλ' (scil. κρατειτέ με) ινα . . . .
all' (scil. krateite me) hina ...
vaan (scil. ette ottaneet kiinni minua) että ...
Mark. 14:49; sam. 1Joh. 2:19,
- b) 'ινα hina konj. kera ilmoittaa sitä, jota joku toiselta tahtoo tai toivoo, jolloin 'ινα sanan edelle ajatuksessa on lisäksi pantava joku käskyä, tahtoa tai kehoitusta ilmoittava verbi ja jolloin 'ινα sanan alkaman lauseen predikaatti on suomennettava optativilla, imperativilla tai lausetavalla, joka ilmoittaa käskyä tai toivomusta,
'ινα επιθης τας χειρας αυτη
hina epithes tas cheiras aute
laske kätesi hänen päällensä
Mark. 5:23;
η γυνη ινα φόβηται τον ανδρα
he gyne hina fobetai ton andra
vaimo kunnioittakoon miestänsä
Ef. 5:33;
μόνον των πτωχων ινα μνημονεύωμεν
monon ton prochon hina mnemoneuomen
sitä vain katsoen, että vaivaisia muistaisimme
Gal. 2:10;
ινα περισσεύητε hina perisseuete
teidän on runsaita oleminen
2.Kor 8:7;
ινα αναπαυσωνται hina anapausotai
heidän pitää lepäämän
Ilm 14:13;
- c) 'ινα hina
ilman seuraavaa verbiä, joka on lisäksi ymmärrettävä,
'ινα hina scil.
ευαγγελιζώμετα euaggelizometa, ευαγγελίζωνται euaggelizontai
Gal. 2:9;
'ινα κατα χάριν scil. η
hina kata charin scil. he
että armosta
Rom 4:16;
'ινα αλλοις ανεσις scil. γένηται
hina allois anesis scil. genetai
2.Kor 8:13.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἵνα
translitteraatio: hina
ääntäminen: hin'-ah

G2444
ἱνατί ja ινατί hinati,
elliptice pro
'ινα τί γένηται l. γένοιτο,
hina ti genetai l. genoito
minkätähden? mitä varten? mitä tarkoitusta varten ?
Matt. 9:4. 27:46. Luuk. 13:7. Apt 4:25. 7:26. 1.Kor 10:29.
Katso Liite l.

alkuperäinen: ἱνατί
translitteraatio: hinatí
ääntäminen: hin-at-ee'

G2445
Ἰόππη 'Ioppe, ης, η,
( יָפוֹ japo kauneus)
Joppe, ikivanha Filistealaisten kaupunki Välimeren rannalla Danin ja Efraimin rajalla, noin kymmenen tunnin matkan päässä Jerusalemista. Sillä oli kuuluisa, mutta vaarallinen satama ja vilkas kauppa. Juutalaiset valloittivat sen vasta Makkabealaisten aikana; nykyään Jaffa
Apt 9:36. 38. 42. 43. ym.

alkuperäinen: Ἰόππη
translitteraatio: Ióppē
ääntäminen: ee-op'-pay

G2446
Ίορδάνης 'Iordanes, ου, ο,
( יָרְדֵּן jar'den laskeutuva l. alaspäin virtaava, sanasta יָרַד jaarad astui alas)
Jordanes, Jordan, Palestinan suurin ja kuuluisin joki, joka saa alkunsa useammista pienistä puroista Antilibanonin vuorilla Caesarea filippi nimisen kaupungin läheisyydessä, laskee ensin Merom l. Samokonitis järveen, sitten Genesaretiin ja purkaa vihdoin vetensä Kuolleesen mereen
Matt. 3:5. 6. 13. Mark. 1:5. 9. ym.

alkuperäinen: Ἰορδάνης
translitteraatio: Iordánēs
ääntäminen: ee-or-dan'-ace

G2447
ἰός ios, ου, ο,
(ehkä ίημι iemi,
heittää, ampua)
oik. heitetty; nuoli, vasama; siitä,
- 1) myrkky, eläinten,
kuv. Rom 3:13. Jak. 3:8;
- 2) ruoste
Jak. 5:3.

alkuperäinen: ἰός
translitteraatio: iós
ääntäminen: ee-os'

G2448
Ίούδα Iouda, ο, taipum.
(katso Ίουδας 'Ioudas)
Juda, -
1) patriarkka Jakobin neljäs poika; -
2) hänen sukukuntansa; -
3) hänen sukukuntansa alue
Matt. 2:6;
πόλις Ίουδα polis 'Iouda
Judan kaupunki
Luuk. 1:39,
jossa on tietämätöntä, mitä kaupunkia tarkoitetaan; muutamat luulevat Hebronia, joka Juutalaisten tarun mukaan oli Johannes Kastajan syntymäkaupunki, toiset jotakin Hebronin läheisyydessä olevaa kaupunkia.

alkuperäinen: Ἰουδά
translitteraatio: Ioudá
ääntäminen: ee-oo-dah'

G2449
Ἰουδαία 'Ioudaia, ας, η,
(fem. sanasta Ίουδαιος Ioudaios, scil. γη, χώρα chora)
Judea, Judean maa l. maakunta, VT:ssa se Palestinan osa, jossa Judan sukukunta asui ja joka tästä sukukunnasta oli nimensä saanut. Davidin valtakunnan jaon perästä sanottiin Judan valtakunnaksi sitä osaa, johon kuuluivat Judan ja Benjaminin sukukuntien alueet sekä muutamia Danin ja Simeonin kaupunkeja ja jonka pääkaupunki oli Jerusalem. UT:ssa annetaan tämä nimi:
- l) ahtaammassa merkityksessä Palestinan eteläiselle osalle, joka oli Jordanin ja Kuolleen meren läntisellä rannalla, erotukseksi Samariasta, Galileasta, Pereasta ja Idumeasta
Matt. 2:l. 5. 22. Mark. 3:7. 18:14. Luuk. 2:4. Joh 4:3. 47. 54. Apt 1:8. ym.;
kuv. sen asukkaat
Matt. 3:5. Mark. 1:5;
- 2) laveammassa merkityksessä koko Palestinalle
Luuk. 1:5. 7:17. 23:5. Apt 2:9. 10:37. ym.;
πασα η χωρα της Ίουδαίας
pasa he chora tes 'Ioudaias
koko maa Juudan
Apt 26:20;

εις τα ορια της Ίουδαίας πέραν του Ίορδάνου
eis ta horia tes 'Ioudaias peran tou 'Iordanou
alueelle Juudan tuolta puolen Jordanin
Matt. 19:1.

alkuperäinen: Ἰουδαία
translitteraatio: Ioudaía
ääntäminen: ee-oo-dah'-yah

G2450
Ἰουδαΐζω, 'Ioudaizo
(Ίουδαιος 'Ioudaios)
elää Juutalaisten tavalla, elää Juutalaisiksi, noudattaa Juutalaisten tapoja
Gal. 2:14.

alkuperäinen: Ἰουδαΐζω
translitteraatio: Ioudaḯzō
ääntäminen: ee-oo-dah-id'-zo

G2451
Ἰουδαϊκός 'Ioudaikos, η, όν,
(Ίουδαϊος 'Ioudaios)
juutalainen, Juutalaisten
Tit. 1:14.

alkuperäinen: Ἰουδαϊκός
translitteraatio: Ioudaïkós
ääntäminen: ee-oo-dah-ee-kos'

G2452
Ἰουδαϊκῶς, 'Ioudaikos
(ιουδαϊκός 'ioudaikos)
Juutalaisten tavalla
Gal. 2:14.

alkuperäinen: Ἰουδαϊκῶς
translitteraatio: Ioudaïkōs
ääntäminen: ee-oo-dah-ee-koce'

G2453
Ἰουδαῖος 'Ioudaios, αία, ον,
(Ίουδα 'Iouda)
adj. gent. juutalainen, Judan kansaa oleva, Judan
Mark. 1:5. Joh 3:22. Apt 10:28. 13:6. 16:1. 19:14. 21:39. 22:3. 24:24;
subst. ο ιουδαιος ho ioudaios
Juutalainen, sukuperältä tai uskonnolta
Joh 4:9. Apt 18:2. 24. ym.;
οι ιουδαιοι oi ioudaoi
Juutalaiset, Judan kansa
Matt. 2:2. Mark. 7:3. Joh 2:6;
οι ιουδαιοι oi ioudaioi
juutalaiset
Joh 1:19. 2:18. 20. 5:10. 15. 16. 18. ym.
juutalaiskristitty
Gal. 2:13.

alkuperäinen: Ἰουδαῖος
translitteraatio: Ioudaîos
ääntäminen: ee-oo-dah'-yos

G2454
Ἰουδαϊσμός, Ioudaïsmós
(ιουδαϊζω 'ioudaizo)
juutalaisuus, Juutalaisten uskonto
Gal. 1:13. 14.

alkuperäinen: Ἰουδαϊσμός
translitteraatio: Ioudaïsmós
ääntäminen: ee-oo-dah-is-mos'

G2455
Ἰούδας 'Ioudas, α,
dat. α, akk. αν, ο,
( יְהוּדָה Jehudah ylistetty)
Juda,
- l) patriarkka Jakobin neljäs poika
Matt. 1:2. 3. Luuk. 3:33. ym.;
kuv. Judan sukukunta, Judan jälkeläiset
Hebr. 7: 14
ο οικος Ίουδα ho oikos 'Iouda
Judan huone, Judan valtakunnan jäsenet
Hebr. 8:8;
2) eräs tuntematon Jesuksen esi-isä
Luuk. 3:26; -
3) toinen samanniminen tuntematon Jesuksen esi-isä
Luuk. 3:30; -
4) Judas, lisänimeltä
Γαλιλαιος ja Γαυλονίτης,
Galilaios ja Gaulonites
kotoisin Gamalasta Gaulanitin maakunnasta,
Koponiuksen prokuraattorina ollessa, yksissä neuvoin fariseus Sadokin kanssa kapinan sen verolaskun johdosta, jonka maaherra Qvirinus keisari Augustuksen käskystä v. 6 jKr. oli pannut toimeen
Apt 5:37; -
5) eräs Damaskolainen
Apt 9:11; -
6) Judas, lisänimeltä Iskarioth, so. Keriothilainen, Jesuksen opetuslapsi ja pettäjä
Matt. 10:4. Mark. 3:19. Luuk. 6:16. Joh 6:71. ym.; -
7) Judas, lisänimeltä Barsabas, Jerusalemin kristittyjen seurakunnan profeetta
Apt 15:22. 27. 32; -
8) apostoli Judas
Joh 14:22,
jolla myös on nimenä
Ίουδας Ίακώβου 'Ioudas 'Iakobou
Luuk. 6:16. Apt 1:13,
ynnä Lebbeus ja Thaddeus; on kirjoittanut Judan epistolan
Jud. 1; -
9) Judas, Herran veli
Matt. 13:55. Mark. 6:3.

alkuperäinen: Ἰούδας
translitteraatio: Ioúdas
ääntäminen: ee-oo-das'

G2456
Ίουλία 'Ioulia, ας, η,
Julia, kristitty vaimo Romassa
Rom 16:15.

alkuperäinen: Ἰουλία
translitteraatio: Ioulía
ääntäminen: ee-oo-lee'-ah

G2457
Ἰούλιος 'Ioulios, ου, ο,
Julius, Romalainen sadanpäämies, kuljetti Paavalin Caesareasta Romaan
Apt 27:1. 3.

alkuperäinen: Ἰούλιος
translitteraatio: Ioúlios
ääntäminen: ee-oo'-lee-os

G2458
Ἰουνιᾶς 'Iounias, α, ο,
Junias, juutalaiskristitty, Paavalin sukulainen ja vankeuskumppani
Rom 16:7.

alkuperäinen: Ἰουνιᾶς
translitteraatio: Iouniâs
ääntäminen: ee-oo-nee'-as

G2459
Ἰοῦστος 'Ioustos, ου, ο,
Justus,
- l) Josef, juutalaiskristitty, jolla myös oli nimi Barsabas
Apt 1:23;
- 2) eräs proselyytta Korintossa
Apt 18:7;
- 3) eräs juutalaiskristitty Ceasareassa, jonka alkuperäinen nimi oli Jesus
Kol. 4:11.

alkuperäinen: Ἰοῦστος
translitteraatio: Ioûstos
ääntäminen: ee-ooce'-tos

G2460
ἱππεύς hippeus, εως,
(ίππος hippos)
ratsastaja, ratsumies
Apt 23:23. 32.

alkuperäinen: ἱππεύς
translitteraatio: hippeús
ääntäminen: hip-yooce'

G2461
ἱππικόν hippikon, η, ον,
(ιππος hippos)
ratsuväkeä, hevosväkeä koskeva, ratsuväen;
το ιππικόν to hippikon
ratsuväki, hevosväki
Ilm 9:16,
jossa toinen lukuparsi on
του ιπποu tou hippou

alkuperäinen: ἱππικόν
translitteraatio: hippikón
ääntäminen: hip-pee-kon'

G2462
ἵππος hippos, ου, ο,
hevonen,
Jaak. 3:3. Ilm 6:2. 4. 5. ym.;
ο ιππος = το ιππικόν
ho hippos = to hippikon
Ilm 9:16.

alkuperäinen: ἵππος
translitteraatio: híppos
ääntäminen: hip'-pos

G2463
ἶρις Iris, ιδος, η,
(ehkä είρω, ερω eiro, ero,
ilmoittaja)
- l) nom. propr. iris, jumalien sanansaattaja;
- 2) nom. apellat.
sateenkaari, taivaankaari
Ilm 4:3. 10:1.

alkuperäinen: ἶρις
translitteraatio: îris
ääntäminen: ee'-ris

G2464
Ἰσαάκ 'Isaak, ο taipum.
( יִצְחָק Its'chaak Hän on naurava)
Isak, Abrahamin ja Saran poika
Matt. 1:2. 8:11. Rom 9:7. 10. Gal. 4:28. ym.

alkuperäinen: Ἰσαάκ
translitteraatio: Isaák
ääntäminen: ee-sah-ak'

G2465
ἰσάγγελος isaggelos, ον,
(ίσος, άγγελος isas, aggelos)
enkelin kaltainen
Luuk. 20:36.

alkuperäinen: ἰσάγγελος
translitteraatio: isángelos
ääntäminen: ee-sang'-el-los

G2466
Ίσασχάρ, 'Isachar
Ισαχάρ, Ίσσαχάρ ja 'Ισσάχαρ, ο,
'Isachar, 'Issachar ja 'Issachari
taipum.
( יִשָׂשׂכָר Isaskar, sanoista
יֵשׁ jeesh Hän on,
ja שָׂכָר saakhaar palkka)
Isaskar, Jakobin ja Lean poika
Ilm. 7:7.

alkuperäinen: Ἰσαχάρ
translitteraatio: Isachár
ääntäminen: ee-sakh-ar'

G2467
ἴσημι, isemi
dorice ισαμι isami,
tietää, tuntea,
josta muodot ιστε ja ισμεν iste ja ismen
sup. muodoista
ισατε ja ισαμεν, isate ja isamen
mutta oikeammin ovat ne johdettavat muodosta

ειδω; ιστε γινωσκοντες katso γινωσκω,
eido; iste ginoskontes katso ginosko 2.

alkuperäinen: ἴσημι
translitteraatio: ísēmi
ääntäminen: is'-ay-mee

G2468
ἴσθι, ísthi
aks. prees. imperat. yks. 2
olla verbistä
ole
καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως
kai isthi ekei heos
ja ole siellä kunnes
Matt. 2: 13
imp., katso ειμί eimi.

alkuperäinen: ἴσθι
translitteraatio: ísthi
ääntäminen: is'-thee

G2469
Ἰσκαριώτης 'Iskariotes, ου, ο,
ja Ισκαριωθ 'Iskarioth, ο, taipum.
( אִישׁ קְרִיוֹת  'ish kerijoth
Keriothin mies, Keriothilainen)
Iskariot, Vapahtajan opetuslapsen ja pettäjän Judaksen lisänimi
Matt. 10:4. Mark. 3:19. 14:10. ym.

alkuperäinen: Ἰσκαριώτης
translitteraatio: Iskariṓtēs
ääntäminen: is-kar-ee-o'-tace

G2470
ἴσος isos, η, ον
(ειδω eido)
yhdenlainen, yhdenkaltainen, samanlainen, samankaltaisen, samanarvoinen, samanvertainen, samanveroinen,
η ίση δωρεά he ise dorea
sama l. yhdenlainen lahja
Apt 11:17;
ισαι μαρτυρίαι isai martyriai
yhtäpitävät todistukset
Mark. 14:56. 59;
ισον ποιειν τινά τινι
ison poiein tina tini
tehdä jotakuta jonkun vertaiseksi (palkan maksussa)
Matt. 20:12;
ισον ποιειν εαυτον τω θεω
ison poiein heauton to Theo
tehdä itsensä Jumalan kaltaiseksi
l. vertaiseksi, so. väittää omistavansa Jumalan luontoa, valtaa ja arvoa
Joh 5:18;
τα ισα απολαβειν ta isa apolabein
saada samoja takaisin
Luuk. 6:34;
neutr. plur. ισα adv.,
το ειναι ισα τω θεω
to einai isa to Theo
Jumalan kaltaisena oleminen
Fil 2:6;
ίσα ειναι isa einai
olla yhtäläiset l. samat
Ilm 21:16.
Katso Liite I

alkuperäinen: ἴσος
translitteraatio: ísos
ääntäminen: ee'-sos

G2471
ἰσότης isotes, ητος, η
(ίσος isos)
yhtäläisyys, samankaltaisuus, samanarvoisuus, samanvertaisuus, kohtaus, tasamäärä, tasamääräisyys,
εξ ισότητος eks isotetos
tasamäärin
2.Kor 8:13;
οπως γένηται ισότης
hopos genetai isotes
että tasamääräisyys olisi
2.Kor 8:14;
το δίκαιον και την ισότιτα
to dikaion kai ten isotita
oikeus ja kohtuus
Kol 4:1.

alkuperäinen: ἰσότης
translitteraatio: isótēs
ääntäminen: ee-sot'-ace

G2472
ἰσότιμος isotimos, ον,
(ισος, τιμή iso, time)
samanarvoinen, yhdenarvoinen
2.Piet 1:1.

alkuperäinen: ἰσότιμος
translitteraatio: isótimos
ääntäminen: ee-sot'-ee-mos

G2473
ισόψυχος isopsychos, ον
(ισος, ψυχή isos, psyche)
samanmielinen, yhdenmielinen, yksimielinen
Fil 2:20.

alkuperäinen: ἰσόψυχος
translitteraatio: isópsychos
ääntäminen: ee-sop'-soo-khos

G2474
Ἰσραήλ Israel, ο, taipum.
( יִשְׂרָאֵל Is'raeel, sanoista
אֵל Eel Jumala, ja שָׂרָה saaraah taistella, Jumalan taistelija)
Israel, jonka nimen patriarkka Jakob sai, kun hän oli Jumalan kanssa taistellut 1.Mos 32:28;
οικος, λαός, οι υιοι Ισραήλ
oikos, laos, oi hyioi 'Israel
Israelin huone, kansa, pojat l. lapset, so. Israelin jälkeläiset, Israelilaiset, Juutalaiset
Matt. 2:6. 10:6. 15:24. Luuk. 1:16. Apt 5:21. Rom 9:27. ym.;
ο 'Ισραήλ του θεοι
ho 'Israel tou Theoi
Jumalan Israel,
Gal 6:16;

ο 'Ισραηλ κατα του σάρκα
ho 'Israel kata tou sarka
lihan jälkeen Israel, so. jotka sukuperältään ovat Israelilaisia
1.Kor 10:18;
oikeat Israelilaiset
Rom. 9:6.
- Muist. Israel käytetään enemmän kansan nimenä, Jakob miehen nimenä.

alkuperäinen: Ἰσραήλ
translitteraatio: Israḗl
ääntäminen: is-rah-ale'

G2475
Ἰσραηλίτης 'Israelites
ja Tisch. Ισραηλείτης Israeleites, ου, ο,
(Ισραήλ Israel)
Israelilainen, Israelin jälkeläinen, Juutalaisissa arvonimi
Joh 1:48. Rom 9:4. 11:1. 2.Kor 11:22;

ανδρες Ίσραηλιται andres Israelitai
Israelin miehet
Apt 2:22. 3:12. ym.

alkuperäinen: Ἰσραηλίτης
translitteraatio: Israēlítēs
ääntäminen: is-rah-ale-ee'-tace

G2476
ἵστημι, histemi
harvoin ιστάνω ja ιστάω
histano ja histao,
fut. στήσω steso,
aor. 1 εστησα hestesa,
aor. 2 εστην esten,
imp. στηθι stethi,
inf. στηναι stenai,
part. στάς stas,
pf. εστηκα hesteka,
inf. εστάναι hestanai,
part. mask. εστηκώς hestekos,
neutr. εστηκός hestokos
ja lyhyempi muoto
mask. εστώς hestos,
fem. εστώσα hestosa,
neutr. εστώς ja εστός hestos ja hestos,
plqpf. 3 p. plur.
ειστήκεισαν ja εστήκεσαν
heistekeisan ja hestekesan,
aor. 1 pass. εστάθην hestathen,
fut. 1 pass.
σταθήσομαι stathesomai,
fut. 1 med. στήσομαι stesomai;
I) trans. merkitys temporeissa praes., impf., fut., aor. 1 akt. sekä koko pass., seisottaa, asettaa seisomaan, asettaa pystyyn, pystyttää, asettaa,
- a) τινά tina
Apt 1:23. 6:13;
εν μέσω en meso
asettaa keskellensä
l. esille
Joh 8:3 ja
εν τω μέσω en to meso
Apt 4:7;
ενώπιόν τινος enopion tinos
jonkun eteen
Apt 6:6;

εις αυτούς eis autous
heidän eteensä
Apt 22:30;
εν τω συνεδρίω en to synedrio
neuvoskunnan eteen
Apt 5:27;
επί τινος epi tinos
jonkun eteen
pass. Mark. 13:9;
τινά αμωμον κατ' ενώπιόν τινος
tina amomon kat' enopion tinos
asettaa jotakuta saastuttamattomana jonkin eteen
Jud. 24;
παρ' εαυτω par' heauto
viereensä
Luuk. 9:47;
εκ δεξιων ek deksion
oikealle puolellensa
Matt. 25:33;
επί τι epi ti,
jonnekin
Matt. 4:5. Luuk. 4:9;
med. seisoa,
απο μακρόθεν apo makrothen
kaukana, etäällä
Ilm 18:15;
sam. pass. σταθείς statheis
Luuk. 18:11. 40. 19:8. Apt 2:14. 11:13;
εν μέσω τινός en meso tinos
keskellä jotakin, jonkin keskellä
Apt 17:22. 27:21;
σταθέντες stathentes
kun seisoivat (tuomarin edessä)
Apt 25:18;
- b) kuv. tehdä lujaksi, vakavaksi, pass. seisoa, säilyä, pysyä, pysyä pystyssä
Matt. 12:25. 26. Luuk. 11:18. 21:36. Ilm 6:17;
στησαι τινά stesai tina
pitää jotakuta seisaalla
Rom 14:4;
τί ti
asettaa, asettaa voimaan,, vahvistaa, vahvistaa valtoihinsa, voimassa pitää jonkin arvoa
Mark. 7:9. Rom 3:31. 10:3. Hebr. 10:95;
vahvistaa, todistaa, näyttää toteen
Matt. 18:16. 2.Kor 13:1;
määrätä,
ημέραν hemeran
päivä
Apt 17:31;
asettaa vaakaan, punnita jollekulle rahaa, maksaa
Matt. 26:15;
μη στήσης αυτοις την αμαρτίαν ταύτην
me steses autois ten hamartian tauten
älä aseta vaakaan l. älä pane laskuun heille tätä syntiä, so. älä lue heille tätä syntiä viaksi
Apt 7:60;
II) intr. merkitys temporeissa pf. ja plqpf., kun näillä on praes. ja impf. merkitys, sekä aor. 2 akt.,
seisoa,
- a) praep. ja adv. loci kera,
εν en c. dat. loci
Matt. 6; 5. Luuk. 24:36. Joh 8:9. Apt 5:25. Ilm 5:6. ym.;
ενώπιόν τινος enopion tinos
jonkun edessä
Apt 10:30. Ilm 7:9. 8:2. ym.;
πρός pros
c. dat. loci Joh 18:16;
επί epi
c. gen. loci.
-lla, -llä
Luuk. 6:17. Apt 21:40;
πρός τινος pros tinos
jonkin edessä
Apt 24:20. 25:10;
επί epi
c. acc. loci
Matt. 13:2. Ilm 3:20.
ym.;
επι τους πόδας epi tous podas
jaloillansa, so. pystyssä
Apt 26:16. Ilm 11:11;
παρά para
akk. kera,
-lla, -llä, vieressä
Luuk. 5:2. 7:38;
εκει ekei
siinä, siellä
Matt. 27:47. Mark. 11:5. ym.;
ωδε hode
täällä
Matt. 16:28. 20:6. ym.;
εξω ekso
ulkona, ulkopuolella
Matt. 12:46. 47. Mark. 3:31. ym.;
μακρόθεν makrothen
kauempana
Luuk. 18:13. 23:49;
- b) absol. seisoa luona, läsnä, vieressä
(paikassa, josta ennen on ollut kysymys, joten helposti ymmärretään, missä seisoo)
Matt. 26:73. Joh 1:35. 3:29. 7:37. 12:29. Apt 16:9. 22:25;
liikunnossa olleesta esineestä, seisahtua, pysähtyä
Matt. 2:9. 20:32. Mark. 10:49. Luuk. 8:44. Apt 8:38;
- c) kuv. seisoa, so. pysyä pystyssä, pysyä eheänä, säilyä
Apt 26:22;
seisoa (valmiina)
Ef. 6:14;
seisoa, sο. olla mieleltään vankka ja horjumaton
1.Kor 10:12;
ος εστηκεν εδραιος εν τη καρδία
hos hesteken hedraios en te kardia
joka pysyy vahvana sydämessänsä
1.Kor 7:37;
πρός τινα pros tina
vastustaa jotakuta
Ef. 6:11;
seisoa, so. pysyä, olla seisovainen, pysyväinen,
εν τινι en tini
jossakin
Joh 8:44. Rom 5:2. 11:20. 1.Kor 15:1;
εις ην (scil. χάριν) εστήκατε
eis hen (scil. charin) hestekate
johon olette tulleet ja jossa lujina pysytte
1.Piet 5:12.
- Muist. Muodosta

εστηκα hesteka johtuu στήκω steko.

alkuperäinen: ἵστημι
translitteraatio: hístēmi
ääntäminen: his'-tay-mee

G2477
ἱστορέω historeo,
sup. ω o,
aor. 1 ιστόρησα historesa,
inf. ιστορησαι historesai,
(ιστωρ histor
taitava, tietävä,
sanasta ειδέναι eidenai)
tietää, tuntea; oppia tuntemaan, tehdä jonkun tuttavuutta,
τινά tina
Gal 1:18.

alkuperäinen: ἱστορέω
translitteraatio: historéō
ääntäminen: his-tor-eh'-o

G2478
ἰσχυρός ischyrós, ά, όν,
(ισχύω ischyo)
väkevä, voimakas, voimallinen,
- a) elävistä olennoista
Matt. 12:29. Mark. 3:27. Luuk. 11:21. 22. Ilm 5:2. 10:1. 18:21;
εγενήθησαν ισχυροι εν πολέμω
egenethesan ischyroi en polemo
vahvistuivat sodassa
Hebr. 11:34;
heng. merk.
1. Joh 2:14;
Jumalan oikealle kädelle korotetusta Kristuksesta
1.Kor 10:22;
- b) elottomista,
ανεμος anemos
kova, ankara
Matt. 14:30;
ανεμος anemos
kova
Luuk. 15:14;
λιμός limos
ankarat
2.Kor 10:10;
κραυγή krauge
väkevä, kova
Hebr. 5:7;
παράκλησις paraklesis
vahva
Hebr. 6:18;
πόλις polis
vahvasti varustettu l. linnoitettu kaupunki
Ilm 18:10.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ἰσχυρός
translitteraatio: ischyrós
ääntäminen: is-khoo-ros'

G2479
ἰσχύς ischys, ύος, η,
(ίσχω ischo,
vahvistettu εχω echo)
väkevyys, voima, voimallisuus
2.Piet 2:11. Ilm. 5:12. 7:12;
το κράτος της ισχύος
to kratos tes ischyos
väkevyyden voima
Ef. 1:19. 6:10;
η δόξα της ισχύος
he doksa tes ischyos
väkevyyden kirkkaus
2.Tess 1:9;
κράζειν εν ισχύει,
krazein en ischyei
voimakkaasti, kovasti
Ilm 18:2;
εξ ισχύος eks ischyos
voimasta
1.Piet 4: 11;
εξ ολης της ισχύος
eks hole tes ischyos
kaikesta voimasta, koko voimasta
Mark. 12:30. 33. Luuk. 10:27.

alkuperäinen: ἰσχύς
translitteraatio: ischýs
ääntäminen: is-khoos'

G2480
ἰσχύω, ischyo
impf. 3 p. plur. ισχυον ischyon,
fut. ισχύσω ischyso,
aor. 1 ισχυσα ischysa,
(ισχύς ischys)
- 1) olla väkevä, voimakas, voimallinen, voimistua, vahvistua
Apt 19:20;
ουκ ισχυσεν ouk ischysen
ei voittanut
Ilm 12:8;
κατά τινος kata tinos
olla väkevä jotakuta vastaan,
so. pahoin pidellä jotakuta
Apt 19:16;
olla jonkin arvoinen l. veroinen, olla voimassa, vaikuttaa, jollakin on arvoa l. voimaa
Hebr. 9:17;
τί ti
Gal. 5:6. 6;15;
olla iyödyllinen, kelvata,
εις τι eis ti
johonkin
Matt. 5:13;
inf. kera, kyetä, jaksaa, voida, saattaa
Matt. 8: 28. 26:40. Mark. 5:4. 14:37. Luuk. 6:48. 8:43. Joh 21:6. Apt 6:10. 15:10. ym.;
akk. kera, πάντα panta
voin kaikki
Fil. 4:18;
πολύ poly
paljon
Jak. 5:16;
- 2) olla voimissaan, olla iyvissä voimissa, olla terve,
οι ισχύοντες oi ischyontes
terveet
Matt. 9:12. Mark. 2:17.

alkuperäinen: ἰσχύω
translitteraatio: ischýō
ääntäminen: is-khoo'-o

G2481
ἴσως isos, adv.
(ίσος)
- 1) samalla tavalla, samoin;
- 2) ehkä, kenties, toivottavasti
Luuk. 20: 13.

alkuperäinen: ἴσως
translitteraatio: ísōs
ääntäminen: ee'-soce

G2482
Ἰταλία Italia, ας, η.
Italia Apt 18:2. 27:1. 6;
οι απο της Ίταλίας oi apo tes 'Italias
jotka ovat Italiasta, Italialaiset
Hebr. 13:24.

alkuperäinen: Ἰταλία
translitteraatio: Italía
ääntäminen: ee-tal-ee'-ah

G2483
Ίταλικός Italikos, η, όν,
(Ίταλία Italia)
italialainen, Italian, σπειρα steira Italian kohortti l. osasto, joka oli sijoitettu Caesareaan ja johon kuului ainoastaan Italialaisia eikö maakunnan omia miehiä
Apt 10:1.

alkuperäinen: Ἰταλικός
translitteraatio: Italikós
ääntäminen: ee-tal-ee-kos'

G2484
Ἰτουραΐα 'Itouraia, ας, η,
Iturea, vuorinen maakunta Antilibanonin itäpuolella, kuului Filippuksen tetrarkiaan
Luuk. 3:1.

alkuperäinen: Ἰτουραΐα
translitteraatio: Itouraḯa
ääntäminen: ee-too-rah'-yah

G2485
ἰχθύδιον ichthydion, ου, τό,
(dem. sanasta ιχθύς ichthys)
pieni kala, kalanen
Matt. 15:34. Mark. 8:7.
(sanaleikki 'Ιοσευς Χριστου Θεου Υιου Σωτήρ,
'Ioseus Christou Theou Hyiou Soter
Jeesus Kristus Jumalan Poika Vapahtaja/ Pelastaja
ensimmäiset kirjaimet ΙΧΘΥΣ ιχθυς ichtys = kala
Kalaa on myös käytetty alkuseurakunnan aikaan kristittyjen tunnuksena)

alkuperäinen: ἰχθύδιον
translitteraatio: ichthýdion
ääntäminen: ikh-thoo'-dee-on

G2486
ἰχθύς, Ichthys
kala
(sanaleikki 'Ιοσευς Χριστου Θεου Υιου Σωτήρ,
'Ioseus Christou Theou Hyiou Soter
Jeesus Kristus Jumalan Poika Vapahtaja/ Pelastaja
ensimmäiset kirjaimet
ΙΧΘΥΣ ιχθυς ichtys = kala
Kalaa on myös käytetty alkuseurakunnan aikaan kristittyjen tunnuksena)
Matt. 7:10. Mark. 6:38. Joh 21:11. ym.

alkuperäinen: ἰχθύς
translitteraatio: ichthýs
ääntäminen: ikh-thoos'

G2487
ἴχνος ichnos, εος, τό,
(ίκω, ικνέομαι iko, ikneomai
tulla, mennä)
jälki, askel,
στοιχειν, περιπατείν, επακολουθειν
stoichein, peripatein, epakolouthein
astua, vaeltaa, seurata jonkun jälkiä l. askeleita
Rom 4:12. 2.Kor 12:18. 1.Piet 2:21.

alkuperäinen: ἴχνος
translitteraatio: íchnos
ääntäminen: ikh'-nos

G2488
Ἰωάθαμ 'Ioatham, ο, taipum.
( יוֹתָם Jothaam eheä, täydellinen)
Jotham, Usian poika, Judan kuningas, hallitsi 758-741, toisten mukaan 757-741, toisten mukaan 759-743 eKr.
Matt. 1:9.

alkuperäinen: Ἰωάθαμ
translitteraatio: Iōátham
ääntäminen: ee-o-ath'-am

G2489
Ἰωάννα 'Ioanna, ης, η,
(katso Ιωαννης 'Ioannes)
Johanna, Kusan, ierodeksen voudin, puoliso ja Jesuksen seuraaja
Luuk. 8:3. 24:10.

alkuperäinen: Ἰωάννα
translitteraatio: Iōánna
ääntäminen: ee-o-an'-nah

G2490
Ἰωαννᾶς 'Ioannas, α, ο,
ja Ιωανάν 'Ioanan, taipum.
(katso Ίωάννης 'Ioannes)
Johannas l. Johannan, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:27.

alkuperäinen: Ἰωαννᾶς
translitteraatio: Iōannâs
ääntäminen: ee-o-an-nas'

G2491
Ἰωάννης 'Ioannes, ου, ο,
dat. η, myöskin
Ιωάννει ja Ιωάνει, 'Ioannei ja 'ioanei
akk. ην en,
( יוֹחָנָן ja יְהוֹחָנָן
Jehochanan ja Jochanan
Jahve on armollinen)
Johannes,
- 1) ο βαπτιστής ho baptistes,
Johannes Kastaja, Sakarian ja Elisabetin poika, Kristuksen edeltäjä, saarnasi ja kastoi korvessa, kunnes hän Herodes Antipaan käskystä pantiin vankeuteen ja mestattiin Matt. 3:l. 14:3. ym.;
- 2) Evankelista ja Apostoli, kalastaja Sebedeuksen ja Salomon poika, harjoitti itse veljensä Jakob vanhemman kanssa kalastusta Genesaretin järvellä, jonka läntisellä rannalla oli Bethsaida, Andreaksen, Pietarin, Filippuksen ja luultavasti Johanneksenkin syntymäkaupunki. Hän oli ensin Johannes Kastajan opetuslapsi ja tuli sittemmin tämän kehoituksesta Jesuksen opetuslapseksi. Hän ynnä Pietari ja veljensä Jakob olivat Vapahtajan uskollisimmat opetuslapset, ja häntä sanotaan usein siksi opetuslapseksi, jota Jesus rakasti. Kristuksen taivaaseen astumisen jälkeen jäi hän Jerusalemiin, jossa hän kertomuksen mukaan asui vuoteen 46 jKr., jolloin Jesuksen äiti luullaan kuolleen ja Johanneksen muuttaneen Efesoon. Keisari Domitianus karkoitti hänet maanpakolaisuuteen Patmos saarelle, josta hän kuitenkin palasi ja kerrotaan hänen vielä 30 vuotta vaikuttaneen Efesossa sekä siellä kuolleen luonnollisen kuoleman keisari Trajanuksen hallituksen aikana 98-117. Hän on kirjoittanut evankeliumin, kolme epistolaa ja Ilmestyskirjan
Matt. 21. 10:2. Mark. 1:19. ym.;
Apostoli Pietarin isä, muutamissa painoksissa
Joh 1:43. 21:15, missä muissa painoksissa oikeammin on Ιωνα Iona;
- 4) eräs neuvoskunnan jäsen, ylimmäisen papin sukua
Apt 4:6;
- 5) Johannes, Barnabaan ja Paavalin kumppani, jolla oli lisänimi Markus
Apt 12:12. ym.

alkuperäinen: Ἰωάννης
translitteraatio: Iōánnēs
ääntäminen: ee-o-an'-nace

G2492
'Ιωβ 'Iob, ο, taipum.
( אִיּוֹב 'Ioob, ahdistettu, vainottu,
sanasta אָיַב 'aajav vihata, ahdistaa)
Job, Usin maalla asuva paimentolainen, jonka elämänvaiheita esitetään samannimisessä VT:n opetuskirjassa.
Hänen kärsivällisyytensä esitetään kristityille esikuvaksi
Jak. 5:11.

alkuperäinen: Ἰώβ
translitteraatio: Iṓb
ääntäminen: ee-obe'

G2493
Ἰωήλ 'Ioel, ο, taipum.
( יוֹאֵל Jo'eel jolle Jahve on Jumala)
Joel, Pethuelin poika, profeetta, eli ja vaikutti Judan valtakunnassa kaiken todennäköisyyden mukaan kuningas Usian aikana, noin 809 e.Kr.
Apt 2:16.

alkuperäinen: Ἰωήλ
translitteraatio: Iōḗl
ääntäminen: ee-o-ale'

G2494
Ἰωνάν 'Ionan
ja 'Ιωναμ Ionam, taipum.
Jonan l. Jonam, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:30.

alkuperäinen: Ἰωνάν
translitteraatio: Iōnán
ääntäminen: ee-o-nan'

G2495
Ἰωνᾶς 'Ionas, α, ο,
( יוֹנָה Jonah kyyhkynen)
Jonas,
- 1) profeetta, Amitthain poika iakeferin kaupungista, Sebulonin alueella; vaikutti Israelin valtakunnassa kuningas Jerobeam II:n aikana
Matt. 12:39. 40. 41. y.m.;
- 2) apostoli Pietarin isä
Joh 1:43. 21:15, missä Tisch. mukaan on 'Ιωάννου 'Ioannou.

alkuperäinen: Ἰωνᾶς
translitteraatio: Iōnâs
ääntäminen: ee-o-nas'

G2496
Ἰωράμ 'Ioram, ο, taipum.
( יְהוֹרָם Jehoraam
jonka Jahve on korottanut)
Joram, Josafatin poika ja jälkeläinen, Judan kuningas 890-884 e.Kr.
Matt. 1:8.

alkuperäinen: Ἰωράμ
translitteraatio: Iōrám
ääntäminen: ee-o-ram'

G2497
Ἰωρείμ 'Ioreim, ο, taipum.
Joreim, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 8:29.

alkuperäinen: Ἰωρείμ
translitteraatio: Iōreím
ääntäminen: ee-o-rime'

G2498
Ίωσαφάτ 'Iosafat, ο, taipum.
( יְהוֹשָּׁפָט Jehosh'shaafat jonka Jahve tuomitsee)
Josafaf, Asan poika ja jälkeläinen, Judan kuningas 914-890, oli hurskas hallitsija ja hävitti epäjumalanpalvelusta
Matt. 1: 8.

alkuperäinen: Ἰωσαφάτ
translitteraatio: Iōsafát
ääntäminen: ee-o-saf-at'

G2499
Ἰωσή 'Iose,
gen. η ja ητος etos, ο,
Jose,
- 1) eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:29;

alkuperäinen: Ἰωσή
translitteraatio: Iōsḗ
ääntäminen: ee-o-say'

G2500
Ἰωσῆς 'Ioses,
gen. η ja ητος etos, ο,
Joses,
- 1) eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:29;
- 2) Jesuksen veli
Mark. 6:3;
- 3) Marian poika
Matt. 27:56,
jossa Tisch. mukaan Ίωσήφ 'Iosef,
Mark. 15:40. 47;
- 4) eräs leviitta, jonka lisänimi oli

Βαρνάβας Barnabas
Apt 4:36,
missä Tisch. mukaan on Ίωσήφ 'Iosef.

alkuperäinen: Ἰωσῆς
translitteraatio: Iōsēs
ääntäminen: ee-o-sace'

G2501
Ἰωσήφ 'Iosef, ο, taipum.
( יוֹסֵף Josef Hän lisää, sanasta
יָסַף jaasaf lisätä)
Josef,
- 1) patriarkka, Jakobin ja Rachelin poika
Joh 4:5. Apt 7:9. ym.;
φυλη Ίωσήφ fyle 'Iosef
Josefin, so. Efraimin sukukunta
Ilm 7:8;
- 2) Jonanin poika, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:30;
- 3) Judan poika, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:26,
jossa Tisch. mukaan on Ίωσήχ 'Iosech;
- 4) eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:24;
- 5) Jakobin poika, Marian mies, Jesuksen kasvatusisä, puuseppä. Hän näkyy kuolleen, ennenkuin Vapahtajan julkinen vaikutus alkoi
Matt. 1:16. 18. 19. 20. 24. ym.;
- 6) Jesuksen veli
Matt. 13:55,
jossa toinen lukuparsi on Ίωσης 'Ioses;
- 7) Josef Arimathialainen, Jesuksen ystävä ja neuvoskunnan jäsen
Matt. 27:57. 59. Mark. 15:43. 45. ym.;
- 8) Josef, jolla oli lisänimi
Βαρνάβας Barnabas
Apt 4:36,
jossa tav. on Ίωσης 'Ioses;
- 9) Josef Barsabas, jolla oli lisänimi Justus
Apt 1:23.
Ίωσήχ, ο, taipum.
Josech = Josef
Luuk. 3:36.

alkuperäinen: Ἰωσήφ
translitteraatio: Iōsḗf
ääntäminen: ee-o-safe'

G2502
Ἰωσίας 'Iosias
ja Ίωσείας 'Ioseias, ου, ο,
( יֹאשִׁיָּהוּ Joshi'jahu
jonka Jahve parantaa)
Josia, Amosin poika ja jälkeläinen, Judan kuningas 639-609, hurskas hallitsija, joka hävitti epäjumalanpalvelusta. hänen aikanansa löydettiin lakikirja
Matt. 1:10. 11.

alkuperäinen: Ἰωσίας
translitteraatio: Iōsías
ääntäminen: ee-o-see'-as

G2503
ἰῶτα iota, τό, taipum.
Iota, kirjain
י (Jod),
joka Hebrean kielen kirjaimista on pienin; pienin piirto l. merkki
Matt. 5:18.

alkuperäinen: ἰῶτα
translitteraatio: iōta
ääntäminen: ee-o'-tah

KAPPA 2504 - 2974

G2504
καγώ, kagṓ
crasis pro και εγώ kai ego,
dat. καμοί kamoi,
akk. καμέ kame,
ja minä, myöskin minä, minäkin
Matt. 11:28. Luuk. 2:48. Joh. 6:56. 15:4. Apt 22:19. Rom. 3:7. 1.Kor 7:40. 2.Kor 6:17. Gal. 6:14. ym.;
οποιος, ως, καθώς
hopoios, hos, kathos
sanojen jälkeen, kun nämät ovat edellisessä lauseessa, kuin, niinkuin, samoin kuin minäkin
Apt 26:29. 1.Kor 7:8. 11:1. Ilm 2:27.

alkuperäinen: κἀγώ
translitteraatio: kagṓ
ääntäminen: kag-o'

G2505
καθά, kathá
crasis pro
καθ ά kath a,
niinkuin, kuten
Matt. 27:10.

alkuperäinen: καθά
translitteraatio: kathá
ääntäminen: kath-ah'

G2506
καθάιρεσις kathaíresis, εως, η,
(καθαιρέω kathaireo)
kukistus, hävitys,
οχυρωμάτων ochyromaton
varustuksien kukistamiseksi
2.Kor 10:4;
εις οικοδομην και ουκ εις καθαίρεσιν υμων
eis oikodomen kai ouk eis kathairesin hymon
teidän rakentamiseksenne eikä kukistukseksenne
(katso οικοδομή oikodome
2.Kor 10:8. 13:10.

alkuperäinen: καθαίρεσις
translitteraatio: kathaíresis
ääntäminen: kath-ah'-ee-res-is

G2507
καθαιρέω kathairéō,
sup. ω o,
fut. 2 καθελω kathelo,
aor. 2 καθειλον katheilon,
(κατά, αιρέω kata, aireo)
- 1) ottaa alas,
τινά tina
jotakuta rististä
Mark. 15:36. 46. Luuk. 23:53;
sam. τινα απο του ξύλον
tina apo tou ksylon
puulta (ristinpuulta)
Apt 13:29;
kukistaa,
τινα απο τοι θρόνου
tina apo tou thronou
jotakuta valtaistuimelta
Luuk. 1:52;
- 2) kukistaa, jaottaa maahan, repiä, repiä alas,
τας αποθήκας tas apothekas
aittani
vastak. οικοδομειν, oikodomein,
rakentaa
Luuk. 12:18;
kukistaa, so. kumota,
λογισμούς logismous
johdelmia
2.Kor 10:4;
kadottaa, hävittää, surmata,
εθνη ethne
pakanat
Apt 13:19;
pass. hukkua, kadota, raueta
Apt 19:27.

alkuperäinen: καθαιρέω
translitteraatio: kathairéō
ääntäminen: kath-ahee-reh'-o

G2508
καθαίρω, kathaírō
pf. pass. κεκάθαρμαι kekatharmai,
part. κεκαθαρμένος kekatharmenos,
(καθαρός katharos)
puhdistaa,
pass. Hebr. 10:2;
kasveista ja oksista, puhdistaa, karsia
Joh. 15:2.

alkuperäinen: καθαίρω
translitteraatio: kathaírō
ääntäminen: kath-ah'-ee-ro

G2509
καθάπερ, katháper
(καθ' άπερ kath' aper)
samalla tavalla kuin, samoin kuin, niinkuin, kuten
2.Kor 3:13. 18. 1Tess. 2:11. Hebr. 5:4;
καθάπερ καί kathaper kai
samoin kuin myös
Rom. 4:6. 2.Kor 1:14. 1Tess. 3:6;
καθάπερ ούτω kathaper houto
samalla lailla
Rom. 12:4. 1.Kor 12:12. 2.Kor 8:11.

alkuperäinen: καθάπερ
translitteraatio: katháper
ääntäminen: kath-ap'-er

G2510
καθάπτω katháptō,
aor. 1 καθηψα kathepsa,
(κατά, άπτω kata, apto)
tartuttaa, kiinnittää;
UT:ssa intr. tarttua, hairata, puuttua, ottaa kiinni johonkin,
της χειρος αυτου
tes cheiros autou
purasi häntä käteen
Apt 28:3.

alkuperäinen: καθάπτω
translitteraatio: katháptō
ääntäminen: kath-ap'-to

G2511
καθαρίζω, katharízō
fut. att. καθαριω kathario,
aor. 1 εκαθάρισα ekatharisa,
aor. 1 pass. εκαθαρίσθην ekatharisthen,
pf. part. pass.
κεκαθαρισμένος kekatharismenos,
(hellen. muoto pro
καθαίρω kathairo)
- 1) tehdä puhtaaksi, puhdistaa, astioita
Matt. 23:25. 26. Luuk. 11:39;
ruokaa Mark. 7:19;
puhdistaa, parantaa,
τινά tina
jonkun spitalisen
Matt. 8:2. 3. 10:8. 11:5. Mark. 1:40. 41. 42.
Luuk. 4:27. 5:12. 13. 7:22. 17:14. 17;
puhdistamalla poistaa,
η λέπρα εκαθαρίσθη
he lepra ekatharisthe
pitaalitauti poistui
Matt. 8:3;
kuv. puhdistaa synnistä, vapahtaa syynalaisuudesta,
εαυτον απο μολυσμου σαρκός
heauton apo molysmou sarkos
itsensä lihan saastutuksesta
2.Kor 7:1;
απο πάσης αμαρτίας
apos pases hamartias
kaikesta synnistä
1Joh. 1:7;
εαυτω λαον περιούσιον
heauto laon perousion
itselleen omaisuuden kansaksi
Tit. 2:14;
- 2) julistaa puhtaaksi
Apt 10:15. 11:9.

alkuperäinen: καθαρίζω
translitteraatio: katharízō
ääntäminen: kath-ar-id'-zo

G2512
καθαρισμός katharismós, ου, ο,
(καθαρίζω katharizo )
puhdistus,
των Ίουδαίων ton 'Ioudaon
Juutalaisten puhdistus, so. käsien peseminen ennen ja jälkeen aterian
Joh. 2:6;
kasteesta
Joh. 3:25;
lapsensynnyttäjän puhdistusvelvollisuudesta
Luuk. 2:22;
spitalisista
Mark. 1:44. Luuk. 5:14;
siveellisessä ja uskonnollisessa tarkoituksessa,
c. gen. rei,
αμαρτιων ja αμαρτημάτων
hamartion ja hamartematon
syntein puhdistus
Hebr. 1:3. 2.Piet 1:9.
κάθαρμα, τος, τό, (καθαίρω) = περικάθαρμα
katharma, tos, to, (kathairo) = perikatharma
tunkio
1.Kor 4:13.

alkuperäinen: καθαρισμός
translitteraatio: katharismós
ääntäminen: kath-ar-is-mos'

G2513
καθαρός katharós, ά, όν,
puhdas, sekoittamaton,
ύδωρ hydor
Hebr. 10:22;
puhdas, pilkuton,
σινδών sindon
liina
Matt. 27:59;
puhdas, jota ei ole kielletty, luvallinen syödä ja käyttää
Matt. 23:26. Luuk. 11:41. Rom. 14:20. Tit. 1:15;
kuv. sisällisestä puhtaudesta
Matt. 5:8. Joh. 13:10. 1.Tim 1:5. 2.Tim 2:22;
viaton
Apt 18:6. 20:26.

alkuperäinen: καθαρός
translitteraatio: katharós
ääntäminen: kath-ar-os'

G2514
καθαρότης, katharótēs
(καθαρός katharos)
puhtaus
Hebr. 9:13.

alkuperäinen: καθαρότης
translitteraatio: katharótēs
ääntäminen: kath-ar-ot'-ace

G2515
καθέδρα kathédra, ας, η,
(κατά, έδρα kata, edra)
istuin
Matt. 21:12. Mark. 11:15;
opetusistuin
Matt. 23:2.

alkuperäinen: καθέδρα
translitteraatio: kathédra
ääntäminen: kath-ed'-rah

G2516
καθέζομαι, kathézomai
impf. έκαθεζόμην ekathezomen,
(καθίζω kathizo)
istua alas, istua
Joh. 20:12;
εν en c. dat. loci
Matt. 26:55. Luuk. 2:46. Joh. 11:20. Apt 6:15;
επί epi
gen. kera
Apt 20:9;

επί epi
dat. kera
Joh. 4:6;
εκει ekei
siellä
Joh. 6:3.
καθεις katheis,
toisensa perään
Mark. 14:19. Joh. 8:9,
katso εις eis, 4, c.

alkuperäinen: καθέζομαι
translitteraatio: kathézomai
ääntäminen: kath-ed'-zom-ahee

G2517
καθεξῆς katheksēs, adv.
(κατά, εξης kata, ekses )
deinceps, järjestänsä
Luuk. 1:3. Apt 11:4. 18:23;
οι καθεξης scil. προφηται
hoi kathekses scil. profetai
sitten ilmestyneet
Apt 3:24;
εν τω καθεξης scil. χρόνω
en to kathekses scil. chrono
seuraavana aikana, sitten, sittemmin
Luuk. 8:1.

alkuperäinen: καθεξῆς
translitteraatio: katheksēs
ääntäminen: kath-ex-ace'

G2518
καθεύδω, katheúdō
impf. 3 p. plur. εκάθευδον ekatheudon,
(κατά, ευδω kata, eudo)
nukkua)
- 1) nukkua, nukahtaa
Matt. 25:5;
- 2) nukkua,
tavallisessa merkityksessä
Matt. 8:24: 9:24. 13:25. Mark. 4:27. Luuk. 8:52. 1Tess. 5:7. ym.;
kuv. synnin ja suruttomuuden unesta
Ef. 5:14. 1Tess. 5:6;
- 3) kuolon unesta, olla kuolleena
1Tess. 5:10.

alkuperäinen: καθεύδω
translitteraatio: katheúdō
ääntäminen: kath-yoo'-do

G2519
καθηγητής, kathēgētḗs
(καθηγέομαι kathegeomai
käydä edellä, olla johtajana l. oppaana)
opas, johtaja;
kuv. opettaja
Matt. 23:8. 10.

alkuperäinen: καθηγητής
translitteraatio: kathēgētḗs
ääntäminen: kath-ayg-ay-tace'

G2520
καθήκω, kathḗkō
(κατά, ήκω kata, eko)
- 1) tulla alas;
- 2) tulla, saapua, ulottua, sattua, kuulua johonkin;
impers. καθήκει kathekei,
kuuluu johonkin, sopii, on oikeus, kohtuus, lupaa, luvallista,
acc. c. inf. kera Apt 22:22;
τα μη καθήκοντα
ta me kathekonta
jotka eivät ole sopivat, sopimattomat
Rom. 1:28.

alkuperäinen: καθήκω
translitteraatio: kathḗkō
ääntäminen: kath-ay'-ko

G2521
κάθημαι, káthēmai
inf. καθησθαι katheothai,
praes. ind. 2 p. sing.
κάθη pro κάθησαι,
kathe pro kathesai
imp. κάθου pro κάθησο,
kathou pro katheso
(κατά, ήμαι, kata, emai
vartalosta
έω eo,
istua)
- 1) istua alas, asettua istumaan, istua
Matt. 13:2;
μετά meta
c. gen. pers.
Matt. 26:58;
παρά para
c. acc. loci
Matt. 13:1;
επάνω epano
c. gen. loci
Matt. 28:2;
εκει ekei
Matt. 15:29. Joh. 6:3;
- 2) istua
Mark 5:15. Luuk. 5:17. Joh. 2:14. 9:8. 1.Kor 14:30;
εν en
c. dat. loci
Matt. 11:16. 26:69. Kol. 3:1;
επί τινι epi tini
Apt 3:10;
περι τινα peri tina
Mark. 3:32. 34;
επί τι epi ti
Matt. 9:9;
istua, so. olla jossakin tilassa tai asemassa
Matt. 4:16. Luuk. 1:79. Apt 23:3.
Ilm 18:7;
asua,
επι πρόσωπον της γης
epi prosopon tes ges
kasvoilleen maahan
Luuk. 21:35. Ilm. 14:6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κάθημαι
translitteraatio: káthēmai
ääntäminen: kath'-ay-mahee

G2522
καθημερινός kathēmerinós, ή, όν,
(καθ΄ ημέραν kath' hemeran)
jokapäiväinen
Apt 6:1.
καθημέραν, kathemeran
paremmin
καθ' ημέραν kath' hemeran,
joka päivä,
katso Liite I.

alkuperäinen: καθημερινός
translitteraatio: kathēmerinós
ääntäminen: kath-ay-mer-ee-nos'

G2523
καθίζω, kathízō
fut. καθίσω kathiso,
pf. κεκάθικα kekathika,
aor. 1 εκάθισα ekathisa,
imp. κάθισον kathison,
aor. 1 konj. med. 2 p. plur.
καθίσησθε kathisesthe,
fut. med. καθίσομαι kathisomai,
(κατά, ίζω kata, izo
asettaa, istuttaa)
- 1) trans. istuttaa, asettaa l. panna istumaan, asettaa,
τινα επι θρόνου tina epi thronou
jotakuta valtaistuimelle
Apt 2:30;
τινα εν δεξια αυτου
tina en deksia autou
panna jotakuta istumaan oikealle puolellensa l. kädellensä
Ef. 1:20;
τινά tina
asettaa jotakuta tuomariksi
1.Kor 6:4;
- 2) intr.
- a) istua alas, asettua istumaan, asettua, istua
Matt. 5:1. 13:48. Mark. 9:35. Luuk. 4:20. 5:3. 14:28. 31. Joh. 8:2. Apt 13:14. 16:13;
εν δεξια τινος en deksia tinos
asettua jonkun oikealle kädelle
Hebr 1:3. 8:1.10:12. 12:2;
επί τινι epi tini
Mark. 11:7;
επί epi
akk. kera
Mark. 11:2. Luuk. 19:30;
επί του βήματος epi tou bematos
tuomioistuimelle
Joh. 19:13. ym.;
εις τον ναόν eis ton naon
asettua temppeliin
2Tess 2:4;
- b) istua,
εν τω θρόνω en to throno
valtaistuimella
Ilm 3:21;
επί epi
gen. kera
Matt. 23:2. 25:31;
olla, oleskella
Luuk. 24:49. Apt 18:11;
med. istua
Matt. 19:28. Luuk. 22:30.

alkuperäinen: καθίζω
translitteraatio: kathízō
ääntäminen: kath-id'-zo

G2524
καθίημι, kathíēmi
aor. 1 καθηκα katheka,
(κατά, ίημι kata, iemi,
lähettää) lähettää alas, laskea alas,
εις τι eis ti
johonkin
Luuk 5:19;
διά dia
c. gen. loci Luuk. 5:19. Apt 9:25;
part. pass. καθιέμενος kathiemenos
joka laskettiin,
επι της γης epi tes ges
maahan
Apt 10:11;
εκ του ουρανου ek tou ouranou
taivaasta
Apt 11:5;
τέταρσιν ἀρχαῖς tetarsin archais
neljältä kulmalta
Apt 11:5.

alkuperäinen: καθίημι
translitteraatio: kathíēmi
ääntäminen: kath-ee'-ay-mee

G2525
καθίστημι, ja καθιστάω,
kathístēmi ja kathistao
josta part. καθιστωντες, ja καθιστάνω
kathistontes ja kathistano,
josta part. καθιστάνοντες kathistanontes,
fut. καταστήσω katasteso,
aor. 1 pass. κατεστάθην katestathen,
fut. 1 κατασταθήσομαι katastathesomai,
(κατά, ίστημι kata, istemi)
asettaa, panna alas;
asettaa, panna, määrätä, nimittää»
- a) τινά tina
Tit 1:5;
τινά επί τινος tina epi tinos
jotakuta jonkin asian hoitajaksi
Matt. 24:45. 25:21. 23. Luuk. 12:42. Apt 6:3;
sam. επί τινι epi tini
Matt. 24:47. Luuk. 12:44;
sam. επί τι epi ti
Hebr. 2:7;
τινα εις τό eis to tina
inf. kera
Hebr. 8:3;
τα προς τον θεόν
ta pros ton Theon
niihin nähden, jotka Jumalaan kuuluvat
Hebr. 5:1;
τινά tina
c. acc. praed.
Luuk. 12:14. Apt 7:10. 27:35. Hebr. 7:28;
- b) asettaa johonkin luokkaan, julistaa joksikin,
αμαρτωλοί, δίκαιοι
hamartoloi, dikaioi
syntiset, vanhurskaat
pass. Rom. 5:19;
- c) asettaa, tehdä joksikin
2.Piet 1:8;
- d) vielä, johdattaa, saattaa, kuljettaa,
τινά tina
Apt 17:15;
- e) med. asettaa itsensä, -asettaa, tulla joksikin
Jak. 3:6. 4:4.
καθιστάνω ja καθιστάω,
kathistano ja kathistao
saattaa
Apt 17:15,
katso καθίστημι kathistemi.

alkuperäinen: καθίστημι
translitteraatio: kathístēmi
ääntäminen: kath-is'-tay-mee

G2526
καθό kathó,
(καθ' ο kath' o) adv.
minkä mukaan,
- 1) kuten
Rom. 8:26;
- 2) sen mukaan kuin
2.Kor 8:12. 1.Piet 4:18,
jossa jälkimmäisessä paikassa
toinen lukuparsi on καθώς kathos.

alkuperäinen: καθό
translitteraatio: kathó
ääntäminen: kath-o'

G2527
καθόλου, kathólou
(καθ' ολου kath' olou)
yleisesti, tykkänään
Apt 4:18.
καθολικός katholikos, η, όν,
(καθόλου katholou)
yleinen, yhteinen,
επιστολαι καθολικαί
epistolai katholikai
yhteiset kirjeet Jakobin, Pietarin, Judaksen ja Johanneksen ensimmäisen kirjeen päällekirjoituksissa, koska nämät kirjeet eivät ole kirjoitetut erityisille henkilöille eikä seurakunnille, vaan kaikille yhteisesti.

alkuperäinen: καθόλου
translitteraatio: kathólou
ääntäminen: kath-ol'-oo

G2528
καθοπλίζω kathoplízō, ω
pf. pass. καθώπλισμαι kathoplismai,
part. καθωπλισμένος kathoplismenos,
(κατά, οπλίζω kata, oplizo )
varustaa aseilla
Luuk. 11:21.

alkuperäinen: καθοπλίζω
translitteraatio: kathoplízō
ääntäminen: kath-op-lid'-zo

G2529
καθοράω kathoráō, ω,
(κατά, οράω kata, orao)
katsella alaspäin; katsella, nähdä
Rom. 1:20.

alkuperäinen: καθοράω
translitteraatio: kathoráō
ääntäminen: kath-or-ah'-o

G2530
καθότι, kathóti
(καθ' οτι kath' oti)
- 1) sen mukaan kuin
Apt 2:45. 4:35;
- 2) sentähden että
Luuk. 1:7. 19:9. Apt 2:24.

alkuperäinen: καθότι
translitteraatio: kathóti
ääntäminen: kath-ot'-ee

G2531
καθώς, kathṓs
(καθ' ως, κατά, ως) kath' os, kata, os
- 1) sillä tavalla kuin, samalla tavalla kuin,
niinkuin, samoin kuin, kuten,
kun seuraa ουτως houtos
Luuk. 11:30. Joh. 3:14. 2.Kor 1:5. Kol. 3:13. ym.;
kun seuraa καί kai
(myöskin, -kin)
Joh. 15:9. 1.Kor 15:49. 1Joh. 2:18. ym.;
ειμί eimi
verbin kera, semmoinen kuin
1Tess.. 2:18. 1Joh. 3:2;
- 2) sen mukaan kuin, niinkuin
Mark. 4:33. 1.Kor 12:11. 18. ym.;.
- 3) miten, kuten 3.Joh 8;
- 4) sillä, koska
Rom. 1:28. ym. Katso
Liite I.
καθώσπερ, kathosper
(καθώς, πέρ kathos, per)
juurikuin
Hebr. 5:4,
jossa toinen lukuparsi on
καθάπερ kathaper.

alkuperäinen: καθώς
translitteraatio: kathṓs
ääntäminen: kath-oce'

G2532
καί kai,
conjunctio copulativa,
- 1) ja,
- a) yhdistää sanoja ja lauseita
Matt. 16:1. Luuk. 8:15. Hebr. 1:1. ym.;
- b) liittää edellisiin yleisen käsitteen, ja, ja yleensä, sanalla sanoen
Matt. 26:59. Apt 5:29. Hebr. 9:10. ym.:
- c) και εγένετο .... και,
kai egeneto .... kai
katso γίνομαι ginomai, 2;
- d) ja, ja kuitenkin
Matt. 3:14. Mark. 12:12. Joh. 1:5. ym.;
- e) kuten Hebr. ו aloittaa jälkilausetta
Mark. 10:26. Luuk. 10:29. Joh. 9:37. ym.;
- f) και .... και kai ... kai
ja … ja, sekä .... että
Matt. 10:28. Mark. 4:41. Joh. 4:36. Rom. 11:33. Fil. 2:13. ym.;

καί .... καί ου kai ... kai ou
ei . . . eikä
Joh. 6:36. Apt 23:3. ym.;
- 2) ja,
- a) myös, myöskin, -kin
Matt. 5:39. 40. Mark. 2:28. Luuk. 3:14. ym.;
- b) jopa, vieläpä
Matt. 5:46. 47. Mark. 1:27. Luuk. 10:17. 1.Kor 2:10. ym.;
- c) αλλα καί alla kai
mutta myöskin, mutta -kin, vaan myös
Luuk. 24:22. Joh. 5:18. Rom. 1:32. 1Joh. 2:2. ym.;
- d) δε καί ja δέ ..... καί
de kai ja de ... kai
mutta myös, mutta -kin
Matt. 3:10. Mark. 14:31. Apt 5:16. 1.Kor 1:16. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen:
translitteraatio:
ääntäminen:

G2533
Καϊάφας Kaiafas, α, ο,
( כֵיפָא Kheifas, kallio, toisten mukaan כַיפַא  khaifa' sorto)
Kaifas, Juutalaisten ylimmäisen papin, Josefin, lisänimi.
Prokuraattori Valerius Gratus asetti hänet ylimmäisen papin virkaan noin v. 18 jKr., jossa virassa hän pysyi koko Pontius Pilatuksenkin hallitusajan. Kun Pontius Pilatus oli ajettu maanpakolaisuuteen, pani Syrian maaherra Vitellius Kaifaksen viralta pois ja asetti hänen jälkeläiseksensä Jonathanin, ylimmäisen papin Ananuksen pojan, katso 'Αννας Hannas
Matt. 26:3. 57. Luuk. 3:2. ym.

alkuperäinen: Καϊάφας
translitteraatio: Kaïáfas
ääntäminen: kah-ee-af'-as

G2534
καίγε kaíge
ja myös, ja kuitenkin

alkuperäinen: καίγε
translitteraatio: kaíge
ääntäminen: kah'-ee-gheh

G2535
Κάϊν Káïn, ο, taipum.
( קַיִן Kain luotu olento,
קָנָה Kaanaah luoda, myös saada, josta: saatu)
Kain, Adamin esikoinen, veljen murhaaja
Hebr. 11:4. 1Joh. 3:12;
τη οδω Κάϊν πορεύεσθαι
te hodo Kain poreuesthai
vaeltaa Kainin tiellä, vääristä opettajista
Jud. 11.

alkuperäinen: Κάϊν
translitteraatio: Káïn
ääntäminen: kah'-in

G2536
Καϊνάν ja Καϊνάμ, ο, taipum.
Kaïnán ja Kaïnam
( קֵינָן Keinaan keihään tekijä)
Kainan l. Kainam,
- 1) Arfaksadin poika
Luuk. 3:36;
- 2) Enoksen poika
Luuk. 3:37.

alkuperäinen: Καϊνάν
translitteraatio: Kaïnán
ääntäminen: kah-ee-nan'

G2537
καινός kainós, ή, όν,
uusi,
- 1) muodollisessa suhteessa, so. äsken tehty, käyttämätön, kulumaton
Matt. 9:17. Mark. 2:21. Luuk. 5:36. Joh. 19:41. y.m.;
uusi ja sen johdosta parempi, täydellisempi,
διαθήκη diatheke
liitto, testamentti
Matt. 26:28. Mark. 14:24;
ουρανοί, γη, ouranoi, ge
taivas, maa
2.Piet 3:13. Ilm 21:1;
γέννημα της αμπέλου
gennema tes ampelou
hedelmä viinipuun
Matt. 26:29. Mark. 14:25. y.m.;
- b) aineellisessa suhteessa, laadultaan uusi, joka ennen ei ole ollut, tavaton, kuulumaton
Mark. 1:27. Apt 17:19. Joh. 13:34. 1Joh. 2:7. 8. Ilm 5:9. ym.;
komp. καινότερος kainoteros
uudempi (kuin heidän entiset keskustelu-aineensa)
Apt 17:21.

alkuperäinen: καινός
translitteraatio: kainós
ääntäminen: kahee-nos'

G2538
καινότης kainótēs, ητος etos, η,
(καινός kainos)
uutuus, uudistus, uusi olo, uusi meno, uusi tila, uusi asema
Rom. 6:4;
έν καινότητι πνεύματος
en kainoteti Pneumatos
Hengen uudessa menossa, so. sisällisen ja ulkonaisen elämämme uusi tila, jonka Pyhä Henki vaikuttaa
Rom 7:6.

alkuperäinen: καινότης
translitteraatio: kainótēs
ääntäminen: kahee-not'-ace

G2539
καίπερ kaíper, conj.
(καί, πέρ kai, per)
vaikka, ehkä,
tav. part. kera
Fil. 3:4. Hebr. 5:8. 7:5. ym.;
kerran
c. verb. fin. καίπερ εστίν kaiper estin
vaikka on
Ilm 17:8,
jossa parempi lukuparsi on
και πάρεσται kai parestai.

alkuperäinen: καίπερ
translitteraatio: kaíper
ääntäminen: kah'-ee-per

G2540
καιρός kairós, ου, ο,
(κάρα, τό kara, to,
pää;
καίριος kairios
capitalis)
- 1) oikea mitta, oikea määrä;
- 2) oikea ajan määrä, ajan vaihe, ajankohta,
määrä- 1. määrätty aika, aika, hetki, tilaisuus,
oikea hetki, oikea aika, sopiva aika,
- a) määrätty aika
Rom 13:11. 2.Kor 6:2;
αχρι καιρον achri kairon
ajaksi
Luuk. 4:13. Apt 13:11;
προς καιρόν pros kairon
ajaksi
Luuk. 8:13. 1.Kor 7:5;
προς καιρον ώρας
pros kairon horas
hetkeksi aikaa
1Tess. 2:17;
κατα καιρον kata kairon
määrä-aikoina
Joh. 5:4;
oikealla ajalla
Rom 5:6;
προ καιρου pro kairou
ennen aikaa
Matt. 8:29. 1.Kor 4:5;
εν εκείνω τω καιρω
en ekeino to kairo
sinä aikana, siihen aikaan
Matt. 11:25. 12:1. 14:1. Ef. 2:12;
εν τω νυν καιρω en to nyn kairo
nykyisenä ajalla
Rom. 3:26. 11:5. 2.Kor 8:13;
εν παντι καιρω en panti kairo
joka hetki, alinomaa
Luuk. 21:36. Ef. 6:18;
εις τίνα καιρω eis tina kairo
mihin aikaan
1.Piet 1:11;
c. gen. rei
Matt. 13:30. Mark. 11:13. Luuk. 1:20. 19:44. 2.Tim 4:6. ym.;
των νεκρων κριθηναι
ton nekron krithenai
kuolleiden tuomion aika
Ilm 11:18;
- b) sopiva, riittävä aika, tilaisuus
Apt 24:25. Gal 6:10. Hebr. 11:15;
παρα καιρον ηλικίας
para kairon helikias
vastoin ikänsä aikaa
Hebr. 11:11;
- c) rajoitettu aika, ajanjakso, aikakausi,
plur. Apt 17:26;
καιροι καρποφόροι kairoi karpoforoi
hedelmää tekevät ajat, sο. vuoden ajat, jolloin hedelmät kasvavat ja kypsyvät
Apt 14:17;
καιρὸν και καιροὺς και ἥμισυ καιροῦ
kairon kai kairous kai hemisy kairou
vuoden ja kaksi vuotta ja puolen vuotta
Ilm. 12:14, vert. v. 6, Dan 7:25. 12:7 mukaan;
juhla-aika
Gal. 4:10;
- d) pelastuspäätöksen toteuttamisen ajoista,
ο καιρός ho kairos
aika, jolloin Kristus oli tuleva
Mark. 1:15;
plur. Tämän ajan erityiset jaksot
Ef. 1:10;
ο καιρος ο ενεστώς (= αιων ούτος
ho kairos ho enestos ( = aion houtos
nykyinen aika)
Hebr. 9:9;
vastak. καιρος διορθώσεως (= αιων μέλλων)
kairos diorthoseos =( aion mellon)
v. 10;
ο καιρος ουτος (= ο αιων ουτος)
ho kairos houtos (= ho aion houtos)
nykyinen aika
Mark. 10:30. Luuk. 18:30;
sam. ο νυν καιρος ho nyn kairos
Rom. 8:18;
εν καιρω εσχάτω, en kairo eschato
viimeinen aika
katso έσχατος eschatos, 1;
plur. Apt 3:20;
- e) aika, sο. aika tapauksineen, oloilleen
Matt. 16:3. Luuk. 12:56. Rom. 12:11. 1Tess. 5:1. 2.Tim 3:1;
χρόνοι η καιροί chronoi he kairoi
aikoja tai hetkiä, so. ajansuhteita
Apt 1:7.

alkuperäinen: καιρός
translitteraatio: kairós
ääntäminen: kahee-ros'

G2541
Καῖσαρ Kaîsar, αρος -aros, ο
Caesar, Julius Caesarin lisänimi, joka arvonimenä meni perinnöksi Augustukselle ja kaikille hänen jälkeläisillensä;
nom. apell. keisari
Matt. 22:17. Luuk. 2:1. Joh. 19:12. ym.

alkuperäinen: Καῖσαρ
translitteraatio: Kaîsar
ääntäminen: kah'-ee-sar

G2542
Καισάρεια Kaisáreia
Tisch. -ρία -ria, ας, η,
(Καισαρ Kaisar)
Caesarea,
- 1) Κ. η Φιλίππου he Filippou,
Caesarea Filippi, joka oli Gaulonitin maakunnassa Libanonin juurella, Jordanin lähteiden läheisyydessä, päivämatkan päässä Sidonista ja puolentoista päivämatkan päässä Damaskosta; sen alkuperäinen nimi oli Paneas, mutta tetrarkka Filippus, joka sitä laajensi ja kaunisti, antoi sille Tiberiuksen kunniaksi nimen Caesarea; Agrippa II antoi sille keisari Neron kunniaksi nimen Neronias; nykyään Banjas, kylä, jossa on noin 150 huonetta
Matt. 16:3. Mark. 8:27;
- 2) Caesarea Palestinae, Välimeren rannalla Joppen ja Doran välillä, 106, 88 km. Jerusalemista, Palestinan väkirikkaimpia kaupunkeja, jossa jo ennen Jerusalemin hävitystä Romalaiset prokuraattorit asuivat, oivallinen merisatama, vilkas kauppaliike. Sen asukkaat olivat suurimmaksi osaksi Kreikkalaisia, mutta myös Juutalaisia siellä asui. Muinoin oli samassa paikassa ollut linnoitus, jonka nimi oli Στράτωνος πύργος Stratonos pyrgos,
Stratonin torni, mutta Herodes Suuri rakensi samaan paikkaan kaupungin, jolle hän keisari Augustuksen kunniaksi antoi nimen Caesarea (Σεβαστή Sebaste). Vespasianus antoi sille Roman uutisasutuksen arvon; nykyään Kisarie, pieni kalastajakylä
Apt 8:40. 9:30. ym.

alkuperäinen: Καισάρεια
translitteraatio: Kaisáreia
ääntäminen: kahee-sar'-i-a

G2543
καίτοι kaítoi, conj.
(καί, τοί kai, toi)
vaikka, ehkä,
part. kera,
καίτοι των εργων .... γενηθέντων
kaitoi ton ergon .... genethenton
vaikka työt olivat maailman luomisesta saakka valmiit
Hebr. 4:3.

alkuperäinen: καίτοι
translitteraatio: kaítoi
ääntäminen: kah'-ee-toy

G2544
καίτοιγε kaítoige
vaikka, kumminkin
Joh. 4: 2. 4 Apt. 14: 1 7. 17: 27;

alkuperäinen: καίτοιγε
translitteraatio: kaítoige
ääntäminen: kah'-ee-toyg-eh

G2545
καίω, kaíō
pf. pass. κέκαυμαι kekaumai,
part. κεκαυμένος kekaumenos,
fut. 1 pass. καυθήσομαι kauthesomai,
- 1) sytyttää,
λύχνον lynchon
lamppu
Matt. 5:15;
part. pass. καιόμενος kaiomenos
sytytetty, palava
Luuk. 12; 35. Ilm 4:5. ym.;
πυρί pyri
tuli
Hebr. 12:18. Ilm 8:8. 21:8;
kuv. Luuk. 24:32. Joh. 5:35:
- 2) polttaa, tulella kuluttaa, hävittää,
pass.
Joh. 15:6. 1.Kor 13:3;
πυρί pyri
Matt. 13:40.
Katso Liite I.

alkuperäinen: καίω
translitteraatio: kaíō
ääntäminen: kah'-yo

G2546
κἀκεῖ kakeî, adv.
(per crasin
pro και εκει kai, ekei)
- 1) ja siellä
Matt. 5:23. 10:11. Mark. 1:35. ym.;
- 2) sielläkin
Mark. 1:38. Apt 17:13.

alkuperäinen: κἀκεῖ
translitteraatio: kakeî
ääntäminen: kak-i'

G2547
κἀκεῖθεν kakeîthen, adv.
(per crasin
pro και εκειθεν kai ekeithen)
ja sieltä,
- 1) paikasta
Mark. 10:1. Apt 7:4. 14:26. ym.;
- 2) ajasta, ja sitten, ja sen jälkeen
Apt 13:21.

alkuperäinen: κἀκεῖθεν
translitteraatio: kakeîthen
ääntäminen: kak-i'-then

G2548
κἀκεῖνος, kakeînos
(per crasin pro και εκεινος
kai ekeinos)
- a) ja tuo, ja hän, ja tämä
Luuk. 11:7. 22:12. Joh. 7:29. ym.;
- b) tuokin, hänkin, tämäkin
Matt. 20:4. Mark. 12:4. 5. Luuk. 20:11. Rom. 11:23. ym.

alkuperäinen: κἀκεῖνος
translitteraatio: kakeînos
ääntäminen: kak-i'-nos

G2549
κακία kakía, ας, η,
(κακός kakos)
- 1) cupiditas nocendi, pahantahtoisuus, pahuus
Rom. 1:29. Ef 4:31. Kol 3:8. Tit 3:3. Jak 1:21. 1.Piet 2:1;
- 2) improbitas, vitiositas,
siveellinen kelvottomuus, pahuus
1.Kor 5:8. 14:20. Apt 8:22. 1.Piet 2:16;
- 3) molestia, vaiva, suru, huoli, murhe
Matt. 6:34.

alkuperäinen: κακία
translitteraatio: kakía
ääntäminen: kak-ee'-ah

G2550
κακοήθεια kakoḗtheia, ας, η,
(κακοήθης kakoethes
pahanluontoinen,
κακός, ήθος kakos, ethos)
pahanluontoisuus, pahankurisuus
Rom. 1:29.

alkuperäinen: κακοήθεια
translitteraatio: kakoḗtheia
ääntäminen: kak-o-ay'-thi-ah

G2551
κακολογέω, kakologéō
sup. ω o,
aor. inf. κακολογησαι kakologesai
(κακολόγος kakologos
pahaa puhuva)
- l) puhua pahaa, soimata, parjata, panetella,
τινα tina
Mark. 9:39; τί Apt 19:9;
- 2) toivottaa pahaa, kirota, kiroilla,
τινά tina
Matt. 15:4. Mark. 7:10.

alkuperäinen: κακολογέω
translitteraatio: kakologéō
ääntäminen: kak-ol-og-eh'-o

G2552
κακοπάθεια kakopátheia, ας, η,
(κακοπαθής kakopathes
pahaa kärsivä)
pahan kärsiminen, kärsiminen, vaiva
Jak. 5:10.

alkuperäinen: κακοπάθεια
translitteraatio: kakopátheia
ääntäminen: kak-op-ath'-i-ah

G2553
κακοπαθέω kakopathéō, ω,
(κακοπαθής kakopathes
pahaa kärsivä)
kärsiä pahaa, kärsiä vaivaa
2.Tim 2:3. 9. 4:5. Jak. 5:13.

alkuperäinen: κακοπαθέω
translitteraatio: kakopathéō
ääntäminen: kak-op-ath-eh'-o

G2554
κακοποιέω kakopoiéō,
sup. ω o,
aor. inf. κακοποιησαι kakopoiesai,
(κακοποιός kakopoios )
tehdä pahaa
Mark. 8:4. Luuk. 6:9;
tehdä, so. harrastaa, tavoitella pahaa
1.Piet 3:17, 3.Joh 11.

alkuperäinen: κακοποιέω
translitteraatio: kakopoiéō
ääntäminen: kak-op-oy-eh'-o

G2555
κακοποιός kakopoiós, όν,
(κακός, ποιέω kakos, poieo )
pahantekijä
Joh. 18:30. 1.Piet 2:12. 14. 3:16. 4:15.

alkuperäinen: κακοποιός
translitteraatio: kakopoiós
ääntäminen: kak-op-oy-os'

G2556
κακός kakós, η, ον,
joka on sellainen kuin hänen ei pitäisi olla, paha, rikoksellinen, ilkeä, häjy, epärehellinen
Matt. 21:41. 24:48. Fil 3:2. Ilm 2:2. ym.;
neutr. το κακόν to kakon
paha, rikos
Apt 23:9. Rom. 7:21. 1.Kor 13:5. Hebr. 5:14. ym.;
plur.
Rom. 1:30. 1.Kor 10:6. Jak. 1:13.

alkuperäinen: κακός
translitteraatio: kakós
ääntäminen: kak-os'

G2557
κακοῦργος kakoûrgos, ον,
(κακός, ΕΡΓΩ, έργον)
( kakos, ERGO, ergon )
pahantekijä
Luuk. 23:32. 33. 39. 2.Tim 2:9.

alkuperäinen: κακοῦργος
translitteraatio: kakoûrgos
ääntäminen: kak-oor'-gos

G2558
κακουχέω, kakouchéō
sup. ω o,
(κακος, εχω kakos, echo)
pahasti pidellä, vaivata;
part. pass.
κακουχούμενοι kakouchoumenoi,
pahaa kärsivät, vaivatut
Hebr. 11:37. 13:3.

alkuperäinen: κακουχέω
translitteraatio: kakouchéō
ääntäminen: kak-oo-kheh'-o

G2559
κακόω kakóō,
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 εκάκωσα ekakosa,
(κακος kakos)
pahasti pidellä, vaivata, kiduttaa, ahdistaa,
τινά tina
Apt 7:6. 19. 12:1. 18:10;
vahingoittaa
1.Piet 3:13;
tehdä pahaksi, katkeroittaa,
την ψυζήν τινος κατά τινος
ten psychen tinos kata tinos
jonkun mieltä jotakuta vastaan
Apt 14:2.

alkuperäinen: κακόω
translitteraatio: kakóō
ääntäminen: kak-o'-o

G2560
κακῶς kakōs, adv.
(κακός kakos)
pahasti, pahoin, tuskallisesti, hirveästi, kovasti, ankarasti, surkeasti, huonosti,
εχειν echein
voida pahoin, olla sairaana
Matth; 4:24. Mark. 2:17. Luuk. 5:31, ym.;
πάσχειν paschein
kärsiä pahasti, olla vaivassa, olla vaivattu
Matt. 17:15;
δαιμονίζεσθαι daimonizesthai
paha henki vaivaa hirveästi l. surkeasti
Matt. 15:22;
κακους κακως απολέσει αυτούς
kakous kakos apolesei autous
hän on heidät pahantekijöinä hirveällä tavalla l.
surkeasti hukuttava
Matt. 21:41;
pahasti, sopimattomasti
Joh. 18:23;
κακως ειπειν τινα kakos eipein tina
solvaista, kiroilla jotakuta
Apt 23:5;
αιτεισθαι aiteisthai
pyytää, anoa, rukoilla pahasti, väärällä tavalla
Jak. 4:3.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κακῶς
translitteraatio: kakōs
ääntäminen: kak-oce'

G2561
κάκωσις kákōsis, εως, η,
(κακόω kakoo)
pahoinpitely, rasitus, vaiva
Apt 7:34.

alkuperäinen: κάκωσις
translitteraatio: kákōsis
ääntäminen: kak'-o-sis

G2562
καλάμη kalámē, ης, η,
culmus, olki, korsi,
joka jää leikkuusta
1.Kor 3:12,
jossa kuv. tarkoitetaan oljista ja
savesta rakennettavaa seinää.

alkuperäinen: καλάμη
translitteraatio: kalámē
ääntäminen: kal-am'-ay

G2563
κάλαμος kálamos, ου, ο,
calamus,
- a) ruoko
Matt. 11:7. 12:20. Luuk. 7:24;
- b) ruokosauva
Matt. 27:29. 30. 48. Mark. 15:19. 36;
- c) mittasauva, joka Romalaisilla ja Kreikkalaisilla oli 2, 696 m.,
Juutalaisilla 3, 563 m. pitkä
Ilm. 11:1. 21:15. 16;
- d) kirjoituskynä, kynä,
arundo scriptoria, (arab. kalam) kasvoi vetisissä paikoissa; ensin otettiin pois ydin, sitten kuivattiin putki ja käytettiin kirjoitusvälineenä
3.Joh 18.

alkuperäinen: κάλαμος
translitteraatio: kálamos
ääntäminen: kal'-am-os

G2564
καλέω, kaléō
sup. ω o,
fut. -έσω -eso,
aor. 1 εκάλεσα ekalesa
pf. κέκληκα kekleka
pf. pass. κέκλημαι keklemai
3p. sing. κέκληται kekletai,
part. κεκλημένος keklemenos,
aor. 1 pass. εκλήθην eklethen,
fut. 1 κληθήσομαι klethesomai,
kutsua,
- l) kutsua tulemaan, käskeä, pyytää luokseen,
τινά tina
Matt. 20:8. 22:3. 25:14. Luuk. 19:13;
κατ' ονομα kat' onoma
itsekutakin nimeltä
Joh. 10:8,
jossa toinen lukuparsi on φονει fonei
Kristuksesta
Matt. 2:15. 4:21. Mark. 1:20;
tuomarien eteen
Apt 4:18. 24:2;
έκ ek
c. gen. loci
Matt. 2:15;
kuv. εις τι eis ti,
kutsua johonkin, jonkin osallisuuteen, Jumalasta, joka evankeliumin saarnalla kutsuu ihmisiä
Rom. 8:30. 9:24. 25. 1.Kor 1:9. Gal 1:6. 5:8. 1Tess. 2:12. 2.Tim 1:9. y.m.;
άξίως της κλήσεως, ης (attract. pro η) εκλήθητε
aksios tes kleseos, es (attract. pro he) eklethete
semmoisina kuin se kutsumus vaatii, jolla teitä on kutsuttu
Ef. 4:1;
kutsua so. kehoittaa jotakin harrastamaan,
εις μετάνοιαν eis metanoian
mielenmuutokseen
Luuk. 5:32;
kutsua, so. kaikkivaltiaana käskeä,
καλουντος τα μη οντα ως οντα
kalountos ta me onta hos onta
joka kutsuu olemattomat juurikuin ne olisivat
Rom. 4:17;
- 2) nimittää, sanoa joksikin, antaa nimeä jollekulle,
pass. tulla nimitetyksi, minun nimeni on, minua sanotaan, minua sanotaan nimeltä, minulle annetaan nimi,
nom. kera
Matt. 2:23. 27:8. Luuk. 1:32. 60. 62. 2:4. ym.;
καλούμενος kaloumenos
jonka nimi on, jota sanotaan
Luuk. 7:11. 9:10. Apt 7:58. ym.;
sam. ο καλούμενος ho kaloumenos
Luuk. 6:15. 8:2. Apt 1:23. 10:1. 13:1. ym.;
ονόματι onomati
nimeltä
Luuk. 19:2;
καλεισθαι ονόματί τινι,
kaleisthai onomati tini
minua nimitetään jollakin nimellä
Luuk. 1:61;
καλειν τινα επι τω ονόματί τινος
kalein tina epi to onomati tinos
kutsua jotain jollakin nimellä
katso επί epi. B, 2, a, η;
Hebr. קָרָא אֶת שְׁמוֹ
kaaraa' 'eth shemo mukaan,
καλειν το ονομά τινος
kalein to onomati tinos
akk. kera, joka ilmoittaa nimen, lausua jonkun nimenä, antaa jollekulle nimen, antaa jollekulle nimeksi
Matt. 1:21. 23. 25. Luuk. 1:13. 31;
pass. Luuk. 2:21. Ilm. 19:13;
tulla sanotuksi, nimitetyksi joksikin, omistaa jonkin nimeä, käydä jotakin, olla jonakin pidetty
Matt. 5:9. 19. Luuk. 1:32. 35. Rom. 9:26. Jak. 2:23. ym.;
εν Ισαάκ κληθήσεται σοι σπέρμα
en Isaak klethesetai soi sperma
Iisakissa on sinulle siemen nimitettävä.
Rom. 9:7. Hebr. 11:18.
Katso Liite I

alkuperäinen: καλέω
translitteraatio: kaléō
ääntäminen: kal-eh'-o

G2565
καλλιέλαιος kalliélaios, ου, η,
(κάλλος kallos
kauneus,
ελαία elaia)
jalo öljypuu
Rom. 11:24.

alkuperäinen: καλλιέλαιος
translitteraatio: kalliélaios
ääntäminen: kal-le-el'-ah-yos

G2566
καλλίων kallíon, ον,
adj. parempi
adv. aivan hyvin
komp., sanasta καλός kalos.
n. yks. nom. καλλιον kallion
ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.
hos kai hou kallion epiginoskeis
niin kuin sinäkin aivan hyvin / paremmin tiedät
Ap. t. 25: 10
katso καλός kalos.

alkuperäinen: καλλίον
translitteraatio: kallíon
ääntäminen: kal-lee'-on

G2567
καλοδιδάσκαλος kalodidaskalos, ου, ο, η,
(καλός, διδάσκαλος kalos, didaskalos)
hyvyyden, jalouden, kunniallisuuden opettaja
Tiit 2:3.

alkuperäinen: καλοδιδάσκαλος
translitteraatio: kalodidáskalos
ääntäminen: kal-od-id-as'-kal-os

G2568
Καλοι λιμένες, Kaloi Limenes
(καλός, λιμήν kalos, limen)
Kauniit satamat, hyvä satama, lahti Kretassa, Lasean kaupungin läheisyydessä, nykyään Limenes Kali
Apt 27:8.

alkuperäinen: Καλοὶ Λιμένες
translitteraatio: Kaloì Liménes
ääntäminen: kal-oy' lee-men'-es

G2569
καλοποιέω kalopoiéō,
sup. ω o,
(καλός, ποιέω kalos, poieo)
tehdä hyvää, toimia, menetellä kunniallisesti l. oikein
2Tess 3:13.

alkuperäinen: καλοποιέω
translitteraatio: kalopoiéō
ääntäminen: kal-op-oy-eh'-o

G2570
καλός kalós, ή, όν,
kaunis, ihana, jota Kreikkalaiset käyttivät kaikesta, joka muodon, etevyyden, siveyden, hyödyllisyyden ym. puolesta oli kunnollista, joten se tietää, kaunis, ihana, hyvä, etevä, erinomainen, kallis, hyödyllinen, oivallinen,
- a) muodon ja näön puolesta, kaunis
Luuk. 21:5;
- b) luontonsa puolesta, hyvä, kelvollinen, käytettävä, luonnon tuotteista
Matt. 13:48. Luuk. 3:9. 6:43;
γη ge
maa
Matt. 13:8. 23. Mark. 4:8. 20;
ο νομος ho nomos
laki
Rom. 7:16. 1.Tim 1:8;
διδασκαλία didaskalia
hyvä, oikea, jalo
1.Tim 4:6;
kallisarvoinen
Matt. 13:45;
ihmisistä, joilla on jokin toimi, hyvä, jalo, oivallinen, kelvollinen, kunnollinen, kunnon
Joh. 10:11. 14. 1.Tim 4:6. 2.Tim 2:3. 1.Piet 4:10;
sam. asioista, jotka ilmoittavat jotakin tointa,
εργον ergon
teot
Matt. 26:10. Mark. 14:6. Joh. 10:32. 33. 1.Tim 3:1;
sam.
1.Tim 1:18. 6:12. 2.Tim 4:7;
καλόν εστιν kalon estin
on hyvää, hyödyllistä, terveellistä,
inf. kera
1.Kor 7:1;
τινί tini
Matt. 18:8. 9. 1.Kor 7:26;
acc. c. inf. kera Mark. 9:43. 45. Hebr. 13:9;
εί ei
Matt. 26:24. Mark. 9:42. 14:21;
εάν ean
1.Kor 7:8;
on mieluista, suloista,
c. inf. kera
Matt. 17:4. Mark. 9:5. Luuk. 9:33;
- c) mielen ja tapojen puolesta, siveellisesti hyvä,
jalo, ylevä, kunniallinen
Matt. 5:16. 1.Tim 5:10. 25. Tit. 2:7. 14. Hebr. 10:824. 1Piet. 2:12
komp. καλλιον kallion, ον
neutr. καλλιον kallion
adv. paremmin
Apt. 25:10

alkuperäinen: καλός
translitteraatio: kalós
ääntäminen: kal-os'

G2571
κάλυμμα kálymma, τος, τό,
(καλύπτω kalypto)
peite
2.Kor 3:13;
kuv. ymmärtämisen esteistä
2.Kor 3:14. 15. 16.

alkuperäinen: κάλυμα
translitteraatio: kálymma
ääntäminen: kal'-oo-mah

G2572
καλύπτω, kalýptō
fut. -ψω - pso,
aor. 1 εκάλυψα ekalypsa,
pf. part. pass. κεκαλύμμένος, kekalymmenos
peittää,
τινά tina
Luuk. 23:30;
τί τινι ti tini
jotakin jollakin
Luuk. 8:16;
pass. Matt. 8:24;
kuv. peittää, salata, so. estää jonkin asian ymmärtämistä,
pf. pass.
Matt. 10:26. 2.Kor 4:3;
πληθος αμαρτιων plethos hamartion
peittää syntien paljouden, so. antaa anteeksi
1.Piet 4:8,
hankkia syntien anteeksi antamusta
Jak. 5:20.

alkuperäinen: καλύπτω
translitteraatio: kalýptō
ääntäminen: kal-oop'-to

G2573
καλῶς kalos, adv.
(καλός kalos)
kauniisti,
- a) ettei ole mitään moittimisen syytä, hyvin oikein,
c. verb. dic.
Matt. 15:7 Mark. 7:6. Luuk. 20:39.
Joh. 4:17. Apt 28:25. ym.;
sopivasti, sattuvasti
Mark. 12:28;
καλως kalos
hyvin! oikein!
Mark. 12:32. Rom. 11:20;
ποιειν poiein
tehdä hyvin, oikein
1.Kor 7:37. 38. Jak. 2:19;
καλως ποιειν kalos poiein
part. kera,
tehdä hyvin kun, tehdä hyvin siinä että
Apt 10:33. Fil 4:14. 2.Piet 1:19. 3.Joh 6;
velvollisuutta ilmoittavien verbien kera
hyvin, kunnollisesti
1.Tim 3:4. 12. 13. 5:17;
hyvin, sopivalla, säädyllisellä tavalla
Hebr. 13:18. Jak. 2:8;
kunniallisesti, hyvässä tarkoituksessa
Gal 4:17;
- b) hyvin, hyvästi, oivallisesti, kiitettävästi
Mark. 7:37 1.Kor 14:17. Gal. 5:7;
ironice
Mark. 7:9. 2.Kor 11:4;
- c) kauniisti, kunnialla, arvollisesti
Jak. 2:3;
- d) καλως ειπειν τινα kalos eipein tina
puhua hyvää jostakusta, kiittää, ylistää jotakuta
Luuk. 6:26;
ποιειν τινα poiein tina
tehdä hyvää jollekulle
Matt. 5:44. Luuk. 6:27,
jossa toinen lukuparsi on τινί tini;
ποιειν poiein
tehdä hyvää
Matt. 12:12;
- e) καλως εχειν kalos echein
voida hyvin, olla terve,
fut. parata
Mark. 16:18.
καμέ kame
crasis pro και εμέ kai eme;
ja minäkin
katso καγώ kago.

alkuperäinen: καλῶς
translitteraatio: kalōs
ääntäminen: kal-oce'

G2574
κάμηλος kámēlos, ου, ο, η,
(Hebr. גָמָל kaamaal)
kameli
Matt. 3:4. Mark. 1:6;
sananlaskuissa
Matt. 19; 24. Mark. 10:25. Luuk. 18:25,
joissa paikoissa ilmoitetaan mahdottomuutta,
ja Matt. 23:24,
jossa ilmoitetaan liikanaista tarkkuutta vähäpätöisissä asioissa ja tärkeämpien laimin lyömistä.

alkuperäinen: κάμηλος
translitteraatio: kámēlos
ääntäminen: kam'-ay-los

G2575
κάμινος káminos, ου, ο, η,
sulatus-, poltto-, leipomauuni, uuni, pätsi
Ilm 1:15. 9:2;
πυρός pyros
tulinen pätsi = Gehenna
Matt. 13:42. 50.

alkuperäinen: κάμινος
translitteraatio: káminos
ääntäminen: kam'-ee-nos

G2576
καμμύω, kammýō
aor. 1 εκάμμυσα ekammysa,
(aleksandrialainen muoto pro
καταμύω, κατά, μύω,
katamyo kata, myo
katso μυέω myeo)
sulkea, ummistaa,
τους οφθαλμούς tous ofthalmous
silmät
Matt. 13:15. Apt 28:27.

alkuperäinen: καμμύω
translitteraatio: kammýō
ääntäminen: kam-moo'-o

G2577
κάμνω, kámnō
aor. 2 εκαμον ekamon,
pf. κέκμηκα kekmeka,
- l) väsyttää itseänsä; olla väsyksissä, väsyä
Hebr. 12:3. Ilm 2:3;
- 2) olla sairas, sairastaa
Jak. 5:15.

alkuperäinen: κάμνω
translitteraatio: kámnō
ääntäminen: kam'-no

G2578
κάμπτω, kámptō
fut. -ψω -pso,
aor. 1 εκαμψα ekampsa,
- a) trans. taivuttaa, notkistaa,
το γόνυ ja τα γόνατα
ta gony ja ta gonata,
polvi ja polvet
τινί tini
jollekulle, jonkun kunniaksi
Rom. 11:4;
πρός τινα pros tina
jonkun puoleen
Ef. 3:14;
- b) intr. taipua, notkistua, kumartua,
Fil 2:10;
τινί tini
Rom. 14:11.

alkuperäinen: κάμπτω
translitteraatio: kámptō
ääntäminen: kamp'-to

G2579
κἄν, kán
(crasis pro και εάν kai ean)
- a) ja jos,
Matt. 10:23. Mark. 16:18. Jak. 5:15;
jälkilause pois jätettynä,
καν μεν ποιήση καρπόν, scil. ευ εχει,
kan men poiese karpon, scil. eu echei
jospa se tekee hedelmää scil. hyvä on
Luuk. 13:9;
- b) jos vaan
Mark. 5:28. Hebr. 12; 20;
ίνα καν hina kan
että vaan
Mark. 6:56. Apt 5:15;
- c) myös jos, vaikka
Matt. 21:21. 26:35. Joh. 8:14. 10:38;
καν ως αφρονα kan hos afrona
tyhmänäkin
2.Kor 11:16.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κἄν
translitteraatio: kán
ääntäminen: kan

G2580
Κανᾶ Kanâ, taipum.
( קָנֶה kaaneh putki)
Kaana, kylä Galileassa, luoteeseen päin Natsaretista, lounaaseen päin Kapernaumista; tav. της Γαλιλαίας tes Galilaias erotukseksi toisesta samannimisestä, joka oli Asserin alueella, nykyään
Kana el Jelil,
Joh. 2:1. 11. 4:46. 21:2.

alkuperäinen: Κανᾶ
translitteraatio: Kanâ
ääntäminen: kan-ah'

G2581
κανανίτης Kananítēs, ου, ο,
(kald. קַנְאָן kan'aan,
Hebr. קָנָא kaanaa' tulistua)
= ζηλωτής zelotes,
kiivailija, kiivastelija, apostoli Simonin lisänimi
Matt. 10:4. Mark. 3:18;
katso ζηλωτής zelotes
καναναιος kananaios,
Matt. 10:4. Mark. 3:18 Tisch. ym.
pro κανανίτης kananites,
toisten selitysten mukaan sanasta Κανα Kana, mutta siinä tapauksessa olisi se kirjoitettava Καναιος Kanaios.
Muoto καναναιος kananaios näyttää erehdyksestä käsikirjoituksiin pujahtaneen pro Θαδδαιος Thaddaios.

alkuperäinen: Κανανίτης
translitteraatio: Kananítēs
ääntäminen: kan-an-ee'-tace

G2582
Κανδάκη Kandákē, ης, η,
Kandake, Ethiopian kuningattarien yhteinen nimi, samoin kuin Farao oli muinaisegyptiläisten, Ptolemaeus myöhempien Egyptin kuninkaiden ja Henrikus Ruthenien hallitsijain nimi
Apt 8:27;
katso Αιθίοψ Aithiops.

alkuperäinen: Κανδάκη
translitteraatio: Kandákē
ääntäminen: kan-dak'-ay

G2583
κανών kanon, όνος onos, ο,
(κάννα kanna,
Hebr. קָנֶה kaaneh
ruoko, putki)
suora sauva;
mittasauva, mittanuora, ojennusnuora; siitä UT:ssa,
- l) tarkkaan määrätty ala, jonka rajojen sisäpuolella jonkin vaikutus on oleva, rajoitettu, määrätty vaikutusala
2.Kor 10:13. 15. 16;
- 2) määrä, sääntö
Gal. 6:16. Fil 3:16

alkuperäinen: κανών
translitteraatio: kanṓn
ääntäminen: kan-ohn'

G2584
Καπερναούμ ja Καφαρναούμ, η, taipum.
Kapernaoum ja Kafarnaoum
( כָפָר khaafaar kylä,
נַחוּם nachum lohdutus; lohdutuksen kylä)
Kapernaum l. Kafarnaum,
Galilean kukoistavin kaupunki, Genesaretin järven luoteisrannalla, josta nimitys
η παραθαλασσία he parathalassia, lähellä sitä paikkaa, jossa Jordan purkaa vetensä Genesaretin järveen, Sebulonin ja Naftalin alueiden rajalla. Vapahtaja oleskeli siellä paljo, josta nimitys η ιδία πόλις he idia polis. Sitä ei mainita VT:ssa, jonka tähden on luultavaa, että se vasta palauksen jälkeen vankeudesta on rakennettu
Matt. 4:13.17:24. ym.

alkuperäinen: Καπερναούμ
translitteraatio: Kapernaoúm
ääntäminen: cap-er-nah-oom'

G2585
καπηλεύω, kapēleúō
(κάπηλος kapelos
caupo,
kaupustelija, viinuri)
- l) olla kaupustelijana, viinurina; semmoisena asioida, hankkia voittoa, väärentämällä hankkia voittoa;
- 2) tehdä petollista kauppaa, väärentää
2.Kor 2:17.

alkuperäinen: καπηλεύω
translitteraatio: kapēleúō
ääntäminen: kap-ale-yoo'-o

G2586
καπνός kapnós, ου, ο,
savu, sauhu, haiku
Ilm 8:4. 9:2. 3. ym.;
ατμις καπνου atmis kapnou
savun höyry
Apt 2:19.

alkuperäinen: καπνός
translitteraatio: kapnós
ääntäminen: kap-nos'

G2587
Καππαδοκία Kappadokía, ας, η,
Kappadokia, Vähän Aasian itäisin maakunta; sen rajana oli idässä Vähä Armenia, lännessä Prygia ja Paflagonia, pohjoisessa Pontus Euksinus; Taurus vuori erotti sen etelässä Kilikiasta. UT:n aikana oli se Roman maakunta, johon Vähä Armeniakin kuului
Apt 2:9. 1.Piet 1:1.
muutamissa painoksissa
καραδοκία, ας, η, = αποκαραδοκία.
karadokia, ac, e = apokaradokia
Fil 1:20

alkuperäinen: Καππαδοκία
translitteraatio: Kappadokía
ääntäminen: kap-pad-ok-ee'-ah

G2588
καρδία kardía, ας, η,
(κέαρ kear,
sup. κῆρ ker, cor)
sydän,
- l) ruumiin osa, joka on verenjuoksun keskuksena;
- 2) ruumiillisen ja henkisen elämän keskuksena,
- a) ruumiillisen elämän
Luuk. 21:34. Apt 14:17. Jak. 5:5;
- b) henkisen ja hengellisen elämän keskuksena, sydän, mieli
Matt. 5:8. Mark. 7:19. Luuk. 1:51. Rom. 10: 9. 10. ym.;
εκ καρδίας ek kardias
sydämestä, so. mielellään
Rom. 6:17;
sam. απο των καρδιων
apo ton kardion
Matt. 18:35;

sam. εν ολη τη καρδία ja εξ όλης της καρδίας
en hole te kardia ja eks holes tes kardias
koko sydämestänne
Matt. 22:37. Mark. 12:30. 33. Luuk. 10:27;
μετ' αληθινης καρδίας
met' alethines kardias
totisin sydämin
Hebr. 10:22;
εχείν τινα εν τη καρδια,
echein tina en te kardia
kantaa jotain sydämessä
katso έχω echo, I, l, b;
αναβαίνειν επι την καρδίαν
anabainein epi ten kardian
nousta sydämeen
katso αναβαίνω anabaino;
- 3) jokin asian sisäosa,
της γης ten gen
maan povi, maan sydän
Matt. 12:40.

alkuperäinen: καρδία
translitteraatio: kardía
ääntäminen: kar-dee'-ah

G2589
καρδιογνώστης kardiognṓstēs
(καρδια, γνωστες
kardia, gnostes)
sydänten tuntija
Apt 1:24 15:8

alkuperäinen: καρδιογνώστης
translitteraatio: kardiognṓstēs
ääntäminen: kar-dee-og-noce'-tace

G2590
καρπός karpos, ου, ο,
(κάρφω karpo
kuivaa)
oik. kuivattu;
hedelmä, vilja, kasvu, sato, tuotteet,
- 1) puiden, kasvien, maiden
Matt. 12:33. Mark. 12:2. Luuk. 12: 17. 1.Kor 9:7. 2.Tim 2:6. ym.;
Hebr. mukaan,
ο καρπος της κοιλίας
ho karpos tes koilias
kohdun hedelmä, so. sikiö, lapsi
Luuk. 1:42;
sam. της οσφύος tes osfyos
kupeen hedelmä
Apt 2:30;
- 2) kuv. mikä jostakin syntyy tai lähtee, hedelmä, teko, työ, työn tulos, etu, hyöty, saalis
Matt. 3:8. Rom. 1:13. 15:28. Gal. 5:22. Ef. 5:9. Fil 1:11. ym.;
καρπος έργου karpos ergou
työn hedelmä
Fil 1:22;
καρπος χειλέων karpos cheileon
huulten hedelmä, so. ylistystä Jumalalle
Hebr. 13:15, vert. Hos. 14:3,
jossa on  פָרִי שְֹפָתֵינוּ
faari se’faatheinu
huulemme mulleiksi, kuv. pro uhreiksi, mutta Lxx luki
פְּרִי שְֹפָתֵינוּ
peri s'faatheinu
huulten hedelmä.
Katso Liite I.

alkuperäinen: καρπός
translitteraatio: karpós
ääntäminen: kar-pos'

G2591
Κάρπος Kárpos ου, ο,
Korpus, eräs kristitty Troadassa
2.Tim 4:13.

alkuperäinen: Κάρπος
translitteraatio: Kárpos
ääntäminen: kar'-pos

G2592
καρποφορέω, karpoforeo
sup. o,
aor. 1 εκαρποφόρησα ekarpoforesa,
(καρποφόρος karpoforos)
kantaa, tehdä, kasvaa hedelmää
Mark. 4:28;
kuv. Matt. 13:23. Mark. 4:20. Luuk. 8:15. Kol. 1:10;
τινί tini
dat comm.
jollekulle
Rom. 7:4. 5;
med. kantaa, tehdä hedelmää itsestänsä
Kol 1:6.

alkuperäinen: καρποφορέω
translitteraatio: karpoforéō
ääntäminen: kar-pof-or-eh'-o

G2593
καρποφόρος karpofóros, ον,
(καρπός, φέρω karpos, fero)
hedelmää kantava, tekevä, kasvava
Apt 14:17.

alkuperäinen: καρποφόρος
translitteraatio: karpofóros
ääntäminen: kar-pof-or'-os

G2594
καρτερέω, karteréō
sup. ω o,
aor. 1 εκαρτέρησα ekarteresa,
(καρτερός karteros
väkevä,
κάρτος kartos
per metath. pro κράτος kratos)
olla väkevä, vankka, luja, kestävä, kestää
Hebr. 11:27.

alkuperäinen: καρτερέω
translitteraatio: karteréō
ääntäminen: kar-ter-eh'-o

G2595
κάρφος kárfos, εος, τό,
(καρφω karfo
vetää kokoon, kuivaa)
ruumen, väre, vihne, helve, akana, kauna, raiska,
kuv. pienestä virheestä
Matt. 7:3. 4. 5. Luuk. 6:41. 42.

alkuperäinen: κάρφος
translitteraatio: kárfos
ääntäminen: kar'-fos

G2596
κατά kata
vok. edellä κατ' kat',
asp. vok. edellä καθ' kath',
praep. gen. ja akk. kera, ilmoittaa liikuntoa tai suuntaa ylhäältä alhaalle päin, alkumerkitys; alas, pitkin;
I) gen. kera,
- 1) vars.
- a) -sta, -stä, alas, jstakin alas, jotakin alas, pitkin jotakin alas,
κατα του κρημνου
kata tou kremnou
jyrkännettä alas
Matt. 8:32. Mark. 5:13. Luuk. 8:33;
κατα της κεφαλης
kata tes kefales
pään päälle l. ylitse, oik. että valui alas pitkin päätä
Mark. 14:3;
κατα κεφαλης kata kefales
päänsä päällä, oik. päästä alaspäin riippuvana
1.Kor 11: 4;
- b) alaspäin johonkin, alaspäin jotakin vastaan,
κατ' αυτης kat' autes
sitä vastaan
Apt 27:14;
η κατα βάθους πτωχεία
he kata bathous ptocheia
syvyyteen ulottuva,
katso βάθος bathos;
- c) liikunnosta ja ulottuvaisuudesta, päästä päähän jonkin alan kautta, kautta, läpi, yli, pitkin, -h-n,
UT:ssa aina όλος holos lisättynä,
καθ' όλης της περιχώρου, της Ίουδαίας, της Ίόππης
kath' holes tes perichorou, tes 'Ioudaias, tes 'Ioppes
koko ympäristöön, Juudeaan, Joppeen
Luuk. 4:14. 23:5. Apt 9:31. 42. 10:37;
- 2) kuv. a) vannomista ja vakuuttamista ilmoittavien verbien kera, kautta
(oik. käsi pantuna sen asian päälle l. ylitse, jonka kautta vannotaan)
Matt. 26:63. Hebr. 6:13. 16;
- b) vastaan,
ειπειν eipein
puhutaan
Matt. 5:11;
λαλειν lalein
sanotaan, puhutaan
Apt 6:13. Jud. 15;
μαρτυρία martyria
todistusta
Matt. 26: 59. Mark. 14: 55; sam. Rom. 8: 31. 1 Kor. 4: 6. 2 Kor. 10: 5. 1 Piet. 2: 11. ym.;
II) akk. kera,
1) paikasta,
a) paikasta, jota pitkin jotakin tapahtuu,
pitkin, -h-n, -lie, kautta
Luuk. 9: 6. 13: 22. Apt. 8: 1. 11: 1. ym.;
κατὰ τὰς πλατείας
kata tas plateias
kaduille
Apt. 5: 15;
καθ᾽ ὅλην τὴν πόλιν
kath' holen tes polin
pitkin koko kaupunkia
Luuk. 8: 39;
κατὰ τὰ ἔθνη kata ta ethne
pakanain kesken
Apt. 21: 21;
Κατὰ τὴν ὁδόν kata ten hodon
pitkin tietä, tiellä
Luuk. 10: 4. Apt. 8: 36. 25: 3.
26: 13;
pitkin, sivulla, kohdalla
Apt. 27: 5; —
b) paikasta, johon jokin liikunto tapahtuu, -h-n
Luuk. 10: 32. Apt. 16: 7. 27: 7;
κατ' αυτόν kat' auton
hänen tykönsä, so. paikkaan, jossa hän makasi
Luuk. 10: 33; —
c) suunnasta,
kohti, kohdalla, kohden, kohtaan, -h-n, -h-n päin
Apt. 2: 10. 8: 26. 27: 12;
κατὰ σκοπόν kata skopon
päämäärää kohti
Fil. 3: 14;
κατὰ πρόσωπον kata prosopon
kasvoihin, julkisesti
Gal. 2: 11;
kasvoihin katsottuna, silmistä silmiin, so. läsnä olevana
Apt. 25: 16. 2 Kor. 10: 1;
c. gen. pers. jonkin edessä
Apt. 3: 13;
τὰ κατὰ πpόσωπον
ta kata prosopon
ulkopuolisia kohtia, jotka ovat nähtävinä
2 Kor. 10: 7;
κατ᾽ ὀφθαλμούς kat' ofthalmous
silmien eteen
Gal. 3: 1; —
d) paikasta, missä jotakin tapahtuu,
κατ᾽ οἶκον kat' oikon
huoneissa
Apt. 2: 46. 5: 42; -
e) siitä, joka niin jοhοnkin liittyy, että hän muista erkanee,
κατ᾽ ἰδίαν kat' idian,
katso ἴδιος idios, 2;
καθ᾽ ἑαυτόν kath' heauton,
katso ἑαυτοῦ heautou, 1;
ἔχειν τι καθ᾽ ἑαυτόν
echein ti kath' heauton
pitää jotakin itseksensä
Rom. 14: 22;
siitä, joka jοhοnkin kuuluu,
κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν
kata ten housan ekklesian
sikäläiseen seurakuntaan kuuluvia
Apt. 13: 1; —

ἡ ἐκκλησία κατ᾽ οἶκόν τινος
he ekklesia kat' oikon tinos
seurakunta, joka on jonkin huoneessa
Rom. 16: 5;
τὰ κατὰ Ἰουδαίους ἔθη
ta kata 'Ioudaious ethe
Juutalaisten tavat
Apt. 26: 3;
οί καθ᾽ ὑμᾶς ποιηταί
hoi kath' hymas poietai
teidän runoilijanne
Apt. 17: 28; sam. Apt. 18: 15. Rom. 1: 15. Ef. 1: 15; - 2)
ajasta, jolloin jotakin tapahtuu,
κατ᾽ ἐκεῖνον tai τοῦτον τòν καιρóν
kat' ekeinon tai touton ton kairon
siihen, tähän aikaan
Apt. 12: 1. 19: 23. Rom. 9: 9;
κατὰ τò αὐτό kata to auto,
katso αὐτός autos,
IΙΙ;
κατὰ τò μεσονύκτιον
kata to mesonyktion
puοliyön aikana
Apt. 16: 25;
κατὰ καιρόν, kata kairon
katso καιρός kairos, 2, a;
κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ
kata ten hemeran tou peirasmou
kiusauksen päivänä
Hebr. 3: 8;
κατὰ μῆνα ἕκαστον
kata mena hekaston
joka kuukausi
Ilm. 22: 2;
κατ᾽ ὄναρ kat' onar
unessa
Matt. 1: 20; —
3) suhteesta, järjestyksestä ja tavasta,
a) distributive,
α) paikasta,
κατὰ τόλιν kata polin
kaupungista kaupunkiin, kaupungeissa
Luuk. 8: 1. 4,
joka kaupungissa
Apt. 15: 21. 20: 23. Tit. 1; 5;
κατ᾽ ἐκκλησίαν kat' ekklesian
joka seurakuntaan
Apt. 14: 23;
plur. κατὰ τόλεις kata poleis
joka kaupungissa
Luuk. 13: 22;
κατὰ τὰς κώμας kata tas komas
jokaisessa kylässä
Luuk. 9: 6;
κατὰ τόπους kata topous
joka paikassa
Matt. 24: 7. Mark. 13: 8. Luuk. 21: 11:
κατὰ τὰς συναγωγάς
kata tas synagogas
joka synagogassa
Apt. 22: 19; —
β) ajasta,
κατ᾽ ἔτος, ἐνιαυτόν, ἡμέραν, ἑορτήν,
kat' etos, eniauton, hemeran, heorten
vuosittain, vuodessa, päivittäin, juhlassa
katso näitä sanoja; —
γ) καθ᾽ ἔνα πάντες, kath' hena pantes
vuorollaan yksi, kaikki
katso εἷς eis,

4, c; κατὰ μέρος kata meros
erittäin
Hebr. 9: 5;
κατ᾽ ὄνομα kat' onoma
kutakin nimeltänsä
Joh. 10: 3. 3 Joh. 15; —
b) mitä johonkin tulee, johonkin nähden, mukaan, jälkeen,
κατὰ σάρκα kata sarka
mitä lihaan tulee, lihan jälkeen
Rom. 1: 3. 9: 3. 5. 1 Kor. 1: 26. ym.;
κατὰ πάντα τρόπον kata panta tropon
kaikkiin nähden, kaikissa suhteissa
Rom. 3: 2;
κατὰ μηδένα τρόπομ
kata medena tropou
ei millään tavalla
2Tess. 2: 3;
κατὰ τάντα kata panta
kaikissa
Kol. 3: 20. 22. Hebr. 2: 17. ym.
τὰ κατά τινα ta kata tina
jonkin asiat, tila, asema, kohta
Apt. 24: 22. 25: 14. Ef. 6: 21. Fil. 1: 12. Κοl. 4: 7; -
c) soveltuvaisuudesta, sopivaisuudesta, säännöstä, mukaan, jälkeen,
α) Mark. 7: 5. Rom. 8; 1. 4. 2Tess. 3: 6. ym.;
κατὰ τòν χρόνον kata ton chronon
sen ajan mukaan
Matt. 2:16;
ευαγγελιον κατα Ματθαιον
euaggelion kata Matthaion
evankeliumien päällekirjoituksissa, evankeliumi Matteuksen mukaan l. evankeliumi semmoisena kuin Mattheus on sen kirjoittanut;
- β) syystä ja aiheesta, mukaan, jälkeen, johdosta, tähden, -sta, -stä, nojalla,
κατα πασαν αιτίαν kata pasan aitian
mistä syystä tahansa
Matt. 19:3;
κατα την χάριν του θεου
kata ten charin tou Theou
Jumalan armon jälkeen
2Tess. 1:12. 2.Tim 1:9;
κατα φύσιν kata fysin
luonnollinen
Rom. 11:21. 24;
η κατα πίστιν δικαιοσύνη
he kata pistin dikaiosyne
uskon mukainen vanhurskaus
Hebr. 11:7;
sam. Rom. 8:28. 9:11. 1.Kor 12:8. 2.Kor. 13:10. Gal. 2:2. Fil 1:20. ym.;
adv. tapaan,
κατ' εξουσίαν, ανάγκην, εκούσιον, γνωσιν, επίγνωσιν, αγνοιαν,
kat' eksousian, anagken, eksousion, gnosin, epignosin, agnoian
vallalla, mukaan pakon, mukaan vallan, tuntemuksen, taidon, tietämättömyyden
katso näitä sanoja;
- d) tarkoituksesta,
κατ' επαγγελιαν ζωης
kat' epaggeilan zoes
saarnaamaan l. julistamaan elämän lupausta
2.Tim 1:1;
κατα πίστιν kata pistin
aikaan saamaan uskoa
Tit. 1:1;
ΙΙΙ) Yhdistyksissä ilmoittaa κατά kata:
- 1) liikuntoa ylhäältä alhaallepäin;
- 2) järjestänsä tapahtuvaa toimintaa;
- 3) olemista l. tilaa jonkin alla;
- 4) perinpohjaisuutta hävittämistä merkitsevissä sanoissa;
- 5) jäljessä l. takaapäin tapahtuvaa toimintaa;
- 6) suhdetta ja jakoa;
- 7) vihollista toimintaa.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κατά
translitteraatio: kata
ääntäminen: kat-ah'

G2597
καταβαίνω, katabaínō
impf. 3 p. plur. κατέβαινον katebainon,
fut. καταβήσομαι katabesomai,
aor. 2 κατέβην kateben,
imp. κατάβηθι ja κατάβα,
katabethi ja kataba
pf. καταβέβηκα katabebeka,
(κατά, βαίνω kata, baino
astua)
astua, mennä, kulkea, tulla alas,
- 1) henkilöistä,
- a) vars. absol.
Luuk. 6:17. 17:31. Joh. 5:7. ym.;
από apo
c. gen. loci
Matt. 8:1. Mark. 9:9. ym.;
εκ ek
c. gen. loci
Matt. 17:9;
εις eis
c. acc. loci
Mark. 13:15. Apt 8:38. Ef. 4:9;
- b) tulla alas, laskeutua,
absol. Matt. 3:16. ym.;
εκ του ουρανου ek tou ouranou
taivaasta
Matt. 28:2. Joh. 1:32. ym.;
- 2) asioista, tulla, tulla alas, tulla lasketuksi, laskeutua
Apt 10:11. 11:5. Ilm 3:12. 21:2. 10;
από apo
c. gen. pers.
Jak. 1:17;
langeta, pudota, tulla, tulesta ja sateesta
Matt. 7:25. 27. Luuk. 9:54. Ilm 13:13. ym.;
remahtaa,
λαιλαψ lailaps
myrsky
Luuk. 8:23;
valua,
θρόμβοι επι την γην
fromboi epi ten gen
pisarat maahan
Luuk. 22:44;
mennä alas, tiestä
Apt 8:26;
katso αναβαίνω anabaino

alkuperäinen: καταβαίνω
translitteraatio: katabaínō
ääntäminen: kat-ab-ah'-ee-no

G2598
καταβάλλω, katabállō
aor. 1 κατεβλήθην kateblethen,
(κατά, βάλλω kata, ballo)
- 1) heittää, viskata alas l. pois
Ilm 12:10;
kaataa maahan,
pass. 2.Kor 4:9;
- 2) laskea, panna,
θέμελιον themelion
perustusta
Hebr. 6:1.

alkuperäinen: καταβάλλω
translitteraatio: katabállō
ääntäminen: kat-ab-al'-lo

G2599
καταβαρέω katabaréō,
sup. ω o,
aor. 1 κατεβάρησα katebaresa,
(κατά, βαρέω kata, bareo)
taakalla l. painolla painaa alaspäin;
raskauttaa, vaivata,
τινά tina
2.Kor 12:16.
καταβαρύνω, katabaryno
(κατα, βαρύνω = βαρέω)
kata, baryno = bareo
raskauttaa
Mark. 14:40,
jossa toinen lukuparsi on
βεβαρημένοι bebaremenoi.

alkuperäinen: καταβαρέω
translitteraatio: katabaréō
ääntäminen: kat-ab-ar-eh'-o

G2600
κατάβασις katábasis, εως, η,
(καταβαίνω katabaino)
- 1) astuminen alaspäin;
- 2) paikka, josta astutaan,
του ορους tou orous
vuorelta, vuoren alarinne
Luuk. 19:37.

alkuperäinen: κατάβασις
translitteraatio: katábasis
ääntäminen: kat-ab'-as-is

G2601
καταβιβάζω, katabibázō
fut. 1 pass. καταβιβασθήσομαι
katabibasthesomai,
(κατά, βιβάζω kata, bibazo
viedä)
viedä alas;
heittää, viskata, työntää, sysätä alas,
pass. εως αδου heos hadou
saakka Haadekseen
Matt. 11:23. Luuk. 10:15.

alkuperäinen: καταβιβάζω
translitteraatio: katabibázō
ääntäminen: kat-ab-ib-ad'-zo

G2602
καταβολή katabolḗ, ης, η,
(καταβάλλω kataballo)
- 1) heittäminen, viskaaminen alaspäin;
- 2) perustuksen laskeminen, perustaminen, perustus,
εις καταβολην σπέρματος
eis katabolen spermatos
siemenen perustamiseen
Hebr. 11;11;
κόσμου kosmou
maailman perustuksen laskeminen, so. luominen
Matt. 13:35. Luuk. 11:50. Hebr. 4:3. Ilm 13:8. ym.

alkuperäinen: καταβολή
translitteraatio: katabolḗ
ääntäminen: kat-ab-ol-ay'

G2603
καταβραβεύω, katabrabeúō
(κατά, βραβεύω kata, brabeuo)
olla palkintotuomarina jotakuta vastaan l. jonkun vahingoksi, julistaa kelvottomaksi palkinnon saamiseen;
τινα tina
ottaa l. viedä joltakulta palkintoa, so. elämän kruunua
Kol. 2:18.

alkuperäinen: καταβραβεύω
translitteraatio: katabrabeúō
ääntäminen: kat-ab-rab-yoo'-o

G2604
καταγγελεύς kataggeleús, έως eos, ο,
(καταγγέλλω kataggellon)
ilmoittaja, julistaja,
c. gen. obj. Apt 17:18.

alkuperäinen: καταγγελεύς
translitteraatio: katangeleús
ääntäminen: kat-ang-gel-yooce'

G2605
καταγγέλλω, kataggéllō
impf. κατήγγελλον kateggellon,
aor. 1 κατήγγειλα kateggeila,
aor. 2 pass. κατηγγέλην kateggelen,
(κατά, αγγέλλω kata, aggello
ilmoittaa)
ilmoittaa, julistaa, antaa l. saattaa tiedoksi, tehdä tunnetuksi
Apt 4:2. 13:5. Fil. 1:17. 18. ym.;
τον θάνατον του κυρίου καταγγέλλετε
ton thanaton tou Kyriou kataggellete
julistatte Herran kuoleman
1.Kor 11:26.

alkuperäinen: καταγγέλλω
translitteraatio: kataggéllō
ääntäminen: kat-ang-gel'-lo

G2606
καταγελάω katageláō,
sup. ω o,
impf. 3 p. plur. κατεγέλων kategelon,
(κατά, γελαω kata, gelao)
nauraa, ivata, pilkata,
τινός tinos
jotakuta
Matt. 9:24. Mark. 5:40. Luuk. 8:53.

alkuperäinen: καταγελάω
translitteraatio: katageláō
ääntäminen: kat-ag-el-ah'-o

G2607
καταγινώσκω, kataginṓskō
(κατά, γινώσκω kata, ginosko)
tietää jotakuta vastaan, so. syyttää, nostaa kannetta
1Joh. 3:20. 21;
pf. part. pass.
κατεγνωσμένος kategnosmenos
kanteen alainen
Gal. 2:11.

alkuperäinen: καταγινώσκω
translitteraatio: kataginṓskō
ääntäminen: kat-ag-in-o'-sko

G2608
κατάγνυμι, katágnymi
fut. κατεάξω kateakso,
aor. 1 κατέαξα kateaksa,
aor. 2 pass. κατεάγην kateagen,
josta konj. 3 p. plur. κατεαγωσι kateagosi,
(κατά, αγνυμι kata, agnymi
murtaa)
murtaa, musertaa, rusentaa, ruhjota, rikkoa
Matt. 12:20. Joh. 19:81. 32. 33.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κατάγνυμι
translitteraatio: katágnymi
ääntäminen: kat-ag'-noo-mee

G2609
κατάγω, katágō
aor. 2 κατήγαγον kategagon,
aor. 1 pass. κατήχθην katechthen,
(κατά, αγω kata, ago)
ajaa, kuljettaa, viedä, johdattaa, saattaa, tuoda, taluttaa alas,
ylempänä olevasta paikasta alempana olevaan, esim. Antonian linnasta neuvoskunnan istuntohuoneesen
Apt 22:30. 23:15. 20. 28;
ylämaasta rantamaille
Apt 9:30;
taivaasta Rom. 10:6;
τα πλοια επι την γην
ta ploia epi ten gen
vetää veneet maalle
Luuk. 5:11;
κατάγεσθαι katagesthai
laivalla tulla, saapua,
εις eis c. acc. loci
Apt 21:3. 27:3. 28:12;
katso ανάγω anago.

alkuperäinen: κατάγω
translitteraatio: katágō
ääntäminen: kat-ag'-o

G2610
καταγωνίζομαι, katagōnízomai
aor. 1 med. κατηγωνισάμην kategonisamen,
(κατά, αγωνίζομαι kata, agonizomai)
- 1) taistella vastaan, taistelussa vastustaa;
- 2) voittaa, kukistaa
Hebr. 11:33.

alkuperäinen: καταγωνίζομαι
translitteraatio: katagōnízomai
ääntäminen: kat-ag-o-nid'-zom-ahee

G2611
καταδέω katadéō,
sup. ω o,
aor. 1 κατέδησα katedesa,
(κατά, δέω kata, deo)
sitoa
Luuk. 10:34.

alkuperäinen: καταδέω
translitteraatio: katadéō
ääntäminen: kat-ad-eh'-o

G2612
κατάδηλος katádēlos, ον,
(κατά, δηλος kata, delos )
aivan selvä
Hebr. 7:15.

alkuperäinen: κατάδηλος
translitteraatio: katádēlos
ääntäminen: kat-ad'-ay-los

G2613
καταδικάζω, katadikázō
aor. 1 κατεδίκασα katedikasa
aor. 1 pass. καταδικάσθην, katadikasthen
fut. 1. pass. καταδικασθήσομαι,
katadikasthesomai
(κατά, δικάζω kata, dikazo
tuomita)
langettaa tuomiota jotakuta vastaan, julistaa syylliseksi, tuomita, klass. kielessä c. gen. pers.; UT:ssa akk. kera
Matt. 12:7. Luuk. 6:37. Jak. 5:6;
pass. Matt. 12:37.

καταδίκη katadike, ης, η,
(κατά, δίκη kata, dike)
langettava tuomio
Apt 25:15.

alkuperäinen: καταδικάζω
translitteraatio: katadikázō
ääntäminen: kat-ad-ik-ad'-zo

G2614
καταδιώκω, katadiṓkō
aor. 1 καταδίωξα katadioksa,
(κατά, διώκω kata, dioko)
ajaa takaa, seurata, lähteä etsimään jotakuta,
τινά tina
Mark. 1:36.

alkuperäinen: καταδιώκω
translitteraatio: katadiṓkō
ääntäminen: kat-ad-ee-o'-ko

G2615
καταδουλόω katadoulóō,
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 med. κατεδουλωσάμην katedoulosamen,
(κατά, δουλόω kata, douloo )
saattaa orjuuteen, tehdä orjaksi, orjuuttaa,
τινά tina
2.Kor 11:20. Gal. 2:4;
med.
Gal. 2:4 Griesb.

alkuperäinen: καταδουλόω
translitteraatio: katadoulóō
ääntäminen: kat-ad-oo-lo'-o

G2616
καταδυναστεύω, katadynasteúō
(κατά, δυναστεύω kata, dynasteuo
vallita,
δυναστής dynastes )
olla väkivaltainen, harjoittaa väkivaltaa jotakuta kohtaan, väkivallalla sortaa, vaivata, ahdistaa
τινός tai τινά tinos tai tina
Jak. 2:6;
pass. υπό, τινος hypo tinos
Apt 10:38.
κατάθεμα, katathema
kansankielessä syntynyt väärä muoto
pro κατανάθεμα katanathema

καὶ πᾶν κατανάθεμα
kai pan katanathema
ja mitään kirousta
Ilm 22:3.
καταθεματίζω, katathematizo
kansankielessä syntynyt väärä muoto pro καταναθεματίζω katanathematizo
kiroilla
Matt. 26:74.

alkuperäinen: καταδυναστεύω
translitteraatio: katadynasteúō
ääntäminen: kat-ad-oo-nas-tyoo'-o

G2617
καταισχύνω, kataischýnō
impf. pass. κατησχυνόμην kateschynomen,
aor. 1 κατησχύνθην kateschynthen,
fut. καταισχυνθήσομαι kataischythesomai(κατά, αισχύνω kata, aischyno)
häväistä, rumentaa,
την κεφαλήν ten kefalen
pään
1.Kor 11:4. 5;
häväistä, saattaa häpeään, häpeän alaiseksi,
τινά tina
1.Kor 1:27.11:22;
pass. hävetä
Luuk. 13:17;
tulla, joutua häpeään, häväistyksi, häpeän alaiseksi
2.Kor 7:14. 9:4. 1.Piet 3:10;
Hebr. mukaan, saattaa häpeään, so. pettää
Rom. 5:5;
pass. Rom. 9:33. 10:11. 1.Piet 2:6.

alkuperäinen: καταισχύνω
translitteraatio: kataischýnō
ääntäminen: kat-ahee-skhoo'-no

G2618
κατακαίω, katakaíō
impf. 3 p. plur. κατέκαιον katekaion,
fut. κατακαύσω katakauso,
aor. 1 κατέκαυσα katekausa,
inf. καταχαῦσαι katachausai,
aor. 2 pass. κατεκάην katekaen,
fut. 2 κατακαησομαι katakaesomai,
fυt. 1 κατακαυθήσομαι katakauthesomai,
(κατά, καίω kata, kaio)
polttaa,
τί ti
Matt. 13: 30. Αpt. 19: 19;
pass. tulla poltetuksi, palaa
1 Kor. 3: 15. Hebr. 13: 11. 2 Piet. 3: 10;
πυρί pyri
tuli
Matt. 3: 12. Luuk. 3: 17;
έν πυρί en pyri
tulessa
Ιlm. 17: 16. 18: 8.

alkuperäinen: κατακαίω
translitteraatio: katakaíō
ääntäminen: kat-ak-ah'-ee-o

G2619
κατακαλύπτω, katakalýptō
(κατά, καλύπτω kata, kalypto)
peittää;
med. peittää itsensä
1 Kor. 11: 6 ;
τὴν κεφαλήν ten kefalen
päänsä
1 Kor. 11: 7.

alkuperäinen: κατακαλύπτω
translitteraatio: katakalýptō
ääntäminen: kat-ak-al-oop'-to

G2620
κατακαυχάομαι katakaucháomaisup. ώμαι omai,
2 p. κατακαυχᾶσαι katakauchasai
sup. muodosta
κατακαυχάεσαι katakauchaesai,
prο att. κατακαυχᾷ katakaucha,
imp. κατακαυχῶ katakaucho,
(κατά, καυχάομαι kata, kauchaomai )
kerskata, kerskailla, ylvästellä jotakuta vastaan,
τινός tinos
Rom. 11: 18. Jak. 3: 14,
jossa jälkimmäisessä paikassa muutamissa painoksissa on
κατά τινος ; ἔλεος (sο. ὁ ἐλεῶν) κατακαυχᾶται κρίσεως
kata tinos; eleos (so. ho eleon) katakauchatai kriseos
laupeus kerskaa tuomiota vastaan, sο. ei pelkää tuomiota
Jak. 2: 13.
Katso Liite Ι.

alkuperäinen: κατακαυχάομαι
translitteraatio: katakaucháomai
ääntäminen: kat-ak-ow-khah'-om-ahee

G2621
κατάκειμαι, katákeimai
impf. 3 ρ. sinq. κατέκειτο katekeito,
(κατά, κεῖμαι kata, keimai)
maata, olla pitkällänsä,
a) sairaista
Mark. 1: 30. Joh. 5: 6. Αpt. 28: 8;
ἐπί τινι epi tini
Mark. 2: 4. Luuk. 5: 25;
ἐπί τινος epi tinos
Αpt. 9: 33;
ἐπί τι epi ti
Luuk. 5: 25
c. dat. loci Joh. 5: 3;
b) aterioitsevista,
absol.
Mark. 14: 3. Luuk. 5: 29;
ἐν en
c. dat. loci
Mark. 2: 15. 1 Kor. 8: 10.

alkuperäinen: κατάκειμαι
translitteraatio: katákeimai
ääntäminen: kat-ak'-i-mahee

G2622
κατακλάω katakláō.
sup. ῶ o,
aor. 1 κατέκλασα kateklasa,
(κατά, κλάω kata, klao)
murtaa,
τοὺς ἄρτους tous artous
leipää
Mark. 6: 41. Luuk. 9: 16.

alkuperäinen: κατακλάω
translitteraatio: katakláō
ääntäminen: kat-ak-lah'-o

G2623
κατακλείω, katakleíō
aor. 1 κατέκλείσα katekleisa,
(κατά, κλείω kata, kleio )
sulkea, salvata, panna,
ἐν τῇ φυλακῇ en te fylake
ankeuteen
Luuk. 3: 20 ;

ἐν φυλακαῖς en fylakais
vankihuoneisin
Αpt. 26: 10.

alkuperäinen: κατακλείω
translitteraatio: katakleíō
ääntäminen: kat-ak-li'-o

G2624
κατακληροδοτέω
kataklērodotéō,
sup. ῶ o,
aor. 1 κατεκληροδότησα kateklerodotesa,
(κατά, κλῆρος', δίδωμι
kata, kleros, didomi )
arvalla 1. arvanheitolla antaa, jakaa,
τινί τι tina ti
jοllekulle jotakin
Αpt. 13: 19,
jossa toinen lukuparsi on
κατακληρονομέω katakleronomeo,
sup. ῶ o,
aor. 1 κατεκληρονόμησα katekleronomesa,
(κατά, κλῆρος, νέμω)
kata, kleros, nemo
arvalla 1. arvanheitolla antaa,
jakaa,
τινί τι tini ti
jοllekulle jotakin
Αpt. 13: 19,
jossa toinen lukuparsi on
κατακληροδοτέω kataklerodoteo.

alkuperäinen: κατακληροδοτέω
translitteraatio: kataklērodotéō
ääntäminen: kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o

G2625
κατακλίνω, kataklínō
aor. 1 κατέκλινα kateklina,
aor.1 pass. κατεκλίθην kateklithen,
(κατά, κλίνω kata, klino)
kallistaa; antaa jollekin asettua 1. ruveta ruoalle, asettaa jotakuta ruoalle 1. aterioitsemaan,
τινά tina
Luuk. 9: 14;
med. ja aor. 1 pass. asettua 1. ruveta ruoalle 1. aterialle, asettua aterioitsemaan
Luuk. 7: 36. 14: 8;
olla ruoalla, aterioida
Luuk. 24: 30.

alkuperäinen: κατακλίνω
translitteraatio: kataklínō
ääntäminen: kat-ak-lee'-no

G2626
κατακλύζω, kataklýzō
aor. 1 pass. κατεκλύσθην kateklysthen,
part. κατακλυσθείς kataklystheis,
(κατά, κλύζω kata, klyzo
loiskia)
vedellä peittää, hukuttaa,
ὕδατι hydati
2 Piet. 3: 6.

alkuperäinen: κατακλύζω
translitteraatio: kataklýzō
ääntäminen: kat-ak-lood'-zo

G2627
κατακλυσμóς kataklysmós, οῦ, ὁ,
(κατακλύζω kataklyzo )
vedenpaisumus
Matt. 24: 38. 39. Luuk. 17: 27. 2 Piet. 2: 5.

alkuperäinen: κατακλυσμός
translitteraatio: kataklysmós
ääntäminen: kat-ak-looce-mos'

G2628
κατακολουθέω katakolouthéō,
sup. ῶ o,
aor. l part. κατακολουθήσας katakolouthesas,
(κατά, ἀκολουθέω kata, akoloutheo)
seurata
Luuk. 23: 55;
τινί tini
jotakuta
Αpt. 16: 17.

alkuperäinen: κατακολουθέω
translitteraatio: katakolouthéō
ääntäminen: kat-ak-ol-oo-theh'-o

G2629
κατακόπτω, katakóptō
(κατά, κόπτω kata, kopto)
1) lyödä, hakata paloiksi, tappaa;
2) ruhjoa, raadella
Mark 5: 5

alkuperäinen: κατακόπτω
translitteraatio: katakóptō
ääntäminen: kat-ak-op'-to

G2630
κατακρημνίζω, katakrēmnízō
aor. 1 inf. κατακρημνίσαι katakremnisai,
(κατά, κρημνίζω kata, kremnizo
syöstä,
κρημνός kremnos)
syöstä, työntää jyrkännettä alas
Luuk. 4: 29.

alkuperäinen: κατακρημνίζω
translitteraatio: katakrēmnízō
ääntäminen: kat-ak-rame-nid'-zo

G2631
κατάκριμα katákrima, τος, τó,
(κατακρίνω katakrino)
mikä jotakuta vastaan on tuomiopäätökseksi tullut, langettava tuomio, kadotustuomio, kadotus
Rom. 5: 16. 18. 8: 1.

alkuperäinen: κατάκριμα
translitteraatio: katákrima
ääntäminen: kat-ak'-ree-mah

G2632
κατακοίνω, katakrínō
fut. -ινῶ - ino,
aor. 1 κατέκoινα katekoina,
pf. pass. κατακέκριμαι katekekrimai,
aor. 1 pass. κατεκρίθην katekrithen,
fut. 1 κατακριθήσομαι katakrithesomai,
(κατά, κρίνω kata, krino)
langettaa tuomiota jotakuta vastaan 1. jonkin vahingoksi, julistaa rangaistuksen ansainneeksi, tuomita syylliseksi, tuomita kadotukseen, tuomita
Rom. 8: 34;
τινά tina
Joh. 8: 10. 11;
vastak. κρίνειν krinein
Rom. 2: 1. 1 Kor. 11: 32;
pass. Matt. 27: 3. Rom. 14: 23;
τινὰ θανάτῳ tina thanato
jotakuta kuolemaan
Matt. 20: 18. Mark. 10: 33;
τῇ καταστροφῇ te katastrofe
hävitykseen
2 Piet. 2: 6;
acc. c. inf. kera,
τινα ενοχον είναι θανάτου.
tina enochon einai thanatou
jonkin olevan syypään kuolemaan
Mark. 14: 64;
tuomita iankaikkiseen kadotukseen, kadottaa,
pass. Mark. 16: 16. 1 Kor. 11: 32. Jak. 5: 9;
kuv. vanhurskautensa esimerkillä aikaan saada, että muiden jumalattomuus sitä selvemmin näkyy, tuomita
Matt. 12: 41. 42. Luuk. 11: 31. 32. Hebr. 11: 7;
κατάκρινε τὴν ἁμαρτίαν
katekrine ten hamartian
on tuominnut synnin, so. on ottanut synniltä vallan
Rom. 8: 3.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κατακρίνω
translitteraatio: katakrínō
ääntäminen: kat-ak-ree'-no

G2633
κατάκρισις katákrisis, εως eos, ἡ,
(κατακρίνω katakrino )
kadotustuomio, tuomio
2 Kor. 3: 9;
πpός κατάκρισιv pros katakrisin
tuomioksi, tuomitakseni
2 Kor. 7: 3.

alkuperäinen: κατάκρισις
translitteraatio: katákrisis
ääntäminen: kat-ak'-ree-sis

G2634
κατακυριεύω, katakyrieúō
aor. 1 part. κατακυpιεύσας katakyrieusas,
(κατά, κυριεύω kata, kyrieuo )
a) saattaa, panna, laskea valtansa alle; voittaa, heittää, viskata allensa,
τινός tinos
jotakuta
Apt. 19: 16; —
b) pitää valtansa alaisena, hallita,
τινός tinos
Matt. 20: 25. Mark. 10: 42;
harjoittaa sortovaltaa jotakuta kohtaan, sortaa, polkea,
τινός tinos
1 Piet. 5: 3.

alkuperäinen: κατακυριεύω
translitteraatio: katakyrieúō
ääntäminen: kat-ak-oo-ree-yoo'-o

G2635
καταλαλέω katalaléō,
sup. ῶ o,
(κατόλαλος katalalos)
puhua jotakuta vastaan, soimata, parjata, panetella.,
τινός tinos
jotakuta
Jak. 4: 11. 1 Piet. 2: 12. 3: 16.

alkuperäinen: καταλαλέω
translitteraatio: katalaléō
ääntäminen: kat-al-al-eh'-o

G2636
κατάλαλιά katalalía, ᾶς, ἡ,
(κατάλαλος katalalos)
panetus
2 Kor. 12: 20. 1 Piet. 2: 1.

alkuperäinen: καταλαλία
translitteraatio: katalalía
ääntäminen: kat-al-al-ee'-ah

G2637
κατάλαλος katálalos, ον, ὁ,
(κατά, λαλέο kata, laleo)
panettelija
Rom. 1: 30.

alkuperäinen: κατάλαλος
translitteraatio: katálalos
ääntäminen: kat-al'-al-os

G2638
καταλαμβάνω, katalambánō
aor. 2 κατέλαβον katelabon,
pf. κατείληφα kateilefa,
inf. κατειληφέναι kateilefenai,
pf. pass. κατείλημμαι kateilemmai,
josta
3 p. sing. κατείληπται kateileptai
ja part. κατειλημμένος kateilemmenos,
aor. 1 pass. κατειλήφθην, κατελήφθην
kateilefthen, katelefthen
aor. 2 med. κατελαβóμην katelabomen,
(κατά, λαμβάνω kata, lambano)
1) ottaa, saada, saada omaksensa, saavuttaa, käsittää,
τί ti
Joh. 1: 5. Rom. 9: 30. 1 Kor. 9: 24. Fil. 3: 12. 13; —
2) ottaa valtaansa, vallata,
τινά tina
Mark. 9: 18. Joh. 12: 35. 1Tess. 5: 4; —
3) saada 1. ottaa kiinni, tavata,
pass. ἔν τινι en tini
jossakin
Joh. 8: 3;
part. kera, joka ilmoittaa rikoksen
Joh. 8: 4; —
4) ymmärryksellä ottaa, käsittää, ymmärtää, huomata, havaita, tietää, tuntea, med. Ef. 3: 18;
ὅτι hoti
Apt. 4: 13. 10: 34;
acc. c. inf. kera
Apt. 25: 25.
Katso Liite I.

alkuperäinen: καταλαμβάνω
translitteraatio: katalambánō
ääntäminen: kat-al-am-ban'-o

G2639
καταλέγω, katalégō
(κατά, λέγω kata, lego)
1) laskea, panna alas; —
2) esittää, kertoa; —
3) ottaa, kirjoittaa luetteloon, niiden, näet, leskien luetteloon, jotka olivat seurakunnan palveluksessa ja joilla oli toimenansa sairaiden hoito ja orpolasten kasvatus, mihin virkaan heidät erityisesti vihittiin, ottaa seurakunnan palvelukseen
1 Tim. 5: 9.

alkuperäinen: καταλέγω
translitteraatio: katalégō
ääntäminen: kat-al-eg'-o

G2640
κατάλειμμα katáleimma, τος, τό,
(καταλείπω kataleipo)
jäännös
Rom. 9: 27.

alkuperäinen: κατάλειμμα
translitteraatio: katáleimma
ääntäminen: kat-al'-ime-mah

G2641
καταλείπω, kataleípō
fut. -ψω -pso,
aor. 1 κατέλειφα kateleifa,
aor. 2 κατέλιπον katelipon,
pf. pass. καταλέλειμμαι kataleleimmai,
part. καταλελειμμένος kataleleimmenos,
aor. 1 κατελείφθην kateleifthen,
(κατά, λείπω kata, leipo)
jättää jälkeensä,
a) jättää, so. poistua, lähteä
pois jostakin tai jonkin luota
Matt. 4: 13. 16: 4. 21: 17. Hebr. 11: 27;
kuv. εὐθεῖαν ὁδóv eutheian hodon
jättää oikean tien, poiketa oikeasta tiestä
2 Piet. 2: 15;
pass. jäädä
Joh. 8: 9;
ἐν en
c. dat. loci
1Tess, 3: 1; —
b) jättää, so. käskeä jäämään johonkin paikkaan,
τινά tina
Apt. 18: 19. Tit. 1: 5; —
c) jättää, so. luopua jostakusta
Matt. 19: 5. Mark. 10: 7. Ef. 5: 31;
hyljätä,
pass. εἰς ᾅδου eis hadou
tuonelaan
Apt. 2: 31,
jossa toinen lukuparsi on
έγκατελείφθη egkateleifthe;
jättää, heittää sikseen,
τί ti
Mark. 14: 52. Luuk. 15: 4;
τὸν λόγον ton logon
jättää sikseen, so. laimin lyödä sanaa ja sen julistamista
Apt 6:2;
- d) jättää, a. o. omaksi hyväksensä jättää,
τινά tina
inf. kera, joka ilmoittaa tointa
Luuk. 10:40;
jättää, säilyttää,
εμαυτω emauto
itselleni
Rom. 11:4;
pass. jäädä saatavaksi, alttiiksi
Hebr. 4:1;
- e) jättää jälkeensä
Mark. 12:19. Luuk. 20:31. Apt 24:27. 25:14;
- f) jättää, sivuta maata, purjehtivasta
Apt 21:3.

alkuperäinen: καταλείπω
translitteraatio: kataleípō
ääntäminen: kat-al-i'-po

G2642
καταλιθάζω, katalitházō
fut. -άσω -aso,
(κατά, λιθάζω kata, lithazo)
kivittää
Luuk. 20:6.

alkuperäinen: καταλιθάζω
translitteraatio: katalitházō
ääntäminen: kat-al-ith-ad'-zo

G2643
καταλλαγή katallagḗ, ης, η,
(καταλλάσσω katallasso)
- 1) muutos, vaihdos;
- 2) UT:ssa, sovinto
Rom. 5:11. 11:15. 2.Kor 5:18. 19.

alkuperäinen: καταλλαγή
translitteraatio: katallagḗ
ääntäminen: kat-al-lag-ay'

G2644
καταλλάσσω, katallássō
aor. 1 κατήλλαξα katellaksa,
part. καταλλάξας katallaksas;
aor. 2 pass. κατηλλάγην katellagen,
(κατά, αλλάσσω kata, allasso)
- 1) muuttaa, vaihtaa;
- 2) sovittaa,
τινά τι tina ti
jotakuta jonkun kanssa
2.Kor 5:18. 19;
pass. tulla sovitetuksi
Rom. 5:10;
τω θεω to Theo
Jumalan kanssa
Rom. 5:10;
καταλλάγητε τω θεω
katallagete to Theo
antakaa sovittaa itseänne Jumalan kanssa
2.Kor 5:20;
vaimosta,
καταλλάγητι τω ανδρί
katallageti to andri
sopikoon miehensä kanssa
1.Kor 7:11.

alkuperäinen: καταλλάσσω
translitteraatio: katallássō
ääntäminen: kat-al-las'-so

G2645
κατάλοιπος katáloipos, ον,
(καταλείπω kataleipo)
jälkeen jätetty, jäänyt
Apt 15:17.

alkuperäinen: κατάλοιπος
translitteraatio: katáloipos
ääntäminen: kat-al'-oy-pos

G2646
κατάλυμα katályma, τος, τό,
(καταλύω katalyo)
riisuntapaikka; majatalo, maja
Luuk. 2:7;
matkustavia juhlavieraita varten valmistettu huone, jossa nämät saivat pääsiäislampaan syödä, vierashuone
Mark. 14:14. Luuk. 22:11;
katso πανδοχειον pandocheion
majatalo, maja.

alkuperäinen: κατάλυμα
translitteraatio: katályma
ääntäminen: kat-al'-oo-mah

G2647
καταλύω, katalýō
fut. -ύσω -yso,
aor. 1 κατέλυσα katelysa,
aor. 1 pass. κατελύθην katelythen,
fut. 1 καταλυθήσομαι katelythesomai,
(κατά, λυω kata, lyo)
irroittaa,
- a) purkaa, hajoittaa, hävittää, kukistaa, jaottaa
Rom. 14:20. Gal. 2:18;
λίθους lithous
kivet
Matt. 24:2. Mark. 13:2. Luuk. 21:6;
τον ναόν ton naon
temppelin
Matt. 26:61. Mark. 14:58. ym.;
οικον oikon
asumus, koti
2.Kor 5:1;
- b) kuv. tehdä tyhjäksi,
Apt 5:39;
pass. raueta tyhjään
Apt 5:38;
laista ja laitoksista, tehdä tyhjäksi, tehottomaksi, voimattomaksi, mitättömäksi, julistaa vanhanaikuiseksi,
τον νόμον ton nomon
lain
Matt. 5:17;
- c) matkustajista, riisua ikeen juhdasta, levätä; poiketa l. mennä majaan, majautua, mennä johonkin olemaan
Luuk. 9:12. 19:7.

alkuperäinen: καταλύω
translitteraatio: katalýō
ääntäminen: kat-al-oo'-o

G2648
καταμανθάνω, katamanthánō
aor. 2 κατεμαθον katemathon,
(κατά, μανθάνω kata, manthano)
tarkkaan ja huolellisesti oppia, tarkastaa
Matt. 6:28.

alkuperäinen: καταμανθάνω
translitteraatio: katamanthánō
ääntäminen: kat-am-an-than'-o

G2649
καταμαρτυρέω, katamartyréō
sup. ω o,
(κατά, μαρτύρεω kata, martyreo)
todistaa, lausua, antaa todistusta jotakuta vastaan,
τί τινος ti tinos
jotakin jotakuta vastaan
Matt. 26:62. 27:13. Mark. 14:60.

alkuperäinen: καταμαρτυρέω
translitteraatio: katamartyréō
ääntäminen: kat-am-ar-too-reh'-o

G2650
καταμένω, kataménō
(κατά, μένω kata, meno)
pysyä, olla, oleskella
Apt 1:13.

alkuperäinen: καταμένω
translitteraatio: kataménō
ääntäminen: kat-am-en'-o

G2651
καταμόνας katamónas
ja κατα μόνας kata monas
scil. χώρας choras,
yksinänsä, erinänsä
Mark. 4:10. Luuk. 9:18.

alkuperäinen: καταμόνας
translitteraatio: katamónas
ääntäminen: kat-am-on'-as

G2652
κατανάθεμα katanáthema, τος, τό,
(κατά, ανάθεμα kata, anathema)
kirous, kiroustuomio
Ilm 22:8,
jossa toinen lukuparsi on
κατάθεμα katathema.

alkuperäinen: κατανάθεμα
translitteraatio: katanáthema
ääntäminen: kat-an-ath'-em-ah

G2653
καταναθεματίζω,
katanathematízō
(κατανάθεμα katanathema)
kirota, sadatella
Matt. 26:74,
jossa toinen lukuparsi on
καταθεματίζω katathematizo.

alkuperäinen: καταναθεματίζω
translitteraatio: katanathematízō
ääntäminen: kat-an-ath-em-at-id'-zo

G2654
καταναλίσκω, katanalískō
(κατά, αναλίσκω kata, analisko)
kuluttaa, hävittää
Hebr. 12:29;
vert. 5.Mos 4:24. 32:22.

alkuperäinen: καταναλίσκω
translitteraatio: katanalískō
ääntäminen: kat-an-al-is'-ko

G2655
καταναρκάω, katanarkáō
sup. ω o,
aor. 1 κατενάρκησα katenarkesa,
(κατά, ναρκάω kata, narkao
jäykistyä, puutua,
ναρκή narke
jäykkyys)
jäykistyttää, puuduttaa; olla jollekulle kuormaksi, vaivaksi, raskauttaa, vaivata,
τινός tinos
jotakuta
2.Kor 11:9. 12:13. 14.

alkuperäinen: καταναρκάω
translitteraatio: katanarkáō
ääntäminen: kat-an-ar-kah'-o

G2656
κατανεύω, kataneúō
aor. 1 κατένευσα kateneusa,
(κατά, νεύω)
nyökätä,
τινί tini kata, neuo
Luuk. 5:7.

alkuperäinen: κατανεύω
translitteraatio: kataneúō
ääntäminen: kat-an-yoo'-o

G2657
κατανοέω katanoéō,
sup. ω o,
impf. κατενόουν katenooun,
aor. 1 κατενόησα katenoesa,
(κατά, νοέω kata, noeo)
- 1) huomata, havaita, äkätä,
Matt. 7:3, Luuk. 6:41. 20:23. Apt 27:39;
- 2) tarkkaan ja huolellisesti tutkia, tarkastaa, katsella, kiinnittää mielensä ja silmänsä johonkin
Apt 7:31. 32;
τί ti
Luuk. 12:24. 27. Apt 11:6. Rom. 4:19;
τινά tina
Hebr. 3:1. Jak 1:23. 24;
τινα πρός τι tina pros ti
jotakuta jotakin varten
Hebr. 10:24.

alkuperäinen: κατανοέω
translitteraatio: katanoéō
ääntäminen: kat-an-o-eh'-o

G2658
καταντάω katantáō,
sup. ω o,
aor. 1 κατήντησα katentesa,
pf. κατήντηκα katenteka,
(κατά, αντάω kata, antao
kohdata,
αντί anti)
tulla perille, tulla, saapua,
εις eis
c. acc. loci
Apt 16:1. 18:19. ym.;
αντικρύ τινος antikry tinos
tulla jonkin paikan kohdalle
Apt 20:15;
εις ους τα τέλη τῶν αιώνον κατήντησεν
eis hous ta tele ton aionon katēntēsen
joita aikakausien loppuajat ovat kohdanneet
1.Kor 10:11;
εις τι eis ti
tulla, ehtiä johonkin
Apt 26:7. Ef. 4:13. Fil 3:11 ;
καταντα τι είς τινα
katanta ti eis tina
jokin tulee jollekulle, so. jonkin omaksi
1.Kor 14:36.

alkuperäinen: καταντάω
translitteraatio: katantáō
ääntäminen: kat-an-tah'-o

G2659
κατάνυξις katányksis, εως, η,
(κατανύσσω katanysso)
- 1) pistäminen;
- 2) ankara tuska;
- 3) tunnoton tila, tunnottomuus,
Hebr. רוּחַ תַּרְדֵּמָה
ruach tar'deemaah
Jes. 29:10 mukaan,
πνευμα κατανύξεως
pneuma katanykseos
tunnottomuuden henki
Rom. 11:18.

alkuperäinen: κατάνυξις
translitteraatio: katányksis
ääntäminen: kat-an'-oox-is

G2660
κατανύσσω, katanýssō
aor. 2 pass. κατενύγην katenygen,
(κατά, νύσσω kata, nysso
pistää) pistää, pistämällä lävistää;
pass. saada pistosta
Apt 2:87.

alkuperäinen: κατανύσσω
translitteraatio: katanýssō
ääntäminen: kat-an-oos'-so

G2661
καταξιόω kataksióō,
sup. ω o,
aor. 1 pass. κατηξιώθην kateksiothen,
(κατά, αξιόω kata, aksioo )
katsoa jonkin arvoiseksi, johonkin kelvolliseksi, mahdolliseksi, pitää jonkin arvoisena,
pass. tulla katsotuksi jonkin arvoiseksi, olla pidettynä l. olla jonkin arvoisena,
inf. kera
Luuk. 20:35. 21:36. Apt 5:41;
τινός tinos
johonkin
2Tess 1:5.

alkuperäinen: καταξιόω
translitteraatio: kataksióō
ääntäminen: kat-ax-ee-o'-o

G2662
καταπατέω katapatéō,
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 κατεπάτησα katepatesa,
aor. 1 pass. κατεπατήθην katepatethen,
(κατά, πατέω kata, pateo)
polkea, astua, tallata rikki,
τί ja τινά ti ja tina
Matt. 5:13. Luuk. 8:5. 12:1;
εν ποσίν en posin
Matt. 7:6;
kuv. tallata, so. perin halveksia,
τινά tina
Hebr. 10:29.

alkuperäinen: καταπατέω
translitteraatio: katapatéō
ääntäminen: kat-ap-at-eh'-o

G2663
κατάπαυσις katápausis, εως eos, η,
(καταπαύω katapauo)
1) akt. levolle saattaminen, tyynnyttäminen; -
2) pass.
Hebr. 3:11. 18. ym.;
τόπος της καταπαύσεως
topos tes katapauseos
leposija
Apt 7:49.

alkuperäinen: κατάπαυσις
translitteraatio: katápausis
ääntäminen: kat-ap'-ow-sis

G2664
καταπαύω, katapaúō
aor. 1 κατέπαυσα katepausa,
(κατά, παύω kata, pauo)
- 1) trans.
- a) saattaa lepoon
τινά tina
Hebr. 4:8;
- b) hillitä, estää
του μη θύειν tou me thyein
uhraamasta
Apt 14:18;
- 2) intr. levätä, levähtää
από τινος apo tinos
jοstakin
Hebr. 4:4. 10.,

alkuperäinen: καταπαύω
translitteraatio: katapaúō
ääntäminen: kat-ap-ow'-o

G2665
καταπέτασμα katapétasma, τος, τό,
(καταπετάννυμι katapetannymi
levittää, levittämällä peittää)
peite, esirippu,
του ναου tou naou
temppelin esirippu, joita oli kaksi,
toinen
(το πρωτον to proton)
erotti pyhän eteisestä ja
toinen
(το δεύτερον to deuteron)
pyhän kaikkein pyhimmästä; tätä jälkimmäistä tarkoitetaan aina UT:ssa
Matt. 27:51. Mark. 15:38. Luuk. 23:45. Hebr. 9:3;
το εσώτερον του καταπετάσματος,
to esoteron tou katapetasmatos
sisäpuolelle esiripun
katso εσώτερος esoteros;
kuv. Kristuksen lihasta
Hebr. 10:20.

alkuperäinen: καταπέτασμα
translitteraatio: katapétasma
ääntäminen: kat-ap-et'-as-mah

G2666
καταπίνω, katapínō
aor. 2 κατέπιον katepion,
aor. 1 pass. κατεπόθην katepothen,
(κατά, πίνω kata, pino)
juoda alas;
nielaista, niellä
Matt. 23:24. 1.Piet 5:8;
särpiä, maasta
Ilm 12:16;
pass. 1.Kor 15:54. 2.Kor 5:4. Hebr. 11:29;
λύπη καταποθηναι
pyle katapothenai
kokonaan joutua surun nieltäväksi, so. epätoivoon
2.Kor 2:7.

alkuperäinen: καταπίνω
translitteraatio: katapínō
ääntäminen: kat-ap-ee'-no

G2667
καταπίπτω, katapíptō
aor. 2 κατέπεσον katepeson,
(κατά, πίπτω kata, pipto)
pudota alas; kaatua, langeta
Apt 26:14. 28:6.

alkuperäinen: καταπίπτω
translitteraatio: katapíptō
ääntäminen: kat-ap-ip'-to

G2668
καταπλέω, katapléō
aor. 1 κατέπλευσα katepleusa,
(κατά, πλέω kata, pleo)
purjehtia alas, so. ulapalta rantaan,
εις την χώραν eis ten choran
alueelle (gadaralaisten)
Luuk. 8:26.

alkuperäinen: καταπλέω
translitteraatio: katapléō
ääntäminen: kat-ap-leh'-o

G2669
καταπονέω kataponéō,
sup. ω o,
(κατά, πονέω kata, poneo)
työllä uuvuttaa, väsyttää, pahasti pidella, rääkätä, vaivata, saattaa kärsimään,
pass.
Apt 7:24. 2.Piet 2:7

alkuperäinen: καταπονέω
translitteraatio: kataponéō
ääntäminen: kat-ap-on-eh'-o

G2670
καταποντίζω, katapontízō
aor. 1 κατεπόντισα katepontisa,
aor. 1 pass. κατεποντίσθην katepontisthen,
(κατά, πόντος, ο, kata, pontos, o
meri)
upottaa,
pass. tulla upotetuksi
Matt. 18:6;
upota, vajota
Matt. 14:30.

alkuperäinen: καταποντίζω
translitteraatio: katapontízō
ääntäminen: kat-ap-on-tid'-zo

G2671
κατάρα katára, ας, η,
(κατά, αρά kata, ara)
toivomus l. rukous jotakuta vastaan;
kirous
Gal. 8:10. 13. Hebr. 6:8. Jak. 3:10;
τέκνα κατάρας tekna kataras
kirouksen lapset, sο. ihmisiä, jotka ovat kirouksen omat
2.Piet 2:14;
abstr: pro concr.
γενόμενος κατάρα genomenos katara
kun tuli kiroukseksi, so. kirotuksi
Gal. 3:13.

alkuperäinen: κατάρα
translitteraatio: katára
ääntäminen: kat-ar'-ah

G2672
καταράομαι kataráomai,
sup. ωμαι omai,
aor. 1 κατηρασάμην katetasamen,
2 p. sing. κατηράσω kateraso,
pf. κατήραμαι kateramai,
part. κατηραμένος kateramenos,
(κατά, αράομαι, kata, araomai
toivoa, rukoilla, kirota,
αρά ara)
toivoa, rukoilla pahaa jotakuta vastaan, kirota,
absol. Rom. 12:14;
akk. kera Matt. 5:44. Jak. 3:9. ym.;
pf. part. κατηραμένος kateramenos,
pass. merk. kirottu
Matt. 25:41,

alkuperäinen: καταράομαι
translitteraatio: kataráomai
ääntäminen: kat-ar-ah'-om-ahee

G2673
καταργέω katargéō,
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 κατήργησα katergesa,
pf. κατήργηκα katergeka,
pf. pass. κατήργήμαι, katergemai
aor. 1 κατηργήθην katergethen,
fut. 1 καταργηθήσομαι katargethesomai,
(κατά, αργέω kata argeo)
- 1) tehdä työttömäksi, vaikuttamattomaksi, hyödyttömäksi, hedelmättömäksi,
την γην ten gen
Luuk. 13:7;
tehdä tyhjäksi, mitättömäksi,
τί ti
Rom. 3:3. 1.Kor 1:28. Gal 3:17;
kukistaa, voittaa, ottaa jklta vallan
1.Kor 15:24. 2Tess 2:8. 2.Tim 1:10. Hebr. 2:14;
pass. kadota
1.Kor 2:6;
käydä voimattomaksi
Rom 4:14;
tulla kukistetuksi
1.Kor 15:26;
- 2) hävittää
1.Kor 6:13;
poistaa, lopettaa, lakkauttaa
1.Kor 13:11;
τον νόμον ton nomon
poistaa, tehdä tyhjäksi, virattomaksi lain
Rom 3:31. Ef. 2:15;
pass. lakata, puuttua, kadota, raueta tyhjään
1.Kor 13:8. 10. 2.Kor 3:7. 11. 13. 14. Gal. 5:11;
ινα καταργηθη το σωμα αμαρτίας
hina katargethe to soma hamartias
että synnin ruumis tyhjäksi tehtäisiin
Rom 6:6;
henkilöistä, olla vapaa, olla päästetty, päässyt,
απο του νόμου apo tou nomou
laista
Rom 7:2. 6;
olla erotettu,
απο του Χριστου apo tou Christou
Kristuksesta
Gal. 5:4.

alkuperäinen: καταργέω
translitteraatio: katargéō
ääntäminen: kat-arg-eh'-o

G2674
καταριθμέω katarithméō,
sup. ω o,
pf. part. pass. κατηριθμένος katerithmenos,
(κατά, αριθμέω kata, arithmeo)
lukea johonkin joukkoon,
εν ημιν en hemin
meidän joukkoomme
Apt 1:17.

alkuperäinen: καταριθμέω
translitteraatio: katarithméō
ääntäminen: kat-ar-ith-meh'-o

G2675
καταρτίζω, katartízō
fut. -ίσω -iso,
aor. 1 κατήρτισα katertisa,
pf. pass. κατήρτισμαι katertismai,
aor. 1 med. κατηρτισάμην katertisamen,
2 p. sing. κατηρτίσω katertiso,
(κατά, αρτίζω kata, artizo
päättää,
αρτιος artios)
- a) laittaa, saattaa, panna kuntoon, korjata, parsia,
τα δίκτυα ta diktya
verkot
Matt. 4:21. Mark. 1:19;
täyttää,
τα υστερήματα ta hysteremata
puuttuu
1Tess. 3:10;
valmistaa, pass. valmistua
Hebr. 11:3;
κατηρτισμένη katertismene
jotka ovat valmistetut kadotukseen
Rom 9:22;
med. valmistaa itsellensä
Matt. 21:16. Hebr. 10:5;
- b) ojentaa, tehdä täydelliseksi
Gal. 6:1. Hebr. 13:21;
pass. tulla täydelliseksi, olla täydellinen
Luuk. 6:40. 1.Kor 1:10. 2.Kor 13:11.

alkuperäinen: καταρτίζω
translitteraatio: katartízō
ääntäminen: kat-ar-tid'-zo

G2676
κατάρτισις katártisis, εως, η,
(καταρτίζω katartizo)
kuntoon tuleminen, täydelliseksi tuleminen, parantuminen, valmiiksi tuleminen, valmistus
2.Kor 13:9.

alkuperäinen: κατάρτισις
translitteraatio: katártisis
ääntäminen: kat-ar'-tis-is

G2677
καταρτισμός katartismós, ου, ο,
(καταρτίζω katartizo)
κατάρτισις, katartisis
εις τι eis ti
jotakin varten
Ef 4:12.

alkuperäinen: καταρτισμός
translitteraatio: katartismós
ääntäminen: kat-ar-tis-mos'

G2678
κατασείω, kataseíō
aor. 1 κατέσεισα kateseisa,
(κατά, σείω kata, seio)
- 1) pudistaa alas;
- 2) pudistaa, huiskuttaa,
την χειρα ten cheira
huiskuttaa kättänsä, antaa kädellä merkkiä
Apt 19:33;
τι χειρί ti cheiri
Apt 12:17. 13:16. 21:40.

alkuperäinen: κατασείω
translitteraatio: kataseíō
ääntäminen: kat-as-i'-o

G2679
κατασκάπτω, kataskapto
aor. 1 κατέσκαψα kateskapsa,
pf. pass. κατέσκαμμαι kateskammai,
part. κατεσκαμμένος kateskammenos,
(κατά, σκάπτω kata, skapto)
kaivaa alitse;
maahan kukistaa, jaottaa,
τί ti
Rom. 11:3;
pf. part. pass.
mitä on maahan jaotettu, rauniot
Apt 15:16.

alkuperäinen: κατασκάπτω
translitteraatio: kataskáptō
ääntäminen: kat-as-kap'-to

G2680
κατασκευάζω, kataskeuázō
fut. -άσω -aso,
aor. 1 κατεσκεύασα kateskeuasa,
pf. part. pass. κατεσκευασμένος kateskeuasmenos,
aor. 1 pass. κατεσκευάσθην kateskeuasthen,
(κατά, σκευάζω kata, skeuazo
valmistaa)
valmistaa, tehdä valmiiksi, panna kuntoon, raivata,
την οδόν ten hodon
Matt. 11:10. Mark. 1:2. Luuk. 7:27;
pf. part. pass.
valmis, valmistettu
Luuk. 1:17;
valmistaa, rakentaa,
οικον oikon
huoneen
Hebr. 3:3. 4;
κιβωτόν kiboton
arkin
Hebr. 11:7. 1.Piet 3:20;
σκηνήν skenen
majan
Hebr. 9:2. 6.

alkuperäinen: κατασκευάζω
translitteraatio: kataskeuázō
ääntäminen: kat-ask-yoo-ad'-zo

G2681
κατασκηνόω kataskēnóō,
sup. ω o,
praes. inf. κατασκηνοιν kataskenoin,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 κατεσκήνωσα kateskenosa,
(κατά, σκηνόω kata, skenoo)
tentorium depango, asettaa telttaa, majaa, leiriä, asettua, ruveta asumaan, asua, olla, oleskella, levätä
Apt 2:26;
rakentaa pesänsä, linnuista,
εν en
c. dat. loci
Matt. 13:32. Luuk. 13:19;
απο apo
c. acc. loci
Mark. 4:32.

alkuperäinen: κατασκηνόω
translitteraatio: kataskēnóō
ääntäminen: kat-as-kay-no'-o

G2682
κατασκήνωσις kataskḗnōsis, εως eos, η,
(κατασκηνόω kataskēnóō)
majan l. asunnon asettaminen; olopaikka, lepopaikka;
pesä
Matt. 8:20. Luuk. 9:58.

alkuperäinen: κατασκήνωσις
translitteraatio: kataskḗnōsis
ääntäminen: kat-as-kay'-no-sis

G2683
κατασκιάζω, kataskiázō
fut. -άσω -aso,
(κατά, σκιάζω kata, skiazo
varjostaa,
σκιά skia)
varjostaa, varjota, varjolla peittää,
τί ti
Hebr. 9:5.

alkuperäinen: κατασκιάζω
translitteraatio: kataskiázō
ääntäminen: kat-as-kee-ad'-zo

G2684
κατασκοπέω kataskopéō,
sup. ω o,
aor. 1 inf. κατασκοπησαι kataskopesai,
(κατάσκοπος kataskopos)
urkkia, tiedustella, vaota,
τί ti
Gal. 2:4.

alkuperäinen: κατασκοπέω
translitteraatio: kataskopéō
ääntäminen: kat-as-kop-eh'-o

G2685
κατάσκοπος katáskopos, ου, ο,
(κατά, σκοπός kata, skopos )
katsoja, urkkija, tiedustelija, vakooja
Hebr. 11:31.

alkuperäinen: κατάσκοπος
translitteraatio: katáskopos
ääntäminen: kat-as'-kop-os

G2686
κατασοφίζομαι, katasofízomai
aor. 1 part. κατασοφισάμενος katasofisamenos,
(κατά, σοφίζω kata, sofizo)
dep. med. harjoittaa kavaluutta, juonitella.
τινά tina
jotakuta vastaan
Apt 7:19.

alkuperäinen: κατασοφίζομαι
translitteraatio: katasofízomai
ääntäminen: kat-as-of-id'-zom-ahee

G2687
καταστέλλω, katastello
aor. 1 κατέστειλα katesteila,
part. καταστείλας katasteilas,
pf. pass. κατέσταλμαι katestalmai,
part. κατεσταλμένος katestalmenos,
(κατά, στέλλω kata, stello)
- a) lähettää alas;
- b) hillitä, asettaa, tyynnyttää,
τινά tina
Apt 19:35;
pass. hiljentyä, asettua, tyyntyä
Apt 19:36,

alkuperäinen: καταστέλλω
translitteraatio: katastéllō
ääntäminen: kat-as-tel'-lo

G2688
κατάστημα katastema, τος, τό,
(καθίστημι kathistemi)
asema, tila; käytös
Tit. 2:3.

alkuperäinen: κατάστημα
translitteraatio: katástēma
ääntäminen: kat-as'-tay-mah

G2689
καταστολή katastole, ης, η,
(καταστέλλω katastello)
- 1) laskeminen alas;
- 2) alaspäin laskeuva puku,
puku
1.Tim 2:9.

alkuperäinen: καταστολή
translitteraatio: katastolḗ
ääntäminen: kat-as-tol-ay'

G2690
καταστρέφω, katastrefo
aor. 1 κατέστρεψα katestrepsa,
pf. part. pass. κατεστραμμένος katestrammenos,
(κατά, στρέφω kata, strefo)
kääntää ylösalasin, kumota, kaataa kumoon
Matt. 21:12. Mark. 11:15.

alkuperäinen: καταστρέφω
translitteraatio: katastréfō
ääntäminen: kat-as-tref'-o

G2691
καταστρηνιάω, katastrēniáō
aor. 1 konj. καταστρηνιάσω katastreniaso,
(κατά, στρηνιάω kata, streniao)
syttyä lihalliseen himoon, käydä irstaiseksi,
τινός tinos
jotakuta vastaan, jonkun vahingoksi
1.Tim 5:11.

alkuperäinen: καταστρηνιάω
translitteraatio: katastrēniáō
ääntäminen: kat-as-tray-nee-ah'-o

G2692
καταστροφή katastrofḗ, ης, η,
(καταστρέφω katastrefo)
kumous, kaataminen, hävitys, kukistus
2.Tim 2:14. 2.Piet 2:6.

alkuperäinen: καταστροφή
translitteraatio: katastrofḗ
ääntäminen: kat-as-trof-ay'

G2693
καταστρώννυμι, katastrṓnnymi
aor. 1 pass. κατεστρώθην katestrothen,
(κατά, στρώννυμι kata, stronnymi)
levittää maahan;
kaataa maahan, tappaa, surmata
1.Kor 10 5.

alkuperäinen: καταστρώννυμι
translitteraatio: katastrṓnnymi
ääntäminen: kat-as-trone'-noo-mee

G2694
κατασύρω, katasýrō
(κατά, σύρω kata, syro )
vetää alas; vetää pois, vetää,
τινα προς το κριτήν
tina pros to kriten
jotakuta tuomarin eteen
Luuk. 12:58.

alkuperäinen: κατασύρω
translitteraatio: katasýrō
ääntäminen: kat-as-oo'-ro

G2695
κατασφάζω katasfázō
ja -σφάττω, -sfatto
aor. 1 κατέσφαξα katesfaksa,
(κατά, σφάζω, σφάττω)
kata, sfazo, sfatto
teurastaa; tappaa, mestata
Luuk. 19:27.

alkuperäinen: κατασφάττω
translitteraatio: katasfáttō
ääntäminen: kat-as-fat'-to

G2696
κατασφραγίζω, katasfragízō
pf. part. pass. κατεσφραγισμένος
katesfragismenos,
(κατά, σφραγίζω kata, sfragizo)
sinetillä sulkea, lukita,
pass. Ilm 5:1.

alkuperäinen: κατασφραγίζω
translitteraatio: katasfragízō
ääntäminen: kat-as-frag-id'-zo

G2697
κατάσχεσις katáschesis, εως -eos, η,
(κατέχω katecho)
- 1) pidättäminen;
- 2) omistaminen, hallinto, omaisuus
Apt 7:5;
c. gen. subj.
των εθνων ton ethnon
jota pakanat hallitsivat
Apt 7:45.

alkuperäinen: κατάσχεσις
translitteraatio: katáschesis
ääntäminen: kat-as'-khes-is

G2698
κατατίθημι, katatíthēmi
aor. 1 κατέθηκα katetheka
aor. 2 med. κατεθέμην katethemen,
inf. καταθέσθαι, katathesthai
(κατά, τίθημι kata, tithemi)
asettaa, panna
Mark. 15:46;
med. asettaa, panna talteen itsellensä tulevaa käytäntöä varten,
χάριν ja χάριτας καταθέσθαί τινι,
charin ja charitas katathesthai tini
panna suosiota talteen jonkun luona, sο. voittaa jonkun suosiota
Apt 24:27. 25:9.

alkuperäinen: κατατίθημι
translitteraatio: katatíthēmi
ääntäminen: kat-at-ith'-ay-mee

G2699
κατατομή katatomḗ, ης, η,
κατατέμνω katatemno
leikata paloiksi,
(κατά, τέμνω kata, temno )
leikkaus
Fil. 3:2,
jonka Paavali ivallisessa tarkoituksessa panee περιτομή peritome sanan vastakohdaksi, v. 3; vert. άποκόπτω apokopto
Gal. 5: 12.

alkuperäinen: κατατομή
translitteraatio: katatomḗ
ääntäminen: kat-at-om-ay'

G2700
κατατοξεύω, katatokseúō
fut. 1 pass. κατατοξευθήσομαι
katatokseuthesomai,
(κατά, τοξεύω kata, tokseuo
ampua jousella,
τόξον tokson)
jousella ampua kuoliaaksi
Hebr. 12: 20.

alkuperäinen: κατατοξεύω
translitteraatio: katatokseúō
ääntäminen: kat-at-oks-yoo'-o

G2701
κατατρέχω, katatréchō
aor. 2 κατεδραμον katedramon,
(κατά, τρέχω kata, trecho)
juosta, rientää alas, Antonian linnasta
Apt. 21: 32.

alkuperäinen: κατατρέχω
translitteraatio: katatréchō
ääntäminen: kat-at-rekh'-o

G2702
καταφέρω, kataférō
aor. 1 κατήνεγκα katenegka,
aor. 1 pass. κατηνέχθην, katenechthen
(κατά, φέρω kata, fero )
kantaa, viedä, heittää alas,
ψῆφον psefon
antaa äänensä, so. suostua
Apt. 26: 10;
αἰτιώματα κατά τινος
aitiomata kata tinos
tuoda esiin, esittää syytöksiä jotakuta vastaan
Apt. 25: 7; pass. langeta, pudota alas,
ἀπò τοῦ ὕπνου apo tou hypnou
unen vaikutuksesta
Apt. 20: 9;
καταφερόμενος ὕπνῳ
kataferomenos hypno
uneen vaipuneena, rauenneena
Apt. 20: 9.

alkuperäinen: καταφέρω
translitteraatio: kataférō
ääntäminen: kat-af-er'-o

G2703
καταφεύγω, katafeúgō
aor. 2 κατέφυγον katefygon,
(κατά, φευγω kata, feugo)
paeta alas 1. pois, paeta,
εἰς eis
c. acc. loci
Apt. 14: 6;
οι καταφυγόντες hoi katafygontes
jotka olemme paenneet (jumalattomia ihmisiä),
inf. kera
Hebr. 6: 18.

alkuperäinen: καταφεύγω
translitteraatio: katafeúgō
ääntäminen: kat-af-yoo'-go

G2704
καταφθείρω, kataftheírō
fut. 2 pass. καταφθαρήσομαι kataftharesomai,
pf. κατέφθαρμαι kateftharmai,
part. κατεφθαρμένος kateftharmenos,
(κατά, φθείρω kata, ftheiro)
1) perin turmella, turmella,
κατεφθαρμένοι τòν νοῦν
kateftharmenoi ton noun
mieleltään turmeltuneet
2 Tim. 3: 8; —
2) turmella, so. hukuttaa,
pass. joutua turmioon, hukkua,
ἔν τινι en tini
jossakin
2 Piet. 2: 12.

alkuperäinen: καταφθείρω
translitteraatio: kataftheírō
ääntäminen: kat-af-thi'-ro

G2705
καταφιλέω katafiléō,
sup. ῶ o,
fut. -ήρω -ero,
aor. 1 κατεφίλησα katefilesa,
(κατά, φιλέω kata, fileo)
suudelmilla peittää; sydämellisesti suudella, suudella
Matt. 26: 49. Mark. 14: 45. Luuk. 7: 38. ym.

alkuperäinen: καταφιλέω
translitteraatio: katafiléō
ääntäminen: kat-af-ee-leh'-o

G2706
καταφρονέω katafronéō,
sup. ῶ o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 κατεφρóνησα katefronesa,
(κατά, φρονέω kata, froneo)
ajatella alhaisia jostakusta; halveksia,
pitää halpana, mitättömänä, vähänarvοisena, ylönkatsoa, olla välittämättä, huolimatta jostakusta,
c. gen. obj.
Matt. 6: 24. 18: 10. Luuk. 6: 13. Rom. 2: 4. 1 Tim. 4: 12. 6: 2. Hebr. 12: 2. ym.

alkuperäinen: καταφρονέω
translitteraatio: katafronéō
ääntäminen: kat-af-ron-eh'-o

G2707
καταφροντής katafrontḗs, οῦ, ὁ,
(καταφρονέω katafroneo)
halveksija
Apt. 13: 41.

alkuperäinen: καταφροντής
translitteraatio: katafrontḗs
ääntäminen: kat-af-ron-tace'

G2708
καταχέω, katachéō
aor. 1 κατέχεα katechea,
3 p. sing. κατέχεεν katecheen,
(κατά, χέω kata, cheo)
vuodattaa alas, vuodattaa, kaataa,
ἐπὶ τὴv κεφαλήν epi ten kefalen
pään päälle
Matt. 26: 7,
jossa toinen lukuparsi on
ἐπὶ τῆς κεφαλῆς epi tes kefales;
sam.
κατὰ τῆς κεφαλῆς kata tes kefales
Mark. 14: 3,
jossa Tisch. on ilman κατά kata.

alkuperäinen: καταχέω
translitteraatio: katachéō
ääntäminen: kat-akh-eh'-o

G2709
καταχθόνιος katachthónios, ον,
(κατά, χθών kata, chthon,
gen. χθονός chthonos
maa) maanalainen, joka maan alla on, vainajista tuonelassa
Fil. 2: 10.

alkuperäinen: καταχθόνιος
translitteraatio: katachthónios
ääntäminen: kat-akh-thon'-ee-os

G2710
καταχράομαι katachráomai,
sup. ῶμαι omai,
aor. 1 κατεχρησάμήν ketechresamen,
inf. καταχρήσασθαι katachresasthai,
(κατά, χράομαι kata, chraomai)
1) paljon 1. liiaksi käyttää; —
2) väärin käyttää; —
3) käyttää, käyttää hyväksensä
1 Kor. 7: 31;
τινί tini
1 Kor. 9: 18.

alkuperäinen: καταχράομαι
translitteraatio: katachráomai
ääntäminen: kat-akh-rah'-om-ahee

G2711
καταψύχω, katapsýchō
aor. 1 κατειψυξα katepsyksa,
(κατά, ψύχω kata, psycho)
puhaltaa; raikastuttaa, jäähdyttää
Luuk. 16: 24.

alkuperäinen: καταψύχω
translitteraatio: katapsýchō
ääntäminen: kat-ap-soo'-kho

G2712
κατείδωλος kateídōlos, ον,
(κατά, είδωλον kata, eidolon,
vert. κατάμπελος katampelos
täynnä viiniköynnöksiä,
κατάδενδρος katadendros
täynnä puita)
epäjumalain kuvia täynnä
Apt. 17: 16.

alkuperäinen: κατείδωλος
translitteraatio: kateídōlos
ääntäminen: kat-i'-do-los

G2713
κατέναντι, katénanti
adv. ( κατά, ἐν, ἀντί )
kata, en, anti
vastapäätä, kohdalla, edessä,
gen. kera
Mark. 11: 2. 12: 41. 13: 3. ym.;
ἡ κατέναντι κώμη
he katenanti kome
kylä, joka on edessänne
Luuk. 19: 30;
kuv. c. gen. pers. jonkin edessä, so. jonkun mielestä,

κατέναντι οὗ ἐπίστευσε θεοῦ = κατέναντι θεοῦ, ᾧ ἐπίστευσε
katenanti hou episteuse Theou = katenanti Theou, ho episteuse
sen Jumalan edessä, so. sen Jumalan mielestä, johon hän uskoi
Rom. 4: 17; sam. 2 Kor. 2: 17. 12: 19.

alkuperäinen: κατέναντι
translitteraatio: katénanti
ääntäminen: kat-en'-an-tee

G2714
κατενώπιον, katenṓpion
adv.
(κατά, ἐνώπιον kata, enopion)
kasvojen 1. silmien edessä, edessä, eteen,
gen. kera
2 Kor. 2: 17. Ef. 1: 4. Kol. 1: 22. Jud. 24.

alkuperäinen: κατενώπιον
translitteraatio: katenṓpion
ääntäminen: kat-en-o'-pee-on

G2715
κατεξουσιάζω, kateksousiázō
(κατά, εξουσία kata, eksousia)
harjoittaa, käyttää valtaansa jotakuta kohtaan,
τινός tinos
Matt. 20:25. Mark. 10:42.

alkuperäinen: κατεξουσιάζω
translitteraatio: kateksousiázō
ääntäminen: kat-eks-oo-see-ad'-zo

G2716
κατεργάζομαι, katergázomai
pf. κατείργασμαι, kateirgasmai
inf. κατειργάσθαι, kateirgasthai
aor. 1. med.
κατειργασάμην ja κατηργασάμην,
kateirgasamen ja katergasamen
aor. 1 pass.
κατειργάσθην ja κατηργάσθην,
kateirgasthen ja katergasthen
(κατά, εργάζομαι kata, ergazomai )
dep. med.saattaa päätökseen, päättöä, täyttää,
panna toimeen, toimittaa, tehdä
Rom. 7:15. 17. 18. 20;
πάντα κατεργασάμενοι
panta katergasamenoi
kaikki toimitettuanne
Ef. 6:13;
σημεια semeia
pass. ovat toimitetut
2.Kor 12:12;
häpeällisistä teoista, tehdä, harjoittaa
Rom. 1:27. 2:9. 1.Kor 5:3. 1.Piet 4:3;
vaikuttaa, saada aikaan
Rom. 4:15. 5:3. 7:8. ym.;
τί τινι ti tini
Rom. 7:13. 2.Kor 4:17. ym.;
τινα εις τι tina eis ti
valmistaa jotakuta johonkin
2.Kor 5:5.

alkuperäinen: κατεργάζομαι
translitteraatio: katergázomai
ääntäminen: kat-er-gad'-zom-ahee

G2717 ei sanaa / no word

G2718
κατέρχομαι, katérchomai
aor. 2 κατηλθον katelthon,
josta
1 p. plur. κατήλθαμεν katelthamen,
(κατά, ερχομαι kata, erchomai)
tulla, mennä, lähteä alas, ylempänä olevasta paikasta alempana olevaan,
εις eis
c. acc. loci
Luuk. 4:31. Apt 8:5. ym.;
από apo
c. gen. loci
Luuk. 9:37. Apt 15:1. ym.;
kuv. Jak. 3:15.

alkuperäinen: κατέρχομαι
translitteraatio: katérchomai
ääntäminen: kat-er'-khom-ahee

G2719
κατεσθίω, katesthíō
part. plur. κατέσθοντες katesthontes,
fut. καταφάγομαι katafagomai,
aor. 2 κατέφαγον katefagon,
(κατά, εσθίω kata, esthio)
- 1) vars. syödä, nielaista,
τί ti
Matt. 13:4. Mark. 4:4. Luuk. 8:5. Ilm 12:4. ym.;
- 2) kuv. Joh. 2:17. 2.Kor 11:20;
tuhlata,
τὸν βίον ton bion
omaisuutesi
Luuk. 15:30;
ryöstää,
τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν
tas oikias ton cheron
leskien huoneet
Matt. 23:13. Mark. 12:40. Luuk. 20:47;
kalvaa
Gal. 5:15;
syödä, kuluttaa, hävittää, tulesta
Ilm 11:5. 20:9.

alkuperäinen: κατεσθίω
translitteraatio: katesthíō
ääntäminen: kat-es-thee'-o

G2720
κατευθύνω, kateuthýnō
aor. 1 κατεύθυνα kateuthyna,
opt. 3 p. sing. κατεύθυναι kateuthynai,
inf. κατευθῦναι kateuthynai,
(κατά, ευθύνω kata euthyno)
tehdä suoraksi, ohjata, johdattaa
Luuk. 1:79. 1Tess. 3:11. 2Tess 3:5.

alkuperäinen: κατευθύνω
translitteraatio: kateuthýnō
ääntäminen: kat-yoo-thoo'-no

G2721
κατεφίστημι, katefístēmi
aor. 2 κατεπέστην katepesten
(κατά, εφίστημι kata, efistemi)
asettaa vastaan;
aor. 2 asettua, nousta jotakuta vastaan,
hyökätä, karata jonkun kimppuun,
τινί tini
Apt 18:12.

alkuperäinen: κατεφίστημι
translitteraatio: katefístēmi
ääntäminen: kat-ef-is'-tay-mee

G2722
κατέχω, katéchō
impf. κατειχον kateichon,
aor. 2 konj. κατασχήσω katascheso,
impf. pass. κατειχόμην kateichomen,
(κατά, έχω kata, echo)
- 1) pitää takaa, pidättää, estää,
τινα του μή tina tou me
inf. kera
Luuk. 4:42;
τινα προς μή tina pros me
pitää jotakuta luonani
Filem. 13;
pass. εν τινι en tini
jossakin, jonkin vallassa
Rom. 7:6;
νοσήματι nosemati
olla taudin vallassa, sairastaa, potea tautia
Joh. 5:4;
pidättää, so. estää ilmestymästä
Rom. 1:18;
absol. το κατέχον to katechon
mikä estää
2Tess 2:6;
ο κατέχων ho katechon
estäjä
2Tess 2:7;
κατέχειν (scil. την ναυν) εις την αιγιαλόν
katechein (scil. ten naun) eis ten aigialon
laskea, antaa mennä rantaa kohden
Apt 27:40;
pitää, pitää kiinni, pitää omanansa, säilyttää, tallentaa, kätkeä
1.Kor 15:2;
τί ti
Luuk. 8:15. 1.Kor 11:2. 1Tess. 5:21. Hebr. 3:6. 14. 10:23;
- 2) ottaa itselleen, ottaa l. saada haltuunsa
Matt. 21:38. Luuk. 14:9;
omistaa
1.Kor 7:30. 2.Kor 6:10.

alkuperäinen: κατέχω
translitteraatio: katéchō
ääntäminen: kat-ekh'-o

G2723
κατηγορέω katēgoréō,
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
impf. κατηγόρουν kategoroun,
aor. 1 εκατηγόρησα ekategoresa,
(κατήγορος kategoros)
julkisesti puhua jotakuta vastaan, syyttää, tehdä syytöstä, nostaa 1. tehdä kannetta, kannella,
absol.
Apt 24:2. 19;
τινός tinos
jotakuta I. jotakuta vastaan
Matt. 12:10. Mark. 3:2. Apt 25:5. ym.;
lisättynä gen. rei, josta syytetään
Apt 24:8. 25:11;
τινος περί τινος tinos peri tinos
jotakuta jostakin
Apt 24:13;
κατά kata
c. gen. pers.
Luuk. 23:14;
pass. olla syytettynä, olla syytöksen l. kanteen alainen,
υπό τινος hypo tinos
Matt. 27:12;
παρά τινος para tinos
Apt 22:30;
ο κατηγορούμενος
ho kategoroumenos
kanteen alainen
Apt 25:16.

alkuperäinen: κατηγορέω
translitteraatio: katēgoréō
ääntäminen: kat-ay-gor-eh'-o

G2724
κατηγορία katēgoría, ας, ή,
(κατήγορος)
syytös, kanne,
τινός tinos
jotakuta vastaan
Luuk. 6:7;
κατα τινος kata tinos
jotakuta vastaan
Joh. 18:29. 1.Tim 5:19;
ειναι εν κατηγορία ασωτίας
einai en kategoria asotias
olla kanteen alainen irstaisuudesta
Tit. 1:6.

alkuperäinen: κατηγορία
translitteraatio: katēgoría
ääntäminen: kat-ay-gor-ee'-ah

G2725
κατήγορος katḗgoros, ον, ο,
(κατά, αγορεύω kata, agoreuo
puhua julkisesti,
αγορά agora)
syyttäjä, kantaja
Joh. 8:10. Apt 23:30. ym.
κατήγωρ kategor, ορος oros, ο,
(samat kirjaimet kuin
Hebr. קָטִיגוֹר katigor,
minkä nimityksen rabbinit antoivat perkeleelle)
syyttäjä, kantaja
Ilm 12:10.

alkuperäinen: κατήγορος
translitteraatio: katḗgoros
ääntäminen: kat-ay'-gor-os

G2726
κατήφεια katḗfeia, ας, η,
(κατηφής katefes)
alaspäin katsova, närä,
κατά, τα φαή kat, ta fae
silmät)
alakuloisuus
Jak. 4:9.

alkuperäinen: κατήφεια
translitteraatio: katḗfeia
ääntäminen: kat-ay'-fi-ah

G2727
κατηχέω katēchéō,
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 κατήχησα katechesa,
pf. pass. κατήχημαι katechemai,
aor. 1 pass. κατηχήθην katechethen,
(κατά, ηχέω kata, echeo)
- 1) kaiuttaa alaspäin l. vastaan;
- 2) äänellä l. suullisesti opettaa,
τινά tina
1.Kor 14:19. Gal. 6:6;
pass. tulla opetetuksi, olla opetettavana, saada opetusta,
εκ του νόμου ek tou nomou
laista
Rom. 2:18;
τί ti
jossakin
Apt 18:25. Gal. 6:6;
περι ων κατηχήθης λόγων την ασφάλειαν attractio pro την άσφάλειαν των λόγων, περί ων κατηχήθης;
peri hon katechethes logon ten asfaleian attractio pro ten asfaleian ton logon, peri hon katechethes
niiden opinkappaleiden varman totuuden, joissa olet opetusta saanut
Luuk. 1:4;
kuulla, saada tietää,
περί τινος peri tinos
jostakusta
Apt 21:21;
c. acc. rei,
ων κατήχηνται περί σου = τούτων, α κατήχηται περι σου
hon katechentai peri sou = touton, ha katechetai peri sou
mitä on kerrottu sinusta = näitä, mitä on kerrottu sinusta
Apt 21:24.
κατ' ιδίαν kat' idian,
omaan, yksinäisyyteen
katso ίδιος idios.

alkuperäinen: κατηχέω
translitteraatio: katēchéō
ääntäminen: kat-ay-kheh'-o

G2728
κατιόω katióō,
sup. ω o,
pf. pass. κατίωμαι,
(κατά, ιόω kata, ioo
ruostuttaa,
ιός ios)
ruostuttaa, peittää ruosteella,
pass. ruostua
Jak. 5:3.

alkuperäinen: κατιόω
translitteraatio: katióō
ääntäminen: kat-ee-o'-o

G2729
κατισχύω, katischýō
impf. κατίσχυον katischyon,
fut.-ύσω -yso,
aor. 1 konj. 2 p. plur.
κατισχύσητε katischysete
(κατα, ισχύω kata, ischyo)
olla väkevä jonkun vahingoksi,
olla voimassa etevämpi, voittaa,
τινός tinos
Matt 16:18;
olla voimallinen, voida, saattaa, kyetä,
inf. kera Luuk 21:36;
päästä voitolle
Luuk 23:23.

alkuperäinen: κατισχύω
translitteraatio: katischýō
ääntäminen: kat-is-khoo'-o

G2730
κατοικέω katoikéō,
sup. ω o,
aor. 1 κατώκησα katokesa,
(κατά, οικέω kata, oikeo)
- 1) intr. asua,
εν en
c. dat. loci
Luuk. 13:4. Apt 1:20. 2:5. Hebr. 11:9. Ilm 13:12. ym.;
εις τι eis ti
asettua johonkin asumaan
Matt. 2:23. 4:13. Apt 7:4;
επι της γης epi tes ges
maan päällä
Ilm 8:10. 6:10. ym.;
επί παν το πρόσωπον της γης
epi pan to prosopon tes ges
koko maan pinnalla
Apt 17:26;
lisäksi ymmärrettävä εκει ekei
Apt 22:12;
pahoista hengistä
Matt. 12:45. Luuk. 11:26;
kuv. Jumalasta, voimista ja ominaisuuksista, jotka sanotaan
κατοικειν εν τινι katoikein en tini
asua jossakussa
Ef. 3:17. Kol. 2:9. Jak. 4:5. 2.Piet 3:13;
- 2) trans. asua,
c. acc. loci
Apt 1:19. 2:9. Ilm 17:2. ym.;
τον ναόν ton naon
asua temppelissä, Jumalasta
Matt. 23:21.

alkuperäinen: κατοικέω
translitteraatio: katoikéō
ääntäminen: kat-oy-keh'-o

G2731
κατοίκησις katoíkēsis, εως, η,
(κατοικέω katoikeo)
asuminen, asunto, olo, olopaikka
Mark. 5:3.

alkuperäinen: κατοίκησις
translitteraatio: katoíkēsis
ääntäminen: kat-oy'-kay-sis

G2732
κατοικητήριον katoikētḗrion, ίου, τό,
(κατοικέω katoikeo),
asuntopaikka, asuinsija, huone
Ef. 2:22. Ilm 18:2.

alkuperäinen: κατοικητήριον
translitteraatio: katoikētḗrion
ääntäminen: kat-oy-kay-tay'-ree-on

G2733
κατοικία katoikía, ας, η,
(κατοικέω katoikeo)
asuminen, asumus
Apt 17:26.

κατοικίζω, katoikizo
aor. 1 κατώκισα katokisa,
(κατά, οικος kata, oikos)
asettaa asumaan
Jak. 4:5 Tisch.

alkuperäinen: κατοικία
translitteraatio: katoikía
ääntäminen: kat-oy-kee'-ah

G2734
κατοπτρίζω, katoptrízo
(κάτοπτρον katoptron
kuvastin) kuvastaa;
med. katsella itseänsä kuvastimessa, katsella ikäänkuin kuvastimessa,
την δόξαν του κυρίου
ten doksan tou Kyriou
Herran kirkkautta, jota me ikäänkuin peilissä katselemme evankeliumissa, josta se loistaa
2.Kor 3:18.

alkuperäinen: κατοπτρίζο
translitteraatio: katoptrízo
ääntäminen: kat-op-trid'-zom-ahee

G2735
κατόρθωμα katórthōma, τος, τό,
(κατορθόω katorthoo
tehdä oikeaksi,
κατά, ορθόω kata, orthoo)
oikea teko, hyvä järjestys, hyvä laitos,
plur. Apt 24:3.

alkuperäinen: κατόρθωμα
translitteraatio: katórthōma
ääntäminen: kat-or'-tho-mah

G2736
κάτω kátō, adv.
κατωτέρω katotero,
katso κάτω kato,
(κατά kata)
komp. κατωτέρω katotero,
- 1) alaspäin, alas
Matt. 4:6. Luuk. 4:9. Joh. 8:6. 8. Apt 20:9;
- 2) alhaalla
Mark. 14:66. Apt 2:19;
έως κάτω heos kato
alareunaan saakka
Matt. 27:51. Mark. 15:38;
τα κάτω ta kato
alhaalla, so. maan päällä olevat,
εκ των κάτω ek ton kato
alhaalta
(vastak. εκ των άνω ek ton ano)
Joh. 8:23;
απο διετοῦς (scil. παιδός) και κατωτέρω
apo dietous (scil. paidos) kai katotero
kaksivuotiaasta ja sitä nuoremmat
Matt. 2:16.

alkuperäinen: κάτω
translitteraatio: kátō
ääntäminen: kat'-o

G2737
κατώτερος katoteros, έρα -era, ον,
(komp. sanasta κάτω kato)
alempi,
τα κατώτερα της γης
ta katotera tes ges
gen. appos.
maan alimmat osat, so. jotka ovat taivasta alemmat
Ef. 4:9.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κατώτερος
translitteraatio: katṓteros
ääntäminen: kat-o'-ter-os

G2738
καῦμα kaûma, τος, τό,
(καίω kaio)
palavuus, helle, kuumuus
Ilm 7:16. 16:9.

alkuperäinen: καῦμα
translitteraatio: kaûma
ääntäminen: kow'-mah

G2739
καυματίζω, kaumatízō
aor. 1 inf. καυματίσαι kaumatisai,
aor. 1 pass. εκαυματίσθην, (καυμα)
ekaumatisthen (kauma)
kuumuudella polttaa, kuluttaa,
εν πυρί en pyri
tulella
Ilm 16:8;
pass. καυμα μέγα kauma mega
kovalla kuumuudella
Ilm 16:9;
helteestä kuivua, kuihtua, poudistua
Matt. 13:6. Mark. 4:6.

alkuperäinen: καυματίζω
translitteraatio: kaumatízō
ääntäminen: kow-mat-id'-zo

G2740
καῦσις kaûsis, εως eos, η,
(καίω kaio)
polttaminen, poltto,
ἧς το τέλος εις καῦσιν
hēs to telos eis kausin
jonka loppu on, että se poltetaan, kuvaus otettu hedelmättömästä pellosta, joka kasvoi vaan ohdakkeita ja rikkaruohoja, jumalattomien rangaistuksista
Hebr. 6:8; vert. Matt. 3:12. 13:30. ym.

alkuperäinen: καῦσις
translitteraatio: kaûsis
ääntäminen: kow'-sis

G2741
καυσόω kausóō,
sup. ω o,
(καίω kaio)
polttaa,
pass. olla kuumuuden alaisena, kuumentua, palaa,
καυσούμενα λυθήσονται,
kausoumena lythesontai
tulen helteessä raukeavat
2.Piet 3:10;
καυσούμενα τήκεται
kausoumena teketai
kuumuudessa sulavat
2.Piet 3:12.

alkuperäinen: καυσόω
translitteraatio: kausóō
ääntäminen: kow-so'-o

G2742
καύσων kaúsōn, ωνος onos, ο,
(καίω kaio)
- 1) auringon kuumuus, helle
Matt. 20:12. Luuk. 12:55;
- 2) Eurus, Hebr. קָדִים kaadim,
arab. Samum, itätuuli, joka kuivaa kaiken ruohon, jopa tappaa ihmisiä ja eläimiä; polttava tuuli, ahava
Jak. 1:11.

alkuperäinen: καύσων
translitteraatio: kaúsōn
ääntäminen: kow'-sone

G2743
καυτηριάζω, kautēriázō
pf. part. pass. κεκαυτηριασμένος kekauteriasmenos,
(καυτήριον kauterion
poltinrauta) polttaa poltinraudalla, raudalla merkitä,
κεκευτηριασμένοι την ιδίαν συνείδησιν
kekauteriasmenoi ten idian syneidesin
jotka ovat poltinraudalla merkityt heidän omissa tunnoissansa, jonka kuvauksen tarkoitus on, että samoin kuin pahantekijät merkittiin poltinraudalla otsaan ja siinä kantoivat rikoksensa tunnusmerkin, samoin kantavat väärät opettajat rikoksensa tunnusmerkin omassa tunnossaan
1.Tim 4:2.

alkuperäinen: καυτηριάζω
translitteraatio: kautēriázō
ääntäminen: kow-tay-ree-ad'-zo

G2744
καυχάομαι kaucháomai,
sup. ωμαι omai
2 p. sing. καυχασαι kauchasai,
fut. -ήσομαι -esomai,
aor.1 εκαυχησάμην ekauchesamen,
pf. κεκαύχημαι kekauchemai,
(καύχη kauche
kerskaus; sukua ovat
αυχέω, ευχομαι aucheo, euchomai)
kerskata, kerskailla,
absol. 1.Kor 1:31. 4:7. 2.Kor 10:17. Ef. 2:9. ym.;
τί ti
jostakin
2.Kor 9:2. 11:30;
έν τινι en tini
jostakin, jostakusta
Rom. 2:23. 1.Kor 3:21. 2.Kor 5:12. Gal. 6:13. 14. ym.;
εν θεω, εν τω θεω
en Theo, en to Theo
Jumalasta, so. Hänen tuntemisestansa, yhteydestänsä, lahjoistansa
Rom. 2:17. 5:11;
επί τινι epi tini
jostakin
Rom. 5:2;
περί τινος peri tinos
jostakin
2.Kor 10:8;
είς τι eis ti
jostakin, johonkin nähden
2.Kor 10:16;
υπέρ τινος hyper tinos
jonkun hyväksi, jonkun kiitokseksi, kunniaksi
2.Kor 7:14. 12:5;
κατα την σάρκα kata ten sarka
lihan jälkeen
2.Kor 11:18;
ενώπιον του θεου
enopion tou Theou
Jumalan edessä, ikään kuin seisoisin Jumalan edessä
1.Kor 1:29.

alkuperäinen: καυχάομαι
translitteraatio: kaucháomai
ääntäminen: kow-khah'-om-ahee

G2745
καύχημα kaúchēma, τος, τό,
(καυχάομαι kauchaomai )
- 1) se, josta joku kerskaa, kerskauksen syy, syy kerskata, kerskaaminen, kerskaus, kunnia, kiitos
Rom. 4:2. 1.Kor 9:15. 16. 2.Kor 1:14. Fil. 2:16;
το καύχημα εις εαυτον έξει
to kauchema eis heauton eksei
hänellä on oleva kunnia itseensä nähden
Gal. 6:4;
το καύχημα της ελπίδος
to kauchema tes elpidos
toivon kerskaus, so. toivo, josta kerskaamme
Hebr. 3:6;
- 2) kerskaaminen, kehuminen, kerskaus
1.Kor 5:6. Fil. 1:26;
υπέρ τινος hyper tinos
jostakusta
2.Kor 5:12. 9:3.

alkuperäinen: καύχημα
translitteraatio: kaúchēma
ääntäminen: kow'-khay-mah

G2746
καύχησις kaúchēsis, εως eos, η,
(καυχάομαι kauchaomai )
kerskaaminen, kerskaileminen, kerskaus
Rom. 3:27. 2.Kor 11:10. 17. Jak. 4:16;
στέφανος καυχήσεως
stefanos kaucheseos
kerskauksen kruunu
1Tess. 2:19;
επέρ τινος hyper tinos
jostakusta
2.Kor 7:14. 8:24;
επί τινος epi tinos
jonkun edessä
2.Kor 7:4;
έχω καύχησιν εν Χριστω 'Ιησοῦ
echo kauchesin en Christo 'Iesou
minulla on oma kerskaukseni Kristuksessa Jesuksessa
Rom. 15:17. 1.Kor 15:31;
kerskaus, so. kerskauksen syy
2.Kor 1:12.

alkuperäinen: καύχησις
translitteraatio: kaúchēsis
ääntäminen: kow'-khay-sis

G2747
Κεγχρεαί Kenchreaí, ων, αι,
Kenkreai l. Kenkre, Korinton satamakaupunki, Saronin lahden rannalla, 60 stadiota, 10, 688 km. Itäänpäin Korintosta, maalle nousupaikka Aasiasta tuleville
Apt 18:18. Rom. 16:1.

alkuperäinen: Κεγχρεαί
translitteraatio: Kenchreaí
ääntäminen: keng-khreh-a'-hee

G2748
Κεδρών Kedrṓn, ο, taipum.
( קִדְרוֹן kid'ron tumma,

קָדַר kaadar olla tumma)
Kedron l. Kidron, puro, joka Jerusalemin ulkopuolella juoksee Jerusalemin ja Öljymäen välillä Josafatin laakson läpitse ja purkaa vetensä Kuolleesen mereen. Ainoastaan pitkällisten sateiden aikana on siinä vettä; kesällä on se tavallisesti kuivana Joh. 18:1.
κέδρος kedros, ου, η,
seetri, pinuscedrus, kuuluisa puunlaji, joka kasvaa Libanonin ja Tauruksen vuorella, ja joka vanhana aikana oli suuressa arvossa pidetty kauneutensa, kestävyytensä ja hyvän tuoksunsa takia,

των κέδρων ja του κέδρου,
ton kedron ja tou kedrou
väärät lukuparret muutamissa painoksissa
pro του Κεδρών tou Kedron
Joh. 18:1.

alkuperäinen: Κεδρών
translitteraatio: Kedrṓn
ääntäminen: ked-rone'

G2749
κεῖμαι, keîmai
impf. 3 p. sing. έκειτο ekeito,
(pro κέκειμαι, κέω, κείω
kekeimai, keo, keio
panna, asettaa)
- 1) olla pantu, asetettu, maata,
εν en
c. dat. loci
Luuk. 2:12. 16;
haudatusta,
όπου hopou
Matt. 28:6. Luuk. 23:53. Joh. 20:12;
esineistä, jotka liikkumattomina jonkin alan peittävät, olla pantu, olla
Luuk. 24:12. Joh. 20:5. 6. 7. 21:9;
επί τι epi ti
olla, asua jonkin päällä
2.Kor 3:15;
olla, sijaita, kaupungista
Matt. 5:14. Ilm 21:16;
olla, olla pantu, olla asetettu, astioista
Joh. 2:6. 19:29,
sam. istuimesta
Ilm 4:2;
κεισθαι προς την ρίζαν
keisthai pros ten rizan
olla pantuna juurelle
Matt. 3:10. Luuk. 3:9;
olla tallelle pantu, olla varastona
Luuk. 12:19;
- 2) kuv.
- a) olla pantu, asetettu, määrätty, säädetty,
sis akk. kera
Luuk. 2:34. Fil. 1:17. 1Tess. 3:3;
- b) laista, olla pantu, asetettu, τινί tini jollekulle
1.Tim 1:9;
- c) ο κόσμος όλος εν τω πονηρω κεῖται
ho kosmos holos en to ponero keitai
koko maailma makaa l. on pahan vallassa, so. on perkeleen vallan alaisena
1Joh. 5:19.

alkuperäinen: κεῖμαι
translitteraatio: keîmai
ääntäminen: ki'-mahee

G2750
κειρία keiría, ας, η,
side, jolla vuodetta pidettiin koossa, vuodeside; UT:ssa, kääriliina, jolla ruumiita käärittiin
Joh. 11:44.

alkuperäinen: κειρία
translitteraatio: keiría
ääntäminen: ki-ree'-ah

G2751
κείρω, keírō
aor. 1 εκείρα ekeira,
aor. 1 med. εκειράμην ekeiramen
leikata, keritä
Apt 8:32;
med. leikata, keritä itseänsä, leikkauttaa, antaa keritä,
την κεφαλήν ten kefalen
päänsä
Apt 18:18;
absol. 1.Kor 11:6.

alkuperäinen: κείρω
translitteraatio: keírō
ääntäminen: ki'-ro

G2752
κέλευμα kéleuma τος, τό
(κελεύω keleuo)
käsky, kehoitus, komentosana, esim. päällikön sotamiehille, laivanpäällikon soutajille, ajajan hevosille, metsämiehen koirille ym.;
εν κελεύσματι en keleusmati,
käskyllä
1Tess. 4:16.

alkuperäinen: κέλευμα
translitteraatio: kéleuma
ääntäminen: kel'-yoo-mah

G2753
κελεύω, keleúō
impf. εκέλευον ekeluon,
aor. 1 εκέλευσα ekeleusa,
(κέλλω kello
cello, ajaa) panna liikkeelle, ajaa; kehoittaa, käskeä,
τινά tina
inf. kera
Matt. 14:19. 28. Apt 4:15;
acc. c. inf. kera
Matt. 18:25. 27:58. 64. Luuk. 18:40. Apt 5:34. 8:38. ym.;
akk. pois jätetty ja lisäksi ymmärrettävä
Matt. 8:18. 14:9. Apt 12:19. 21:33;
c. dat. pers. ja inf.
Matt. 15:35;
κελεύσαντός τινος
keleusantos tinos
käskystä
Apt 25:23.

alkuperäinen: κελεύω
translitteraatio: keleúō
ääntäminen: kel-yoo'-o

G2754
κενοδοξία kenodoksía, ας, η,
(κενόδοξος kenodoksos )
turha luulo itsestänsä, turhan l. tyhjän kunnian pyyntö l. himo
Fil. 2:3.

alkuperäinen: κενοδοξία
translitteraatio: kenodoksía
ääntäminen: ken-od-oks-ee'-ah

G2755
κενόδοξος kenódoksos, ον,
(κενός, δόξα kenos, doksa )
turhan l. tyhjän kunnian pyytäjä
Gal. 5:26.

alkuperäinen: κενόδοξος
translitteraatio: kenódoksos
ääntäminen: ken-od'-oks-os

G2756
κενός kenós, ή, όν,
(sukua on χάω chao,
hio, ammottaa)
tyhjä,
- 1) asioista, tyhjä, joutava, turha,
λόγοι logoi
tyhjät, so. totuutta puuttuvat puheet
Ef. 5:6;
απάτη apate
turha petos
Kol. 2:8;
κήρυγμα, πίστις kerygma, pistis
turha saarna, usko
1.Kor 15:14;
- 2) ihmisistä, tyhjä, paljas, paljastettu
Mark. 12:3. Luuk. 1:53. 20:10. 11;
tyhjänpäiväinen, tyhjänveroinen, ihmisestä, joka kerskaa uskostansa, mutta ei osoita sitä töissä
Jak. 2:20;
- 3) yrityksistä, toimista, teoista, joista ei mitään lähde, turha, hyödytön, onnistumaton, vaikuttamaton
1.Kor 15:10. 58. 1Tess. 2:1;
neutr. plur.
κενά kena
turhia
Apt 4:25;
εις κενόν eis kenon
turhaan, turhan päähän, tyhjään
2.Kor 6:1. Gal. 2:2. Fil. 2:16. 1Tess. 3:5.

alkuperäinen: κενός
translitteraatio: kenós
ääntäminen: ken-os'

G2757
κενοφωνία kenofōnía, ας, η,
(κενόφωνος kenofonos
turhia puhuva)
tyhjä, turha, joutava puhe, loru
1.Tim 6:20. 2.Tim 2:16.

alkuperäinen: κενοφωνία
translitteraatio: kenofōnía
ääntäminen: ken-of-o-nee'-ah

G2758
κενόω, kenóō
sup. ω o,
aor. 1 εκένωσα ekenosa,
pf. pass. κεκένωμαι kekenomai,
aor. 1 pass. εκενώξην ekenoksen,
(κένος kenos)
- 1) tyhjentää, paljastaa, alentaa,
εαυτόν heauton
tyhjensi, paljasti itsensä, so. riisui yltänsä jumalankaltaisuutensa muodon
Fil. 2:7;
- 2) tehdä tyhjäksi, turhaksi, hyödyttömäksi, mitättömäksi
1.Kor 9:15;
pass. mennä tyhjäksi, raueta tyhjään
Rom. 4:14. 2.Kor 9:3.

alkuperäinen: κενόω
translitteraatio: kenóō
ääntäminen: ken-o'-o

G2759
κέντρον kéntron, ου, τό,
(κεντέω kenteo
pistää)
- 1) pistin, ota, mehiläisten, vaapsahaisten, skorpionien ym. eläinten
Ilm 9:10;
kuv. ota, jossa kuolema on esitetty myrkyllisen eläimen kuvauksena
1.Kor 15:55. 56;
- 2) kärki, joka pantiin sauvan päähän, jolla hevosia, härkiä ja aaseja ajettiin,
προς κέντρα λακτίζειν,
pros kentra laktizein
potkia tutkaimia vastaan, mikä kuvaus on otettu eläimistä, jotka potkivat ajajiensa piikkisauvoja vastaan ja siten vaan enemmän vahingoittavat itseänsä; sillä kuvataan hyödytöntä, järjetöntä vastustusta
Apt 9:5. 26:14.

alkuperäinen: κέντρον
translitteraatio: kéntron
ääntäminen: ken'-tron

G2760
κεντυρίωον kentyríōn, ωνος onos,
(lat.) centurio, sadanpäällikkö, sadanpäämies
Mark. 15:39. 44. 45.

alkuperäinen: κεντυρίων
translitteraatio: kentyríōn
ääntäminen: ken-too-ree'-ohn

G2761
κενῶς kenōs, adv.
(κενός kenos )
tyhjään, turhaan
Jak. 4:5.

alkuperäinen: κενῶς
translitteraatio: kenōs
ääntäminen: ken-oce'

G2762
κεραία keraía, ας, η,
(κέρας keras)
pieni sarvi, apeks, suippu, pilkku, viiva, piirto, jolla Hebrean kielen muuten samanmuotoiset kirjaimet erotettiin toisistansa,
esim. ח ch ja ה h, ר r ja ב b, ja כ k,
Matt. 5:18. Luuk. 16:17.

alkuperäinen: κεραία
translitteraatio: keraía
ääntäminen: ker-ah'-yah

G2763
κεραμεύς kerameús, έως, ο,
(κεράννυμι kerannymi )
savenvalaja
Matt. 27:7. 10. Rom. 9:21.

alkuperäinen: κεραμεύς
translitteraatio: kerameús
ääntäminen: ker-am-yooce'

G2764
κεραμικός keramikós, ή, όν,
(κέραμος keramos )
savinen, savesta, saven-, savi-,
σκεύη skene
saviastiat
Ilm. 2:27.

alkuperäinen: κεραμικός
translitteraatio: keramikós
ääntäminen: ker-am-ik-os'

G2765
κεράμιον kerámion, έου, τό,
(neutr. sanasta
κεράμιος keramios
savinen)
saviastia, astia, saviruukku,
ύδατος hydatos
vesiastia
Mark. 14:13. Luuk. 22:10.

κάδος kados, ου, ο,
(χάω, χάσμα chao, chasma)
ruukku, astia
Luuk. 16:6,
jossa tav. on
βάτος batos.

alkuperäinen: κεράμιον
translitteraatio: kerámion
ääntäminen: ker-am'-ee-on

G2766
κέραμος kéramos, ου, ο,
(κεράννυμι kerannymi)
- 1) savi;
- 2) savesta tehty kalu, saviastia;
- 3) tiili, kattotiili, katto
Luuk. 5:19;
katso αποστεγάζω apostegazo.

alkuperäinen: κέραμος
translitteraatio: kéramos
ääntäminen: ker'-am-os

G2767
κεράννυμι, keránnymi
aor. 1 εκέρασα ekerasa,
pf. pass. κεκέρασμαι pro κέκραμαι,
kekerasmai pro kekramai
- 1) sekoittaa;
- 2) sekoittaa vettä viiniin;
- 3) kaataa l. antaa juotavaksi,
τινί τι tini ti
Ilm 18:6;
pass. Ilm 14:10,

alkuperäinen: κεράννυμι
translitteraatio: keránnymi
ääntäminen: ker-an'-noo-mee

G2768
κέρας kéras, ατος atos, τό,
uros,
plur. κέρατα kerata,
gen. άτων aton,
- 1) sarvi,
- a) eläinten
Ilm 5:6. 12:3. ym.;
- b) kuv. voimasta, koska sarvieläinten puolustusvoima on sarvissa, σωτηρίας soterias autuuden sarvi, Kristuksesta voimakkaimpana ja luotettavimpana autuuden antajana
Luuk. 1:69;
- 2) kuv. jonkin esineen ulkonevat osat, alttarin sarvi
Ilm 9:13.

alkuperäinen: κέρας
translitteraatio: kéras
ääntäminen: ker'-as

G2769
κεράτιον kerátion, ίου, τό,
(dem. sanasta κέρας keras)
- l) pieni sarvi;
- 2) κερατέα l. κερατέια
keratea l. kerateia,
ceratonia siliqua, so. Johanneksen leipäpuun hedelmä, Johanneksen leipäpuun palko. Nämät hedelmät olivat sarvenmuotoisia (josta nimikin) palkoja, jotka sisälsivät limaisen makean mehun ja kiiltävät ruskeat pavut. Niitä käytettiin Itämailla karjan, varsinkin sikojen ruokana, joten sopii suomentaa: sianruokaa, vaikka köyhät ihmisetkin niitä söivät
Luuk. 15:16.

alkuperäinen: κεράτιον
translitteraatio: kerátion
ääntäminen: ker-at'-ee-on

G2770
κερδαίνω, kerdaínō
aor. 1 εκέρδησα ekerdesa
muodosta κερδάω pro εκέρδανα,
kerdao pro ekerdana
aor. 1 konj. κερδάνω kerdano,
fut. 1 pass. κερδηθήσομαι kerdethesomai,
konj. 3 p. plur. κερδηθήσωνται kerdethesontai,
(κέρδος kerdos)
- a) voittaa, saada omaksensa, hyväksensä, hyödyksensä, hankkia l. saada itselleen,
τον κόσμον ton kosmon
Matt. 16:26. Mark. 8:36. Luuk. 9:25;
rahaa
Matt. 25:16. 17. 20. 22;
absol. voittaa, hyötyä
Jak. 4:13;
- b) kuv. τινά tina
voittaa jotakuta, so. voittaa jotakuta puolelleen, jonkun mieltä, jotakuta Jumalan valtakunnalle
Matt. 18:15. 1.Kor 9:19-22. 1.Piet 3:1;
τον Χριστόν tou Christon
voittaa, so. saada omaksensa Kristuksen ja Hänen armonsa
Fil. 3:8;
vahinkoa ja vaaraa ilmoittavien sanojen kera,
τί ti
säästyä jostakin, välttää jotakin
Apt 27:21.

alkuperäinen: κερδαίνω
translitteraatio: kerdaínō
ääntäminen: ker-dah'-ee-no

G2771
κέρδος kérdos, εος eos, τό,
voitto, etu, hyöty
Fil 11:21. Tit. 1:11;
plur. Fil. 3:7.

alkuperäinen: κέρδος
translitteraatio: kérdos
ääntäminen: ker'-dos

G2772
κέρμα kérma, τος, τό,
(κείρω keiro)
leikattu, paloiteltu;
pieni raha, vaihtoraha
Joh. 2:15.

alkuperäinen: κέρμα
translitteraatio: kérma
ääntäminen: ker'-mah

G2773
κερματιστής kermatistḗs, ου, ο,
(κερματίζω kermatizo
paloitella) rahanvaihettaja; semmoisia istui paljon pakanain esikartanolla ja vaihtoivat juhlissa kävijöille pientä rahaa, jota tarvittiin uhriesineiden ostossa; myöskin oli temppeliraha määrätty puolisiklissä maksettavaksi ja kun juhlavierailla ei aina ollut semmoisia, saivat he vaihtajilta vaihtaa itselleen semmoisia muuta, esim. romalaista, syrialaista ym. rahaa vastaan
Joh. 2:14.

alkuperäinen: κερματιστής
translitteraatio: kermatistḗs
ääntäminen: ker-mat-is-tace'

G2774
κεφάλαιον kefálaion, ου, τό,
(neutr. sanasta
κεφαλαιος kefalaios
päähän kuuluva,
κεφαλή kefale)
- l) pääkohta, pääasia
Hebr. 8:1;
- 2) pääoma, summa, rahasumma
Apt 22:28.

alkuperäinen: κεφάλαιον
translitteraatio: kefálaion
ääntäminen: kef-al'-ah-yon

G2775
κεφαλαιόω kefalaióō,
sup. ω o,
aor. 1 εκεφαλαίωσα ekefalaiosa,
(κεφάλαιον kefalaion)
- l) ottaa jonkin asian pääkohdat l. yhteenvetoa;
- 2) tappaa, surmata
Mark. 32:4,

alkuperäinen: κεφαλαιόω
translitteraatio: kefalaióō
ääntäminen: kef-al-ahee-o'-o

G2776
κεφαλή kefalḗ, ης, η,
pää,
- l) ihmisten
Matt. 5:36. 6:17. 1.Kor 11:4. ym.;
eläinten
Ilm 9:7. 17. 19. ym.;
koska pään menettämisellä henkikin menetetään, käytetään κεφαλή suurimpiin rangaistuksiin kuuluvissa lauseissa,
επι την κεφαλην υμων
epi ten kefalen hymon
päänne päälle
Apt 18:6;
- 2) kuv. pää, so. herra, hallitsija, päämies,
τινός tinos,
miehestä
1.Kor 11:3. Ef. 5:23;
Kristuksesta
1.Kor 11:3. Ef. 4:15. ym.;
κεφαλη γωνίας, kefale gonias
pää kulman, kulmakivi
katso γωνία, gonia

alkuperäinen: κεφαλή
translitteraatio: kefalḗ
ääntäminen: kef-al-ay'

G2777
κεφαλίς kefalís, ίδος, η,
(dem. sanasta
κεφαλή kefale)
- l) capitulum, capitellum,
pieni pää;
- 2) sen puikon pää, jonka ympäri kirjakäärö käärittiin ja joka olikin pienen pään muotoinen;
- 3) kirjakäärö, käärö,
Hebr. בִּמְגִלַּת־סֵפֶר
bim'gillath-seefer
Ps. 40:8 mukaan,
εν κεφαλίδι βιβλίου
en kefalidi bibliou
kirjakäärössä
Hebr. 10:7.
κεφαλιόω, = κεφαλαιόω.
kefalioo = kefalaioo

alkuperäinen: κεφαλίς
translitteraatio: kefalís
ääntäminen: kef-al-is'

G2778
κῆνσος kēnsos, ου, ο,
census, Romalaisissa, omaisuuden luetteloon kirjoittaminen ja arvosteleminen, jonka mukaan veroja suoritettiin, hengille pano, henkikirjoitus; UT:ssa, henkivero, vero
Matt. 17:25. 22:17. Mark. 12:14;
το νόμισμα του κήνσου
to nomisma tou kensou
veroraha
Matt. 22:19.

alkuperäinen: κῆνσος
translitteraatio: kēnsos
ääntäminen: kane'-sos

G2779
κῆπος kēpos, ου, ο,
puutarha
Luuk. 13:19. Joh. 18:1. 26. 19:41.

alkuperäinen: κῆπος
translitteraatio: kēpos
ääntäminen: kay'-pos

G2780
κηπουρός kēpourós, ου, ο,
(κηπος, ουρος kepos, ouros
vartija) puutarhan vartija, hoitaja, haltija, puutarhuri
Joh. 20:15.

alkuperäinen: κηπουρός
translitteraatio: kēpourós
ääntäminen: kay-poo-ros'

G2781
κηρίον kēríon, ου, τό,
(dem. sanasta
κηρός keros
cera, vaha)
vahaleipä, mesileipä, hunajaleipä,
μέλισσίου melissiou
mehiläisen hunajaleipä
Luuk. 24:42.

alkuperäinen: κηρίον
translitteraatio: kēríon
ääntäminen: kay-ree'-on

G2782
κήρυγμα kḗrygma, τος, τό,
(κηρύσσω kerysso )
mitä airut julistaa, julistus;
UT:ssa, saarna Jumalan tai Kristuksen airueiden kautta, saarna
1.Kor 1:21. Tit. 1:3;
c. gen. subj.
Matt. 12:41. Luuk. 11:32. 1.Kor 2:4. 15:14;
c. gen. obj.
'Ιησου Χριστου 'Iesou Christou
Rom. 16:25;
absol. evankeliumin saarna
2.Tim 4:17.

alkuperäinen: κήρυγμα
translitteraatio: kḗrygma
ääntäminen: kay'-roog-mah

G2783
κἠρυξ ja κῆρυξ,
kēryks ja keryks
(sukua on γηρῦς gerys
ääni,
γαρύω, γηρύω garyo, geryo,
garrio, huutaa)
huutaja, julistaja, airut, joka muinaisaikoina hallitsijansa puolesta meni lähettiläänä vieraiden kansojen luokse, kutsui kansan julkisiin kokouksiin ym. julkista tointa piti; UT:ssa, Jumalan lähettiläs ja Jumalan sanan saarnaaja, saarnaaja, apostoleista
1.Tim 2:7. 2.Tim 1:11;
δικαιοσύνης dikaiosynes
vanhurskauden saarnaaja, Noasta
2.Piet 2:5.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κῆρυξ
translitteraatio: kēryks
ääntäminen: kay'-rooks

G2784
κυρύσσω, kērýssō
impf. εκήρυσσον ekerysson,
fut. κηρύξω kerykso,
aor. 1 εκήρυξα ekeryksa,
aor. 1 pass. εκηρύχθην ekerychthen,
fut. 1 κηρυχθήσομαι kerychthesomai,
(κήρυξ keryks)
toimittaa airuen virkaa, olla airut l. julistaja;
- a) julkisesti ilmoittaa, ilmoittaa, julistaa
Matt. 10:27. Mark. 1:45. 7:36. Luuk. 8:39. y.m.;
huutaa Ilm. 5:2;
- b) julistaa evankeliumia, saarnata,
absol. Matt. 11:l. Mark. l:38. Rom. 10:15. ym.;
τινί tini
jollekulle
1.Kor. 9:27,
jossa muutamien käsityksen mukaan sana on otettava alkuperäisessä merkityksessään ja käännettävä: muita huudettuani, kehoitettuani,
1.Piet 3:19;
τινί τι tini ti
jollekulle jotakin
Luuk. 4:18. 19;
είς τινας eis tinas
1Tess. 2:9;
pass. Matt. 24:14. 26:13. Kol. 1:28;
τον Χριστόν, τον 'Ιησουν
ton Christon, ton 'Iesoun
Apt 8:5. 9:20. 19:13. 1.Kor 1:23. 2.Kor 4:5. Fil. 1:15;
διά dia
c. gen. pers.
2.Kor 1:19;
τί ti
Luuk. 24:47. 1.Kor 1:23. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κηρύσσω
translitteraatio: kērýssō
ääntäminen: kay-roos'-so

G2785
κῆτος kētos, εος eos, τό,
cete, iso merieläin, merihirviö, merieläin, valaskala
Matt. 12:40.

alkuperäinen: κῆτος
translitteraatio: kētos
ääntäminen: kay'-tos

G2786
Κηφᾶς Kēfâs, α, ο,
(kald. כֵיפָא Keefaa' kallio)
Kefas, = Πέτρος Petros,
apostoli Simonin lisänimi
Joh. 1:43. 1.Kor 1:12. ym.

alkuperäinen: Κηφᾶς
translitteraatio: Kēfâs
ääntäminen: kay-fas'

G2787
κιβωτός kibōtós, ου, η,
puu-arkku;
UT:ssa, arkki,
- 1) Noan
Matt. 24:38. Luuk. 17:27. ym.;
- 2) liiton arkki,
της διαθήκης tes diathekes
Hebr. 9:4. Ilm 11:19.

alkuperäinen: κιβωτός
translitteraatio: kibōtós
ääntäminen: kib-o-tos'

G2788
κιθάρα kithára, ας as, η,
kitara, kantele
1.Kor 14:7. Ilm 5:8. ym.
Katso Liite l,

alkuperäinen: κιθάρα
translitteraatio: kithára
ääntäminen: kith-ar'-ah

G2789
κιθαρίζω, kitharízō
(κιθάρα kithara)
soittaa kanteletta, soittaa kitaraa,
εν ταις κιθάραις en tais kitharais
Ilm 14:2;
το κιθαριζόμενον
to kitharizomenon
mitä kanteleella soitetaan, mitä kitaralla soitetaan.
1.Kor 14:7.

alkuperäinen: κιθαρίζω
translitteraatio: kitharízō
ääntäminen: kith-ar-id'-zo

G2790
κιθαρωδός kitharōdós, ου, ο,
(κιθάρα, ωδός kithara, odos
sup. muoto pro αοιδός aoidos
laulaja,
αείδω, άδω aeido, ado)
kanteleen laulaja, kanteleen soittaja, joka soittaa kanteletta ja sen ohessa laulaa
Ilm 14:2. 18:22.

alkuperäinen: κιθαρῳδός
translitteraatio: kitharōdós
ääntäminen: kith-ar-o'-dos

G2791
Κιλικία Kilikia, ας, η,
Kilikia, Vähän Aasian kaakkoisin maakunta, sen pohjoisena rajana oli Kappadokia, Lykaonia ja Isauria, eteläisenä Välimeri, itäisenä Syria, josta sen erotti Amanus vuori, ja läntisenä Pamfylia.
Se jaettiin kahteen osaan: Cilicia campestris (η πεδιάς he pedia), itäinen osa, joka oli hyvin hedelmällinen ja Cilicia aspera (η τραχεῖα he tracheia) läntinen osa, jossa oli hyvät laitumet ja josta olivat kotoisin muinaisina aikoina kuuluisat Kilikian vuohet. Sen pääkaupunki oli Tarsus, Paavalin syntymäpaikka
Apt 6:9. Gal. 1:21. ym.

alkuperäinen: Κιλικία
translitteraatio: Kilikía
ääntäminen: kil-ik-ee'-ah

G2792
κινάμωμον kinámōmon ja κιννάμωμον kinnamomon, ου, τó
laurus cinnamum, kaneli; minkä nimisenä Herodotus 3: 111 kertoo Kreikkalaisten sitä Foinikialaisten kautta saaneen Arabiasta
Ilm 18:13.

alkuperäinen: κινάμωμον
translitteraatio: kinámōmon
ääntäminen: kin-am'-o-mon

G2793
κινδυνεύω, kindyneúō
impf. ἐκινδύνευον ekindyneuon,
(κίνδυνος kindynos)
antautua, joutua vaaraan, antautua vaaran alaiseksi, olla vaarassa
Luuk. 8:23. 1.Kor 15:30;
τοῦτο τò μέρος κινδυνεύει εἰς ἀπελεγμòν ἐλθεῖν
touto to meros kindyneuei eis apelegmon elthein
vaara on tarjona, että tämä elatuskeino menettää arvonsa
Apt 19:27;
κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι
kindyneuomen egkaleisthai
on vaara tarjona, että joudumme kanteen alaisiksi
Apt 19:40.

alkuperäinen: κινδυνεύω
translitteraatio: kindyneúō
ääntäminen: kin-doon-yoo'-o

G2794
κίνδυνος kíndynos, ου, ὁ,
vaara
Rom. 8:35;
ἔκ τινος ek tinos
jonkun aikaan saama
2.Kor 11:26;
sam. gen. kera
2.Kor 11:26.

alkuperäinen: κίνδυνος
translitteraatio: kíndynos
ääntäminen: kin'-doo-nos

G2795
κινέω kinéō,
sup. ῶ o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 εκίνησα ekinesa,
inf. κινῆσαι kinesai,
aor. 1 pass. εκινήθην ekinethen,
(κίω run. pro ΙΩ, εἶμι, )
kio run. pro IO, eimi
saattaa menemään;
panna liikkeelle, liikuttaa
Matt. 23:4;
pass. liikkua
Apt 17:28;
τὴν κεφαλήν ten kefalen
pudistaa, väännellä päätä, pilkan osoitukseksi
Matt. 27:39. Mark. 15:29;
liikuttaa paikalta, siirtää, syöstä, työntää,
τὶ ἐκ τοῖ τόπου ti ek toi topou
paikaltaan
Ilm 2:5;
ἐκ τῶν τόπων ek ton topon,
paikoilta, paikoiltaan
pass. Ilm 6:14;
kuv. nostaa,
στάσιν stasin
kapinaa
Apt 24:5;
kiihoittaa, yllyttää,
pass. Apt 21:30.

alkuperäinen: κινέω
translitteraatio: kinéō
ääntäminen: kin-eh'-o

G2796
κίνησις kínēsis, εως eos, ἡ,
(κινέω kineo)
liikuttaminen, liikunto
Joh. 5:3.

alkuperäinen: κίνησις
translitteraatio: kínēsis
ääntäminen: kin'-ay-sis

G2797
Κίς ja Κείς, taipum.
Kís ja Keis
(קִישׁ Kish
jousi, verbistä
קוֹשׁ kosh jännittää jousta)
Kis, Abielin poika, kuningas Saulin isä, Benjaminin sukukuntaa
Apt 13:21.

alkuperäinen: Κίς
translitteraatio: Kís
ääntäminen: kis

G2798
κλάδος kládos, ου, ο,
(κλάω klao)
a) toiseen puuhun istutettavaksi leikattu oksa;—
b) yleensä oksa
Matt. 13:32. Mark. 4:32. Luuk. 13:19. ym.;
kuvaus Judan kansasta, koska samoin kuin Judan kansan esi-isiä verrataan runkoon, verrataan jälkeläisiä oksiin
Rom. 11:16 - 19. 21.

alkuperäinen: κλάδος
translitteraatio: kládos
ääntäminen: klad'-os

G2799
κλαίω, klaíō
impf. ἔκλαιον eklaion,
fut. κλαύσω ja κλαύσομαι,
klauso ja klausomai
aor. 1 ἔκλαυσα eklausa,
itkeä,
- a) intr. Mark. 14:72. Luuk. 7:13. 38. Joh. 11:31. 33. Apt 9:39. ym.;
ἐπί τινι ja ἐπί τινα
epi tini ja epi tina
jotakuta
Luuk. 19:41. 23:28;
- b) trans. τινά tina
jotakuta
Matt. 2; 18. Ilm 18:9.

alkuperäinen: κλαίω
translitteraatio: klaíō
ääntäminen: klah'-yo

G2800
κλάσις klásis, εως eos, ἡ,
(κλάω klao)
murtaminen
Luuk. 24; 35. Apt 2:42.

alkuperäinen: κλάσις
translitteraatio: klásis
ääntäminen: klas'-is

G2801
κλάσμα klásma, τος, τό,
(κλάω klao)
murrettu; pala, muru
Matt. 14:20. Mark. 6:43. Joh. 6:12. ym.

alkuperäinen: κλάσμα
translitteraatio: klásma
ääntäminen: klas'-mah

G2802
Κλαύδη, Κλαῦδα ja Καῦδα, ης es, ἡ,
Klaúdē, Klauda ja Kauda
Klaude, pieni saari Kretan lounaisrannalla; Ptolemeuksen mukaan on sen nimi Κλαῦδος Klaudos ja muutamien Romalaisten teoksissa Gaudos; nykyään Gozzo
Apt 27:16.

alkuperäinen: Κλαύδη
translitteraatio: Klaúdē
ääntäminen: klow'-day

G2803
Κλαυδία Klaudía, ας, ἡ
Klaudia, eräs kristitty nainen
2.Tim 4:21.

alkuperäinen: Κλαυδία
translitteraatio: Klaudía
ääntäminen: klow-dee'-ah

G2804
Κλαύδιος Klaúdios, ου, ο,
Klaudius,
- 1) Roman keisari, jonka täydellinen nimi oli Tiberius Claudius Nero Drusus Germanicus, neljäs Roman keisari v. 41-54 jKr., Galigulan jälkeläinen ja Nero Drusuksen poika, synt. Elokuun 1 p. v. 9 jKr.
Herodes Agrippa l edisti suuresti hänen tulemistaan keisariksi, jonka tähden hän tämän alueeseen lisäsi Judean, Samarian ja muutamia Libanonin läheisyydessä olevia maankaistaleita. Aasiassa ja Egyptissä olevia Juutalaisia kohteli hän hallituksensa alussa lempeästi, mutta kun Roman Juutalaiset olivat nostaneet kapinan, karkoitti hän heidät Romasta v. 49 jälkeen Apt 18:2. Hänen aikanansa tapahtui Apt. 11:28 ennustettu nälänhätä
(katso Άγαβος Agabos),
kun Kuspius Fadus oli Palestinan prokuraattori ja Tiberius Aleksander Syrian maaherra. Hänen puolisonsa Agrippina myrkytti hänet v. 54
Apt 11:28. 18:2;
- 2) Romalainen sotatribuuni Klaudius Lysias
Apt 28:26.

alkuperäinen: Κλαύδιος
translitteraatio: Klaúdios
ääntäminen: klow'-dee-os

G2805
κλαυθμός klauthmós, ου, ο,
(κλαίω klaio)
itku
Matt. 2:18. Luuk. 13:28. Apt 20:37. ym.

alkuperäinen: κλαυθμός
translitteraatio: klauthmós
ääntäminen: klowth-mos'

G2806
κλάω, kláō
aor. 1 έκλασα eklasa,
aor. 1 pass. εκλάσθην eklasthen,
murtaa, taittaa,
τον άρτον ton arton
leipää
Matt. 14:19. Mark. 8:6. Luuk. 22:19. ym.;
rakkauden aterioissa
Apt 2:46. 20:7. 11;
ehtoollisessa
1.Kor 10:16. 11:24.

alkuperäinen: κλάω
translitteraatio: kláō
ääntäminen: klah'-o

G2807
κλεις, κλειδός, kleis, kleidos
akk. κλεῖδα ja κλεῖν,
kleida ja klein
akk. plur.
κλειδας ja κλεις, kleidas ja kleis
clavis, avain, UT:ssa aina kuv. kaikellaisesta vallasta,
του φρέατος tou freatos
valta sulkea ja avata kaivo
Ilm 9:1;
sam. της αβύσσου tes abyssou
syvyyden
Ilm 20:1;
του θανάτου και του άδου
tou thanatou kai tou hadou
valta tuottaa tuonelasta ja sinne jättää
Ilm 1:18;
της γνώσεως tes gnoseos
tiedon avain, so. valta ja tilaisuus päästä evankeliumin tuntoon, joka tässä paikassa on esitetty suljetun temppelin kuvauksessa
Luuk. 11:52;
της βασιλείας των ουρανων
tes basileias ton ouranon
taivaan valtakunnan avaimet, so. valta julistaa pääsö taivaan valtakuntaan ja siitä sulkea pois
Matt. 16:19;
του Δαυϊδ tou David
Davidin avaimet, missä Kristus esitetään semmoisena, jolla on Davidin palatsin, so. Jumalan valtakunnan avaimet
Ilm 8:7,
vert. Jes 22:17-22.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κλείς
translitteraatio: kleís
ääntäminen: klice

G2808
κλείω, kleíō
aor. 1 έκλεισα ekleisa,
pf. pass. κέκλεισμαι kekleismai,
part. κεκλεισμένος kekleismenos,
aor. 1 pass. εκλείσθην, κλείς) ekleisthen, (kleis)
sulkea,
την θύραν tes thyran
ovi
Matt. 6:6;
pass.
Matt. 25:10. Luuk. 11:7. Joh. 20:19. 26. Apt 21:30;
vankihuone,
pass.
Apt 5:23;
portit,
pass.
Ilm 21:25;
scil. την άβυσσον ten abysson
syvyyteen
Ilm 20:3;
τον ουρανόν ton ouranon
sulkea taivaan, a. o. tehdä, ettei sada
Ilm 11:6;
pass. Luuk. 4:25;

τα σπλάγχνα από τινος
ta splagchna apo tinos
sulkea sydämensä joltakulta
1.Joh. 3:17;
την βασιλείαν των ούρανων
ten basileian ton ouranon
sulkea taivaan valtakunta, estää ihmisiä sinne pääsemästä
Matt. 23:14;
sam. Ilm 3:7. 8.

alkuperäinen: κλείω
translitteraatio: kleíō
ääntäminen: kli'-o

G2809
κλέμμα klémma, τος, τό,
varastettu;
- a) varastettu tavara:
- b) varkaus
Ilm 9:21.

alkuperäinen: κλέμμα
translitteraatio: klémma
ääntäminen: klem'-mah

G2810
Κλεόπας Kleópas, α,
ja Κλεοπας Kleopas, ᾶ, ο,
(sup. pro Κλεόπατρος Kleopatros,
kuten Αντίπας Antipas
sanasta Αντίπατρος Antipatros)
Kleopas, toinen opetuslapsi Emmauksen tiellä
Luuk. 24:18.

alkuperäinen: Κλεόπας
translitteraatio: Kleópas
ääntäminen: kleh-op'-as

G2811
κλέος Kleos, ους, τό,
(κλέω = καλέω)
kleo = kaleo
- 1) huuto, maine;
- 2) kunnia, kiitos
1.Piet 2:20.

alkuperäinen: κλέος
translitteraatio: kléos
ääntäminen: kleh'-os

G2812
κλέπτης kléptēs, ου, ο,
(κλέπτω klepto)
varas
Matt. 6:19. 20. Luuk. 12:33. 39. 1.Kor 6:10. ym.;
kuv. tuomiopäivän tulosta
1Tess. 5:2. 4. 2.Piet 3:10. Ilm 3:3. 16:15;
vääristä opettajista, jotka väärällä tavalla ja ainoastaan oman voiton pyynnöstä olivat virkoihinsa tulleet
Joh. 10:1. 8. 10.

alkuperäinen: κλέπτης
translitteraatio: kléptēs
ääntäminen: klep'-tace

G2813
κλέπτω, kléptō
fut. -ψω -pso,
aor. 1 εκλεψα eklepsa,
(sukua on
καλύπτω, κρύπτω kalypto, krypto
salata, clepo) varastaa,
absol.
Matt. 6:19. 20. Mark. 10:19. Rom. 2:21. ym.;
varastaa, salaa viedä pois
Matt. 27:64. 28:13.

alkuperäinen: κλέπτω
translitteraatio: kléptō
ääntäminen: klep'-to

G2814
κλῆμα klēma, τος, τό,
(κλάω klao)
= κλάδος klados,
toiseen puuhun istutettavaksi leikattu oksa;
viinipuun oksa l. vesa
Joh. 15:2. 4. 5. 6.

alkuperäinen: κλῆμα
translitteraatio: klēma
ääntäminen: kaly'-mah

G2815
Κλήμης Klḗmēs, εντος entos, ο,
Klemens, Paavalin kumppani, Filippin seurakunnan opettaja
Fil. 4:3.

alkuperäinen: Κλήμης
translitteraatio: Klḗmēs
ääntäminen: klay'-mace

G2816
κληρονομέω, klēronoméō
sup. ω o -eso,
fut. -ήσω,
aor. 1 εκληρονόμησα ekleronomesa,
pf. κεκληρονόμηκα kekleronomeka,
(κληρονόμος kleronomos)
- 1) saada arpaa, saada arvalla, vars. saada perintöosansa,
c. gen. rei, myöhemmässä kielessä c.acc. rei;
absol. olla perillinen, periä
Gal. 4:30;
- 2) Koska Israelilaiset sen jälkeen, kun olivat saaneet Kanaan maan haltuunsa, usein joutuivat vihollistensa vallan alle, jopa maastansa vietiin vankeuteenkin, tapahtui, että jumalisissa Israelilaisissa ajatus maan rauhallisesta omistamisesta liittyi Messiaan autuuden toivoon, siitä: periä, omistaa, saada omaksensa, osaksensa, tulla jonkin osallisuuteen,
την γην ten gen
periä, saada omaksensa maan, kuv. pro iankaikkisen autuuden
Matt. 5:5;
sam. τί ti
Matt. 19:29. 25:34. Mark. 10:17. 1.Kor 6:9. 10. Hebr. 1:4. ym.

alkuperäinen: κληρονομέω
translitteraatio: klēronoméō
ääntäminen: klay-ron-om-eh'-o

G2817
κληρονομία klēronomía, ας, η,
(κληρονόμος kleronomos)
- l) perintö, perintöosa, perinnön kautta saatu tai saatava omaisuus
Matt. 21:38. Mark. 12:7. Luuk. 12:13. 20:14;
- 2) mitä toisen omistettavaksi jätetään, perintö, omaisuus, omistus
Apt 7:5. Hebr. 11:8;
Hebr. נַחֲלָה na'chalaah mukaan, VT:ssa Kanaan maan omistamisesta, joka arvalla jaettiin Israelin sukukunnille, UT:ssa Messiaan valtakunnasta l. iankaikkisesta elämästä
Apt 20:32. Gal. 3:18. Ef. 1:14. 5:5. Kol 3:24. Hebr. 9:15. 1.Piet 1:4.

alkuperäinen: κληρονομία
translitteraatio: klēronomía
ääntäminen: klay-ron-om-ee'-ah

G2818
κληρονόμος klēronómos, ου, ο,
(κληρος, νέμω kleros, nemo
jakaa,
med. νέμομαι nemomai
saada, omistaa osansa)
joka on arvalla jotakin saanut, siitä,
- l) perillinen
Matt. 21:38. Mark. 12:7. Luuk. 20:14. Gal. 4:1;
joka pojan oikeudella on ottanut haltuunsa hänelle tulevan omaisuuden, Kristuksesta,
κληρονόμος παντων
kleronomos panton
kaikkien perillinen
Hebr. 1:2;
kristityistä, absol. Rom. 8:17. Gal. 3:29;
gen. kera,
του θεου tou Theou
Jumalan, so. Jumalan hyvien lahjojen perilliset
Rom. 8:17. Gal. 4:7,
jossa Tisch. on
δια θεου; κατ΄ ελπίδα ζωης αιωνίου
dia Theou; kat' elpida zoes aioniou
iankaikkisen elämän perilliset toivon mukaan
Tit. 3:7;
της βασιλείας tes basileias
valtakunnan
Jak. 2:5;
- 2) perillinen, omistaja,
c. gen. rei
Hebr. 6:17. 11:7.

alkuperäinen: κληρονόμος
translitteraatio: klēronómos
ääntäminen: klay-ron-om'-os

G2819
κλῆρος klēros, ου, ο,
(κλαω klao )
kiviliuska, jolla muinaisaikoina heitettiin arpaa, siitä,
- l) arpa
Apt 1:26;
βάλλειν κληρον ballein kleron
heittää arpaa
Matt. 27:35. Luuk. 23:34;
επί τι epi ti
jostakin
Mark. 15:24. Joh. 19:24;
- 2) mitä arvalla on saatu, arpa, perintöosa, perintö, osa, osuus, omaisuus
Apt 8:21. 26:18. Kol 1:12;
λαγχανειν ja λαμβάνειν τον κληρον της διακονίας
lagchanein ja lambanein ton kleron tes diakonias
saada osaa palvelustoimessa
Apt 1:17. 25,
jossa jälkimmäisessä paikassa
Tisch. on τόπον topon,
- 3) plur. presbyterille annettu osa, so. seurakunta
1.Piet 5:3;
vert. Apt 17:4.

alkuperäinen: κλῆρος
translitteraatio: klēros
ääntäminen: klay'-ros

G2820
κληρόω, klēróō
sup. ω o,
aor. 1 pass. εκληρώθην eklerothen,
(κληρος kleros)
- l) heittää arpaa;
- 2) arvalla valita;
- 3) arvalla jakaa, määrätä;
- 4) tehdä omaisuudeksi, perinnöksi,
pass. εν ω εκληρώθημεν
en ho eklerothemen
jossa olemme perinnöksi l. omaisuudeksi tulleet, so. jossa on syy, jonka tähden olemme Jumalan omaisuudeksi tulleet
Ef. 1:11,
jossa toinen lukuparsi on
εκληρώθημεν eklerothemen.

alkuperäinen: κληρόω
translitteraatio: klēróō
ääntäminen: klay-ro'-o

G2821
κλῆσις klēsis, εως eos, η,
(καλέω kaleo)
- l) puhuttelu;
- 2) kutsuminen, kutsumus, UT:ssa aina Jumalan kutsumus taivaan valtakuntaan, gen. kera,
του θεοι tou Theoi
Rom. 11:29. Ef 1:18. Fil 3:14;
η επουράνιος κλησις
he epouranios klesis
taivaallinen kutsumus
Hebr. 3:1;
καλειν τινα κλήσει kalein tina klesei
kutsua jotakuta kutsumuksella
2.Tim 1:9;

pass. αξίως της κλήσεως ἧς (attractio pro ἢν) εκλήθητε
aksios tes kleseos hes (attractio pro hen) eklethete
niinkuin se kutsumus vaatii, jolla te olette kutsutut
Ef. 4:1;
αξιουν τινα κλήσεως
aksioun tina kleseos
katsoa jotakuta kutsumuksen arvoiseksi l. kutsumukseen mahdolliseksi
2Tess 1:11;
c. gen. obj. υμων hymon
1.Kor 1:26. Ef. 4:4. 2.Piet 1:10;
εκαστος μενέτω εν τη κλήσει η (attractio pro ην) εκλήθη
hekastos meneto en te klesei he (attractio pro hen) eklethe
jokainen pysyköön siinä kutsumuksessa, jolla hän kutsuttu on, siitä erityisestä tilasta, missä mikin on kutsuttu joko ympärileikattuna tai ympärileikkaamattomana, orjana tai vapaana
1.Kor 7:20.

alkuperäinen: κλῆσις
translitteraatio: klēsis
ääntäminen: klay'-sis

G2822
κλητός klētós, όν,
(καλέω kaleo)
kutsuttu, UT:ssa Jumalan valtakunnan osallisuuteen
Rom. 8:28. 1.Kor 1:24. Jud. 1;
κλητοί ja εκλεκτοί kletoi ja eklektoi
kutsutut ja valitut
Matt. 20:16. 22:14;
κλητοί ΄Ιησου Χριστου
kletoi 'Iesou Christou
Jesuksen Kristuksen kutsutut, so. Hänelle omistetut ja Hänen kanssansa yhdistetyt Rom. 1:6;
κλητοι αγιοι kletoi hagioi
kutsutut pyhät, so. jotka jumalallisen kutsumuksen vaikutuksesta ovat pyhät
Rom. 1:7. 1.Kor 1:2;
kutsuttu johonkin toimeen,
κλητος απόστολος kletos apostolos
kutsuttu apostoliksi
Rom. 1:1. 1.Kor 1:1, vert. Gal 1:15.

alkuperäinen: κλητός
translitteraatio: klētós
ääntäminen: klay-tos'

G2823
κλίβανος klíbanos, ου, ο,
(pro att. κρίβανος kribanos )-
1) testum, clibanus, savi- l. rauta-astia, alhaalla laajempi, ylhäällä ahtaampi, jossa leipiä kypsennettiin;-
2) uuni, pätsi
Matt. 6:30. Luuk. 12:28.

alkuperäinen: κλίβανος
translitteraatio: klíbanos
ääntäminen: klib'-an-os

G2824
κλίμα ja κλῖμα τος, τό,
klíma ja klima,
(κλίνω klino)
kallistaminen, kallistus;
vars. maan kallistus päiväntasaajasta napoihin; ilman ala;
seutu, maakunta, maa
Rom. 15:23. 2.Kor 11:10. Gal 1:21.

alkuperäinen: κλίμα
translitteraatio: klíma
ääntäminen: klee'-mah

G2825
κλίνη klínē, ης, η,
(κλίνω klino )
se, mihin kallistutaan, makuusija, vuode
Mark. 7:30. Luuk. 17:34;
kantovuode, jolla sairaita kannettiin
Matt. 9:2. 6. Luuk. 5:18; plur. Apt 5:15;
βάλλειν εις κλίνην
ballein eis klinen
laskea, panna tautivuoteelle
Ilm 2:22;
pöytäsohva, rahi
Mark. 4:21. 7:4. Luuk. 8:16.
κλινάριον klinarion, ίου, τό,
(dem. sanasta
κλίνη kline)
pieni vuode, vuode, kantovuode
Apt 5:15.

alkuperäinen: κλίνη
translitteraatio: klínē
ääntäminen: klee'-nay

G2826
κλινίδιον klinídion, ίου, τό,
(dem. sanasta κλίνη kline)
pieni vuode, vuode, kantovuode
Luuk. 5:19. 24.

alkuperäinen: κλινίδιον
translitteraatio: klinídion
ääntäminen: klin-id'-ee-on

G2827
κλίνω, klínō
aor. 1 έκλινα eklina,
pf. κέκλικα keklika,
- l) trans.
- a) kallistaa,
την κεφαλήν ten kefalen,
pään, kuolevasta
Joh. 19:30;
lepäävästä
Matt. 8:20. Luuk. 9:58;
το πρόσωπον εἰς τἡν γῆν
to prosopon eis ten gen
luoda silmänsä maahan l. alaspäin, kauhistuneesta
Luuk 24:5;
- b) kääntää takaperin, kääntää, ajaa pakoon,
παρεμβολάς parembolas
Hebr. 11:34;
- 2) intr. laskenta, päivästä
Luuk. 9:12. 24:29.

alkuperäinen: κλίνω
translitteraatio: klínō
ääntäminen: klee'-no

G2828
κλισία klisía, ας, η,
(κλίνω klino )
paikka, mihin laskentaan,
- l) yön viettämistä varten rakennettu maja;
- 2) teltta;
- 3) vuode, tuoli;
- 4) ruokakunta, pöytäkunta,
akk. plur. ruokakunnittain
Luuk. 9:14.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κλισία
translitteraatio: klisía
ääntäminen: klee-see'-ah

G2829
κλοπή klopḗ, ης, η,
(κλέπτω klepto)
varkaus,
plur. Matt. 15:19. Mark. 7:22.

alkuperäinen: κλοπή
translitteraatio: klopḗ
ääntäminen: klop-ay'

G2830
κλύδων klýdōn, ωνος onos, ο,
(κλύζω klyzo
lainehtia)
aalto, laine, aaltoileminen, lainehtiminen
Luuk. 8:24. Jak. 1:6.

alkuperäinen: κλύδων
translitteraatio: klýdōn
ääntäminen: kloo'-dohn

G2831
κλυδωνίζομαι, klydōnízomai
(κλύδων klydon)
olla laineiden ajeltavana, tuuditeltavana,
kuv. Ef 4:14.

alkuperäinen: κλυδωνίζομαι
translitteraatio: klydōnízomai
ääntäminen: kloo-do-nid'-zom-ahee

G2832
Κλωπᾶς Klōpâs, α, ο,
( חָלְפָּא Chal'paa'
katso 'Αλφαιος Alfaios )
Klopas l. Kleopas, apostoli Jakob nuoremman isä, jonka vaimo oli Maria, Jesuksen äidin sisar,
η του Κλωπα scil. γυνή
he tou Klopa scil. gyne
Joh. 19:25.

alkuperäinen: Κλωπᾶς
translitteraatio: Klōpâs
ääntäminen: klo-pas'

G2833
κνήθω, knḗthō
(κνάω knao
hangata,
inf. κναν knan
att. κνην knen)
hangata, raapia, syyhyttää, kutkuttaa,
pass. κνηθόμενοι την ακοήν
knethomenoi ten akoen
heidän korviansa kun syyhyää; ihmisistä, jotka haluavat kuulla jotakin heille mieluista
2.Tim 4:3.Katso Liite I.

alkuperäinen: κνήθω
translitteraatio: knḗthō
ääntäminen: knay'-tho

G2834
Κνίδος Knídos, ου, η,
Knidus, Rom. Gnidus, niemimaa ja samanniminen kaupunki Karian rannalla, Afroditen palveluksesta kuuluisa
Apt 27:7.

alkuperäinen: Κνίδος
translitteraatio: Knídos
ääntäminen: knee'-dos

G2835
κοδράντης, kodrántēs
(lat.) quadrans, neljännes, raha,
joka oli neljännes assia kuparia =
2 λεπτά lepta,
Suomen rahassa noin l penni
Matt. 5:26. Mark. 12:42. -

alkuperäinen: κοδράντης
translitteraatio: kodrántēs
ääntäminen: kod-ran'-tace

G2836
κοιλία koilía, ας, η,
(κοιλος koilos
ontelo)
- l) vatsa, maha
Matt. 12:40. Mark. 7:19. Luuk. 15:16. 1.Kor 6:13. Ilm 10:9. 10. ym.;
δουλεύειν τη κοιλία
douleuein te koilia
palvella vatsaansa, so. rakastaa herkullista elämää
Rom. 16:18;
sam. ων ο θεος η κοιλία
hon ho theos he koilia
joiden jumala vatsa on
Fil. 3:19;
- 2) kohtu, äidin kohtu
Luuk. 1:41. 42. 44. Joh. 3:4. ym.;
εκ κοιλίας μητρός ek koilias metros
äidin kohdusta, so. syntymästä saakka
Matt. 19:12. Luuk. 1:15. Apt 3:2. Gal. 1:15;
- 3) Hebr. בֶּטֶן beten mukaan,
sisukset, sisus, sisusta, ajatusten, tunteiden ja tahdon paikkana
Joh. 7:38.

alkuperäinen: κοιλία
translitteraatio: koilía
ääntäminen: koy-lee'-ah

G2837
κοιμάω, koimáō
sup. ω o,
pf. pass. κεκοίμημαι kekoimemai,
aor. 1 εκοιμήθην ekoimethen,
fut. 1 κοιμηθήσομαι koimethesomai,
(sukua on κειμαι keimai)
makuuttaa, saattaa makaamaan, nukkumaan, lepäämään;
kuv. asettaa, tyynnyttää;
UT:ssa, pass. maata, nukkua, olla nukuksissa
Matt. 28:13. Luuk. 22:45. Joh. 11:12. Apt 12:6;
kuv. ja per eufemismum,
nukkua, nukkua kuoleman uneen, kuolla
Joh. 11:11. Apt 7:60. 1.Kor 7:39. 2.Piet 3:4. ym.;
οι κοιμώμενοι, κεκοιμημένοι, κοιμηθέντες
hoi koimomenoi, kekoimemenoi, koimethentes
nukkuneet, so. kuolleet, vainajat
Matt. 27:52. 1.Kor 15:20. 1Tess. 4:13. 14. 15;
εν Χριστω en Christo
Kristuksessa
1.Kor 15:18.

alkuperäinen: κοιμάω
translitteraatio: koimáō
ääntäminen: koy-mah'-o

G2838
κοίμησις koímēsis, εως, η,
(κοιμάω koimao)
makaaminen, nukkuminen, lepääminen,
του υπνου tou hypnou
unen nukkuminen, so. tavallinen uni
Joh. 11:13.

alkuperäinen: κοίμησις
translitteraatio: koímēsis
ääntäminen: koy'-may-sis

G2839
κοινός koinós, η, ον,
(ξύν, σύν ksyn, syn,
cum, josta epice
ξυνός =κοινος, ksynos = koinos
josta lat. coena)
- 1) yhteinen
(vastak. ίδιος idios )
Apt 2:44. 4:32;
κοινη πίστις koine pistis
yhteinen usko
Tit. 1:4;
σωτηρία soteria
pelastuksesta
Jud. 3;
- 2) yhteinen
(vastak. άγιος, καθαρός
hagios, katharos),
yleinen, tavallinen, jokapäiväinen, saastainen
Rom. 14:14, Ilm 21:27;
χείρ cheir
saastainen, so. pesemätön
Mark. 7:2. 5,
jossa toinen lukuparsi on ανίπτοις aniptois;
ηγεισθαι κοινόν egeisthai koinon
katsoa jokapäiväiseksi, so. joka ei katso Kristuksen verta maailman syntein sovinnoksi, hän pitää Kristuksen kuolemaa tavallisen pahantekijän kuolemana
Hebr. 10:29;
eläimistä, joita ei Juutalaisten ollut lupaa syödä
Apt 10:14. 28. 11:8; vert. 3.Mos 11.

alkuperäinen: κοινός
translitteraatio: koinós
ääntäminen: koy-nos'

G2840
κοινόω, koinóō
sup. ω o,
aor. 1 inf. κοινῶσαι koinosai,
pf. κεκοινωκα kekoinoka,
pf. part. pass. κεκοινωμενος kekoinomenos,
(κοινος koinos)
- 1) tehdä yhteiseksi, yleiseksi, tavalliseksi, jokapäiväiseksi, saastaiseksi, saastuttaa
Matt. 15:11. 18. 20. Mark. 7:15. 18. 20. 23;
τι ti
Apt 21:28;
κεκοινωμενος kekoinomenos
saastainen
Hebr. 9:13;
- 2) katsoa, julistaa, sanoa yhteiseksi l. saastaiseksi,
pitää yhteisenä l. saasteisena
Apt 10:15. 31:9.

alkuperäinen: κοινόω
translitteraatio: koinóō
ääntäminen: koy-no'-o

G2841
κοινωνέω, koinōnéō
sup. ω o,
aor. 1 εκοινώκησα ekoinokesa,
pf. κεκοινώνηκα kekoinoneka,
(κοινωνός koinonos)
olla yhteydessä, olla osallinen, saada osaa l. osallisuutta,
c. gen. rei Hebr. 2:14;
c. dat. rei Rom. 15:27;
ruveta yhteyteen, ruveta osalliseksi, ottaa osaa,
c. dat. rei 1.Tim 5:22. 2.Joh 11;
ταις χρείας τινός tais chreias tinos
ottaa osaa jonkun tarpeisin, so. auttaa jotakuta
Rom. 12:13;
τινι εις τινι tini eis tini
ruveta jonkun kanssa johonkin
Fil. 4:15;
τινι εν τινι tini en tini,
ruveta jonkun kanssa yhteiseksi jossakin, so. tehdä jotakuta osalliseksi jostakin, jakaa jollekulle jotakin
Gal. 6:6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κοινωνέω
translitteraatio: koinōnéō
ääntäminen: koy-no-neh'-o

G2842
κοινωνία koinōnía, ας, η,
(κοινωνός koinonos )
yhteinen l. keskinäinen osuus jssakin yhteisessä,
- a) osa, joka jollakulla on jossakin asiassa, osa, osallisuus,
c. gen. obj. 2.Kor 8:4. Ef. 3:9. Filem. 6;
του πνεύματος tou Pneumatos
Pyhän Hengen osallisuus, so. osallisuus Pyhän Hengen töissä ja lahjoissa
2.Kor 13:13. Fil. 2:1;
του αίματος, σώματος του Χριστου
tou haimatos, somatos tou Christou
Kristuksen veren, ruumiin osallisuus
1.Kor 10:16;
τῶν παθημάτων του Χριστοῦ
ton pathematon tou Christou
Kristuksen kärsimisten osallisuus
Fil. 3:10;
είς κοινωνίαν του υίοῦ του θεοῦ
eis koinonian tou Hyiou tou Theou
Jumalan pojan osallisuuteen
1.Kor 1:9;
-b) yhteys, osallisuus,
τίς κοινωνία φωτι προς σκοτός
tis koinonia foti pros skotos
mikä yhteys l. osallisuus on valkeudella pimeyden kanssa?
2.Kor 6:14;
μετ' ημων, μετ' αλλήλων
met' hemon, met' allelon
meidän kanssamme, keskenämme
1.Joh 1:3. 6. 7;
είς το ευαγγέλιον eis to euaggelion
osallisuus evankeliumiin
Fil 1:5;
keskinäinen yhteys, absol.
Apt 2:42;
- c) osan otto
2.Kor 8:4;
avunkeräys, rahankeräys, avunteko
2.Kor 9:13;
ποιεισθαι εις τινα
poieisthai eis tina
keskenänsä tehdä, toimittaa rahankeräystä jotakuta varten
Rom. 15:26;
muille jakaminen
Hebr. 13:16;
- d) liitto, sopimus, sovinto,
διδόναι τας δεξιας κοινωνίας
didonai tas deksias koinonias
antaa l. lyödä kättä sovinnoksi l. sopimukseksi
Gal 2:9.

alkuperäinen: κοινωνία
translitteraatio: koinōnía
ääntäminen: koy-nohn-ee'-ah

G2843
κοινωνικός koinōnikós, η, ον,
(κοινωνία koinonia)
- 1) yhteyteen l. seuraan taipuvainen, sopiva, seurallinen;
- 2) antamiseen ja jakamiseen taipuvainen, antelias
1.Kor 6:18.

alkuperäinen: κοινωνικός
translitteraatio: koinōnikós
ääntäminen: koy-no-nee-kos'

G2844
κοινωνός koinōnós, ή, όν,
(κοινός koinos)
- a) kumppani, toveri, osaveli
2.Kor 8:23. Filem. 17;
ειμι κοινωνός τινι eimi koinonos tini
olla jonkun kumppani
Luuk. 5:10;
τινός tinos
gen. pers.
Hebr. 10:33;
τινός εν τω αιματι τινός
tinos en to haimati tinos
jonkun kumppani jonkun veressä, so. jonkun murhassa
Matt. 23:30;
- b) osallinen, osakas, osainen, osakumppani,
c. gen. rei 1.Kor 10:18. 20. 2.Kor 1:7. 1.Piet 5:l. 2.Piet 1:4.

alkuperäinen: κοινωνός
translitteraatio: koinōnós
ääntäminen: koy-no-nos'

G2845
κοίτη koítē, ης, η,
(ΚΕΩ, ΚΕΙΩ, κειμαι, κοιμάω)
KEO, KEIO, keimai, koimao
- a) makuu-, lepo-, nukkumapaikka l. sija, vuode
Luuk. 11:7,
katso ειμί eimi, V, 2, a;
- b) aviovuode
Hebr. 13:4;
- c) lihallinen sekaannus,
plur. Rom. 13:13;
per meton. seuraus syyn sijassa,
κοίτην εχειν εκ τινος
koites echein ek tinos
tulla raskaaksi l. olla raskaana jostakusta
Rom. 9:10.

alkuperäinen: κοίτη
translitteraatio: koítē
ääntäminen: koy'-tay

G2846
κοιτών koitṓn, ωνος, ο,
(κοίτη koite )
makuuhuone,
ο επι του κοιτωνος
ho epi tou koitonos
makuuhuoneen päällikkö, kamariherra
Apt 12:20.

alkuperäinen: κοιτών
translitteraatio: koitṓn
ääntäminen: koy-tone'

G2847
κόκκινος kókkinos, η, ον,
(κόκκος kokkos)
tulipunainen
Matt. 27:28. Hebr. 9:19. Ilm 17:3;
neutr. tulipunainen vaate, tulipunavaate
Ilm 17:4. 18:12. 16.

alkuperäinen: κόκκινος
translitteraatio: kókkinos
ääntäminen: kok'-kee-nos

G2848
κόκκος kókkos, ου, ο,
- a) siemen, jyvä
Matt. 13:31. Mark. 4:31. Luuk. 13:19 1.Kor 15:37. ym.;
- b) kermesmarja, kermeshyönteisten muna l. pesät, jotka lasketaan tulipunatammen l. kermespuun (Quercus coccifera) lehdille, joista ne kootaan ja survotaan ja niistä valmistetaan tulipuna; siitä, tulipuna, tulipunaväri, josta johtuu κόκκινος kokkinos.

alkuperäinen: κόκκος
translitteraatio: kókkos
ääntäminen: kok'-kos

G2849
κολάζω, kolázō
aor. 1 med. εκολασάμην ekolasamen,
konj. 3 p. plur. κολάσωνται kolasontai,
(κόλος kolos
typistetty)
- 1) typistää, karsia;
- 2) pitää kurissa, kurittaa, rangaista,
pass. 2.Piet 2:9;
med. rangaista
Apt 4:21.

alkuperäinen: κολάζω
translitteraatio: kolázō
ääntäminen: kol-ad'-zo

G2850
κολακεία kolakeía ja
κολακία kolakia, ας, η,
(κολακεύω kolakeuo
liehakoida, imarrella,
κόλαξ kolaks
imartelija,
κόλον kolon
ruoka, oik. ruualle tungeksija)
liehakoitseminen, imarteleminen
1Tess. 2:5.

alkuperäinen: κολακεία
translitteraatio: kolakeía
ääntäminen: kol-ak-i'-ah

G2851
κόλασις kólasis, εως, η,
(κολάζω kolazo)
kuritus, rangaistus, vaiva
Matt. 25:46;
φόβος κόλασιν έχει
fobos kolasin echei
pelolla on vaiva
1.Joh 4:18.

alkuperäinen: κόλασις
translitteraatio: kólasis
ääntäminen: kol'-as-is

G2852
κολαφίζω, kolafízō
aor. 1 εκολάφισα ekolafisa,
(κόλαφος kolafos
korvapuusti,
κολάπτω kolapto
lyödä)
antaa l. lyödä jollekulle korvapuustia, lyödä nyrkillä,
τινά tina
Matt. 26:67. Mark. 14:65;
lyödä, vaivata, ahdistaa
2.Kor 12:7;
pass. 1.Kor 4:11. 1.Piet 2:20.

alkuperäinen: κολαφίζω
translitteraatio: kolafízō
ääntäminen: kol-af-id'-zo

G2853
κολλάω, kolláō
sup. ω o,
aor. 1 pass. εκολλήθην ekollethen,
fut. 1 κολληθήσομαι kollethesomai,
(κόλλα kolla
liima) liimata, tymätä, iskostaa;
liittää, yhdistää, tartuttaa;
UT:ssa pass. liittyä, tarttua,
τινί tini
johonkin
Luuk. 10:11;
henkilöistä
c. dat. rei,
κολλήθητι τω αρματι
kolletheti to armati
lähesty vaunuja
Apt 8:29;
c. dat. pers.
τη γυναικί te gynaiki
liittyä, yhtyä vaimoon
Matt. 19:5,
jossa toinen lukuparsi on
προσκολληθήσεται; τη πόρνη, τω κυρίω
proskollethesetai; te porne, to Kyrio
liittyä, ryhtyä porttoon, Herraan
1.Kor 8:16. 17;
antautua jonkun joukkoon l. seuraan
Apt 5:13. 9:26. 10:28;
seurata jotakuta, so. jonkun opetusta
Apt 17:34;
tehdä sopimusta jonkun kanssa, ruveta jonkun palvelukseen
Luuk. 15:15;
c. dat. rei,
τῷ αγαθῷ to agatho
käydä käsiksi hyvään, harrastaa hyvää
Rom. 12:9;
ulottua,
ἂχρι τοῖ ούρανοῦ achri toi ouranou
taivaaseen asti
Ilm 18:5.

alkuperäinen: κολλάω
translitteraatio: kolláō
ääntäminen: kol-lah'-o

G2854
κολλούριον ja κολλύριον, ου, τό,
Kollourion ja kollyrion
(dem. sanasta
κολλύρα kollyra,
soikeanmuotoinen leipä)
collyrium, erilaisista aineista soikeanmuotoiseksi leiväksi leivottu silmäin lääke, silmäinvoide,
kuv. Pyhän Hengen antamasta valistuksesta
Ilm 3:18.

alkuperäinen: κολλούριον
translitteraatio: kolloúrion
ääntäminen: kol-loo'-ree-on

G2855
κολλυβιστής kollybistḗs, ου, ο,
(κόλλυβος kollybos
pieni raha; väliraha,
κολοβός kolobos
typistetty)
rahanvaihtaja; heitä istui pakanain esikartanolla ja heiltä saivat juhlavieraat vaihtaa itselleen temppeliverorahaa muukalaista rahaa vastaan, jolloin vaihtajat aina voitokseen ottivat vähän välirahaa
Matt. 21:12. Mark. 11:15. Joh. 2:15;
vert. κερματιστής kermatistes.

alkuperäinen: κολλυβιστής
translitteraatio: kollybistḗs
ääntäminen: kol-loo-bis-tace'

G2856
κολοβόω, kolobóō
sup. ω o,
aor. 1 εκολόβωσα ekolobosa,
aor. 1 pass. εκολοβώθην ekolobothen,
fut. 1 κολοβωθήσομαι kolobothesomai,
(κολοβός, κόλος kolobos, kolos
typistetty) typistää, hakata poikki;
UT:ssa ajasta, lyhentää
Matt. 24:22. Mark. 13:20.

alkuperäinen: κολοβόω
translitteraatio: kolobóō
ääntäminen: kol-ob-o'-o

G2857
Κολοσσαί ja Κολασσαί, ων, αι,
Kolossai ja Kolassai
Kolossai, muinaisaikoina suuri, väkirikas ja kukoistava kaupunki Isossa Frygiassa Lykos virran rannalla lähellä sitä paikkaa, jossa Maeander purkaa vetensä Lykokseen ja lähellä Laodikean ja Hierapolin kaupunkeja. Strabo lukee sen pikku kaupunkien (πολίσματα polismata) joukkoon ja Plinius mainitsee sitä nimityksellä oppidum celeberrimum. Vuonna 66 hävitti maanjäristys sen ynnä Laodikean ja Hierapolin melkein kokonaan, mutta se rakennettiin uudestaan ja oli vielä kahdennellatoista vuosisadalla kukoistava kaupunki nimeltä Χωναι Chonai,
Nykyään on Khonas niminen kylä sen entisellä paikalla. Epafraksen toimesta oli täällä perustettu kristillinen seurakunta, johon kuului sekä Juutalaisia että pakanoita - pakanoita kuitenkin enemmän - ja jolle Paavali, joka itse ei koskaan näy täällä käyneen, Caesareasta v. 60 tai 61 kirjoitti lähetyskirjeen, jonka Tykikus vei perille. Tässä kirjeessä varoittaa apostoli seurakuntaa juutalaiskristityistä harhaopettajista, jotka kristinuskoon sekoittivat opetusta korkeammasta henkimaailmasta, jossa he antoivat Vapahtajalle alemman sijan kuin hengille
Kol 1:2.
Katso Liite I.

alkuperäinen: Κολοσσαί
translitteraatio: Kolossaí
ääntäminen: kol-os-sah'-ee

G2858
Κολοσσαεύς ja Κολασσαεύς, έως, ο,
Kolossaeus ja Kolassaeus, eos, o
(Κολοσσαί Kolossai)
Kolossilainen, heille kirjoitetun epistolan päälle- ja allekirjoituksessa.

alkuperäinen: Κολοσσαεύς
translitteraatio: Kolossaeús
ääntäminen: kol-os-sayoos'

G2859
κόλπος kólpos, ου, ο,
(sukua on
κοιλος koilos
ontelo)
- l) rinta, syli, helma,
ανακεισθαι εν τῶ κόλπῳ τινος
anakeisthai en to kolpo tinos
maata jonkun rinnalla, so. ateriassa olla jonkun oikealla sivulla; Juutalaiset olivat, näet, ruoalla ollessaan, pitkällään, vasempi kyynäspää nojautuneena tyynyyn
(υπαγκώνιον, υπό, αγκών
hypagkonion, hypo, agkon
kyynäspää) ja jalat ojennettuina oikeanpuolisen naapurinsa selän taakse, sekä oikea käsi vapaana ruoan ottamista varten; pää oli niinmuodoin vasemmanpuolisen naapurin rinnalla
Joh. 13:23;
ἐν τοῖς κόλποις του Ἀβραὰμ ειναι
en tois kolpois tou Abraam einai
olla Abrahamin sylissä l. helmassa, so. olla osallinen samasta autuudesta kuin Abraham
Luuk. 16:23;

αποφέρεσθαι εις τον κόλπον του Αβρααμ
apoferesthai eis ton kolpon tou Abraam
tulla viedyksi Abrahamin helmaan l. syliin so. Abrahamin autuuden osallisuuteen
Luuk. 16:22;
sam. ο ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ Πατρός
ho on eis ton kolpon tou Patros
joka on Isän helmassa
Joh. 1:18;
- 2) vaatteen helma, laskos, levätin rinnanmuotoinen laskos vyön yläpuolella, jossa kaikenlaista säilytettiin niinkuin taskussa.
Luuk. 6:38;
- 3) meren lahti
Apt. 27:39.

alkuperäinen: κόλπος
translitteraatio: kólpos
ääntäminen: kol'-pos

G2860
κολυμβάω kolymbáō
sup. ω o,
sukeltaa; uida
Apt 27:43.

alkuperäinen: κολυμβάω
translitteraatio: kolymbáō
ääntäminen: kol-oom-bah'-o

G2861
κολυμβήθρα kolymbḗthra, ας, η,
(κολυμβάω kolymbao)
sukellus- l. uimapaikka, patama, lammikko
Joh. 5:2. 4.7. 9:7. 11.

alkuperäinen: κολυμβήθρα
translitteraatio: kolymbḗthra
ääntäminen: kol-oom-bay'-thrah

G2862
κολώνια kolōnía ja
κολωνία kolōnía, ας, η,
(lat.) colonia,
uudisasutus
Apt 16:12.

alkuperäinen: κολωνία
translitteraatio: kolōnía
ääntäminen: kol-o-nee'-ah

G2863
κομάω komáō,
sup. ω o,
(κόμη kome)
kasvattaa hiuksia, pitää pitkää tukkaa l. pitkiä hiuksia
1.Kor 11:14. 15.

alkuperäinen: κομάω
translitteraatio: komáō
ääntäminen: kom-ah'-o

G2864
κόμη kómē, ης, η,
(sukua on κομέω komeo
hoitaa) hius, hiukset
1.Kor 11:15.

alkuperäinen: κόμη
translitteraatio: kómē
ääntäminen: kom'-ay

G2865
κομίζω, komízō
aor. 1 εκόμισα ekomisa,
fem. part. κομίσασα komisasa,
fut. 1 med. κομίσομαι komisomai,
fut. att. κομιουμαι komioumai,
part. κομιουμενος komioumenos,
aor. 1 εκομισάμην ekomisamen,
(κομέω komeo
hoitaa)
- l) hoitaa, huolitella;
- 2) hoidettavaksi nostaa l. ottaa ylös;
- 3) nostaa, ottaa ylös;
- 4) viedä, kantaa, tuoda,
τί ti
Luuk. 7:37;
med. nostaa, ottoa, kantaa itselleen,
- a) ottaa omaksensa, omistaa, saada, saavuttaa,
επαγγελίαν epaggelian
luvatun
Hebr. 10:36. 11:39;
σωτηρίαν soterian
pelastuksen
1.Piet 1:9;
στέφανον stefanon
seppeleen
1.Piet 5:4;
μισθον αδικίας misthos adikias
vääryyden palkan
2.Piet 2:13;
- b) saada mitä ennenkin on omaa ollut, saada, saada takaisin,
το εμον συν τόκω
to emon syn toko
omani korkoineen
Matt. 25:27;
τινά tina
Hebr. 11:19;
saada palkaksensa, osaksensa, rangaistukseksensa
2.Kor 5:10. Kol 3:25;
παρα κυρίου para Kyriou
Herralta
Ef. 6:8.

alkuperäinen: κομίζω
translitteraatio: komízō
ääntäminen: kom-id'-zo

G2866
κομψότερον, kompsóteron
(neutr. komp. sanasta
κομψός kompsos
comptus, siistitty, kaunistettu,
κομέω komeo
hoitaa, kaunistaa)
adv. tarkemmin, paremmin,
εχειν echein
voida paremmin, parantua
Joh. 4:52.

alkuperäinen: κομψότερον
translitteraatio: kompsóteron
ääntäminen: komp-sot'-er-on

G2867
κονιάω, koniáō
sup. ω o
pf. pass. κεκονίαμαι kekoniamai
part. κεκονιαμένος kekoniamenos,
(κονία konia,
kalkkitomu)
kalkittaa, sivuta l. maalata valkoiseksi; Juutalaisilla oli tapana kerran vuoteensa Adar kuussa sivuta hautoja kalkilla, jotta paikka tunnettäisiin saastaiseksi ja etteivät ihmiset sitä koskettaisi; Vapahtaja vertaa Fariseuksia tämmöisiin valkeisin hautoihin
Matt. 23:27,
ja Paavali sanoo ylimmäistä pappia valkeaksi maalatuksi seinäksi, koska hänen sydämensä ei vastannut hänen viattomuutta kuvaavaa valkoista virkapukuansa
Apt 23:3.

alkuperäinen: κονιάω
translitteraatio: koniáō
ääntäminen: kon-ee-ah'-o

G2868
κονιορτός koniortós, ου, ο,
(κονία konia
tomu, pöly,
ορνυμι ornymi
panna liikkeelle) liikutettu, lentävä tomu; tomu, pöly
Matt. 10:14. Luuk. 9:5. Apt 13:51. ym.

alkuperäinen: κονιορτός
translitteraatio: koniortós
ääntäminen: kon-ee-or-tos'

G2869
κοπάζω, kopázō
aor. 1 εκόπασα ekopasa,
(κόπος kopos)
väsyä; tyventyä, tyyntyä, asettua, tuulesta
Matt. 14:32. Mark. 4:39. 6:51.

alkuperäinen: κοπάζω
translitteraatio: kopázō
ääntäminen: kop-ad'-zo

G2870
κοπετός kopetós, ου, ο
(κόπτομαι, κόπτω koptomai, kopto)
lyöminen rintaan; valitus, jonka osoitukseksi lyödään rintaan,
κοπετὸν ποῖεισθαι ἐπί τινι,
kopeton poieisthai epi tini
panna toimeen l. pitää valitusta jostakusta
Apt 8:2.

alkuperäinen: κοπετός
translitteraatio: kopetós
ääntäminen: kop-et-os'

G2871
κοπή kopḗ, ης, η,
(κόπτω kopto)
- l) hakkaaminen, hakkuu, lyöminen;
- 2) tappaminen, tappo
Hebr. 7:1.

alkuperäinen: κοπή
translitteraatio: kopḗ
ääntäminen: kop-ay'

G2872
κοπιάω kopiáō,
sup. ω o,
aor. 1 εκοπίασα ekopiasas,
pf. κεκοπίακα kekopiaka,
2 p. sing. κεκοπίακες kekopiakes
(κόπος kopos)
- l) väsyä, uupua
Matt. 11:28. Ilm 2:3;
εκ τινος ek tinos
jostakin
Joh. 4:6;
- 2) tehdä työtä väsyksiin saakka, nähdä vaivaa, ponnistaa voimiansa, tehdä työtä,
absol.
Matt. 6:28. Luuk. 5:5. 12:27. Joh. 4:38. Apt 20:35. 1.Kor 4:12. Ef. 4:28. 2.Tim 2:6;
τί ti
jossakin
Joh. 4:38;
apostolin työstä ja vaivannäöstä
1.Kor 15:10. 16:16;
εν en
c. dat. rei
1.Tim 5:17;
εν υμιν en hymin
teidän keskellänne, teillä
1Tess. 5:12;
εν κυρίω en Kyrio
Herrassa
Rom. 16:12;
εις τινα eis tina
jonkun tähden
Rom. 16:6. Gal 4:11 11;
εις τοῦτο eis touto
sitä varten
1.Tim 4:10;
εις ὅ eis ho
jota varten
Kol 1:29;
εις κενόν eis kenon,
katso κενός kenos, 3.

alkuperäinen: κοπιάω
translitteraatio: kopiáō
ääntäminen: kop-ee-ah'-o

G2873
κόπος kópos, ου, ο,
(κόπτω kopto)
- l) lyöminen;
- 2) = κοπέτος kopetos,
valitus;
- 3) vaiva,
παρέχειν τινι parechein tini
saattaa vaivaa jollekulle, vaivata, surettaa jotakuta
Matt. 26:10. Mark. 14:6. Luuk. 11:7. 18:5. Gal. 6:17;
vaiva, vaivannäkö, vaivalloinen työ, työ, työnteko
Joh. 4:38. 1Tess. 3:5. ym.;
plur. 2.Kor 6:5. 11:23;
käsien työstä
1Tess. 2:9;
ο κόπος της αγάπης
ho kopos tes agapes
rakkauden vaivannäkö, so. rakkauden herättämä työ muiden ihmisten autuutta varten
1Tess. 1:3.

alkuperäinen: κόπος
translitteraatio: kópos
ääntäminen: kop'-os

G2874
κοπρία kopría, ας, η,
(κόπρος kopros)
sonta, lanta
Luuk. 18:8. 14:35.
κόπριος ja κόπρειος, α, ον,
koprios ja kopreios
κοπρικός ja κοπρινός, ή, όν,
koprikos ja koprinos
sontaan kuuluva,
neutr. το κόπριον to koprion
sonta, lanta
Luuk. 13:8.

alkuperäinen: κοπρία
translitteraatio: kopría
ääntäminen: kop-ree'-ah

G2875
κόπτω, kóptō
impf. 3 p. plur. εκόπτον ekopton,
impf. med. εκοπτόμην ekoptomen,
fut. κόψομαι kopsomai,
aor. 1 εκοψάμην ekopsamen,
lyödä, hakata, hakata poikki, karsia,
τι από tai εκ τινος
ti apo tai ek tinos
jotakin jostakin
Matt. 21:8. Mark. 11:8;
med. lyödä rintaansa, valittaa, parkua, surra, itkeä, päästää valitushuutoa
Matt. 11:17. 24:30;
τινά tina
valittaa jonkun onnettomuutta, itkeä, surra, voivottaa, surkutella jotakuta
Luuk. 8:52. 23:27;
sam. επί τινα epi tina
Ilm 1:7;
επί τινι epi tini
Ilm 18:9.

alkuperäinen: κόπτω
translitteraatio: kóptō
ääntäminen: kop'-to

G2876
κόραξ kóraks, ακος, ο,
(sukua on κράζω krazo
rääkyä)
kaarne
Luuk. 12:24.

alkuperäinen: κόραξ
translitteraatio: kóraks
ääntäminen: kor'-aks

G2877
κοράσιον, korásion
(dem. sanasta
κόρη kore
tyttö)
pieni tyttö, tyttönen
Matt. 9:24. 25. Mark. 5:41. 42. ym.

alkuperäinen: κοράσιον
translitteraatio: korásion
ääntäminen: kor-as'-ee-on

G2878
κορβᾶν korbân, taipum.
ja κορβανᾶς korbanas, α,
akk. αν, ο, an, o
( קָרַבָּן kaarabaan uhrilahja, uhri,
קָרְב kaarev lähestyä, hif. tuoda)
- l) = δῶρον doron,
uhri, uhrilahja, temppelilahja
Mark. 7:11;
- 2) temppeliaarre, uhriarkku
Matt. 27:6.

alkuperäinen: κορβᾶν
translitteraatio: korbân
ääntäminen: kor-ban'

G2879
Κορέ Koré, taipum.
( קֹרַח Korach rae)
Kore l. Kora, eräs leviitta, joka nosti kapinan Mosesta vastaan 4.Mos 16 ja josta polveutuu Koralaisten laulajasuku,
τῇ ἀντιλογίᾳ Κόρε ἀπώλοντο
te antilogia Kore apolonto
he ovat Kooran kapinassa kadotukseen joutuneet, kuv. jumalattomista ihmisistä, jotka ylpeydessään tahtovat Jumalaa vastaan kapinoida
Jud. 11.

alkuperäinen: Κορέ
translitteraatio: Koré
ääntäminen: kor-eh'

G2880
κορέννυμι, korénnymi
pf. pass. κεκόρεσμαι kekoresmai,
aor. 1 εκορέσθην ekoresthen,
(κόρος koros
kylläisyys) kyllittää, ravita,
pass. κορεσθέντες koresthentes
ravitut, kylläiset,
c. gen. rei,
τροφῆς trofes
ruokaa
Apt 27:38;
kuv. ηδη κεκορεσμένοι εστέ
ede kekoresmenoi este
jo te olette ravitut, so. olette Jo kylliksi nauttineet Messiaan autuutta, pilkallisesti hengellisyydestään ylpeilevistä
1.Kor 4:8.

alkuperäinen: κορέννυμι
translitteraatio: korénnymi
ääntäminen: kor-en'-noo-mee

G2881
Κορίνθίος Korínthios, ία, ον,
(Κόρινθος Korinthos)
Korinttilainen, Korintosta kotoisin oleva;
subst. Korinton asukas
Apt 18:8. 2.Kor 6:11.

alkuperäinen: Κορίνθιος
translitteraatio: Korínthios
ääntäminen: kor-in'-thee-os

G2882
Κόρινθος Korinthos, ου, η,
Korintos, muinoin Έφύρα, kuuluisa, rikas ja kukoistava kauppakaupunki Isthmolla Peloponnesossa Ionian ja Egean merten eli Korinton ja Saronin lahtien välillä (josta nimi (αμφιθάλασσος, διθάλασσος amfithalassos, dithalassos, bimaris) ja Άκροκόρινθος Akrokorinthos nimisen kallion juurella; sen ympärys oli 40 stadiota, 7, 025 km.
Romalaisten aikana oli se varsinaisen Akajan (Achaja propria), johon kuuluivat varsinainen Hellas ja Peloponnesos, pääkaupunki.
Sillä oli kaksi satamaa, joista itäinen (katso Κεγχρεαι Kegchreai), joka oli Saronin lahden rannalla ja Itämaille matkustavien lähtöpaikka sekä idästä tulevien kauppatavarani purkauspaikka, oli 70 stadiota, 12, 469 km. kaupungista, ja läntinen,
Λέχαιον ( Lechaeum) Korinton lahden rannalla oleva, josta kauppaliike meni länteenpäin, 12 stadiota, 2, 137 km. kaupungista.
Tieteet ja taiteet kukoistivat Korintossa, mutta ylellisyys ja tapain turmelus olivat siellä myöskin suuresti vallallaan, varsinkin haureus - enemmän kuin 1, 000 nuorta neitoa oli Afroditen naispappeina -, josta κορινθιάζειν korinthiazein = scortari.
Sittenkun tämä kaupunki kauan aikaa oli kukoistanut Akajalaisten liiton pääpaikkana, valloitti ja hävitti sen v. 146 eKr. konsuli Lucius Mummius, mutta Julius Caesar rakennutti sen uudestaan v. 44 eKr., jolloin sen nimeksi tuli Colonia Julia Corinthus.
Paavalin aikana oli se entisessä loistossaan ja Akajan prokonsulin asuntopaikkana. Toisella lähetysmatkallansa, jolloin hän siellä viipyi puolentoista vuotta, perusti Paavali siellä v. 53 tai 54 kristillisen seurakunnan, johon etupäässä kuului pakanakristityitä. Toiset opettajat aikaan saivat jo aikaisin seurakunnassa harhaoppia ja lahkolaisuutta, ja kaupungissa vallitseva epäsiveellisyys tunkeutui kristittyjenkin seurakuntaan. Tälle seurakunnalle kirjoitti Paavali molemmat tunnetut kirjeensä ja ennen niitä kirjeen, joka on kadonnut.
Apt 18:1. 1.Kor 1:2. ym.

alkuperäinen: Κόρινθος
translitteraatio: Kórinthos
ääntäminen: kor'-in-thos

G2883
Κορνήλιος Kornḗlios, ίου, ο,
(lat.) Kornelius, eräs romalainen centurion l. sadanpäämies Palestinan Gaesareassa olevassa Cohors Italica nimisessä sotajoukon osastossa. Kutsutti jumalallisen ilmoituksen johdosta luoksensa Joppesta Pietarin, joka hänet kastoi.
Apt 10:1. ym.

alkuperäinen: Κορνήλιος
translitteraatio: Kornḗlios
ääntäminen: kor-nay'-lee-os

G2884
κόρος kóros, ου, ο,
(כֹר  kor =  חֹמֶר chomer )
Kor, kuivien tavarain isoin mitta =
10 eefaa, אֵיפָא 'eeifaa';
Efa = 3 סְאָה seah, seah =
10 עֹמֶר omer, omer;
Seah = 6 קַב kav, kav.
Koska 1 Kor = 10 Efaa l.
μετρηται ja μετρητης = 3/4 μέδιμνος,
metretai ja metretes = 3/4 medimnos
yksi medimni = 4,8558 l.,
niin on Kor = 7 1/2 medimniä tai meidän mitoissa 36, 64 l.
Luuk. 16:7.

alkuperäinen: κόρος
translitteraatio: kóros
ääntäminen: kor'-os

G2885
κοσμέω kosméō,
sup. ω o,
impf. 3 p. plur. εκόσμουν ekosmoun,
aor. 1 εκόσμησα ekosmesa,
pf. pass. κεκόσμημαι kekosmemai,
(κόσμος kosmos)
- l) järjestää, panna kuntoon, laittaa, valmistaa,
τας λαμπάδας tas lampadas
lamput
Matt. 25:7;
- 2) kaunistaa, koristaa, somistaa
Matt 12:44, Luuk 11:25; 1.Tim 2:9. Ilm 21:19. ym.;
kuv. kaunistaa, so. tuottaa kunnioitusta jollekin,
τί ti
Tit. 2:10.

alkuperäinen: κοσμέω
translitteraatio: kosméō
ääntäminen: kos-meh'-o

G2886
κοσμικός kosmikós, ή, ω,
(κόσμος kosmos)
- l) koko maailmaan kuuluva;
- 2) maan päällä oleva, maallinen,
το αγιον to hagion
Hebr. 9:1;
- 3) syntiseen maailmaan kuuluva, maailmallinen,
αι επιθυμίαι hai epithymiai .
himot
Tit. 2:12.

alkuperäinen: κοσμικός
translitteraatio: kosmikós
ääntäminen: kos-mee-kos'

G2887
κόσμιος kósmios, (ία), ον,
(κόσμος kosmos)
hyvin järjestetty, säädyllinen, siisti
1.Tim 2:9, 3:2.
Katso Liite I.
κοςμίως, kosmios
adv.
(κόσμος kosmos)
säädyllisesti, siististi.
1.Tim 2:9,
jossa tav. on κοσμίω kosmio.

alkuperäinen: κόσμιος
translitteraatio: kósmios
ääntäminen: kos'-mee-os

G2888
κοσμοκράτωρ kosmokrátōr, αρος apos, ο,
(κόσμος, κρατέω kosmos, krateo )
maailman hallitsija, valtias, herra,
plur. οι κοσμοκράτορες τοῦ σκότους τούτου
hoi kosmokratores tou skotous toutou
– tämän pimeyden maailman valtiaat, perkeleestä ja pahoista hengistä
Ef. 6:12,
jossa toinen lukuparsi on
τοῦ σκότους τοῦ αιῶνος τούτου;
tou skotous tou aionos toutou
vert. Joh. 12:31; 2.Kor 4:4
ja katso αρχων archon.

alkuperäinen: κοσμοκράτωρ
translitteraatio: kosmokrátōr
ääntäminen: kos-mok-fat'-ore

G2889
κόσμος kósmos, ου, ο,
(κομέω komeo
como, hoitaa, järjestää, kaunistaa)
l) järjestys; -
2) kaunistus, koristus
1.Piet 3:3; -
3) maailma,
- a) universitas rerum, koko maailma, maa ja taivas.
Mt 13:35. Apt 17:24. Rom. 4:13 ym.;
ο τότε κοσμος – ho tote kosmos
silloinen maailma
2.Piet 3: 6;
- b) maailma, orbis terrarum, maa, maanpiiri
Matt 4:8; 26: 13. Joh. 11:9; 1.Piet 5: 9. ym.;
- c) maailma, s, o. siinä olevat ihmiset.
Matt 13:38; Mark 14:9; Rom. 3:6. Jak 2:5. ym.; -
d) maailma, so. syntisten ihmisten kokonaisuus
Joh. 7:7. 1.Kor 1:21. 2.Piet 1:4. ym.
- e) maailma, so. maalliset asiat ja olot.
Matt 16:26. Mark 8:36. Luuk 9:25. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κόσμος
translitteraatio: kósmos
ääntäminen: kos'-mos

G2890
Κούαρτος Koúartos, ου, ο,
(lat.)
Kvartus, eräs kristitty Korintossa
Rom. 16:23.

alkuperäinen: Κούαρτος
translitteraatio: Koúartos
ääntäminen: koo'-ar-tos

G2891
κοῦμι koûmi,
κούμ ja κουμι, koum ja koumi
(hebr. קוּם, kum, josta
imp. קוּמִי, kumi) =

ἒγειρε egeire,
nouse!
Mark. 5:41.

alkuperäinen: κοῦμι
translitteraatio: koûmi
ääntäminen: koo'-mee

G2892
κουστωδία koustōdía, ας as, η,
(lat.)
custodia, vartio, vartijaväki, vartijajoukko
Matt. 27:65-66. 28:11.

alkuperäinen: κουστωδία
translitteraatio: koustōdía
ääntäminen: koos-to-dee'-ah

G2893
κουφίζω, koufízō
impf. 3 p. plur. εκουφιζον ekoufizon,
(κουφος koufos,
keveä)
- 1) intr. olla keveä;
- 2) trans, keventää
Apt 27:38.

alkuperäinen: κουφίζω
translitteraatio: koufízō
ääntäminen: koo-fid'-zo

G2894
κόφινος kófinos, ου, ο,
kori, koppa, vasu
Matt. 14:20. Mark. 6:43. Luuk. 9:17. Joh. 6:13.

alkuperäinen: κόφινος
translitteraatio: kófinos
ääntäminen: kof'-ee-nos

G2895
κράββατος, krábbatos, ου, ο
κράβαττος, κράβατος ja κράβακτος, krabattos, krabatos ja krabaktos
(makedonialainen sana, Kreikkalaisten
σκίμπους, σκιμπόδιον,
skimpous, skimpodion )
yhden maattava vuode, pieni vuode, vuode, sänky
Mark. 2:4, 2:9. Joh. 5:8-12. ym.

alkuperäinen: κράββατος
translitteraatio: krábbatos
ääntäminen: krab'-bat-os

G2896
κράζω, krázō
impf. έκραζον ekrazon,
fut. κράζω ja κεκράζομαι,
krazo ja kekrazomai
aor.1 έκραξα ja εκέκραξα,
ekraksa ja ekekraksa
pf. κέκραγα kekraga,
(onomatop.),
- 1) rääkyä, kaarneista; huutaa, päästää kovaa ääntä
Mark. 5:5; 9:26. Luuk. 9:39. Apt 7:57. Ilm 10:3 y.m.;
- 2) huutaa, puhua kovalla äänellä
Mark. 10:48. Luuk. 18:39. Apt 19:34; 23:6. ym.;
τί ti
Apt 19:32. 24:21;
φωνη μεγάλη fone megale
kovalla äänellä
Mark 5:7. Apt 7:60;
sam. εν φωνῆ μεγάλη
en fone megale
Ilm 14:15;
λέγων legon
sanoen, näillä sanoilla
Matt. 8:29. 14:30. Mark. 3:11. Joh. 19:12. Ilm 18:18. y.m.;
τινί tini
jollekulle
Ilm 7:2; 14:15.

alkuperäinen: κράζω
translitteraatio: krázō
ääntäminen: krad'-zo

G2897
κραιπάλη kraipálē, ης, η,
(ΚΡΑΣ KRAS
pää,
πάλλω pallo
lyödä)
päänpakotus, kohmelo; päihtyminen, juopuminen, juoppous
Luuk 21:34.

alkuperäinen: κραιπάλη
translitteraatio: kraipálē
ääntäminen: krahee-pal'-ay

G2898
κρανίον kraníon, ου, τά,
(dem. sanasta κρανον kranon
pääkallo) pääkallo,
κρανίου τόπος kraniou topos
pääkallon paikka
Matt. 27:83. Mark. 15:22. Joh. 19:17;
sam. ilman τόπος topos
Luuk. 23:33;
katso Γολγοθά Golgotha.

alkuperäinen: κρανίον
translitteraatio: kraníon
ääntäminen: kran-ee'-on

G2899
κράσπεδον kráspedon, ου, τό,
ääri, reunus, palle, lieve;
UT:ssa pro Hebr. צִיצִית tsitsith, tupsu, vaatteentupsu;
Juutalaiset kiinnittivät sinisellä langalla neliskulmaisen päällysvaippansa kulmiin punaisia tupsuja, joita kannettiin sen uskollisuuden osoitukseksi, jolla tahdottiin Jumalan liitossa pysyä sekä varoitukseksi epäjumalanpalveluksesta,
vert. 4.Moos 15:37-38.
Fariseukset kantoivat hyvin isoja tupsuja näyttääksensä oikein hurskailta
Matt. 9:20. 14:36. 23:5. Mark. 6:56. Luuk. 8:44.

alkuperäinen: κράσπεδον
translitteraatio: kráspedon
ääntäminen: kras'-ped-on

G2900
κραταιός krataiós, ά, όν,
(κράτος kratos)
väkevä, voimakas
1.Piet 5:6.

alkuperäinen: κραταιός
translitteraatio: krataiós
ääntäminen: krat-ah-yos'

G2901
κραταιόω krataióō,
sup. ῶ o,
impf. 3.p. sing.
εκραταιοῦτο ekrataiouto,
aor. 1 pass. εκραταιώθην ekrataiothen,
inf. κραταιωθῆναι krataiothenai,
(κραταιός krataios)
tehdä väkeväksi, vahvistaa;
pass. tulla väkeväksi, voimakkaaksi, vahvistua, voimistua, olla väkevä, voimakas,
absol. 1.Kor 16:13;
dat. kera, jossakin,
πνεύματι Pneumati,
Hengessä
Luuk 1:80. 2:40;
δυνάμει dynamei
voimassa
Ef 3:16.

alkuperäinen: κραταιόω
translitteraatio: krataióō
ääntäminen: krat-ah-yo'-o

G2902
κρατέω kratéō,
sup. ω o,
aor. 1 εκράτησα ekratesa,
pf. κεκράτηκα kekrateka,
inf. κεκρατηκέναι kekratekenai,
pf. pass. 3.p. plur. κεκράτηνται kekratenkai,
(κρατος krátos )
- 1) minulla on valta, olla voimallinen, valtias, hallitsija, hallita;
- 2) saada valtaansa, haltuunsa,
- a) voittaa, saavuttaa, toteuttaa,
τῆς προθέσεως tes protheseos
tarkoituksensa
Apt 27:13;
- b) tarttua, ottaa kiinni johonkin,
τῆς χειρός τινος
tes cheiros tinos
jonkun käteen
Matt. 9:25. Mark. 1:31. 5:41. Luuk. 8:54;
sam. τινα τῆς χειρός
tina tes cheiros
Mark. 9:27;
τινά tina
pysyä jonkun lähellä, takana, seurata jotakuta
Apt 3:11;
τους πόδας τινός
tous podas tinos
syleillä jonkun polvia
Matt. 28:9;
kuv. τον λόγον ton logon
kiinnittää huomionsa sanaan
Mark. 9:10;
- c) ottaa kiinni, ottaa vangiksi,
τινά tina
Matt. 14:3. 18:28. Mark. 3:21. 6:17.
Apt 24:6. Ilm 20:2. ym.;
τί ti
ottaa, tarttua kiinni johonkin
Matt. 12:11;
- 3) pitää,
- a) pitää kädessä,
τἱ ὲν τῇ δεξιᾷ
ti en te deksia
oikeassa kädessään
Ilm 2:1;
- b) lujasti pitää kiinni, pitää, säilyttää,
τί ti
Kol 2:19. Ilm 2:13. 25. 3:11;
την παραδόσιν ten paradosin
pitää, so. tarkoin noudattaa
Mark. 7:8. 4. 8. 2Tess 2:15;
την διδαχήν ten didache
opetusta, oppia
Ilm 2:14. 15;
c. gen. rei,
τῆς ομολογίας tes homologias
pitää kiinni tunnustuksesta
Hebr. 4:14;
τῆς έλπίδος tes elpidos
toivosta
Hebr. 6:18;
- c) pidättää,
τας αμαρτίας tas hamartias,
so. olla syntiä anteeksi antamatta
(vastak. αφίημι afiemi)
antaa anteeksi
Joh. 20:23;
pidättää, pitää vallassaan,
pass. Apt 2:24;
pidättää, estää,
ινα μή hine me
Ilm 7:1;
του μή tou me
Luuk. 24:16.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κρατέω
translitteraatio: kratéō
ääntäminen: krat-eh'-o

G2903
κράτιστος krátistos, η, ον,
(superl. sanasta
κρατύς kratus
väkevä,
κράτος kratos)
voimallisin, jaloin, etevin, parahin;
vok. κράτιστε kratiste,
arvonimityksenä ylhäisiä tai muuten arvokkaita ja rakkaita henkilöitä puhuteltaessa
Luuk. 1:3., Apt 1:1. 23:26. 24:3. 26:25.

alkuperäinen: κράτιστος
translitteraatio: krátistos
ääntäminen: krat'-is-tos

G2904
κράτος kratos, εος, το,
- l) väkevyys, voima
Ef. 1:19. 6:10;
τῆς δόξης αυτοῦ
tes dokses autou
Hänen kunniansa väkevyys
Kol 1:11;
κατα κράτος kata kratos
voimallisesti
Apt 19:20;
ποιειν poiein
harjoittaa, osoittaa voimaa
Luuk. 1:51; -
2) voima, valta, doksologioissa
1.Tim 6:16. 1.Piet 4:11. 5:11. Jud. 25. ym.;
c. gen. obj. θανάτου thanatou
kuoleman valta, so. valta tappaa
Hebr. 2:14.

alkuperäinen: κράτος
translitteraatio: krátos
ääntäminen: krat'-os

G2905
κραυγάξω kraugázō
impf. 3 p. plur. εκραύγαζον ekraugazon,
fut. κραυγάσω kraugaso,
aor. 1 εκραύγασα ekraugasa,
(κραυγή krauge)
huutaa
Matt. 12:19. Apt 22:23;
λέγων legon
sanoen
Joh. 18:40. 19:6;
τινί tini
jollekulle
Matt. 15:22;
φωνη μεγάλη fone megale
kovalla äänellä
Joh. 11:43.

alkuperäinen: κραυγάζω
translitteraatio: kraugázō
ääntäminen: krow-gad'-zo

G2906
κραυγή kraugḗ, ης, η,
(κράξω krakso)
huuto
Matt. 25:6. Apt 23:9. Hebr. 5:7 ym.

alkuperäinen: κραυγή
translitteraatio: kraugḗ
ääntäminen: krow-gay'

G2907
κρέας kréas, ατος, τό,
plur. κρεα krea,
liha
Rom. 14:21. 1.Kor 8:13. -
Huom. κρεας kreas
on teurastettu liha,
σαρξ sarks
elävä.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κρέας
translitteraatio: kréas
ääntäminen: kreh'-as

G2908
κρείσσων kreisson
ja κρείττων kreíttōn, ον,
gen. ονος onos,
(komp. sanasta κρατύς kratus,
katso κράτιστος kratistos,
myös αγαθός agathos
sanan komp.)
väkevämpi, voimallisempi, oivallisempi, parempi, kelvollisempi, tehokkaampi, edullisempi,
- a) etuisampi, hyödyllisempi
Fil. 1:23. Hebr. 11:40. 12:24;
κρεῖσσον ποιεῖν kreisson poiein
tehdä paremmin
1.Kor 7:38;
κρεῖττόν έστιν kreitton estin
on parempi,
inf. kera 1.Kor 7:9. 2.Piet 2:21;
εις το κρεῖττον eis to kreitton
parannukseksi
1.Kor 11:17;
- b) parempi, etevämpi
Hebr. 1:4. 6:9. 7:7. ym.

alkuperäinen: κρεῖσσον
translitteraatio: kreîsson
ääntäminen: krice'-son

G2909
κρείττων kreíttōn
ja κρείσσων kreîsson, ον,
gen. ονος onos,
(komp. sanasta κρατύς kratus,
katso κράτιστος kratistos,
myös αγαθός agathos
sanan komp.)
väkevämpi, voimallisempi, oivallisempi, parempi, kelvollisempi, tehokkaampi, edullisempi,
- a) etuisampi, hyödyllisempi
Fil. 1:23. Hebr. 11:40. 12:24;
κρεῖσσον ποιεῖν kreisson poiein
tehdä paremmin
1.Kor 7:38;
κρεῖττόν έστιν kreitton estin
on parempi,
inf. kera 1.Kor 7:9. 2.Piet 2:21;
εις το κρεῖττον eis to kreitton
parannukseksi
1.Kor 11:17;
- b) parempi, etevämpi
Hebr. 1:4. 6:9. 7:7. ym.

alkuperäinen: κρείττων
translitteraatio: kreíttōn
ääntäminen: krite'-tohn

G2910
κρεμάννυμι, kremánnymi
myös κρεμαννύω ja κρεμάω,
kremannyo ja kremao
sup. ω o,
aor. 1, εκρέμασα ekremasa
aor. 1 pass. εκρεμάσθην ekremasthen,
ripustaa,
τινα επι ξύλου tina epi ksylou
puuhun, so. ristiin
Apt 5:30. 10:39;
pass. επί τι tai περί τι
epi ti tai peri ti
johonkin
Matt. 18:6;
κρεμασθείς kremastheis
ristiinnaulittu
Luuk. 23:39;
med.
κρέμαμαι pro κρεμάννυμαι,
kremamai pro kremannymai
riippua,
εκ της χειρος αυτου
ek tes cheiros autou
hänen kädestänsä
Apt 28:4;
επι ξύλου epi ksylou
puussa, hirsipuussa, so. ristissä
Gal. 3:13;
kuv. εν τινι en tini
riippua jossakin, so. olla käsitettynä jossakin,
näissä kahdessa käskyssä käsitetään
koko lain ja profeettojen sisältö
Matt. 22:40.

alkuperäinen: κρεμάννυμι
translitteraatio: kremánnymi
ääntäminen: krem-an'-noo-mee

G2911
κρημνός krēmnós, ου, ο,
(κρεμάννυμι kremannymi)
riippuva paikka, riippuva reunus;
jyrkkä ranta, jyrkänne
Matt. 8:32. Mark. 5:13. Luuk. 8:33.

alkuperäinen: κρημνός
translitteraatio: krēmnós
ääntäminen: krame-nos'

G2913
Κρήςκης Krḗskēs, ηντος -entos, ο,
(lat.) Krescens, eräs kristitty, jonka Paavali lähetti Galatiaan
2.Tim 4:10.

alkuperäinen: Κρήσκης
translitteraatio: Krḗskēs
ääntäminen: krace'-kace

G2912
Κρής, Krḗs
Κρητός Kretos, ο,
plur. Κρητες Kretes,
(Κρήτη Krete)
Kretalainen, Kretan asukas
Apt 2:11.
Kreetalaiset olivat muinaisaikoina kuuluisat oivallisina jousimiehinä, mutta myöskin valheellisina, viekkaina, rosvoina ja syömärinä, mitkä huonot ominaisuudet runoilija (προφίτης profites) Epimenides, joka oli kotoisin Kretan Gnossuksesta ja eli noin 600 eKr., esittää περἱ χρησμῶν peri chresmon (orakelilauseista) nimisessä teoksessaan olevalla säkeellä, jonka Paavali mainitsee Tit. 1:12 ja jonka Hieronymuskin Epimenideksen mainitussa teoksessa löysi. Se kuuluu:
Κρῆτες ὰει ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαρτέρες ἀργαἰ, so.
Kretes aei pseustai, kaka theria, garteres argai, so.
Kreetat yhä valheen valajat, petomaiset, laiskurivatsat.

alkuperäinen: Κρής
translitteraatio: Krḗs
ääntäminen: krace

G2914
Κρήτη Krḗtē, ης, η,
Kreta, nykyään Kandia, muinaisaikoina Telkinia, runoilijain teoksissa εκατόμπολις ekatompolis satakaupunkinen, Eurooppaan kuuluva, muinaisaikoina hyvin kuuluisa saari Arkipelagissa. Sen maaperä oli hedelmällinen, mutta kallioinen ja useampia vuoriakin siinä oli: Ida, Dikte ym.
Salmone (Σαλμώνη, Σαλμώνιον ακροτήριον) ( Salmone, Salmonion akroterion ) niminen niemi oli saaren pohjoisin vastapäätä Knidusta Vähän Aasian puolella. Paitsi Gnossusta, jonka kehä oli 30 stadiota, 5, 334 km pitkä, ovat havaittavat UT:ssa mainitut kaupungit Foiniks ja Lasea, jonka lähellä olivat Καλοι λιμένες
Kaloi limenes.
Vuodesta 67 eKr. oli se romalainen maakunta, jota prokonsuli hallitsi. Siellä oli useampia kristittyjen seurakuntia
Apt 27:7. 12. 13. 21. Tit. l:5.

alkuperäinen: Κρήτη
translitteraatio: Krḗtē
ääntäminen: kray'-tay

G2915
κριθή krithḗ, ης, η,
ohra,
tav. plur.
Ilm 6:6.

alkuperäinen: κριθή
translitteraatio: krithḗ
ääntäminen: kree-thay'

G2916
κρίθινος kríthinos, η, ον,
(κριθη krithe)
ohrainen, ohra-
Joh. 6:9. 13.

alkuperäinen: κρίθινος
translitteraatio: kríthinos
ääntäminen: kree'-thee-nos

G2917
κρίμα kríma
ja κριμα krima, τος tos, τό,
(κρινω krino)
mikä on erotettu;
- 1) tuomio, päätös,
plur. Rom. 11:38;
- 2) tuomio, so. arvostelu, jonka joku toisesta lausuu
Matt. 7:2;
tuomarin julistama tuomio, gen. kera, joka ilmoittaa rangaistuksen, θανατου thanatou
kuolemantuomio
Luuk. 24:20;
vars. Jumalan tuomiosta,
τὁ κρίμα εἱς κατάκριμα
to krima eis katakrima
tuomio päättyi kadotukseen
Rom. 5:16;
tuomio, so. rangaistustuomio
2.Piet 2:8. Jud. 4;
gen. kera, joka tuomion langettaa,
του θεου tou Thoeu
Jumala
Rom. 2:2.3;
λαμβανεσθαι κριμα
lambanesthai krima
saada l. tuottaa itselleen tuomiota
Matt. 23:13. Mark. 12:40. Luuk. 20:47. Rom. 13:2. Jak 3:1;
εχειν κρίμα echein krima
minulla on tuomio (omassatunnossani)
1.Tim 5:12;
βαστάζειν το κρίμα
bastazein to krima,
kantaa tuomio
katso βαστάζω bastazo, 2;
κρίμα εσθίειν εαυτοω
krima esthiein heautoo
syödä itselleen tuomion, syömisellään tuottaa itsellensä tuomion
1.Kor 11:29;
εις κρίμα συνέρχεσθαι,
eis krima synerchesthai
kokoontua tuomioksi
1.Kor 11:34;

ειναι εν τω αυτω κρίματι
einai en to auto krimati
olla saman tuomion alaisena, kärsiä samaa rangaistusta
Luuk. 23:40;
gen. kera, jonka tuomio langetetaan
Rom. 3:8. 1.Tim 3:6. Ilm 17:1;
Jumalan maailmassa toimitettava tuomio
Joh. 9:39. Apt 24:25. 1.Piet 4:17. Hebr. 6:2. Ilm 18:20;
tuomio, so. tuomio-oikeus ja toimi
Ilm 20:4;
- 3) tuomion ratkaistava asia, riita-asia, riitajuttu
1.Kor. 6:7.

alkuperäinen: κρίμα
translitteraatio: kríma
ääntäminen: kree'-mah

G2918
κρίνον krínon, ου, τό,
Hebr. שׁוּשָׁן shushaan,
lilja, lemmenkukka
Matt. 6:28. Luuk. 12:27.

alkuperäinen: κρίνον
translitteraatio: krínon
ääntäminen: kree'-non

G2919
κρίνω, krínō
fut. κρινῶ krino,
aor. 1 έκρινα ekrina,
pf. κέκρικα kekrika,
plqpf. 3 p. sing. ilman augm.
κεκρίκει kekrikei,
pf. pass. κέκριμαι kekrimai,
aor. 1 εκρίθην ekrithen,
fut. 1 κριθήσομαι krithesomai,
cerno,
- 1) erottaa, seuloa, valita:
- 2) hyväksyä, pitää hyvänä,
ημέραν παρ' ημέραν
hemeran par' hemeran
katsoa toisen päivän toista paremmaksi,
πασαν ημέραν pasan hemeran
hyväksyä l. pitää hyvänä jokaisen päivän, so. pitää kaikkia päiviä yhtä pyhinä
Rom. 14:5;
- 3) päättää, so. olla jotakin mieltä
Luuk. 7:48. 1.Kor 11:13;
inf. kera
Apt 15:19;
tulla l. päästä päätökseen
2.Kor 5:14;
acc. c. inf. kera
Apt 16: 15;
τινά tai τί tina tai ti
c. acc. praed.,
κρίνειν τινα αξιόν τινος
krinein tina aksion tinos
katsoa jotakuta jonkin arvoiseksi
Apt 18:46;
άπιστον κρίνεται apiston krinetai
katsotaan mahdottomaksi uskoa
Apt 26:8;
- 4) päättää, so. tehdä päätöstä, määrätä, asettaa, säätöä,
τί ti
1.Kor 7:37;
pass. Apt 16:4;
τουτο κρίνατε το touto krinate to
inf. kera, tehkää se (tuomio) päätökseksi
Rom. 14:13;
ἔκρινα εμαυτῷ ekrina emauto
olen päättänyt itselleni mieliksi
2.Kor 2:1;
inf. kera
Apt 20:16. 25:25. 1.Kor 5:8. Tit. 3:12;
acc. c. inf. kera
Apt 21:25;
sam. του tou edellä
Apt 27:1;
- 5) tuomita, lausua tuomiopäätostä, joko syylliseksi tai syyttömäksi,
- a) tuomioistuimesta,
τινα tina
Joh. 7:51;
κατά τον νόμον kata tou nomon
lain mukaan
Joh. 18:31. Apt 23:3. 24:6;
inf. kera, joka ilmoittaa tuomion sisällön
Apt 3:18;
pass. olla tutkittavana, tulla tutkituksi, olla l. seisoa oikeuden edessä, käydä oikeutta
Apt 25:10. 26:6. Rom. 3:4;
περί τινος peri tinos
jostakin, jonkin tähden
Apt 23:6. 24:21;
επί τινος epi tinos
jonkun edessä
Apt 25:9;
- b) Jumalan ja Kristuksen toimitettavista tuomioista
Joh. 5:30. 8:50. Apt 17:31. Rom. 2:16, 3:6. ym.;
κρίνειν το κρίμα τινος εκ τινος
krinein to krima tinos ek tinos
langettaa jonkun tuomiota jostakusta,
so. jonkun kärsittäväksi
Ilm 18:20;
akk. kera,
ταυτα έκρινας tauta ekrinas
tuomitsit nämät, so. annoit nämät tuomiopäätökset
Ilm 16:5;
tuomita rangaistavaksi,
τινά tina
Joh. 3:18. 5:22. 16:11. Apt 7:7. Rom. 2:12. 1.Kor 11:31. 32.
Hebr. 10:30. ym.;
τον κόσμον (vastak. σώζειν)
tina kosmon ( vastak. sozein)
maailman (vastak. pelastaa)
Joh. 3:17. 12:47;
- c) kristittyjen annettavasta tuomiosta
1.Kor 6:2. 3;
- d) niistä, jotka ihmiselämän tavallisissa oloissa asettuvat toisten tuomariksi
Joh. 8.16. 26;
εν κρίματί τινι κρίνειν
en krimati tini krinein
tuomita jollakin tuomiolla
Matt. 7:2;
niistä, jotka lausuvat ankaroita tuomioita l. arvosteluja toisista
Matt. 7:1. Luuk. 6:37. Rom. 2:1. ym.;
tuomita vääräksi
Rom. 2:27. Jak. 4:11. 12;
εν τινι en tini
jossakin asiassa
Kol. 2:16. Rom. 14:22;
- 6) Hebr. mukaan, tuomita, a. o. hallita
Matt. 19:28. Luuk. 22:30;
- 7) pass. ja med. riidellä, käräjöidä,
c. dat. pers. jonkun kanssa
Matt. 5:40;
μετά τινος επί τινος
meta tinos epi tinos
jonkun kanssa l. jotakuta vastaan jonkun edessä
1.Kor 6:1. 6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κρίνω
translitteraatio: krínō
ääntäminen: kree'-no

G2920
κρίσις krisis, εως eos, η,
(κρίνω krino) –
l) erottaminen, seulominen;
riita, kilpailu;
- 2) valitseminen, valinta;
- 3) tuomio, so. ajatus l. arvostelu, joka jostakin lausutaan
Joh. 8:16. 1.Tim 5:24. 2.Piet 2:11. Jud. 9;
κρίσις κρίνειν krisis krinein
lausua, antaa, langettaa tuomiota
Joh. 7:24;
Jumalan ja Kristuksen langetettavista tuomioista
2Tess 1:5. Hebr. 10:27. Jak. 2:13;
plur. Ilm 16:7. 19:2;
viimeinen tuomio
Hebr. 9:27;
η ημέρα κρίσεως, katso ημέρα; εν τη κρέσει
he hemera kriseos, katso hemera; en te kresei
tuomion aikana, kun tuomiota pidetään
Matt. 12:41. 42. Luuk. 10:14. 11:31. 32;
κρίσιν ποιειν κατα πάντων
krisin poiein kata panton
tehdä tuomiota kaikkia vastaan, kaikkien kadotukseksi
Jud. 15;
tuomio, johon rangaistuskin kuuluu, rangaistustuomio
Hebr. 10:27. 2.Piet 2:4;
c. gen. pers., joka tuomitaan
Ilm 18:10;
η κρίσις αυτου ηρθη
he krisis autou erthe
hänen tuomionsa, so. tuomion määräämä rangaistus on lakkautettu
Apt 8:33;
πίπτειν υπο κρίσιν
piptein hypo krisin
joutua tuomion alle
Jak. 5:12;
η κρίσις της γεέννης
he krisis tes geennes
helvetin tuomio
Matt. 23:33;
vars. Kristuksen toimitettavasta tuomiosta
Joh. 3:19. 5:24. 27. 12:31. 16:8. 11;
tuomiovalta ja toimi
Joh. 5:22;
- 4) kuten kald. דִּינָא dina', tuomioistuin, oikeus, joita oli joka Palestinan kaupungissa, jonka väkiluku oli 120 ihmistä, ja joihin kuului seitsemän jäsentä; niistä vedottiin Jerusalemin suureen neuvostoon ja niitä oli Jerusalemissakin kaksi
Matt. 5:21. 22;
- 5) kuten Hebr. מִשְׁפָּט mish'pat, oikeus, so. mikä on oikeata
Matt. 12:18. 23:23. Luuk. 11:42;
oikeus, oikea asia
Matt. 12:20.

alkuperäinen: κρίσις
translitteraatio: krísis
ääntäminen: kree'-sis

G2921
Κρίσπος Kríspos, ου, ο
(lat.) Krispus, synagogan esimies Korintossa
Apt 18:8;
hänet ja hänen perheensä kastoi Paavali
1.Kor 1:14.

alkuperäinen: Κρίσπος
translitteraatio: Kríspos
ääntäminen: kris'-pos

G2922
κριτήριον kritḗrion, ίου iou, τό
(κριτήρ = κριτής)
kriter = krites
- 1) keino, jolla jotakin tutkitaan;
peruste, jonka nojalla tuomitaan;
- 2) oikeuspaikka, tuomioistuin, oikeus, käräjät
1.Kor 6:2. Jak. 2:6;
- 3) riita-asia, oikeusasia, käräjäasia
1.Kor 6:4.

alkuperäinen: κριτήριον
translitteraatio: kritḗrion
ääntäminen: kree-tay'-ree-on

G2923
κριτής kritḗs, ου, ο,
(κρίνω krino)
- 1) tuomari
Matt. 5:25. Luuk. 12:58;
c. gen. obj. Jak. 4:11;
c. gen. qual.
διαλογισμῶν πονηρῶν
dialogismon poneron
väärien l. nurjain periaatteiden tuomari, so. joka tuomitsee väärien periaatteiden mukaan
Jak. 2:4;

sam. τῆς άδικίας tes adikias
väärä
Luuk. 18:6;
c. gen. obj. (rei)
Apt 18:15;
prokuraattorista
Apt 24:10;
Jumalasta
Hebr. 12:23. Jak. 4:12;
Kristuksesta
Apt 10:42. 2.Tim 4:8. Jak. 5:9;
- 2) Hebr. שֹׁפְטִים shof'tiim Israelilaisten tuomarit, jotka olivat Israelin kansan hallitusmiehiä Josuasta Samueliin saakka
Apt 13:20.

alkuperäinen: κριτής
translitteraatio: kritḗs
ääntäminen: kree-tace'

G2924
κριτικός kritikós, η, ον,
(κρίνω krino)
tuomioon kuuluva, sopiva l. kykenevä tuomitsemiseen, taitava l. kokenut tuomitsemisessa, kykenevä tutkimaan ja arvostelemaan,
c. gen. obj.
ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας
enthymeseon kai ennoion kardias
sydämen halujen ja ajatusten tutkija ja tuomari
Hebr. 4:12.

alkuperäinen: κριτικός
translitteraatio: kritikós
ääntäminen: krit-ee-kos'

G2925
κρούω, kroúō
aor. 1 εκρουσα ekrousa,
part. κρούσας krousas,
koputtaa, kolkuttaa,
kuv. Matt. 7:7. 8. Luuk. 11:9. 10. Ilm 3:20;
τῆν θύραν tes thyran
oven
Luuk. 13:25. Apt 12:13.

alkuperäinen: κρούω
translitteraatio: kroúō
ääntäminen: kroo'-o

G2926
κρυπτή krýptē
ja κρήπτη krepte, ης, … ης, η
(fem. sanasta κρυπτός kryptos) scil. στοά stoa, crypta, huoneen alla oleva käytävä, maanalainen käytävä, salainen l. pimeä holvi; toisten mukaan, salainen paikka, piilo, kätkö
Luuk. 11:33.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κρύπτη
translitteraatio: krýptē
ääntäminen: kroop-tay'

G2927
κρυπτός kryptós, η, ον,
(κρύπτω krypto)
kätketty, salattu, salainen
Matt. 10:26. Mark. 4:22. Luuk. 8:17. 12:2;
ο κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος
ho kryptos tes kardias anthropos
sydämen salattu ihminen, so. ihmisen sisäpuoli, joka on sielu ja mieli
1.Piet 3:4;
neutr. εν τῷ κρυπτῷ en to krypto
salassa
Matt. 6:4. 6;
εν κρυπτῷ en krypto
salassa, salaa
Joh. 7:4. 10. 18:20;
ο εν κρυπτῷ 'Ιουδαιος
ho en krypto 'Ioudaios
joka salassa on, se on Juutalainen
Rom. 2:29;
τἁ κρυπτα τοῦ σκότους
ta krypta tou skotous
pimeyden salaamat asiat
1.Kor 4:5;
τἁ κρυπτα τῶν ανθρώπων
ta krypta ton anthropon
ihmisten salaisuudet
Rom. 2:16;
τἁ κρυπτα τῆς καρδίας
ta krypta tes kardias
sydämen salaisuudet
1.Kor 14:25;
τα κρυπτα της αισχύνης,
ta krypta tes aischynes
häpeän salaisuudet
katso αισχύνη aischyne, 1;
εις κρυπτόν eis krypton
piiloon, kätköön
Luuk. 11:33,
jossa toinen lukuparsi on
κρυπτήν krypten.

alkuperäinen: κρυπτός
translitteraatio: kryptós
ääntäminen: kroop-tos'

G2928
κρύπτω, krýptō
aor. 1 έκρυψα ekrypsa,
pf. pass. κέκρυμμαι kekrymmai,
3 p. sing. κέκρυπται kekryptai,
part. κεκρυμμένος kekrymmenos,
aor. 2 εκρύβην ekryben,
(sukua on
καλύπτω, κλέπτω kalypto, klepto)
kätkeä, piilottaa, lymyttää, salata, panna kätköön, piiloon, lymyyn,
τί ti
Matt. 13:44. 25:18;
pass. Hebr. 11:23. Ilm 2:17;
κρυβῆναι krybenai,
pysyä salassa
Matt. 5:14. 1.Tim 5:25;
ἐκρύβη και εξῆλθεν
ekrybe kai ekselthen
lymysi ja läksi ulos
Joh. 8:59;
τι εν ti en
c. dat. loci
jotakin johonkin
Matt. 25:25,
pass. Matt. 13:44;
ἠ ζωἡ ὑμῶν .. εν τῷ θεῷ
he zoe hymon ... en to Theo
elämänne on kätketty Jumalassa (Hänen tulemiseensa saakka, jolloin se koko kunniassaan ilmestyy)
Kol 3:3;
τι εις τι ti eis ti
jotakin johonkin
Luuk. 13:21;
εαυτον εις heauton eis
c. acc. loci itsensä johonkin
Ilm 6:15;
τινα απο προσώπου τινος
tina apo prosopou tinos
kätkeä jotakuta jonkun kasvoilta
Ilm 6:16;
εκρύβη απ' αυτων
ekrybe ap' auton
lymysi heiltä
Joh. 12:36;
kuv. τι ἀπό τινος ti apo tinos
jotakin joltakulta
Matt. 11:25;
κεκρυμμένος kekrymmenos
salaa
Joh. 19:38;
κεκρυμμένα kekrymmena
jotka ovat olleet salatut
Matt. 13:35;
απ' ὀφθαλμῶν τινος
ap' ofthalmon tinos
joka silmiltä
Luuk. 19:42.

alkuperäinen: κρύπτω
translitteraatio: krýptō
ääntäminen: kroop'-to

G2929
κρυσταλλίζω, krystallízō
(κρύσταλλος krystallos)
kiiltää kristallin tavalla, olla kristallikirkas
Ilm 21:11.

alkuperäinen: κρυσταλλίζω
translitteraatio: krystallízō
ääntäminen: kroos-tal-lid'-zo

G2930
κρύσταλλος krýstallos, ου, ο,
(κρύος, τό kryos, to,
jääkylmä, jää)
mikä on jäätynyt, jääkristalli, vuorikristalli, kristalli, eräs jalokivi
Ilm 4:6. 22:1.

alkuperäinen: κρύσταλλος
translitteraatio: krýstallos
ääntäminen: kroos'-tal-los

G2931
κρυφῆ kryfē
ja κρυφη kryfe, adv.
(κρύπτω krypto)
salassa, salaa
Ef. 5:12.
κρυφαιος Kryfaios,
αία, αιον, aia, aion
(κρύπτω krypto)
salattu, salainen
Matt. 6:18 Tisch.

alkuperäinen: κρυφῆ
translitteraatio: kryfē
ääntäminen: kroo-fay'

G2932
κταόμαι ktáomai,
sup. ωμαι omai,
fut. κτησομαι ktesomai,
aor. 1 εκτησαμην ektesamen,
(pf. κέκτημαι kektemai
omistaa, ei ole UT:ssa),
hankkia, ansaita, saada, valmistaa, varastaa, ottaa, tuottaa itsellensä,
τί ti
Matt. 10:9. Apt 8:20;
οσα κτωμαι hosa ktomai
kaikki tuloni
Luuk. 18:12;
c. gen. pretii,
πολλου κεφαλαίου pollou kefalaiou
suuresta rahasummasta
Apt 22:28;
εκ ek
c. gen. pretii Apt 1:18;
τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος εν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ
to heautou skeuos en hagiasmo kai time
ottaa itsellensä oman astiansa pyhityksessä ja kunnianosoituksessa, so. ottaa itselleen laillisen aviovaimon, vastak. siveetön aviottomuus
1Tess. 4:4;
εν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν
en te hypomone hymon ktesasthe ta psychas hymon
kärsivällisyydellänne tulee teidän voittaa sielunne, so. iankaikkinen elämä
Luuk. 21:19.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κτάομαι
translitteraatio: ktáomai
ääntäminen: ktah'-om-ahee

G2933
κτῆμα ktema, τος, τό,
(κτάομαι ktaomai)
mikä on hankittu, omaisuus, tavara
Matt. 19:22. Mark. 10:22. Apt 5:1;
tilus (vastak. υπαρξις hyparksis)
Apt 2:45.

alkuperäinen: κτῆμα
translitteraatio: ktēma
ääntäminen: ktay'-mah

G2934
κτῆνος ktenos, εος, τό
(κτάομαι ktaomai)
tavara, omaisuus;
vars. juhta
Luuk. 10:34;
plur.
Apt 23 24. Ilm 18:13
lintujen ja kalojen vastakohtana, nelijalkaiset eläimet, kotieläimet
1.Kor 15:39.

alkuperäinen: κτῆνος
translitteraatio: ktēnos
ääntäminen: ktay'-nos

G2935
κτήτωρ ktḗtōr, ορος oros, ο
(κτάομαι ktaomai)
omistaja
Apt 4:34.

alkuperäinen: κτήτωρ
translitteraatio: ktḗtōr
ääntäminen: ktay'-tore

G2936
κτίζω, ktízō
aor. 1 έκτισα ektisa,
pf. pass. έκτισμαι ektismai
aor. 1 pass. εκτίσθην ektisthen,
tehdä asuttavaksi, asuttaa, kansoittaa, paikkaa, seutua, saarta ym.; siitä, perustaa, kaupunkia, uutisasutusta y.m.; UT:ssa, luoda. Jumalasta
Mark. 13:19. 1.Kor 11:9. Kol 1:16. 1.Tim 4:3. ym.;
absol. ο κτίσας ho ktisas
Luoja Rom. 1:25;
kuv. heng. merk.
κτισθέντες Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς
ktisthentes Christo 'Iesou epi ergois agathois
luodut Kristuksessa Jeesuksessa hyviä töitä varten
Ef. 2:10;
ἵνα τοὺς δύο … εις ἕνα καινὸν ἄνθρωπον
hina tous dyo ... eis hena kainon anthropon
että Hän loisi nuo kaksi yhdeksi uudeksi ihmiseksi, so. Juutalaiset ja pakanat, joista molemmista Kristus on luonut yhden ainoan uuden ihmisen, sillä he eivät ole enään Juutalaisia eikä pakanoita, vaan ovat hyljänneet entiset menonsa ja kristillisen uskonsa kautta saaneet uuden luonnon
Ef. 2:15;
κατὰ Θεὸν kata Theon
luotu Jumalan mukaan
Ef. 4:24.

alkuperäinen: κτίζω
translitteraatio: ktízō
ääntäminen: ktid'-zo

G2937
κτίσις ktísis, εως eos, η,
(κτίζω ktizo)
- 1) luominen, so. luomisen toimittaminen,
του κόσμου tou kosmou
Rom. 1:20;
- 2) = κτίσμα ktisma
luotu, luoma, luomus, luontokappale,
- a) eri kappaleista
Rom. 1:25. Hebr. 4:13;

τις κτίσις tis ktisis
jokin luoma
Rom. 8:39;
καινη κτίσις kaine ktisis
uusi luomus l. luontokappale
2.Kor 5:17 Gal 6:15;
- b) luominen, luomakunta, luodut, luomat, kaikkien luotujen yhteys
Ilm 3:14;
πασα κτίσις pasa ktisis
kaikki luomakunta
Kol 1:15;
απ' αρχης κτίσεως ap' arches ktiseos
luomisen alusta saakka
Mark. 10:6. 13:19. 2.Piet 3:4;
ου ταύτης της κτίσεως
hou tautes tes ktiseos
ei tätä luomista oleva
Hebr. 9:11;
- c) jostakin luomakunnan eri luokasta, luodut, luomakunta, ihmiskunnasta
Mark. 16:15. Kol 1:9 23;
sam. elottomasta ja järkeä vailla olevasta luomakunnasta, koko luomakunta, koko luonto
Rom. 8:19-22;-
3) säädäntö, asetus, järjestys
1.Piet 2:18.

alkuperäinen: κτίσις
translitteraatio: ktísis
ääntäminen: ktis'-is

G2938
κτίσμα ktísma, τος, τό,
(κτίζω ktizo)
luotu, luoma, luomus, luontokappale
1.Tim 4:4. Ilm 5:18. 8:9;
ἀπαρχήν τῶν αὐτοῦ κτισμάτων,
aparchen ton auton ktismaton
katso απαρχή aparche
Jak. 1:18.

alkuperäinen: κτίσμα
translitteraatio: ktísma
ääntäminen: ktis'-mah

G2939
κτιστής ktístēs ja
κτίστης ktistes, ου, ο,
(κτίζω ktizo)
perustaja; luoja
1.Piet 4:19.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κτίστης
translitteraatio: ktístēs
ääntäminen: ktis-tace'

G2940
κυβεία kybeía, ας, η,
(κυβεύω kybeuo
heittää l. pelata noppaa,
κύβος kybos
cubus, kuutio, noppa)
noppapeli, epävarmuus, petollisuus
Ef. 4:14.

alkuperäinen: κυβεία
translitteraatio: kybeía
ääntäminen: koo-bi'-ah

G2941
κυβέρνησις kybérnēsis, εως eos, η,
(κυβερνάω kybernao
pitää perää) laivanperän pitäminen; hallitus, johdatus, seurakunnassa olevista hallitusviroista
1.Kor 12:28.

alkuperäinen: κυβέρνησις
translitteraatio: kybérnēsis
ääntäminen: koo-ber'-nay-sis

G2942
κυβερνήτης kybernḗtēs, ου, ο,
(κυβερνάω kybernao
pitää perää)
gubernator, perämies
Apt 27:11. Ilm 18:17.

alkuperäinen: κυβερνήτης
translitteraatio: kybernḗtēs
ääntäminen: koo-ber-nay'-tace

G2943
κυκλόθεν kyklóthen, adv.
(κυκλος kyklos)
ympyrän kehältä päin, kaikilta sivuilta l. suunnilta, ympärillä, ympäri
Ilm 4:8;
gen. kera Ilm 4:3. 4. 5:11.

alkuperäinen: κυκλόθεν
translitteraatio: kyklóthen
ääntäminen: koo-kloth'-en

G2944
κυκλόω kyklóō,
sup. ω o,
aor. 1 εκύκλωσα ekyklosa,
aor. 1 pass. εκυκλώθην ekyklothen,
part. κυκλωθείς kyklotheis,
(κύκλος kyklos)
kulkea ympäri; piirittää, ympäröidä,
Joh. 10:24. Apt 14:20;
piirittää, saartaa
Luuk. 21:20. Hebr. 11:30. Ilm 20:9.
κυκλεύω kykleuo,
aor. 1 εκύκλευσα ekykleusa,
(κύκλος kyklos)
kulkea ympäri, piirittää
Ilm 20:9
Tisch., jossa toinen lukuparsi on
εκύκλωσαν ekyklosan.

alkuperäinen: κυκλόω
translitteraatio: kyklóō
ääntäminen: koo-klo'-o

G2945
κύκλῳ, kýklōi
(myöhempi muoto pro
κυλίνδω, κυλινδέω) kylindo, kylindeo
kieritellä,
pass. Mark. 9:20.

κύκλος kyklos, ου, ο,
ympyrä, kehä, piiri,
UT:ssa dat. κύκλω kyklo
adv. tapaan,
ympäri, ympärillä, ympärilleen
Mark. 3:34. 6:6;
οι κύκλω hoi kyklo
ympärillä, ympäristöllä olevat
Mark. 6:86. Luuk. 9:12;
ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ
apo 'Ierousalem kai kyklo
Jerusalemista ja sen ympäristöstä saakka
Rom. 15:19;
τινός tinos
jonkin ympärillä
Ilm. 4:6. 5:11. 7:11.

alkuperäinen: κύκλῳ
translitteraatio: kýklōi
ääntäminen: koo'-klo

G2946
κύλισμα kýlisma, τος, τό,
(κυλίω kylio)
kieritteleminen, rypeminen, ryvetys,
εις κύλισμα eis kylisma
c. gen. epekseg.
βορβόρου borborou
rapakon rypemiseen l. ryvetykseen, sananlasku ja sentähden brachyologia: pesty sika rapakkoon rypemään, sο. pesty sika rypee rapakossaan; toisten mukaan,
= κυλίστρα kylistra
rypemisen paikka
2.Piet 2:22,
jossa toinen lukuparsi on
κυλισμόν kylismon.

alkuperäinen: κύλισμα
translitteraatio: kýlisma
ääntäminen: koo'-lis-mah

G2947
κυλιόω kylióō
(myöhempi muoto pro
κυλίνδω, κυλινδέω)
kylindo, kylindeo
kieritellä,
pass. Mark. 9:20.

alkuperäinen: κυλιόω
translitteraatio: kylióō
ääntäminen: koo-lee-o'-o

G2948
κυλλός kyllós, ή, όν,
väärä, käyrä;
raajarikko
Matt. 15:30. 31;
käsipuoli
Matt. 18:8. Mark. 9:49.

alkuperäinen: κυλλός
translitteraatio: kyllós
ääntäminen: kool-los'

G2949
κῦμα kŷma, τος, τό,
laine, aalto
Matt. 8:24. 14:24. Mark. 4:37. Apt 27:41;
κύματα αγρια θαλάσσης
kymata agria thalasses
meren kauheat aallot, kuv. jumalattomista ihmisistä
Jud. 13.

alkuperäinen: κῦμα
translitteraatio: kŷma
ääntäminen: koo'-mah

G2950
κύμβαλον kýmbalon, ου, τό,
(κύμβος kymbos, ο,
koveruus) cymbalum, symbali, kulkuinen, soittokone, joka oli vaskinen latukka, mikä toista vastaan lyötynä soi kumeita ääniä
1.Kor 13:1.

alkuperäinen: κύμβαλον
translitteraatio: kýmbalon
ääntäminen: koom'-bal-on

G2951
κύμινον kýminon, ου, τό,
cuminum, kumina
Matt. 23:23.

alkuperäinen: κύμινον
translitteraatio: kýminon
ääntäminen: koo'-min-on

G2952
κυνάριον kynárion, ιου, τό,
(dem. sanasta
κύων kyon)
pieni koira, pentu, penikka
Matt. 15:26. 27. Mark. 7:27. 28.

alkuperäinen: κυνάριον
translitteraatio: kynárion
ääntäminen: koo-nar'-ee-on

G2953
Κύπριος Kýprios, ου, ο,
(Κύπρος Kypros)
Kyproslainen, Kyproksesta kotoisin oleva
Apt 4:36. 11:20. 21:16.

alkuperäinen: Κύπριος
translitteraatio: Kýprios
ääntäminen: koo'-pree-os

G2954
Κύπρος Kýpros, ου, η,
Kypros, iso saari Välimeressä, Syrian ja Kilikian välillä, oli varsin hedelmällinen ja tuotti paljon vientitavaroita: viiniä, öljyä, mettä, vaskea
(aes cyprium) ym.
Sen etevimmät kaupungit olivat: Salamis, Pafos, Citium, Amathus, Arsinoe, Soli. Asukkaat olivat kuuluisia hekumallisuudestaan ja ylellisyydestään. Keisari Augustuksen aikana oli Kypros saari aluksi keisarillinen maakunta, jota preetori hallitsi, mutta myöhemmin hallitsi sitä prokonsuli. Stefanuksen vainon jälkeen asettui sinne kristittyjä. Paavali kävi siellä Barnabaan ja Markuksen seurassa ensimmäisellä ja Markuksen seurassa toisella lähetysmatkallaan
Apt 11:19. 18:4. 15:39. 21:3. 27:4.

alkuperäinen: Κύπρος
translitteraatio: Kýpros
ääntäminen: koo'-pros

G2955
κύπτω, kýptō
aor. 1 έκυψα ekypsa,
part. κύψας kypsas,
(κύβη kybe
pää)
kallistaa päätänsä, kallistua, kumartua
Mark. 1:7. Joh. 8:6. 8.

alkuperäinen: κύπτω
translitteraatio: kýptō
ääntäminen: koop'-to

G2956
Κυρηναῖος Kyrēnaîos, ου, ο,
(Κυρήνη Kyrene)
Kyreneläinen, Kyrenestä kotoisin oleva
Matt. 27:32. Mark. 15:21. Luuk. 23:26. Apt 6:9. ym.

alkuperäinen: Κυρηναῖος
translitteraatio: Kyrēnaîos
ääntäminen: koo-ray-nah'-yos

G2957
Κυρήνη Kyrḗnē, ης, η,
Kyrene, Libya Cyrenaica l. Pentapolitana nimisen maakunnan pääkaupunki, jonka perustaja oli Theralainen Battos.
Sinne oli asettunut paljon Juutalaisia, joille Ptolemaeus Ι antoi kansalaisoikeudet. Kyrenen Juutalaisia oli Jerusalemissa niin paljo, että heillä siellä oli oma synagogansa. Heistä tuli suuri joukko kristityiksi .
Apt 2:10.

alkuperäinen: Κυρήνη
translitteraatio: Kyrḗnē
ääntäminen: koo-ray'-nay

G2958
Κυρήνιος Kyrḗnios, ιου,
ja Κυρίνος Kyrinos, ου, ο,
(lat.) Quirinius, Kyrenius, nimi täydellisenä
Publius Sulpicius Quirinus, Syrian maaherra v:sta 4 jKr. ja toimitti semmoisena Apt 5:37 mainitun henkikirjoituksen.
Mutta kun Luuk. 2:2 mainitaan, että sama mies oli toimittanut ensimmäisen henkikirjoituksensa Syrian maaherrana Kristuksen syntymisen aikana, ja kun historiasta tiedetään, että Sentius Saturninus siihen aikaan oli Syrian maaherrana, on tämä arvattavasti niin selitettävä, että Kyrenius ennen tulemistansa maaherraksi, oli ollut kvestorina tai rahastonhoitajana ja että Luukas sanoo hänen maaherrana toimittaneen henkikirjoituksen, jonka hän todellisesti ainoastaan maaherran rahastonhoitajana on toimittanut. Syyksi tähän Luukkaan lauseeseen: ηγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου egemoneuontos tes Syrias Kyreniou
lienee otaksuttava se, että hän on tahtonut käyttää sitä nimitystä, jolla Kyreniusta yleisimmin tunnettiin ja jolla häntä aina mainittiin.

alkuperäinen: Κυρήνιος
translitteraatio: Kyrḗnios
ääntäminen: koo-ray'-nee-os

G2959
Κυρία Kyría, ας, η,
Kyria, eräs kristitty vaimo,
jolle Johanneksen toinen kirje on kirjoitettu
2.Joh 1:5.

alkuperäinen: Κυρία
translitteraatio: Kyría
ääntäminen: koo-ree'-ah

G2960
κυριακός Kyriakós, η, ον,
(κύριος Kyrios)
Herralle kuuluva, Herran,
κυριακον δεῖπνον Kyriakon deipnon
Herran, so. Herran asettama ehtoollinen
1.Kor 11:20;
η κυριακι ημέρα he Kyriake hemera,
Herran päivä,
Ilm 1:10.

alkuperäinen: κυριακός
translitteraatio: Kyriakós
ääntäminen: koo-ree-ak-os'

G2961
κυριεύω, kyrieúō
fut. -εύσω -euso,
aor. 1 konj. 3 p. sing. κυριεύση kyrieuse,
(κύριος kyrios)
olla herrana, hallitsijana, hallita,
τινός tinos
jotakuta
Luuk. 22:25. Rom. 14:9. 2.Kor 1:24;
absol. οι κυριεύοντες
hoi kyrieuontes
herrat
1.Tim 6:15;
asioista ja voimista, olla jonkun herrana, hallita jotakuta, harjoittaa hallitusvaltaa jotakuta kohtaan,
c. gen. obj.
ο θάνατος ho thanatos
kuolemaa
Rom. 6:9;
η αμαρτία he hamartia
syntiä
Rom. 6:14;
ο νόμος ho nomos
lakia
Rom. 7:1.

alkuperäinen: κυριεύω
translitteraatio: kyrieúō
ääntäminen: ko-ree-yoo'-o

G2962
Kύριος kyrios, ιου, ο,
(mask. sanasta κύριος kyrios, α, ον,
sanasta κυρος kyros
pää, pääasia, voima, valta, sukua on
κάρα kara, τό,
pää) = ὁ ἔχων κῦρος,
ho echon kyros
- a) se, jolla on valta, isäntä, perheenisäntä, herra
Matt. 6:24. ym.;
c. gen. rei
Matt. 20:8. Mark. 12:9. ym.;
του θερισμου tou therismou
elon
Matt. 9:38. Luuk. 10:2;
του σαββάτου tou sabbatou
myös sapatin
Matt. 12:8. Mark. 2:28. Luuk. 6:5;
c. gen. pers.
Matt. 10:24. Luuk. 12:46. 47. Apt 16:16. 19. ym.;
c. gen. appos.
απο κυρίου πνεύματος
apo Kyriou Pneumatos
siitä Herrasta, joka on Henki
2.Kor 3:18;
absol. vastak.
δουλος doulos
palvelija
Ef 6:5. 9. Kol 4:1. ym.;
Roman keisari
Apt 25:26;
enkeleistä
1.Kor 8:5,
katso θεός Theos, 2;
- b) herra, arvonimi, jolla palvelijat puhuttelevat isäntäänsä
Matt. 13:27. Luuk. 13:8. ym.;
opetuslapset Jesusta
Matt. 8:25. Luuk. 9:54. Joh. 11:12. ym.;
ja jolla ketä hyvänsä, jota tahdotaan kunnioittaa, puhutellaan
Matt. 8:2. Mark. 7:28. Luuk. 5:12. Joh. 4:11. Apt 9:5. ym.;
- c) Jumalasta
Matt. 1:22. Mark. 5:19. Luuk. 1:6. 2.Tim 1:16. 18. Hebr. 8:2. y.m.;
Kristuksesta
Apt 10:36. Rom. 14:8. 1.Kor 4:5. Fil. 4:5. Hebr. 2:3, Jaak. 5:7. ym.;
εν κυρίω en Kyrio
Herrassa, so. elämän ja toimen yhteydessä Herran kanssa, varsin usein Paavalin kirjeissä ja ainoastaan muualla kerran
Ilm 14:13;
κατα κύριον kata Kyrion
Herran mukaan l. tapaan
2.Kor 11:17;
προς κύριον pros Kyrion
Herran tykö
2.Kor 3:16;
συν κυρίω syn Kyrio
Herran kanssa
1Tess. 4:17;
välistä ei varmaan käy päättäminen, tarkoitetaanko tällä sanalla Jumalaa tai Kristusta,
esim. 1.Kor 7:25. 2.Kor 8:21. 1Tess. 4:6. 2Tess 3:16. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: κύριος
translitteraatio: kýrios
ääntäminen: koo'-ree-os

G2963
κυριότης kyriotēs, ητος, η
(κύριος kyrios)
hallitsijavalta, isäntävalta;
UT:ssa, herraus, valta, enkeleistä
Ef. 1:21. 2.Piet 2:10,
plur. Kol. 1:16;
herraus, so. kaikenlainen, vars. jumalallinen valta
Jud. 8.

alkuperäinen: κυριότης
translitteraatio: kyriotēs
ääntäminen: koo-ree-ot'-ace

G2964
κυρόω kyróō
sup. ω o,
aor. 1 inf. κυρῶσαι kyrosai,
pf. part. pass. κεκυρωμένος kekyromenos,
(κυρος kyros, katso κύριος kyrios)
julistaa lailliseksi, vahvistaa,
αγάπην εἵς τινα agapen eis tina
vahvistaa rakkautta jotakuta kohtaan, julistaa lailliseksi, että jotakuta rakkaudella kohdellaan
2.Kor 2:8;
pass. Gal. 3:15.

alkuperäinen: κυρόω
translitteraatio: kyróō
ääntäminen: koo-ro'-o

G2965
κύων kýōn,
κυνός kynos, ο,
klass. kielessä gen. comm.,
koira
Luuk. 16:21,
jossa ei ole ymmärrettävä, että nuoleminen tuotti Lasarukselle mitään tuskan huojennusta, vaan ilmoittaa päinvastoin hänen kärsimisensä suuruutta, kun hän oli jätetty näiden saastaisten eläinten pariin,
2.Piet 2:22;
kuv. jumalattomista ja häpeämättömistä ihmisistä
Matt. 7:6. Fil. 3:2. Ilm 22:15.

alkuperäinen: κύων
translitteraatio: kýōn
ääntäminen: koo'-ohn

G2966
κωλον kōlon ου, τό,
ihmisten ja eläinten ruumiinjäsen, vars. raajat l. ulottimet, kädet, jalat;
plur. jäsenet
Hebr. 3:17.

alkuperäinen: κῶλον
translitteraatio: kōlon
ääntäminen: ko'-lon

G2967
κωλύω, kōlýō
impf. 1 p. plur. εκωλύομεν ekolyomen,
aor. 1 εκώλυσα ekolysa,
aor. 1 pass. εκωλυθην ekolythen,
(κόλος kolos
typistetty) typistää, lyhentää; siitä: estää, pidättää, kieltää,
τινά tina
inf. kera
jotakuta jostakin
Matt. 19:14. Luuk. 23:2. Apt 16:6. 24:23. 1Tess. 2:16. Hebr. 7:23;
τί κωλύει με βαπτισθῆναι
ti kolyei me baptisthenai
mikä estää että minua kastetaan l. kastamasta minua?
Apt 8:36;
inf. pois jätettynä ja edellisestä lisäksi ymmärrettävä
Mark. 9:38. 39:10:14. Luuk. 9:49. Apt 11:7. Rom. 1:13. 3.Joh 10. ym.;
scil. αυτόν auton
Luuk. 9:50;
scil. τους ανθρώπους
tous anthropous
1.Tim 4:3;
τινά τινος tina tinos
estää jotakuta jostakin
Apt 27:43;
c. acc. rei, την παραφρονίαν
ten parafronian
hulluuden
2.Piet 2:16;

το λαλειν γλώσσαις
to lalein glossaias
estää kielillä puhumista
1.Kor 14:39;
τι τοι μη ti toi me
inf. kera, ei suinkaan kukaan saata kieltää vettä, niin ettei näitä kasteta, so. ei suinkaan kukaan saata kieltää näitä vedellä kastamasta? Jossa lauseessa vettä ajatellaan aineeksi, joka itse tarjoutuu kasteessa käytettäväksi
Apt 10:47;
Hebr. כָּלָא מִן kaalaa' min mukaan,
τι απο τινος ti apo tinos
kieltää jotakin joltakulta
Luuk. 6:29.

alkuperäinen: κωλύω
translitteraatio: kōlýō
ääntäminen: ko-loo'-o

G2968
κώμη kṓmē, ης, η,
(sukua on
κειμαι, κοιμάω keimai, koimao)
yhteinen nukkumapaikka, johon peltotyöstä kokoonnutaan;
kylä (vastak. linnoitettu kaupunki)
Matt. 9:35. Mark. 11:2. Luuk. 5:17. Joh. 11:1. ym.;
pieni kaupunki, Bethsaida
Mark. 8:23. 26;
Bethlehem
Joh. 7:42;
kaupungin nimen kera, jonka läheisyydessä kylä on ja jonka alueesen se kuuluu, Καισαρείας Kaisareias
Mark. 8:27.

alkuperäinen: κώμη
translitteraatio: kṓmē
ääntäminen: ko'-may

G2969
κωμόπολις kōmópolis, εως eos, η
(κώμη, πόλις kome, polis)
kyläkaupunki, kauppala
Mark. 1:38.

alkuperäinen: κωμόπολις
translitteraatio: kōmópolis
ääntäminen: ko-mop'-ol-is

G2970
κῶμος kōmos, ου, ο,
(κειμαι keimai)
klass. kielessä juhla, joka vietettiin Bakkhos jumalan kunniaksi ja jossa ihmiset tulisoittojen valossa ja soittokoneiden soidessa naamioitettuina kulkivat pitkin katuja ja teitä kaikenlaista ilveilyä harjoittamassa; siitä UT:ssa yökulku, öiset kemut, pidot,
plur. Rom. 13:13. Gal 5:21. 1.Piet 4:3.

alkuperäinen: κῶμος
translitteraatio: kōmos
ääntäminen: ko'-mos

G2971
κώνωψ kṓnōps, ωπος opos, ο,
sääski, hyttynen
Matt. 23:24.

alkuperäinen: κώνωψ
translitteraatio: kṓnōps
ääntäminen: ko'-nopes

G2972
Κως Kṓs,
gen. Κω Ko, η,
akk. Κώς ja Κων Kos ja Kon,
Koos, pieni saari Sporadien saariryhmässä Egean meressä, vastapäätä Knidusta ja Halikarnassusta, kuuluisa viininviljelyksestänsä, kallisarvoisista kudoksista ja hyvänhajuisista öljyistä. Pääkaupungissa oli Aeskulapiuksen temppeli. Hippokrates oli tällä saarella syntynyt; nykyään Stanco l. Stanchio
Apt 21:1.

alkuperäinen: Κώς
translitteraatio: Kṓs
ääntäminen: koce

G2973
Κωσάμ Kōsám, ο, taipum.
( קָסַם kaasam ennustaa)
Koosam, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:28.

alkuperäinen: Κωσάμ
translitteraatio: Kōsám
ääntäminen: ko-sam'

G2974
κωφός kōfós, ή, όν,
(κόπτω kopto)
tusus, obtusus, tylsistynyt, pystymätön,
- a) kieleltä, mykkä
Matt. 9:32. 33. 12:22. 15:30. 31. Luuk. 1:22. 11:14;
- b) korvilta, kuuro
Matt. 11:5. Mark. 7:32. 37. 9:25. Luuk. 7:22.

alkuperäinen: κωφός
translitteraatio: kōfós
ääntäminen: ko-fos'

LAMBDA 2975 - 3091

G2975
λαγχάνω, lagchánō
aor. 2 ελαχον elachon,
- 1) arvalla l. arvanheitolla saada osaksensa l. toimeksensa,
c. gen. rei
Luuk. 1:9;
saada,
τί ti
Apt 1:17. 2.Piet 1:1;
- 2) heittää arpaa,
περί τινος peritinos
jostakin
Joh. 19:24.
Katso liite I

alkuperäinen: λαγχάνω
translitteraatio: lanchánō
ääntäminen: lang-khan'-o

G2976
Λάζαρος Lázaros, ου, ο,
(rabb. לַעזָר, La’zaar muutamien mukaan:
אֶלְעָזָר Eleaazar, 'Ελεάζαρ Eleazar;
toisten mukaan:
לֹא עֶזֶר lo ezer
avuton)
Lasarus, -
1) Marthan ja Marian veli, joka asui Bethaniassa ja jonka Vapahtaja herätti kuolleista
Joh 11:1. 12:1. y.m.; -
2) kuvannollinen henkilö Vapahtajan vertauksessa hänestä ja rikkaasta miehestä
Luuk. 16:20. 23. 24. 25.

alkuperäinen: Λάζαρος
translitteraatio: Lázaros
ääntäminen: lad'-zar-os

G2977
λάθρα láthra
λάθρα ja λάτρα, lathra ja latra
adv.
(λάθρος lathros
salattu,
λανθάνω lanthano)
salaisesti, salaa
Matt. 1:18. 2:7. Joh 11:28. Apt 16:37.
Katso liite I.

alkuperäinen: λάθρα
translitteraatio: láthra
ääntäminen: lath'-rah

G2978
λαῖλαψ lailaps, απος apos, η,
tuulispää, tuulenpuuska, vihuri
2 Piet. 2: 17
ανιμου ἀνέμου animou anemou
tuuli
Mark. 4: 37, Luuk. 8: 23
Katso liite I

alkuperäinen: λαῖλαψ
translitteraatio: laîlaps
ääntäminen: lah'-ee-laps

G2979
λακτίζω laktizo,
(λάξ laks
kantapäällä)
potkia
Apt 9:5. 26:14;
katso κέντρον kentron.
pistin

alkuperäinen: λακτίζω
translitteraatio: laktízō
ääntäminen: lak-tid'-zo

G2980
λαλέω, laleo
sup. ω o,
impf. 3 p. sing. ελάλει elalei
3.p. plur. ελάλουν elaloun
fut. λαλήσω laleso
aor. 1 ελάλησα elalesa
pf. λελάληκα lelaleka,
pf. pass. λελάλημαι lelalemai,
aor. 1 ελαλήθην elalethen,
fut. 1 λαληθήσομαι lalethesomai,
(onomatop.)
lallattaa, lelettää, löpertää; antaa ääntä, ääntää;
sanella, puhua, jossa on havaittava, että λαλειν lalein tarkoittaa suun toimintaa puhumisessa, joten sitä käytetään myös lasten puhumisesta jopa eläintenkin ääntämisestä, kun sitä vastoin λέγειν legein tarkoittaa sielun ja järjen toimintaa puhumisessa; kaikki λεγόμενον legomenon on siis myöskin λαλούμενον laloumenon, mutta kaikki λαλούμενον laloumenon ei ole λεγόμενον legomenon;
οσα ο νόμος λεγει, τοις εν τω νόμω λαλει
hosa ho nomos legei, tois en to nomo lalei
kaikki mitä laki sanoo, so. määrää, säätää, sen puhua se niille, jotka laissa ovat
Rom 3:19;
- 1) elottomista olennoista, antaa ääntä, ääntää, jylistä,
βρονταί brontai
ukkosenjyrinä
Ilm 10:4,
lisättynä εαυτων φωνας
heauton fonas
itsekukin äänensä
Ilm 10:4;
soida,
σάλπιγξ salpigks
pasuuna
Ilm 4:1;
kuv. puhua, Kristuksen sovintoveri
Hebr. 12:24;
sam. Abelin veri
Hebr. 11:4;
- 2) puhua, so. käyttää puhumisen kykyä,
absol. 1.Kor 14:11;
mykistä, jotka saavat puhetaidon
Matt. 9:33. 12:22. 15:31. Luuk. 11:14. Ilm. 13:15;
ετέραις, καιναις γλώσσαις
heterais, kainais glossais
muilla, uusilla kielillä
Mark. 16:17. Apt 2:4,
josta on erotettava
γλώσσαις λαλειν, glossais lalein
kielillä puhua
katso γλώσσα glossa
lausua
2.Kor 12:4;
- 3) puhua, so. käyttää sanoja ajatusten ilmaisemiseksi, esittää, sanoa, opettaa, julistaa, absol.
ετι αυτου λαλουντος
epi autou lalountos
Hänen vielä puhuessansa
Matt. 12:46. Mark. 5:85. Luuk. 8:49. ym.;
c. acc. rei. τί
Matt. 10:19. Mark. 9:6. Joh 12:50. ym.;
παραβολήν parabolen
puhua, esittää vertausta
Matt. 13:33;
εις τινα eis tina
vastaan
Apt 6:11;
κατά τινος kata tinos
jotakuta vastaan
Apt 6:13. Jud. 15;
Hebr. יְרַבֵּד לֵאמֹר
jerabbed le'mor mukaan,
ελάλησε λέγων elalese legon
puhui sanoen
Matt. 14:27. 23:1. Joh 8:12. Apt 8:26. 26:31. Ilm 17:1. ym.;
τινί tini
jollekulle, vars. opettajasta
Matt. 12:46. Luuk. 24:6. Joh 9:29. Apt 7:88. 44. Rom 7:1. 1.Kor 3:1. 1.Tess 2:16. ym.;
puhua jonkun kanssa, puhutella jotakuta
Matt. 12:46. 47. Luuk. 24:32. Joh 4:26. ym.;
τί τινι ti tini
jotakin jollekulle
Matt. 9:18. Joh 8:25. 2.Kor 7:14. ym.;
πρός τινα pros tina
jollekulle
Luuk. 1:19. Apt 4:1. Hebr. 5:5. ym.;
εν τισιν en tisin
joidenkin parissa
1.Kor 2:6;
μετά τινος meta tinos
puhua, keskustella jonkun kanssa, puhutella jotakuta
Mark. 6:50. Joh 4:27. 9:37. Ilm 1:12. 10:8. y.m.;
περί τινος peri tinos
jostakin, jostakusta
Luuk. 2:33. Joh 7:13. Apt 2:31. Hebr. 2:5. 4:8. ym.;
είς τινα περί τινος eis tina peri tinos
jollekulle jostakusta
Hebr. 7:14;
εκ θεου ek Theou
Jumalan vaikutuksesta
2.Kor 2:17;
VT:n profeetoista, puhua, so. ennustaa
Luuk. 24:25. Apt 3:24. 2.Piet 1:21. ym.;
Jumalasta, Pyhästä Hengestä,
εν τινι en tini
jossakussa, jonkun kautta
Matt. 10:20. 2.Kor 13:3. Hebr. 1:1;
kirjoittajista
Rom 7:1. 1.Kor 9:8. 2.Piet 3:16. ym.

alkuperäinen: λαλέω
translitteraatio: laléō
ääntäminen: lal-eh'-o

G2981
λαλιά lalia, ας, η,
(λαλέω laleo)
lörpötys, jaaritus; keskustelu;
UT:ssa,
- 1) puhe, kertomus
Joh 4:42;
- 2) puhetapa, kielimurre, murre
Matt. 26:73. Mark. 14:70
puhe, esittely
Joh 8:43.

alkuperäinen: λαλιά
translitteraatio: laliá
ääntäminen: lal-ee-ah'

G2982
λαμά, λαμμα, λεμα, λημά,
lama, lamma, lema, lema
( לָמָּה lammah lamma, =
ινατί hinati
minkätähden ?
Matt. 27:46. Mark. 15:34.

alkuperäinen: λαμά
translitteraatio: lamá
ääntäminen: lam-ah'

G2983
λαμβάνω, lambano
fut. λήψομαι lepsomai
ja aleksandrialainen muoto
λήμψομαι lempsomai,
aor. 2 έλαβον elabon, josta
2 p. plur. ελάβατε elabate,
imp. λάβε labe,
pf. είληφα eilepsa,
2 p. sing. είληφας eilepsas,
part. ειληφώς eilepsos,
I) ottaa,
- 1) ottaa kädellä l. käteen,
absol. Matt. 26:26. Mark. 14:22;
τον άρτον ton arton
leivän
Matt. 26:26. Apt 27:35;
το βιβλίον ton biblion
kirjan
Ilm 5:7. 8. 9;
μάχαιραν machairan
tarttua miekkaan
Matt. 26:52;
kuv. αφορμήν aformen,
aihe, tilaisuus, tila
katso αφορμή aforme;
aihe, tilaisuus
υπόδειγμά τινός hypodeigma tinos
(gen. rei) τινα tina
ottaa jotakuta jonkin esikuvaksi
Jak. 5:10;
τα ιμάτια ta himatia
ottaa vaatteet, pukea päällensä
Joh 13:12,
ottaa, syödäksensä
Joh 13:30. Apt 9:19. 1.Tim 4:4;
ottaa, juoda,
το όξος to oksos
hapanviinin
Joh 19:30;
ουκ έλαβε ouk elabe
ei ottanut, ei tahtonut juoda
Mark. 15:23;
ottaa kantaaksensa, kannettavaksi
Matt. 10:38;
ottaa mukaansa
Matt. 16:5. 7. 25:1. 3;
- 2) ottaa, ottaa pois, ottaa viedäksensä, poistaa,
τας ασθενείας tas astheneias
sairautemme
Matt. 8:17;
(väkivallalla) ottaa
Matt. 5:40. Ilm 3:11. 6:4;
- 3) ottaa, ottaa omaksensa, ottaa itselleen, viedä omaksensa, tehdä omaksensa,
- a) hankkia, valmistaa, saattaa, tuottaa, voittaa, saavuttaa,
τί ti
Joh 3:27;

εαυτω βασιλείαν heauto basileian
ottaa haltuunsa
Luuk. 19:12;
c. acc. pers. ottaa seuraansa, mukaansa,
λαβὼν τὴν σπεῖραν ἔρχεται
labon ten steiran erchetai
otti sotilasjoukon, tuli
Joh 18:3;
γυναικα gynaika
ottaa vaimon
Mark. 12:19-22. Luuk. 20:28-31;
-b) ottaa kiinni,
τινά tini
Matt. 21:35. 39. Mark. 12:3. 8;
kuv. τί ti
käsittää
Fil 3:12;
vallata, ottaa valtaansa, käsittää
Luuk. 5:26. 7:16. 9:39. 1.Kor 10:13;
- c) viekkaudella ottaa, pyytää, saada, kalastajista ja metsästäjistä
Luuk. 5:5;
kuv. τινά tina
saada pauloihinsa, vetää verkkoihinsa jotakuta
2.Kor 11:20. 12:16;
- d) ottaa, anastaa itsellensä,
τί ti
Hebr. 5:4;
- e) ottaa, tavottaa, tahtoa saada, pyytää,
τι παρά τινος ti para tinos
jotakin joltakulta
Joh 5:34. 41;
- f) ottaa mitä minulle on tulevaa, ottaa, kantaa, veroja ym. s.
Matt. 17:24. 25. 21:34. Mark. 12:2. Hebr. 7:8. 9;
- 4) ottaa, so. ottaa tykönsä, luoksensa, ottaa johonkin
Joh 6:21. 19:27. 2.Joh 10;
ottaa omakseen, omistaa, ottaa itsellensä hyödyksi, hyväksyä,
τινά tina
Joh 1:12. 5:43. 13:20;
τί Matt. 13:20. Mark. 4:16. Joh 3:11. 32. 33. ym.;
Hebr. נָשָֹא פָּנִים naasaa paanim mukaan,
πρόσωπον λαμβάνειν
prosopon lambanein
ottaa huomioonsa jonkun muotoa, menetellä puolueellisesti jonkun hyväksi, katsoa jonkun mieltä
Luuk. 20:21;
ανθρώπου anthropou
Gal. 2:6;
- 5) ottaa, valita,
έκ τινων ek tinon
jokuiden joukosta,
pass. Hebr. 5:1;
- 6) eri yhdistyksissä,
αρχήν archen
ensin, ottaa alkua, alkaa
Hebr. 2:3;
λήθήν τινος lithen tinos
unhottaa jotakin
2.Piet 1:9;
υπομνησίν τινος hypomnesin tinos
saada muistutusta jostakin, muistaa jotakin
2.Tim 1:5;
πειράν τινος peiran tinos
koettaa, kokea jotakin
Hebr. 11:29. 36;
συμβούλιον symboulion
pitää neuvottelua, neuvotella
Matt. 12:14. 22:15. ym.;
θάρσος tharsos,
rohkeutta
katso θάρσος tharsos;
— II) saada, saavuttaa, tulla jonkin osallisuuteen,
absol. Matt. 7:8. Luuk. 11:10. Joh 16:24, Apt 20:35;
c. acc. rei
Matt. 20:9. 10. Mark. 10:80. Joh 7:39. Apt 2:38. Rom 1:5. 1.Kor 2:12. 2.Kor 11:4. Gal. 3:14. ym.
Katso liite I.

alkuperäinen: λαμβάνω
translitteraatio: lambánō
ääntäminen: lam-ban'-o

G2984
Λάμεχ Lamech, ο, taipum.
( לֶמֶךְ Lemech, arab. väkevä nuorukainen)
Lamek, Noan isä
Luuk. 3:36.
λαμμα lamma,
katso λαμά lama.

alkuperäinen: Λάμεχ
translitteraatio: Lámech
ääntäminen: lam'-ekh

G2985
λαμπάς lampas, άδος ados, η,
(λάμπω lampo)
lamppu, lyhty, tulisoitto
Matt. 25:1. Joh 18:3. Ilm 4:5. ym.

alkuperäinen: λαμπάς
translitteraatio: lampás
ääntäminen: lam-pas'

G2986
λαμπρός lampros, ά, όν,
(λάμπω lampo)
- a) kirkas, kimmeltävä,
αστήρ aster
tähti
Ilm 22:16;
läpikuultava, kirkas
Ilm 22:1;
- b) loistava, komea,
εσθής esthes
puku
Luuk. 23:11. Apt 10:30. Jak. 2:2. 3;
λίνον linon
pellava
Ilm 15:6;
βύσσινος byssinos
liinavaate
Ilm 19:8;
neutr. plur. mitkä ovat loistavat, kauniit
Ilm 18:14.
Koska tätä sanaa välistä käytetään määräyksenä valkoisille esineille, on se muutamien mukaan määräyksenä sanalle
εσθής esthen
puku
käännettävä: valkea, valkoinen.

alkuperäinen: λαμπρός
translitteraatio: lamprós
ääntäminen: lam-pros'

G2987
λαμπρότης lamprotes, ητος etos, η,
(λαμπρός lampros)
paiste, valo,
του ηλίου tou helio
auringon
Apt 26:13.

alkuperäinen: λαμπρότης
translitteraatio: lamprótēs
ääntäminen: lam-prot'-ace

G2988
λαμπρως lampros, adv.
(λαμπρός lampros)
komeasti, ylellisesti
Luuk. 16:19.

alkuperäinen: λαμπρῶς
translitteraatio: lamprōs
ääntäminen: lam-proce'

G2989
λάμπω, lampo
fut. -ψω -pso,
aor. 1 ελαμψα elampsa,
loistaa, kiiltää, paistaa
Matt. 5:15. 16. 17:2. Luuk. 17:24.
Apt 12:7;
loistaa, koittaa
2.Kor 4:6.

alkuperäinen: λάμπω
translitteraatio: lámpō
ääntäminen: lam'-po

G2990
λανθάνω, lanthano
aor. 2 έλαθον elathon,
(lavennettu muoto pro
λήθω, λάθω letho, latho)
lateo, olla kätketty, peitetty, salattu, salainen;
absol. Mark. 7:24. Luuk. 8:47;
τινά tina
joltakulta
Apt 26:26. 2.Piet 3:5
(katso θέλω thelo, 1). 8;
part. kera, salaa, huomaamatta, tietämättä,
έλαθον ξενίσαντες
elathon ksenisantes
tietämättänsä ovat he vierainansa pitäneet
Hebr. 13:2.
Katso liite I.

alkuperäinen: λανθάνω
translitteraatio: lanthánō
ääntäminen: lan-than'-o

G2991
λαξευτός lakseutos, ή, όν,
(λαξεύω lakseuo
hakata, hiota kiviä,
λας las
kivi,
ξέω kseo
hakata, hioa)
kivestä hakattu; kallioon hakattu,
μνημα mnema,
hauta
Luuk. 23:53.

alkuperäinen: λαξευτός
translitteraatio: lakseutós
ääntäminen: lax-yoo-tos'

G2992
λαός laos, ου, ο,
kansa,
- 1) kansa, kansakunta, samaa kansaa olevien ja samaa kieltä puhuvien yhteys
Ilm 5:9. 7:9. 10:11. ym.;
- 2) Israelin kansa
Matt. 4:23. Mark. 7:6. Luuk. 2:10. Apt 3:23. ym.;
vastak. τα εθνη ta ethne
Apt 26:17. 23. Rom 15:10;
του θεου tou Theou
Jumalan valittu kansa
Matt. 2:6. Luuk. 1:68. Hebr. 11:25. ym.;
Israelin alhaisempi kansa, jonka vastakohtana ovat
οι άρχοντες oi archontes,
hallitusmiehet, esivalta, ylhäiset, papit ym.
Matt. 26:5. Mark. 11:32. Luuk. 20:19. Hebr. 5:3. ym.;
- 3) kristityistä, koska he ovat perinnökseen teokraattisen liiton saaneet
Apt 15:14. Rom 9:25. 26. ym.;
- 4) kansa, kansanjoukko
Matt. 27:25. Luuk. 1:21. 3:15. ym.
Katso liite I.

alkuperäinen: λαός
translitteraatio: laós
ääntäminen: lah-os'

G2993
Λαοδίκεια Laodikeia ja -κία, ας, η,
Laodikea, kaupunki Frygiassa, Lykus virran varrella, josta nimi
η επι Λύκω he epi Luku,
Kolossain ja Hierapolin läheisyydessä. Sen nimi oli vanhempina aikoina Diospolis, sittemmin Khoas, mutta sai kuningas Antiokus II:sen puolison Laodiken kunniaksi nimen Laodikea. Maanjäristys hävitti sen v. 66 jKr., mutta Markus Aurelius rakennutti sen uudestaan; nykyään on pieni Eskihissar niminen kylä sen raunioilla. Siellä oli kristillinen seurakunta, jolle Paavali kirjoitti kirjeen, katso εκ, III,
Kol 2:1. 4:13. 16. ym.

alkuperäinen: Λαοδίκεια
translitteraatio: Laodíkeia
ääntäminen: lah-od-ik'-i-ah

G2994
Λαοδικεύς laodikeus, εως, ο,
(Λαοδικεία Laodikeia)
Laodikealainen, laodikean asukas
Kol 4:16. Ilm 3:14,
jossa Tisch. ja Griesb. on
εν Λαοδικεία en Laodikeia.

alkuperäinen: Λαοδικεύς
translitteraatio: Laodikeús
ääntäminen: lah-od-ik-yooce'

G2995
λάρυγξ larygks, υγγος yggos, ο,
äänikurkku, kurkku
Rom 1:13.

alkuperäinen: λάρυγξ
translitteraatio: lárygks
ääntäminen: lar'-oongks

G2996
Λασαία Lasaia ja
Λασέα Lasea, ας, η,
Lasea kaupunki Kretan saaren kaakkois- tai etelärannalla,
Καλοι λιμένες Kaloi Limenes
Kauniit satamat -nimisen sataman läheisyydessä
Apt 27:8.

alkuperäinen: Λασαία
translitteraatio: Lasaía
ääntäminen: las-ah'-yah

G2997
λάσχω, lascho
aor. 1 ελακησα elakesa,
- 1) ryskyä, rytistä;
- 2) haleta, revetä, pakahtua
Apt 1:18.
Katso liite I.

alkuperäinen: λάσχω
translitteraatio: láschō
ääntäminen: las'-kho

G2998
λατομέω, latomeo
sup. ω o,
aor. 1 ελατόμησα elatomesa,
pf. part. pass. λελατομημένος lelatomemenos,
(λατόμος latomos
kivenhakkaaja,
λας las
kivi,
τέμνω, τέτομα temno, tetoma
leikata, hakata) hakata kiviä, hakata kallioon
Matt. 27:60. Mark. 15:46.

alkuperäinen: λατομέω
translitteraatio: latoméō
ääntäminen: lat-om-eh'-o

G2999
λατρεία latreia, ας, η,
(λατρεύω latreuo)
- 1) palkkalaisen työ, toimi, palvelus;
- 2) UT:ssa, jumalanpalvelus, temppelipalvelus
Rom 9:4. Hebr. 9:1;
λατρείαν προσφέρειν τω θεω = θυσίαν προσφέρειν εις λατρείαν
latreian prosferein to Theo = Thysian prosferein eis latreian
harjoittaa jumalanpalvelusta, Jumalan palvelukseksi rakentaa uhria
Joh 16:2;
επιτελειν τας λατρείας
epitelein tas latreias
toimittaa jumalanpalvelusta
Hebr. 9:6,
katso επιτελέω epiteleo;
η λογικη he logike
järjellinen jumalanpalvelus
Rom 12:1.

alkuperäinen: λατρεία
translitteraatio: latreía
ääntäminen: lat-ri'-ah

G3000
λατρεύω, latreuo
fut. -εύσω -euso,
aor. 1 ελάτρευσα elatreusa,
(λάτρις latris
palkkalainen, päiväpalkkalainen,
λάζομαι = λαβειν) lazomai = labein
- 1) olla palkan ottaja, palvella palkasta;
- 2) palvella;
UT:ssa, palvella Jumalaa,
θεω Theo
Matt. 4:10. Luuk. 4:8. Apt 7:7.
Hebr. 9:14. Ilm 7:15. ym.;
epäjumalanpalveluksesta
Apt 7:42. Rom 1:25;
θεω λατρεύειν πνεύματι
Theo latrauein pneumati
palvella Jumalaa hengessä
Fil 3:3,
jossa toinen ja silminnähtävästi parempi lukuparsi on Tisch.
πνεύματι θεου Pneumati Theou
palvella Jumalan hengessä, so. Pyhän Hengen vaikutuksen alaisina;
εν τω πνεύματι μου
en to pneumati mou
hengessäni
Rom 1:9;
εν καθαρα συνειδήσει
en kathara syneidesei
puhtaalla omallatunnolla
2.Tim 1:3;
(ilman dat. θεω Theo)
νηστείαις και δεήσεσι
nesteiais kai deesesi
paastoilla ja rukouksilla
Luuk. 2:37;
absol. palvella Jumalaa
Apt 26:7;
palvella, so. Jumalan kunniaksi määrätyillä menoilla Häntä kunnioittaa,
part. Jumalan palvelija
Hebr. 9:9. 10:2;
papeista, palvella, so. toimittaa papillisia toimituksia,
c. dat. rei. jota palvellaan
Hebr. 8:5. 13:10.

alkuperäinen: λατρεύω
translitteraatio: latreúō
ääntäminen: lat-ryoo'-o

G3001
λάχανον lachanon, ου, το,
(λαχαινω lachaino
kaivaa) kaivetussa maassa kasvava kasvi, puutarhakasvi, ruohokset, vastak. metsän ja kedon kasvi
Matt. 13:32. Mark. 4:32. Luuk. 11:42. Rom. 14:2.

alkuperäinen: λάχανον
translitteraatio: láchanon
ääntäminen: lakh'-an-on

G3002
Λεββαῖος Lebbaios, ου, ο,
( לֵב leev sydän, sydäminen)
Lebbeus, Alfeuksen poika, Judaksen, Jakob nuoremman veljen, lisänimi,
katso Θαδδαιος Thaddaios
Matt. 10:8.

alkuperäinen: Λεββαῖος
translitteraatio: Lebbaîos
ääntäminen: leb-bah'-yos

G3003
λεγεών ja λεγιων,
legeon ja legion
(lat.) legio, legiona, sotaväen osasto, johon kuului jalkaväkeä kymmenen kohorttia, 420 miestä kussakin, ja 300 ratsumiestä, siis yhteensä 4, 500 miestä; muuten oli sen lukumäärä eri aikoina erilainen, ja näkyy keisari Augustuksen aikana olleen 6, 826 miehen suuruinen
Matt. 26:53. Mark. 5:9. 15. Luuk. 8:30.

alkuperäinen: λεγεών
translitteraatio: legeṓn
ääntäminen: leg-eh-ohn'

G3004
λέγω, lego
josta UT:ssa ain. praes. ja
impf. ελεγον elegon,
3 p. plur. ελεγαν elegan
Tisch., lego,
- I) panna; panna pitkälleen; saattaa lepoon, nukkumaan;
- 1) koota, valita;
- 2) asettaa jonkin viereen; lukea, luetella; esittää;
- II) puhumalla liittää sanoja, sanoihin, sanoa, lausua, puhua,
- 1) vars.
- a) absol.
Apt 13:15. 24:10. ym.;

οτι hoti
Luuk. 22:70. Joh 8:48. 1.Tim 4:1. ym.;
acc. c. inf. kera Luuk. 11:18. Joh 12:29. Apt 4:32. ym.;
- b) verbien kera, jotka ilmoittavat sanomista
Matt. 2:17. 3:2. Mark. 10:47. Luuk. 4:41. Joh 6:42. ym.;
Hebr. לֵאמֹר le'mor mukaan, sanomista, puhumista ilmoittavien verbien kera usein part. λεγων legon
Matt. 8:26. Mark. 1:24. Luuk. 4:34. ym.;
απεκριθη λεγων apekrithe legon
vastasi sanoen
Matt. 25:9. 44. 45. Mark. 9:38.
Apt 15:18. Ilm 7:13. ym.;
muiden verbien kera,
εφανη λεγων efane legon
ilmestyi, joka sanoi
Matt. 1:20. ym.;
εγραψε λεγων egrapse legon
kirjoitti nämät sanat
Luuk. 1:63;
επεμψε epempse tai
απεστειλε λεγων apesteile legon
lähetti sanoen, so. käski lähettilään sanoa
Matt. 22:16. Luuk. 7:19. 20. Joh 11:3. ym.
vice versa yhdistetään λεγει legei
sanan verb. fin. muiden verbien
part. kera
Matt. 27:41. Mark. 8:12. Luuk. 6:20. Joh 3:36. Apt 2:18. Hebr. 8:8. ym.;

αποκριθεις λεγει apokritheis legei
vastaa ja sanoo
Mark. 8:29. Luuk. 3:11. ym.; -
c) η φωνη λεγουσα he fone legousa
ääni, joka sanoi
Matt. 8:17. Luuk. 3:22. Ilm 6:6. 30:4. 8. ym.;
- d) Hebr. mukaan,
λεγειν εν εαυτου legein ein heautou
sanoa itsekseen, so. ajatella
Matt. 8:9. 9:21. Luuk. 3:8;
sam. בְלִבּוֹ velibo mukaan
εν τη καρδια αυτου
en te kardia autou
sydämessään
Ilm 18:7;
- e) kirjoitetusta sanasta
2.Kor 7:8. 8:8. Fil 4:11. ym.;
λεγει η γραφη legei he grafe
Kirjoitukset sanoo
Rom. 4:8. Jak. 2:23. ym.,
ο νομος ho nomos
laki
1.Kor 14:34,
τι ti
Rom. 3:19. 1.Kor. 9:8;
- f) kaikenlaisesta puhumisesta, kysymyksestä
Matt. 9:14. Mark. 2:18. Luuk. 4:22.
Joh. 7:11. Rom 10:18. 19. ym.;
ει ei
Apt 21:37; .
vastauksesta
Matt. 17:25. Mark. 8:24. Joh 1:21. ym.;
huudahduksesta
Ilm. 18; 10. 16;
puhuttelusta
Ilm 4:8. 10;
pyynnöstä
Matt. 25:11. Luuk. 18:25;
sanoilla esittää, selittää
Hebr. 5:11;
- g) τι ti
jotakin
Luuk. 8:8. Joh. 8:6. Apt 14:18. Ilm 2:1. 8. 12. 18. ym.;
τι ti
mitä?
Rom. 10:8. 11:4. 1.Kor 14:16. Gal 4:30;
συ λεγεις scil. αυτο sy legeis scil. auto
sinä sen sanot, so. myönnäthän mitä minulta kysyt, niin on kuin sanot, niin on, l. kyllä
Matt. 27:11. Mark. 15:2. Luuk. 23:8;
vert. Luuk. 22:70. Joh. 18:37;
παραβολην parabolen
sanoa, so. esittää vertausta
Luuk. 14:7;
- h) c. dat. pers.
τινί tini
jollekulle
Matt. 8:20. Mark. 2:17. 27. Joh 1:44.
ym.;
τινί τι tini ti
sanoa, kertoa, esittää jollekulle jotakin
Matt. 10:27. Luuk. 18:1. Joh. 16:7. 1.Kor 15:51. 2.Tess 2:5. ym.;
τινί τινα tini tina
jollekulle jostakusta
Joh 8:27. Fil. 3:18;
- 1) praep. kera,
πρός τινα pros tina
jollekulle
Mark. 4:41. Luuk. 8:25. Joh 2:8. Apt 2:7. y.m.;
mitä johonkuhun tulee, johonkuhun nähden, jostakusta
Luuk. 12:41. Hebr. 1:7;
μετ' αλλώλων met' allolon
sanoa, puhua keskenänsä
Joh 11:56;
περί τινος peri tinos
jostakusta
Matt. 21:45. Joh 1:48. Hebr. 9:5. ym.;
υπέρ τινος hyper tinos
jonkun puolesta
Apt 26:1;
επί τινα epi tina
johonkuhun nähden, jostakusta
Hebr. 7:18;
εις τινα eis tina
jotakuta vastaan
Luuk. 22:65;
jostakusta
Apt 2:25;
sovittamalla johonkuhun, johonkin
Ef. 5:82;
- 2) erin.
- a) sanoa, so. väittää, kiistää,
acc. c. inf. kera
Matt. 22:23. Mark. 12:18. Luuk. 20:41. Apt 5:36. ym.;
vaatia
Apt 15:24;
per attract.
λέγω τινα, οτι pro λέγω, οτι τις
lego tina, hoti pro lego, hoti tis
Joh 8:54;
- b) sanoa, so. neuvoa,
τινί tini
1.Kor 7:8. 12;
τί τινι ti tini
Joh 16:12. Apt 1:3;
- c) kehoittaa, neuvoa, käskeä, määrätä, säätää,
τί ti
Matt. 23:3. Luuk. 6:46;
τί τινι ti tini
Mark. 13:37. Joh 2:5;
c. inf. rei, joka on joko tehtävä tai tekemättä jätettävä
Matt. 5:34. 39. Apt 21:21. Rom 2:22. 12:3;
χαίρειν τινι λέγω
chairein tini lego
sanoa jollekulle: terve! terve tultuasi!
2.Joh 10. 11;
- d) tarkoittaa,
τινά tina
jotakuta
Mark. 14:71. Joh 6:71;
τί ti
jotakin
1.Kor 10:29. Gal. 3:17. ym.;
τουτο, οτι touto, hoti
1.Kor 1:12;
- e) nimittää, sanoa joksikin,
c. acc. praed.
Mark. 12:37. Joh 5:18. Apt 10:28. ym.;
pass. c. nom. praed.
Matt. 13:55. 1.Kor 8:5. Ef. 2:11. 2.Tess 2:4. ym.;
ο λεγόμενος ho legomenos
jota sanotaan, nimeltänsä
Matt. 1:16. Joh 20:24. Kol 4:11. ym.;
vieraskielisistä sanoista, se on
Matt. 27:33. Joh 4:25. 11:16. 21:2;
sam. ο λέγεται ho legetai.
se on
Joh 20:16;
- f) lausua, mainita,
τί ti
Ef. 5:12.
Katso liite I.

alkuperäinen: λέγω
translitteraatio: legō
ääntäminen: leg'-o

G3005
λεῖμμα leimma, τος, τό,
(λειπω leipo)
jäännös
Rom 11:5.

alkuperäinen: λεῖμμα
translitteraatio: leimma
ääntäminen: lime'-mah

G3006
λεῖος leios,
εία, ειον, eia, eion
laevis, sileä, tasainen
Luuk. 3:5.

alkuperäinen: λεῖος
translitteraatio: leîos
ääntäminen: li'-os

G3007
λείπω, leipo
- 1) trans. jättää, hyljätä, pass. jäädä;
siitä,
- a) puuttua, olla puutteellinen,
part. puuttuvainen, puutteellinen,
εν μηδενί en medeni
ei missään
Jak. 1:4;
- b) olla jonkin puutteessa, puuttua, kaivata jotakin,
c. gen. rei
Jak. 1:5. 2:15;
- 2) intr. puuttua,
τί τινι ti tini,
jokin joltakulta
Luuk. 18:22. Tit. 3:13;
τα λείποντα ta leiponta
mikä puuttuu, mikä on järjestämättä jäänyt
Tit. 1:5.

alkuperäinen: λείπω
translitteraatio: leípō
ääntäminen: li'-po

G3008
λειτουργέω, leitourgeo
sup. ω o,
aor. 1 inf. λειτουργησαι leitourgesai,
(λειτουργός leitourgos)
- 1) omalla kustannuksellaan hoitaa julkista virkaa, toimittaa l. hoitaa valtion virkaa;
- 2) tehdä l. toimittaa virkaa l. palvelusta, palvella,
- a) papeista ja leviitoista, jotka todistuksen majassa tai temppelissä toimittivat jumalanpalvelukseen kuuluvat työt, olla jumalanpalveluksen toimissa
Hebr. 10:11;
- b) τω κυρίω to Kyrio
palvella Herraa, kristityistä
Apt 13:2;
- c) palvella, so. auttaa,
τινι εν τινι tini en tini
jotakuta jollakin
Rom 15:27.

alkuperäinen: λειτουργέω
translitteraatio: leitourgéō
ääntäminen: li-toorg-eh'-o

G3009
λειτουργία leitourgia, ας, η,
(λειτουργέω leitourgeo)
- 1) julkinen virka l. toimi, jonka yksityinen omalla kustannuksellansa ottaa toimittaaksensa;
- 2) virka, palvelus;
- 3) UT:ssa,
- a) papinvirka, papintoimi
Luuk. 1:23. Hebr. 8:6;
jumalanpalvelus, temppelipalvelus
Hebr. 9:21;
επι λειτουργία της πίστεως υμων
epi leitourgia tes pisteos hymon
papillisessa palveluksessa teidän uskonne puolesta
Fil. 2:17;
- b) toimi, palvelus, lahja, rakkauden työ
2.Kor 9:12. Fil. 2:30.

alkuperäinen: λειτουργία
translitteraatio: leitourgía
ääntäminen: li-toorg-ee'-ah

G3010
λειτουργικός leitourgikos, η, ον,
(λειτουργία leitourgia)
palvelukseen kuuluva l. sopiva, palveleva, πνεύματα pneumata palvelevat henget, enkeleistä, koska he jo täällä palvelevat kunnian valtakunnan tulevia jäseniä
Hebr. 1:14.

alkuperäinen: λειτουργικός
translitteraatio: leitourgikós
ääntäminen: li-toorg-ik-os'

G3011
λειτουργός leitourgos, ου, ο,
(λειτος, λήϊτος = δημόσιος
leitos, leitos = demosios
publicus,
λεώς leos
attice pro λαός, ΕΡΓΩ = εργάζομαι)
laos, ERGO = argazomai
- 1) joka hoitaa julkisia toimia, valtion virkamies; oikeudenpalvelija;
- 2) palvelija;
palvelusmies, virkamies,
των αγίων ton hagion
pyhän uhripappi, toimittaja, hoitaja
Hebr. 8:2;
Ίησου Χριστου Iesou Christou
Jesuksen Kristuksen uhripalvelija
Rom 15:16;
plur. του θεου tou Theou
Jumalan palvelijat, so. ne, joilla Jumala tahtonsa toimituttaa, valtion virkamiehistä
Rom 13:6;
enkeleistä
Hebr. 1:7;
της χρείας μου tes chreias mou
minun tarpeeni palvelija, Epafrodituksesta, joka Paavalille toi Filippiläisten keräämät rahat
Fil 2:25.

alkuperäinen: λειτουργός
translitteraatio: leitourgós
ääntäminen: li-toorg-os'

G3012
λέντιον lention, ίου, τό,
(lat.) linteum, liina, liinavaate
Joh 13:4. 5.

alkuperäinen: λέντιον
translitteraatio: léntion
ääntäminen: len'-tee-on

G3013
λεπίς lepis, ίδος idos, η,
(λέπω lepo
kuoria, suomustaa)
suomus
Apt 9:18.

alkuperäinen: λεπίς
translitteraatio: lepís
ääntäminen: lep-is'

G3014
λέπρα lepra, ας, η,
(λεπρός lepros)
lepra, צָרַעַת tsaaraath oik. lyönti, Jumalan vitsaus, sanasta
צָרַע tsaara lyödä,
spitali, spitalitauti, kauhea ja inhottava tauti, joka on tavallinen Egyptissä ja lounais-Aasiassa. Se ilmestyy ensin ihoon, mutta leviää pian lihaan, luihin ja ytimeen. Taudin enteinä ovat pienet pilkut
( בַּהֶרֶת bahereth ) jotka vähitellen laajenevat isommiksi, ja rupi ( סַפַּחַת sapachath) . Sairaissa paikoissa nahka kutistuu ja vaipuu sisäänpäin, pilkut ja rupi muuttuvat selviksi spitalitaudin merkiksi ( נַגֶע nage), joita viikunan muotoisuutensa takia sanotaan viikunamerkiksi (συκωσεις sykoseis). Niitä on kasvoissa, rinnassa, vatsassa, istuimella ja ulottimissa. Väriltään ovat ne keltaisia, joskus mustia tai lyijynvärisiä ja aivan tunnottomia; niiden ympärillä oleva iho on lumivalkoinen. -
Kehittyneessä tilassaan on spitalitauti neljää lajia:
l) Elefantiasis, lepra nodosa l. tuberosa, mukurainen spitali, arvattavasti sama kuin 5.Mos 28:27 mainittu שְׁחִין מִעְרַיִם shechin mi'raim Egyptin paisuma, koska tämä laji Egyptissä oli kotimainen.
Tämä alkaa siten, että ilmestyy kasvoihin ja jäseniin punaisia pilkkuja; sitten peittävät ihon mukurat, jotka suuruudessa vaihtelevat nuppineulan pään ja pähkinän välillä ja nämät muuttuvat ajoksiksi, joista vuotaa pahalta haiseva märkä. Nämät ajokset syöpyvät lihaan ja usein luihinkin; siihen yhdistyy tavallisesti kuumekin, jota seuraa yleinen raukeus ja vihdoin kuolema. Tästä on erotettava toisenlainen Elefantiasis eli Pachydermia, joka osoittuu siten, että jalat turpoovat norsun jalkojen näköisiksi, jonkatähden sitä Intiassa sanotaan paksuksi jalaksi. Jotkut tutkijat ovat pitäneet näitä kahta eri tautia samana; -
2) Valkoinen spitali,
λεπρα λευκη lepra leuke
מְצֹרַעַת כַשַּׁלֶג

metsora'ath khash'shaleg lumivalkoinen; tämä oli Hebrealaisissa tavallinen, vert.
2.Mos. 4:6. 4 Mos. 12:10. 2.Kun 5:27, jonka tähden sitä mainitaan nimellä lepra Mosaica. Sen alkaessa ilmestyy ihoon valkoisia pilkkuja ja koko iho muuttuu vähitellen lumivalkoiseksi tai keskeneräisen sikiön ihon näköiseksi, johon Aronkin vertaa spitalitautisen sisarensa Mirjamin ulkonäköä
4.Mos. 12:12.
Jos tämä spitali lyöttäytyy ulos koko ruumiin yli, niin tulee sairas
3.Mos. 13:13 mukaan terveeksi, sillä myrkkyaine on silloin kerrassaan tyhjentynyt. Tämä laji menee perinnöksi kokonaisille suvuille, -
3) Musta spitali, λειχἡν ἂγριος leichen agrios
יַלֶּפֶת l. חֶרֶם
cherem l. jallefeth
syhelmä, rupi, on vähemmin erilainen muista ihotaudeista, ja sanotaan ensimmäisessä muodossaan ruveksi (ψὠρα psora) ja syhelmäksi
(κνησμός knesmos);—
4) Guttarosea, joka keskiajalla oli tavallinen; tätä lajia ei ole Raamatussa mainittu. — Spitalitautisen täytyi pysyä erillään muista ihmisistä
Luuk. 17: 12;
kuitenkin saivat he vapaasti liikkua Matt. 8: 2 ja näyttävät saaneen synagogissakin käydä. Spitalitaudista parantuneen täytyi ruveta muutamien puhdistusmenojen alaiseksi pappien johdolla,
katso 3 Mos. 14: 4-8. 9-32,
jonka jälkeen hänen tuli toimittaa velka-, synti- ja polttouhri
Matt. 8: 3. Mark. 1: 42. Luuk. 5: 12. 13.

alkuperäinen: λέπρα
translitteraatio: lépra
ääntäminen: lep'-rah

G3015
λεπρός lepros
λεπρός = λέπρα lepra = lepros
(pro λεπερός sanasta
λεπἰς, λέπος εος, τό
lepis, lepos, eos, to
suomus rupi)
suomuksinen, rupinen; spitaalinen, spitaalitautinen
Matt. 8:2 Mark. 1:40 ym.
spitaalitaudista parantuneesta
Matt. 26:6 Mark. 14:3

alkuperäinen: λεπρός
translitteraatio: leprós
ääntäminen: lep-ros'

G3016
λεπτόν lepton, οῦ, τό,
(neutr. sanasta λεπτός leptos
πτóς ptos, ή, óν,
kuorittu, ohut, pieni,
λέπω lepo
kuoria)
ropo, raha,
joka oli kahdeksannes assia kuparia, Suomen rahassa
noin 1/2 penniä
Mark. 12: 42. Luuk. 12: 59. 21: 2.

alkuperäinen: λεπτόν
translitteraatio: leptón
ääntäminen: lep-ton'

G3017
Λευΐ, Λευΐς ja Λευείς,
Leui, Leuis ja Leueis
gen. Λευΐ ja Λευεί, Leui ja Leuei
akk. Λευΐν ja Λευείν, ό,
Leuin ja Leuein, o
לֵוִי leevi (liittyminen
לָוָה laavaah liittyä)
Levi,
1) patriarkka Jakobin ja Lean kolmas poika
Hebr. 7: 5. 9; —
2) Melkin poika
Luuk. 3: 24; —
3) Simeonin poika
Luuk. 3: 29; —
4) Alfeuksen poika, publikani, jonka nimi myöskin oli Mattheus
Mark. 2: 14. Luuk. 5: 27. 29.

alkuperäinen: Λευΐ
translitteraatio: Leuḯ
ääntäminen: lyoo'-ee

G3018
Λευΐς, Leuis
4) Alfeuksen poika, publikani, jonka nimi myöskin oli Mattheus
Mark. 2: 14. Luuk. 5: 27. 29.

alkuperäinen: Λευΐς
translitteraatio: Leuḯs
ääntäminen: lyoo-is'

G3019
Λευΐτης ja Λευείτης, ου, ό,
Leuites ja Leueites
(Λευΐ Leui)
a) levin jälkeläinen; —
b) leviitta, leviläinen,
לְויּים בְּנֵי לֵוִי le’viim be'nei leevi
erityisessä merkityksessä kaikki ne levin jälkeläiset, jotka evät olleet Aronin sukua, josta papit otettiin, vaan jotka muodostivat eri virkamiesluokan, jonka jäsenet olivat pappien apulaisina todistuksen majassa toimitettavassa jumalanpalveluksessa.
Korpivaelluksen aikana oli heidän tehtävänänsä purkaa ja panna kokoon todistuksen maja, kantaa pyhät astiat Ja liiton arkki.
Heidän velvollisuutenansa oli myöhempinä aikoina avata ja sulkea temppeli, sitä, ynnä pyhiä astioita vartioida ja puhdistaa, valmistaa näkyleivät, pappien kanssa hoitaa temppelin omaisuutta, veisata ja soittaa jumalanpalveluksessa, olla papeille avullisia uhrieläinten teurastamisessa, koota uhrieläinten veri astioihin ja pitää sitä papeille saatavana, kun näillä oli lain määräämä priiskoitus toimitettavana. —
Heidät jaettiin virkatoimen mukaan neljään luokkaan:
1) Pappien palvelijat,
ίεροδοῦλοι hierodouloi 24, 000; —
2) Ovenvartijat,
θυρωροί 1. πυλωροί
thyroroi l. pyloroi
4, 000; —
3) laulajat ja Soittajat,
ίεροψάλται 1.ὑμνῳδοί
hieropsaltai l. hymnodoi
4, 000; —
4) Tuomarit ja Virkamiehet 6, 008.
Temppelipalvelusta varten olivat he, kuten papitkin, jaetut 24 osastoon
(katso ἐφημερία efemeria), jotka joka kahdeksas päivä vaihdettiin. He asuivat
35 kaupungissa, jotka alueineen olivat heille määrätyt ja joita oli kaikkien muiden kuin Judan, Benjaminin ja Simeonin sukukuntien alueilla
Luuk. 10: 32. Joh. 1: 19. Apt. 4: 36.

alkuperäinen: Λευΐτης
translitteraatio: Leuḯtēs
ääntäminen: lyoo-ee'-tace

G3020
Λευϊτικός Leuitikos, ή, óν,
( Λευΐ Leui) leviläinen,
ἰερωσύνη hierosyne leviläinen pappeus, joka Moseksen lainsäädännön mukaan oli koko uskonnollisen järjestyksen keskuksena, mutta koska laki ei pystynyt aikaan saamaan ihmisen täydellistä lunastusta synnin ja kuoleman orjuudesta, oli toinen pappi, joka ei ollut Aronin sukua, vaan Melkisedekin säädyn mukaan otettu, tarpeen
Hebr. 7: 11.

alkuperäinen: Λευϊτικός
translitteraatio: Leuïtikós
ääntäminen: lyoo-it'-ee-kos

G3021
λευκαίνω, leukaino
aor. 1 ἐλεύκανα eleukana,
(λευκός leukos)
tehdä 1. painaa valkeaksi, valkaista,
τί ti
Mark. 9: 3. Ilm. 7: 14.

alkuperäinen: λευκαίνω
translitteraatio: leukaínō
ääntäminen: lyoo-kah'-ee-no

G3022
λευκός leukos, ή, óν,
(λεύσσω leusso
nähdä, sukua on luceo loistaa)
loistava, kiiltävä, kimmeltävä,
τὰ ἱμάτια to himatia
Matt. 17: 2;
valkoisen kiiltävä, valkea, valkoinen
Matt. 5: 36. Mark. 16: 5. Luuk. 9: 29. ym.;
ἐν λευκοῖς scil. ἱματίοις
en leukois scil. himatiois
valkoisissa vaatteissa
Joh. 20: 12. Ilm. 3: 4;
ἱμάτια himatia
valkoiset vaatteet, jotka olivat pappien ja neitsyeiden juhlapuku, viattomuuden ja puhtauden esikuvana
Ilm. 3: 18;
vainioista, jotka kypsyνät leikattaviksi
Joh. 4: 35.
Katso liite I.

alkuperäinen: λευκός
translitteraatio: leukós
ääntäminen: lyoo-kos'

G3023
λύων leon, οντος -ontos, ὁ,
jalopeura, leijona
Hebr. 11: 33. 1 Piet. 5: 8. Ilm. 4: 7. ym.;
kuv. ἐῤῥυσθην ἐκ στόματος λέοντος
errysthen ek stomatos leontos
minä pelastuin jalopeuran kidasta, so. melkein varmasta kuoleman vaarasta
2 Tim. 4: 17;
ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα
ek tes fylas 'Iouda
jalopeura, so. voiton sankari Judan suvusta, Vapahtajasta
Ilm. 5:5 ;
vert. 1 Mos. 49: 9.

alkuperäinen: λέων
translitteraatio: léōn
ääntäminen: leh-ohn'

G3024
λήθη lethe, ης, ἡ,
(λήθω, λανθάνω, λήθομαι
( letho, lanthano, lethomai
unhottaa)
unhotus,
λήθήν τινος λαβεῖν
lethen tinos labein
on unohtanut saaneensa
2 Piet. 1: 9,
katso λαμβάνω lambano, I, 6.

alkuperäinen: λήθη
translitteraatio: lḗthē
ääntäminen: lay'-thay

G3025
ληvός lenos, oῦ, ἡ,
joskus ὁ,
1) viinikuurna,
Ι kuv. Ilm. 14: 19. 20. 19: 15,
vert. Jes. 63: 3; —
2) = ὑπολήνιον hypolenion
kuumasammio, johon kuurnassa puserrettu viini valui
Matt. 21: 33.

alkuperäinen: ληνός
translitteraatio: lēnós
ääntäminen: lay-nos'

G3026
λῆρος leros, ου, ὁ,
tyhjä puhe, juttu, loru, hullutus
Luuk. 24: 11.

alkuperäinen: λῆρος
translitteraatio: lēros
ääntäminen: lay'-ros

G3027
λῃστής lestes, οῦ, ὁ,
(pro ληϊστης, ληΐζομαι
leistes, leizomai
ryöstää,
ληΐς pro λεία leis pro leia
saalis, ryöstö) ryöstäjä, rosvo, voro
Matt. 21: 13. Mark. 14: 48. Luuk. 22: 52. ym.

alkuperäinen: λῃστής
translitteraatio: lēistḗs
ääntäminen: lace-tace'

G3028
λῆψις lepsis, εως, ἡ, eos, e
Tisch. λημψις lempsis
(λαμβανω, λήψομαι
lambano, lepsomai)
saanto, otto, tulo
Fil. 4: 15,
katso δόσις dosis.
lahja, anti

alkuperäinen: λῆμψις
translitteraatio: lēmpsis
ääntäminen: lape'-sis

G3029
λίαν, lian
adv. suuresti, sangen, varsin, paljon
Matt. 2: 16. Mark. 1: 35. Luuk. 23: 8. 2 Tim. 4: 15. ym.

alkuperäinen: λίαν
translitteraatio: lían
ääntäminen: lee'-an

G3030
λίβανος libanos, ου, ὁ,
joskus ἡ,
1) suitsutuspuu; —
2) suitsutuspuun pihka, suitsutuspihka, pyhä savu, suitsutus
Matt. 2: 11. Ilm. 18: 13.

alkuperäinen: λίβανος
translitteraatio: líbanos
ääntäminen: lib'-an-os

G3031
λιβανωτός libanotos, oῖ, ὁ,
(λίβανος libanos)
1) suitsutuspuun pihka; —
2) suitsutusastia, pyhän savun astia
(klass. kielessä ἡ λιβανωτίς he libanotis)
Ilm. 8: 3. 5.

alkuperäinen: λιβανωτός
translitteraatio: libanōtós
ääntäminen: lib-an-o-tos'

G3032
Λιβερτῖνος libertinos, ου, ὁ,
lat. libertinus, (libertus = liberatus vapaaksi päästetty)
Libertini, so. vapaaksi päästetty orja, tai vapaaksi päästetystä orjasta syntynyt;
ἡ σοναγωγὴ Λιβερτίνων
he synagoge Libertinon
libertinien synagoga, so. niiden, jotka kaiken todennäköisyyden mukaan olivat Juutalaisia, jotka Rοmalaiset Pompeiuksen johdolla olivat ottaneet sotavangeiksi ja vieneet Romaan, mutta jotka siellä olivat saaneet vapautensa takaisin ja jotka, vaikka he yhä asuivat Romassa, olivat omalla kustannuksellaan rakentaneet itsellensä synagogan Jerusalemissa, jossa he nyt matkalla olivat käymässä
Apt. 6: 9.

alkuperäinen: Λιβερτῖνος
translitteraatio: Libertînos
ääntäminen: lib-er-tee'-nos

G3033
Λιβύη Libye, ης, ja
-ύα, ας, ἡ, es ja -ya, as, e
Libya, Homeroksen lauluissa Egyptin länsipuolella oleva Afrikan osa, jonka rajana oli ώσεανός oseanos, sittemmin koko Afrika.
Myöhempinä aikoina ja U.T:ssa, Egyptin länsipuolella oleva Pohjois-Afrikan maakunta, jonka Romalaiset jakoivat kolmeen piirikuntaan : Marmarica, Africa ja Cyrenaica, jota viimeistä tarkoitetaan nimellä :
ἡ Λιβύα ἡ κατὰ κυρήνην
he Libya he kata kyrenen
Kyrenen kohdalla oleva Libya, jonka nimi myös oli libya Pentapolitana, koska siinä oli viisi kaupunkia: Kyrene, Berenike, Αrsinoë, Ptolemais ja Apollonia, joista ensin mainittu oli pääkaupunki,
katso κυρήνη kyrene
Apt. 2: 10.

alkuperäinen: Λιβύη
translitteraatio: Libýē
ääntäminen: lib-oo'-ay

G3034
λιθάζω, lithazo
aor. 1 ἐλίθασα elithasa,
aor. 1 pass. ἐλιθάσθην elithasthen,
(λίθος lithos)
kivittää, joka Mooseksen laissa oli säädetty useampien rikosten, esim. epäjumalanpalveluksen, Jumalan pilkkaamisen, sapatin ja avioliiton rikkomisen rangaistukseksi.
Kiνittäminen tapahtui kaupunkien ulkopuolella, jolloin todistajat heittivät ensimmäiset kivet ja jolloin he ollakseen vapaampia liikkeissään ottivat yltänsä vaatteet
Joh 10:31. 32. 33. 11:8. Hebr. 11:37. ym.

alkuperäinen: λιθάζω
translitteraatio: litházō
ääntäminen: lith-ad'-zo

G3035
λίθινος lithinos,
(λιθος lithos)
kivinen, kivestä tehty, kivi-
Joh. 2:6. 2.Kor 3:3. Ilm. 9:20.

alkuperäinen: λίθινος
translitteraatio: líthinos
ääntäminen: lith-ee'-nos

G3036
λιθοβολεω lithoboleo,
sup. ω o,
impf, 3 p. plur. ελιθοβολουν elithoboloun,
aor. l ελιθοβολησα elithobolesa,
fut l pass. λιθοβοληθησομαι lithobolethesomai
(λιθοβολος lithobolos
kivenheittäjä,
(λιθος, βαλλω lithos, ballo)
kivittää, so.
a) kivittämällä tappaa,
τινα tina
Matt. 21:35. Luuk. 13:34. Hebr. 12:20. ym.;
- b) viskata kiviä jotakuta vastaan,
τινα tina
Mark. 12:4. Apt 14:5.

alkuperäinen: λιθοβολέω
translitteraatio: lithoboléō
ääntäminen: lith-ob-ol-eh'-o

G3037
λίθος lithos, ου, ο,
(λᾶς las lapis)
kivi
Matt. 4:6. Mark. 15:46. Luuk. 24:2. Joh. 8:7. ym.;
kuv. Kristuksesta,
λιθος ακρογωνιαῖος
lithos akrogoniaios
kulmakivi, koska Kristus on seurakuntansa perustus
Ef. 2:20. 1.Piet 2:6;
λιθος προσκομματος
lithos proskommatos
loukkauksen kivi, koska ihmiset siten loukkaavat itsensä, so. saattavat itselleen kärsimistä, että he Kristuksen ja Hänen oppinsa hylkäävät
Rom. 9:32. 33. 1.Piet 2:8;
ζῶν zon
elävä kivi, kristityistä
1.Piet 2:4. 5;
sam. kristityistä,
λιθοι τιμιοι lithoi timioi
kalliit kivet
1.Kor 3:12;
τιμιος timiois
jalokivi
Ilm 17:4. 18:12. ym.

alkuperäinen: λίθος
translitteraatio: líthos
ääntäminen: lee'-thos

G3038
λιθόστρωτος lithostrotos, ον,
(λιθος, στρωτος lithos, stotos
adj. verb. στρωννυμι stronnymi)
kivillä peitetty, kivitetty;
neutr. το λιθοστρωτον to lithostroton
nom. propr., scil. εδαφος, edafos
Lithostroton, kivipermanto, paikka prokuraattorin palatsin edustalla, nimensä siitä saanut, että se oli peitetty eri värisillä kivillä (opus tesselatum). Sullan ajan jälkeen olivat mosaikipermannot varsin tavallisia Kenialaisissa, ja sittenkun Caesar sotaretkillään oli ruvennut kuljettamaan mukaansa marmorilevyjä, joiden päälle hän asetti tuomari-istuimensa, olivat tämmöiset permannot maakuntien prokuraattoreillakin varsin tavallisia,
katso Γαββαθα Gabbata
Joh. 19:13.

alkuperäinen: λιθόστρωτος
translitteraatio: lithóstrōtos
ääntäminen: lith-os'-tro-tos

G3039
λικμάω likmao,
sup. ω o,
fut. -ησω -eso,
(λικμος likmos
viskin, pohdin)
- l) pohtia eloja;
- 2) hajoittaa;
- 3) musertaa, rusentaa, ruhjota,
τινα tina
Matt. 21:44. Luuk. 20:18.

alkuperäinen: λικμάω
translitteraatio: likmáō
ääntäminen: lik-mah'-o

G3040
λιμήν limen,
ενος, ο, enos, o
(sukua on λιμνη limne)
satama
Apt 27:8. 12,
katso Καλοι λιμενες Kaloi limenes.

alkuperäinen: λιμήν
translitteraatio: limḗn
ääntäminen: lee-mane'

G3041
λίμνη limne, ης, η,
(λειβω leibo
vuodattaa)
lampi, järvi, Genesaretista
Luuk. 5:1. 2. ym.;
του πυρος tou pyros
tulinen järvi, kadotuksesta
Ilm. 19:20. 20:10. ym.

alkuperäinen: λίμνη
translitteraatio: límnē
ääntäminen: lim'-nay

G3042
λιμός limos, ου, ο ja η,
(λειπω, λελειμμαι leipo, leleimmai)
puute; nälkä, nälänhätä
Matt. 24:7. Luuk. 21:11. Ilm 6:8. ym.
Katso liite I.

alkuperäinen: λιμός
translitteraatio: limós
ääntäminen: lee-mos'

G3043
λίνον linon ja λινον, ου, το,
linum, pellava, liina;
liinavaate
Ilm 15:6;
kynttilän sydän, karsi
Matt. 12:20.

alkuperäinen: λίνον
translitteraatio: línon
ääntäminen: lee'-non

G3044
Λίνος Linos, ου, ο,
Linus, eräs kristitty
2.Tim 4:21.

alkuperäinen: Λίνος
translitteraatio: Línos
ääntäminen: lee'-nos

G3045
λιπαρός liparos, α, ον,
(λιπα lipa
öljy, rasva)
lihava
Ilm. 18:14.

alkuperäinen: λιπαρός
translitteraatio: liparós
ääntäminen: lip-ar-os'

G3046
λίτρα litra, ας, η,
- l) libra, kreikkalainen hopearaha, joka oli = 1 2/3 Attikan obolia;
- 2) litra, naula, painomitta, joka meidän mitoissa tekee 318, 758 gr.
Joh. 12:3. 19:39.

alkuperäinen: λίτρα
translitteraatio: lítra
ääntäminen: lee'-trah

G3047
λίψ, lips
λιβος libos, ο,
(λειβω leibo
vuodattaa)
- l) africus, lounaistuuli, koska se tuotti sadetta;
- 2) lounas, lounainen
Apt 27:12.

alkuperäinen: λίψ
translitteraatio: líps
ääntäminen: leeps

G3048
λογία logia, ας, η,
(λεγω lego)
keräys, rahankeräys
1.Kor 16:1. 2.

alkuperäinen: λογία
translitteraatio: logía
ääntäminen: log-ee'-ah

G3049
λογίζομαι, logizomai
aor. l ελογισαμην elogisamen
aor. 1 pass. ελογισθην elogisthen,
fut. l pass. λογισθησομαι (λογος) logisthesomai (logos)
l) laskea lukua, laskea,
a) lukea,
τι τινι. ti tini
jokin jollekulle
Rom. 4:3;
ottaa l. panna laskuun,
τι ti
1.Kor 13:5;
μη αυτοις λογισθειν
me autois logisthein
älköön tätä heille (viaksi) luettako
2.Tim 4:16;
τινι δικαιοσυνην tini dikaiosynen
lukea vanhurskauden jollekulle omaksi
Rom. 4:6;
αμαρτιαν hamartian
lukea jollekulle synnin viaksi
Rom. 4:8;
sam. τα παραπτωματα
ta paraptomata
2.Kor 5:19;
Hebr. נְחֱשַׁב לְ ne’cheshav le mukaan,
λογιζεται τι tai τι εις τι
logizetai ti tai ti eis ti
jokin l. joku luetaan joksikin, so. jokin l joku katsotaan siksi, että jostakin käy
Rom. 2:26. 9:8;
η πιστις εις δικαιοσυνην
he pistis eis dikaiosynen
usko luetaan vanhurskaudeksi
Rom 4:8. 5, 9. 10. 11. 22. 28. 24. Gal 8:6. Jak. 2:28;
εις ουδεν eis ouden
ei minäkään pidetä, ei miksikään katsota
Apt 19:27;
- b) lukea yhteen, lukea jonkun joukkoon,
μετα τινων, meta tinon
pass. Mark. 15:28. Luuk. 22:37;
- c) pitää jonakin,
τινα ως τι, tina hos ti
pass. Rom. 8:36;
- 2) mielessään laskea lukua, arvella, ajatella, aprikoida,
προς εαυτους pros heautous
keskenänsä, kukin kääntyneenä toisen puoleen
Mark. 11:81;
- 3) tutkia, tarkastaa, harkita, ajatella,
τι
2.Kor 10:7. Fil. 4:8;
τι εις τινα υπερ (τουτο) ο…
ti eis tina hyper (touto) ho ....
ajatella jotakin jostakusta sen yli kuin ....
2.Kor 12:6;
τουτο, οτι touto, hoti
2.Kor 10:11;
katsoa joksikin, päättää,
τι ti
2.Kor 3:5;
οτι hoti
Rom 3:28. 8:18. Hebr. 11:19;
ὡς λογιζομαι hos logizomai
niinkuin päätän
1.Piet 5:12;
arvata l. katsoa joksikin, pitää jonakin
Rom. 14:14. 1.Kor 4:1. Fil 3:13;
τινα ὥς τινα tina hos tina
pitää jotakuta jonakin
2.Kor 10:2;
arvella, luulla
Rom 2:8. 2.Kor 10:2;
tehdä laskuja, olla jonkinlainen ajatuskyvyltään
1.Kor 13:11.

alkuperäinen: λογίζομαι
translitteraatio: logízomai
ääntäminen: log-id'-zom-ahee

G3050
λογικός logikos, η, ον,
(λογος logos)
järkeen kuuluva, järjen mukainen, järkeä noudattava, järjellinen,
λατρεια latreia
järjellinen jumalanpalvelus, so. UT:n jumalanpalvelus, joka ymmärryksellä ja mielellä on toimitettava
Rom 12:1;
hengellinen,
το λογικον γαλα to logikon gala
hengellistä maitoa/ rieskaa
1.Piet 2:2,
katso γαλα gala

alkuperäinen: λογικός
translitteraatio: logikós
ääntäminen: log-ik-os'

G3051
λόγιον logion, ου, το,
(dem. sanasta λογος logos)
sananen, sanelma;
orakelilausunto, Jumalan vastaus;
UT:ssa, Jumalan lausunto, ilmoitus, sana, profetia, Moseksen laista
Apt 7:38;
του θεου tou Theou
Jumalan sanat, VT:sta ja Messiaan profetioista
Rom 3:2;
kristinuskosta,
Hebr. 5:12;
Jumalan sanoista, jotka kristinuskon opettajat julistavat
1.Piet 4:11.

alkuperäinen: λόγιον
translitteraatio: lógion
ääntäminen: log'-ee-on

G3052
λόγιος logios, ον
(λόγος logos)
- 1) oppinut;
- 2) kaunopuhelias
Apt 18:24.

alkuperäinen: λόγιος
translitteraatio: lógios
ääntäminen: log'-ee-os

G3053
λογισμός logismos, ου, ο,
(λογιζομαι logizomai)
- 1) miete, johdelma
2.Kor 10:4;
- 2) ajatus
Rom 2:15.

alkuperäinen: λογισμός
translitteraatio: logismós
ääntäminen: log-is-mos'

G3054
λογομαχεω logomacheo,
sup. ω o,
(λογομαχος logomachos
sanankiistäjä,
λογος, μαχομαι logos, machomai)
riidellä l. kiistellä sanoista, harjoittaa sanakiistaa, käydä sanasotaa
2.Tim 2:14.
λογομαχία logomachia, ας, η,
(λογομαχεω logomacheo)
sanariita, sanakiista, sanasota
1.Tim 6:4.

alkuperäinen: λογομαχέω
translitteraatio: logomachéō
ääntäminen: log-om-akh-eh'-o

G3055
λογομαχία logomachía
(λογομαχος logomachos
sanankiistäjä,
λογος, μαχομαι logos, machomai)
riidellä l. kiistellä sanoista, harjoittaa sanakiistaa, käydä sanasotaa
καὶ λογομαχίας kai logomachias
ja sanakiistojen
1.Tim 6:4.
katso G3014

alkuperäinen: λογομαχία
translitteraatio: logomachía
ääntäminen: log-om-akh-ee'-ah

G3056
λόγος logos, ου, ο,
(λεγω lego)
kokoileminen, yhdistäminen, liittäminen, sekä puhumisen että ajattelemisen, josta johtuu kaksi merkitystä,
- I) puhumisen, verbum,
- 1) sana
Matt. 22:46. Luuk. 7:7. 1.Kor 14;19. Hebr. 12:19. ym.;
ειπειν λογον κατα τινος
eipein logon kata tinos
jotakuta vastaan
Matt. 12:32;
sam. εις τινα eis tina
Luuk. 12:10;
- 2) se, mitä joku puhuu, sana, lause, lausunto, puhe,
a) yl. Matt. 19:22. Mark. 5:36. Luuk. 1:29. Joh. 2:22. Apt 7:29. ym.;
ο λογος ουτος ho logos autos
tämä (kansan) lause
Luuk. 7:17;
παγιδευειν τινα εν λογω
pagideuein tina en logo
solmia jotakuta puheessa
Matt. 22:15;
c. gen. rei
Apt 13:15. Rom. 9:9.
Hebr. 7:28. Ilm 12:11. ym.;
ο προφητικος λογος
ho profetikos logos
profeetallinen sana, VT:n ennalta ilmoituksista
2.Piet 1:19;
opettajien sanoista,
ο λογοι τινος ho logoi tinos
jonkun sanat, so. jonkun lausunnot, käskyt, lupaukset ym.
Matt. 10:14. Mark. 8:88. Luuk. 9:44. Joh 14:24. ym.;
- b) Jumalan lausunnoista,
- a) sana, so. päätös, käsky
Joh 10:85. Rom. 9:28;
του θεου tou Theou
2.Piet 3:5. 7.
- β) Jumalan käskyistä V. T:ssa
Mark. 7:13. Rom. 13:9. Gal 5:14;
- γ) sana, so. lupaus
Rom. 3:4. 9:6. Hebr. 4:2;
- δ) Hebr. דְּבַר יְהוָֹה
devar Jehovah mukaan,
ο λογος του θεου
ho logos tou Theou
Jumalan sana, jolla Jumala profeetoille tai profeettojen kautta on tulevia tapahtumia ilmoittanut
Ilm 1:2, 9. ym.;
- c) sana, so. sanan l. lauseen sisältö, ajatus
Matt. 19:11;
sana, so. ydinsana, ydinlause
1.Tim 1:15. 3:l. 2.Tim 2:11. Tit. 3:8;
sana, sananlasku
Joh. 4:37;
- 3) puhe,
a) so. puhuminen
Apt 14:12. 2.Kor 10:10. Jak. 8:2. ym.;
δια λογου dia logou
suusanalla, suullisesti
Apt 15:27;
περι ου πολυς ημιν ο λογος
peri hou polys hemin ho logos
josta meillä on paljon puhumista l. puhuttavaa
Hebr. 5:11;

ο λογος υμων ho logos hymin
teidän puheenne
Matt. 5:37. Kol 4:6;
- b) puhe, so. puhekyky, puhetaito
1.Kor 12:8. 2.Kor 11:6. Ef. 6:19;
- c) puhe, opetuspuhe, esitelmä, opetusesitelmä
Luuk. 4:32, 36. Joh 4:41. Apt 4:4. 1.Kor 1:17. 2:4. ym.;
- d) puhe, opetus
Apt 6:4. Kol 4:8. Tit. 2:8. 1.Piet 3:1;
c. gen. pers., joka opettaa
Joh. 5:24. Apt 2:41. 1.Kor 2:4. ym.:
ο λογος ο εμος ho logos ho emos
minun puheeni
Joh 8:31. 37. ym.;
= κηρυγμα kerygma,
saarna,
c. gen. obj. 2.Kor 5:19. 6:7. Ef. 1:13. Kol 1:5. 2.Tim 2:15. Jak. 1:18. ym.;
- 4) sana, so. oppi
Apt 18:15. 2.Tim 2:17. 4:15. ym.;
εν παντι λογω en panti logo
kaikessa opissa
1.Kor 1:5;
vars. Kristuksen autuuden oppi
Matt. 13:20. Mark. 4:14. Luuk. 1:2. Joh. 14:24. Apt 15:35. ym.;
c. gen. pers., joka opettaa
Apt 2:41;
του θεου tou Theou
Luuk. 5:1. 1.Kor 14:36. Kol. 1:25. 1Joh. 1:10. ym.;
c. gen. appos.
Apt 15:7;
c. gen. obj.
Apt 14:3. 20:32. Hebr. 5:13;
c. gen. qualit.
Fil 2:16;
- 5) kertomus
Matt. 28:15. Apt 1:1:
ihmisten puhe, maine, huhu, sanoma
Joh 21:28. Apt 11:22;
περι τινος peri tinos
Luuk. 5:15;
λογον εχειν τινος
logon echein tinos
minulla on jonkin asian maine
Kol 2:23;
- 6) asia, seikka, kohta, asianhaara
Matt. 21:24. Mark. 11:29. Luuk. 20:3. Apt 8:25. 15:6;
εχειν λογον προς τινα
echein logon pros tina
minulla on kanne l. syytös jotakuta vastaan
Apt 19:38;
παρεκτος λογου πορνειας
parektos logou porneais
haureuden/ huoruuden syytä lukuun ottamatta
Matt. 5:32;
- 7) asia, tapahtuma, tapaus
Mark. 1:45;
II) ajattelemisen, ratio,
- l) järki;
- 2) luvunpito, välinpito, lukuun-ottaminen,
λογον ποιεισθαι τινος
logon poieisthai tinos
pitää lukua l. väliä jostakin
Apt 20; 24;
- 3) lasku, δοσεως και ληψεος
doseos kai lepseos
Fil 4:15,
katso δοσις dosis;
εις λογον υμων eis logon hymon
teidän laskuunne, so. teidän hyväksenne
Fil 4:17;
συναιρειν λογον μετα τινος,
synairein logon meta tinos
katso συναιρω synairo;
- 4) tili,
λογον διδοναι logon didonai
tehdä tiliä
Rom. 14:12;
sam. αποδιδοναι apodidonai
Hebr. 13:17. 1.Piet 4:5;
c. gen. rei
jostakin
Luuk. 16:2. Apt 19:40;
sam. περι τινος peri tinos
Matt. 12:36;
αιτειν τινα λογον περι τινος
aitein tina logon peri tinos
vaatia joltakulta tiliä jostakin
1.Piet 3:15;
προς ον ημιν ο λογος
pros hon hymin ho logos
jolle meidän on tili tehtävänä
Hebr. 4:13;
- 5) syy, peruste,
κατα λογον kata logon
syystä
Apt 18:14;
τινι λογω tini logon
mistä syystä? minkätähden? mitä varten?
Apt 10:29;
III) ο Λογος, Λογος του θεου, Λογος της ζωης
ho Logos, Logos tou Theou, Logos tes zoes
Sana, Jumalan Sana, elämän Sana, so. Herra, Kristus.
Ensimmäinen historiallinen juuri λογος logos sanan käyttämiseen tässä merkityksessä tavataan 1.Mos. l, jossa monta monituista kertaa luemme: Jumala sanoi. Nämät Jumalan sanat käsittää Johannes yhdeksi, suureksi, personallisesti vaikuttavaksi Sanaksi; kaikissa puhutuissa sanoissa löytää hän puhuvan sanan. (Godet).
Messias on Sana aina olentona, jossa Jumalan sana asuu ja jossa Jumalan sana puhuu, kuten Hän myöskin on Viisaus sinä olentona», jossa Jumalan viisaus asuu ja puhuu. Logos on niinmuodoin samaa merkitsevä käsite kuin Jumala, koska Hänessä on koko jumaluuden täydellisyys ja koska Hän tekee tämän jumaluuden täydellisyyden tunnetuksi ihmisille siten, että Hän itse tuli ihmiseksi ja ilmestyi ihmisten seassa toimittamaan korkeinta ilmoituksen osoitusta, joka ihmisten seassa on mahdollinen.
Koska Juutalaisten jumaluusoppiin oli sekaantunut logos-käsitteestä monta väärää käsitystä, jotka olivat lähteneet itämaalaisessa filosofiassa olevista jumaluuden emanationeista ja jotka varsinkin tahtoivat näyttää toteen, ettei Jumalan korkein emanationi ollut iankaikkisuudesta salatun Jumalan kaltainen, niin asetti Johannes näiden väärien logos-käsityksien poistamiseksi evankeliuminsa alkusanoihin lauseen, joka osoittaa, että tämä Sana on Jumala itse ja on ajan täytyttyä tullut ihmiseksi
Joh 1:1. 14. 1Joh. 1:1. Ilm 19:13.

alkuperäinen: λόγος
translitteraatio: lógos
ääntäminen: log'-os

G3057
λόγχη logche, ης, η,
1) keihään kärki, kärki
2) keihäs
Joh 19:34

alkuperäinen: λόγχη
translitteraatio: lónchē
ääntäminen: long'-khay

G3058
λοιδορέω, loidoreo
sup. ω o,
(λοιδορος loidoros)
häväistä, kiroilla, kirota, pilkata,
τινα tina
Joh 9:28. Apt 28:4;
pass.
1.Kor 4:12. 1.Piet 2:23.

alkuperäinen: λοιδορέω
translitteraatio: loidoréō
ääntäminen: loy-dor-eh'-o

G3059
λοιδορία loidoria, ας, η,
(λοιδορέω loidoreo)
häpäiseminen, häväistys, kiroileminen, pilkka
1.Tim 5:14. 1.Piet 3:9.

alkuperäinen: λοιδορία
translitteraatio: loidoría
ääntäminen: loy-dor-ee'-ah

G3060
λοίδορος loidoros, ου, ο,
häpäisijä, kiroaja, pilkkaaja
1.Kor 5:11. 6:10.

alkuperäinen: λοίδορος
translitteraatio: loídoros
ääntäminen: loy'-dor-os

G3061
λοιμός loimos, ου, ο
(λιμος limos)
rutto, ruttotauti
Matt. 24:7. Luuk. 21:11;
kuv. turmiota tuottavasta, vahingollisesta ihmisestä
Apt 24:5.

alkuperäinen: λοιμός
translitteraatio: loimós
ääntäminen: loy'-mos

G3062
λοιπος loipos, η, ον,
(λειπω, λελοιπα leipo, leloipa)
reliquus, jätetty, jäänyt, jäljellä oleva;
plur. muut, toiset, subst. kera ja ilman sitä
Matt. 22:6. Mark. 16:13. Apt 17:9. Gal 2:13. ym.;
niistä, jotka ovat toista väkeä, seuraa ym.
Luuk. 8:10. Apt 5:13. Rom 11:7. 1.Kor 7:12. y.m.;
pakanoista
Ef. 2:3. 1.Tess 4:13. 5:6;
τα λοιπα ta loipa
muut asiat l. seikat
Mark. 4:19. Luuk. 12:26. 1.Kor 11:34. Ilm 3:2;
neutr. το λοιπον to loipon
ja λοιπον loipon
adv. tapaan,
a) vielä, yhä
Matt. 26:45. Apt 27:20. 1.Kor 7:29. 2.Tim 4:8. Hebr. 10:13;
του λοιπου tou loipou
yhä
Gal 6:17;
b) lopuksi, vihdoin, mitä muuten johonkin tulee
Ef. 6:10. Fil. 3:1. 4:8. ym.;
sam. ο δε λοιπον ho de loipon
1.Kor 4:2.

alkuperäinen: λοιποί
translitteraatio: loipoí
ääntäminen: loy-poy'

G3063
λοιπόν loipon, η, ον,
(λειπω, λελοιπα leipo, leloipa)
reliquus, jätetty, jäänyt, jälellä oleva;
plur. muut, toiset, subst. kera ja ilman sitä
Matt. 22:6. Mark. 16:13. Apt 17:9. Gal 2:13. ym.;
niistä, jotka ovat toista väkeä, seuraa ym.
Luuk. 8:10. Apt 5:13. Rom 11:7. 1.Kor 7:12. y.m.;
pakanoista
Ef. 2:3. 1.Tess 4:13. 5:6;
τα λοιπα ta loipa
muut asiat l. seikat
Mark. 4:19. Luuk. 12:26. 1.Kor 11:34. Ilm 3:2;
neutr. το λοιπον to loipon
ja λοιπον loipon
adv. tapaan,
a) vielä, yhä
Matt. 26:45. Apt 27:20. 1.Kor 7:29. 2.Tim 4:8. Hebr. 10:13;
του λοιπου tou loipou
yhä
Gal 6:17;
b) lopuksi, vihdoin, mitä muuten johonkin tulee
Ef. 6:10. Fil. 3:1. 4:8. ym.;
sam. ο δε λοιπον ho de loipon
1.Kor 4:2.

alkuperäinen: λοιπόν
translitteraatio: loipón
ääntäminen: loy-pon'

G3064
λοιποῦ loipou
του λοιπου tou loipou
yhä
Gal 6:17;
b) lopuksi, vihdoin, mitä muuten johonkin tulee
Ef. 6:10. Fil. 3:1. 4:8. ym.;
sam. ο δε λοιπον ho de loipon
1.Kor 4:2.

alkuperäinen: λοιποῦ
translitteraatio: loipoû
ääntäminen: loy-poo'

G3065
Λουκας Loukas, α, ο,
(sup. latinalaisesta Lucanus)
Luukas, evankelista, kaiken todennäköisyyden mukaan pakanakristitty ja syntynyt Antiokiassa. Oli ammatiltaan lääkäri. Seurasi apostoli Paavalia tämän toisella lähetysmatkalla Troadasta Makedoniaan. Paavalin myöhemmilläkin matkoilla oli luukas hänen kumppaninsa ja seurasi häntä Romaankin. Evankeliuminsa ja Apostolien Teot kirjoitti Luukas Paavalin johdolla ja omisti ne molemmat Teofilukselle.
Kol. 4:14. 2.Tim 4:11. Filem. 24.
Katso liite I.

alkuperäinen: Λουκᾶς
translitteraatio: Loukâs
ääntäminen: loo-kas'

G3066
Λούκιος Loukios, ιου, ο,
(lat.) Lucius, Kyrenestä kotoisin oleva Antiokian seurakunnan opettaja.
Apt 13:1. Rom. 16:21.

alkuperäinen: Λούκιος
translitteraatio: Loúkios
ääntäminen: loo'-kee-os

G3067
λουτρόν loutron, ου, το,
(λουω louo)
kylpy, peso, sekä kylpy että kylpypaikka;
UT:ssa kasteesta, peso,
του υδατος tou hydatos
veden peso
Ef. 5:26;
λουτρον παλιγγενεσιας και ανακαινοσις πνευματος αγιου
loutron paliggenesias kai anakainosis Pneumatos Hagiou
uuden syntymisen peso ja Pyhän Hengen uudistus
Tit. 3: 5.

alkuperäinen: λουτρόν
translitteraatio: loutrón
ääntäminen: loo-tron'

G3068
λούω, louo
aor. 1 ἔλουσα elousa,
pf. pass. λέλουμαι leloumai,
part. λελουμένος leloumenos
ja λελουσμένος lelousmenos,
aor. 1 med. έλουσάμην elousamen,
part. λουσάμέμος lousamenos,
lavo, kylvettää, pestä, puhdistaa,
τινά tina
pestä jotakuta (kuollutta)
Apt. 9: 37;
τινὰ ἀπò τῶν πληγῶν
tina apo ton plegon
pestä jonkun haavoja, pesemällä puhdistaa jonkun haavat verestä
Apt. 16: 33;
ὁ λέλουμέλος ho leloumenos
absol. joka on pesty
Joh. 13: 10;
λελοθμένος τò σῶμα
lelothmenos to soma
c. dat. instrum.
ὕδατι hydati
ruumiin puolesta pestynä vedellä
Hebr. 10: 22;
med. pestä itseänsä,
λουσαμένη lousamene
oltuansa νedessä, so. pesty
2 Piet. 2: 22;
kuv. Ilm. 1: 5.

alkuperäinen: λούω
translitteraatio: loúō
ääntäminen: loo'-o

G3069
Λύδδα Lydda, ης, ἡ, ja
Λύδδα Lydda, ῶν, τά,
Hebr. לֹד Lod, Lydda, iso kylä Benjaminin alueella, Joppen läheisyydessä, Jerusalemista Cesareaan vievän maantien varrella, kuului ensin Samariaan, sittemmin Judeaan. Roman keisarien aikana oli sen nimenä myös Diospolis; nykyään Ludd. Siellä oli kristillinen seurakunta
Apt. 9: 32. 35.38.

alkuperäinen: Λύδδα
translitteraatio: Lýdda
ääntäminen: lud'-dah

G3070
Λυδία Lydia, υς, ἡ,
Lydia,
1) Vähän Aasian maakunta. Muinaisaikoina mahtava valtakunta, jonka viimeisen kuninkaan Kroesuksen Kyros vanhempi voitti v. 546 eKr.
Pergamon kuninkaan Attalus III Filometorin kuoleman jälkeen joutui Lydia ynnä koko Pergamon valtakunta Roman välittömän vallan alle ja kuului Aasian maakuntaan. Maa oli hedelmällinen ja tuottelias. U. T:ssa sitä ei ole nimeltä mainittu, mutta sen kaupungeista on mainittu Sardes, Thyatira ja Filadelfia,
V. T:ssa 1 Mos. 10: 22;
—
2) eräs purppuranmyyjä nainen, joka oli Thyatirasta kotoisin ja jonka Paavali käänsi kristinuskoon
Apt. 16: 14. 40.

alkuperäinen: Λυδία
translitteraatio: Lydía
ääntäminen: loo-dee'-ah

G3071
Λυκαονία Lykaonia, ας, ἡ,
Lykaonia, Vähän Aasian maakunta Pisidian, Kilikian, Kappadokian, Galatian ja Frygian välillä. Sen etevimmät kaupungit olivat Lystra, Derbe ja Ikonium
Apt. 14: 6.

alkuperäinen: Λυκαονία
translitteraatio: Lykaonía
ääntäminen: loo-kah-on-ee'-ah

G3072
λθκαονιστί, lukaonisti
adv. λυκαονίζω lykaonizo
puhua lykaonian kieltä)
Lykaonian kielellä
Apt. 14: 11.

alkuperäinen: Λυκαονιστί
translitteraatio: Lykaonistí
ääntäminen: loo-kah-on-is-tee'

G3073
Λυκία Lykia, ας, ἡ,
Lykia, Vähän Aasian maakunta, jonka läntisenä rajana oli Karia, pοhjοisena ja koillisena Frygia ja Pisidia, itäisenä Pamfylia ja eteläisenä Välimeri. Sen asukkaat olivat kuuluisia merimiehiä. Sen kaupungeista on U. T:ssa mainittu Patara ja Myra
Apt. 27: 5.

alkuperäinen: Λυκία
translitteraatio: Lykía
ääntäminen: loo-kee'-ah

G3074
λύκoς lykos, ου, ὁ,
lupus, susi
Matt. 10: 16. Luuk. 10: 3. Joh. 10: 12;
kuv. väkivaltaisista ja julmista ihmisistä
Matt. 7: 15. Apt. 20: 29.

alkuperäinen: λύκος
translitteraatio: lýkos
ääntäminen: loo'-kos

G3075
λυμαίνομαι, lymainomai
dep. med. (λύμη lyme
lika)
1) lista, ryvettää, häväistä; —
2) raadella, hävittää
Apt. 8: 3.

alkuperäinen: λυμαίνομαι
translitteraatio: lymaínomai
ääntäminen: loo-mah'-ee-nom-ahee

G3076
λυπέω lypeo,
sup. ῶ o,
aor. 1 ἐλύπησα elypesa,
pf. λελύπηκα lelypeka,
aor. 1 pass. ἐλυπήθην elypethen,
fut. 1 pass. λυπηθήσομαι lypethesomai,
(λύπη lype)
surettaa, murehduttaa, saattaa surulliseksi 1. murheelliseksi,
τινά tina
2 Kor. 2: 2. 5. 7: 8;
pass. käydä surulliseksi, murheelliseksi
Matt. 14: 9. Mark. 10: 22. Joh. 16: 20. 2 Kor. 2: 4. ym.;
saattaa murheelliseksi, lisämerkityksellä:
loukata, halveksia,
τò πνεῦμα τò ἅγιον
to Pneuma to Hagion
Pyhää Henkeä
Ef. 4: 30;
loukata jonkun omaatuntoa, pass. tulla omassatunnossaan loukatuksi 1. loukkaantua
Rom. 14: 15.

alkuperäinen: λυπέω
translitteraatio: lypéō
ääntäminen: loo-peh'-o

G3077
λύπη lype, ης, ἡ,
suru, murhe, mielen apeus, huoli, ahdistus
Joh. 16: 6. 2 Kor. 2: 7. Hebr. 12: 11. ym.;
λύπην ἔχω lypen echo
minulla on murhe
Joh. 16: 21. 22;
ἀπó τινος apo tinos
jonkun puolelta
2 Kor. 2: 3;
λύπην ἐπὶ λύπῃ lypen epi lype
saada murhetta murheen lisäksi
Fil. 2: 27;
έν λύπῃ ἔρχεσθαι en lype erchesthai
tulla murhemielellä, so. murheellisena ja murhetta tuoden
2.Kor 2:3;
απο της λύπης apo tes lypes
murheesta, so. murheen raskauttamina
Luuk. 22:45;
εκ λύπης ek lypes
surusta, so. vastenmielisesti
2.Kor 9:7;
η κατα θεον λύπη
he kata Theon lype
Jumalan mieleinen murhe, so. uskovaisten murhe synnistä, jolla ovat Jumalaa vastaan rikkoneet ja jonka vastakohtana on
λύπη του κόσμου lype tou kosmou
maailman murhe, so. jumalattomien murhe maallisista asioista
2.Kor 7:10;
obj. murhe
1.Piet 2:19.

alkuperäinen: λύπη
translitteraatio: lýpē
ääntäminen: loo'-pay

G3078
Λυσανίας Lysanias, ου, ο,
Lysanias, Abilenen tetrarkka, polveutui kaiken todennäköisyyden mukaan samannimisestä tetrarkasta, jonka Antonius Kleopatran toimesta surmautti v. 34 eKr. ja joka oli Ptolemeuksen poika, joka oli Menneuksen poika
Luuk. 3:1.

alkuperäinen: Λυσανίας
translitteraatio: Lysanías
ääntäminen: loo-san-ee'-as

G3079
Λυσίας Lysias, ου, ο,
Lysias, nimi täydellisesti Claudius Lysias, Romalainen sotatribuuni ja Antonian linnan päällikkö siihen aikaan, kun Paavali viimeisen kerran oli Jerusalemissa. Hän vangitsi Paavalin ja lähetti hänet, suojellakseen häntä Juutalaisten väijymisistä, prokuraattori Feliksin luo Caesareaan
Apt 23:26. 24:7. 22.

alkuperäinen: Λυσίας
translitteraatio: Lysías
ääntäminen: loo-see'-as

G3080
λύσις lysis, εως, ω,
(λύω lyo)
irroitus, päästö;
ero, avioero
1.Kor 7:27.

alkuperäinen: λύσις
translitteraatio: lýsis
ääntäminen: loo'-sis

G3081
λυσιτελεω lysiteleo,
sup. ω o,
(λυσιτελής lysiteles
joka maksaa kustannukset, siitä, edullinen, hyödyllinen,
λύω lyo
maksaa,
τα τέλη ta tele
kustannukset)
maksaa l. suorittaa kustannukset;
siitä, olla hyödyllinen, edullinen;
impers. λυσιτελει αυτω, ει. . . ., η . . . .
lysitelei auto, ei ...., he ....
hänen olisi parempi, että . . . .,
kuin että jne.,
katso ει, I, 4, ja η, 3, f, .
Luuk. 17:2.

alkuperäinen: λυσιτελεῖ
translitteraatio: lysiteleî
ääntäminen: loo-sit-el-i'

G3082
Λύστρα Lystra, ας, η, ja -α, ων, τά,
Lystra, kaupunki lykaoniassa
Apt 14:6. 16:1. 2.Tim 3:11.
ym.

alkuperäinen: Λύστρα
translitteraatio: Lýstra
ääntäminen: loos'-trah

G3083
λύτρον lytron, ου, τό,
(λύω lyo)
lunnaat, lunastushinta, lunastusraha,
αντι πολλων anti pollon
monen puolesta, monesta
Matt. 20:28. Mark. 10:45.

alkuperäinen: λύτρον
translitteraatio: lýtron
ääntäminen: loo'-tron

G3084
λυτρόω lytroo,
sup. ω o,
aor. 1 pass. ελυτρώθην elytrothen,
aor. 1 med. ελυτρωσάμην elytrosamen,
konj. 3 p. sing. λυτρώσηται lytrosetai,
(λύτρον lytron)
- 1) saaduista lunnaista laskea vapaaksi
- 2) tav. med. ostaa vapaaksi, lunastaa, vapahtaa,
τον Ισραήλ ton Israel
Israel romalaisten vallasta ja kaikesta sisällisestä kurjuudesta
Luuk. 24:21;
απο πάσης ανομίας
apo pases anomias
lunastaa kaikesta vääryydestä
Tit. 2:14;
τινι εκ τινος tini ek tinos
jollakin jostakin,
pass. 1.Piet 1:18.

alkuperäinen: λυτρόω
translitteraatio: lytróō
ääntäminen: loo-tro'-o

G3085
λύτρωσις lytrosis, εως, η,
(λυτρόω lytros)
vapaaksi laskeminen; vapaaksi ostaminen, lunastus, vapahdus
Luuk. 1:68. 2:38;
αιωνία aionia
iankaikkinen, so. kerrassaan voimassa oleva lunastus synneistä
Hebr. 9:12.

alkuperäinen: λύτρωσις
translitteraatio: lýtrōsis
ääntäminen: loo'-tro-sis

G3086
λυτρωτής lytrotes, ου, ο,
(λυτρόω lytroo)
vapaaksi ostaja, lunastaja, vapahtaja
Apt 7:35.

alkuperäinen: λυτρωτής
translitteraatio: lytrōtḗs
ääntäminen: loo-tro-tace'

G3087
λυχνία lychnia, ας, η,
klass. kielessä λυχνειον lychneion, τό,
(λύχνος lychnos)
kynttilänjalka, lampunjalka
Matt. 5:15. Mark. 4:21. Luuk. 8:16. Hebr. 9:2;
kahdesta profeetasta, jotka ennustavat Kristuksen tuloa tuomiolle
Ilm 11:4;
Aasian seitsemästä etevimmästä seurakunnasta
Ilm 1:12. 13. ym.;
κινειν την λυχνίαν τινος (εκκλησίας) εκ του τόπου αυτης
kinein ten lychnian tinos (ekklesias) ek tou topou autes
siirtää jonkin (seurakunnan) kynttilänjalan sen sijalta, so. poistaa seurakunnan muiden seurakuntien luvusta
Ilm 2:5.

alkuperäinen: λυχνία
translitteraatio: lychnía
ääntäminen: lookh-nee'-ah

G3088
λύχνος lychnos, ου, ο,
(sukua on lux, käyttäm. vartalo
λυκη lyke)
kynttilä, lamppu
Matt. 5:15. Mark. 4:21. Luuk. 12:35. Ilm 22:5;
φως του λύχνου fos tou lychnou
kynttilän valo
Ilm 18:23;
απτειν λύχνον aptein lychnon
sytyttää kynttilää
Luuk. 11:33. 15:8;
kuv. silmästä
Matt. 6:22. Luuk. 11:34,
opettajasta
Joh 5:35,
Messiaasta
Ilm 21:23;
VT:n profeetallisesta sanasta
2.Piet 1:19,
jossa kynttilä on sana, pimeä paikka on ihmissydän, päivän valkeneminen ja kointähden koittaminen ilmoitussanan valo.

alkuperäinen: λύχνος
translitteraatio: lýchnos
ääntäminen: lookh'-nos

G3089
λύω, lyo
impf. έλυον elyon,
aor. 1 έλυσα elysa,
pf. λέλυκα lelyka,
imp. pass. ελυόμην elyomen
pf. λέλυμαι lelymai,
2 p. sing. λέλυσαι lelysai,
aor. 1 ελύθην elythen,
fut. 1 λυθήσομαι lythesomai,
- 1) irroittaa, päästää jotakin sidottua
Mark. 1:7. Luuk. 3:16. Joh 1:27.
Apt 7:33,
πωλον polon
varsan
Matt. 21:2. Mark. 11:2. ym.;
päästää, laskea irti
Luuk. 13:15. Ilm 9:14. 15;
kuv. λέλυσαι απο γυναικός
lelysai apo gynaikos
olet vaimosta vapaa, sekä leskimiehestä että naimattomasta
1.Kor 7:27;
päästää siteistä
Joh 11:44,
kahleista
Apt 22:30;
päästää, laskea vapaaksi vankeudesta
Apt 24:26;
- 2) purkaa, erottaa, avata,
τας σφραγιδας tas sfragidas
murtaa sinettiä
Ilm 5:2;
pass. avautua, kielen side
Mark. 7:35;
hajoittaa kokousta,
pass. hajota
Apt 13:43;
λύειν τας ωδινας του θανάτου
lyein tas odinas tou thanatou
päästää kivuista kuoleman
Apt 2:24,
katso ωδίν hodin;
synnytysvaiva, synnytystuska, synnytyskipu
1 Tess 5:3
tehdä tyhjäksi, mitättömäksi, arvottomaksi, poistaa, rikkoa, käskyä
Matt. 5:19,
lakia
Joh 7:23,
sapattia
Joh 5:18,
γραφή Grafe
Kirjoituksia
Joh 10:35;
päästää, laskea vapaaksi, so. julistaa luvalliseksi (vastak. δέω deo)
Matt. 16:19. 18:18;
hävittää, kukistaa, särkeä,
τον ναόν ton naon
jaottaa maahan temppeliä
Joh 2:19;
sam. το μεσότοιχον to mesotoichon
väliseinän
Ef. 2:14;
pass. ελύθη η πρύμνα
elythe he prymna
särkyi
Apt 27:41;
raueta
2.Piet 3:10. 11. 12;
kukistaa, särkeä,
τα εργα του διαβόλου
ta erga tou diabolou
perkeleen työt
1Joh. 3:8.

alkuperäinen: λύω
translitteraatio: lýō
ääntäminen: loo'-o

G3090
Λωΐς Lois, ϊδος idos, η,
Lois, eräs kristitty vaimo, Timoteuksen äidinäiti
2.Tim 1:5.

alkuperäinen: Λωΐς
translitteraatio: Lōḯs
ääntäminen: lo-ece'

G3091
Λώτ Loot, ο, taipum.
( לוֹט Lot
peite, huntu)
Loot, Haranin, Abrahamin veljen, poika
Luuk. 17:28. 29. 32. 2.Piet 2:7;
vert. 1.Mos 11:31, ynnä 13, 14 ja 19 lukuja.
alkuperäinen: Λώτ
translitteraatio: Lṓt
ääntäminen: lote

MYY 3092 - 3475

Mr. Strong ei käytä numeroita 3203 - 3302

G3092
Μαάθ Maáth, ο, taipum.
( מָעַט Ma'at hän on pieni)
Maath, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:26.

alkuperäinen: Μαάθ
translitteraatio: Maáth
ääntäminen: mah-ath'

G3093
Μαγδαλά ja Μαγαδάν, η,
Magdalá ja Magadan
taipum.
( מִגְדַּל־אֵל Mig'dal-Eel
Jumalan torni)
Magdala ja Magadan, paikkakunta 1 1/4 tunnin matkan päässä pohjoiseen päin Tiberiaasta, Kapernaumin eteläpuolella, Genesaretin meren läntisellä rannalla. Sen alueesen näkyy myös kuuluneen Dalmanuthan kylä; nykyään Medschel l. Medjdel. Magdalasta oli Maria Magdalena kotoisin
Matt. 15:89.
Μαγαδάν Magadan, η, taipum.
katso Μαγδαλά Magdala.

alkuperäinen: Μαγδαλά
translitteraatio: Magdala
ääntäminen: mag-dal-ah'

G3094
Μαγδαληνή Magdalēnḗ, ης, η,
(fem. sanasta Μαγδαληνός Magdalenos
Magdalalainen, Magdalasta kotoisin oleva) Magdalasta kotoisin oleva, Magdalan, Magdalena
Matt. 27:56. Mark. 15:40. Luuk. 8:2. ym.

alkuperäinen: Μαγδαληνή
translitteraatio: Magdalēnḗ
ääntäminen: mag-dal-ay-nay'

G3095
μαγεία mageía ja
-ωαγία -oagia, ας, η,
(μάγος magos)
Magien taito, loihtiminen, noituus, velhous
Apt 8:11.
μαγία magia,
katso μαγεία mageia,

alkuperäinen: μαγεία
translitteraatio: mageía
ääntäminen: mag-i'-ah

G3096
μαγεύω, mageuo
(μάγος magos)
olla Magi, harjoittaa noituutta, velhoutta
Apt 8:9.

alkuperäinen: μαγεύω
translitteraatio: mageuo
ääntäminen: mag-yoo'-o

G3097
μάγος magos, ου, ο,
(indogermanilainen sana)
Magus, Magi, tietäjä.
Tämä nimitys oli alkuaan eräällä Medialaisten sukukunnalla, jonka huostaan uskonnolliset menot oli uskottu samoinkun Leviläisille Israelin kassassa. Medialaisista siirtyi Magien luokka Kyros vanhemman aikana Persialaisiin. Nämät Persian Magit muodostavat vanhana aikana varsin kuuluisan virkakunnan. He olivat pappeja, opettajia, tietäjiä ja ennustajia. Babylonialaisissakin oli Kaldealaisten aikana Magien luokka, jonka esimieheksi Daniel korotettiin Dan 2:48. He olivat jaetut viiteen luokkaan,
a) kuvakirjoitusten tutkijat,
b) luonnontutkijat,
c) tähtien tutkijat,
d) ennustajat,
e) tähtiennustajat.
Sittemmin saivat kaikki, jotka näitä tieteitä harrastivat, kansaansa ja kotimaahansa katsomatta, tämän nimityksen. - UT:ssa on tällä nimityksellä mainittu:
- 1) Itämaan tietäjät, jotka tähden johdolla tulivat etsimään äsken syntynyttä Judan kuningasta. Koska Daniel Babelin vankeuden aikana oli ollut Magien esimies, on luonnollista, että hänen ennustuksensa Messiaasta olivat heille kertomusten kautta tunnetut. Niinikään saattoi heille olla tunnettu Bileamin ennustus Jakobin tähdestä ym. Messiaan ennustukset, jotka Itämaan kansat Babelin ja Assyrian vankeuden aikana olivat Juutalaisilta kuulleet
Matt. 2:1. 7. 16;
- 2) tietäjä, so. noita, velho, taikuri, väärästä opettajasta ja petturista
Apt 13:6. 8; vert. Apt 8:9. 11.

alkuperäinen: μάγος
translitteraatio: mágos
ääntäminen: mag'-os

G3098
Μαγώγ Magog, ο, taipum.
( מָגוֹג Maagog)
Magog, pohjoisessa asuva kansa
1.Mos 10:2. Hes. 38 ja 39,
jonka myös Arabialaiset mainitsevat nimellä Jagug ja Magug; katso tästä sanasta Γώγ Gog
Ilm 20:8.

alkuperäinen: Μαγώγ
translitteraatio: Magog
ääntäminen: mag-ogue'

G3099
Μαδιάμ Madian ja -άν, ο, ja η,
taipum.
( מִדְיָן ) Mid'jaan
Madiam, Madian, Midian, Arabian kansanheimo, joka polveutui ja oli nimensä saanut Midianista, Abrahamin ja Keturan pojasta. Midianilaisten alkuperäiset asumapaikat luullaan olleen Elamin lahden itäisellä puolella, ja pohjoiseen päin ulottuneen Moabilaisten alueen rajoihin saakka länteen päin
2.Mos 3:1 mukaan Sinain ja Horebin seuduille. Midianilaiset mainitaan usein yhteydessä sukuheimolaistensa Ismaelilaisten kanssa.
He viettelivät Israelilaisia epäjumalanpalvelukseen, jonka tähden Herra käski Israelilaisia ahdistamaan heitä sodalla 4.Mos 25, jolloin Israelilaiset heidät voittivat Pinehaksen johdolla ja saivat suuren saaliin
4.Mos 31.
Kun Israelilaiset sittemmin olivat vaipuneet epäjumalisuuteen, antoi Herra heidät seitsemäksi vuodeksi Midianilaisten valtaan, josta Hän vapautti heidät Gideonin kautta, joka Jisreelin kentällä heistä sai ihmeellisen voiton
Tuom 6-8:28. Tämän jälkeen ei Midianilaisia ole historiassa mainittu
Apt 7:29.

alkuperäinen: Μαδιάν
translitteraatio: madian
ääntäminen: mad-ee-on'

G3100
μαθητεύω, mathēteúō
aor. 1 εμαθήτευσα ematheteusa,
aor. 1 pass.
εμαθητεύθην ematheteuthen,
(μαθητής mathetes)
- 1) intr. olla oppilaana l. opetuslapsena, seurata l. kuunnella jonkun opetusta,
τινί tini
Matt. 27:57, jossa toinen lukuparsi on εματθητεύθη ematheteute;
- 2) trans. tehdä opetuslapseksi,
τινά tina, joka tapahtuu
kasteella βαπτίζοντες baptizontes ja opetuksella διδάσκοντες didaskontes
Matt. 28:19. Apt 14:21;
pass. olla opetettavana,
μαθητευθεις εις την βασιλείαν l. τη βασιλεία των ουρανων
matheteutheis eis ten basileian l. te basileia ton ouranon
oppinut taivaan valtakunnan asioissa
Matt. 13:52.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μαθητεύω
translitteraatio: mathēteúō
ääntäminen: math-ayt-yoo'-o

G3101
ματητής mathetes, ου, ο,
(μανθάνω, εμαθον
manthano, emathon)
oppilas, opetuslapsi,
vastak. διδάσκαλος didaskalos
Matt. 10:24. 25. Luuk. 6:40;
τινός tinos
jonkun, Johanneksen
Matt. 9:14. Luuk. 7:18. Joh 3:25;
Fariseusten
Matt. 22:16. Mark. 2:18. Luuk. 5:33;
Moseksen
Joh 9:28;
Jesuksen, laajemmassa merkityksessä
Joh 6:66. 7:3. 19:38;
kaksitoista apostolia
Matt. 10:1. 11:1. 12:1. y.m.;
jotka Kristuksen tunnustavat, so. kristityt
Apt 6:1. 2. 7. ym.

alkuperäinen: μαθητής
translitteraatio: mathetes
ääntäminen: math-ay-tes'

G3102
μαθήτρια mathetria, ας, ή,
(fem. sanasta μαθητής mathetes)
naisopetuslapsi, kristitty nainen
Apt 9:36.

alkuperäinen: μαθήτρια
translitteraatio: mathetria
ääntäminen: math-ay'-tree-ah

G3103
Μαθουσάλα Mathousala ja
Μαθουσαλά Mathousala
taipum. ( מְתוּשֶׁלַח Methushelach
keihään mies, מְתוּ methu
forma constructa käyttämättömästä sanasta מַת math mies, שֶׁלַח shelach keihäs)
Methusala, Henokin poika, Noan isoisä, korkeimman iän saavuttanut ihminen, eli 969 vuoden vanhaksi, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:37.

alkuperäinen: Μαθουσάλα
translitteraatio: Mathousala
ääntäminen: math-oo-sal'-ah

G3104
Μαϊνάν Mainan
ja Μεννά Menna, ο, taipum. ja
Μεννας Mennas, α, ο,
Mainan, Menna, Mennas, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:31.

alkuperäinen: Μαϊνάν
translitteraatio: Mainan
ääntäminen: mahee-nan'

G3105
μαίνομαι, mainomai
(μάω, μαίομαι mao, mainomai
kiihkeästi tavoitella, haluta)
raivota, olla raivoissaan, olla hullu l. mieletön
Joh 10:20. Apt 12:15. 26:24. 25.
1.Kor 14:23.

alkuperäinen: μαίνομαι
translitteraatio: mainomai
ääntäminen: mah'-ee-nom-ahee

G3106
μακαρίζω, makarizo
fut. att. -ιω -io,
(μακάριος makarios)
kiittää, kehua, ylistää autuaaksi,
τινά tina
Luuk. 1:48. Jak. 5:11.

alkuperäinen: μακαρίζω
translitteraatio: makarizo
ääntäminen: mak-ar-id'-zo

G3107
μακάριος makarios, ία, ον,
(Hom. μάκαρ makar,
sukua on μακρός makros
pitkä, pitkäikäinen, ikuinen, kuolematon)
autuas, miekkoinen, onnellinen, Jumalasta
1.Tim 1:11. 6:15;
ελπίς elpis
autuaallinen toivo
Tit. 2:13;
onnitteluissa ilmoitetaan syy, minkätähden jotakuta onnelliseksi l. autuaaksi kiitetään, nominilla tai participilla subjektina,
Hebr. אַשְׁרֵי פְ ash'rei fe mukaan,
μακάριος ο makarios
onnellinen l. autuas se, joka ....
Matt. 5:3-11. Luuk. 6:20. 21. 22. ym.;
komp. μακαριώτερος makarioteros
onnellinen
1.Kor 7:40.

alkuperäinen: μακάριος
translitteraatio: makarios
ääntäminen: mak-ar'-ee-os

G3108
μακαρισμός makarismos, ου, ο,
(μακαρίζω makarizo)
autuaaksi l. onnelliseksi kiittäminen, kehuminen, ylistäminen
Rom 4:9;
λέγειν τον μακαρισμόν τινος = μακαρίζειν τινά
legein ton makarismon tinos = makarizein tina
puhua jonkun onnelliseksi kiittämisestä, so. kiittää jotakuta onnelliseksi
Rom 4:6;
τίς ἧν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν
tis en ho makarismos hymon
kummoinen oli teidän onnelliseksi kehumisenne? so. kun katsoitte itseänne onnellisiksi minun tähteni, kuinka perin haihtuva ja pettävä olikin tuo onnellisuus!
Gal. 4:15.

alkuperäinen: μακαρισμός
translitteraatio: makarismos
ääntäminen: mak-ar-is-mos'

G3109
Μακεδονία Makedonia, ας, η,
Makedonia, Kreikan pohjoispuolella oleva maa, jonka rajana etelässä oli Thessalia ja Epirus, idässä Thrakia ja Egean meri, lännessä Illyria, pohjoisessa Dardania ja Moesia. Sen hallitsijoista mainitaan Raamatussa Filippus, Aleksander, Filippus III, joka kuoli 179 eKr. ja hänen avioton poikansa ja jälkeläisensä Perseus. Perseuksen juonista alkoi v. 171 eKr. sota Romalaisia vastaan, jossa Aemilius Paulus voitti Perseuksen Pydnan tappelussa v. 168 eKr. Makedonia jaettiin silloin neljään piirikuntaan. Kun sittemmin pari kruununpyytäjää ilmestyi, tarttuivat Romalaiset uudestaan aseisin, josta seurauksena oli, että Makedonia v. 142 eKr. muutettiin romalaiseksi maakunnaksi, provincia proconsularis, jommoisena se UT:ssakin on mainittu yhteydessä Akajan kanssa.
Makedonian neljän piirikunnan (Macedonia l:ma, 2:da, 3:tia, 4:ta) pääkaupungit olivat Amfipolis, Thessalonika, Pella ja Pelagonia. UT:ssa on mainittu kaupungit: Filippi, Neapolis, Apollonia ja Beroea. Paavali levitti kristinuskoa Makedoniaan toisella ja kolmannella lähetysmatkallaan. Näiden molempien lähetysmatkojen väliajalla vaikuttivat siellä Silas ja Timoteus
Apt 16: 9.10.12. ym.

alkuperäinen: Μακεδονία
translitteraatio: Makedonia
ääntäminen: mak-ed-on-ee'-ah

G3110
Μακεδών Makedon, όνος, ο,
Makedonialainen, Makedonian asukas
Apt 16: 9. 19:29. ym.

alkuperäinen: Μακεδών
translitteraatio: Makedon
ääntäminen: mak-ed'-ohn

G3111
μάκελλον makellon, ου, τό,
(lat.) macellum,
= αγορα των όψων = agora ton opson,
lihatori, ruokatori
1.Kor 10:25.

alkuperäinen: μάκελλον
translitteraatio: makellon
ääntäminen: mak'-el-lon

G3112
μακράν makran, adv.
(akk. fem. sanasta
μακρός scil. οδόν
makros scil. hodon)
pitkän matkan, pitkän matkan päässä, kaukana, etäällä
Luuk. 15:20;
από τινος apo tinos
jostakusta, jostakin
Matt. 8:30. Luuk. 7:6. Joh 21:8.
Apt 17:27;
οι εις μακράν oi eis makran
jotka kaukana l. kaukaisia l. etäisiä ovat, so. pakanat
Apt 2:39;
sam. οι όντες μακράν oi ontes makran
Ef. 2:13 ja
οι μακράν oi makran
(vastak. οι εγγύς oi eggys
Juutalaiset)
Ef. 2:17;
kuv. ου μακραν ει απο της βασιλείας του θεου
ou makran ei apo tes basileias tou Theou
et ole kaukana Jumalan valtakunnasta, sο. saatat pian tulla Jumalan valtakunnan kelvolliseksi jäseneksi (koska lainoppinut, näet, oli oikein oivaltanut leeviläisen jumalanpalveluksen)
Mark. 12:34;
kauas, etäälle
Apt 22:21.

alkuperäinen: μακράν
translitteraatio: makran
ääntäminen: mak-ran'

G3113
μακρόθεν, makrothen adv.
(μακρός makros)
pitkän matkan päästä, kaukaa, etäältä
Mark. 8:3. Luuk. 18:13. 23:49. ym.;
sam. απο μακρόθεν apo makrothen
Matt. 26:58. Mark. 5:6. Luuk. 16:23. ym.

alkuperäinen: μακρόθεν
translitteraatio: makrothen
ääntäminen: mak-roth'-en

G3114
μακροθυμέω makrothymeo,
sup. ω o,
aor. 1 imp. μακροθύμησον makrotymeson,
(μακρόθυμος makrothymos,
pitkämielinen,
μακρός, θυμός makros, thymos)
olla pitkämielinen, siitä,
- 1) olla kärsivällinen, olla kärsivällinen odotuksessa, kärsivällisesti odottaa,
absol. Hebr. 6:15. Jak. 5:8;
έως heos
gen. kera,
johonkin saakka,
επί τινι epi tini,
jossakin l. jonkin suhteen
Jak. 5:7;
- 2) olla pitkämielinen l. kärsivällinen, rikosten ja loukkausten sietämisessä,
absol. 1.Kor 13:4;
πρός τινα pros tina
jotakuta kohtaan
1Tess 5:14;
sam. εις τινα eis tina
2.Piet 3:9 ja
επί τινι epi tini
Matt. 18:26. 29;
και μακροθυμῶν ἐπ' αὐτοῖς
kai makrothymon ep' autois
vaikka Hän on pitkämielinen noita, so. valittujen vastustajia kohtaan
Luuk. 18:7.

alkuperäinen: μακροθυμέω
translitteraatio: makrothymeo
ääntäminen: mak-roth-oo-meh'-o

G3115
μακροθυμία makrothymia, ας, η,
(μακρόθυμος makrothymos,
katso edellistä)
pitkämielisyys, kärsivällisyys,
- a) onnettomuuksissa ja vaivoissa, lujuus, horjumattomuus
Kol. 1:11. 2.Tim 3:10. Hebr. 6:12. Jak. 5:10;
- b) rangaistuksissa ja kostossa, lempeys, armahtavaisuus
Rom 2:4. 2.Kor 6:6. Gal. 5:22. 2.Piet 3:15. ym.

alkuperäinen: μακροθυμία
translitteraatio: makrothumia
ääntäminen: mak-roth-oo-mee'-ah

G3116
μακροθυμώς makrothymos,
adv. (μακρόθυμος makrothymos,
katso μακροθυμέω makrothymeo)
pitkämielisesti, kärsivällisesti
Apt 26:3.

alkuperäinen: μακροθυμώς
translitteraatio: makrothymos
ääntäminen: mak-roth-oo-moce'

G3117
μακρός makros, ά, όν,
(μακος, μηκος makos, mekos
pituus) pitkä,
- a) paikasta, kaukainen, etäinen,
χώρα chora
maa
Luuk. 15:13. 19:12;
- b) ajasta, kauan oleva, kauan kestävä,
μακρα προσεύχεσθαι
makra proseuchesthai,
rukoilla pitkältä, lausua l. pitää pitkiä rukouksia
Matt. 23:13. Mark. 12:40. Luuk. 20:47.

alkuperäinen: μακρός
translitteraatio: makros
ääntäminen: mak-ros'

G3118
μακροχρόνιος makrochronios, ον,
(μακρός, χρόνος makros, chronos)
pitkäaikainen, pitkäikäinen
Ef. 6:3.

alkuperäinen: μακροχρόνιος
translitteraatio: makrochronios
ääntäminen: mak-rokh-ron'-ee-os

G3119
μαλακία malakia, ας, η
(μαλακός malakos)
- 1) pehmeys;
- 2) heikkous, sairaus
Matt. 4:23. 9:35. 10:1.

alkuperäinen: μαλακία
translitteraatio: malakia
ääntäminen: mal-ak-ee'-ah

G3120
μαλακός malakos, ή, όν,
(μαλάσσω malakos
pehmentää) mollis, pehmeä, hieno,
ιμάτια himatia
vaatteet
Matt. 11:8. Luuk. 7:25;
kuv. hempeä, miehimys
1.Kor 6:9.

alkuperäinen: μαλακός
translitteraatio: malakos
ääntäminen: mal-ak-os'

G3121
Μαλελεήλ, Μαλελεήλ ja Μαελελεήλ
Malaleel, Maleleel ja Maeleleel
ο, taipum.
( מַהֲלַלֲאֵל Ma'hala'laʼEel
Jumalaa ylistävä,
מַהַלֵּל אֵל, Mahaleel ʼEel)
Malaleel, Jaredin isä, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:37.

alkuperäinen: Μαλελεήλ
translitteraatio: Maleleel
ääntäminen: mal-el-eh-ale'

G3122
μάλιστα malista, adv.
(superl. sanasta μάλα mala
paljon, suuresti)
enimmän, enin, varsin, varsinkin, etupäässä, erittäin, ennen kaikkea
Apt 20:38. Gal. 6:10. Fil. 4:22.
1.Tim 4:10. ym.

alkuperäinen: μάλιστα
translitteraatio: malista
ääntäminen: mal'-is-tah

G3123
μᾶλλον mâllon, adv.
(komp. sanasta μάλα mala
paljon, suuresti) enemmän,
- 1) verbien ja adjektivien kera ilmoittamassa suurempaa määrää, mittaa, astetta jne.,
enemmän, enemmin, enemmässä l. suuremmassa määrässä,
πολλω pollo
paljoa enemmän
Mark. 10:48. Luuk. 18:39. Rom 5:15. 17. 2.Kor 3:9. 11. Fil. 2:12;
πόσω poso
kuinka paljoa enemmän
Luuk. 12:24. Rom 11:12. Filem. 16. Hebr. 9:14;
τοσούτω μαλλον όσω (scil. μαλλον)
tosouto mallon oso (scil. mallon)
sitä enemmän kuin
Hebr. 10:25; vertailussa, sitä l. yhä enemmän, enemmin, suuremmassa määrässä (kuin ennen)
Matt. 27:24. Luuk. 5:15. 2.Kor 7:7. 1Tess 4:1. 10. 2.Piet 1:10. ym.;
ετι μαλλον και μαλλον
eti mallon kai mallon
yhä enemmän
Fil. 1:9;
vertailua ilmoittavien verbien kera,
μαλλον διαφέρειν τινος
mallon diaferein tinos
olla jotakuta paljoa parempi
Matt. 6:26;
μαλλον η mallon he
enemmän kuin
Matt. 18:13;
gen. kera, πάντων υμων
panton hymon
enemmän kuin te kaikki
1.Kor 14:18;
- 2) ilmoittaa toisen paremmuutta toisen edellä, enemmän, enemmin, so. ennemmin, pikemmin, paremmin, helpommin, mieluummin,
πολλω pollo
paljon
Matt. 6:30. Rom 5:9. 10.
Hebr. 12:9;
πόσω poso
kuinka paljon
Matt. 7:11. Luuk. 12:28. Rom 11:12. 24. ym.;
kysymyksessä,
ου μαλλον ou mallon
eikö sitä enemmin?
1.Kor 9:12;
sam. ουχι μαλλον ouchi mallon
1.Kor 5:2. 6:7;
edellisesti lausutun oikaisemisessa tai vahvistamisessa,
μαλλον δέ mallon de
mutta vielä enemmin, pikemmin, paremmin
Rom 8:34. Gal. 4:9. Ef. 4:28. 5:11.
Katso Liite l.

alkuperäinen: μᾶλλον
translitteraatio: mâllon
ääntäminen: mal'-lon

G3124
Μάλχος Malchos, ου, ο,
( מֶלֶךְ melech Kreikan mukaan muodostettu)
Malkus, ylimmäisen papin palvelija
Joh 18:10.

alkuperäinen: Μάλχος
translitteraatio: Malchos
ääntäminen: mal'-khos

G3125
μάμμη mamme, ης, η,
(lasten luonnonääni)
- 1) äiti;
- 2) äidinäiti
2.Tim 1:5.

alkuperäinen: μάμμη
translitteraatio: mamme
ääntäminen: mam'-may

G3126
μαμμωνᾶς mammonas ja
väärä lukuparsi
μαμμωνας mammonas, α, ο,
(kald. מַאמאוֹנָא ma'monaa, sanasta אָמַן aaman se, johon luotetaan)
mamonas, mammona, rikkaus, tavarat
Luuk. 16:9. 11;
persoonaksi ajateltuna, rikkauden epäjumala
Matt. 6:24. Luuk. 16:13.

alkuperäinen: μαμμωνᾶς
translitteraatio: mammonas
ääntäminen: mam-mo-nas'

G3127
Μαναήν Manaen, taipum.
( מְנַחֵם Menachem lohduttaja)
Manahen, eräs opettaja Antiokian seurakunnassa, Herodes Antipaan kasvatuskumppani
Apt 13:1.

alkuperäinen: Μαναήν
translitteraatio: manaen
ääntäminen: man-ah-ane'

G3128
Μανασσῆς Manasses, η,
akk. ην ja η, ο,
( מְנַשֶׁה Menasheh unohduttaja, נָשָׁה naashaah unhottaa)
Manasse, patriarkka Josefin ja hänen puolisonsa Asenathin vanhin poika, jonka Jakob otti omaksi pojakseen ja antoi hänelle perintöoikeuden omien poikiensa kanssa. Manassen sukukunnan alue oli Jordanin kummallakin puolella
Ilm 7:6;
- 2) Kuningas Hiskian poika, joka oli Judan kuningas 696-641 eKr.; tuli jo kahdentoista vuotiaana hallitukseen. Hän palveli niin kuin isoisänsä Ahaskin epäjumalia, uhrasi oman poikansa Molokille, kysyi noitien ja velhojen neuvoja ja oli sen ohessa verenhimoinen hirmuvaltias.
2.Aik 33:11-20 mukaan vietiin hän vankeuteen Babeliin, mutta pääsi sieltä vapaaksi, sillä hän katui syntejänsä (katso Manassen rukousta). Paluunsa jälkeen valtakuntaansa hävitti hän epäjumalanpalveluksen ja palveli Herraa
Matt. 1:10.

alkuperäinen: Μανασσῆς
translitteraatio: Manasses
ääntäminen: man-as-sace'

G3129
μανθάνω, manthano
aor. 2 εμαθον emathon,
pf. μεμάθηκα mematheka,
part. μεμαθηκώς memathekos,
disco, oppia,
- a) yl. absol.
1.Tim 2:11. 2.Tim 3:7;
τί ti
Rom 16:17. 1.Kor 14:35. Fil. 4:9. ym.;
oppia, so. edistyä tiedoissa
1.Kor 14:31;
Χριστόν Christon
oppia, so. oppia tuntemaan Kristusta
Ef. 4:20;
τι από τινος ti apo tinos
jotakin jostakin
Matt. 24:32. Mark. 13:28;
από apo
c. gen. pers.
joltakulta
Matt. 11:29. Kol. 1:7;
sam. παρά para
c. gen. pers. 2.Tim 3:14;
εν c. dat. pers. jostakusta
1.Kor 4:6;
- b) oppia, so. kuulla, saada tietää, on
Apt 23:27;
τι από τινος ti apo tinos
jotakin joltakulta
Gal. 3:2;
- c) oppia, so. käytännöstä ja kokemuksesta oppia,
inf. kera
Fil. 4:11. 1.Tim 5:4. Tit. 3:14;
αργαι μαντάνουσι argai mantanousi
oppivat laiskoiksi
1.Tim 5:13.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μανθάνω
translitteraatio: manthano
ääntäminen: man-than'-o

G3130
μανία mania, ας, η,
(μαίνομαι, εμάνην
mainomai, emanen)
raivo, hulluus
Apt 26:24.

alkuperäinen: μανία
translitteraatio: mania
ääntäminen: man-ee'-ah

G3131
μάννα mánna, τό, taipum.
( מָן man mitä?
toinen johto sanasta
מָנַן maanan jakaa, siis: lahja)
Manna, Israelilaisten ruoka korpivaelluksen aikana, oli aamuisin maassa niinkuin kaste, pienten, valkoisien siementen, vars. korianderinsiementen näköisenä ja maistui hunajalle. Se oli koottava ennen auringon nousua; muussa tapauksessa se suli,
Joh. 6:31. 49;
sitä säilytettiin myöskin mannaruukussa kaikkein pyhimmässä
Hebr. 9: 4;
τò κεκρυμμένον μάννα
to kekrymmenon manna
salattu manna, kuv. kaikkein pyhimmässä säilytetystä mannasta, jolla tarkoitetaan sielun ravintoa iankaikkisessa autuudessa, jossa ihminen saa katsella Jumalaa kasvoista kasvoihin ja Hänen läsnäoloansa nauttia
Ilm. 2:7. —
Muist. Vieläkin on olemassa Arabiassa mannaa, jolla ymmärretään muutamien kasvien, varsinkin tamariskipensaan mehua, joka päivällä auringon helteessä kasveista uhkuu ja yön viileydessä jäätyy pieniksi, siementen muotoisiksi kappaleiksi, jotka aamulla ennen auringon nousua kootaan.

alkuperäinen: μάννα
translitteraatio: mánna
ääntäminen: man'-nah

G3132
μαντεύομαι, manteúomai
(μάωτις, ὁ, maotis, o
haltioissaan olija, ennustaja,
μαίνομαι mainomai)
ennustaa
Apt. 16: 16.

alkuperäinen: μαντεύομαι
translitteraatio: manteúomai
ääntäminen: mant-yoo'-om-ahee

G3133
μαραίνω, maraino
fut. 1 pass. μαρανθήσομαι maranthesomai,
sammuttaa; kuivattaa, kuihduttaa;
pass. sammua;
kuv. kuihtua, lakastua, riutua
Jak. 1: 11.

alkuperäinen: μαραίνω
translitteraatio: maraino
ääntäminen: mar-ah'-ee-no

G3134
μαρὰνἀθά Maranatha
ja μαρὰν ἀθά maran atha,
(kald. מָרָנָא אֲתָה
marana' atah )
Herramme tulee, on ponteva Herran tulemisen ilmoitus, jossa tulemisessa edellä oleva
ἤτω ἀνάθεμα eto anathema
on toteutuva
1 Kor. 16: 22.

alkuperäinen: μαρὰνἀθά
translitteraatio: maran atha
ääntäminen: mar'-an ath'-ah

G3135
μαργαρίτης Margarites, ου, ὁ,
Margarita, helmi, simpukan kivi, simpukan jyvä, simpukka. Simpukoita saatiin Persian lahdesta Arabian rannalla sekä Intian merestä. Simpukka, mytilus margaritiferus, on usein 296 mm pituinen ja sormen paksuinen, päältäpäin harmaa ja karkea, sisältäpäin sileä ja kiiltävä
Matt. 13: 45. 46. 1 Tim. 2: 9. ym.;
τοὺς μαργαρίτας βάλλειν ἔμπροσθεν χοίρων
tous margaritas ballein emprosthen choiron
heittää helmiä sikojen eteen, so. julistaa kalliita Jumalan valtakunnan totuuksia jumalattomille, jotka niitä eivät ymmärrä vaan niistä suuttuvat
Matt. 7: 6.

alkuperäinen: μαργαρίτης
translitteraatio: Margarites
ääntäminen: mar-gar-ee'-tace

G3136
Μάρθα Martha, ας, ἡ,
(kald. מַרְתָּא Mar'thaa valtiatar)
Martha, Lasaruksen ja Marian sisar Bethaniassa
Luuk. 10: 38. 40. 41. ym.

alkuperäinen: Μάρθα
translitteraatio: Martha
ääntäminen: mar'-thah

G3137
Μαρία Maria, ας,
ja Μαριάμ Mariam, ἡ,
taipum.
( מִרְיָם Mir'jaam katkera;
Mirjam, Moseksen sisar)
Maria,
1) Josefin vaimo, Jesuksen äiti. Vapahtajan ristiinnaulitsemisen jälkeen otti apostoli Johannes hänet luokseen ja hän luullaan kuolleen v. 46 jKr. 65 vuoden iässä
Matt. 1: 16. 18. ym.; —
2) Jesuksen äidin sisar, Kleofaan vaimo, Jakob nuoremman ja Joseksen äiti
Matt. 27: 56. Mark. 15: 40. ym.; —
3) Magdalan Maria, Maria Magdalena
Matt. 27: 56. Joh. 19: 25. ym.; —
4) Lasaruksen ja Marthan sisar Bethaniassa
Luuk. 10: 39. 42. ym.; —
5) Johannes Markuksen äiti
Apt. 12: 12; —
6) eräs kristitty vaimo
Rom. 16: 6.

alkuperäinen: Μαρία Μαριάμ
translitteraatio: Maria
ääntäminen: mar-ee'-ah

G3138
Μάpκος Markos, ου, ὁ,
(lat.) Markus, Markuksen evankeliumin tekijä; Hänen nimensä on Ap. Teoissa milloin Johannes, milloin Johannes Markus, milloin Markus. Hänen Hebrealainen nimensä oli siis Johannes, ja Markus näkyy olleen se nimi, jolla häntä Kreikkalaisten ja Romalaisten kesken mainittiin. Hänen äitinsä nimi oli Maria (katso Μαρια Maria, 5), jonka huoneessa kristityt pitivät kokouksia. Markus seurasi Paavalia ja Barnabasta Paavalin ensimmäiselle lähetysmatkalle ja oli Paavalin luona hänen vankeutensakin aikana.
Pietari näkyy kääntäneen hänet kristinuskoon, jonka tähden Pietari häntä sanoo hengelliseksi pojaksensa; myöskin luullaan Markuksen kirjoittaneen evankeliuminsa Pietarin johdolla. Perimätiedon mukaan kärsi Markus marttyyrikuoleman Aleksandriassa v. 66 jKr.
Apt. 12: 12. 25. 15: 37. 39. Κο1. 4: 10. 1 Piet. 5: 13. ym.

alkuperäinen: Μάρκος
translitteraatio: Markos
ääntäminen: mar'-kos

G3139
μάρμαρος Marmaros, ου, ὁ, ἡ,
(μαρμαίρω marmairo
kiiltää, väikkyä)
1) kivi, lohkare ; —
2) marmori
Ilm. 18: 12.

alkuperäinen: μάρμαρος
translitteraatio: Marmaros
ääntäminen: mar'-mar-os

G3140
μαρτυρέω martyréō,
sup. ῶ o,
impf. 3 p. plur.
ἐμαρτύρουν emartyroun,
fut. μαρτυρήσω martyreso,
aor. 1 ἐμαρτύρησα emartyresa,
pf. μεμαρτύρηκα memartyreka
aor. 1 pass. ἐμαρτυρήθην emartyrethen,
(μάρτυρ martyr)
a) yleensä olla todistaja, todistaa, antaa 1. lausua todistusta,
absol. Jοh. 15: 27. Apt. 26: 5. ym.;
ὅτι hoti
Joh. 1: 32;
εἰς eis
c. acc. loci
saattaa todistusta jostakusta johonkin
Apt. 23: 11;
περί τινος peri tinos
jostakusta
Joh. 1: 7. 8;
μαρτυρίαν, μαρτυρεῖν περί τινος
martyrian, martyrein peri tinos
todistaa, lausua todistusta jostakusta
Joh. 5: 32. 1 Joh. 5: 9. 10;
τὴν ὁμολογίαν ten homologian
todistajana tehdä tunnustusta
1 Tim. 6: 13;
τί ti
Jοh. 3: 11. 32. 19: 35;
τινί τι tini ti
jollekulle jostakin
1 Joh. 1: 2;
ἐπί τινι epi tini
jossakin
Ilm. 22: 16,
jossa toinen lukuparsi on
ἐν; κατά τινος en;kata tinos
vastoin jostakusta
1 Kor. 15: 15;
c. dat. rei (commodi),
τῇ αληθεία te aletheia
todistaa totuudesta, antaa totuudelle todistusta
Joh. 5: 33. 18: 37;
sam. 3 Joh. 3. 6;
c. dat. rei (incοmmοdi),
τοῖς εργοις τῶν κατέρων
tois ergois ton kateron
todistatte isienne töitä
Luuk. 11: 48 ;
c. dat. pers.
todistaa jostakusta 1. jonkun hyväksi, antaa jollekulle todistusta, so. todistaa jostakusta, mitä hän tahtoo itsestänsä todistettavaksi
Matt. 23: 31. Joh. 3: 28. Rom. 10: 2. Gal. 4: 15. Kοl. 4: 13. ym.;
pass. tulla, todistetuksi, saada todistusta, minulla on todistus
Hebr. 7: 8. 17. 11: 4. 5;
- b) emphatice, todistaa, antaa hyvää 1. kiittäνää todistusta,
c. dat. pers.
Luuk. 4: 22;
ἐπί τινι epi tini
johοnkin
Hebr. 11: 4;
pass. tulla todistetuksi hyväksi, saada hyvää 1. kiittävää todistusta, minulla on hyvä todistus, olla hyväksi todistettu
Apt. 6:3;
ἔν τινι en tini
jossakin
1 Tim. 5: 10. Hebr.11: 2;
διά τινος dia tinos
jonkin kautta
Hebr. 11: 39;
ὑπό τίνος hypo tinos
Apt. 10: 22. 16: 2. 22: 12;
c. dat. pers. =
ὑπό τινος hypo tinos
Apt. 26: 22; -
c) med. väärä lukuparsi
1Tess. 2: 12,
jossa Tisch. on oikein,
μαρτυρóμενοι martyromenoi.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μαρτυρέω
translitteraatio: martureo
ääntäminen: mar-too-reh'-o

G3141
μαρτυρία martyría, ας, ἡ,
(μαρτυρέω martyreo)
marttyyria
1) todistaminen, todistuksen antaminen
1. lausuminen
Ilm. 11:7;-
2) todistus
Joh. 1: 7. 5: 34. ym.;
oikeuden edessä
Luuk. 22: 71. Mark. 14: 56;
c. gen. subj.
Mark. 14: 59. Joh. 8: 17. 1 Joh. 5: 9;
κατά τινος kata tinos
jotakuta vastaan
Mark. 14: 55;
σου μαρτυρία περὶ ἐμοῦ
sou martyria peri emou
sinun todistuksesi minusta
Apt. 22: 18;
c. gen. obj. Ἰησοῦ 'Iesou
Ilm. 12:17. 19: 10. 20: 4;
διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Xριστοῦ
dia ten martyrian 'Iesou Christou
Jesuksen Kristuksen todistuksen tähden
Ilm. 1: 9.

alkuperäinen: μαρτυρία
translitteraatio: martyria
ääntäminen: mar-too-ree'-ah

G3142
μαρτύριον martýrion, ίου, τό,
(μάρτυρ martyr)
todistus,
c. gen. subj.
2 Kor. 1: 12. 2Tess. 1: 10;
c. gen. obj. Apt. 4: 33;
τοῦ Xριστοῦ tou Christou
Kristuksen todistus, todistus Kristuksesta, so. evankeliumi
1 Kor. 1: 6;
sam. τοῦ κυρίου ἡμῶν
tou Kyriou hemon
Herramme meidän
2 Tim. 1: 8;
τοῦ θεοῦ tou Theou
Jumalasta, so. niistä töistä, jotka Jumala Kristuksen kautta toimittaa ihmisten autuudeksi
1 Kor. 2: 1;
εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
eis martyrion autois
heille todistukseksi
Matt. 8: 4. Mark. 1: 44. Luuk. 5: 14. ym.;
εἰς μαρτύριον ἑπ' αὐτούς
eis martyrion ep' autous
todistukseksi heitä vastaan
Luuk. 9: 5;
ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον
apobesetai hymin eis martyrion
se tulee teille todistukseksi, sο. te saatte tilaisuuden todistaa minusta
Luuk. 21: 13;
εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται
eis martyrion hymon estai
on oleva teille, so. teitä vastaan todistukseksi
Jak. 5: 3;
τò μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις,
to martyrion kairois idiois
appos. edelliselle, todistukseksi omina aikoinansa 1. josta todistus on omina aikoinansa tehtävä
1 Tim. 2: 6;
ἡ σκηνὴ τοῖ μαρτυρίου
he skene toi martyriou
todistuksen maja
Apt. 7: 44. Ilm. 15: 5.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μαρτύριον
translitteraatio: martýrion
ääntäminen: mar-too'-ree-on

G3143
μαρτύρομαι, martýromai
(μάρτυρ martyr)
- 1) ottaa todistajan l. todistajaksi, antaa todistaa puolestansa,
Jumalan kautta todistaa, pyhästi vakuuttaa, todistaa,
τινι, οτι, tini, hoti
Apt 20:26. Gal:5:3;
- 2) hartaasti pyytää l. kehoittaa
Ef. 4:17. 1Tess 2:12.

alkuperäinen: μαρτύρομαι
translitteraatio: martýromai
ääntäminen: mar-too'-rom-ahee

G3144
μάρτυς, mártys
(aeol. muotoa μαρτυρ martyr
ei UT:ssa tavata)
gen. υρος, yros
akk. μάρτυρα martyra,
plur. μάρτυρες martyres,
dat. μάρτυσι martysi, ο, η,
(ehkä
μάρη = χείρ mare = cheir
käsi)
todistaja,
- a) yl. ja oikeuden edessä
Matt. 18:16. Mark. 14:63. 2.Kor 13:1. Hebr. 10:28. ym.;
- b) jotka kertovat mitä itse ovat kuulleet ja nähneet, opetuslapsista, jotka todistivat Vapahtajan elämästä, kuolemasta ja kuolleista nousemisesta,
c. gen. obj. Luuk. 24:48. Apt 1:22. 2:32. 3:15. 10:39. ym.;
τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων
ton tou Christou mathematon
Kristuksen kärsimisten todistaja, evankeliumin saarnassa
1.Piet 5:1;
- c) Vapahtajasta,
ο πιστός ho pistos
Ilm 1:5. 3:14;
- d) hurskaista ja pyhistä miehistä, jotka elämällään ja kuolemallaan ovat Jesuksesta todistaneet, todistaja, veritodistaja, marttyyri
Apt 22:20. Ilm 2:13. 17:6.

alkuperäinen: μάρτυς
translitteraatio: mártys
ääntäminen: mar'-toos

G3145
μαασάομαι maasaomai
ja μασσάομαι massaomai,
(ΜΑΩ, μάσσω MAO, masso
sotkea, painaa)
purra, pureskella, järsiä,
τας γλωσσας tas glossas
kieliään
Ilm 16:10.

alkuperäinen: μασσάομαι
translitteraatio: massaomai
ääntäminen: mas-sah'-om-ahee

G3146
μαστιγόω mastigóō,
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 εμαστίγωσα emastigosa,
(μάστιξ mastiks)
ruoskilla lyödä, ruoskita, suomia, hosua, piestä,
τινα tina
Matt. 10:17. Mark. 10:34. Joh 19:1. ym.;
kuv. Hebr. 12:6.

alkuperäinen: μαστιγόω
translitteraatio: mastigóō
ääntäminen: mas-tig-o'-o

G3147
μαστίζω mastízō, ιγος inos, η,
μαστίζω, (μάστιξ) = μαστιγόω, τινα
mastizo, (mastiks) = mastigoo, tina
Apt 22:25.
(μάστιξ mastiks)
ruoskilla lyödä, ruoskita, suomia, hosua, piestä,
τινα tina
Matt. 10:17. Mark. 10:34. Joh 19:1. ym.;
kuv. Hebr. 12:6.

alkuperäinen: μαστίζω
translitteraatio: mastizo
ääntäminen: mas-tid'-zo

G3148
μάστιξ mástiks, ιγος igos, η,
ruoska, vitsa; ruoskiminen
Apt 22:24. Hebr. 11:36;
kuv. vitsaus, vaiva, tuska, tauti
Mark. 3:10. 5:29. 34. Luuk. 7:21.

alkuperäinen: μάστιξ
translitteraatio: mástiks
ääntäminen: mas'-tix

G3149
μαστός mastós, ου, ο,
(μάσσω masso
sotkea, painaa)-
1) rintanäppylä, miehen
Ilm 1:13; -
2) nisä, naisen
Luuk. 11:27. 23:29.

alkuperäinen: μαστός
translitteraatio: mastos
ääntäminen: mas-tos'

G3150
ματαιολογία, mataiología
(ματαιολόγος mataiologos)
turhasanaisuus, tyhjäsanaisuus, turha l. hyödytön puhe, loru
1.Tim 1:6.

alkuperäinen: ματαιολογία
translitteraatio: mataiología
ääntäminen: mat-ah-yol-og-ee'-ah

G3151
ματαιολόγος mataiológos, ου, ο,
(μάταιος, λέγω mataios, lego)
lorun laskija, lörpöttelyä
Tit 1:10.

alkuperäinen: ματαιολόγος
translitteraatio: mataiologos
ääntäminen: mat-ah-yol-og'-os

G3152
μάταιος mataios, αία, ον,
myös ος, ον,
(μάτην maten)
vanus, turha, hyödytön, tyhjä, joutava, mitätön
1.Kor 3:20. 15:17. Tit. 3:9. 1.Piet 1:18. Jak. 1:26;
τα μάταια ta mataia
turhamaisuudet, turhat asiat, pakanain epäjumalat ja epäjumalanpalvelus
Apt 14:15.

alkuperäinen: μάταιος
translitteraatio: mataios
ääntäminen: mat'-ah-yos

G3153
ματαιότης mataiótēs, ητος, η,
(μάταιος mataios)
turhuus, joutavuus
Ef. 4:17;
tyhjyys,
υπέρογκα ματαιότητος
hyperogka mataiotetos
gen. qual. tyhjän pöyhkeitä sanoja
2.Piet 2:18;
muuttuvaisuus, katoavaisuus
Rom 8:20,

alkuperäinen: ματαιότης
translitteraatio: mataiotes
ääntäminen: mat-ah-yot'-ace

G3154
ματαιόω mataióō,
sup. ω o,
aor. 1 pass. εμαθαιώθην emathaiothen,
(μάταιος mataios)
tehdä turhaksi, tyhjäksi, joutavaksi; pass. käydä turhaksi, tyhjäksi, joutavaksi, joutua mielen tyhjyyteen
Rom 1:21.

alkuperäinen: ματαιόω
translitteraatio: mataioo
ääntäminen: mat-ah-yo'-o

G3155
μάτην mátēn, adv.
(akk. sanasta μάτη mate
turha yritys)
turhaan, tyhjään
Matt. 15:9. Mark. 7:7.

alkuperäinen: μάτην
translitteraatio: mátēn
ääntäminen: mat'-ane

G3156
Ματθαῖος Matthaîos
(muutamien mukaan
מַתִּיָה Mattijah, sanoista
מַתָּן mattan lahja
, יָהּ Aah Jumala,
siis Jumalan lahja =
Ναθαναήλ = Θεόδωρος;
Nathanael = Theodoros
toisten mukaan ja silminnähtävästi oikeammin aram. muodosta מַתַּי mattai, sanasta מַת math mies,
plur. מְתִים metim, siis: virilis, miehuullinen)
Mattheus, ensin publikaani Tiberian järven rannalla, sittemmin Jesuksen opetuslapsi, ensimmäisen evankeliumin tekijä. Publikaanina oli hänellä nimi Leevi (katso Λευϊ Leevi, 4), mutta muutti opetuslapseksi tullessaan nimensä, joka Juutalaisissa oli varsin tavallista jonkun tärkeän tapauksen johdosta elämässä. Evankeliuminsa on hän Papiaksen kertomuksen mukaan alkuaan kirjoittanut Hebrean kielellä. Hänen kuolemastansa on monta kertomusta; enimmän levinnyt tarina kertoo hänen saarnanneen evankeliumia Etiopiassa ja siellä kärsineen marttyyrikuoleman
Matt. 9:9. Mark. 3:18. Luuk. 6:15. ym.

alkuperäinen: Ματθαῖος
translitteraatio: Matthaîos
ääntäminen: mat-thah'-yos

G3157
Ματθάν Matthan
ja Tisch. Μαθθάν Matthan, ο,
taipum.
( מַתָּן mattan lahja)
Matthan, eräs Kristuksen esi-isistä
Matt. 1:15.

alkuperäinen: Ματθάν
translitteraatio: Matthan
ääntäminen: mat-than'

G3158
Ματθάτ Matthat
taipum.
( מַתָּן mattan lahja,
נָתַן naatan antaa)
Matthat
- 1) eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:24;
- 2) eräs toinen Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:29.

alkuperäinen: Ματθάτ
translitteraatio: Matthat
ääntäminen: mat-that'

G3159
Ματθίας Matthías α, ο,
(katso Ματθαιος Matthaios)
Matthias, eräs seitsemästäkymmenestä opetuslapsesta, joka valittiin apostoliksi Judas Iskariotin sijaan. Hän kerrotaan Etiopiassa saarnanneen evankeliumia ja siellä kärsineen marttyyrikuoleman
Apt. 1:23. 26.

alkuperäinen: Ματθίας
translitteraatio: Matthías
ääntäminen: mat-thee'-as

G3160
Ματταθά Mattatha, ο, taipum.
(katso edellisiä nimiä)
Mattatha, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:31.

alkuperäinen: Ματταθά
translitteraatio: Mattatha
ääntäminen: mat-tath-ah'

G3161
Ματταθίας Mattathias, ου, ο,
(katso edellisiä nimiä)
Mattathias,
- 1) eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:25;
- 2) eräs toinen Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:26.

alkuperäinen: Ματταθίας
translitteraatio: Mattathias
ääntäminen: mat-tath-ee'-as

G3162
μάχαιρα máchaira, ας ης,
dat. α ja η, η,
(μάχη mache, mactare)
- 1) iso veitsi, uhriveitsi;
- 2) pieni, käyrä sotamiekka; vastak.
ρομφαία romfaia
iso miekka ja
ξίφος ksifos
suora miekka;
UT:ssa, yl. miekka
Matt. 26:47. 51. 52. Mark. 14:43. 48. Luuk. 22:36. 38. Rom. 8:35. Hebr. 11:37. ym.;
σπάσασθαι την μάχαιραν
spasasthai ten machairan
vetää, paljastaa miekkaa
Mark. 14:47. Apt 16:27;
Hebr. פִּי חֶרֶב  pi chereb mukaan,
στόμα μαχαίρας stoma machairas
miekan terä
Luuk. 21:24. Hebr. 11:34;
δίστομος distomos
kaksiteräinen miekka,
kuv. Jumalan sanan voimasta
Hebr. 4:12;
φορειν την μάχαιραν
forein ten machairan
kantaa miekkaa, rangaistusten,
vars. kuolemantuomion langettamisen oikeuden merkiksi, esivallasta
Rom 13:4;
βαλειν μάχαιραν επί την γην
balein machairan epi ten gen
lähettää miekkaa, so. tuottaa eripuraisuutta, sillä totuus synnyttää aina riitaa, ennenkuin se tuottaa rauhan
Matt. 10:34;
η μάχαιρα του πνευματος
he machaira tou Pneumatos
Hengen miekka, Jumalan sanasta
Ef. 6:17.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μάχαιρα
translitteraatio: máchaira
ääntäminen: makh'-ahee-rah

G3163
μάχη mache, ης, η,
tappelu, taistelu, riita, sota, kiista
2.Tim 2:23. Jak. 4:1;
έξωθεν μαχαι eksothen machai
ulkoapäin, so. vastustajien puolelta oli sodat
2.Kor 7:5;

μαχαι νομικαί machai nomikai
kiistoja laista l. lain asioista
Tit. 3; 9.

alkuperäinen: μάχη
translitteraatio: mache
ääntäminen: makh'-ay

G3164
μάχομαι, machomai
impf. 3 p. plur.
εμάχοντο emachonto,
(μάχη mache)
tapella, taistella, riidellä, sotia, kiistellä, käsikähmässä olevista
Apt 7:26;
sanasodassa olevista
2.Tim 2:24;
προς αλληλους pros allelous
keskenänsä
Joh 6:52;
oman hyödyn ja etujen puolesta taistelevista
Jak. 4:2.

alkuperäinen: μάχομαι
translitteraatio: machomai
ääntäminen: makh'-om-ahee

G3165
μέ me
minun
Matt. 3:14
minut
Matt. 8:2

alkuperäinen: μέ
translitteraatio: me
ääntäminen: meh

G3166
μεγαλαυχέω megalaucheo,
sup. ω o,
(μεγάλαυχος megalauchos
kerskaava, kehuva,
μεγάλα megala,
kerskata
αυχέω aucheo )
olla isosuinen, puhua isosti, kerskata, kehua, pitää suurta rähinää l. tohinaa
Jak. 3:5.

alkuperäinen: μεγαλαυχέω
translitteraatio: megalaucheo
ääntäminen: meg-al-ow-kheh'-o

G3167
μεγαλεῖος megaleîos, εία, ον,
(μέγας megas)
magnificus, suuri, jalo, oivallinen, kunniallinen, korkea, majesteetillinen,
neutr. plur.
μεγαλεια megaleia
suuret teot l. ihmeet
Luuk. 1:49. Apt 2:11.

alkuperäinen: μεγαλεῖος
translitteraatio: megaleîos
ääntäminen: meg-al-i'-os

G3168
μεγαλειότης megaleiótēs, ές,
(μεγαλειος megaleios)
suuruus, jalous, oivallisuus, kunniallisuus, kunnia, korkeus, majesteetillisyys
2.Piet 1:16;
suuri voima
Luuk. 9:43;
suuri l. korkea kunnia
Apt 19:27.

alkuperäinen: μεγαλειότης
translitteraatio: megaleiótēs
ääntäminen: meg-al-i-ot'-ace

G3169
μεγαλοπρεπής megaloprepḗs, ές,
gen. ους ous,
(μέγας, πρέπω megas, preto)
suurille sopiva;
suuri, majesteetillinen
2.Piet 1:17.

alkuperäinen: μεγαλοπρεπής
translitteraatio: megaloprepḗs
ääntäminen: meg-al-op-rep-ace'

G3170
μεγαλύνω, megalýnō
impf. εμεγάλυνον emegalynon,
aor. 1 pass. εμεγαλύνθην emegalynthen,
inf. μεγαλυνθηναι megalynthenai,
fut. 1 pass.
μεγαλυνθήσομαι megalynthesomai,
(μέγας megas)
- 1) tehdä suureksi
Matt. 23:5. Luuk. 1:58;
pass. tulla suureksi, Paavalista, jonka vaikutus Korintolaisten kesken oli laajeneva
2.Kor 10:15;
- 2) pitää suurena, julistaa suureksi, kunnioittaa, kiittää, ylistää
Luuk. 1:46. Apt 5:13. 10:46. 19:17;
pass. tulla kunnioitetuksi, saada kiitosta l. ylistystä,
έν τινι en tini
Fil 1:20.

alkuperäinen: μεγαλύνω
translitteraatio: megalýnō
ääntäminen: meg-al-oo'-no

G3171
μεγάλως megalos, adv.
(μέγας megas)
suuresti
Fil 4:10.

alkuperäinen: μεγάλως
translitteraatio: megalos
ääntäminen: meg-al'-oce

G3172
μεγαλωσύνη megalōsýnē, ης, η,
(μέγας megas)
suuruus, korkeus, majesteetti, majesteeteys
Hebr. 1:3. 8:1. Jud. 25.

alkuperäinen: μεγαλωσύνη
translitteraatio: megalōsýnē
ääntäminen: meg-al-o-soo'-nay

G3173
μέγας mégas,
άλη, μέγα ale, mega,
akk. μέγαν, μεγάλην, μέγα
megan, megalen, mega
plur. μεγάλοι megaloi, αι, α,
komp. μείζων meizon,
neutr. plur. μείζονα meizona
ja Joh 1:51
sup. muoto μείζω meizo,
toinen komp. muoto
3. Joh 4
μειζότερος meizoteros
muodosta μείζων meizon,
superl. μέγιστος megistos,
magnus, suuri, iso, kaikissa suhteissa, mikä huomataan siitä yhteydestä, jossa sana kulloinkin on,
- a) koon ja painon puolesta, suuri, iso, korkea, raskas, painava
Matt. 27:60. Mark. 16:4. Luuk. 13; 19. Joh. 21:11. Ilm 8:8. 12:3. 9. ym.;
- b) laajuuden puolesta, iso, leveä, laaja, tilava
Mark. 14:15. Luuk. 12:18. 16:26. 1.Kor 16:9. Hebr. 9:11. Ilm 9:2. 11:8. ym.;
- c) mitan ja korkeuden puolesta, iso, korkea, pitkä
Mark. 13:2. Ilm 6:4. 20:11;

μικροι και μεγάλοι
mikroi kai megaloi
pienet ja suuret, so. lapset ja aikaihmiset
Apt 8:10. 26:22. Hebr. 8:11. Ilm 11:18. 13:16. ym.;
- d) luvun ja lukuisuuden puolesta, suuri, lukuisa, runsas
Mark. 5:11. 1.Tim 6:6. Hebr. 10:35;
- e) iän puolesta, vanha,
ο μειζων ho meizon
major natu, vanhempi
Rom 9:12;
- f) voiman ja tuntumuksen puolesta, suuri, kova, katkera, valtaava, voimakas, voimallinen
Matt. 2:10. 28:8. Mark. 5:42. Luuk. 2:9. 8:37. 23:23. Joh 1:51. 5:20. 14:12. Apt 6:8. 8:13. Ilm 1:10. 2:22. 6:10. 7:2. ym.;
- g) etevyyden ja arvon puolesta, suuri, etevä, arvollinen, erinomainen, ihmeteltävä
Matt. 5:19. 11:11. 20: 26. Mark. 9:34. Luuk. 1:15. 32. 7:16. 28. Joh 4:12. 8:53. 10:29. 14:28. 1.Kor 14:5. Hebr. 6; 13. 1Joh. 4:4. 2.Piet 2:11. ym.;
- h) arvon ja tärkeyden puolesta, arvokas, tärkeä, painava, merkitykseltään ja vaikutukseltaan suuri, sisältörikas
Matt. 22:36. 38. Joh 5:36. 19:11. 31. Ef. 5:32. 1.Tim 3:16. 1Joh. 5:9. Ilm 6:17. 16:14. ym.;
neutr. μέγα mega
onko paljon?
1.Kor 9:11;
ου μέγα ou mega
ei ole paljon, ei ole ihmeteltävä
2.Kor 11:15;
- i) ulkonaisen muotonsa puolesta, suuri, komea, upea, loistava
Luuk. 5:29. 14:16. 2.Tim 2:20;
- k) neutr. plur.
μεγάλα megala
suuret teot, ihmeet
Luuk. 1:49
Tisch.; ylpeitä, uhkamielisiä lauseita
Ilm 13:5.

alkuperäinen: μέγας
translitteraatio: mégas
ääntäminen: meg'-as

G3174
μέγεθος mégethos, εος, τό,
(jon. μεγαθος, μέγας
megathos, megas)
suuruus
Ef. 1:19.

alkuperäinen: μέγεθος
translitteraatio: mégethos
ääntäminen: meg'-eth-os

G3175
μεγιστᾶν megistan, ανος anos, ο,
(μέγιστος megistos)
tav. plur.
οι μεγιστᾶνες oi megistates
valtakunnan ylhäiset, ylimmäiset, ylimykset
Mark. 6:21. Ilm 6:15. 18:23.
μεγιστος megistos, η, ον,
superl. katso μέγας megas.

alkuperäinen: μεγιστᾶνες
translitteraatio: megistanes
ääntäminen: meg-is-tan'-es

G3176
μεγιστᾶν megistan, ανος, ο, anos, o
(μέγιστος) megistos
tav. plur. οι μεγιστᾶνες oi megistanes
valtakunnan ylhäiset, ylimmäiset, ylimykset
Mark. 6:21. Ilm 6:15. 18:23.

alkuperäinen: μέγιστος
translitteraatio: megistos
ääntäminen: meg'-is-tos

G3177
μεθερμηνεύω, methermeneuo
(μετά, ερμηνεύω meta, ermeneuo)
kääntää toiselle kielelle, käännöksellä toiselle kielelle selittää
Matt. 1:23. Mark. 5:41. Joh 1:42. Apt 4:36. 13:8. ym.

alkuperäinen: μεθερμηνεύω
translitteraatio: methermeneuo
ääntäminen: meth-er-mane-yoo'-o

G3178
μέθη méthē, ης, η,
(μέθυ methy
viini) juominen, ryyppääminen, juoppous, päihtyminen, päihtymys, juopumus
Luuk. 21:34;
plur. juomingit, juomakemut, juomapidot
Rom 13:13. Gal. 5:21.

alkuperäinen: μέθη
translitteraatio: méthē
ääntäminen: meth'-ay

G3179
μεθίστημι methístēmi
ja 1.Kor 13:2
μεθιστάνω methistano,
aor. 1 μετέστησα metestesa,
aor. 1 konj. pass.
μετασταθω metastatho,
(μετά, ίστημι meta, istemi)
asettaa, muuttaa, siirtää toiseen paikkaan,
ορη ore
1.Kor 13:2;
τινα εις τι tina eis ti
jotakuta johonkin
Kol. 1:13;
της οικονομίας tes oikonomias
erottaa, panna viralta,
pass. Luuk. 16:4;
poistaa,
τινά scil. εκ του ζην
tina scil. ek tou zen
Apt 13:22;
kuv. kääntää, saattaa toiseen mielipiteesen,
τινά tina
Apt 19:26.

alkuperäinen: μεθίστημι μεθιστάνω
translitteraatio: methistemi
ääntäminen: meth-is'-tay-mee

G3180
μεθοδεία methodeía
ja Tisch. -δία -dia, ας, η,
(μεθοδεύω methodeuo
seurata jotakuta tiellä, urkkimalla ja kavaluudella seurata, väijyä,
μέθοδος methodos
seuraaminen, tutkiminen, tutkimistapa) väijyminen, vehke, juoni,
εν πανουργία προς την μεθοδείαν της πλάνης
en panourgia pros ten methodeian tes planes
eksytyksen vehkeen kavaluudessa
Ef. 4:14;
plur. Ef. 6:11.

alkuperäinen: μεθοδεία
translitteraatio: methodeía
ääntäminen: meth-od-i'-ah

G3181
μεθόριος methorios, ία, ον,
rajain välinen,
plur. Mark. 7:24.
μεθόριον methorion, ίου, τό,
(neutr. sanasta
μεθόριος methorios ία, ον,
μετά, όρος meta, oros
raja)
rajamaa,

alkuperäinen: μεθόριος
translitteraatio: methorios
ääntäminen: meth-or'-ee-os

G3182
μεθύσκω, methýskō
aor. 1 pass. εμεθύσθην emethysthen,
(inchoat. sanasta
μεθύω methyo)
päihdyttää, juovuttaa; pass. päihtyä, juopua, olla päissänsä, juovuksissa
Luuk. 12:45. Joh 2:10. 1Tess 5:7;
οίνω oino
viini
Ef. 5:18;
εκ του οίνου ek tou oinou
Ilm 17:2.

alkuperäinen: μεθύσκω
translitteraatio: methýskō
ääntäminen: meth-oos'-ko

G3183
μέθυσος méthysos, ύση, ον,
myös ος, ον,
(μέθυ methy
viini) päihtynyt, juopunut,
subst. juomari, juoppo
1.Kor 5:11. 6:10.

alkuperäinen: μέθυσος
translitteraatio: méthysos
ääntäminen: meth'-oo-sos

G3184
μεθύω, methýō
(μέθυ methy
viini) olla päihtynyt, juopunut, päissänsä, juovuksissa
Matt. 24:49. Apt 2:15. 1.Kor 11:21. 1Tess 5:7;
kuv. εκ του αίματος ek tou haimatos
verestä
Ilm 17:6.

alkuperäinen: μεθύω
translitteraatio: methýō
ääntäminen: meth-oo'-o

G3185
μεῖζον, meîzon
komp., katso μέγας megas.
enemmän, vielä enemmän
οι δε μειζον εκραζον
oi de meizon ekrazon
mutta he enemmän huusivat
Matt. 20: 31

alkuperäinen: μεῖζον
translitteraatio: meîzon
ääntäminen: mide'-zon

G3186
μειζότερος meizóteros, α, ον,
komp., katso μέγας megas.
suurempaa
μειζοτέραν meizoteran
suurempaa
3 Joh 1:4

alkuperäinen: μειζότερος
translitteraatio: meizóteros
ääntäminen: mide-zot'-er-os

G3187
μείζων meízōn
ο μειζων ho meizon
major natu, vanhempi
Rom 9:12;

alkuperäinen: μείζων
translitteraatio: meízōn
ääntäminen: mide'-zone

G3188
μέλαν mélan, ανος -anos, τό,
katso μέλας melas.
seuraava 3189
μέλας, αινα, αν, melas, aina, an
gen. ανος, αίνης, ανος,
anos, aines, anos
musta
Ilm 6:5. 12;
vastak. λευκός leykos
Matt. 5:36;
neutr. το μέλαν to melan
subst. muste, kirjoitusmuste, joka näkyy valmistetun noesta ja liimasta
2.Kor 3:3. 2.Joh 12. 3.Joh 13.

alkuperäinen: μέλαν
translitteraatio: mélan
ääntäminen: mel'-an

G3189
μέλας mélas, αινα aina, αν,, an
gen. ανος, αίνης, ανος,
anos, aines, anos
musta
Ilm 6:5. 12;
vastak. λευκός leykos
Matt. 5:36;
neutr. το μέλαν to melan
subst. muste, kirjoitusmuste, joka näkyy valmistetun noesta ja liimasta
2.Kor 3:3. 2.Joh 12. 3.Joh 13.

alkuperäinen: μέλας
translitteraatio: mélas
ääntäminen: mel'-as

G3190
Μελεᾶς, Meleâs
gen. α, ja Tisch. Μελεά Melea, ο,
taipum.
( מְלֵאָה mele'ah yltäkylläisyys)
Meleas, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:31.

alkuperäinen: Μελεᾶς
translitteraatio: Meleâs
ääntäminen: mel-eh-as'

G3191
μελετάω meletáō,
sup. ω o,
aor. 1 εμελέτησα emeletesa,
(μελέτη melete
huoli,
μέλει melei)
pitää huolta, välittää, harrastaa,
τί ti
1.Tim 4:15;
aikoa, tuumia, yritellä, hommata
Apt 4:25;
klass. kielessä puhujien ja asianajajien puheiden miettimisestä ja valmistamisesta; siitä, miettiä, valmistaa puolustuspuhetta
Mark. 13:11.
μέλει, melei
valita
präes. 3 p. sing. verbistä μέλω melo,
impf. έμελεν emelen,
impers. on huolena, on tärkeä, on väliä, välittää,
c. dat. pers.,
ουδεν τούτων τω Γαλλίωνι έμελεν
ouden touton to Gallioni emelen
Gallio ei näistä mitään välittänyt
Apt 18:17;
μη των βοων μέλει τω θεω
me ton boon melei to Theo
ei Jumalalla häristä mitään huolta ole
1.Kor 9:9;
μη σοι μελέτω me soi meleto
älä tuosta huoli, älä siitä väliä pidä
1.Kor 7:21;
περί τινος peri tinos
minulla on jostakusta l. jostakin huolta, pidän huolta jostakusta l. jostakin
Matt. 22:16. Mark. 12:14. Joh 10:13. 12:6. 1.Piet 5:7;
ότι hoti
Mark. 4:38. Luuk. 10:40.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μελετάω
translitteraatio: meletao
ääntäminen: mel-et-ah'-o

G3192
μέλι méli, τος, τό,
hunaja, mesi
Ilm 10:9. 10;
άγριον argion
metsähunaja, metsämesi, joka, koska metsämehiläiset rakentavat pesänsä vuorten koloihin, Itämailla valuu esiin vuorten halkeamista
Matt. 3:4. Mark. 1:6.

alkuperäinen: μέλι
translitteraatio: méli
ääntäminen: mel'-ee

G3193
μελίσσιος melíssios, α, ον,
(μέλισσα melissa
mehiläinen,
μέλι meli)
mehiläiseen kuuluva, mehiläisen, mehiläis-
Luuk. 24:42.

alkuperäinen: μελίσσιος
translitteraatio: melíssios
ääntäminen: mel-is'-see-os

G3194
Μελίτη Melítē, ης, η,
Melite, nykyään Malta, tunnettu hedelmällinen saari Välimeressä Sicilian ja Afrikan välillä, Karthagon uutisasutus
Apt 28:1.
Toiset ovat otaksuneet mainitussa paikassa tarkoitettavan toista pientä saarta, Μελετίνη νησος Meletine nesos, Adrian meren lahdessa Illyrian rannalla, mikä erehdys luultavasti on lähtenyt siitä, että Apt 27:27 on mainittu Άδρίας Adrias, joka kuitenkin tässä paikassa on otettava laveimmassa merkityksessään,
katso Άδριας Adrias.

alkuperäinen: Μελίτη
translitteraatio: Melítē
ääntäminen: mel-ee'-tay

G3195
μέλλω, méllō
fut. -ήσω -eso,
impf. έμελλον ja ήμελλον,
emellon ja emellon
- 1) futurus sum, olla tuleva,
part. μέλλων mellon
tuleva
Matt. 3:7. Apt 24:25. 1.Tim 4:8.
Hebr. 13:14. ym.;
ο μέλλων scil. Άδάμ
ho mellon scil. Adam
Adam, joka on tuleva, so. Kristus
Rom 5:14, vert. 1.Kor 15:45;
τα μέλλοντα ta mellonta
tulevista
jonka vastak. on
τα ένεστωτα ta enestota
nykyiset
Rom 8:38. 1.Kor 3:22;
εις το μέλλον eis to mellon
vasta, tulevaisuudessa
Luuk. 13:9;
tulevaisuutta varten
1.Tim 6:19;
ο αιων ο μελλων
ho aino ho mellon
tässä ajassa, tulevassa
Matt. 12:32. Ef. 1:21,
katso αιών aion, 3;
τα μέλλοντα αγαθά
ta mellonta agatha
tulevat hyvät
Hebr. 9:11. 10:1;
- 2) inf. kera, aikoa, tahtoa, minulla on mielessä, olla aikomuksessa, olla jotakin tekevä tai kärsivä, minun pitää l. tulee,
präes. inf. kera
Matt. 2:13. Luuk. 10:1. 19:4. Joh 6:6. 15. Apt 5:35. 17:31. 20:7. 13. Hebr. 8:5. ym.;
ήμελλε τελευταν emelle teleutan
oli kuolla l. kuolemallansa, sairasti kuolemallansa
Luuk. 7:2;
sam. αποθνήσκειν apothneskein
kuolemaisillaan
Joh 4:47;
sam. Luuk. 21:7. Apt 3:3. 18:14. 20:3. ym.;
inf. pass. kera
Apt 21:27. 27:33. ym.;
aor. inf. kera
Apt 12:6. Ilm 2:10. 3:16. 12:4;
fut. inf. kera,
έσεσθαι esesthai,
jonka panisivat, laittaisivat
Apt 23:30;
μελλήσετε ακούειν
mellesete akouein
olette kuulevat, saatte kuulla
Matt. 24:6;
μελλήσω υπομιμνήσκειν
melleso hypomimneskein
aion muistuttaa, jossa toinen lukuparsi on ουκ αμελήσω oukameleso
en tahdo laimin lyödä muistuttaa
2.Piet 1:12;
aikoa, vaan ei saada aikaan, so. viipyä, viivytellä, vitkastella
Apt 22:16.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μέλλω
translitteraatio: méllō
ääntäminen: mel'-lo

G3196
μέλος mélos, εος, τό,
jäsen,
- a) ihmisruumiin
Matt. 5:29. 30. Rom 6:13. 19.
1.Kor 12:12. 22. ym.;
πόρνης μέλη pornes mele
porton jäsenet, ruumiista, joka haureutta harjoittamalla tehdään ikäänkuin porton jäseniksi
1.Kor 6:15;
νεκρουν τα μέλη nekroun ta mele
kuolettaa jäsenensä so. antaa Jumalan Hengen vaikuttaa sen, että jäsenet ikäänkuin kadottavat voimansa syntiä palvelemaan
Kol 3:5;
- b) kristillisen ruumiin, so. seurakunnan jäsenet, jonka pää on Kristus ja jonka jäsenet kristityt ovat
Rom 12:5. 1.Kor 6:15. 12:27. Ef. 4:25.

alkuperäinen: μέλος
translitteraatio: mélos
ääntäminen: mel'-os

G3197
Μελχί Melchí
ja Tisch. Μελχεί Melchei, ο,
taipum.
( מַלְכִּי mel'ki kuninkaani)
Melki,
- 1) eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:24;
- 2) eräs toinen Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:28.

alkuperäinen: Μελχί
translitteraatio: Melchí
ääntäminen: mel-khee'

G3198
Μελχισεδέκ Melchisedék,
taipum.
( מַלְכִּי־צֶדֶק mal'ki-tsedek)
oikeuden l. vanhurskauden kuningas)
Melkisedek, Salemin pappiskuningas, joka, kun Abraham palasi retkeltänsä Kedor Laomeria vastaan, virkisti Abrahamia ruoalla ja juomalla ja siunasi häntä; Abraham puolestansa antoi hänelle kymmenekset saaliista
Hebr. 5:6. 10. 6:20. ym. Vert. 1.Mos 14:18. Ps. 110:4,
katso Ζαλήμ Salem.

alkuperäinen: Μελχισεδέκ
translitteraatio: Melchisedék
ääntäminen: mel-khis-ed-ek'

G3199
μέλω mélō
pitää huolta, huolehtia, välittää

alkuperäinen: μέλω
translitteraatio: mélō
ääntäminen: mel'-o

G3200
μεμβράνα membrána, ης, η,
(lat.)
membrana, nahka, kalvo, joka peittää jäsenet, membra;
nahka, johon kirjoitetaan, pergamentti, nahasta tehty kirjakäärö, nahkainen kirjakäärö
2.Tim 4:13.

alkuperäinen: μεμβράνα
translitteraatio: membrána
ääntäminen: mem-bran'-ah

G3201
μέμφομαι, memfomai
aor. 1 εμεμψάμην emempsamen,
dep. med. nuhdella, moittia, soimata, laittaa,
absol.
Mark. 7:2. Rom 9:19;
αυτούς autous,
toisten mukaan
αυτοις autois
heitä, jossa muutamien mukaan
μεμφόμενος memfomenos
on yhdistettävä sanaan
λέγει legei
sanoo
Hebr. 8:8.

alkuperäinen: μέμφομαι
translitteraatio: memphomai
ääntäminen: mem'-fom-ahee

G3202
μεμψίμοιρος memfímoiros, ον,
(μέμφομαι, μοιρα memfomai, moira
osa, arpa, kohtalo)
osaansa l. kohtaloansa moittiva, oloihinsa tyytymätön
Jud. 16.

alkuperäinen: μεμψίμοιρος
translitteraatio: mempsímoiros
ääntäminen: mem-psim'-oy-ros

G3303
μέν, mén
(heikonnettu μήν mén) ei aloita lausetta ja viittaa jälempänä olevaan joko ilmi pantuun tai lisäksi ymmärrettävään lauseesen tai ajatukseen ja käytetään ilmoittamaan edellisen erottamista jälempänä olevasta tai edellisen asettamista jalompana olevan vastakohdaksi, tosin, tosiaan, näet, nimittäin;
I) kun sitä seuraa ilmi pantu adversativinen partikkeli,
- 1) jolloin koncessivinen vivahdus on sen merkityksessä ja jolloin sen jäljessä on
δέ tai αλλά, de tai alla
tosin, tosiaan, kyllä .... mutta, vaan
Matt. 3:11. Mark. 1:8. Luuk. 3:16. Joh 16:22. 19:32. 33. Apt 21:39. Rom 2:25. 1.Kor 1:18. 2.Kor 10:10. Hebr. 3:5. 6. 1.Piet 1:20. ym.;
μέν ja δέ mén ja de
artikkelin ja pronominin kera,
οι μεν . . . . οι δέ oi men ... oi de
ne tosin .... mutta jotka
Fil 1:16. 17;
ους μεν . . . . ους δέ
ous men .... ous de
ja, muutamia .... mutta muutamia
Jud. 22. 23;
τινες μεν .... τινες δε καί
tines men ... tines de kai
muutamat tosin .... toiset myöskin
Fil 1:15;
konjunktionien kera,
ει μεν ουν .. . . ει δέ
ei men oun ... ei de
jos siis .... mutta jos, jos siis .... vaan jos
Apt 18:14. 15. 19:38. 39. 25:11;
καν μεν . . . . νυν δέ
kan men ... nyn de
ja jos .... mutta nyt
Hebr. 11:15. 16;
ει μεν .... ει δε μήγε
ei men .... ei de mege
ja jos .... mutta jos ei
Luuk. 13:9;
μεν γαρ.... δέ men gar ... de
näet sen tosin .... mutta
Rom 2:25;
sillä . . . . vaan
1.Kor 11:7;
μεν ουν . . . . δέ men oun ... de
tosin .... mutta
Luuk. 3:18. 19;
εις μεν . . . . εις δέ eis men .... eis de
Hebr. 9:6. 7;
μεν .. . . αλλά men ... alla
tosin .... mutta
Rom 14:20. 1.Kor 14:17;
μεν .... πλήν men ... plen
tosin .... kuitenkin
Luuk. 22:22;
- 2) jolloin μέν men ainoastaan ilmoittaa erotusta, mutta δέ de säilyttää adversativisen merkityksensä
Luuk. 11:48. Apt 13:36. 37. 23:8. 1.Kor 1:12. 23. Fil 3:1. Hebr. 7:8. ym.;
απο μεν .... επι δέ
apo men ... epi de
2.Tim 4:4;
ο μεν ουν .... οι δέ
ho men oun ... oi de
mutta hän .... vaan he
Apt 28:5. 6;
ος μεν . . . . ος δέ hos men ..... hos de
toinen .... toinen
1.Kor 11:21;
οι μεν . . . . ο δέ oi men ... ho de
nämät .... mutta tämä, tämä sitä vastoin
Hebr. 7:20. 23. 24;
εκεινοι μεν ουν.... ημεις δέ
ekeinoi men oun ... hemeis de
nämät tosiansa .... mutta me
1.Kor 9:25;
ει μεν ουν .. . ει δέ
ei men oun ... ei de
jos siis .... vaan jos
Apt 18:14. 15. 19:38. 25:11;
vars. kun se, mikä edellisillä sanoilla on yleisesti lausuttu, jaetaan eri osiin, jolloin adversativinen partikkeli ilmoittaa sitä, johon kirjoittaja tai puhuja tahtoo erityistä painoa panna,
εκάστω .... τοις μεν ζητουσιν.... τοις δε εξ εριθείας ....
hekasto .... tois men zetousin ... tois de eks epitheias ...
itsekullekin .... niille, jotka etsivät .... mutta niille, jotka....
Rom 2:6-8;
πας .... εκεινοι μεν .... ημεις δέ
pas ... ekeinoi men ... hemeis de
jokainen.... nämät tosiansa .... mutta me
1.Kor 9:25;
sam. Matt. 25:14. 15. 33. Rom 5:16. 11:22;
- 3) jolloin
μεν .... δέ men ... de
ilmoittaa ainoastaan ositusta
Joh 16:9-11. Rom 8:17. Jud. 8;
πρωτον μεν.... επειτα δέ
proton men ... epeita de
ensiksi .... mutta sitten
Hebr. 7:2;
ο μεν .... ο δέ … ο δέ
ho men ... ho de ... ho de
ὃ μὲν ἑκατόν ὃ δὲ ἑξήκοντα
ho men ekaton ho de eksekonta
toinen sata, toinen kuusikymmentä
Matt. 13:8. 1.Kor 7:7;
ο μεν .... ο δέ
ho men ... ho de
mikä .... mikä
Matt. 21:35. Apt 17:32;
οι μεν .... αλλοι δε.... έτεροι δέ
oi men ... alloi de ... eteroi de
muutamat.... toiset .... toiset
Matt. 16:14;
ω μεν γαρ .... αλλω δέ .... ετέρω δέ
ho men gar ... allo de .... etero de
toiselle .... toiselle .... toiselle
1.Kor 12:8-10;
sam. Matt. 13:4. 5. 7. 8. 1.Kor 15:39;
τουτο μεν .... τουτο δέ
touto men ... touto de
osittain .... osittain
Hebr. 10:33;
toinen partikkeli seuraamassa,
έπειτα epeita
sen jälkeen
Joh 11:6. 1.Kor 12:28. Jak. 3:17;
και νυν kai nyn
ja nyt
Apt 26:4. 6;
τα νυν ta nyn
mutta nyt
Apt 17:30;
πολυ μαλλον poly mallon
paljon enemmän
Hebr. 12:9;
II) kun sitä ei seuraa δέ de eikä muukaan adversativinen partikkeli
(μέν solitarium),
- 1) jolloin vastakohta lauseen muista sanoista helposti huomataan,
η μεν .... σωτηρίαν, scil.
he men ... soterian, scil.
mutta estävät itse autuuttansa
Rom 10:1;
τα μεν δυνάμεσιν, ta men dynamesin
scil. mutta ette tunnusta apostolinarvoani
2.Kor 12:12;

άνθρωποι, scil. μεν ….. ὀμνύουσιν scil. ο δε Θηος καθ' εαυτου ομνυει
anthropoi scil. men ... omnyousin scil. ho de Theos kath' heautou omnyei
Hebr. 6:16; sam. Kol. 2:23;
- 2) jolloin vastakohdaksi asetettava ajatus ilmoitetaan puheen muodostamisella toisenlaiseksi
Apt 19:4. Rom 7:12. 11:13;
μεν .... τέ men ... te
Apt 27:21;
μεν…. καί men ... kai
1Tess 2:18;
osituksissa
Mark. 4:4-8. Luuk. 8:5-8;
- 3) jolloin puhujalla tai kirjoittajalla näkyy olleen aikomuksena panna δέ lauseen seuraavan osaan, josta häntä on estänyt lauseen edellisessä osassa olevien kohtien tarkempi esitys
Apt 1:1. 8:13. 15;
πρωτον μεν proton men
ensin siis, ensiksi siis
Rom 1:8. 3:2. 1.Kor 11:18;
- 4) μεν ουν men oun
siis tosin
Apt 1:18. 5:41. 13:4. 1.Kor 6:4. 7.
ym.;
ει μεν ουν ei men oun
jos siis
Hebr. 7:11;
- 5) μενουνγε menounge, katso μενουνγε menounge.
totta totisesti, tosiaankin, tosiaan
Katso Liite I.

alkuperäinen: μέν
translitteraatio: men
ääntäminen: men

G3304
μενοῦνγε, menoûnge
(μέν, ουν, γέ) men, oun, ge
immo vero, totta totisesti, tosiaankin, tosiaan
Luuk. 11:28. Rom 9:20. 10:18. Fil. 3:8.

alkuperäinen: μενοῦνγε
translitteraatio: menoûnge
ääntäminen: men-oon'-geh

G3305
μέντοι mentoi
(μέν, τοί men, toi)
kuitenkin
Joh 4:27. 7:13. 20:5. 21:4. 2.Tim 2:19. Jak. 2:8. Jud. 8;
όμος μέντοι homos mentoi
kuitenkin
Joh 12:42.

alkuperäinen: μέντοι
translitteraatio: mentoi
ääntäminen: men'-toy

G3306
μένω, ménō
impf. έμενον emenon,
fut. μενω ménō,
aor. 1 έμεινα emeina,
plqpf. μεμενήκειν memenekein, maneo,
I) intr. olla, pysyä, viipyä, jäädä, oleskella,
-1) paikasta, εν en
c. dat. loci
Luuk. 8:27. 10:7. Joh 7:9. 11:6. Apt 20:15. 27:31. 28:30. 2.Tim 4:20;
c. adv. loci, εκει ekei
Matt. 10:11. Joh 2:12. 10:40;
ωδε hode
Matt. 26:38. Mark. 14:34;
παρά τινι para tini
jonkun luona
Joh 1:40. 14:25. Apt 18:20. 21:7;
συν τινι syn tini,
jonkun kanssa
Luuk. 1:56;
καθ εαυτόν kath' heauton
itseksensä, erinänsä, omassa asunnossa
Apt 28:16, vert. v. 30;
olla, oleskella, asua, pitää asuntoa, olla majassa,
που pou
missä
Joh 1:39;
εν en
c. dat. loci
Luuk. 19:5. Apt 9:43;
παρά τινι para tini
jonkun luona, jonkun asunnossa,
Apt 9:43. 18:3. 21:8;
yötä viettävistä,
μετά τινος, σύν τινι
meta tinos, syn tini
Luuk. 24:29;
olla, jäädä, kuolleet ruumiit ristinpuussa
Joh 19:31;
asettua, jäädä olemaan, seisahtua,
επί τινα epi tina
Joh 1:32. 33;
olla, olla kiinnitetty, olla kiinni,
εν τη αμπέλω en te ampelo
viinipuussa
Joh 15:4;
kuv. olla, pysyä, olla pysyväinen, olla uskollinen, pysyä jonkun seurassa, jonkun liittolaisena, jonkun yhteydessä,
μετά τινος meta tinos
1Joh. 2:19;
sam. παρά τινι para tini
Joh 14:17;
εν τω θεω en to Theo
pysyä Jumalassa, Kristuksessa
1Joh. 2:6. 24. 27. 3:6;
vice versa sanotaan Jumalan olevan, pysyvän, asuvan ihmisessä
Joh 6:56. 15:4. 5. 1Joh. 3:24. 4:13. 16;
pysyä jossakin, so. tarkasti ja hartaasti noudattaa jotakin
Joh 8:31. 1.Tim 2:15. 2.Tim 3:14.
2.Joh 9;
Jumalan viha
Joh 3:36;
- 2) ajasta, olla, yhä olla, pysyä, säilyä, olla elossa l. hengissä, elää
Joh 21:22. 23. 1.Kor 15:6. 1Joh. 2:17. Ilm 17:10. ym.;
εις τον αιωνα eis ton aiona
iankaikkisesti
Joh 12:34. Hebr. 7:24;
olla hallussa
Apt 5:4;
- 3) asemasta, pysyä, olla, pysyä entisessä asemassaan l. tilassaan, pysyä pystyssä, säilyä, pysyä voimassaan
Matt. 11:23. Rom 9:11. 1.Kor 3:14;
jäädä,
μόνος monos
yksin
Joh 12:24;
ασάλευτος asaleutos
liikkumattomana
Apt 27:41;
άγαμος agamos
naimattomana
1.Kor 7:11;
πιστός pistos
uskollisena
2.Tim 2:13;
- 4) trans. odottaa, vartoa,
τινά tina
Apt 20:23;
εν en
en c. dat. loci
Apt 20:5.,

alkuperäinen: μένω
translitteraatio: meno
ääntäminen: men'-o

G3307
μερίζω, merízō
aor. 1 εμέρισα emerisa,
pf. μεμέρικα memerika,
pf. pass. μεμέρισμαι memerismai,
aor. 1 pass. εμερίσθην emeristhen,
aor. 1 med. εμερισάμην emerisamen,
inf. μερίσασθαι merisasthai,
(μέρος meros)
osittaa, jakaa,
- a) jakaa osiin l. kappaleisin,
pass. μεμέρισται ὁ Χριστός memeristai ho Christos
onko Kristus jaettu?
1 Kor. 1: 13;
μεμέρισται ἡ γυνὴ καὶ ἡ πάρθενος
memeristai he gyne kai he parthenos
vaimo ja neitsyt on jaettu, so. eri murheensa on vaimolla ja eri murheensa on neitsyellä
1 Kor. 7: 34;
jakautua, riitaantua, tulla eripuraiseksi, eritä,
κατά τινοs kata tinos
jotakuta vastaan, jonkun kanssa
Matt. 12: 25 ;
sam. ἐπί τινα epi tina
Matt. 12: 26. Mark. 3: 24 - 26; —
b) jakaa, tasata,
τι τισι ti tisi
jotakin jollekuille
Mark. 6: 41;
jakaa, antaa, lahjoittaa, antaa osaksi,
τινί tini
1 Kor. 7: 17;
τί τινι ti tini
Rom. 12: 3. 2 Kor. 10: 13. Hebr. 7: 2;
med. τί μετά τινοs ti meta tinos
jakaa (itselleen) jotakin jonkun kanssa
Luuk. 12: 13.

alkuperäinen: μερίζω
translitteraatio: merízō
ääntäminen: mer-id'-zo

G3308
μἑριμνα mérimna, ης, ἡ
(μεριζω scil. τòν νοῦν)
merizo scil. tou noun
huoli, huolenpito, murhe
Luuk. 8: 14. 21: 34 ;
c. qen. obj.,
josta on pidettävä huolta
2 Kor. 11: 28;
τοῦ αἰῶνος τούτου
tou aionos toutou
tämän maailman ajan, so. maalliset 1. ajalliset murheet
Matt. 13: 22. Mark. 4: 19;
murhe, suru, tuska, taakan kuvauksena, jonka luottamuksemme Jumalaan huojentaa
1 Piet. 5: 7.

alkuperäinen: μέριμνα
translitteraatio: mérimna
ääntäminen: mer'-im-nah

G3309
μεριμνάω merimnáō,
sup. ῶ o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 konj. 2 p. plur.
μεριμνησήτε merimnesete,
(μέριμνα merimna)
a) huolia, huolehtia, murehtia, pitää huolta 1. murhetta jostakin, ottaa huoliksensa, hoitaa,
τὰ εαυτῆς ta heautes
itsestään
Matt. 6: 34,
jossa toinen lukuparsi on
ἑαυτῆς; τὰ τοῦ κυριου
heautes; ta tou Kyriou
mitkä Herran
1 Kor. 7:32. 33. 34;
τὰ τοῦ κóσμον ta tou kosmon
maalliset
1 Kor. 7: 34;
τὰ περὶ ὑμῶν ta peri hymon
pitää huolta teidän asioistanne 1. ottaa teidän asianne huoliksensa
Fil. 2: 20;
ὑπἐρ ἁλλήλων hyper allelon
pitää huolta toinen toisestansa
1 Kor. 12: 25 ; —
b) huolia, murehtia, olla huolissaan 1. suruissaan, olla murheellinen 1. surullinen, surra,
absol. Matt. 6: 27. 81. Luuk. 12: 25;
μηδἐν μεριμνᾶτε meden merimnate
älkää mistään huolehtiko
Fil. 4: 6;
τῇ, ψυχῇ, τῷ σώματι
te psyche, to somati
hengestä, ruumiista, so. elatuksesta
Matt. 6: 25. Luuk. 12: 22;
περί τινος peri tinos
jostakin
Matt. 6: 28. Luuk. 12: 26 ;
εἰς τὴν αὔριον eis ten aurion
huomispäivään katsoen, so. huomispäivän tuottamista seikoista
Matt. 6: 34;
πῶς ἤ τί pos he ti
kuinka tai mitä
Matt. 10: 19. Luuk. 12: 11;
περὶ πολλά peri polla
monista asioista
Luuk. 10: 41.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μεριμνάω
translitteraatio: merimnáō
ääntäminen: mer-im-nah'-o

G3310
μερίς meris, ιδος idos, η,
(μέρος meros)
osa,
1) kokonaisuuden vastakohtana,
τής Μακεδονίας tes Makedonias
Apt. 16: 12; —
2) jaettu, saatu 1. otettu osa, osuus
Luuk. 10: 42 ;
ἔν τινι en tini
jossakin
Apt. 8: 21;
τινός tinos
jostakin
Kol. 1: 12 ;
osa, osallisuus, yhteisyys,
μετά τινοs meta tinos
jonkin kanssa
2 Kor. 6: 15.

alkuperäinen: μερίς
translitteraatio: meris
ääntäminen: mer-ece'

G3311
μερισμός merismos, οῦ, ὁ,
(μερίζω merizo)
1) jakaminen,
πνεύματος αγίου Pneumatos Hagiou
gen. obj.
Hebr. 2: 4; —
2) erottaminen,
ἄχρι μερισμου ψυχῆς καὶ πνεύματος
achri merismou psyches kai pneumatos
sielun ja hengen erottamiseen, siihen saakka, että se erottaa sielun ja hengen, so. Jumalan sana erottaa toisistansa sielun, tämän maailman puoleen käännetyn aistimellisen hengellisyytemme, ja hengen, Jumalan puoleen kääntyneen oikean mielenlaadun
Hebr. 4: 12.

alkuperäinen: μερισμός
translitteraatio: merismos
ääntäminen: mer-is-mos'

G3312
μεριστής meristes, οῦ, ὁ,
(μερίζω merizo)
jakaja, jakomies, perinnön
Luuk. 12: 14.

alkuperäinen: μεριστής
translitteraatio: meristes
ääntäminen: mer-is-tace'

G3313
μέρος meros, εος, τó,
(μείρομαι meiromai
saada osaksensa) osa,
1) jollekulle tullut osa, osuus,
ἀφαιρεῖν τò μέρος τινός ἀπό ja ἔκ τινοs
afairein to meros tinos apo ja ek tinos
ottaa pois jonkin osan jostakin, tehdä jostakusta jostakin osattomaksi
Ilm. 22: 19;
ἔχειν μέρος ἐν echein meros en
c. dat. rei
minulla on osa jossakin
Ilm. 20: 6;
μέρος ἔχειν μετά τινος
meros echein meta tinos
minulla on osallisuus 1. yhteys jonkun kanssa
Joh. 13: 8;
osa, kohtalo
Ilm. 21: 8;
τιθέναι τò μέρος τινός μετά τινων
tithenai to meros tinos meta tinon
määrätty jokin kohtalo joidenkuiden kanssa, antaa jollekulle osan joidenkuiden kanssa, so. määrätä jollekulle saman kohtalon kuin joillekuille
Matt. 24: 51. Luuk. 12: 46;
2) osa, joka toisen kanssa kuuluu johonkin kokonaisuuteen, osa, kappale, pala, jäsen
Luuk. 11: 36. Joh. 19:23. Ilm. 16: 19;
gen. kera Luuk. 15: 12. 24: 42;
gen. pois jätettynä ja lisäksi ymmärrettävä
Apt. 5:2. Ef. 4: 16;
τò ἕν μέρος, scil. τoῦ συνεδρίου
to en meros scil. tou synedriou
yksi osa scil. neuvostosta
Apt. 23: 6; 01
οἱ γραμματεῖς τοῦ μέρους τῶν φαρισαίων
oi grammateis tou merous ton farisaion
Fariseusten osan kirjanoppineet, sο. kirjanoppineet, jotka neuvoskunnassa olivat Fariseusten lahkokuntaa
Apt. 23: 9;
τὴ μέρη te mere
maakunnan tai kaupungin nimen kera, seudut, alueet, alusmaat, maakunnat
Matt. 2: 22. 15: 21. 16: 13. Mark. 8: 10. Apt. 2: 10;
sam. Apt. 19: 1. 20: 2;
τὰ κατώτερα μέρη ta katotera mere,
alimpiin osiin
katso κατώτερος katoteros
Ef. 4: 9;
εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοιου
eis ta deksia mere tou ploiou
veneen oikealle puolelle
Joh. 21: 6;
adv. tapaan,
ἀνὰ μέρος ana meros
erikseen
katso ἀνὰ ana 1;
κατά μέρος, kata meros
erittäin
Hebr. 9: 5;
μέρος τι meros ti
acc. absol. osaksi
1 Kor. 11: 18;
άπό μέρουςς apo merous
osaksi, muutamissa paikoin
Rom. 15: 15,
katso muuten άπό apo,
III; ἐκ μέρους ek merous
jokainen osaltansa
1 Kor. 12: 27,
osaksi, οsamäärin, οsamäärältä
1 Kor. 13: 9. 12;
τò ἐκ μέρους to ek merous
οsamääräinen
1 Kor. 13: 10;
— 3) osa, kappale, kohta,
ἐν τῷ μέρει τούτῳ
ek to merei touto
tässä kohdassa 1. osassa
2 Kor. 3: 10. 9: 3. 1 Piet. 4: 16,
jossa toinen lukuparsi on ὀνóματι onomati;
ἐν μέρει ἑορτῆς ek merei heortes
juhlan suhteen 1. tähden
Kol. 2: 16;
τοῦτο τò μέρος, scil. τῆς ἑργασίας ἡμῶν,
touto to meros scil. ter ergasias hemon
tämä elatuskeinomme haara
Apt. 19: 27.,
vert. v. 25.

alkuperäinen: μέρος
translitteraatio: meros
ääntäminen: mer'-os

G3314
μεσημβρία mesēmbría, ας, ἡ,
(μερóς, ἡμέρα meros, hemera)
meridies,
1) puοlipäίνä
Apt. 22: 6; —
2) päivän puoli, etelä
Apt. 8: 26.

alkuperäinen: μεσημβρία
translitteraatio: mesēmbría
ääntäminen: mes-ame-bree'-ah

G3315
μεσιτεύω, mesiteúō
aor. 1 έμεσίτευσα emesiteusa,
(μεσίτης mesites)
olla välittäjä, välittää, astua väliin, ruveta välittäjäksi,
τινί tini
jollakin
Hebr. 6: 17.

alkuperäinen: μεσιτεύω
translitteraatio: mesiteúō
ääntäminen: mes-it-yoo'-o

G3316
μεσίτης mesítēs, ου, ὁ,
(μέσος mesos)
välittäjä, välimies,
a) Kristuksesta,
θεοῦ καὶ ἀνθρώπων
Theou kai anthropon
Jumalan ja ihmisten välimies
1 Tim. 2: 5:
διαθήκης diathekes
liiton
Hebr. 8: 6. 9: 15. 12: 24; —
b) Moseksesta
Gal. 3: 19;
ἑνòς ούκ ἔοτι enos ouk esti
ei ole yhden (vaan kahden tai useamman) välimies, koska Moses julisti Israelin kansalle Jumalan käskyt ja taas kansan puolesta toimi Jumalan kanssa
Gal. 3: 20.

alkuperäinen: μεσίτης
translitteraatio: mesítēs
ääntäminen: mes-ee'-tace

G3317
μεσονύκτιον mesonýktion, ίου, τó,
(neutr. sanasta
μεσονύκτιος mesonyktios
puoliöinen,
μέσος, νύξ mesos, nyks )
puoliyö, keskiyö, sydänyö,
μεσονυκτίου mesonyktiou
sydänyöllä
Mark. 13: 35. Luuk.11: 5;
κατὰ τò μεσονύκτιος
kata to mesonyktios
puoliyön aikana
Apt. 16: 25;
μέχρι μεσονύκτιος
mechri mesonyktios
puoliyöhön asti
Apt. 20: 7.

alkuperäinen: μεσονύκτιον
translitteraatio: mesonýktion
ääntäminen: mes-on-ook'-tee-on

G3318
Μεσοποταμία Mesopotamía, ας, ἡ,
(fem. sanasta
μεσοποταμιος mesopotamios, ία, ον,
scil. χώρα chora,
virtojen välinen,
μέσος, ποταμός mesos, potamos)
Mesopotamia, Eufrat ja Tigris virtojen välinen maa, joka on enemmän maatieteellinen kuin valtiollinen käsite ja jonka rajana pohjoisessa oli Taurus ja luoteessa Masius vuori,
Hebr. אֲרַם נַהֲרַיִם
'aram na'haraim
Aramaea duorum amnium
Apt. 2: 9. 7: 2.

alkuperäinen: Μεσοποταμία
translitteraatio: Mesopotamía
ääntäminen: mes-op-ot-am-ee'-ah

G3319
μέσος mésos, η, ον,
medius, keskinen, keskimmäinen, keskivälinen, keskellä oleva, puοlivälinen, keski-, puoli-, keskellä,
1) adj., μέσης νυκτός meses nyktos
puoliyön aikana
Matt. 25: 6;
μέσης ἡμέας meses hemeras
puolipäivän aikana
Apt. 26: 13;
gen. kera,
μέσος ὑμῶν ἕοτηκε
mesos hymon esteke
teidän keskellänne seisoo
Joh. 1: 26;
ἐσχίσθη μέσον eschisthē meson
repesi keskeltä kahtia
Luuk. 23: 45;
ἐλάκησε μέσος elakese mesos
pakahtui keskeltä
Apt. 1: 18;
μέσον τòν Ἰησοῦν meson ton 'Iesoun
ristiinnaulitsivat Jesuksen keskelle
Joh. 19: 18 ; —
2) neutr. τò μέσον to meson
ja adverbin tapaisissa järjestelmissä ilman artikkelia,
subst. keskus, keskuus, keskusta, keskipaikka, keskikohta, keskiväli,
ἀνά μέσον, ana meson
katso ἀιά, 1;
διὰ μέσου αὐτῶν dia mesou auton
heidän keskeltänsä
Luuk. 4: 30. Joh. 8; 59;
διὰ μέσου Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας
dia mesou Samareias kai Galilaias
Samarian ja Galilean rajaa pitkin
Luuk. 17: 11;

εἰς τò μέσον eis to meson
keskelle, esiin, esille
Mark. 3: 3. Luuk. 4: 35. 5: 19. 6: 8. Joh. 20: 19. 26;
ἐν τῷ μἑσῳ en to meso
saapuvilla olevien keskellä, edessä
Matt. 14: 6;
ἐν μἑσῳ en meso
puheena olevan paikan keskellä
Joh. 8: 3. 9,
keskellensä, eteensä
Apt. 4: 7;
c. gen. loci Luuk. 21: 21. Ilm. 2: 7;
τῆς πλατείας tes plateias
keskellä katua
Ilm. 22: 2; sam. Luuk. 22: 55. Apt. 17: 22;
τῆς θαλάσσης tes thalasses
keskellä järveä
Mark. 6: 47;
c. gen. plur.
keskellä, keskelle, keskuudessa, keskuuteen,
c. gen. rei
Matt. 10: 16. Luuk. 8: 7. 10: 3. Ilm. 1: 13. 2: 1;
c. gen. pers.
Matt. 18: 20. Mark. 9: 36. Luuk. 2: 46. Apt. 1: 15. 2: 22. ym.;
kuv. ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰμι
en meso auton eimi
olen heidän keskellänsä
Matt. 18: 20;
keskuudessa, seurassa, parissa
Luuk. 22: 27. 1Tess. 2: 7;

κατὰ μέσον τῆς νυκτός
kata meson tes nyktos
puoliyön aikana
Apt. 27: 27;
ἐκ τoῦ μέσου αἴρειν τι
ek tou mesou airein ti
e medio tollere aliquid,
poistaa, hävittää jotakin
Kol. 2: 14;
γίνομαι ἐκ μέσου ginomai ek mesou
tulla raivatuksi tieltä pois
2Tess. 2: 7;
c. gen. pers.
ἐκ μέσου τινων ek mesou tinon
joidenkuiden keskuudesta, seurasta, yhteydestä
Matt. 13: 49. Apt. 17: 33. 23: 10: 1 Kor. 5: 2. 2 Kor. 6: 17; —
3) neutr. μέσον meson
adv. tapaan,
μέσον γενεᾶς σκολιᾶς
meson geneas skolias
nurjan sukukunnan keskellä
Fil. 2: 15
Tisch., jossa toinen lukuparsi on
ἐν μέσῳ; ἦν μέσον τῆς θαλάσσης
en meso; en meson tes thalasses
oli keskellä järveä
Matt. 14: 24.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μέσος
translitteraatio: mésos
ääntäminen: mes'-os

G3320
μεσότoιχον mesótoichon, ου, τό,
(μέσος, τοῖχος mesos, toichos
seinä) väliseinä,
τò μεσότοιχον τοῖ φραγμοῦ = τòν φραγμóν τòν μεσóτοιχον ὄντα
to mesotoichon toi fragmou = ton fragmon ton mesotoichon onta
aitauksen väliseinän, so. aitaus, joka oli väliseinä
Ef. 2: 14.

alkuperäinen: μεσότοιχον
translitteraatio: mesótoichon
ääntäminen: mes-ot'-oy-khon

G3321
μεσουράνημα mesouránēma, τος, τό,
(μεσουρανέω mesouraneo
olla keskellä taivasta,
μέσος, οὐρανóς mesos, ouranos)
taivaan keskikohta. keskitaivas
Ilm. 8: 13. 14: 6. 19: 17.

alkuperäinen: μεσουράνημα
translitteraatio: mesouránēma
ääntäminen: mes-oo-ran'-ay-mah

G3322
μεσόω mesóō,
sup. ῶ o,
(μέσος mesos)
olla keskellä 1. keskikohdalle, olla puoleksi,
τῆς ἑορτῆς μεσούσης
tes heortēs mesouses
kun puoli juhlaa oli kulunut
Joh. 7: 14.

alkuperäinen: μεσόω
translitteraatio: mesóō
ääntäminen: mes-o'-o

G3323
Μεσσίας Messías
ja Μεσίας Mesias, ου, ὁ,
מָשִׁיחַ mashiach
(part. pass. sanasta voidella מָשַׁח mashach,
kald. מְשִׁיחָא meshichaa')
Messias, ό χριστός ho Christos,
Voideltu ; siksi sanotaan V. T:ssa maailman Vapahtajaa, koska Hän oli oleva Davidin esikuvan mukaan voideltu kuningas, joka on paneva kaikki vihollisensa itselleen astinlaudaksi,
katso χριστός Christos
Joh. 1: 42. 4: 25.

alkuperäinen: Μεσσίας
translitteraatio: Messías
ääntäminen: mes-see'-as

G3324
μεστóς mestos, ή, óν,
täysi, täynnä oleva, täynnä,
c. gen. rei, vars.
Joh. 19: 29. 21: 11. Jak. 3: 8;
kuv. Matt. 23: 28. Rom. 1: 29. 15: 14. 2 Piet. 2: 14. Jak. 3: 17.

alkuperäinen: μεστός
translitteraatio: mestos
ääntäminen: mes-tos'

G3325
μεστóω mestóō,
sup. ώ o,
(μεστός mestos)
täyttää,
pf. part. pass. μεμεστωμένος memestomenos
täynnä,
γλευκούς gleukous
makeaa viiniä, so. makeasta viinistä juopunut
Apt. 2: 13.

alkuperäinen: μεστόω
translitteraatio: mestóō
ääntäminen: mes-to'-o

G3326
μετά, meta
praep. gen. ja akk. kera,
(sukua on
μεσος mesos)
ilmoittaa seuraa, yhteyttä, alkumerkitys : keskellä, välillä, kanssa;
I) gen. kera,
1) keskellä, kesken, välillä, joukossa, seassa, -ssa, -ssä,
a) vars. μετὰ τῶν νεκρῶν
meta ton nekron
kuolleiden seassa
Luuk. 24: 5;
λογίζεσθαι μετὰ ἀνóμων
logizesthai meta anomon
tulla luetuksi pahantekijäin joukkoon
Mark. 15: 28. Luuk. 22: 37;
μετὰ τῶν θηρίων εἶναι
meta ton therion einai
olla petojen seassa 1. keskellä
Mark. 1: 13;
μετ' ἀλλήλων met' allelon
keskenänsä
Joh. 6: 43;
μετὰ τῶν ανθρώπον
meta ton anthropon
ihmisten kesken
Ilm. 21: 3;
sam. Matt. 24: 51. 26: 58. Mark. 14: 54. Luuk. 12: 46. Joh. 18: 5. 18. Apt. 1: 26. ym.; —
b) kuv. μετὰ διωγμῶν meta diogmon
vainoissa
Mark. 10: 30;
μεθ ἡμῶν meth' hemon
meidän seassamme
1 Joh. 4; 17; —
2) seurasta ja yhteydestä, kanssa, seurassa, parissa, keralla,
a) menemistä, tulemista, matkustamista, viipymistä ilmoittavien verbien jälkeen gen. kera, joka ilmoittaa kumppanin tai seuran
Matt. 20: 20. Mark. 1: 29. 3: 7. Luuk. 6: 17. 14: 31. Joh. 3: 22. 11: 54. Gal. 2:1. 3. ym.;
μετά τινος meta tinos
jonkun kanssa, sο. jonkun johdolla
Matt. 25: 10. 26:47. Mark. 14: 43. Apt. 7: 45;
γίνομαι μετά τινος
ginomai meta tinos
olla jonkun kanssa
Mark. 16: 10. Apt. 7: 38. 9: 19. 20: 18; —
b) εἶναι μετά τινος
einai meta tinos
olla jonkun kanssa,
α) niistä, jotka oleskelevat jonkun kanssa, esim. opetuslapset Jesuksen kanssa
Mark. 3: 14. Luuk. 22: 59. Joh. 15: 27. 3. ym.;
Jesus opetuslastensa kanssa
Joh. 13: 33. 14: 9. ym.; —
β) kuv. Jumalasta, joka on jonkun kanssa hänen auttajanansa ja suojelijanansa
Joh. 3: 2. 8:29. 16: 32. Apt. 7: 9. 2 Kor. 13: 11. Fil. 4: 9. ym.;
ὅσα ἐποίησεν ὁ θεος μετ᾽ αὐτῶν, scil. ὤν
hosa epoiesen o Theos met' auton scil. hon
Apt. 14: 23. 15: 4
ja vice versa
πληρώσειs με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου, scil. ὄντα
pleroseis me eufrosynes meta tou prosopou sou scil. onta
täytät minut riemulla edessä kasvojesi sinun
Apt. 2: 28;
— b) c. dat. pers., jonka kanssa joku jotakin yhteistä tai kummanpuolista tekee ja toimii
Matt. 18: 23. 25: 19. Mark. 3: 6. Luuk. 12: 13. Joh. 18: 2. ym.;
νäittämistä, riitelemistä, taistelemista ilmoittavien verbien jälkeen, kanssa, vastaan
1 Kor. 6: 6.7. Ilm. 2: 16. 12: 7. 13: 4. 17: 14. ym.;
sekoittamisesta,
μίγνυμί τι μετά τινος
mignymi ti meta tinos
(klass. kielessä τί τινι ti tini)
sekoittaa jotakin johonkin
Luuk. 13: 1;
pass. Matt. 27: 34;
— c) tunteita, mielenliikutuksia tai mielen tilaa ilmoittavien sanojen gen. kera, joita parhaiten käy suomentaminen jollakin näitä sanoja vastaavalla participilla tai adverbilla,
myös adessivilla ja inessivillä, -lla, -llä, -ssa, -ssä
Matt. 13: 20. Mark. 3: 5. Luuk. 14: 9. 2 Kor. 7: 15. Ef. 6: 5. Fil. 4: 6. 1Tess. 1: 6. 1 Tim. 4: 3. 4. Hebr. 10: 22. ym.;
μετὰ δακρύων meta dakryon
kyyneleillä, so. itkien
Mark. 9: 24. Hebr. 5: 7;
μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν
meta epitheseos ton cheiron
käsien panemisella sinun päällesi
1 Tim. 4: 14;
μετὰ κουστωδίας meta koustodias
vartiolla, panemalla sinne vartijoita
Matt. 27: 66; -
d) menemistä, tulemista, lähettämistä ilmoittavien verbien jälkeen niiden sanojen gen. kera, jotka ilmoittavat, millä joku on varustettu, jollakin varustettuna,
-lla, -llä, -ssa, -ssä
Matt. 24: 30. 26: 47. 55. Mark. 13: 26. 14: 43. 48. Luuk. 21: 27. 22: 52. Joh. 18: 3. ym.;
pro dat. instrum.
μετὰ βραχίονος έψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς
meta brachionos hypsēlou eksēgagen autous
käsivarrella kohotetulla toi ulos heidät
Apt. 13: 17;
II) akk. kera, 1) joukkoon, sekaan, väliin –
2) järjestyksestä, jossa jokin toista seuraa,
a) paikasta, takana
Hebr. 9: 3; –
b) ajasta, jälkeen, perästä, kuluttua
Matt. 17: 1. Mark. 9: 2. 14: 1. Luuk. 1: 24. 2: 46. ym.;
tapauksia ilmoittavien sanojen kera
Matt. 1: 12. 24: 29. Mark. 13: 24. Apt. 10: 37. Tit. 3: 10. ym.;
muiden sanojen kera, joihin ajan merkitys yhdistetään
Apt. 5: 37. 7: 5. 13: 25. ym.;
μετὰ τò ψωμίον meta to psomion
palan jälkeen, sittenkun hän oli palan ottanut
Joh. 13: 27;
μετὰ τoῦτo meta touto
sen jälkeen, tämän jälkeen
Joh. 2: 12. 11: 7. 11. 19: 28. Hebr. 9: 27;
μετὰ ταῦτα meta tauta
näiden tapausten jälkeen, tämän jälkeen, sen jälkeen
Mark. 16: 12. Luuk. 5: 27. Apt. 7: 7. Hebr. 4: 8. 1 Piet. 1: 11. Ilm. 1: 19. ym.;
μετ᾽ οὐ πολύ met' ou poly
heti sen jälkeen, pian
Apt. 27: 14;
μετὰ μικρóν meta mikron
hetken perästä
Matt. 26: 73. Mark. 14: 70;
sam. μετὰ βραχύ meta brachy
Luuk. 22:58;
μετὰ τό meta to
inf. kera, jossa lat. on postquam verb. fin. kera, sittenkun jne.
Matt. 26: 32. Mark. 1: 14. 14: 28. 16: 19. Luuk. 12: 5. 22: 20. Apt 1:3. 7:4. 10:41. 15:13. 20:1. 1.Kor 11:25. Hebr. 10:26;
III) Yhdistyksissä ilmoittaa μετά meta:
- l) seuraa, yhteyttä, kumppanuutta;
- 2) muuttamista;
- 3) jälkeläisyyttä.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μετά
translitteraatio: meta
ääntäminen: met-ah'

G3327
μεταβαίνω, metabaínō
fut. -βήσομαι -besomai,
aor. 2 μετέβην meteben,
imp. μετάβηθι ja μετάβα,
metabethi ja metaba
pf. μεταβέβηκα metabebeka,
(μετά, βαίνω meta, baino
astua)
lähteä, mennä, käydä, muuttaa, siirtyä pois,
από apo
c. gen. loci
Matt. 8:34;
εξ οικίας εις οικίαν
eks oikias, eis oikian
talosta taloon
Luuk. 10:7;
εκ του κόσμου προς τον πατέρα
ek tou kosmou pros ton Patera
maailmasta Isän tykö
Joh 13:1;
εντευθεν enteuthen
täältä
Joh 7:3;
εκειθεν ekeithen
sieltä
Matt. 11:1. 12:9. 15:29. Apt 18:7;
εντευθεν εκει pro εκεισε
enteuthen ekei pro ekeise
täältä tuonne
Matt. 17:20;
kuv. εκ του θανάτου εις την ζωήν
ek tou thanatou eis ten zoen
kuolemasta elämään
Joh 5:24. 1Joh. 3:14.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μεταβαίνω
translitteraatio: metabaínō
ääntäminen: met-ab-ah'-ee-no

G3328
μεταβάλλω, metabállō
(μετά, βάλλω meta, ballo)
heittää toistanne päin; muuttaa, muuntaa; pass. ja med. muuttua, muuttua mielipiteiltään, muuttaa mielensä, mielipiteensä, käsityksensä, saada toisen käsityksen l. luulon
Apt 28:6.

alkuperäinen: μεταβάλλω
translitteraatio: metaballo
ääntäminen: met-ab-al'-lo

G3329
μετάγω, metágō
(μετά, αγω meta, ago)
viedä mukaan, viedä paikasta toiseen;
kääntää, ohjata, suunnata
Jak. 3:3. 4.

alkuperäinen: μετάγω
translitteraatio: metágō
ääntäminen: met-ag'-o

G3330
μεταδίδωμι, metadidomi
aor. 2 μετέδων metedon,
konj. μεταδω metado,
imp. 3 p. sing. μεταδότω metadoto,
(μετά, δίδωμι meta, didomi)
jakaa jonkun kanssa, jakaa, antaa,
absol. ο μεταδιδούς o metadidous
lahjojen jakaja, erityisestä diakonien toimesta
Rom 12:8;
τινί tini
Ef 4:28;
τινί τι tina tini
Rom 1:11. 1Tess 2:8;
akk. edellisestä lisäksi ymmärrettävä
Luuk. 3:11.

alkuperäinen: μεταδίδωμι
translitteraatio: metadidomi
ääntäminen: met-ad-id'-o-mee

G3331
μετάθεσις metáthesis, εως, η,
(μετατίθημι metatithemi)
- l) muuttaminen, siirtäminen, muutto, siirto,
τινός tinos
jonkun
Hebr. 11:5;
- 2) muuttuminen, muutos,
τινός tinos
Hebr. 7:12. 12:27.

alkuperäinen: μετάθεσις
translitteraatio: metáthesis
ääntäminen: met-ath'-es-is

G3332
μεταίρω, metaírō
aor. 1 μετηρα metera,
(μετά, αιρω meta, airo)
- l) trans. nostaa, siirtää, muuttaa toiseen paikkaan;
- 2) UT:ssa, intr. muuttaa, siirtyä, mennä, lähteä pois
Matt. 13:53;
από apo
c. gen. loci
Matt. 19:1.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μεταίρω
translitteraatio: metaírō
ääntäminen: met-ah'-ee-ro

G3333
μετακαλέω metakaléō,
sup. ω o,
aor. 1 med.  μετεκαλεσάμην
metekalesamen,
fut. 1 med. μετακαλέσομαι metakalesomai, (μετά, καλέω meta, kaleo)
kutsua muuanne, paikasta toiseen;
med. kutsua l. kutsuttaa luoksensa,
τινά tina
Apt 7:14. 10:32. 20:17. 24:25.

alkuperäinen: μετακαλέω
translitteraatio: metakaléō
ääntäminen: met-ak-al-eh'-o

G3334
μετακινέω metakineo,
sup. ω o,
(μετά, κινέω meta, kineo)
liikuttaa, siirtää, muuttaa, pass.
Kol 1:23.

alkuperäinen: μετακινέω
translitteraatio: metakineo
ääntäminen: met-ak-ee-neh'-o

G3335
μεταλαμβάνω, metalambano
impf. μετελάμβανον metelambanon,
aor. 2 μετέλαβον metelabon,
inf. μεταλαβειν metelabein,
(μετά, λαμβάνω meta, lambano)
ottaa l. saada yhdessä, tulla osalliseksi, olla osallinen, saada osaksensa, päästä johonkin nautintoon,
τινός tinos
2.Tim 2:6. Hebr. 6:7. 12:10;
τροφης trofes
ottaa ruokaa
Apt 2:46. 27:33. 34;
καιρόν kairon
saada tilaisuutta, saada aikaa
Apt 24:25.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μεταλαμβάνω
translitteraatio: metalambano
ääntäminen: met-al-am-ban'-o

G3336
μετάληψις metalepsis
ja Tisch. -λημψις -lempsis, εως, η,
(μεταλαμβάνω metalambano)
osan ottaminen, osan saaminen, nautinto,
εις μετάκηψιν eis metalepsin
nautittaviksi
1.Tim 4:3.

alkuperäinen: μετάληψις
translitteraatio: metalepsis
ääntäminen: met-al'-ape-sis

G3337
μεταλλάσσω, metallasso
aor. 1 μετήλλαξα metellaksa,
(μετά, αλλάσσω meta, allasso)
muuttaa, vaihtaa,
τι εν τινι ti en tini
jotakin johonkin, jotakin joksikin
Rom 1:25;
τι εις τι ti eis ti
jotakin joksikin
Rom 1:26.

alkuperäinen: μεταλλάσσω
translitteraatio: metallasso
ääntäminen: met-al-las'-so

G3338
μεταμέλλομαι, metamellomai
impf. μετεμελόμην metemelomen,
aor. l pass. μετεμελήθην metemelethen,
fut. 1 pass. μετάμεληθήσομαι
metamelethesomai
(μετά, μέλομαι, μέλω
meta, melomai, melo
verbin med.,
katso μέλει melei)
dep. pass.
jäljestäpäin tuntea huolta;
katua
Matt. 21:29. 32. 27:3. 2.Kor 7:8. Hebr. 7:21, vert. Ps 110:4.

alkuperäinen: μεταμέλλομαι
translitteraatio: metamellomai
ääntäminen: met-am-el'-lom-ahee

G3339
μεταμορφόω metamorphóō,
sup. ω o,
aor. 1 pass. μετέμορφώθην metemorfothen,
(μετά, μορφόω meta, morfoo)
muodostaa toisenlaiseksi, muuttaa toiseen muotoon l. toisen muotoiseksi, muuttaa toisen näköiseksi,
pass. näöltään muuttua
Matt. 17:2. Mark. 9:2;
hengellisessä suhteessa, tulla muutetuksi, muuttua
Rom. 12:2;
την αυτην εικόνα μεταμορφούμεθα
ten auten eikona metamorfoumetha
me muutetaan l. muutumme samaan kuvaan
2.Kor 3:18.

alkuperäinen: μεταμορφόω
translitteraatio: metamorphóō
ääntäminen: met-am-or-fo'-o

G3340
μετανοέω metanoeo,
sup. ω o,
fut. -ήσω, -eso
aor. 1 μετενόησα metenoesa,
(μετά, νοέω meta, noeo
jäljestäpäin ajatella toisin)
muuttaa mielensä l. ajatuksensa, joutua l. tulla katumukseen, katua
Luuk. 17:3. 4. 2.Kor 12:21;
ἐν σάκκῳ και σποδῷ
en sakko kai spodo
katua katumuspuvussa ja tuhassa, mitä hartaimman ja katkerimman katumuksen osoitukseksi
Matt. 11:21. Luuk. 10:18;
muuttaa mielensä, mieleltänsä muuttua l. parantua, joka ilmestyy synnin inhoamisessa ja hylkäämisessä
Matt. 3:2. 4:17. Mark. 1:15. Luuk. 13:3. 5. 15:7. 10. 16:30. Apt 2:38. 3:19. 17:30. Ilm 2:5. 16. 3:3. 19;
μετανοειν εις το κήρυγμα τινος
metanoein eis to kerygma tinos
muuttaa mielensä jonkun saarnan mukaan
Matt. 12:41. Luuk. 11:32;
απο της κακίας apo tes kakias
kääntää mielensä l. kääntyä pahuudesta
Apt 8:22;
sam. εκ τινος ek tinos
jostakin
Ilm 2:21. 22. 9:20. 21. 16:11;
μετανοειν και επιστρέφειν επι τον θεόν
metanoein kai epistrefein epi ton Theon
muuttaa mielensä ja kääntyä Jumalan puoleen
Apt 26:20;
inf. kera, joka ilmoittaa tarkoituksen
Ilm 16:9.

alkuperäinen: μετανοέω
translitteraatio: metanoeo
ääntäminen: met-an-o-eh'-o

G3341
μετάνοια, metánoia οιας oias, η,
(μετανοέω metanoeo)
jäljestäpäin toisin ajatteleminen, mielenmuutos l. parannus, ajatuksen muutos, katumus, kääntymys, joka ilmestyy synnin inhoamisessa ja hylkäämisessä
Matt. 3:8.11. Luuk. 3:8.15:7. 24:47. Apt 26:20;
βάπτισμα μετανοίας
baptisma metanoias,
mielenmuutoksen kaste
katso βάπτισμα baptisma;
διδόναι τινι μετάνοιαν
didonai tini metanoian
antaa jollekulle mielenmuutosta, vaikuttaa jossakussa mielenmuutosta
Apt 5:31. 11:18. 2.Tim 2:25;
τινα εις μετάνοιαν καλειν
tina eis metanoian kalein
kutsua jotakuta mielenmuutokseen
Matt. 9:13. Mark. 2:17. Luuk. 5:32;
ἄγειν agein
vetää, saattaa, johdattaa
Rom 2:4;
ανακαινίζειν εις μετάνοιαν
anakainizein eis metanoian
jälleen uudistaa mielenmuutokseen
Hebr. 6:6;
χωρησαι εις μετάνοίαν
choresai eis metanoian
tulla mielenmuutokseen
2.Piet 3:9;
μετανοίας τόπον ουχ ευρεν
metanoias topon ouch heuren
hän ei löytänyt (itsessään) sijaa mielenmuutokselle
Hebr. 12:17;
katumus
2.Kor 7:9. 10;
απο νεκρων εργων apo nekron ergon
katumus kuolleista töistä, so. mielenmuutos, jolla meitä johdetaan kuolleista töistä
Hebr. 6:1.

alkuperäinen: μετάνοια
translitteraatio: metanoia
ääntäminen: met-an'-oy-ah

G3342
μεταξύ metaksy, adv.
(μετά, ξύν = σύν)
( meta, ksyn = syn)
- 1) välillä,
- a) ajasta,
εν τω μεταξύ en to metaksy
sillä välin, sill'aikaa
Joh. 4:31;
- b) paikasta,
praep. tapaan gen. kera, välillä, keskellä, vaiheilla, kesken
Matt. 23:35. Luuk. 11:51. 16:26. Apt 12:6. 15:9;
μεταξυ σου και αυτου
metaksy sou kai autou
sinun ja hänen välillä, so. kahden kesken
Matt. 18:15;
μεταξυ αλλήλων metaksy allelon
keskenänsä
Rom 2:15;
- 2) myöhemmässä kielessä, jäljestäpäin, sitten,
εις το μεταξυ σάββατον
eis to metaksy sabbaton
seuraavana l. ensi tulevana sabbatina
Apt 13:42.

alkuperäinen: μεταξύ
translitteraatio: metaxu
ääntäminen: met-ax-oo'

G3343
μεταπέμπω, metapempo
aor. 1 pass. μετεπέμφθην metepemfthen,
part. μεταπεμφθείς metapemfteis,
aor. 1 med. μετεπεμψάμην metepempsamen,
(μετά, πέμπω meta, pempo)
- 1) lähettää jotakuta jonkun jälkeen;
- 2) lähettää hakemaan, tuomaan, noutamaan jotakuta, hakea, haettaa, kutsuttaa jotakuta,
med. luoksensa
Apt 10:5. 29. 11:13. 24; 24. 26;
εις eis
c. acc. loci
Apt 10:22. 25:3;
pass. μεταπεμφθείς metapemftheis
kutsuttuna
Apt 10:29.

alkuperäinen: μεταπέμπω
translitteraatio: metapempo
ääntäminen: met-ap-emp'-o

G3344
μεταστρέφω metastrefo
aor. 1 μετέστρεψα metestrepsa,
inf. μεταστρέψαι metastrepsai,
aor. 2 pass. μετεστράφην metestrafen,
imp. 3 p. sing. μεταστραφήτω metastrafeto,
fut. 2 pass. μεταστραφήσομαι metastrafesomai,
(μετά, στρέφω meta, strefo)
kääntää ylösalaisin, kääntää, vääntää nurin, muuttaa, turmella
Gal 1:7;
pass. kääntyä, muuttua,
εις τι eis ti
joksikin
Apt 2:20. Jak. 4:9.

alkuperäinen: μεταστρέφω
translitteraatio: metastrefo
ääntäminen: met-as-tref'-o

G3345
μετασχηματίζω,
metaschēmatízō
fut. -ίσω -iso,
aor. 1 μετεσχημάτισα meteschematisa,
(μετά, σχηματίζω meta, schematizo
muodostaa, kaavostaa,
σχημα schema)
muodostaa toisenlaiseksi, muuttaa,
τί ti
Fil 3:21;
med. εις τινα eis tina
muuttaa itsensä joksikin, pukeutua jonkun muotoon, pukea itsensä jonkun muotoon
2.Kor 11:13. 14;
ὡς τις hos tis
muuttaa itsensä joksikin, tekeytyvät
2.Kor 11:15;
μετασχηματίζω τι εις τινα
metaschematizo ti eis tina
sovittaa jotakin johonkuhun, so. niin muodostaa puheensa, että itseensä kohdistaa sen, mikä kaikista yhteisesti on sanottavaa
1.Kor 4:6,
jossa on tarkoitus: mitä olen itsestäni ja Apollosta sanonut, olkoon sanottuna kaikista muistakin kristinuskon opettajista.

alkuperäinen: μετασχηματίζω
translitteraatio: metaschēmatízō
ääntäminen: met-askh-ay-mat-id'-zo

G3346
μετατίθημι, metatithemi
pf. μετέθηκα metetheka,
aor. 1 pass. μετετέθην metetethen,
(μετά, τίθημι meta, tithemi)
asettaa toiseen paikkaan,
- 1) viedä, siirtää, muuttaa, pass.
εις eis
c. acc. loci
Apt 7:16;
ottaa, siirtää, temmata pois,
pass. Henokista
Hebr. 11:5;
- 2) muuttaa, muuntaa, tehdä toisenlaiseksi,
pass. Hebr. 7:12;
kuv. την … χάριν εις ασέλγειαν
ten ... charin eis aselgeian
muuttaa l. kääntää Jumalan armon haureudeksi
Jud. 4;
- 3) pass. ja med. antautua käännettäväksi, antaa kääntää itsensä, luopua,
από τινος εις τι, apo tinos eis ti
jostakin johonkin
Gal. 1:6.

alkuperäinen: μετατίθημι
translitteraatio: metatithemi
ääntäminen: met-at-ith'-ay-mee

G3347
μετέπειτα, metepeita
(μετά, έπειτα meta, epeita)
sen jälkeen, sittemmin
Hebr. 12:17.

alkuperäinen: μετέπειτα
translitteraatio: metepeita
ääntäminen: met-ep'-i-tah

G3348
μετέχω, metecho
aor. 2 μετέσχον meteschon,
pf. μετέσχηκα metescheka,
(μετά, εχω meta, echo)
olla osallinen, minulla on osa l. osallisuus, tulla osallisuuteen l. osalliseksi, nauttia,
c. gen. rei
1.Kor 9:12. 10:21;
tulla osalliseksi,
αυτων auton
niistä
Hebr. 2:14;
της ελπίδος αυτου tes elpidos autou
nauttia toivoansa, jossa toinen lukuparsi on
επ' ελπίδι του μετέχειν
ep' elpidi tou metechein
toivossa saada nauttia (hedelmänsä)
1.Kor 9:10;
nauttia, scil. τῆς τροφῆς tes trofes
ruokani
1.Kor 10:30;

γάλακτος galaktos
maitoa
Hebr. 5:13;
εκ του ενος αρτου
ek tou enos artou
nauttia yhtä leipää
1.Kor 10:17;
φυλης ετέρας fyles eteras
olla toista sukua, kuulua toiseen sukuun
Hebr. 7:13.

alkuperäinen: μετέχω
translitteraatio: metecho
ääntäminen: met-ekh'-o

G3349
μετεωρίζω, meteōrízō
(μετέωρος, μετά ja εώρα = αιώρα, η,
( meteoros, meta ja eora = aoira, he)
liehuminen,
αείρω = αίρω, aeiro = airo
korkealla l. ilmassa oleva; siitä,
kuv. -
a) toivon elähdyttämä; ylpeä; -
b) mielessään liehuva, horjuvainen, epäilevä)
- 1) nostaa, kohottaa korkealle;
- 2) kuv.
- a) kohottaa jonkun mieltä, toivolla kiihoittaa;
antaa ylpeitä ajatuksia;
pass. saada suuret toiveet, tulla ylpeäksi, ylpeillä, josta
μη μετεωρίζεσθε me meteorizesthe
olko levottomia
Luuk. 12:29
- b) saattaa jotakuta mielessään horjuvaksi, levottomaksi, surulliseksi, josta mainittu paikka olisi käännettävä: älkää huolehtiko, älkää olko surulliset.

alkuperäinen: μετεωρίζω
translitteraatio: meteōrízō
ääntäminen: met-eh-o-rid'-zo

G3350
μετοικεσία metoikesia, ας, η,
(pro μετοίκησις, μετοικέω
( pro metoikesis, metoikeo
muuttaa asuntoa,
μετά, οικέω meta, oikeo)
asunnon muutos, siirtyminen, muutos, muuttaminen,
Βαβυλωνος Babylonos
muuttaminen Babeliin, Babelin vankeus, joka alkoi v. 606 ja kesti vuoteen 536 eKr., jolloin Kyros antoi vankeudessa oleville luvan palata heidän isänmaahansa. Suurin kansan muuttaminen Babeliin tapahtui kuitenkin v. 588, kun Nebukadnesarin sotapäällikkö Nebusaradan valloitti Jerusalemin
Matt. 1:11. 12. 17.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μετοικεσία
translitteraatio: metoikesia
ääntäminen: met-oy-kes-ee'-ah

G3351
μετοικίζω, metoikízō
fut. att. -ιω -io,
aor. 1 μετωκισα metokisa
(μετά, οικίζω meta, oikizo
rakentaa, perustaa,
οικος oikos)
siirtää asukkaita, käskeä muuttaa toiseen maahan, siirtää, muuttaa,
εις eis c. acc. loci
Apt 7:4;
επέκεινα epekeina
toiselle puolelle
c. gen. loci
Apt 7:43.

alkuperäinen: μετοικίζω
translitteraatio: metoikizo
ääntäminen: met-oy-kid'-zo

G3352
μετοχή metochḗ, ης, η,
(μετέχω metecho)
osan saanti, osallisuus, yhteys
2.Kor 6:14.

alkuperäinen: μετοχή
translitteraatio: metoche
ääntäminen: met-okh-ay'

G3353
μέτοχος metochos, ον,
(μετέχω metecho)
- 1) osallinen, osainen, osakas,
τινός tinos
Hebr. 3:1. 6:4. 12:8;
του Χριστου tou Christou
Kristuksesta, so. Kristuksen mielestä ja autuudesta
Hebr. 3:14;
- 2) subst.
osaveli, kumppani, toveri
Luuk. 5:7. Hebr. 1:9.

alkuperäinen: μέτοχος
translitteraatio: metochos
ääntäminen: met'-okh-os

G3354
μετρέω metréō,
sup. ω o,
aor. 1 εμέτρησα emetresa,
fut. 1 pass. μετρηθήσομαι metrethesomai,
(μέτρον metron)
mitata,
a) jotakin väliä
llm 11:2, 21: 15. 17;
lisättynä τω καλάμω to kalamo
ruokosauvalla
Ilm 21:16;
εν αυτω so. τῷ καλάμω
en auto so. to kalamo
Ilm 11:1;
- b) kuv. mitata,
εν τινι en tini
jollakin
Matt. 7:2. Mark. 4:24. Luuk. 6:38;
μετρειν εν εαυτοις εαυτούς
metrein en heutois heautous
mitata l. arvostella itseänsä itsellänsä l. omalla mitallansa
2.Kor 10:12.

alkuperäinen: μετρέω
translitteraatio: metréō
ääntäminen: met-reh'-o

G3355
μετρητής metretes, ου, ο,
(μετρέω metreo)
oik. mittaaja;
mitta, juoksevien tavarain isoin mitta, joka oli
= 12 χόες ja 144 κοτύλαι = 1 βάτος,
=12 choes ja 144 kotylai = 1 batos
meidän mitoissa 39, 258 litraa
Joh 2:6.

alkuperäinen: μετρητής
translitteraatio: metretes
ääntäminen: met-ray-tace'

G3356
μετριοπαθέω metriopathéō,
sup. ω o,
(μετριοπαθής metriopathes
mielenliikuntoja hallitseva,
μέτριος metrios
katso μετρίως, πάθος
metrios, pathos)
hallita l. hillitä mielenliikuntojansa, maltillisesti l. kohtuudella suuttua, surra, iloita ym. mielenliikutuksia tuntea, olla kohtuudella kärsivällinen,
τινί tini
jotakuta kohtaan
Hebr. 5:2;
vert. Hebr. 4:15.

alkuperäinen: μετριοπαθέω
translitteraatio: metriopathéō
ääntäminen: met-ree-op-ath-eh'-o

G3357
μετρίως metríōs, adv.
(μέτριος metrios
kohtuullinen, keskinkertainen)
- 1) kohtuullisesti, maltillisesti;
- 2) kohtalaisesti, keskinkertaisesti,
ου μετρίως ou metrios
ei kohtalaisesti, so. suuresti
Apt. 20:12.

alkuperäinen: μετρίως
translitteraatio: metríōs
ääntäminen: met-ree'-oce

G3358
μέτρον métron, ου, τό,
mitta,
- 1) mittaamisen välikappale, jolla mittaus toimitetaan
Matt. 7:2. Mark. 4:24. Luuk. 6:38;
και ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν
kai hymeis plerosate to metron ton pateron hymon
täyttäkää tekin esi-isienne mitta, jonka Juutalaiset tekivät Jesuksen ja Hänen opetuslastensa surmaamisella
Matt. 23:32;
εκ μέτρου ek metrou
mitalla, so. niukasti, jolla tarkoitetaan: kaikilla olisi syytä omistaa Jesuksen todistuksen, sillä tämä todistus ei ole vaillinainen vaan täydellinen, koska se on sen antama, jolle ei Henkeä ole niukasti eli puutteellisessa määrässä annettu Joh 3:34;
mittasauva
Ilm 21:15. 17;
- 2) mitta, so. jollekulle tullut osa, määrä, osamäärä,
πίστεως pisteos
uskon mitta, so. suurempi tai pienempi määrä Kristukseen
Rom 12:3;
κατὰ τὸ μέτρον της δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ
kata to metron tes doreas tou Christou
Kristuksen lahjan mitan mukaan l. määrältä
Ef. 4:7;
εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ
eis metron helikias tou pleromatos tou Christou
Kristuksen täydellisyyden ikämäärään
Ef. 4:13;
εν μέτρω en metro
määrällä
Ef. 4:16,
katso ενεργεία energeia;
κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος
kata to metron tou kanonos
sen säännön määrältä
2.Kor 10:13.

alkuperäinen: μέτρον
translitteraatio: metron
ääntäminen: met'-ron

G3359
μέτωπον metopon, ου, τό,
(μετά, ωψ meta, ops
silmä)
otsa
Ilm 7:3. 9:4. 13:16. ym.

alkuperäinen: μέτοπον
translitteraatio: metopon
ääntäminen: met'-o-pon

G3360
μέχρι mechri
ja μέχρις mechris,
(sukua on
μηκος, μακρός mekos, makros)
partikkeli, joka ilmoittaa rajaa, johon jokin ulottuu,
- 1) praep. gen. kera, hamaan, asti, saakka, -h-n,
- a) ajasta
Matt. 13:30. Luuk. 16:16. Apt. 20:7. 1.Tim 6:14. Hebr. 9:10. ym.;
- b) paikasta
Rom 15:19;
- c) asteesta ja määrästä
Fil. 2:8. 2.Tim 2:9. Hebr. 12:4;
- 2) conj.
kunnes, siksikuin,
konj. kera
Ef. 4:13.
Katso Liite I

alkuperäinen: μέχρι μεχρίς
translitteraatio: mechri, mechris
ääntäminen: mekh'-ree

G3361
μή, me
particula negativa, joka on erilainen ού sanasta siinä, että ού ou, joka aina on adverbi, kieltää objektivisesti tai itse asian;
μή me
sitä vastoin kieltää subjektivisesti tai ajatuksen puheena olevasta asiasta;
ου kieltää ehdottomasti,
μή me
ehdollisesti; alkumerkitys: ne, ei;
I) adv. ei,
- 1) yl. Joh 3:18. Kol 2:18. 2.Piet 1:9. Tit. 1:11. ym.;
- 2) kysymyksissä, konj. kera,
δωμεν η μη δωμεν
domen he me domen
tuleeko meidän maksaa tai olla maksamatta?
Mark. 12:14;
μη .... ποιήσωμεν τα κακά
me ... poiesomen ta kaka
eikö niin ole, .... tehkäämme pahaa?
Rom 3:8;
- 3) konditionalisissa ja finalisissa lauseissa,
εάν .... και μή ean ... kai me
jos ... ja ei
Mark. 12:19;
εάν .... δε μή ean ... de me
jos ... mutta ei
Jak. 2:14;
εάν τις…. μή ean tis ... me
jos joku ... ei
1Joh. 5:16;
ός, όστις, όσοι, άν l. εάν μή
os, ostis, osoi, an l. ean me
joka, joka, jotka, kun l. jos ei
Matt. 10:14. 11:6. Mark. 6:11. 10:15. Luuk. 7:23. 9:5. 18:17. Ilm 13:15;
ος αν…. και μή os an .... kai me
joka ... ja ei
Mark. 11: 23. Luuk. 10: 10;
ὅς ἄν . . . . εἰ μὴ os an .... ei me
joka ... muun kuin
Matt. 19: 9;
sam. πᾶv.. . . ὅ μή pan ... ho me
1 Joh. 4: 3;
ἳνα μή hina me
että ei
Matt. 7: 1. 17: 27. Mark. 3: 9. Gal. 5: 17. 6: 12. ym.;
ἳνα . . . . καὶ μή hina... kai me
että .... ja ei
Matt. 5: 29. 30. Mark. 4: 12. Joh. 6: 50. 11: 50. 2 Kor. 4: 7. ym.;
ἳνα . . . . μή hina ... me
että ... en
2 Kor. 13: 10;
ἳνα ὁ . . . . μή hina o ...me
että joka .... ei
Joh. 12: 46;

οὕτως. . . . ἳνα ὁ . . . . μή
outos ... hina o .... me
Joh. 3: 16;
ὅπως μή hopso me
jotta ei
Matt. 6: 18. Apt. 20: 16. 1 Kor. 1: 29 ; —
4) inf. kera,
a) sanomista, julistamista, kieltämistä, käskemistä ilmoittavien verbien kera
Matt. 2: 12. 6: 1. 22: 23. Mark. 12:18. Luuk. 2: 26. 20: 7. Apt. 21: 4. 23: 8. Rom. 2: 22. 12: 3. 1 Kor. 5: 9. 11. 2 Kor. 6: 1. 13: 7. Gal. 5: 7. Ef. 3: 13. 1 Tim. 1: 3. 6: 17. Hebr. 12: 19. ym.;
τοῦ μή tou me,
jonka edellä on κατέχω katecho
Luuk. 4: 42,
κρατoῦμαι kratoumai
estyä
Luuk. 24: 16,
κωλύω kolyo
estää
Apt. 10: 47,
καταπαύω katapauo
hillitä
Apt. 14: 18,
παύω pauo
hillitköön
1 Piet. 3: 10,
ὑποστέλλομαι hypostellomai
vetäytyä
Apt. 20: 20. 27;
hyötyä, välttämättömyyttä, valtaa, sopivaisuutta ilmoittavien sanojen kera
Luuk. 17: 1. Apt. 25: 27. 27: 21. Rom.14: 21. 1 Kor. 7: 1. 9: 6. Gal. 4: 18. 2 Piet. 2: 21. ym.; -
b) praep. ja art. kera, jolla ilmoitetaan tarkoitusta,
πpòς τò μή pros to me
ettei
2 Kor. 3:13. 1Tess. 2: 9. 2Tess. 3: 8;
εἰς τò μή eis to me
ettei, jottei
Apt. 7:19. 1 Kor. 10: 6. 2 Kor. 4: 4;
acc. c. inf. kera
2Tess. 2: 2. 1 Piet. 3: 7;
διὰ τò μή dia to me
sentähden ettei
Matt. 13: 5. 6. Mark. 4; 5. 6. Luuk. 8: 6. Jak. 4: 2; —
c) muissa lausetavoissa, joissa
inf. art. kera on substantivina käytetty,
τῷ μή to me
2 Kor. 2: 13;
τò μή to me
Rom. 14: 13. 1 Kor. 4: 6. 2 Kor. 2: 1. 10: 2. 1Tess. 4: 6; —
d) seurausta ilmoittavissa lausunnoissa,
ὥστε μή hoste me
niin ettei
Matt. 8: 28. Mark. 3: 20. 1 Kor. 1; 7. 2 Kor. 3: 7. 1Tess. 1: 8; —
5) part, kera,
a) kehoitusta, käskyä, aikomusta ilmoittavissa lausunnoissa
Luuk. 3: 11. Joh. 9: 39. Apt. 15: 38. Rom. 8: 4. 2 Kor. 12: 21. Ef. 5: 27. Fil. 1: 28. 1Tess. 4: 5. 1 Piet. 2: 16. Hebr. 6: 1. 13: 17. ym.; —
b) yleisissä lausunnoissa, joissa ei erityistä henkilöä tarkoiteta, vaan joissa joku sanotaan olevan sitä yleistä laatua, jota participilla tarkoitetaan,
ὁ μὴ ὤν μετ' ἐμοῦ
ho me on met' emou
joka ei ole minun kanssani 1. puolellani
Matt. 12: 30. Luuk. 11: 23;
ὁ δὲ μὴ πιστεύων
ho de me pisteuon
joka ei usko
Joh. 3: 18; sam. Matt. 10: 28. Luuk. 6: 49. Joh. 5: 23. Rom. 4: 5. 1 Kor. 7: 38. 2Tess. 1: 8. Jak. 2: 13. 1 Joh. 2: 4. ym.; —
c) jossa puhutaan jostakin määrätystä henkilöstä tai asiasta, mutta sillä tavalla, että mitä participilla mainitusta henkilöstä tai asiasta lausutaan, kirjoittajan tai jonkun muun mielestä on epäilyksen alaista,
τὰ μὴ ὤντα ta me honta
mikä ei (mielestään) olemassakaan ole
1 Kor. 1: 28;
ὡς μὴ λαβών hos me labon
ikään kuin et olisi saanut
1 Kor. 4: 7;
sam. Joh. 6: 64. Apt. 20: 29. 1 Kor. 7: 29. 2 Kor. 4: 18. 5: 21. ym.;
kun participilla on konditionalinen, kausalinen tai koncessivinen merkitys, jolloin sitä käy suomentaminen vastaavalla konjunktionalisella sivulauseella
Matt. 18: 25. 22: 25. 29. Luuk. 2: 45. 7: 30. 11: 24. Apt. 9: 26. 17: 6. 2 Kor. 3: 14. 5: 19. ym.;
μὴ μεμαθηκώς me memathekos
vaikka hän ei ole oppinut
Joh. 7: 15; —
d) kun participilla on merkitys: semmoinen ettei, senlaatuinen ettei
Apt. 9; 9. 1 Kor. 10: 33. Gal. 4: 8. 1 Tim. 5: 13. Hebr. 12: 27. ym.;
τὰ μὴ ὄντα ta me honta
olemattomatkin
Rom. 4: 17;
— 6) lausunnoissa, jotka eivät muista riipu, ilmoittaa
μή me
epäämistä, kieltämistä, toivomista, että jotakin ei tapahtuisi jne.,
a) praes. konj. 1 p. plur. kera,
älkäämme
Gal. 5: 26. 6:9. 1Tess. 5: 6. 1 Joh. 3: 18. ym.;
aor. kera
Joh. 19: 24 ; —
b) praes. imp. kera,
älä, älkäämme, älkää
Matt. 6: 16. Mark. 9: 39. Luuk. 6: 30. Joh. 2: 16. Apt. 10: 15. Rom. 6: 12. 1 Kor. 6: 9. 2 Kor. 6: 14. 17. Gal. 5: 1. Ef. 4: 26. Κο1. 3: 9. 1Tess. 5: 19. 2Tess. 3: 15. 1 Tim. 4: 14. Hebr. 12: 5. Jak. 1: 7. 1 Piet. 4: 12. 1 Joh. 2: 15. Ilm. 5: 5. ym.; —
c) aor. imp. 3 p. kera,
älköön
Matt. 24: 18. Mark.13: 15. Luuk. 17: 31. ym.; -
d) aor. konj. 2 p. kera,
älä, älkää
Matt. 1:. 20. Mark. 5: 7. Luuk. 6:29. Joh. 3: 7. Apt. 7: 60. Rom. 10: 6. 1 Kor. 16: 11. 2 Kor. 11: 16. 2Tess. 2: 3. 1 Tim. 5: 1. 2 Tim. 1: 8. Ilm. 6: 6. 10: 4. ym.; —
e) praes. konj. 2 p. plur. kera,
älkää
Hebr. 3: 8. 15; —
f) opt. kera,
älköön
2 Tim. 4: 16;
μὴ γένοιτο me genoito,
katso γίνομαι ginomai, 2;
II) conj. lat. ne konj. kera,
1) ettei, että, pelkäämistä ja varomista ilmoittavien verbien jälkeen,
a) praes. konj. kera
Hebr. 12: 15; —
b) aor. konj. kera,
εὐλαβηθείς, μὴ διασπασθῇ
eulabetheis, me diaspasthe
pelkäsi, etteivät repisi
Apt. 23: 10;
φοβοῦμαι foboumai
pelätkö
Apt. 27:17;
βλέπω blepo
katsokaa
Matt. 24: 4. Mark. 13:5. Luuk. 21: 8. Apt. 13: 40. 1Kor. 10: 12. Gal. 5: 15. Hebr. 12:25;
σκοπέω έμαυτóν skopeo emauton
valvoa itseään
Gal. 6: 1;
οράω horao
varokaa
Matt. 18: 10. 1Tess. 5: 15;
elliptice, ὅρα μή scil. τοῦτο ποίήσῃς
hora me scil. touto poieses
Ilm 19: 10. 22: 9; —
c) fut. ind. kera
2 Kor. 12: 20. 21. Κο1. 2: 8; —
2) ettei, jottei,
a) opt. kera
Apt. 27: 42; —
b) aor. konj. kera
Mark. 13: 36. 2 Kor. 8: 20. 12: 6. Kol. 2: 4;
III) kysyvä partikkeli, johon odotetaan kieltävää vastausta,
tokko, -ko, -kö, eihän ?
Matt. 7: 9. 10. 9: 15. Mark. 2: 19. Luuk. 17: 9. Joh. 3: 4. 4: 12. 33. Apt. 7: 28. Rom. 3: 3. 1 Kor. 1: 13. 9: 8. 9. Jak. 2: 14. 3: 12. ym.;
μὴ οὐκ, me ouk
jossa yhdistyksessä οὐκ ouk kuuluu verbiin ja υή kysymykseen,
eikö, eihän niin ole, ettei?
Rom. 10: 18. 19. 1 Kor. 9: 4. 5. 1 Kor. 11: 22;
IV) ού ja μή ou ja me
yhdessä vahvistavat kieltoa,
ei, ei mitenkään, ei millään ehdolla 1. tavalla,
1) fut. ind. kera
Matt. 16: 22. 26: 35. Job. 13: 38. ym.; —
2) aor. konj. kera
Matt. 24: 2. Mark. 13: 2. Luuk. 6: 37. Joh. 13: 8. Hebr. 8: 12. 1 Piet. 2: 6. Ilm. 2: 11. 7: 16. ym.; —
3) praes. konj. kera
Hebr. 13: 5 Tisch.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μή
translitteraatio: me
ääntäminen: may

G3362
ἐὰν μή ean me
jos ei, jollei, ellei
Matt. 10:13. Mark. 3:27. Luuk. 13:3. 1.Kor 8:8. 2.Tim 2:5. Ilm 2:5. 22. ym.;

alkuperäinen: ἐὰν μή
translitteraatio: ean me
ääntäminen: eh-an' may

G3363
ἵνα μή hína mḗ
ettei, jotta ei, siinä tarkoituksessa ettei,

alkuperäinen: ἵνα μή
translitteraatio: hína mḗ
ääntäminen: hin'-ah may

G3364
ού ja μή ou ja mḗ
yhdessä vahvistavat kieltoa,
ei, ei mitenkään, ei millään ehdolla 1. tavalla,
1) fut. ind. kera
Matt. 16: 22. 26: 35. Job. 13: 38. ym.; —
2) aor. konj. kera
Matt. 24: 2. Mark. 13: 2. Luuk. 6: 37. Joh. 13: 8. Hebr. 8: 12. 1 Piet. 2: 6.
Ilm. 2: 11. 7: 16. ym.; —
ei koskaan, ei todellakaan, ei ollenkaan,
ei mitenkään, että ... ei
( Thayer’s Lexicon)

alkuperäinen: οὐ μή
translitteraatio: ou mḗ
ääntäminen: oo may

G3365
μηδαμῶς, mēdamōs
adv. (μηδαμός medamos
ei mikään,
μηδέ, ἀμός mede, amos
joku)
ei millään tavalla, ei mitenkään, ei suinkaan
Apt. 10: 14. 11: 8.
μηδέ mede, conj.
(μή, δέ me de)
mutta ei,
1) eikä, ei myöskään, eikä myöskään, jonka edellä tavallisesti on kieltosana
Matt. 6: 25. Mark. 6: 11. Luuk. 16: 26. Joh. 4: 15. Apt. 4: 18. ym.;
μηδέ ...μηδέ mede ... mede
älä .... äläkä
Mark. 8: 26;
—2) ne guidem,
ei -kaan, ei -kään, ei edes
Mark. 2: 2. 3: 20. 1 Kor. 5: 11. Ef. 5: 3. 2Tess. 3: 10.

alkuperäinen: μηδαμῶς
translitteraatio: mēdamōs
ääntäminen: may-dam-oce'

G3366
μηδέ mēdé
μηδέ ...μηδέ mede ... mede
älä .... äläkä
Mark. 8: 26;
—2) ne guidem, ei -kaan, ei -kään, ei edes
Mark. 2: 2. 3: 20. 1 Kor. 5: 11. Ef. 5: 3. 2Tess. 3: 10.

alkuperäinen: μηδέ
translitteraatio: mēdé
ääntäminen: may-deh'

G3367
μηδείς, mēdeís
(μηδεμία, μηδέν medemia, meden
ja Tisch. μηθέν methen,
(μηδέ, εις mede, eis )
on erilainen ούδεις oudeis
sanasta samoin kuin μή ja οὐ me ja ou keskenänsä, ja järjestään samoin kuin μή me,
ei yksikään, ei ainoakaan, ei kukaan, ei mikään, ei kenkään
Mattb. 9: 30. 16: 20. Mark. 5: 43. 7: 36. Joh. 8: 10. Rom. 12: 17. ym.;
ὅρα μηδενἰ εἴπης hora medeni eipes
katso, ettet kellekään sano
Matt. 8: 4;
μηδεὶς ζητείτω medeis zeteito
älköön kukaan etsikö
1 Kor. 10: 24;
neutr. μηδέν meden
ei mitään
Matt. 27: 19. ym.;
μηδὲν εἶναι meden einai
ei olla mitään, ei olla mikään arvoinen,
vastak. εἶναί τι einai ti
olla jotakin, olla jonkin arvoinen
(Gal. 6:3;
toisen kieltosanan kera on kielto voimakkaampi, ja
μηδείς medeis
on siinä tapauksessa suomennettava: kukaan, mikään, kenkään
Mark. 1: 44. 11:14. Apt. 4: 17. Rom. 13: 8. 2 Kor. 6: 3. 13: 7. Fil. 1: 28. 2Tess. 2: 3. 1 Piet. 3: 6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μηδείς
translitteraatio: medeis
ääntäminen: may-dice'

G3368
μηδέποτε, mēdépote
adv. (μηδέ, ποτέ mede, pote)
ei koskaan, eikä koskaan
2 Tim. 3: 7.

alkuperäinen: μηδέποτε
translitteraatio: mēdépote
ääntäminen: may-dep'-ot-eh

G3369
μιδέπω, mēdépō
adv. (μηδέ, πώ mede, po)
ei vielä
Hebr. 11: 7.

alkuperäinen: μηδέπω
translitteraatio: mēdépō
ääntäminen: may-dep'-o

G3370
Μῆδος Mēdos, ου, ὁ,
Medialainen, Median asukas. Media oli laaja maakunta Aasiassa. Sen rajana oli pohjoisessa Kaspian meri, idässä Hyrkania, Parthia ja Susiana, etelässä Persia ja lännessä Assyria ja Iso Armenia, ja sen etevin kaupunki oli Ekbatana
Apt. 2: 9.

alkuperäinen: Μῆδος
translitteraatio: Mēdos
ääntäminen: may'-dos

G3371
μηκέτι, mēkéti
adv. (μή, ἔτι me, eti)
järjestetään samoin kuin,
uή me,
ei enään, ei kauemmaksi, ei tämän jälkeen, ei tämän perästä
Matt. 21: 19. Mark. 1: 45. Joh. 5: 14. Apt. 4: 17. Rom 6: 6. 2 Kor. 5: 15. 9 1 Piet. 4: 2. ym.

alkuperäinen: μηκέτι
translitteraatio: mēkéti
ääntäminen: may-ket'-ee

G3372
μῆκος mēkos, εος, τό,
(μακρός makros)
pituus
Ilm. 21: 16;
kuvaus Kristuksen hyvien tekojen suuruudesta
Ef. 3: 18.

alkuperäinen: μῆκος
translitteraatio: mēkos
ääntäminen: may'-kos

G3373
μηκύνω, mēkýnō
(μῆκος mekos)
tehdä pitkäksi, pidentää, venyttää;
pass. pidentyä, venyä; kasvista, kasvaa, versoa
Mark. 4: 27.

alkuperäinen: μηκύνω
translitteraatio: mēkýnō
ääntäminen: may-koo'-no

G3374
μηλωτή mēlōtḗ, ῆς, ἡ
(μῆλον melon
lammas) lammasnahka
Hebr. 11: 37.

alkuperäinen: μηλωτή
translitteraatio: mēlōtḗ
ääntäminen: may-lo-tay'

G3375
μήν mḗn,
particula afirmativa,
(vahvistettu μέν men)
vero, tosin, totisesti;
katso ἦ μήν he men

alkuperäinen: μήν
translitteraatio: mḗn
ääntäminen: mane

G3376
μήν, μηνός, ὁ,
mēn, menos
mensis, kuu, kuukausi
Luuk. 1: 24. 26. 36. 56. Apt. 7: 20. Jak. 5: 17. Ilm. 9: 5. 10. 15. ym.;
kuukausi, jota pyhänä pidettiin
Gal. 4: 10.

alkuperäinen: μήν
translitteraatio: mēn
ääntäminen: mane

G3377
μηνύω, mēnýō
aor. 1 ἐμήνυσα emenysa,
aor. 1 pass. ἐμηνύθην emenythen,
fem. part. μηνυθεῖσα menytheisa
1) ilmoittaa, antaa ilmi
Joh. 11: 57;
pass. τινί tini
Apt. 23: 30; —
2) ilmoittaa, tehdä ilmoitusta
1 Kor. 10: 28; —
3) osoittaa, antaa tiedoksi,
ὅτι hoti
Luuk. 20: 37.
μὴ ούκ me ouk,
ei, ei ikinä
katso μὴ me, IV.

alkuperäinen: μηνύω
translitteraatio: mēnýō
ääntäminen: may-noo'-o

G3378
μὴ οὐκ me ouk
ei, ei ikinä

alkuperäinen: μὴ οὐκ
translitteraatio: me ouk
ääntäminen: may ook

G3379
μήποτε, mḗpote
particula,
(μή, ποτέ me, pote)
1) adv. ei koskaan, ei ikänä
Hebr. 9: 17; —
2) conj. myös erikseen
μή ποτε, me pote
ettei koskaan, ettei ikänä, ettei ehkä, ettei,
praes. konj. kera
Luuk. 12: 58;
aor. konj. kera
Matt. 4: 6. 5: 25. 7: 6. 13: 15. Mark. 4: 12. Luuk. 4: 11. 14: 12. Apt. 28: 27. ym.;
fut. ind. kera
Mark. 14: 2;
pelkäämistä ja varomista ilmoittavien verbien jälkeen,
aor. konj. kera,
προσέχω prosecho
pitäkää huoli
Luuk. 21: 34. Hebr. 2: 1;
scil. φοβούμενοι foboumenoi
pelätkö
Apt. 5: 39;
μήποτε οὐκ ἀσκέση scil. φοβούμεθα
mepote ouk askese scil. foboumetha
pelkäämme, ettei se riitä, toisten mukaan:
μήποτε (scil. τοῦτο yενέσθω) οὐ μὴ ἀρκέση
mepote (scil. touto genestho) ou me arkese
ei suinkaan ! se ei mitenkään riitä
Matt. 25: 9;
φοβοῦμαι foboumai
sanan jälkeen praes. konj. kera
Hebr. 4: 1;

βλέπειν blepein
katsoa
sanan jälkeen fut. ind. kera
Hebr. 3: 12;
— 3) epäilevän kysymyksen partikkeli, -kohan, -köhän,
tokkopa, -ko vain, -kö vain,
a) suoranaisessa kysymyksessä ind. kera
Joh. 7: 26; —
b) epäsuorassa kysymyksessä, ehkä, ehkäpä, ken tiesi, kuka tiesi,
opt. kera Luuk. 3: 15;
konj. kera 2 Tim. 2: 25.
Katso Liite I.
μήπου ja μή που
mepou ja me pou,
conj. ettei missään,
φοβούμενοι foboumenoi
peläten, että jossakin paikassa
Apt. 27: 29
Tisch.

alkuperäinen: μήποτε
translitteraatio: mḗpote
ääntäminen: may'-pot-eh

G3380
μήπω, mḗpō
(μή, πώ me, po)
1) adv.
ei vielä
Rom. 9: 11. Hebr. 9: 8; -
2) conj. että jollakin tavalla
Apt. 27: 29 Lachm.

alkuperäinen: μήπω
translitteraatio: mḗpō
ääntäminen: may'-po

G3381
μήπως, mḗpōs
(μή, πώς me, pos)
1) conj.
ettei, ettei millään tavalla, ettei mitenkään, ettei ehkä,
aor. konj. kera
1 Kor. 9: 27. 2 Kor. 2: 7. 9: 4;
pelkäämistä ja varomista ilmoittavien verbien jälkeen,
että, aor. konj. kera
Apt. 27: 29
Griesb.
1 Kor. 8: 9. 2 Kor. 11: 3. 12: 20;
pf. ind. kera, jolla ilmoitetaan luulo, että pelätty asia todellakin on tapahtunut
Gal. 4: 11 ja Rom. 11: 21,
jossa toisten mukaan on
aor. konj.; —
2) kysyvä partikkeli,
eikö, -ko ehkä, -kö ehkä,
ind. kera
Gal. 2: 2;
konj. kera
1Tess. 3: 5.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μήπως
translitteraatio: mḗpōs
ääntäminen: may'-pos

G3382
μιρός mērós, ου, ὁ,
reisi, kuve
Ilm. 19:16.

alkuperäinen: μηρός
translitteraatio: mērós
ääntäminen: may-ros'

G3383
μήτε, mḗte
cοnjunctiο negativa,
(μή me, encl. τέ)
on erilainen οὔτε oute
sanasta samoin kuin μή ja oὐ me ja ou keskenänsä;
μηδέ mede
sanasta on se siinä erilainen,
että μηδέ mede
erottaa toisistansa erilaisia käsitteitä,
μήτε mede sitä vastoin samanlaisia käsitteitä tai saman käsitteen eri osat,
ei, eikä, ei myöskään, eikä myöskään,
μήδε. . . . μήδε mede ... mede
ei .... eikä
Luuk. 7: 33. Apt. 23: 12. 21. 27: 20. Hebr. 7: 3;
μή . . . . μήτε . . . .μήτε
me ... mete ... mete
ei ...  eikä ... eikä
Matt. 5: 34. 35. 36. 1 Tim. 1: 7. Jak. 5: 1.2. Ilm. 7: 3.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μήτε
translitteraatio: mḗte
ääntäminen: may'-teh

G3384
μήτηρ, mḗtēr
έρος ja τρóς, ἡ -eros ja -tros
dat. μητρί metri
akk. μητέρα metera,
mater, äiti,
a) vars. Matt. 1: 18. Mark. 3: 31. Luuk. 1: 15. Joh. 2: 1. ym.; —
b) kuv. Matt. 12: 48. Mark. 3: 35. Joh. 19: 27. Rom. 16: 13. ym.

alkuperäinen: μήτηρ
translitteraatio: mḗtēr
ääntäminen: may'-tare

G3385
μήτι mḗti,
(μή, τί me, ti)
kysyvä partikkeli, johon odotetaan kieltävää vastausta,
tokko, eihän?
Matt. 7: 16. 26: 22. 25. Mark. 4: 21. Luuk. 6: 39. Joh. 7: 31. Apt. 10: 47. 2 Kor. 12: 18. Jak. 3: 11. ym.;
μήτι ἄρα meti ara
enhän silloin
2 Kor. 1: 17;
εἰ μήτι ei meti,
katso εἰ, lll, 9.

alkuperäinen: μήτι
translitteraatio: mḗti
ääntäminen: may'-tee

G3386
μήτιγε mḗtige,
(μή, τί, γέ me, ti, ge)
ei ensinkään;
1) paljoa vähemmän; —
2) paljoa enemmän
1 Kor. 6: 3.

alkuperäinen: μήτιγε
translitteraatio: mḗtige
ääntäminen: may'-tig-eh

G3387
μήτις mḗtis
ja μή τίς me tis,
1) älköön kukaan,
aor. konj. kera
2Tess. 2: 3; —
2) onkohan kukaan, eihän kukaan?
Joh. 4: 33. 7: 48.

alkuperäinen: μήτις
translitteraatio: mḗtis
ääntäminen: may'-tis

G3388
μήτρα mḗtra, αs, ἡ,
(μήτηρ meter)
matrix, kohtu, äidinkοhtu
Luuk. 2: 23. Rom. 4: 19.

alkuperäinen: μήτρα
translitteraatio: mḗtra
ääntäminen: may'-trah

G3389
μητραλῴας mētralṓas,
μητραλοίας ja μητρολῴας, oυ, ὁ
mētralṓias ja metroloas
(μήτηρ, ἀλοιάω = ἀλοάω)
meter, aloiao = aloao
äidinlyöjä, äidintappaja
1 Tim. 1: 9.

alkuperäinen: μητραλῴας
translitteraatio: mētralṓas
ääntäminen: may-tral-o'-as

G3390
μητρóλολις mētrópolis, εως, ἡ,
(μήτηρ, πόλιs metro, polis)
emäkaupunki; pääkaupunki
1 Tim. allekirjoituksessa.

alkuperäinen: μητρόπολις
translitteraatio: mētrópolis
ääntäminen: may-trop'-ol-is

G3391
μία, mia
ensimmäinen, yksi
φωνὴ ἐγένετο μία ἐκ πάντων
fōnē egeneto mia ek pantōn
he alkoivat yhteen ääneen kaikki
Apt. 19:34
μιᾷ τῶν σαββάτων
mia tōn sabbatōn
ensimmäisenä sapatista
Apt. 20:7
μίαν mian
μίαν ὥραν γρηγορῆσαι
mian hōran grēgorēsai
yhtä hetkeä valvoa
Matt. 26:40 ym.
fem., katso εἷς eis.

alkuperäinen: μία
translitteraatio: mia
ääntäminen: mee'-ah

G3392
μιαίνω, miaínō
aor. 1 pass. 3 p. plur. μιανθῶσι mianthosi,
pf. pass. 3 p. sinq. μεμίανται memiantai,
part. μεμιασμένος ja μεμιαμμένος,
memiasmenos ja memiammenos
1) värjätä toisella värillä; —
2) saastuttaa, tahrata,
σάρκα sarka
lihan, ruumiin
Jud. 8;
siveellinen merkitys
pass.
Tit. 1: 15. Hebr. 12: 15;
leviläisessä merkityksessä, pass.
Joh. 18: 28.

alkuperäinen: μιαίνω
translitteraatio: miaínō
ääntäminen: me-ah'-ee-no

G3393
μίασμα míasma, τος, τó,
(μιαίνω miaino)
saastutus, tahraus,
plur. 2 Piet. 2: 20.

alkuperäinen: μίασμα
translitteraatio: míasma
ääntäminen: mee'-as-mah

G3394
μιασμός miasmós, oῦ, ὁ,
(μιαίνω miaino)
saastuttaminen, saastutus,
ἐπιθυμία μιασμοῦ
epithymia miasmou
saastutuksen, so. saastutusta aikaan saava himo
2 Piet. 2: 10.

alkuperäinen: μιασμός
translitteraatio: miasmós
ääntäminen: mee-as-mos'

G3395
μίγμα mígma
ja μῖγμα migma, τος, τό,
(μίyνυμι mignymi)
mikä sekoituksesta on syntynyt, sekoitus
Joh. 19: 39.

alkuperäinen: μίγμα
translitteraatio: mígma
ääntäminen: mig'-mah

G3396
μίγνυμι mígnymi
ja μίσγω misgo
aor. 1 ἔμιξα emiksa,
pf. pass. μέμιγμαι memigmai,
part. μεμιγμένος memigmenos,
sekoittaa,
τί τινι ti tini
johonkin jotakin 1. jotakin jollakin
Ilm. 8: 7. 15: 2;
τὶ ἔν τινι ti en tini
Ilm. 8: 7
Tisch.;
μετά τινος meta tinos
jollakin
Matt. 27: 34;
τò αἷμά τινων μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν
to haima tinon meta ton thysion auton
sekoittaa joidenkuiden verta heidän uhriensa kanssa, so. surmautti heidät, kun olivat uhraamassa
Luuk. 13: 1.

alkuperäinen: μίγνυμι
translitteraatio: mígnymi
ääntäminen: mig'-noo-mee

G3397
μικρόν mikrón
ajasta,
neutr. μικρόν mikrón
subst. vähän, lyhyt,
ἔτι μιχρόν (scil. ἔσται) καί
eti mikron (scil, estai) kai
Joh. 14: 19. 16: 16. 17. 19;
ἔτι μικρòν ὃσον ὃσον
eti mikron hoson hoson
vielä vähän, ihan vähän aikaa
Hebr. 10: 37;
τò μικρόν to mikron
Joh. 16: 18;
akk. μικρόν mikron
vähän aikaa
Joh. 13: 33;
sam. μικρòν χρόνον mikron chronon
Joh. 7: 33. 12: 35. ym.;
μετά μικρόν meta mikron,
hetken kuluttua
katso μετά meta, II, 2, b; —

alkuperäinen: μικρόν
translitteraatio: mikrón
ääntäminen: mik-ron'

G3398
μικρóς mikrós, ά, óν
komp.
μικρóτερος mikroteros, έρα -era, ον,
pieni, vähäinen, pikkuinen,
a) suuruudesta, pieni, vähäinen, lyhyt
Matt. 1: 32. Mark. 4: 31. Luuk. 19: 3. Jak. 3: 5; -
b) matkasta,
πpοελθὼν μικρóν proelthon mikron
vähän, vähän matkaa
Matt. 26: 39. Mark. 14: 35; —
c) iästä, nuorempi
Mark. 15: 40;
οἱ μικροί oi mikroi
pienet
Matt. 18: 6. 10. 14. Mark. 9: 42;
ἀπò μικρoῦ ἕως μεγάλου
apo mikrou eos megalou
pienestä suureen 1. pienimmästä suurimpaan saakka
Apt. 8: 10. Hebr. 8: 11;
μικρòς τὲ καὶ μέγας
mikros te kai megas
sekä pienet että suuret, so. kaikki
Apt. 26: 22;
sam. plur.
llm. 11: 18. 13: 16. 19: 5. 18. 20: 12; —
d) ajasta,
neutr. μικρόν mikron
subst. vähä, lyhyt,
ἔτι μιχρόν (scil. ἔσται) καί
eti mikron (scil. estai) kai
Joh. 14: 19. 16: 16. 17. 19;
ἔτι μικρòν ὃσον ὃσον
eti mikron hoson hoson
vielä vähän, ihan vähän aikaa
Hebr. 10: 37;
τò μικρόν to mikron
Joh. 16: 18;
akk. μικρόν mikron
vähän aikaa
Joh. 13: 33;
sam. μικρòν χρόνον mikron chronon
Joh. 7: 33. 12: 35. ym.;
μετά μιχρόν meta mikron,
hetken kuluttua
katso μετά meta, II, 2, b; —
e) paljoudesta,
μικρὰ ζύμη mikra zyme
vähäinen hapatus
1 Kor. 5: 6. Gal. 5: 9;
lukuisuudesta,
ποίμνιον poimnion
pieni, so. harvalukuinen lauma
Luuk. 12: 32;
δύναμις dynamis
vähäinen, so. heikko voima
Ilm. 3: 8;
neutr. μιχρόν mikron
hiukan, vähän
2 Kor. 11: 1. 16; —
f) arvosta
Matt. 10: 42. Luuk. 9: 48. 17: 2;
ὁ μικρóτερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν
ho mikroteros en te basileia ton ouranon
pienempi taivaan kuningaskunnassa, valtakunnassa
Matt. 11: 11. Luuk. 7: 28.

alkuperäinen: μικρός μικρότερος
translitteraatio: mikrós mikroteros
ääntäminen: mik-ros'

G3399
Μίλητος Mílētos, ου, ἡ,
Miletus, kaupunki Vähässä Aasiassa Maeander virran suulla, useampien uutisasutusten emäkaupunki ja useampien kuuluisien miesten, Thaleksen, Anaksimanderin ym. syntymäpaikka; nykyään Melasso
Apt. 20: 15. 17. 2 Tim. 4: 20.

alkuperäinen: Μίλητος
translitteraatio: Mílētos
ääntäminen: mil'-ay-tos

G3400
μίλιον mílion, ίοv, τό,
(lat.) milliarium,
Romalaisissa 1, 000 askeleen, 8 stadion matka, Roman 1. Kreikan peninkulma, meidän mitoissa 1, 425 km.
Matt. 5: 41.

alkuperäinen: μίλιον
translitteraatio: mílion
ääntäminen: mil'-ee-on

G3401
μιμέομαι miméomai,
sup. οῦμαι oumai,
(μῖμος mimos
matkija)
matkia, tavoitella,
τινά tina
2Tess. 3: 7. 9;
tavoitella, seurata
Hebr. 13: 7. 3 Joh. 11.

alkuperäinen: μιμέομαι
translitteraatio: miméomai
ääntäminen: mim-eh'-om-ahee

G3402
μιμητής mimētḗs, οῦ, ὁ,
(μιμέομαι mimeomai)
matkija, tavoittaja, tavoittelija, seuraaja,
τινός tinos
gen. pers.
1 Kor. 4: 16. 11: 1. Ef. 5: 1. 1Tess. 1: 6. 2: 14. Hebr. 6: 12;
c. gen. rei 1 Piet. 3: 13.

alkuperäinen: μιμητής
translitteraatio: mimētḗs
ääntäminen: mim-ay-tace'

G3403
μιμνήσκω, mimnḗskō
pass. ja med. μιμνήσκομαι mimneskomai,
aοr. 1 pass. ἐμνήσθην emnesthen
pf. μέμνημαι memnemai,
fut. 1 pass. μνησθήσοίαι, (ΜΝΑΩ)
mnesthesomai (MNAO)
muistuttaa, saattaa muistamaan;
pass. ja med. muistaa, muistella,
έμνήσιθην emnesthen
pass. merk.
ἐνώπιóν τινος enopion tinos
Apt. 10: 31. Ilm. 16: 19;
med. c. gen. rei, muistaa jotakin
Matt. 26: 75. Luuk. 24; 8. Apt. 11: 16. 2 Piet. 3: 2. Jud. 17;
μνησθῆναί τινος mnesthenai tinos
muistaa jotakin
Luuk. 1: 54. 72;

μὴ μνησθῆναι τῶν ἁμαρτιῶν τινος
me mnesthenai ton hamartion tinos
ei muistaa jonkun syntejä, so. antaa jonkun synnit anteeksi
Hebr. 8: 12. 10: 17;
c. gen. pers. muistaa jotakuta huolenpitoa varten
Luuk. 23: 42;
ὅτι hoti
Matt. 5: 23. 27: 63. Luuk. 16: 25. Joh. 2: 17. 22. 12: 16;
ὡς hōs
kuinka
Luuk. 24: 6;
pf. μέμνημαι memnemai
praes. merk.,
muistelen
2 Tim. 1: 4;
πάντα μου μέμνησθε
panta mou memnesthe
kaikissa minua muistatte
1 Kor. 11: 2;
praes.
τινός tinos
muistaa jotakuta huolenpitoa varten
Hebr. 2: 6.

alkuperäinen: μιμνήσκω
translitteraatio: mimnḗskō
ääntäminen: mim-nace'-ko

G3404
μισέω miséō,
sup. ῶ o,
fut. - ήσω -eso,
aor. 1 ἐμίσησα emisesa,
pf. μεμίσηκα memiseka,
pf. pass. μεμισημένος memisemenos,
vihata, halveksia, inhota, pitää halpana,
τινά tina
Matt. 5: 43. 44. Luuk. 1: 71. 6: 22. Joh. 7: 7. 15: 18. 19. Tit. 3: 3. 1 Joh. 2: 9. Ilm. 17: 16. ym.;
pass. Matt. 10: 22. 24: 9. Luuk. 21: 17;
τί ti
Joh. 3: 20. Rom. 7: 15. Ef. 5: 29. ym.;
pass. Ilm. 18: 2.

alkuperäinen: μισέω
translitteraatio: miséō
ääntäminen: mis-eh'-o

G3405
μισθαποδοσία misthapodosía, ας, ἡ,
(μισθóς, ἀποδίδωμι
misthos, apodidomi)
palkan suoritus, palkanmaksu; palkka, palkinnosta
Hebr. 10: 35. 11: 26;
rangaistuksesta
Hebr.2: 2.

alkuperäinen: μισθαποδοσία
translitteraatio: misthapodosía
ääntäminen: mis-thap-od-os-ee'-ah

G3406
μισθαποδóτης misthapodótēs, ου, ὁ,
(μισθóς, ἀποδίδωμι
misthos, apodidomi)
palkan maksaja, palkitsija
Hebr. 11: 6.

alkuperäinen: μισθαποδότης
translitteraatio: misthapodótēs
ääntäminen: mis-thap-od-ot'-ace

G3407
μίσθιος místhios, ία, ον,
myös -ος, -ον, -os, -on
(μισθóς misthos)
palkattu;
subst. palkollinen, palkkalainen
Luuk. 15: 17. 19.

alkuperäinen: μίσθιος
translitteraatio: místhios
ääntäminen: mis'-thee-os

G3408
μισθός misthós, ου, ό,
palkka, sekä palkinto että rangaistus
Matt. 5:12. 6:2. 5. 16. 20:8. Mark. 9:41. Luuk. 10:7. 2.Piet 2:18. 15. Jak. 5:4. ym.

alkuperäinen: μισθός
translitteraatio: misthós
ääntäminen: mis-thos'

G3409
μισθόω misthóō,
sup. ω o,
aor. l med. εμισθωσάσιν emisthosasis,
(μισθός misthos)
vuokrata toiselle; ottaa palkkalaiseksi, palkata itselleen,
τινά tina
Matt. 20; l. 7.

alkuperäinen: μισθόω
translitteraatio: misthóō
ääntäminen: mis-tho'-o

G3410
μίσθωμα místhōma, τος, τό,
(μισθός misthos)
- 1) vuokramaksu, vuokrapalkka;
- 2) vuokrattu;
vuokrattu asunto, vuokra-asunto
Apt 28:30.

alkuperäinen: μίσθωμα
translitteraatio: místhōma
ääntäminen: mis'-tho-mah

G3411
μιστωτός misthōtós, ου, ο,
(μισθόω misthoo)
palkkalainen, palkollinen
Mark. l:20. Joh 10:12. 18.

alkuperäinen: μισθωτός
translitteraatio: misthōtós
ääntäminen: mis-tho-tos'

G3412
Μιτυλήνη Mitylḗnē, ης, η,
Mitylene, iso merikaupunki Lesbos saaren itäisellä rannalla ja saman saaren pääkaupunki.Sillä oli kaksi satamaa ja se oli muinaisaikoina kuuluisa rikkaudesta, loistosta ja tieteellisistä laitoksista. Sieltä olivat kotoisin Alkaios, Sappho ja Pittakus; nykyään Castro
Apt 20:14.

alkuperäinen: Μιτυλήνη
translitteraatio: Mitylḗnē
ääntäminen: mit-oo-lay'-nay

G3413
Μιχαήλ Michaḗl, ο, taipum,
( מִיכָאֵל Mikha'Eel
kuka on niinkuin Jumala?)
Mikael, eräs ylienkeli, jota erittäin pidettiin Israelin kansan suojelusenkelinä
Jud 9. Ilm 12:7.

alkuperäinen: Μιχαήλ
translitteraatio: Michaḗl
ääntäminen: mikh-ah-ale'

G3414
μνᾶ mnâ, μνας mnas, η,
(itämaalainen sana, Hebr. מָכֶה maakeh, sanasta מָכָה maakhaah määrätä)
mina,
- 1) VT:ssa, sadan siklin paino ja arvo;-
2) UT:ssa, raha, joka oli
1/60 τάλαντον, 25 τετράδραχμα l. στατηρες, 100 δραχμαί,
1/60 talanton 25 tetradrachma l stateres, 100 drachmai
meidän rahassa noin 85 Sm. (12, 5€)
Luuk. 19:13. 16. 18. 20. 24. 25.

alkuperäinen: μνᾶ
translitteraatio: mnâ
ääntäminen: mnah

G3415
μνάομαι mnáomai, ας, η,
(μιμνήσκω mimnesko)
muistutus, muisto,
επι πάση τη μνείᾳ υμων
epi pas te mneia hymon
niin usein kuin teitä muistan
Fil. 1:3;
ποιεισθαι μνείαν τινός
poieisthai mneian tinos
muistaa jotakuta
Rom 1:9. Ef. 1:16. 1Tess 1:2. Filem. 4;
μνείαν εχειν τινός
mneian echein tinos
pitää jotakuta muistossa, muistaa jotakuta
1Tess 3:6;
ἀδιάλειπτον εχειν τὴν περὶ τινος μνείαν
adialeipton echein ten peri tinos mneian
lakkaamatta pitää jotakuta muistossa l. muistaa jotakuta
2.Tim 1:3.

alkuperäinen: μνάομαι
translitteraatio: mnáomai
ääntäminen: mnah'-om-ahee

G3416
Μνάσων Mnásōn, ας, η,
( ΜΝΑΩ MNAO)
Mnason, eräs kristitty
Apt 21:16;
katso αγω ago, l.

alkuperäinen: Μνάσων
translitteraatio: Mnásōn
ääntäminen: mnah'-sohn

G3417
μνεία mneía, ας, η,
(μιμνήσκω mimnesko)
muistutus, muisto,
επι πάση τη μνεία υμων
epi pase te mneia hymon
niin usein kuin teitä muistan
Fil. 1:3;
ποιεισθαι μνείαν τινός
poiesthai mneian tinos
muistaa jotakuta
Rom 1:9. Ef. 1:16. 1Tess 1:2. Filem. 4;
μνείαν εχειν τινός
mneian echein tinos
pitää jotakuta muistossa, muistaa jotakuta
1Tess 3:6;
αδιάλειπτον εχειν την περί τινος μνείαν
adialeipton echein ten peri tinos mneian
lakkaamatta pitää jotakuta muistossa l. muistaa jotakuta
2.Tim 1:3.

alkuperäinen: μνεία
translitteraatio: mneia
ääntäminen: mni'-ah

G3418
μνημα mnēma, τος, τό,
(μιμνήσκω, μνάομαι
mimnesko, mnaomai,
pf. pass. μέμνημαι memnemai)
1) muistopatsas;-
2) hautapatsas;
3) hauta, jotka Israelilaisissa tavallisesti olivat vuorten kylkeen hakattuja koloja tai luonnon muodostamia rotkoja ja jotka isolla kivillä suljettiin, etteivät pedot niihin pääsisi
Mark. 5:3. 5. Luuk. 8:27. 23:53. 24:1. Apt 2:29. 7:16. Ilm 11:9.

alkuperäinen: μνῆμα
translitteraatio: mnēma
ääntäminen: mnay'-mah

G3419
μνημεῖον mnēmeîon, ου, τό,
(μνημα mnema)
- 1) muistomerkki, muistopatsas;
- 2) hautapatsas
Luuk. 11:47;
- 3) hauta
Matt. 23:29. 27:52. 60. Mark. 5:2.
Luuk. 11:44. Joh 5:28. Apt 13:29. ym.

alkuperäinen: μνημεῖον
translitteraatio: mnēmeîon
ääntäminen: mnay-mi'-on

G3420
μνήμη mnḗmē, ης, η,
(μνάομαι mnaiomai)
- a) muisto ;-
b) muistutus,
μνήμην ποιεισθαί τινος
mnemen poieisthai tinos
muistaa jotakin
2.Piet 1:15.

alkuperäinen: μνήμη
translitteraatio: mnḗmē
ääntäminen: mnay'-may

G3421
μνημονεύω, mnēmoneúō
impf. 3 p. plur.
εμνημόνευον emnemoneuon,
aor. 1 εμνημόνευσα emnemoneusa,
(μνήμων ΜΝΑΩ mnemon, MNAO
hyvämuistinen, )
- 1) olla hyvämuistinen, muistaa, muistella,
absol. Mark. 8:18;
τινός tinos
Luuk. 17:32. Joh 15:20. 16:4. 21. Apt 20:35. 1Tess 1:3;
muistaa, huolenpitoa ja sääliä varten,
c. gen. rei
Kol. 4:18;
των πτωχων ton ptochon
köyhiä
Gal. 2:10;
muistaa, so. pitää l. säilyttää muistissa,
τινά tina
2.Tim 2:8;
τί ti
Matt. 16:9. 1Tess 2:9;
τα αδικήματα ta adikemata
rankaisevasta Jumalasta
Ilm 18:5;
on Apt 20:31. Ef. 2:11. 2.Tess 2:5;
alistetun kysymyslauseen kera
Ilm. 2:5. 3:3;
- 2) tehdä muistutusta jostakin, muistuttaa jotakin,
περί τινος peri tinos
Hebr. 11:22;
ajatella, tarkoittaa,
τινός tinos
Hebr. 11:15.
Katso Liite I.

alkuperäinen: μνημονεύω
translitteraatio: mnēmoneúō
ääntäminen: mnay-mon-yoo'-o

G3422
μνημόσυνον mnēmósynon, ου, τό,
(neutr. sanasta
μνημόσυνος mnemosynos
muistoa säilyttävä,
μνήμων mnemon
hyvämuistinen,
MNΑΩ MNAO)
muistomerkki; muisto, muistutus,
εἰς μνημóσυνον τινος
eis mnemosynon tinos
jonkin muistoksi
Matt. 26: 13. Mark. 14: 9;
εἰς μνημóσυνον eis mnemosynon
muistiin 1. muistettaviksi
Apt. 10: 4.

alkuperäinen: μνημόσυνον
translitteraatio: mnemosunon
ääntäminen: mnay-mos'-oo-non

G3423
μνηστεύω, mnēsteúō
pf. part. pass. μεμνηστευμένος memnesteumenos
ja ἐμνηστευμένος emnesteumenos,
aor. 1 pass. ἐμνηστεύθην emnesteuthen,
part. μνηστευθείς mnesteutheis,
(μνηστóς mnestos
kihloissa oleva,
μνάομαι mnaomai
kosia)
olla kosija, kosia,
γυναῖκα gynaika;
pass. olla kosittuna, kihlattuna, kihloissa,
τινί tini
jollekulle 1. jonkun kanssa.
Matt. 1: 18. Luuk. 1: 27. 2: 5.

alkuperäinen: μνηστεύω
translitteraatio: mnēsteúō
ääntäminen: mnace-tyoo'-o

G3424
μογιλάλσς mogilálos, ον,
(μόγις, λάλος mogis, lalos
puhelias)
joka vaikeudella 1. työläästi puhuu
Mark. 7: 32,
jossa toinen lukuparsi on
μογγιλάλος, μόγις moggilalos, mogis
μογγιλάλος moggilalos, ον,
(μογγός moggos
käheä,
λάλος lalos
puhelias)
käheä-ääninen, jonka ääni on sortunut
Mark. 7: 32,
jossa toinen lukuparsi on
μογιλάλσς mogilalos.

alkuperäinen: μογιλάλος μογγιλάλος
translitteraatio: mogilálos moggilalos
ääntäminen: mog-il-al'-os

G3425
μόγις, mógis
adv. (μόγος mogos
vaiva, työ)
vaivoin, tuskin, työläästi
Luuk. 9: 39.

alkuperäinen: μόγις
translitteraatio: mógis
ääntäminen: mog'-is

G3426
μόδιος módios, oυ, ό,
(lat.) modius,
vakka, kuivien tavarain mitta,
joka oli 1/6 μέδιμvσς medimnos,
meidän mitoissa noin 8, 093 litraa
Matt. 5: 15. Mark. 4: 21. Luuk. 11: 33.

alkuperäinen: μόδιος
translitteraatio: módios
ääntäminen: mod'-ee-os

G3427
μοί moi
minun

alkuperäinen: μοί
translitteraatio: moi
ääntäminen: moy

G3428
μοιχαλίς moichalís, ίδος idos, ἡ,
(μοιχός moichos)
huora, portto, avioliiton rikkojanainen,
a) vars. merk.. Rom. 7: 3;
ὀφθαλμοὶ μεστοὶ μοιχαλίδος
ofthalmoi mestoi moichalidos
silmät porttoa täynnä, so. porton himoa osoittavat silmät
2 Piet. 2: 14; —
b) kun Jumalan ja Israelin kansan välinen liitto usein esitetään avioliiton kuvauksessa, verrataan niitä, jotka Jumalan tyköä kääntyvät epäjumalanpalvelukseen, huοrintekijöihin, josta kuvaus. huora, portto, so. uskoton, Jumalasta luopunut
Jak. 4: 4;
adj. γενεὰ μοιχαλίς genea moichalis
huοrintekeνä, porttomainen
Matt. 12:39. 16: 4. Mark. 8: 38.

alkuperäinen: μοιχαλίς
translitteraatio: moichalís
ääntäminen: moy-khal-is'

G3429
μοιχάω moicháō,
sup. ῶ o,
harjoittaa huoruutta toisen puolison kanssa,
τινά; tina med., μoιχῶμαι moichomai,
tehdä huoruuden rikosta, harjoittaa huoruutta, olla huοrintekijä, tehdä huorin, miehestä
Matt. 5: 32. 19: 9;
ἐπ' αὐτήν ep' auten
häntä (vaimoa) vastaan
Mark. 10: 11;
vaimosta
Matt. 5: 32,
jossa Tisch. on
μοιχευθῆναι, moicheuthenai
rikkoa avio
Mark. 10: 12.

alkuperäinen: μοιχάω
translitteraatio: moicháō
ääntäminen: moy-khah'-o

G3430
μοιχεία moicheía, ας, ή,
(μοιχεύω moicheuo)
huoruus, huoruuden teko, huorinteko, salavuoteus, avioliiton rikos
Joh. 8: 3. Gal. 5: 19; plur. Matt. 15: 19. Mark. 7: 21.

alkuperäinen: μοιχεία
translitteraatio: moicheía
ääntäminen: moy-khi'-ah

G3431
μοιχεύω, moicheúō
fut. -εύσω -euso,
aor. 1 ἐμοίχευσα emoicheusa,
aor. 1 pass. ἐμοιχεύθην emoicheuthen,
inf . μοιχευθῆvαι moicheuthenai,
(μσιχός moichos)
harjoittaa huoruutta, tehdä huoruuden rikosta, olla huorintekijä, tehdä huorin,
a) absol. Matt. 5: 27. 19: 18. Mark. 10: 19. Luuk. 16: 18. 18: 20.
Rom. 2: 22. 13: 9. Jak. 2: 11; —
b) τινα (γυναῖκα) tina (gynaika)
harjoittaa huoruutta, tehdä huorin toisen vaimon kanssa
Matt. 5: 28;
pass. vaimosta,
Matt. 5: 32
Tisch.; kuv. (katso μοιχαλίς moichalis,
b), μετά τινοs meta tinos
harjoittaa huoruutta, tehdä huorin jonkun kanssa, niistä, jotka epäjumalanpalvelusta ym. törkeitä rikoksia ovat harjoittaneet
Ilm. 2: 22.

alkuperäinen: μοιχεύω
translitteraatio: moicheúō
ääntäminen: moy-khyoo'-o

G3432
μοιχóς moichós, οῦ, ὁ,
huοrintekijä, huoraaja, avioliiton rikkoja
Luuk. 18: 11. 1 Kor. 6: 9. Hebr. 13: 4;
kuv. (katso μσιχαλίς moichalis,
b) Jak. 4: 4.

alkuperäinen: μοιχός
translitteraatio: moichos
ääntäminen: moy-khos'

G3433
μόλις mólis, adv.
(μόλος molos
vaiva, työ)
vaivoin, vaikeasti, vaikeudella, tuskalla, työläästi, töin tuskin, hädin tuskin, tuskin
Apt. 14: 18. 27: 7. 8. 16, Rom. 5: 7. 1 Piet. 4: 18.

alkuperäinen: μόλις
translitteraatio: mólis
ääntäminen: mol'-is

G3434
Μολόχ molóch, ό, taipum.
( kuningas) מֹלֶרְ, מִלְכֹּם, מַלְכָּם
mal'kaam, mil'kom, molech
Molok, ammonilaisten ja moabilaisten epäjumala, jonka palvelus Israelilaisilta oli kuolemanrangaistuksen uhalla kielletty,
vert. 3 Mos. 18: 21. 20: 2. 5 Mos. 12: 31,
mutta jota palvelusta he kuitenkin kuningas Ahaksen ajan jälkeen harjoittivat siinä paikassa Jerusalemin ulkopuolella, jota sanottiin Hinnomin lasten laaksoksi, katso Γέεννα Geenna.
Molokin kuparikuvapatsaassa oli härän pää ja ojennetut ihmisen käsivarret, joihin uhreiksi määrätyt lapset pantiin ja joissa lapset vitkaan poltettiin kuoliaaksi ontelossa kuvapatsaassa palavan tulen vaikutuksesta. Vaientaaksensa lasten valitusitkua päryttivät uhripapit rumpujansa. Karthagolaisten epäjumalan kronoksen kuvapatsas kerrotaan olleen samanlainen. Hänelle uhrattiin niinikään eläviä lapsia. Milkom nimisenä palveltiin molokia Salomon aikana ja Salomo määräsi hänen palveluksensa toimittamista varten Öljyvuoren eteläisen rinteen, jota kristityt sentähden sanoivat "pahennuksen vuoreksi";
ο σκηνην του μολόχ
ho skene tou moloch
Molokin maja, mitkä sanat on otettu Lxx:sta Amos 5:25-27 mukaan, jossa on
סִכּוּת מַלְכְּכֶם

silkhuth mal'kekhem
teidän kuninkaanne,
so. teidän jumalanne maja
Apt 7:48.

alkuperäinen: μολόχ
translitteraatio: molóch
ääntäminen: mol-okh'

G3435
μολύνω, molýnō
aor. 1 εμόλυνα emolyna,
aor. 1 pass. εμολύνθην emolynthen,
ryvettää, saastuttaa, tahrata, liata,
UT:ssa kuv.,
ουκ εμόλυναν τα ιμάτια αυτων
ouk emolynan ta himatia auton
eivät ole vaatteitansa tahranneet, missä Kristuksen vanhurskaus on esitetty vaatteiden kuvauksessa
Ilm 3:4;
pass. Ilm 14:4;
η συνείδησις μολύνεται
he syneidesis molynetai
omatunto tahraantuu
1.Kor 8:7.

alkuperäinen: μολύνω
translitteraatio: molýnō
ääntäminen: mol-oo'-no

G3436
μολυσμός molysmós, ου, ο,
(μολύνω molyno)
saastutus,
σαρκός καί πνεύματος
sarkos kai pneumatos
lihan ja hengen
2.Kor 7:1.

alkuperäinen: μολυσμός
translitteraatio: molysmós
ääntäminen: mol-oos-mos'

G3437
μομφή momfḗ, ης, η
(μέμφομαι memfomai)
nuhde, moite, kanne,
εχειν μομφην πρός τινα
echein momfen pros tina
minulla on kanne jotakuta vastaan
Kol. 3:13.

alkuperäinen: μομφή
translitteraatio: momfḗ
ääntäminen: mom-fay'

G3438
μονή monḗ, ης, η,
(μένω meno)
oleminen, viipyminen, oleskeleminen;
asuinsija, olosija, asunto
Joh 14:2;
μονην ποιεισθαι παρά τινι
monen poieisthai para tini
tehdä itselleen asunnon jonkun vieressä, asua jonkun tykönä,
kuv. Jumalasta ja Kristuksesta, jotka voimassa pitävät terveellistä vaikutustansa uskovaisen ihmisen sydämessä
Joh 14:23.

alkuperäinen: μονή
translitteraatio: monḗ
ääntäminen: mon-ay'

G3439
μονογενής monogenḗs, ές,
(μόνος, γένος monos, genos)
ainoana syntynyt, ainoa, ainokainen
Luuk. 7:12. 8:42. 9:38. Hebr. 11:17;
ο μονογενης υιος του θεου
ho monogenes Hyios tou Theou
Jumalan ainoa poika, Kristuksesta
Joh 1:14. 18. 3:16. 18. 1. Joh 4:9.
μόνον monon,
katso μόνος monos, 2.

alkuperäinen: μονογενής
translitteraatio: monogenḗs
ääntäminen: mon-og-en-ace'

G3440
μόνον mónon adv.
yksistänsä, ainoastaan, ainoasti, vaan, paljaastansa
Matt. 5:47. 10:42. Apt 18:25. Gal. 3:2;
gen. kera Rom 3:29;
verbien kera
Matt. 9:21. 14:36. Luuk. 8:50. Apt 8:16. 1.Kor 15:19. Gal. 1:23. 2:10;
μόνον μή monon me
älkää vain
Gal. 5:13;
ου (μη) μόνον ou (me) monon
ei vain, eikä vain
Gal. 4:18. Jak. 1:22. 2:24;

alkuperäinen: μόνον
translitteraatio: mónon
ääntäminen: mon'-on

G3441
μόνος mónos, η, ον,
- 1) adj. solus,
yksin, yksinänsä, yksistänsä, itseksensä oleva, ainoa, seuraton,
- a) verbien kera,
ειναι, ευρίσκεσθαι, καταλείπεσθαι
einai, euriskesthai, kataleipesthai ym.
Matt. 14:23. Mark. 6:47. Luuk. 9:36. Joh 8:9. 1Tess 3:1;
pron. kera,
εγώ, αυτός, σύ ego, autos, sy
minä, hän, sinä ym.
Matt. 18:15. Mark. 9:2. Luuk. 24:18. Rom 11:3. 16:4. ym.;
- b) muiden sanojen kera,
yksin, yksinänsä, ainoastaan
Matt. 4:10. Luuk. 4:8. 24:12. Joh 6:22. Hebr. 9:7. 2.Tim 4:11;
kieltosanan kera,
kun seuraa αλλά alla,
ei ainoastaan .... vaan
Matt. 4:4;
ο μόνος θεός ho monos Theos
ainoa Jumala
Joh 5:44. 17:8. Rom 16:27;
sam. Jud. 4;
ουκ.... ει μη μόνος
ouk ... ei me monos
ei .... kuin ainoastaan
Matt. 12:4. 17:8. 24:36. Luuk. 6:4;
ουδείς.... ει μη υμεις μόνοι
oudeis .... ei me hymeis monoi
ei mikään .... kuin te yksinänne
Fil. 4:15;
yksin, so. auttajaa ja suojelijaa vailla
Luuk. 10:40. Joh 8:16. 16:32;
- 2) neutr. μόνον monon
adv.
yksistänsä, ainoastaan, ainoasti, vaan, paljaastansa
Matt. 5:47. 10:42. Apt 18:25. Gal. 3:2;
gen. kera Rom 3:29;
verbien kera Matt. 9:21. 14:36. Luuk. 8:50. Apt 8:16. 1.Kor 15:19. Gal. 1:23. 2:10;
μόνον μή monon me
älkää vain
Gal. 5:13;
ου (μη) μόνον ou (me) monon
ei vain, eikä vain
Gal. 4:18. Jak. 1:22. 2:24;
kun seuraa αλλά alla
Apt 19:27;
kun seuraa
αλλα πολλω μαλλον alla pollo mallon
vaan paljon enemmän
Fil. 2:12;
ου μόνον.... αλλα καί,
ou monon ... alla kai
katso αλλά alla, II, 1.

alkuperäinen: μόνος
translitteraatio: monos
ääntäminen: mon'-os

G3442
μονοφθαλμος monófthalmos, ον,
(μόvoς, όφθαλμός monos, ofthalmos)
yksisilmäinen, tοissilmäinen, silmäpuoli
Matt. 18: 9. Mark. 9: 47.

alkuperäinen: μόνος
translitteraatio: monófthalmos
ääntäminen: mon-of'-thal-mos

G3443
μονοω monóō,
sup. ῶ o,
pf part. pass. μεμονωμένος memonomenos,
(μόνος monos)
tehdä yksinäiseksi, jättää yksinäiseksi,
χήρα μεμονωμένη
chera memonomene
yksinäiseksi jätetty, so. turvaton leski
1 Tim. 5: 5.

alkuperäinen: μονόω
translitteraatio: monóō
ääntäminen: mon-o'-o

G3444
μορφή morfḗ, ῆς, ἡ
forma, muoto
Mark. 16: 12. Fil. 2: 7;
ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων
en morfe Theou hyparchon
vaikka Hän oli Jumalan muodossa, jolla ilmoitetaan sitä olomuotoa, joka Kristukselle oli ennen tulemistansa ihmiseksi
Fil. 2: 6; vert. Joh. 5: 37. Hebr. 1: 3.

alkuperäinen: μορφή
translitteraatio: morfḗ
ääntäminen: mor-fay'

G3445
μορφόω morfóō,
sup. ῶ o,
aor. 1 pass. έμορφώθην emorfothen,
(μορφή morfe)
muodostaa, pass. muodostua, saada muotoa,
ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστòς ἐν ὑμῖν
achris ou morfothe Christos en hymin
kunnes Kristus teissä saa muodon, so. kunnes mielenne ja elämänne muuttuu Kristuksen mielen ja elämän kaltaiseksi
Gal. 4: 19.

alkuperäinen: μορφόω
translitteraatio: morfóō
ääntäminen: mor-fo'-o

G3446
μóρφωσις mórfōsis, εωs, ἡ,
(μορφόω morfoo)
1) muodostaminen, muodostus; —
2) muoto,
a) ulkonainen ja näennäinen,
εὐσεβείας eusebeias
jumalisuuden
2 Tim. 3: 5; —
b) muoto, jolla jotakin todellakin ilmoitetaan,
τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας
tes gnoseos kai tes aletheias
tuntemisen ja totuuden
Rom. 2: 20.

alkuperäinen: μόρφωσις
translitteraatio: mórfōsis
ääntäminen: mor'-fo-sis

G3447
μοσχοποιέω moschopoiéō,
sup. ῶ o,
aor. 1 ἐμοσχοποίησα emoschopoiesa,
(μόσχος, ποίἐω moschos, poieo)
tehdä vasikan kuvan, minkä epäjumalanpalveluksen Israelilaiset olivat Egyptissä oppineet, jossa palveltiin mm. Apis härkää. Sittemmin perusti Jerobeam I Israelin valtakunnassa vasikan palveluksen, jonka pääpaikat olivat rajakaupungit Bethel ja Dan
Apt. 7: 41.

alkuperäinen: μοσχοποιέω
translitteraatio: moschopoiéō
ääntäminen: mos-khop-oy-eh'-o

G3448
μόσχος móschos, ου, ὁ,
1) oksa, vesa, virpi; —
2) ὁ, ἡ, sikiö, poika, sekä ihmisten että eläinten; —
3) mulli, mullikka, vasikka
Luuk. 15: 23. 27. 30. Hebr. 9: 12. 19. Ilm. 4: 7.

alkuperäinen: μόσχος
translitteraatio: móschos
ääntäminen: mos'-khos

G3449
μὁχθος móchthos, ου, ὁ,
(μογέω, ἐμóχθην mogeo, emochthen
nähdä vaivaa, ponnistaa voimiensa,
μογoς mogos
vaiva)
vaiva, vaivannäkö, rasitus
2 Kor. 11: 27. 1Tess. 2: 9. 2Tess. 3: 8.

alkuperäinen: μόχθος
translitteraatio: móchthos
ääntäminen: mokh'-thos

G3450
μοῦ moû
minun
λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.
laon mou ton 'Israel
minun kansaani Israelia
Matt. 2:6
τὸν υἱόν μου tou hyion mou
minun poikani
Matt. 2: 15

alkuperäinen: μοῦ
translitteraatio: moû
ääntäminen: moo

G3451
μουσικóς mousikós, ή, óν,
(μοῦσα mousa
runotar) runouteen l. lauluun kuuluva, runoudessa ja laulussa kokenut l. taitava, laulaja
Ilm. 18: 22.

alkuperäinen: μουσικός
translitteraatio: mousikós
ääntäminen: moo-sik-os'

G3452
μυελός myelós, οῦ, ὁ,
(μύω myo
sulkea)
ydin
Hebr. 4: 12.

alkuperäinen: μυελός
translitteraatio: myelós
ääntäminen: moo-el-os'

G3453
μυέω myéō,
sup. ῶ o,
pf. pass. μεμύημαι memyemai,
(μύω myo
sulkea)
a) tutustuttaa 1. opastaa salaisiin uskonnon menoihin, antaa opetusta salaisissa uskonnon menoissa; —
b) tutustuttaa, opastaa, opettaa,
ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσι μεμύημαι
en panti kai en pasi memyemai
kaikkeen ja kaikkiin olen opastunut l. tutustunut, so. olen kaikenlaisia elämän oloja kokenut
Fil. 4: 12.

alkuperäinen: μυέω
translitteraatio: myéō
ääntäminen: moo-eh'-o

G3454
μῦθος mŷthos, ου, ὁ,
1) puhe, saarna, esitelmä; —
2) kertomus,
a) tosi kertomus; —
b) satu, taru, myytti
juutalaisten teosofien ja gnostikkojen aioni-opista
1 Tim. 1: 4. 4: 7. 2 Tim. 4: 4. Tit. 1: 14. 2 Piet. 1: 16.

alkuperäinen: μῦθος
translitteraatio: mŷthos
ääntäminen: moo'-thos

G3455
μυκάομαι mykáomai,
sup. ῶμαι -omai,
(onomatop., μύ tai μῦ, my tai my
härän ääni) mylviä; jalopeurasta, kiljua
Ilm. 10: 3.

alkuperäinen: μυκάομαι
translitteraatio: mykáomai
ääntäminen: moo-kah'-om-ahee

G3456
μυκτηρίζω, myktērízō
(μύ tai μῦ my tai my,
härän ääni,
μύζω myzo
sanoa 1. ääntää,
μύ, μυχθίζω my, mychthizo
suljetuin huulin antaa ääntä,
μυκτήρ mykter
nenä, sieraimet)
rypistää nenäänsä, pilkata, ilkkua, ivata,
ού μυκτηρίζεται ou mykterizetai
ei ole pilkattava, ei anna itseänsä pilkata
Gal. 6: 7.

alkuperäinen: μυκτηρίζω
translitteraatio: myktērízō
ääntäminen: mook-tay-rid'-zo

G3457
μυλικóς mylikós, ή, óν,
(μύλη myle
mylly) myllyyn kuuluva, myllyn, mylly-,
λίθος lithos
myllynkivi
Mark. 9: 42. Luuk. 17: 2.
μυλινóς mylinós, ή, óν
(μύλη myle
mylly)
1) myllynkivestä tehty; —
2) = μυλικός mylikos
Ilm. 18: 21 Lachm.

alkuperäinen: μυλικός
translitteraatio: mylikós
ääntäminen: moo-lee-kos'

G3458
μύλος mýlos, ου, ὁ,
(μύλλω myllo
jauhata)
1) myllynkivi
Ilm. 18: 21;
μύλος ὀνικός mylos onikos
myllynkivi, ylempi näet, joka oli liikkuva ja jota aasi veti, josta sen nimikin
Matt. 18: 6. Mark. 9: 42. Luuk. 17: 2; —
2) mylly
Matt. 24: 41;
φονη μυλου fone mylou
myllyn ratina
Ilm 18:22.

alkuperäinen: μύλος
translitteraatio: mýlos
ääntäminen: moo'-los

G3459
μυλών mýlōn, ωνος onos, ο,
(μύλος mylos)
myllyn paikka; mylly
Matt. 24:41.

alkuperäinen: μύλων
translitteraatio: mýlōn
ääntäminen: moo'-lone

G3460
Μύρα Mýra
ja Μύρρα Mýrra, ων, τά,
Myra, kaupunki Lykiassa, 8, 57 km. meren rannasta; sen sataman nimi oli Andriea
Apt 27:5.

alkuperäinen: Μύρα Μύρρα
translitteraatio: Mýra Mýrra
ääntäminen: moo'-rah

G3461
μυριάς myriás, άδος -ados, η,
(μυρίος myrios)
- a) myriadi, kymmenentuhannen luku, kymmenentuhatta
Apt 19:19,
katso αργύριον argyrion, 3;
rahaa
- b) monta tuhatta, tuhanten tuhannet, lukematon joukko l. paljous
Luuk. 12:1. Apt 21:20. Ilm 5:11. 9:16;
enkeleistä
Hebr. 12:22. Jud. 14.

alkuperäinen: μυρίας
translitteraatio: myriás
ääntäminen: moo-ree'-as

G3462
μυρίζω, myrízō
aor. 1 εμύρισα emyrisa,
inf. μυρίσαι myrisai
(μύρον myron)
voidella, balsamoida
Mark. 14:8.

alkuperäinen: μυρίζω
translitteraatio: myrízō
ääntäminen: moo-rid'-zo

G3463
μύριοι mýrioi, ία, ίον,
- 1) lukematon
1.Kor 4:15. 14:19;
- 2) muutetulla korolla,
μύριοι myrioi, ιαι, ια, -iai, ia
kymmenentuhatta
Matt. 18:24.

alkuperäinen: μύριοι
translitteraatio: mýrioi
ääntäminen: moo'-ree-oi

G3464
μύρον mýron, ου, τό,
(itämaalainen sana,
Hebr. מֹר,מוֹר mor, mor
sukua on μύρρα myrra;
myös johdettu sanasta
μύρω myro
vuotaa, juosta)
hyvänhajuinen mehu, öljy, voide, jolla Itämaalaiset voitelivat itseänsä, varsinkin pidoissa
Matt. 26:7. 12. Mark. 14:3. 4. 5. Luuk. 7:37. 38. Joh 11:2. Ilm 18:13. ym.

alkuperäinen: μύρον
translitteraatio: mýron
ääntäminen: moo'-ron

G3465
Μυσία Mysía, ας, η,
Mysia, Vähän Aasian maakunta, Egean meren rannalla, Lydian ja Propontin välillä, jossa m. m. olivat kaupungit Pergamos, Troas ja Assus
Apt 16:7. 8.

alkuperäinen: Μυσία
translitteraatio: Mysía
ääntäminen: moo-see'-ah

G3466
μυστήριον mystḗrion, ίου, τό,
(μυέω, μύστης myeo, mystes
salaisuuksiin tutustunut)
salaisuus, salainen asia, salaiset menot, klass. kielessä, uskontoon kuuluvista salaisista menoista, esim. Samothraken ja Eleusiumin mysteriot;
UT:ssa,
- 1) salaisuus, salainen asia, jota ei ymmärrys käsitä
1.Kor 13:2. 14:2;
- 2) salaisuus, so. salainen neuvo l. päätös, vars. Jumalan pelastuspäätös, joka ennen on ollut salattuna, mutta Kristuksen toteuttamana tullut julkisuuteen
Rom 16:25. 1.Kor 2:7. Ef. 3:9. Kol 1:26. 27;
του θεου tou Theou
Jumalan
Kol 2:2;
του θελήματος αυτου
tou thelematos autou
tahtonsa Hänen
Ef. 1:9;
του Χριστου tou Christou
Kristuksen
Kol. 4:3;
του ευαγγελίου tou euaggeliou
joka on ja julistetaan evankeliumissa
Ef. 6:19;
ετελέσθη το μυστήριον του θεου
etelesthe to mysterion tou Theou
Jumalan salaisuus täytetään, tämän päätöksen täyttämisestä Kristuksen toisessa tulemisessa
Ilm 10:7;
τα μυστήρια της βασιλείας των ουρανων tai θεου
ta mysteria tes basileias ton ouranon tai Theou
taivaan l. Jumalan valtakunnan salaisuudet
Matt. 13:11. Mark. 4:11. Luuk. 8:10;
erityisistä pelastuspäätöksen tapauksista
Rom 11:25. 1.Kor 15:51;
erityisestä päätöksestä pelastaa pakanat
Ef. 3:3. 4;
οικονόμοι μυστηρίων θεου
oikonomoi mysterion Theou
Jumalan salaisuuksien hallitusmiehet, niistä, jotka ihmisille Jumalan pelastuspäätöstä julistavat
1.Kor 4:1;
kristillisestä totuudesta, joka uskottomilta on salattu, lisättynä
της πίστεως, της ευσεβείας,
tes pisteos, tes eusebeias
koska usko ja jumalisuus käsittävät ja säilyttävät tämän totuuden
1.Tim 3:9. 16;
tämän vastakohtana on
το μυστήριον της ανομίας
to mysterion tes anomias
laittomuuden l. jumalattomuuden salaisuus, so. sen verran kuin jumalattomuus vielä on salaisuutena
2.Tess 2:7;
- 3) salaisuus, so. salainen merkitys
Ef. 5:32. Ilm 1:20. 17:5. 7.

alkuperäinen: μυστήριον
translitteraatio: mystḗrion
ääntäminen: moos-tay'-ree-on

G3467
μυωπάζω, myōpázō
(μύωψ myops
silmiä sulkeva l. ummistava, likinäköinen, joka ainoastaan läheltä näkee ja jonka, nähdäksensä kauemmaksi, täytyy hieman sulkea silmänsä,
μύω myo
sulkea,
ωψ ops
silmä)
olla likinäköinen, olla hämäräsilmäinen, so. niin, että hän ainoastaan näkee lähellä olevia eli maallisia, mutta ei näe etäällä olevia eli taivaallisia
2.Piet 1:9.

alkuperäinen: μυωπάζω
translitteraatio: myōpázō
ääntäminen: moo-ope-ad'-zo

G3468
μώλωψ mṓlōps, ωπος -opos, ο,
paisuma, verta vuotava haava, lyömisestä syntynyt haava, haava
1.Piet 2:24;
vert. Jes. 53:5.

alkuperäinen: μώλωψ
translitteraatio: mṓlōps
ääntäminen: mo'-lopes

G3469
μωμάομαι mōmáomai,
sup. ωμαι omai,
aor. 1 med. εμωμησάμην emomesamen,
aor. l pass. εμωμήθην emomethen,
(μωμος momos)
nuhdella, moittia, laittaa, syyttää, pilkata, häväistä,
τινά tina
2.Kor 8:20;
pass. 2.Kor 6:3.

alkuperäinen: μωμάομαι
translitteraatio: momaomai
ääntäminen: mo-mah'-om-ahee

G3470
μῶμος mōmos, ου, ο,
(sukua on μεωφομαι, μομφή
meofomai, momfe)
pilkku;
- 1) moittiminen, häpäiseminen;
- 2) häpeäpilkku, häväistys,
kuv. ihmisistä, jotka irstaisuudellaan ovat muille häpeäksi
2.Piet 2:13.

alkuperäinen: μῶμος
translitteraatio: mōmos
ääntäminen: mo'-mos

G3471
μωραίνω, mōraínō
aor. 1 εμώρανα emorana,
aor. 1 pass. εμωράνθην emoranthen,
(μωρός moros)
- 1) klass. kielessä, olla typerä, tyhmä;
- 2) UT:ssa,
- a) tehdä typeräksi l. tyhmäksi,
pass. käydä, joutua typeräksi
Rom 1:22;
tehdä, so. osoittaa, todistaa hulluksi l. hulluudeksi,
την σοφίαν του κοσμου
ten sofian tou kosmou
maailman viisauden
1.Kor 1:20;
- b) tehdä mauttomaksi l. voimattomaksi;
pass. käydä mauttomaksi, kadottaa suolavoimansa l. makunsa, suolasta
Matt. 5:13. Luuk. 14:34.

alkuperäinen: μωραίνω
translitteraatio: moraino
ääntäminen: mo-rah'-ee-no

G3472
μωρία mōría, ας, η,
(μωρός moros)
typeryys, tyhmyys, hulluus
1.Kor 1:18. 23. 2:14. 3:19;
του κηρύγματος tou kerygmatos,
saarnan hulluus, so. saarna, jonka sisältö maailmasta tuntui hulluudelta, koska siinä rististä saarnattiin
1.Kor 1:21.

alkuperäinen: μωρία
translitteraatio: mōría
ääntäminen: mo-ree'-ah

G3473
μωρολογία mōrología, ας, η
(μωρός, λόγος moros, logos)
typerä, tyhmä, hullu puhe, hullutteleminen
Ef. 5:4.

alkuperäinen: μωρολογία
translitteraatio: mōrología
ääntäminen: mo-rol-og-ee'-ah

G3474
μωρός mōrós, ά, όν,
typerä, tyhmä, hullu
Matt. 23:17. 19;
το μωρον του θεου
to moron tou Theou
Jumalan hulluus
1.Kor 1:25;
τα μωρα του κοσμου
to mora tou kosmou
mitä maailman mielestä on hullua
1.Kor 1:27;
sam. 1.Kor 3:18. 4:10;
tyhmä, so. ajattelematon
Matt. 7:26. 25:2. 3. 8;
hullu, so. tyhjä, turha,
ζητήσεις zeteseis
väittelyjä
2.Tim 2:23. Tit. 3:9;
Hebr. כָבָל khaval mukaan, tyhmä, so. jumalaton, koska jumalaton hylkää ja halveksii autuutta
Matt. 5:22; vert. Ps. 14:1.

alkuperäinen: μωρός
translitteraatio: mōrós
ääntäminen: mo-ros'

G3475
Μωσῆς, Μωϋσῆς ja Μωυσῆς
Moses, Mouses ja Mouses
έως eos ja ου, ο,
( משֶׁה msheh 2.Mos 2:10 mukaan sanasta מָשָׁה maashaah vetää, siis, vedestä vedetty l. pelastettu, mutta kun muoto משֶׁה msheh on aktiivinen, on se toisten mukaan koptilaista juurta ja johdettava sanoista mo vesi ja yses pelastettu,
Moses, Israelilaisten suuri johtaja ja lainsäätäjä, Amramin ja Jokebedin poika, Levin sukukuntaa ja Kahathin sukua
Matt. 8:4. Mark. 9:4. Joh 5:46. Rom 9:15. ym.;
per meton. Moseksen kirjat
Luuk. 16:29. 24:27. Apt 15:21. 2.Kor 3:15. Katso Liite l.

alkuperäinen: Μωσεύς Μωσῆς Μωϋσῆς
translitteraatio: Moses Mōseús Mouses
ääntäminen: moce-yoos'

NYY 3476 - 3577

G3476
Ναασσών Naassṓn, ο, taipum.
( נַחְשׁוֹן nach'shon velho:
נָחַשׁ naachash kihistä,
pih. harjoittaa noituutta)
Naasson, Aminadabin poika, eräs Kristuksen esi-isistä
Matt. 1:4. Luuk. 3:32.

alkuperäinen: Ναασσών
translitteraatio: Naassṓn
ääntäminen: nah-as-sone'

G3477
Ναγγαί Naggaí, ο, taipum.
( נָגַהּ naagah loistaa)
Naggai, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:25.

alkuperäinen: Ναγγαί
translitteraatio: Naggaí
ääntäminen: nang-gah'-ee

G3478
Ναζαρέτ Nazaret,
Ναζαρέθ, Nazareth
Ναζαράθ ja Ναζαρά, η,
Nazarath ja Nazara
taipum.
( נֵצֶר  netser vesa;
toisten mukaan נֹעְרָה no'raah tai נְעֶרֶת ne'ereth vartija;
toisten mukaan נְערֶת ne'reth vartijapaikka)
Natsaret, kaupunki Galileassa, SebuIonin alueella, kolme päivämatkaa Jerusalemista, eteläänpäin Kaanasta, Thaborin vuoren läheisyydessä, ihanalla seudulla. Τäällä kasvoi Vapahtaja, josta syystä Hän mainitaan nimillä
Ναζαρηνóς ja Ναζωραῖος,
Nazarenos ja Nazoraios
ja oleskeli siellä julkisen vaikutuksensa ensi aikoina; nykyään en nazirah, jossa on noin 6000 asukasta
Matt. 2; 23. 4:13. Mark. 1:9. Luuk. 1:26. Joh. 1:46. ym.

alkuperäinen: Ναζαρέθ
translitteraatio: Nazaréth
ääntäminen: nad-zar-eth'

G3479
Ναζωρηνóς Nazorēnós, οῦ, ὁ,
(Ναζαρέτ Nazaret)
Nasaretilainen, Nasaretista kotoisin oleva
Mark. 1:24. Luuk. 4:84. ym,

alkuperäinen: Ναζαρηνός
translitteraatio: Nazarēnós
ääntäminen: nad-zar-ay-nos'

G3480
Ναζωραῖος Nazoraios
ja Νaζαραῖος Nazaraios, ου, ὁ,
(Ναζαρέτ Nazaret)
Nasaretilainen, Nasaretista kotoisin oleva
Matt. 26:71. Luuk. 18:37. Joh. 18:5. 7. Apt. 2:22. ym.;
Ναζωραῖος κληθήσεται
Nazoraios klethesetai
Hän on nasaretilaiseksi sanottava, mikä lauselma luullaan muodostetun Jes. 11:1 mukaan, koska Kristusta siinä sanotaan נֵצֶר netser vesaksi, ja koska muualla V. T:ssa ei tätä viittausta Hänen nimeensä tavata
Matt. 2:23;
οἱ Ναζωραῖοι oi nazoraioi
Nasaretilaiset. Nimitys, jonka juutalaiset antoivat kristityille
Apt. 24:5.

alkuperäinen: Ναζωραῖος
translitteraatio: Nazōraîos
ääntäminen: nad-zo-rah'-yos

G3481
Ναθαv Nathan ja
Ναθαμ Natham,
ὁ, taipum.
( נָתַן Nathan Hän antoi)
Nathan ja Natham, kuningas Davidin poika
Luuk. 3:31.

alkuperäinen: Ναθάν
translitteraatio: Nathán
ääntäminen: nath-an'

G3482
Ναθαναήλ Nathanaḗl, ὁ, taipum.
נְתַנְאֵל nethan'Eel Jumala antoi =
Θεοδωρος Theodoros)
Nathanael, eräs Vapahtajan οpetuslapsi, kotoisin Galilean Kaanasta, luultavasti sama kuin Βarthοlοmaeus, mikä nimi, kuten sen muotokin ilmoittaa, on patronymicum ja merkitsee Tholmain poika
Joh. 1:47. 48. 49. 50. 21:2.

alkuperäinen: Ναθαναήλ
translitteraatio: Nathanaḗl
ääntäminen: nath-an-ah-ale'

G3483
ναί, nai
particula affirmativa, nae,
niin, kyllä, tosin, niin totta, totisesti, totta totisesti
Μatth. 11.:26. Luuk. 10:21. Filem. 20. Ilm. 1:7. 16:7. 22:20;
ναὶ, λέγω ὑλῖν nai, lego hymin
totisesti, minä, sanon teille
Matt. 11:9. Luuk. 7:26. 11:51. 12:5; sam. llm. 14:13;
suomennetaan vastauksissa tavallisesti sen sanan kertomisella, jolla kysytään, tai sanoilla:
kyllä, jopa, niin
Matt. 9:28. 13:51. 15:27. 17:25. 21:16. Mark. 7:28. Joh. 11:27. 21:15.16. Apt. 5:8. 22:27. Rom. 8:29;
kerrattuna on se vahvistettu,
ναὶ ναί nai nai
on, on, niin, niin
Matt. 5:37;
ἤτω ὑμῶν τò ναὶ ναί
eto hymon to nai nai
teidän niin olkoon kyllä, so. teidän vakuutuksenne olkoon tosi
Jak. 5:12;
εἶναι tai γίνεσθαι ναὶ καὶ οὔ
einai tai ginesthai nai kai ou
ole tai ole kyllä ja ei
2 Kor. 1:18. 19;
ἵνα ᾖ παρ᾿ ἐμοὶ τò ναὶ ναὶ καὶ τò ὓυ οὔ,
hina e par' emoi to nai nai kai to ou ou
että minusta kyllä, kyllä ja ei, ei
2 Kor. 1:17;
ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν
nai en auto gegonen
kyllä Hänessä oli
2 Kor. 1:19;

ἐπαγγελίαι ἐν αὐτῷ τò ναί,
epaggeliai en auto to nai
lupaukset Hänessä kyllä
2 Kor. 1:20,
katso ἀμήν amen;
todella, totisesti, totta totisesti
pyynnöissä ja kehotuksissa,
niin, jopa
Fil. 4:3. Ilm. 22:20.

alkuperäinen: ναί
translitteraatio: naí
ääntäminen: nahee

G3484
Ναΐν Nain, ἡ, taipum.
( נָאִין na'in laidun)
Nain, kaupunki Galileassa, Kapernaumin ja Thaborin läheisyydessä, Hermonin rinteellä, jossa Jesus herätti lesken pojan kuolleista; nykyään pieni kylä, jonka nimi on Nein
Luuk. 7:11.

alkuperäinen: Ναΐν
translitteraatio: Naḯn
ääntäminen: nah-in'

G3485
ναός naós, οῦ, ὁ,
(νάω, ναίω nao, naio
asua) asunto, huone, temppeli,
klass. kielessä, se temppelin osa, jossa jumalan kuva oli,
δóμος, σηκóς domos sekos,
josta on erotettava
τò ἱερóν to hieron
koko temppeli;
U. T:ssa, temppeli,
1) Jerusalemin temppeli, varsinainen pyhä ja kaikkein pyhin
Matt. 23:16. 17. 85. 27:40, Mark. 14:58. 15:29. Joh. 2:19. 20. Ilm. 11:2,
myös Matt. 27:5, jossa on οtaksuttava, että Juudas epätoivon tuskissaan tunkeutui pyhään, jossa ainoastaan pappien oli luvallista olla;
lisättynä θεοῦ, τοῦ θεοῦ
Theou, tou Theou
Matt. 26:61. 1 Kor. 3:17. 2 Kor. 6:16. 2Tess. 2:4. Ilm. 11:1;
erityisesti pyhästä
Luuk, 1:9. 21. 22;
kaikkein pyhimmästä
Matth, 27:51. Mark. 15:38, Luuk. 23:45;
uuden Jerusalemin temppelistä
Ilm 8:12. 7:15. 11:19. 14:15. 17. ym.;
- 2) kuv. kristillisestä seurakunnasta, jossa Jumalan Henki asuu
1.Kor 3:16. 2.Kor 6:16. Ef. 2:21;
sam. kristityn ruumiista
1.Kor 6:19;
Kristuksen ruumiista
Joh 2:21.

alkuperäinen: ναός
translitteraatio: naós
ääntäminen: nah-os'

G3486
Ναούμ Naoum, ο, taipum.
( נַחוּם Nachum, lohdutus)
Nahum, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:25.

alkuperäinen: Ναούμ
translitteraatio: Naoúm
ääntäminen: nah-oom'

G3487
νάρδος nardos, ου, η,
(sanskritinkielinen sana,
Hebr. נֵרְדְּ ner'ed'. ) nardus, nardusöljy, hyvänhajuinen öljy  l. voide, joka saadaan Indiassa kasvavasta narduskasvista.
Plinius esittää narduskasvin seuraavalla tavalla:
Frutex est gravi et crassa radice, sed brevi ac nigra fragilique quamvis pingui, situm redolente ut cyperi, aspero sapore, folio parvo densoque; cacumina in aristas se spargunt.
Se on viheriäisen nisutähkän näköinen, Bengalin kielellä Jatamansi, josta sen tieteellinen nimi on Valeriana Jatamansi.
Öljy puserrettiin kasvin juuresta ja sitä pidettiin muinaisaikoina erittäin arvokkaana voiteena. Parasta nardusta saatiin Tarsosta pienissä alabasterirasioissa tai pulloissa, mutta usein sitä väärennettiinkin sekoittamalla siihen muita hajuaineita, katso αλάβαστρον alabastron
Mark. 14:3. Joh 12:3.

alkuperäinen: νάρδος
translitteraatio: nárdos
ääntäminen: nar'dos

G3488
Νάρκισσος Nárkissos, ου, ο,
Narkissus, eräs Romalainen, jonka perheessä oli kristittyjä siihen aikaan, kun Paavali kirjoitti kirjeensä Romalaisille ja jota muutamat ovat pitäneet keisari Klaudiuksen tunnettuna samannimisenä vapaaksi päästettynä orjana, joka oli keisarin sihteerinä ja oli saavuttanut tärkeän vaikutusalan keisarin hovissa. Tämä otaksuma lienee kuitenkin väärä, koska keisarin sihteeri Narkissus kaiken todennäköisyyden mukaan mestattiin jo Neron toisena hallitusvuotena eli v. 55 ja Paavali kirjoitti kirjeensä Romalaisille v. 59
Rom 16:11.

alkuperäinen: Νάρκισσος
translitteraatio: Nárkissos
ääntäminen: nar'-kis-sos

G3489
ναυαγέω nauagéō,
sup. ω o,
aor. 1 εναυάγησα enauagesa,
(ναυαγός nauagos
haaksirikkoon joutunut,
ναυς, αγνυμι naus, agnymi
murtaa, rikkoa) kärsiä haaksirikkoa, olla haaksirikossa, joutua haaksirikkoon
2.Kor 11:25;
kuv. περι την πίστιν peri ten pistin
uskon puolesta
1.Tim 1:19.

alkuperäinen: ναυαγέω
translitteraatio: nauagéō
ääntäminen: now-ag-eh'-o

G3490
ναύκληρος naúklēros
Laivan isäntä, - omistaja, - varustaja
(joka tavallisesti seurasi mukana matkalla)
Ap. t. 27:11

alkuperäinen: ναύκληρος
translitteraatio: naúklēros
ääntäminen: now'-klay-ros

G3491
ναῦς naûs,
gen. ναός naos
ja att. νεώς neos,
akk. ναυν naun, η,
(νάω, ναύω, νέω nao nauo neo
uida) navis, laiva, haaksi
Apt 27:41.

alkuperäinen: ναῦς
translitteraatio: naûs
ääntäminen: nowce

G3492
ναύτης naútēs, ου, ο,
(ναυς naus)
merimies, laivamies
Apt 27:27. 30. Ilm 18:17.

alkuperäinen: ναύτης
translitteraatio: naútēs
ääntäminen: now'-tace

G3493
Ναχόρ Nachṓr, ο, taipum.
( נָחוֹר nachor päristäminen, kornuminen)
Nahor, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:34.

alkuperäinen: Ναχώρ
translitteraatio: Nachṓr
ääntäminen: nakh-ore'

G3494
νεανίας neanías, ου, ο,
(νεάν = νεός nean = neos)
nuorukainen, nuori mies
Apt 7:58. 20:9. 23:17. 18. 22.

alkuperäinen: νεανίας
translitteraatio: neanías
ääntäminen: neh-an-ee'-as

G3495
νεανίσκος neaniskos, ου, ο,
(νεάν nean,
katso νεανίας neanias)
nuorukainen, nuori mies
Matt. 19:20. 22. Mark. 16:5. Luuk. 7:14. Apt 2:17. 1Joh. 2:13. 14;
sotamiehistä
Mark. 14:51;
palvelijoista
Apt 5:10.

alkuperäinen: νεανίσκος
translitteraatio: neanískos
ääntäminen: neh-an-is'-kos

G3496
Νεάπολις Neápolis, εως, η,
(νέα, πόλις, nea, polis
Uusikaupunki) Neapolis, kaupunki Makedoniassa Egean meren rannalla, Strymonin lahdessa, Kalkidiken uutisasutus
Apt 16:11.

alkuperäinen: Νεάπολις
translitteraatio: Neápolis
ääntäminen: neh-ap'-ol-is

G3497
Νεεμάν Neemán
ja Ναιμάν Naiman, ο, taipum.
( נַעֲמָן na'aman sulo)
Neeman, Naeman, Syrian sotapäällikkö, jonka profeetta Elisa paransi spitalitaudista
Luuk. 4:27.

alkuperäinen: Νεεμάν
translitteraatio: Neemán
ääntäminen: neh-eh-man'

G3498
νεκρός nekros, ά, όν,
(sukua on neco, nex)
kuollut,
- 1) vars.
a) kuollut, hengetön, eloton
Matt. 28:4. Mark. 9:26. Luuk. 7:15. Apt 5:10. Hebr. 11:35. Ilm 1:17. ym.;
επι νεκροις epi nekrois
kuolleiden nojalla, so. vasta kun ovat kuolleet
Hebr. 9:17;
hyperbolice, kuollut,
το σωμα to soma
ruumis
Rom 8:10;
μετα τους νεκρούς meta tous nekrous
kuolleiden seassa
Luuk. 24:5;
ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς
afes tous nekrous thapsai tous heauton nekrous
anna kuolleiden haudata kuolleensa
Matt. 8:22. Luuk. 9:60;
- b) kuollut, so. vainaja
Matt. 14:2. 27:64. 28:7. Luuk. 16:30. Apt 10:42. Rom 14:9. 1.Kor 15:29. Kol. 1:18. 1.Tess 4:16. 2.Tim 4:1. ym.;
εις τουτο γαρ και νεκροις ευηγγελίσθη
eis touto gar kai nekrois eueggelisthe
.... sillä sitä varten on kuolleillekin evankeliumi saarnattu, että he, vaikka tuomittuina ihmisten lailla lihan puolesta, kuitenkin eläisivät Jumalan mukaan hengen puolesta, jonka moneen tapaan selitetyn lauseen luonnollisin tarkoitus näkyy olevan tämä: Sitä varten, että Kristus tuomitsisi eläviä ja kuolleita, on evankeliumi julistettu kuolleillekin, jotta he, vaikka heidät on tuomittu kuolemaan, niin kuin kaikkien ihmisten on käyvä heidän maallisen ja inhimillisen luontonsa puolesta, koska synnin palkka on kuolema, kuitenkin eläisivät, kuten Jumalan olento ja tahto vaatii, henkensä puolesta,
vert. 1.Piet 3:19. 20.
Tuomion perustukseksi, näet, on pantava usko Kristukseen ja Hänen evankeliumiinsa; sentähden on evankeliumin julistaminen tapahtuva ennen tuomiota, mutta tämä julistaminen on kaikille tapahtuva, koska tuomio on kaikki kohtaava. Kristus on siis saarnannut evankeliumia niille, jotka ovat kuolleet ilman tietoa Hänestä, so. pakanoille, jotta he saisivat osaksensa joko autuuden tai kadotuksen sen mukaan kuin he ovat joko omistaneet tai hyljänneet Kristuksen evankeliumin
1.Piet 4:6,
- 2) kuv. kuollut,
- a) hengellisesti ja siveellisesti
Joh 5:25. Rom 6:13. Ef. 5:14. Ilm 3:1;
c. dat. causae,
τοις παραπτώμασιν
tois paraptomasin
rikosten vaikutuksesta
Ef. 2:1. 5;
ἐν τοῖς παραπτώμασιν
en tois paraptomasin
rikoksiinne
Kol. 2:13;
άφες τους νεκρούς ....
afes tous nekrous ...
anna kuolleiden ...
Matt. 8:22. Luuk. 9:60,
katso l, a;
- b) kuollut, sο. elon voimaa vailla oleva, voimaton, vaikuttamaton, tehoton,
τη αμαρτία te hamartia
dat. resp. synnille, mitä syntiin tulee
Rom 6:11;
asioista,
αμαρτία hamartia
synti
Rom 7:8;
πίστις pistis
usko
Jak. 2:17. 20. 26;
έργα erga
kuolleet työt, so. semmoisia, jotka eivät lähde uskosta ja rakkaudesta ja jotka sentähden ovat voimaa ja hedelmää vailla
Hebr. 6:1. 9:14.
Katso Liite 1

alkuperäinen: νεκρός
translitteraatio: nekrós
ääntäminen: nek-ros'

G3499
νεκρόω, nekroo
sup. ω,
aor. 1 ενέκρωσα enekrosa,
pf. pass. νενεκρωμένος nenekromenos,
(νεκρός nekros)
kuolettaa, tappaa,
τα μέλη ta mele
kuolettakaa jäsenenne, so. jäsenissänne olevat pahat himot
Kol. 3:5;
pass. νενεκρωμένος nenekromenos
hyperbolice, kuollut, so. kuolleeksi tulemaisillaan oleva, puolikuollut, heikontunut, elähtynyt, voimaton
Hebr. 11:12;
sam. σωμα soma
ruumis
Rom 4:19.

alkuperäinen: νεκρόω
translitteraatio: nekróō
ääntäminen: nek-ro'-o

G3500
νέκρωσις nekrosis, εως, η,
(νεκρόω nekroo)
- 1) kuolettaminen, tappaminen;
- 2) = το νεκρουσθαι to nekrousthai,
lisättynä του Ἰησοῦ tou 'Iesou,
Jesuksen kuoleminen, so. kaikki Jesuksen kärsimiseen kuuluvat vaivat ja tuskat
2.Kor 4:10;
- 3) = το νενεκρωμένον ειναι,
to nenekromenon einai
kuollut tila
Rom 4:19.

alkuperäinen: νέκρωσις
translitteraatio: nékrōsis
ääntäminen: nek'-ro-sis

G3501
νέος neos, α, ον,
uusi,
- 1) nuori, iältä
Tit. 2:4;
- 2) uusi, nuori, tuore,
οινος oinos
viini
Matt. 9:17. Mark. 2:22. Luuk. 5:37. 38. 39;
- 3) uusi,
φύραμα fyrama
taikina
1.Kor 5:7;
διαθήκη diatheke
liitto, testamentti
Hebr. 12:24;
άνθρωπος anthropos
uusi, so. uudestaan syntynyt ihminen
Kol. 3:10;
komp. νεώτερος neoteros.

alkuperäinen: νέος
translitteraatio: néos
ääntäminen: neh'-os

G3502
νεοσσός ja νοσσός, οι, ο,
neossos ja nossos
(νέος neos)
nuori, äsken syntynyt eläin, poika
Luuk. 2:24.

alkuperäinen: νεοσσός
translitteraatio: neossós
ääntäminen: neh-os-sos'

G3503
νεότης neotes, ητος - etos, η,
(νέος neos)
nuoruus, nuoruuden aika
1.Tim 4:12;
εκ νεότητός μου ek neotetos mou
nuoruudestani asti
Matt. 19:20. Mark. 10:20. Luuk. 18:21. Apt 26:4.

alkuperäinen: νεότης
translitteraatio: neótēs
ääntäminen: neh-ot'-ace

G3504
νεόφυτος neófytos, ον,
(νέος, φύω neos, fyo)
äsken istutettu l. kasvanut; vasta-alkaja, vasta syntynyt, kuv. semmoisesta, joka äskettäin on kristinuskoon kääntynyt
1.Tim. 3:6.

alkuperäinen: νεόφυτος
translitteraatio: neófytos
ääntäminen: neh-of'-oo-tos

G3505
Νέρων Neron, ωνος - onos, ο,
Nero, julmuudestaan kuuluisa Roman keisari, hallitsi v. 54-68 jKr. ja pani v. 64 toimeen Roman palon, josta hän syytti kristittyjä ja pani toimeen heitä vastaan vainon
2.Tim allekirjoituksessa.

alkuperäinen: Νέρων
translitteraatio: Nérōn
ääntäminen: ner'-ohn

G3506
νεύω, neúō
aor. 1. ένευσα eneusa,
part. νεύσας neusas,
nuo, nyökätä, nyökkäämällä antaa merkkiä, viitata,
τινί tini
inf. kera
Joh 13:24. Apt 24:10.

alkuperäinen: νεύω
translitteraatio: neúō
ääntäminen: nyoo'-o

G3507
νεφέλη nefele, ης, η,
(νέφος nefos)
pilvi
Matt. 17:5. Mark. 9:7. Luuk. 9:34. 35. Apt 1:9. 1.Tess 4:17. 2.Piet 2:17. Ilm 1:7. ym.;
pilvi, so. pilvenpatsas, joka johdatti Israelilaisia korpivaelluksen aikana ja joka ajatellaan kansan yli leveytyneenä
1.Kor 10:1. 2;
άνυδροι anydroi
vedettömät pilvet, vääristä opettajista
Jud. 12.

alkuperäinen: νεφέλη
translitteraatio: nefélē
ääntäminen: nef-el'-ay

G3508
Νεφθαλείμ Nefthaleím
ja Νεφθαλίμ Nefthalim, ο, taipum.
( נַפְתָּלִי naf'tali taisteluni
, פָּתַל pathal, nif. taistella, painia)
Neftalim l. Naftali, Jakobin kuudes poika, jonka äiti oli Bilha
Ilm 7:6;
per meton. Naftalin sukukunta ja alue
Matt. 4:13. 15.

alkuperäinen: Νεφθαλείμ
translitteraatio: Nefthaleím
ääntäminen: nef-thal-ime'

G3509
νέφος néfos, εος, τό,
pilvi;
kuv. suuri joukko, paljous
Hebr. 12:1.

alkuperäinen: νέφος
translitteraatio: néfos
ääntäminen: nef'-os

G3510
νεφρός nefros, ου, ο,
munuaiset, munaskuut
Ilm 2:23.

alkuperäinen: νεφρός
translitteraatio: nefrós
ääntäminen: nef-ros'

G3511
νεωκόρος neokoros, ου, ο,
(νεώς attice = ναός, κοπέω
( neos attice = naos kopeo )
lakaista)
- 1) temppelin lakaisija l. siivooja, aedituus, jolla oli temppelin puhtaana pito ja hoito toimenansa;
- 2) temppelinvartija, kunnianimi, joka kokonaisilla kaupungeilla oli, joissa oli joku kuuluisa temppeli
Apt 19:35.

alkuperäinen: νεωκόρος
translitteraatio: neōkóros
ääntäminen: neh-o-kor'-os

G3512
νεωτερικός neōterikós, ή, όν,
(νεώτερος neoteros)
nuoruudelle sopiva, nuoruuteen kuuluva, nuoruuden,
επιθυμίαι epithymiai
nuoruuden himot
2.Tim 2:22.
νεώτερος neoteros, α, ον,
(komp. sanasta νέως neos)
nuorempi,
- a) iältä nuorempi (kuin nyt)
Joh 21:18;
- b) nuorempi, nuoruuden iässä oleva
1.Tim 5:11, 14. Tit. 2:6;
vastak. πρεσβύτεροι presbyteroi
vanhempi
1.Tim 5:1. 2. 1.Piet 5:5;
- c) nuorempi (kahdesta)
Luuk. 15:12. 13;
- d) nuori, so. palvelija
Apt 5:6;
vähemmän arvoinen,
vastak. ο μείζων ho meizon
Luuk. 22:26.

alkuperäinen: νεωτερικός
translitteraatio: neōterikós
ääntäminen: neh-o-ter'-ik-os

G3513
νή ne
vakuutussana vannomisissa, per, kautta, usein klass. kielessä
c. acc. pers. useim. jumalan nimi, jonka kautta vannotaan;
c. acc. rei,
νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν
ne ten hymeteran kauchesin
teidän kerskauksenne kautta, so. niin totta kuin minulla on kerskaus teistä
1.Kor 15:31.

alkuperäinen: νή
translitteraatio: nḗ
ääntäminen: nay

G3514
νήθω, netho
(νέω neo
kehrätä) kehrätä
Matt. 6:28. Luuk. 12:27.

alkuperäinen: νήθω
translitteraatio: nḗthō
ääntäminen: nay'-tho

G3515
νηπιάζω, nepiazo
(νήπιος nepios)
olla lapsellinen,
τινί tini
jossakin
1.Kor 14:20.

alkuperäinen: νηπιάζω
translitteraatio: nēpiázō
ääntäminen: nay-pee-ad'-zo

G3516
νήπιος nḗpios, ία, ον,
myös ος, ον,
(νή ne,
ei, έπος epos sana,
ειπειν eipein)
infans, joka ei osaa puhua,
- 1) lapsi
Matt. 21; 16. 1.Kor 13:11;
- 2) alaikäinen
Gal. 4:1;
- 3) kuv. lapsi, alaikäinen, lapsellinen, yksinkertainen, ymmärtämätön, kokematon, oppimaton
Matt. 11:25. Luuk. 10:21. Rom 2:20. Gal. 4:3. Ef. 4:14;
εν Χριστω en Christo
lapsi l. alaikäinen Kristuksessa, so. Kristuksen valtakunnan asioissa kokematon
1.Kor 3:1;
vastak. τέλειος teleios
täysi-ikäinen
Hebr. 5:13. 14.

alkuperäinen: νήπιος
translitteraatio: nḗpios
ääntäminen: nay'-pee-os

G3517
Νηρεύς Nereus, έως, ο,
Nerous', eräs kristitty Romassa
Rom 16:15.

alkuperäinen: Νηρεύς
translitteraatio: Nēreús
ääntäminen: nare-yoos'

G3518
Νηρί Neri ja
Νηρεί Nerei, ο,
taipum.
( נִרֵיָּה nirejuah Jahven lyhty)
Neri, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:27.

alkuperäinen: Νηρί
translitteraatio: Nērí
ääntäminen: nay-ree'

G3519
νησίον nēsíon, ου, τό,
(dem. sanasta νησος nesos)
pieni saari, luoto
Apt 27:16.

alkuperäinen: νησίον
translitteraatio: nēsíon
ääntäminen: nay-see'-on

G3520
νῆσος nēsos, ου, η,
(νέω neo
uida) saari, luoto
Apt 13:6. 27;26. 28:1. 7. 9. 11. Ilm 1:9. 6:14. 16:20.

alkuperäinen: νῆσος
translitteraatio: nēsos
ääntäminen: nay'-sos

G3521
νηστεία nesteia, ας, η,
(νηστεύω nesteuo)
syömättömyys, pidättyminen ruuasta, ruuatta olo, paastoaminen, paasto,
- a) vapaaehtoinen
Matt. 17:21. Mark. 9:29. Luuk. 2:37. Apt 14:23. 1.Kor 7:5;
Moseksen lain määräämä paasto suurena sovintopäivänä
(katso αρχιερεύς archiereus), joka vietettiin Tischri kuun 10 p:nä, mikä kuukausi vastaa meidän Syyskuun loppupuoliskoa ja Lokakuun alkupuoliskoa, jolloin syysmyrskyt olivat alkaneet
Apt 27:9;
- b) pakollinen syömättömyys l. paasto, johon puute pakottaa
2.Kor 6:5. 11:27.

alkuperäinen: νηστεία
translitteraatio: nēsteía
ääntäminen: nace-ti'-ah

G3522
νηστεύω, nēsteúō
fut. -εύσω -euso,
aor. 1 part. νηστεύσας nesteusas,
(νηστις nestis)
olla syömättä, pidättää itsensä ruuasta, olla ruuatta, paastota
Matt. 4:2. 6:16. 17. 18. 9:14. 15. Mark. 2:18. 19. 20. Luuk. 5:33. Apt 13:2;
Fariseukset paastosivat kaksi kertaa viikossa, Maanantaisin ja Torstaisin
Luuk. 18:12.

alkuperäinen: νηστεύω
translitteraatio: nēsteúō
ääntäminen: nace-tyoo'-o

G3523
νῆστις nēstis, ιος ja ιδος ios ja idos, ο, η,
plur. νήστεις nesteis ja
Tisch. νήστις nestis,
(νή ne, ei, εσθίω esthio)
syömätön, ruuatta, syömättä, ilman ruokaa oleva
Matt. 15:32. Mark. 8:3.

alkuperäinen: νῆστις
translitteraatio: nēstis
ääntäminen: nace'-tis

G3524
νηφάλιος nēfálios, ον, ja εος, εον,
(νήφω nefo)
raitis
1.Tim 3:2. 11. Tit. 2:2.

alkuperäinen: νηφάλιος
translitteraatio: nēfálios
ääntäminen: nay-fal'-eh-os

G3525
νήφω, nḗfō
aor. 1 εννηψα ennepsa,
imp. νήψατε nepsate,
(ehkä νή ne, ei, πίνω pino)
olla raitis;
kuv. olla raitis, valpas, valvoa
1.Tess 5:6. 8. 2.Tim 4:5. 1.Piet 1:13. 5:8;
εις τας προσευχάς eis tas proseuchas
olla valpas rukouksiin
1.Piet 4:7.

alkuperäinen: νήφω
translitteraatio: nḗfō
ääntäminen: nay'-fo

G3526
Νίγερ Níger, ο, taipum.
(lat.) Niger, Simeonin lisänimi, seurakunnan opettaja Antiokiassa
Apt 13:1.

alkuperäinen: Νίγερ
translitteraatio: Níger
ääntäminen: neeg'-er

G3527
Νικάνωρ Nikánōr, ορος oros, ο,
Nikanor, Antiokiasta kotoisin oleva kristitty, yksi Jerusalemin seitsemästä diakonista
Apt 6:5.

alkuperäinen: Νικάνωρ
translitteraatio: Nikánōr
ääntäminen: nik-an'-ore

G3528
νικάω nikáō,
sup. ω o,
präes. part. dat. sing.

νικουντι nikounti
Lachm.,
fut. νικήσω nikeso,
aor. 1 ενίκησα enikesa,
pf. νενίκηκα nenikeka,
(νίκη nike)
voittaa,
- l) absol. voittaa, olla voittaja, päästä voittajaksi, päästö voitolle, viedä l. saada voittoa, Kristuksesta
Ilm 3:21. 5:5. 6:2;
kristityistä
Ilm 2:7. 11. 17. 26. 3:5. 12. 21. 21:7;
εκ του θηρίου ek tou theriou
saada voiton pedosta, voitolla pelastua pedon vallasta
Ilm 15:2;
oikeuskielessä, saada voiton
Rom 3:4;
- 2) c. acc. obj. voittaa,
τινά tina
Luuk. 11:22. Ilm 11:7. 13:7;
Kristuksesta vastustajiensa voittajana
Ilm 17:14;
τον κόσμον ton kosmon
voittaa maailman, so. ottaa maailmalta vallan vahingoittaa
Joh 16:33;
νικαν τινά tai τί
nikan tina tai ti
voittaa jotakuta tai jotakin, sanotaan niistä, jotka uskon voimalla säilyttävät itsensä saastuttamattomina kaikenlaisista viettelyksistä ja synneistä
1Joh. 2:13. 14. 4:4. 5:4. 5. Ilm 12:11;
το πονηρον εν τω αγαθω
to poneron en to agatho
voittaa pahaa hyvällä, so. hyvässä asuvalla voimalla
Rom 12:21;
μη νικω υπο του κακου
me niko hypo tou kakou
älä ole pahan voitettava
Rom 12:21.

alkuperäinen: νικάω
translitteraatio: nikáō
ääntäminen: nik-ah'-o

G3529
νίκη níkē, ης, η,
voitto
1Joh. 5:4.

alkuperäinen: νίκη
translitteraatio: níkē
ääntäminen: nee'-kay

G3530
Νικόδημος Nikodemos, ου, ο,
(νίκη, δημος nike, demos;
rabbin. נַקְדִימוֹן, נַקִי
naki nak'dimon
viaton,
דָּם daam veri)
Nikodemus, fariseus ja neuvoskunnan jäsen, joka kävi Jesuksen luona yöllä Joh 3:1. 4. 9, sittemmin puhui Jesuksen puolesta neuvoskunnan istunnossa
Joh 7:50
ja vihdoinkin Josef Arimatialaisen kanssa balsamoi ristiinnaulitun Jesuksen ruumiin ja hautasi Hänet.
Joh 19:39.

alkuperäinen: Νικόδημος
translitteraatio: Nikódēmos
ääntäminen: nik-od'-ay-mos

G3531
Νικολαΐτης Nikolaḯtēs, ου, ο,
Nikolaiitta, nikolauksen puoluelainen
Ilm 2:6. 15.
Ireneuksen ajoista ovat muutamat kirkkoisät ja Raamatun selittäjät luulleet nikolaiitoilla tarkoitettavan diakoni Nikolauksen (katso Νικόλαος Nikolaos) perustaman lahkokunnan jäseniä, jotka gnostisiin erhetyksiin vaipuneina antautuivat saastaiseen ja epäsiveelliseen elämään
( φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι
fagein eidolothyta kai porneusai
syömään epäjumalille uhrattua ja haureutta
Ilm 2:14).
Tämä otaksuma on kuitenkin kaikkea historiallista perustusta vailla. Sentähden on sekä kielelliseltä että asialliselta kannalta paljoa luonnollisempaa otaksua sanan Νικόλαος Nikolaos (kansan voittaja l. turmelija) olevan kuvannollisen ja merkitsevän samaa kuin
בִּלְעָם bileam
(kansan nielaisija l. turmelija, katso Βαλαάμ Balaam) ja että nikolaiitoilla on ymmärrettävä semmoiset väärät opettajat, jotka tahtoivat houkutella kristittyjä väärin käyttämään kristillistä vapauttansa samanlaisten paheiden harjoittamiseen, jollaisiin Balak Bileamin neuvosta houkutteli Israelilaisia.
Nikolaiitta olisi siis sama kuin Bileamiitta, so. sellainen, joka on osallinen pakanain uhriaterioissa ja irstaisissa huvituksissa. Tätä mielipidettä tukee myös lause
κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶς
kratountas ten didachen ton Nikolaitos
pitävät kiinni opetuksesta nikolaiittojen
Ilm 2:15,
joka on samanmieleinen 14 v:ssä olevan lauseen kanssa
κρατουντας την διδαχην βαλααμ;
kratountas ten didachen Balaam
pitävät kiinni opetuksesta Balaamin
vert. 2.Piet 2:15. Jud. 7.

alkuperäinen: Νικολαΐτης
translitteraatio: Nikolaḯtēs
ääntäminen: nik-ol-ah-ee'-tace

G3532
Νικόλαος Nikolaos, ου, ο,
(νίκη, πόλις nike, polis)
Nikolaus, Antiokiasta kotoisin oleva proselyyta, yksi Jerusalemin seurakunnan seitsemästä diakonista
Apt 6:5;
katso Νικολαϊτης Nikolaites.

alkuperäinen: Νικόλαος
translitteraatio: Nikólaos
ääntäminen: nik-ol'-ah-os

G3533
Νικόπολις Nikópolis, εως, η,
(νίκη, πόλις nike, polis)
Nikopolis Tit. 3:12.
Tämännimisiä kaupunkeja, jotka olivat perustetut jonkun voiton muistoksi, oli Roman valtakunnassa useampia, Armeniassa, Pontuksessa, Kilikiassa, Epiruksessa ja Trakiassa. Mitä mainitussa UT:n paikassa tarkoitetaan, on epätietoista; kuitenkin tuntuu luultavimmalta, että tarkoitetaan Epiruksessa olevaa tämännimistä kaupunkia, jonka keisari Augustus oli perustanut Aktiumin voiton muistoksi.

alkuperäinen: Νικόπολις
translitteraatio: Nikópolis
ääntäminen: nik-op'-ol-is

G3534
νῖκος nikos, εος, τό
= νίκη nike,
voitto
1.Kor 15:55. 57;
εις νικος eis nikos
voitoksi l. voitolle, so. kunnes on voiton vienyt
Matt. 12:20;
κατεπόθη ο θάνατος εις νικος
katepothe ho thanatos eis nikos
kuolema on nielty voittoon, so. täydellisesti voitettu
1.Kor 15:54.

alkuperäinen: νῖκος
translitteraatio: nîkos
ääntäminen: nee'-kos

G3535
Νινευΐ Nineui, taipum.
( נִינְוֵה, נִין nin, Nin’veeh Νινος, Ninos,
נָוֶה naaveh asunto, Ninuksen asunto)
Nineve l. Ninive, Kreikkalaisissa η Νινος he Ninos, Romalaisissa Ninus, vanhan Assyrian maailman valtakunnan kuuluisa pääkaupunki, Tigris virran itäisellä rannalla. Sen kehä oli 480 stadiota, 85, 508 km. pitkä ja sitä pidettiin mahdottomana valloittaa sen korkeiden ja paksujen muurien ynnä sitä suojelevan virran takia. Sen perustajana mainitaan kuningas Assur noin 2000 eKr., joka sanotaan antaneen sille nimen poikansa Ninuksen kunniaksi. Kertomukset sen valloituksesta ja hävityksestä ovat hyvin ristiriitaisia; yleisimmin hyväksytty on kertomus, että Medialainen Cyaksares ja Babylonialainen Nabopolassar olisivat sen valloittaneet v. 625, toisten mukaan 609-605 eKr. Tähän kaupunkiin lähetettiin profeetta Jona noin v. 800 eKr. julistamaan Herran rangaistustuomiota, josta seurasi, että kansa katui syntejänsä
Luuk. 11:32.

alkuperäinen: Νινευΐ
translitteraatio: Nineuḯ
ääntäminen: nin-yoo-ee'

G3536
Νινευΐτης nineuites ja
Νινευείτης Nineueites, ου, ο,
(Νινευϊ Nineui)
Nineveläinen, Nineven asukas
Matt. 12:41. Luuk. 11:30. 32.

alkuperäinen: Νινευΐτης
translitteraatio: Nineuḯtēs
ääntäminen: nin-yoo-ee'-tace

G3537
νιπτήρ nipter, ηρος -eros, ο,
(νίπτω nipto)
oik. pesijä; pesumalja, pesuastia
Joh 13:5.

alkuperäinen: νιπτήρ
translitteraatio: niptḗr
ääntäminen: nip-tare'

G3538
νίπτω, nipto
myöhempi muoto
pro νίζω nizo),
aor. 1 ενιψα enipsa,
aor. 1 med. ενιψάμην enipsamen,
pestä,
τινά tina
Joh 13:8;
τους πόδας τινός tous podas tinos
jonkun jalkoja
Joh 13:5. 6. 8. 12. 14. 1.Tim 5:10;
med. pestä itseänsä l. jotakin ruumiinsa osaa
Joh 9:7. 11. 15;
τας χειρας tas cheiras
käsiänsä
Matt. 15:2. Mark. 7:3;
τους πόδας tous podas,
jalkojansa
Joh 13:10;
το πρόσωπόν σου to prosopon sou
kasvosi
Matt. 6:17. —
Juutalaisissa oli tavallista pestä kätensä sekä ennen että jälkeen aterian, joista pesemisistä varsinkin jälkimmäinen oli tarpeellinen, koska juutalaiset eivät syödessä käyttäneet veistä ja haarukkaa; sitä paitsi oli tavallista, että isäntä, pesetti vieraittensa jalkoja,
vert. Luuk. 7:44.
Opetuslasten jalkojen peseminen, joka on kerrottu Joh. 13 luvussa, oli kuvaannollinen rakkauden ja nöyryyden teko, jossa osoitettiin, kuinka opetuslasten tuli käyttää itseänsä toisiinsa kohtaan.

alkuperäinen: νίπτω
translitteraatio: níptō
ääntäminen: nip'-to

G3539
νοέω noeo,
sup. ῶ o,
aor. 1 ἐνόησα enoesa,
(νοῦς nous)
1) sisällisesti havaita, ymmärtää, käsittää, oivaltaa, tajuta,
ὄτι hoti
Matt. 15:17. 16:11. Mark. 7:18;
c. acc. rei
Ef. 3:4. 20. 1 Tim. 1:7;
acc. c. inf. kera
Hebr. 11:3;
τῇ καρδία te kardia
sydämensä
Jοh. 12:40; —
2) ajatella, miettiä
Matt. 24:15. Mark. 13:14.

alkuperäinen: νοιέω
translitteraatio: noiéō
ääntäminen: noy-eh'-o

G3540
νóημα noema, τος, τό,
(νοέω noeo)
1) mikä on ajateltu, ajatelma, ajatus; —
2) aie, aikomus, tuuma, varsinaisesti paha,
plur. 2 Kor. 2:11;
αἰχμαλωτίζειν πᾶν νóημα εις τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ
aichmalotizein pan noema eis ten hypakoen tou Christou
vangita 1. viedä vangiksi jokaisen (pahan) aikeen Kristuksen kuuliaisuuteen, so. toimittaa, että jokainen, joka jotakin pahaa yrittää Kristusta vastaan, luopuu aikeestaan ja rupeaa Kristuksen alamaiseksi; toisten mukaan, ottaa vangiksi kaikki järjen ajatukset olemaan Kristukselle kuuliaisina
2 Kor. 10:5; —
3) se, joka ajattelee, mieli, ajatus, ajatusvoima, ajatuskyky
2 Kor. 3:14. 4:4. Fil. 4:7.

alkuperäinen: νόημα
translitteraatio: nóēma
ääntäminen: no'-ay-mah

G3541
νóθος nóthos, η, ον,
myös ος, ον,
äpärä, aviotta syntynyt
Hebr. 12:8.

alkuperäinen: νόθος
translitteraatio: nóthos
ääntäminen: noth'-os

G3542
νομή nome, ῆς, ἡ,
(νέμω nemo
paimentaa)
1) laidun, kuvaus hengellisestä ravinnosta
Jοh. 10:9; —
2) kuvaus ympärilleen syöminen,
ὁ λóγος αὐτῶν νομὴν ἕξει
ho logos auton nomen eksei
heidän sanallansa on oleva ympärilleen syöminen, heidän sanansa on syövä ympärilleen
2 Tim. 2:17.

alkuperäinen: νομή
translitteraatio: nomḗ
ääntäminen: nom-ay'

G3543
νομίζω, nomizo
impf. ἐνόμιζον enomizon,
aor. 1 ἐνόμισα enomisa,
imp, f . pass. ένομιζόμην, (vόμος) enomizomen (nomos)
1) pitää tapana, tunnustaa tavaksi;
pass. olla tapana
Apt. 16:13; —
2) luulla, arvella, pitää jonakin, katsoa joksikin,
inf. kera Apt. 8:20. 1 Kor. 7:36;
acc. c. inf. kera
Luuk. 2:44. Apt. 7:25. 14:19. 16:27. 17:29. 1 Kor. 7:26. 1 Tim. 6:5;
ὅτι hoti
Matt. 5:17. 10:34. 20:10. Apt. 21:29;
ὡς ἐνομίζετο hos enomizeto
kuten luultiin
Luuk. 3:23.

alkuperäinen: νομίζω
translitteraatio: nomízō
ääntäminen: nom-id'-zo

G3544
νομικóς nomikos, ή, óν,
(νόμος nomos)
lakiin kuuluva, lakia koskeva,
Tit. 3:9;
ὀ νομικός o nomikos
subst. lainoppinut, Moseksen lain opettaja ja selittäjä
Matt. 22:35. Luuk. 10:25. Tit. 3:13;
plur. Luuk. 7:80. 11:45. 46. 52. 14:3.
έννομος ennomos, ον,
(εν, νόμος en, nomos)
- 1) lakiin sidottu,
Χριστω Christo,
oikeammin Tisch.
Χριστου Christou
Kristuksen lakiin sidottu
1.Kor 9:21;
- 2) lain määräämä, laillinen
Apt 19:39.

alkuperäinen: νομικός
translitteraatio: nomikós
ääntäminen: nom-ik-os'

G3545
νομίμως nomimos, adv.
(νόμιμος nomimos
lain mukainen) laillisesti, lain mukaisesti
1 Tim. 1:8;
säännön mukaisesti, oikein, so. kilpailuissa määrättyjen sääntöjen mukaan
2 Tim. 2:5.

alkuperäinen: νομίμως
translitteraatio: nomímōs
ääntäminen: nom-im'-oce

G3546
νόμισμα nómisma, τος, τό,
(νομιζω nomizo)
1) mikä tavan, lain tai käytännön nojalla on hyväksytty; -
2) valtiossa käypä raha, raha,
numisma, nummus
Matt. 22:19.

alkuperäinen: νόμισμα
translitteraatio: nómisma
ääntäminen: nom'-is-mah

G3547
νομοδιδασκάλος nomodidaskalos ου, ὁ,
(νόμος δισασκάλος nomos, didaskalos)
lainopettaja, Moseksen lain opettaja ja selittäjä
Luuk. 5:17. Apt. 5:34;
niistä, jotka kristittyjen kesken tahtoivat voimassa pitää Moseksen lain määräyksiä
1 Tim. 1:7.

alkuperäinen: νομοδιδάσκαλος
translitteraatio: nomodidáskalos
ääntäminen: nom-od-id-as'-kal-os

G3548
νομοθεσία nomothesía, ας, ἡ,
(νομος, τιθημι nomos, tithemi)
lainsäädäntö, lain anto, lain ilmoitus,
Sinain vuorella tapahtunut
Rom. 9:4.

alkuperäinen: νομοθεσία
translitteraatio: nomothesía
ääntäminen: nom-oth-es-ee'-ah

G3549
νομοθετεω nomotheteo,
sup. ω o,
pass. νενομοθετημαι nenomothetemai,
plqpf. pass. 3 p. sing. ilman augm,
νενομοθετητο nenomotheteto,
(νομοθετης nomothetes)
säätää l. laatia lakia;
pass. saada lakia, minulle säädetään laki,

ο λαος επ' αυτης (επ' αυτη) νενομοθετηται
ho laos ep' autes (ep' aute) nenomothetetai
kansa on tämän perustuksella saanut lain
Hebr. 7:11;
- 2) lailla l. laillisesti vahvistaa,
διαθηκη diatheke
liitto, testamentti
pass. Hebr. 8:6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: νομοθετέω
translitteraatio: nomothetéō
ääntäminen: nom-oth-et-eh'-o

G3550
νομοθέτης nomothetes, ου, ο,
(νομος, τιθημι nomos, tithemi)
lainsäätäjä, lainlaatija
Jak. 4:12.

alkuperäinen: νομοθέτης
translitteraatio: nomothétēs
ääntäminen: nom-oth-et'-ace

G3551
νόμος nomos, ου, ο,
(νεμω nemo)
jakaa, tasata, määrätä
mikä on määrätty l. säädetty, mikä on käytännön kautta hyväksytty, tapa, sääntö, määräys, laki, U.T:ssa,
- l) yl. laki,
δια ποιου νομου dia poiou nomou
minkä lain kautta?
Rom 3:27;
νομος δικαιοσυνης
nomos dikaiosynes
vanhurskauden, sο. auttava laki
Rom 9:31;
κατα νομον εντολης σαρκικης
kata nomon entoles sarkikes
lihallisen käskyn lain mukaan
Hebr. 7:16;
plur. lait, so. jumalallisen tahdon määräykset
Hebr. 8:10. 10:16;
νομος του νοος nomos tou noos
järjen laki, so. se toimimisen tapa, jonka järki määrää
Rom. 7:23;
ετερος νομος heteros nomos
toisenlainen laki, so. toisenlainen kuin Jumalan antama laki, siis sellainen, joka syntiin kehoittaa ja joka on
νομος της αμαρτιας
nomos tes hamartias
gen. auctoris synnin laki
Rom 7:23. 25. 8:2, ja
ο νομος του θανατου
ho nomos tou thanatou
kuoleman laki
Rom 8:2, joiden vastakohdaksi asetetaan
ο νομος του πνευματος
ho nomos tou Pneumatos
Hengen laki
Rom 8:2;
- 2) Moseksen laki, sekä lakikirja että sen sisältö,
art. kera, ο νομος ho nomos;
Matt. 5:8. 12:5. 22:36. Luuk. 2:27. 10:26. 16:17. Joh. 1:17. 46. 7:51. 8:17. 10:34. 15:25. Apt 6:13. 7:53. 18:13. 15. 21:20. 23:3. Rom 2:13. 15. 18. 20. 23. 26. 4:15. 7:1. 5. 14. 21. 8:3. 4. 1.Kor 9:8. Gal. 3:13. 24. Ef. 2:15. 1.Tim 1:8. ym.;
lisättynä Μωυσεως Mouseos
Luuk. 2:22. Joh. 7:23. 8:5. Apt 13:39. 15:5. 28:23. 1.Kor. 9:9;
κυριου Kyriou
Herran
Luuk. 2:39;
του θεου tou Theou
Jumalan
Rom 7:22. 8:7;
κατα τον νομον kata ton nomon
lain mukaan
Apt 22:12. Hebr. 7:5. 9:22;
νομος nomos
ilman art.
Ilm. 2:23. 25. 3:31. Gal. 3:21. 1.Tim 1:9. Hebr. 7:12. ym.;
δια νομου dia nomou
lain kautta
Rom 2:12. 3:20. Gal. 2:21;
χωρις νομου choris nomou
ilman lakia, so. ilman lain töitä
Rom 3:21,
ilman lain tuntoa
Rom 7:9,
missä lakia ei ole ilmoitettu
Rom 7:8;

οι εκ νομου oi ek nomou
jotka ovat laista
Rom 4:14. 16;
οι εν νομω oi en nomo
jotka laissa ovat l. elävät, so. jotka ovat velvolliset lakia noudattamaan
Rom 3:19;
υπο νομον hypo nomon
lain, so. lain vallan alla
Rom 6:14. 15. Gal 3:23. 4:4. 21. 5:18;
οι υπο νομον oi hypo nomon
lain alaiset
1.Kor 9:20;
δικαιουσθαι εν νομω
dikaiousthai en nomo
laissa tulla vanhurskaaksi
Gal 5:4;
εργα νομον erga nomon,
lain teot
katso εργον ergon;
εν νομω αμαρτανειν
en nomo hamartanein
laissa tehdä syntiä
Rom 2:12 =
εχοντες νομον echontes nomon
ole lakia
Rom 2:14;
νομον μη εχειν nomon me echein
minulla ei ole lakia, niistä, jotka eivät Moseksen lakia tunne
Rom 2:14;
εαυτοις εισι νομος
heautois eisi nomos
ovat itselleen lakina, so. heidän synnynnäinen omatuntonsa toimittaa heissä Moseksen lain virkaa
Rom 2:14;
νομος εργον, nomos ergon
katso εργον, 3;
δια νομου νομω απεθανον
dia nomou nomo apethanon
lain kautta laista kuolin, so. Kristuksen ristiinnaulitsemisen kautta tuli lain kirous Hänessä toimeen pannuksi ja sen verran kuoli Hän lain kautta. Minussa, joka Kristuksen kanssa olen ristiinnaulittu, on niinikään lain kirous täytäntöön pantu, niin että minä hengellisen yhteyteni takia Kristuksen kuoleman kanssa myöskin olen kuollut, lain kautta, ja siis laistakin, koska nykyään, sitten kun laki minussa on saanut oikeutensa täyttää, se sitoumus on purettu, jossa minä olin lain kanssa
Gal 2:19, vert. Rom. 7:9-24. Gal. 2:20;
κατα νομον kata nomon
lain mukaan, so. mitä lain noudattamiseen tulee
Fil 3:5;
τα του νομον ta tou nomon
mitä laki vaatii
Rom. 2:14;
- 3) laki, so. Vanha Testamentti
Joh. 7:49. 10:34. 12:34. 15:25.
Rom. 3:19. 1.Kor. 14:21;
ο νομος και οι προφηται
ho nomos kai oi profetai
laki ja profeetat
Matt. 11:13. Joh 1:46. Apt. 13:15. 24:14. 28:23. Rom. 3:21;
VT:n siveysopista
Matt. 5:17. 7:12. 22:40;
ο νομος Μωυσεως, οι προφηται και ψαλμοι
ho nomos Mouseos, oi profetai kai Psalmoi
laki Mooseksen, Profeetat ja Psalmit
Luuk. 24:44;
- 4) laki, so. kristinusko,
νομος πιστεως nomos pisteos
uskon, so. uskoa vaativa laki
Rom 3:27;
του Χριστου tou Christou
Kristuksen (antama) laki, sο. rakkauden käsky
Gal 6:2;
της ελευθεριας tes eleutherias
vapauden
Jak. 1:25. 2:12.
Katso Liite I.

alkuperäinen: νόμος
translitteraatio: nómos
ääntäminen: nom'-os

G3552
νοσέω noseo,
sup. ω o,
(νοσος nosos)
olla sairas, sairastaa,
περι ζητησεις και λογομαχιας
peri zeteseis kai logomachias
sairastaa saada aikaan kysymyksiä ja sanasotia
1.Tim. 6:4.

alkuperäinen: νοσέω
translitteraatio: noséō
ääntäminen: nos-eh'-o

G3553
νόσημα nósēma, τος, το,
(νοσος nomos)
sairaus, tauti
Joh 5:4.

alkuperäinen: νόσημα
translitteraatio: nósēma
ääntäminen: nos'-ay-ma

G3554
νόσος nosos, ου, ο,
sairaus, tauti
Matt. 4:23. 24. Mark. 1:34. Luuk. 4:40. Apt 19:12. ym.

alkuperäinen: νόσος
translitteraatio: nósos
ääntäminen: nos'-os

G3555
νοσσιά nossia, ας, η,
(pro vanhempi muoto
νεοσσια, νεοσσος neossia, nessos)
- 1) linnun pesä;
- 2) linnun poikue, linnun pojat
Luuk. 13:34.

alkuperäinen: νοσσιά
translitteraatio: nossiá
ääntäminen: nos-see-ah'

G3556
νοσσίον nossion, ου, το,
(dem. sanasta νεοσσος neossos)
linnun poika
Matt. 23:37 ja
Lachm. Luuk. 13:34.

alkuperäinen: νοσσίον
translitteraatio: nossíon
ääntäminen: nos-see'-on

G3557
νοσφίζομαι nosfizomai
aor. l med. ενοσφισαμην enosfisamen,
(νοσφι nosfi
kaukana, erikseen) erottaa, panna erikseen; med. panna itselleen l. itseänsä varten talteen l. kätköön, itselleen l. itseänsä varten pidättää,
absol
Tiit 2:10;
(τι) απο τινος (ti) apo tinos
jostakin
Apt 5:2. 3.

alkuperäinen: νοσφίζομαι
translitteraatio: nosfízomai
ääntäminen: nos-fid'-zom-ahee

G3558
νότος nótos, ου, ο,
(sukua on νεω, ναω, neo, nao
olla märkä) sadetuuli,
- 1) etelätuuli
Luuk. 12:55. Apt 27:13. 28:13;
- 2) etelä
Luuk. 13:29. Ilm 21:13;
βασιλισσα νοτου basilissa notou
etelämaan, so. Saban kuningatar
Matt. 12:42. Luuk. 11:31.

alkuperäinen: νότος
translitteraatio: nótos
ääntäminen: not'-os

G3559
νουθεσία nouthesía, ας, η,
(νουθετεω noutheteo)
mieleen l. sydämeen paneminen; muistutus, nuhde, varoitus
1.Kor 10:11. Tit. 3:10;
κυριου Kyriou
Herran, so. Herrasta lähtevä nuhde, jossa ajatellaan, että Herra hengellänsä ohjaa isiä, kun he lapsiansa kasvattavat
Ef 6:4.

alkuperäinen: νουθεσία
translitteraatio: nouthesía
ääntäminen: noo-thes-ee'-ah

G3560
νουθετεω nouthetéō,
sup.ω o,
(νοθετης nothetes
varoittaja,
εν τω νω τιθημι en ton no tithemi)
panna mieleen l. sydämeen, muistuttaa, nuhdella, varoittaa, neuvoa, ojentaa,
τινα tina.
Apt 20:31. Rom 15:14. 1.Kor 4:14. Kol 1:28. 3:16. 1.Tess 5:12. 14.
2.Tess 3:15.

alkuperäinen: νουθετέω
translitteraatio: nouthetéō
ääntäminen: noo-thet-eh'-o

G3561
νουμηνία noumēnía ja
νεομηνια neomenia, ας, η,
(νεος, μην neos men)
uusikuu, Juutalaisten uudenkuun juhla, jota vietettiin joka kuukauden ensimmäisenä päivänä uhreilla
Kol 2:16;
vert. 4.Ms 10:10. 28:11.

alkuperäinen: νουμηνία
translitteraatio: noumēnía
ääntäminen: noo-may-nee'-ah

G3562
νουνεχῶς nounechōs, adv.
(νουνεχης nouneches
järkevä,
νεος, μην neos, men)
viisaasti, taitavasti, järkevästi
Mark. 12:34.

alkuperäinen: νουνεχῶς
translitteraatio: nounechōs
ääntäminen: noon-ekh-oce'

G3563
νοῦς nous,
(sup. muodosta νοος noos)
gen. νοος noos,
dat. νοι noi,
pro vanhemmat muodot νου, νω, nou, no
sup. muodoista νοου, νοω noou noo,
akk. νουν, sup. muodosta νοον noon, ο,
mieli,
- 1), mieli, ymmärrys, ajatus,
- a) ajattelemisen, ymmärtämisen, arvostelemisen, päättämisen kyky
Luuk. 24:45. Fil. 4:7. Ilm 13:18. 17:9;
ymmärrys
1.Kor 14:14. 15. 19;
mieli
Rom. 11:34. 1.Kor 2:16;
- b) järki ahtaammassa merkityksessä, hengen korkein kyky, kyky käsittämään jumalallisia asioita ja erottamaan hyvää ja pahaa, järki, sisällinen mieli, mieli
Rom 1:28, Ef. 4:17. 1.Tim 6:5. 2.Tim 3:8. Tit. 1:35;
vastak. σαρξ sarks
liha
Rom 7:25;
ανανεουσθαι τω πνευματι του νοός
ananeousthai to pneumati tou noos
uudistua sisällisen mielenne hengessä
Ef. 4:23;
- c) kyky jotakin asiaa tyynesti ja maltillisesti ajattelemaan,
järki, järjen äly
2.Tess 2:2,
katso σαλεύω saleuo;
horjumaton
- 2) ajattelemisen ja päättämisen tapa, mieli, katsantotapa
Rom 14:5. 1.Kor 1:10;
της σαρκός tes sarkos
lihan mieli
Kol 2:18.
Katso Liite I.

alkuperäinen: νοῦς
translitteraatio: noûs
ääntäminen: nooce

G3564
Νυμφᾶς Nymfâs, α, ο,
Nymfas, eräs kristitty, jonka huoneessa seurakunta piti kokouksiansa
Kol 4:15.

alkuperäinen: Νυμφᾶς
translitteraatio: Nymfâs
ääntäminen: noom-fas'

G3565
νύμφη nýmfē, ης, η,
- 1) morsian
Joh. 3:29. Ilm 18:23. 21:2. 9. 22:17; -
2) nuorikko, äsken naitu vaimo;
miniä
Matt. 10:35. Luuk. 12; 53.

alkuperäinen: νύμφη
translitteraatio: nýmfē
ääntäminen: noom-fay'

G3566
νυμφίος nymfíos, ίου, ο,
(νύμφη nymfe)
sulho, ylkä
Matt. 9:15. 25:1. 5. 6. 10. Mark. 2:19. 20. Luuk. 5:34. 35.
Joh 2:9. 3:29. Ilm 18:23.

alkuperäinen: νυμφίος
translitteraatio: nymfíos
ääntäminen: noom-fee'-os

G3567
νυμφών nymfon, ωνος onos, ο,
(νύμφη nymfe)
morsiuskammio,
οι υιοι του νυμφωνος = παρανυνφίοι,
oi hyioi tou nymfonos = paranynfioi
sulhaspojat, yljän ystävät, joiden toimena oli valmistaa kaikki, mitä häihin tarvittiin. Hääpäivänä lähti ylkä heidän seurassansa morsiamen kotiin ja toi hänet, hunnutettuna ja morsiusneitien saattamana juhlakulussa laulun ja soittokoneiden soidessa ja tulisoittojen valossa isänsä huoneeseen.
Häät, jotka ylkä kustansi, kestivät tavallisesti seitsemän päivää, jolloin huviteltiin laululla ja arvoitusten selittämisellä
Matt. 9:15.Mark. 2:19. Luuk. 5:34;
morsiushuone, häähuone, jossa häät vietettiin
Matt. 22:10 Tisch.

alkuperäinen: νυμφών
translitteraatio: nymfṓn
ääntäminen: noom-fohn'

G3568
νῦν nyn, adv.
nunc, nyt,
- 1) temporale,
nyt, nykyään, nykyisenä aikana, tätä nykyä, nykyhetkenä, sekä nykyhetkestä että pidemmästä ajasta,
- a) vastak. mennyt aika
Luuk. 16:25. Joh 4:18. Apt 16:37. Rom 5:9, 11. 2.Kor 7:9. Gal 1:23. Kol 1:24. 2.Tess 2:6. 1.Piet 2:10. 25. ym.; -
b) vastak. tuleva aika
Joh. 12:27. 13:36. Rom 11:31. 1.Kor 16:12. 1Joh. 2:28. Jud. 25. ym.;
- c) praes. kera asiasta,
joka heti on tapahtuva
Luuk. 2:29. Joh 12:31. 16:5. 17:13. Apt 26:17;
praet. kera,
nyt, juuri nyt, ihan äskettäin, äsken
Matt. 26:65. Joh 11:8. 21:10;
fut. kera asioista, joita ajatellaan jo alkaneiksi
Joh 12:31. Apt 13:11. 20:22;
- d) imp. kera usein toiminnalle soveliaasta ajasta
Matt. 27:42. 43. Mark. 15:32. Joh 2:8;
αγε νυν age nyn,
oikeammin
αγε νυν age nyn
noh niin! noh hyvin!
Jak. 4:13. 5:1;
- e) muiden partikkelien kera,
και νυν kai nyn
ja nyt, nytkin
Fil 1:20, ja nyt Joh 17:5. Apt 7:34. 10:5. 20:25. 22:16;
αλλα νυν alla nyn
vaan nyt
Luuk. 22:36;
αλλα και νυν alla kai nyn
vaan nytkin
Joh 11:22;
ουδε και νυν oude kai nyn
ette nytkään vielä
1.Kor 3:2;
νυν δε nyn de
mutta nyt
Joh 16:5. 17:13. Hebr. 2:8;
τότε .... νυν δέ tote ... nyn de
silloin .... vaan nyt
Gal 4:9. Rom 6:21. Hebr. 12:26;
ποτε .... νυν δέ pote ... nyn de
ennen .... mutta nyt
Rom 11:30. Ef 5:8. 1.Piet 2:10;
νυν ηδη nyn ede
nyt jo
1Joh. 4:3;
νυν ουν nyn oun
siis nyt
Apt 10:33. 15:10. 16:36. 23:15;
το νυν εχον, katso εχω,
to nyn echon katso echo
II; -
f) art. kera,
- α) c. acc. absol.
τα νυν, myös τανυν
ta nyn, myös tanyn
mitä nykyhetkeen tulee, siihen nähden, mitä nykyhetki vaatii, nyt
Apt 4:29. 17:30. 20:32. 27:22;
- β) ο, η, το νυν to nyn
nykyinen
Apt 22:1. Rom 3:26. 8:18. 11:5. Gal 4:25. 1.Tim 6:17. 2.Tim 4:10. Tit. 2:12. 2.Piet 3:7; -
γ) το νυν to nyn
praep. kera,
απο του νυν apo tou nyn
tästä alkaen, saakka, asti
Luuk. 1:48. 5:10. 12:52. 22:69. Apt 18:6. 2.Kor 5:16;
αχρι του νυν, katso αχρι,
achri tou nyn katso achri l, b;
νυν nyn, katso έως eos,
II, l, a;
- 2) conclusive, nyt, siis, koska niin on, asian näin ollen, niin
Luuk. 11:39. Kol. 1:24;
και νυν kai nyn
ja nyt
1Joh. 2:28. 2.Joh 5;
και νυν δευρο kai nyn deuro
tule nyt tänne
Apt 7:34;
νυν δέ nyn de
mutta nyt, nyt sitä vastoin
1.Kor 7:14. Jak. 4:16;
ει ei ind. kera
Luuk. 19:42. Joh 8:40. 9:41. 1.Kor 12:20. ym.

alkuperäinen: νῦν
translitteraatio: nŷn
ääntäminen: noon

G3569
τανῦν tanŷn
nyt, nykyinen
katso 3588

alkuperäinen: τανῦν
translitteraatio: tanŷn
ääntäminen: tan-oon'

G3570
νυνί nyni, adv.
(νυν c. iota demonstrativo)
klass. kielessä,
nyt juuri, nyt tällä hetkellä, juuri nyt,
ain. ajasta,
praes. ja joskus fut. kera;
UT:ssa sama merkitys kuin νυν nyn,
nyt, nykyään, nykyisenä aikana, tätä nykyä, nykyhetkenä,
- 1) temporale, praes. kera
Apt 24:13. Rom 15:23. 25. 2.Kor 8:11. 22. Filem. 9. 11;
άρτι .... τότε δε .... νυνι δέ
arti ... tote de ... nyni de
nyt .... mutta silloin .... mutta nyt
1.Kor 13:13;
pf. kera, joka ilmoittaa kestävää toimintaa
Rom 3:21;
praet. kera Rom 6:22. 7:6. Ef. 2:13. Kol. 1:21. 26;
η νυνι απολογία he nyni apologia
nyt lausuttava
Apt 22:1;
- 2) conclusive, nyt, siis, koska niin on, asian näin ollen, niin
1.Kor 14:6. Hebr. 9:26;
ει ei
Rom 7:17. 1.Kor 12:18. 15:20.
Hebr. 11:16.

alkuperäinen: νυνί
translitteraatio: nyní
ääntäminen: noo-nee'

G3571
νύξ, nyks
νυκτός nyktos, η, nox,
yö
Mark. 6:48. Joh 13:30. Apt 16:33. 23:23. Ilm 21:25. 22:5;
gen. νυκτός nyktos
yöllä
Matt. 2:14. 28:13. Luuk. 2:8. Joh 3:2. Apt 9:25. 1.Tess 5:7;
νυκτος και ημέρας nyktos kai hemeras
yötä ja päivää, yöt päivät
Mark. 5:5. 1.Tess 2:9. 3:10. 1.Tim 5:5;
sam. ημέρας και νυκτός
hemeras kai nyktos
Luuk. 18:7. Apt 9:24. Ilm 4:8. 7:15. 12:10. ym.;
μέσης νυκτός meses nyktos
keskellä yötä
Matt. 25:6,
katso μέσος mesos, 1;

ταύτη τη νυκτί taute te nykti
tänä yönä
Luuk. 12:20. 17:84. Apt 27:23;
τι νυκτι εκείνη ti nykti ekeine
sinä yönä
Apt 12:6;
τη επιούση νυκτί te epiouse nykti
seuraavana yönä
Apt 23:11;
νύκτα και ημέραν nykta kai hemeran
yötä ja päivää, yöt päivät
Luuk. 2:37. Apt 20:31. 26:7,
yöllä ja päivällä
Mark. 4:27;
τας νυκτάς tas nyktas
yöllä, yöksi
Luuk. 21:37;
δια της νυκτός, dia tes nyktos
yöllä, yöllisessä
katso διά, II, 1, b;
δι' όλης της νυκτός
di' holes tes nyktos
katso δια, II, l, a;
εν νυκτί en nykti
yöllä
Apt 18:9. 1.Tess 5:2;
εν τη νυκτί en te nykti
yöllä, öiseen aikaan
Joh 11:10;
εν τη νυκτι ταύτη en te nykti taute
tänä yönä
Matt. 26:31. 34. Mark. 14:30;
kuv. yö, aika, jolloin on työstä lakkaaminen, so. kuolinhetki
Joh 9:4;
tietämättömyyden ja jumalattomuuden aika
Rom 13:12;
hengellisen hitauden ja tympeyden aika
1.Tess 5:5.

alkuperäinen: νύξ
translitteraatio: nýx
ääntäminen: noox

G3572
νύσσω nysso
ja νύττω nytto,
aor. 1 ένηξα eneksa,
pistää, lävistää,
την πλευραν λόγχη
ten pleuran logche
kylkeen keihään
Joh 19:34.

alkuperäinen: νύσσω
translitteraatio: nýssō
ääntäminen: noos'-so

G3573
νυστάζω, nystázō
aor. 1 ενύσταξα enystaksa,
(ΝΥΩ, νεύω, νευστάζω)
(NYO, neuo, neustazo)
torkahtaa, nukahtaa, nukahdella, tulla uniseksi, jollekulle tulee uni
Matt. 25:5;
kuv. 2.Piet 2:3.

alkuperäinen: νυστάζω
translitteraatio: nystázō
ääntäminen: noos-tad'-zo

G3574
νυχθήμερον nychthemeron, ου, τό,
(νήξ, ημέρα neks, hemera)
yö ja päivä, vuorokausi
2.Kor 11:25.

alkuperäinen: νυχθήμερον
translitteraatio: nychthḗmeron
ääntäminen: nookh-thay'-mer-on

G3575
Νῶε Nōe, ο, taipum.
(נֹהַ Noah lepo)
Noa, ihmiskunnan toinen esi-isä, joka perheineen pelastui vedenpaisumuksesta
Matt. 24:37. Luuk. 3:36. Hebr. 11:7. 1.Piet 3:20. ym.

alkuperäinen: Νῶε
translitteraatio: Nōe
ääntäminen: no'-eh

G3576
νωθρός nothros, ά, όν,
(= νωθής nothes
hidas,
νή, ωδέω ne, odeo
sysätä)
joka ei ole liikutettava, hidas, veltto
Hebr. 6:12;
c. dat. rel.
ταις ακοαις tais akoais
raskaskuuloinen
Hebr. 5:11.

alkuperäinen: νωθρός
translitteraatio: nōthrós
ääntäminen: no-thros'

G3577
νῶτος notos, ου, ό,
selkä
Rom 11:10.

alkuperäinen: νῶτος
translitteraatio: nōtos
ääntäminen: no'-tos

KSI 3578 - 3587

G3578
ξενία ksenía, ας, η,
(ξένιος ksenios, ία, ον,
vieraaseen kuuluva, vieraanvarainen,
ξένος ksenos)
kestiystävyys, vieraanvaraisuus;
majapaikka, majatalo, maja
Apt 28:23. Filem. 22.

alkuperäinen: ξενία
translitteraatio: ksenía
ääntäminen: ksen-ee'-ah

G3579
ξενίζω, ksenizo
aor. 1 εξένισα eksenisa,
aor. 1 pass. εξενίσθην eksenisthen,
(ξένος ksenos)
-1) ottaa vieraaksi, pitää vieraana,
τινά tina
Apt 10:23. 28:7. Hebr. 13:2;
pass. olla vieraana, pitää asuntoa, asua, majailla, vierailla
Apt 10:18.32;
παρά τινι para tini
jonkun luona
Apt 10:6. 21:16. 1.Kor 16:19;
- 2) jonkin asian uutuudella ja tavattomuudella herättää kummastusta, kummastuttaa,
part. outo, kuulumaton, kummallinen, kummastuttava
Apt 17:20;
pass. oudoksua,
τινί tini
jotakin
1.Piet 4:12;
sam. ἔν τινι en tini
1.Piet 4:4.

alkuperäinen: ξενίζω
translitteraatio: ksenízō
ääntäminen: ksen-id'-zo

G3580
ξενοδοχέω ksenodochéō,
sup. ῶ o,
aor. 1 ἔξενοδόχησα eksenodochesa,
(ξένος, δέχομαι ksenos, dechomai)
ottaa vieraita luoksensa, pitää luonansa vieraita, holhoa vieraita
1.Tim 5:10.

alkuperäinen: ξενοδοχέω
translitteraatio: ksenodochéō
ääntäminen: ksen-od-okh-eh'-o

G3581
ξένος ksenos, η, ον,
- 1) vieras, muukalainen, outo, tuntematon
Matt. 25:35. 38. 43. 44. 27:7. Apt 17:21. Hebr. 11:13. 3.Joh 5;
vastak. συμπολίτης sympolites
olette yhdessä kansalaisia
Ef. 2:19;
tuntematon, uusi,
δαιμόνια daimonia
jumalien
Apt 17:18;
uusi, kuulumaton,
διδαχαί didachai
opetus
Hebr. 13:9;
vieras, muukalainen, so. osaton,
c. gen. rei
Ef. 2:12;
ξένον τι ksenon ti
jotakin outoa
1.Piet 4:12; -
2) joka luonansa pitää vieraita, isäntä
Rom 16:23.

alkuperäinen: ξένος
translitteraatio: ksénos
ääntäminen: ksen'-os

G3582
ξέστης kséstēs, ου, ο,
(lat.) sekstarius, -
1) juoksevien tavarain mitta, joka meidän mitoissa tekee noin 6, 54 dl. ; 2) ruukku, kiviastia
Mark. 7:4. 8.

alkuperäinen: ξέστης
translitteraatio: kséstēs
ääntäminen: kses'-tace

G3583
ξηραίνω, ksēraínō
fut. -ανῶ -ano,
aor. 1 ἐξήρανα ekserana,
pf. pass. ἐξήραμμαι ekserammai,
3 p. plur. ἐξήρανται ekserantai,
part. ἐξηραμμένος ekserammenos,
aor. 1 pass. έξηράνθην eksranthen,
(ξηρός kseros)
kuivata
Jak 1:11;
pass. kuivua, kuivettua, kuihtua, lakastua, kasvit
Matt. 13:6. 21:19. 20. Mark. 4:6. 11:20. 21. Luuk. 8:6. Joh 15:6. 1.Piet 1:24;
olla kuiva l. kypsynyt, elo
Ilm 14:15;
kuivua, lakata vuotamasta,
πηγή pege
lähde
Mark. 5:29;
kuivua, lakata juoksemasta,
ὔδωρ hydor
vesi
Ilm 16:12;
ἐξηραμμένη χείρ ekserammene cheir
kuivettunut, kurtistunut käsi
Mark. 3:1. 3;
laihtua, kuihtua
Mark. 9:18.

alkuperäinen: ξηραίνω
translitteraatio: ksēraínō
ääntäminen: ksay-rah'-ee-no

G3584
ξηρός ksērós, ά, όν,
kuiva
Luuk. 23:31;
η ξηρά he ksera
scil. γη ge kuiva maa, mannermaa, manner
Matt. 23:15. Hebr. 11:29;
kuivettunut, kurtistunut,
χείρ cheir
käsi
Matt. 12:10. Mark. 3:3. Luuk. 6:6. 8;
halvattu
Joh 5:3.

alkuperäinen: ξηρός
translitteraatio: ksērós
ääntäminen: ksay-ros'

G3585
ξύλινος ksýlinos, ίνη ine, ον
(ξύλον ksylon)
puinen, puusta tehty, puun, puu-,
2.Tim 2:20. Ilm 9:20.

alkuperäinen: ξύλινος
translitteraatio: ksýlinos
ääntäminen: ksoo'-lin-os

G3586
ξύλον ksýlon, ου, τό,
(ξύω, ξέω ksyo, kseo
raapia, silittää, leikata)
- 1) puu, puukappale, rungosta leikattu l. hakattu puu
1.Kor 3:12. Ilm 18:12;
puu, hirsipuu, risti
Apt 5:30. 10:39. 13:29. Gal. 3:13. 1.Piet 2:24;
jalkapuu
Apt 16:24;
sauva, seiväs,
plur. Matt. 26:47. 55. Mark. 14:43. 48. Luuk. 22:52; -
2) puu, kasvava
Luuk. 23:31;
τῆς ζωῆς tes zoes
elämän puu
Ilm 2:7. 22:2. 14. 19.

alkuperäinen: ξύλον
translitteraatio: ksýlon
ääntäminen: ksoo'-lon

G3587
ξυράω ksyráō,
sup. ῶ o,
pf. pass. εξυρημένος eksyremenos
aor. 1 med. έξυρησάμην eksyresamen,
konj. 3 p. plur. ξυρήσωνται ksyresontai,
(ξυρόν ksyron
partaveitsi,
ξύω, ξέω ksyo, kseo,
katso ξύλον ksylon)
keritä, leikata, ajaa, ajella,
pass. 1.Kor 11:5;
med. leikkauttaa, antaa ajaa itseänsä, so. hiuksensa
1.Kor 11:6;
τὴν κεφαλήν ten kefalen
päänsä, so. hiuksensa, tukkansa
Apt 21:24. –
Muist. Pitkä tukka pidettiin naisen kaunistuksena sekä juutalaisissa että pakanoissa; leikattu tukka sitä vastoin oli joko surun tai röyhkeyden osoituksena, ja avioliitossaan uskottomille vaimoille määrättiin tukan leikkaaminen rangaistukseksi.

alkuperäinen: ξυράω
translitteraatio: ksyráō
ääntäminen: ksoo-rah'-o

OMIKRON 3588 - 3801

G3588
ο, η, τό,
(alkuaan vanha pron. dem. τός, τή, τό, josta vanhemmassa kielessä, vars. Homeroksessa ovat jälellä muodot
τοί, ταί, pro οι, αι); toi, tai, pro oi, ai
I) pronomen demonstrativum, hic, haec, hoc, tämä, se, hän,
- 1) Kilikian Aratuksen lauseessa:
του γαρ και γένος εσμέν
tou gar kai genos esmen
mekin olemme Hänen sukuansa
Apt 17:28;
- 2) jaoituksessa,
ο μεν . . . . ο δέ ho men ... ho de
toinen .... toinen, muutama .... muutama, mikä .... mikä,
toinen (edellinen) .... toinen (jälkimmäinen), tämä .... tuo
Matt. 13:23. Gal. 4:23;
sam. οι μεν ... οι δέ oi men ... oi de
Apt 28:24. Fil. 1:16. 17;
οι μεν. . . . οι δέ oi men ... oi de
Hebr. 7:5. 6. 21. 23. 24;
τους μεν .... τους δέ
tous men .... tous de
Ef. 4:11;
οι μεν .... άλλοι δέ . . . . έτεροι δέ
oi men ... alloi de ... heteroi de
Matt. 16:14, vert. Joh. 7:12;
τινές... οι δέ tines .... oi de
Apt 17:18;

ος μέν .... ο δέ hos men ... ho de
Rom. 14:2;
οι δέ oi de ikäänkuin οι μέν oi men
olisi ollut edellä
Matt. 26:67. 28:17;
- 3) kertomuksissa, joissa kaksi joko henkilöä tai asiaa esitetään vuorottain ja joissa puhe kääntyy yhdestä toiseen,
ο δέ ho de
mutta, vaan, niin, ja tämä, se, hän
Matt. 2:14. 21. 4:4. 21:30. Mark. 1:45. 12:15. Luuk. 8:21. 30. 48. 22:10. 34. Joh. 9:38. ym.;
plur. Matt. 2:5. 9. 4:20. Mark. 12:14. 16. Luuk. 7:4. 20:5. 12. 22:9. 38. 71. Apt 4:21. 12:15. y.. m.;
οι μεν ουν oi men oun
niin, niin sitten
Apt 1:6. 5:41. 15:3. 30;
ο μεν ουν ho men oun
Apt 23:18. 28:5;
II) articuliis praepositivus vel definitus, määrätty artikkeli,
Saksalaisten der, die, das, Suomen kielessä sitä ei ole, käytetään tarkemmin määräämään sitä sanaa, johon se on lisätty,
- 1) subst. kera, jolla ei ole muita määräyksiä,
a) ilmoittamaan asiaa tai henkilöä, joka on ainoa laatuansa ja joka erotetaan kaikista muista asioista ja henkilöistä,
ο ήλιος, ο ουρανός, η γη, ο θεός, ο λόγος, ο διάβολος, το φως, η σκοτία, η ζωή, ο θάνατος y.m.;
ho helios aurinko, ho ouranos taivas, he ge maa, ho Theos Jumala, ho logos sana, ho diabolos paholainen, to fos valo/ valkeus, he skotia pimeys, he zoe elämä, ho thanatos kuolema ym.
- b) nom. apell. kera, joka joko itsestään tai muista asianhaaroista on tarpeeksi tunnettu ja josta puhutaan jonakin tiettynä ja yleisesti tunnettuna,
η δικαιοσύνη, η δύναμις, η σοφία, η αλήθεια ym.;
he dikaiosyne, he dynamis, he sofia, he aletheia ym.
vanhurskaus, voima, viisaus, totuus ym.
ο ερχόμενος ho erchomenos
joka on tuleva, so. Messias
Matt. 11:3. Luuk. 7:19;
ο προφήτης ho profetes
tuo luvattu ja odotettu profeetta
Joh. 1:21. 7:40;
η γραφή, η νεφέλη ym.;
he grafe, he nefele ym.
Kirjoitukset, pilvi ym.
ο διδάσκαλος του Ίσραήλ
ho didaskalos tou Israel
opettaja Israelin
Joh. 3:10;
kertomuksessa tai esittelyssä ennen mainitsemattomien sanojen kera ilmoittamaan niiden erottamista muista samanlaisista, jotka sisällöstä helposti huomataan,
τά βρέφη ta brefe
lapsensa, vastasyntynyt pienokainen
Luuk. 18:15;
απο των δένδρων apo ton dendron
puista
Matt. 21:8;
τω ιερει to hierei
papille, jonka tehtävä on sinua tutkia
Matt. 8:4. Mark. 1:44. Luuk. 5:14;
το όρος to oros
puheen alaista paikkaa lähellä oleva vuori
Matt. 5: 1. Mark. 3: 13. Luuk. 9: 28. Joh. 6: 3. 15;
ἡ οἰκία he oikia
huone, jossa Jesus tavallisesti asui
Matt. 9: 10. 28. 13: 36. 17: 25; — c) plur. ilmoittaa jonkin ihmislajin erityisiä jäseniä, jotka koko ihmislajia edustavat,
οἱ φαρισαῖοι οἱ γραμματεῖς, οι τελῶναι ym.; —
oi farisaioi, oi grammateis, oi telonai
fariseukset, kirjanoppineet, veronkantajat joskus ilmoitetaan sing. luvulla joidenkuiden henkilöiden kokonaisuutta
Matt. 15: 11. Luuk. 10: 7. Rom. 1: 17. Gal. 3: 20. Hebr. 10: 13. ym.;
τὰ σημεῖα τοῦ ἀποστóλου
ta semeia tou apostolou
tunnusteot apostolin
apostolin, so. sen, joka apostolina on ja toimii
2 Kor. 12: 12; —
e) puhutteluissa nom. kera, kun se on käytetty vοk. sijassa
Matt. 11: 26. Mark. 5: 41. Luuk. 12: 32. Joh. 8: 10. Apt. 13: 41. Rom. 8: 15. Ef. 5: 14. ym.; —
f) lauseessa ἔχειν τι echein ti, jos objekti tai objektille lisätty sana ilmoittaa jotakin ruumiin osaa tai ruumiiseen kuuluvaa, vert. Ranskalaisten:
il a les epaules larges,
jolla on leveät hartiat
ἔχειν τὴν χεῖσα ξηράν
echein ten cheira kseran
jolla oli käsi kuivettunut
Matt. 12: 10; sam. Mark. 3: 1;
τò πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου
to prosopon hos anthropou
kasvot niinkuin ihmisen
Ilm. 4: 7;
τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα
ta aistheteria gegymnasmena
aistit harjaantuneet, aistit harjoitetut
Hebr. 5: 14; —
g) Nomina propria saavat välistä artikkelin, välistä ovat
ne sitä vailla,
α) henkilöiden nimet tavallisesti ilman, mutta ilmoitetaan
artikkelilla, että ne ovat edellä mainitut tai muuten yleisesti tunnetut,
Ἰησοῦς ja ὁ Ἰησοῦς, Παῦλος ja ό Παῦλος ym.;
Iesous ja ho Iesous, Paulos, ja ho Paulos
taipumattomien nimien kera casus obliqui muotoja ilmoittamassa
Matt. 1: 1-16. Luuk. 3: 23-38. ym.;
jätetään tavallisesti pois henkilöiden nimistä, joita jollakin lisäyksellä tarkemmin määrätään kansallisuuden, arvon, viran ym. puolesta
Matt. 1: 16. Mark. 14: 3. Luuk. 11: 51. Joh. 8: 56. Rom. 4: 1. 1 Kor. 1: 1. ym.; —
3) maiden ja maakuntien nimet varustetaan yleensä useammin artikkelilla kuin kaupunkien nimet, joka tulee siitä, että useampien maiden ja maakuntien nimet, jotka oikeastaan ovat adjektiveja, lisätyn artikkelin johdosta saavat substantiivisen merkityksen,
ἡ Γαλατία, ἡ Γαλιλαία, ἡ Ἰταλία, ἡ Ἰουδαία ym.;
he Galatia, he Galilaia, he Italia, he Ioudaia ym.
kaupunkien nimet praep. kera, ovat melkein aina ilman artikkelia; —
γ) jokien ja virtojen nimet saavat artikkelin
Matt. 3: 13. Mark. 1: 5. Luuk. 4: 1.
Joh. 1: 28. ym.; —
2)subst. kera jolla on muita määräyksiä,
a) sanojen kera, joilla on määräyksinä

gen. αὑτοῦ, μοῦ, σοῦ, ἡμῶν, ὑμῶν, ἑαυτῶν, αὐτῶν
autou, mou, sou, hemon, hymon, heauton, auton
hänen, minun, sinun, meidän, teidän, itsensä, heidän
Matt. 1: 21. 25. Mark. 9: 17. Luuk. 6: 27. Apt. 19: 25. Rom. 4: 19. ym.;
harvoin ilman artikkelia
Matt. 19: 28. Luuk. 1: 72. 2 Kor. 8: 23. Jak. 5: 20. ym.; —
b) prοn. pass. ἐμóς σóς, ἡμέτερος, ὑμέτερος
emos, sos, hemeteros, hymeteros
minun, sinun, meidän, teidän
saavat aina artikkelin
Matt. 18: 20. Mark. 8: 38. Luuk. 9: 26. Apt. 24: 6. Rom. 3: 7. ym.; —
c) kun adjektivi on lisätty substantiviin, asetetaan adjektivi välistä artikkelin ja substantivin väliin
Matt. 12: 35. Luuk. 10: 42. Joh. 7: 24. Apt. 1: 18. ym.;
välistä asetetaan artikkelilla varustettu adjektivi artikkelilla varustetun substantiviin jälkeen
Mark. 3: 29. Joh. 14: 26. Apt. 1: 16. Hebr. 3: 7. 1 Joh. 1: 2. ym.;
harvoin asetetaan adjektivi artikkelilla varustetun substantiviin edelle
Apt. 26: 24. 1 Kor. 11: 5; —
d) mitä on adjektiveista sanottu, on myös voimassa muista substantiviin määräyksistä,

ἡ κατ᾿ ἐκλογὴν πρóθεσις
he kat' eklogen prothesis
mukaan valinnan päätös
Rom. 9: 11;
ἡ παρ' έμοῦ διαθήκη
he par' emou diatheke
minun liittoni
Rom. 11: 27;
ὁ λóγος ὁ τοῦ σταυροῦ
ho logos ho tou staurou
sana rististä
1 Kor. 1: 18;
ἡ εἰς τòν Χριστòν πίστις
he eis ton Christon pistis
Kristukseen uskonne
Κοl. 2: 5;
ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρòς τòν θεόν
he pistis hymon he pros ton Theon
uskonne teidän Jumalaan
1Tess. 1: 8;
τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους
tes diakonias tes eis tous hagious
avustamisesta pyhille
2 Kor. 8: 4, ym.; —
e) substantivi, jonka joko edellä tai jäljessä on määräyksenä
pron. dem.
οὗτος, ἐκεῖνος, outos, ekeinos
tämä, tuo
on aina artikkelilla varustettu
Matt. 15: 8. Luuk. 15: 30. Joh. 9: 24. Apt. 6: 13. ym. —
3) neutr. τó, τά to, ta yhdistettynä adjektiiviin antaa adjektiiville subst. merkityksen
Rom. 1: 19. 20. 8: 3. 1 Kor. 1: 25. 2 Kor. 4: 2. Hebr. 7: 18. ym.;
— 4) laskusanojen kera,
ὁ εἷς ho eis
yksi tunnettu, tämä yksi
Rom. 5: 15. 17;
sam. Matt.. 19: 5. Luuk. 13: 4. 17: 17; — 5) part. kera,
a) antaa niille subst. merkityksen
Matt. 4: 3. Mark. 6: 14. Luuk. 8: 5.
Hebr. 11: 28. ym.; —
b) usein käännettävä:
hän 1. se, joka
Matt. 10: 40. Lnuk. 6: 29. Joh. 15: 23.
2 Kor. 1: 21. Fil. 2: 13. ym.; —
πᾶς ὁ pas ho
jokainen
part. kera
Matt. 5: 22. Luuk. 6: 30. Rom. 2: 1. ym.; —
6) neutr. τó inf. edellä,
a) antaa verbille subst. merkityksen
Matt. 20: 23. Mark. 10: 40. Rom. 7: 18. 2 Kor. 8: 10. 11. ym.; —
b) gen. τοῦ tou
inf kera paljoa useammin kuin klass. kielessä,
α) sanojen kera, jotka nomineihin yhdistettyinä järjestetään gen. kera,
ἔλαχε elache
arvalla
Luuk. 1: 9;
ἄξιον aksion
arvollinen
1 Kor. 16: 4;
ἐξαποροῦμαι eksaporoumai
joutua toivottomuuteen
2 Kor. 1: 8; —
β) c. inf. epereg.
Luuk. 1: 57. Apt. 10: 25. 1 Kor. 9: 10. 2 Kor. 8: 11. 1 Piet. 4: 17. ym.; γ) päättämistä, pyytämistä, kehoittamista, käskemistä ym. ilmoittavien verbien jälkeen
Luuk. 9: 51. Apt. 20: 3. 21: 12. ym.; δ) estämistä, kieltämistä, pidättämistä ym. ilmoittavien verbien kera, vars. kun μή me on inf. edellä
Luuk. 4: 42. 24: 16. Apt. 10: 47. 1 Piet. 3: 10. ym.;
ilman μή me
Rom. 15: 22; —
ε) ilmoittamaan tarkoitusta, siinä tarkoituksessa että, että, jotta, vars. liikuntoa ilmoittavien verbien jälkeen
Matt. 2: 13. Luuk. 1: 77. 79. Rom. 6: 6. Gal. 3: 10. Fil. 3: 10. Hebr. 10: 7. 9. ym.; —
ζ) ilmoittamaan seurausta,
että, niin että
Apt. 3: 12. 7: 19. Rom. 7: 3; —
7) adv. kera,
a) antaa niille subst. merkityksen,
τὰ ἄνω, τὰ κάτω, τò νῦν, τὰ ἔμπροσθεν, τὰ ὀπίσω, τò πέραν ym.,
ta ano, ta kato, to nyn, ta emprosthen, ta opiso, to peran ym.
ylös, alas, nyt, edessä, takana, tuolla puolen
katso näitä sanoja; —
b) antaa niille adj. merkityksen,

ἡ ἄνω Ἱερουσαλήμ, ὁ τóτε κóσμος, ὁ ἔσω ἄνθρωπος, ὁ νῦν αἰών, ym.,
he ano Ierousalem, ho tote kosmos, o eso anthropos, ho nyn aion ym.
ylös Jerusalemiin, silloinen maailma, sisälle ihmiseen, nykyajassa
katso näitä sanoja;
e) neutr. τó acc. absol., vars. ajan määräyksissä,
τò πάλιν, τὰ νῦν, τò λοιπóν, τó πρóτερον, τò πρῶτον, τò πλεῖστον,
to palin, ta nyn, to loipon, to proteron, to proton, to pleiston
jälleen, nyt, vielä, ennen, ensin, usein
katso näitä sanoja; —
8) praep. varustetun sanan edellä, jolloin on ajateltava lisäksi
ὤν, ὄντες, ὄντα; οἱ ἀπò Ἰταλίας, ἀπò Θεσσαλονίκης
on, ontes, onta; oi apo Italias, apo Thessalonikes
on, olla, on; ovat Italiasta, Tessalonikasta
Apt. 17: 13. Hebr. 13: 24;
ὁ ἔν τινι ho en tini
Matt. 6: 9. Rom. 8: 1;
τὰ πρóς τι ta pros ti
Mark. 2: 2;
ὁι ἔκ τινος oi ek tinos
Rom. 2: 8. 4: 14. 16. Fil. 4: 22. ym.;
ὁι παρά τινος oi para tinos
Mark. 3: 21;
τὰ περί τινος ta peri tinos
Luuk. 24: 19. Apt. 24: 10. Fil. 1: 27. ym.;

οἱ μετά τινος oi meta tinos
Matt. 12: 3;
neutr. akk. τó adv. tapaan,
τò καθ᾿ ἡμέραν to kath' hemeran
joka päivä
Luuk. 11: 3. 19: 47. Apt. 17: 11;
τò καθóλου to katholou
yleisesti, tykkänään
Apt. 4: 18;
sam. τò κατὰ σάρκα to kata sarka
mitä lihaan tulee, lihan jälkeen
Rom. 9: 5;
τò κατ᾿ ἐμέ to kat' eme
se, mikä minuun kuuluu, minun tilani
Kol. 4: 7;
sam. τὰ κατ᾿ ἐμέ ta kat' eme
tilani minun
Ef. 6:21;
τò ἐξ ὑμῶν to eks hymon
mitä teihin tulee
Rom. 12: 18;
τὰ πρòς τòν θεóν ta pros ton Theon
acc. absol. Jumalaan nähden
Rom. 15: 17. Hebr. 2: 17. 5: 1;
τò ἐκ μέρους scil. ὄν
to ek merous scil. on
osamääräinen, osittainen
1 Kor. 13: 10; —
9) substantivien gen. edellä ilmoittaa artikkeli sukulaisuutta, seuraa, yhteyttä, johonkin kuulumista ym.,
a) mask. ja fem.,
Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεαίον, τοῦ Ἀλφαίου
Iakobos ho tou Sebeaion, tou Alfaiou
poika (Jaakobin, Sebedeuksen, Alfeuksen)
Matt. 10: 2. 3;
Μαρία ἡ τοῦ Ἰακοβου,
Maria he tou Iakobou
Maria äiti Jaakobin
Mark. 16: 1. Luuk. 24: 10;
Ἐμμòρ τοῦ Σιχέμ Emmor tou Sichem
Emmor, Sikemin isä
Apt. 7: 16;
η του Ουριου he tou Ouriou
(vaimosta) Uurian
Matt. 1: 6;
Χλοης Chloes
Kloen perhe 1. huonekuntalaiset
1 Kor. 1: 11;
sam. οἱ Ἀριστοβούλου, οἱ Ναρκίσσου
oi Aristoboulou, oi Narkissou
Rom. 16: 10. 11;
οἱ τοῦ Χριστοῦ oi tou Christou
jotka Kristuksen omat ovat
1 Kor. 15: 23. Gal. 5: 24;
οἱ τῶν φαρισαίων oi ton farisaion
fariseusten opetuslapset
Mark. 2: 18;
b) τó ja τά τινος, to ja ta tinos
jonkin asia, etu, neuvo, tahto,
τó ja τά θεοῦ, to ja ta Theou
Jumalan tahto
vastak.
τά τῶν ἀνθρώπον ta ton anthropon
ihmisen tahto
Matt. 16: 23. Mark. 8: 33;
sam. τὰ τοῦ κυρίου, ta tou Kyriou
Herran tahto
vastak. τὰ τοῦ κóσμου ta tou kosmou
maailman tahto
1 Kor. 7: 32. 33. 34;
τὰ τῆς σαρκóς, τὰ τοῦ πνεύματος
ta tes sarkos, ta tou pneumatos
lihallisesti, hengellisesti
Rom. 8: 5;
τὰ ὑμῶν ta hymon
sitä, joka on teidän, so. teidän tavaraanne
2 Kor. 12: 14;
ζητεῖν τά τινος zetein ta tinos
etsiä niitä, jotka jotakin ovat
1 Kor. 10: 24. 13: 5. Fil. 2: 21;
τὰ τῆς εἰρήνης, τῆς οἰκοδομῆς
ta tes eirenes, tes oikodomes
mikä rauhaksi, rakennukseksi on
Rom. 14: 19;
τὰ τῆς ἀσθενείας μου
ta tes astheneias mou
heikkouteni seikat 1. kohdat
2 Kor. 11: 30;
τὰ καίσαρος, τὰ τοῦ θεοῦ;
ta kaisaros, ta tou Theou
mitkä keisarin, mitkä Jumalan
Matt. 22: 21. Mark. 12: 17. Luuk. 20: 25;
τὰ τοῦ νηπίου ta tou nepiou
lapselliset
1 Kor. 13: 11;
έν τοῖς τοῦ πατρóς μου
en tois tou patros mou
niissä, jotka ovat isäni omat, isäni huoneessa,
Luuk. 2: 49;
τὰ τοῦ νομóυ ta tou nomou
mitä laki vaatii
Rom. 2: 14

τò τῆς ἀληθοῦς παροιμίας
ta tes alethous paroimias
mitä tosi sananlasku sanoo
2 Piet. 2: 22;
τὰ τῶν δαιμονιζομένων
ta ton daimonizomenon
mitä pahan hengen valtaamille oli tapahtunut
Matt. 8: 33;
τò τῆς συκῆς to tes sykes
mikä viikunapuulle tapahtui
Matt. 21: 21; —
10) neutr. τó,
a) kokonaisten lauselmain edellä osoittamassa, että ne ovat yhdeksi käsitteeksi otettavat,
εἶπεν αὐτῷ τò, εἰ δύνασαι πιστεῦσαι
eipen auto to, ei dynasai pisteusai
sanoi hänelle tämän lauseen: jos saatat uskoa
Mark. 9: 23;
τò οὐ φονεύσεις to ou foneuseis
tämä käsky: älä tapa
Matt. 19: 18;
sam. Luuk. 22: 37. Rom. 13: 9. Gal. 5: 14;
alistetuissa kysymyslauseissa,
. . . . τò τίς . . . τò τί
...... to tis .... to ti
Luuk. 1: 62. 9: 46. 19: 48, 22: 2. 4. 23. 24. Apt. 4: 21. 22: 30. Rom. 8: 26. 1Tess. 4: 1; —
b) yksityisten sanojen edellä,
τò Ἂγαρ to Hagar
tämä nimi:  Ἂγαρ Hagar
Gal. 4: 25;
τò ἀνέβη to anebe
astua ylös, nousta ylös
tämä sana ἀνέβη anebe
Ef. 4: 9;
τò ἕτι ἅπαξ to eti hapaks
tämä „vielä kerran-
Hebr. 12: 27; -
11) tavaton lausuma,
ἡ οὐαί, he ouai
(voi-huuto)
silminnähtävästi fem. siitä syystä, että se on käytetty täyttämään
ἡ πληγή tai ἡ θλίψις
he plege tai he thlipsis
vitsaus tai ahdistus
sanojen sijaa
Ilm. 9: 12. 11: 14.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὁ
translitteraatio: o
ääntäminen: ho

G3589
ὀγδοήκοντα ogdoēkonta, οἱ, αἱ, τά,
(ὄγδοος ogdoos)
kahdeksankymmentä
Luuk. 2: 37. 16: 7.

alkuperäinen: ὀγδοήκοντα
translitteraatio: ogdoēkonta
ääntäminen: og-do-ay'-kon-tah

G3590
ὄγδοος ógdoos, η, ov,
(ὀκτώ okto)
kahdeksas
Luuk. 1: 59. Apt. 7: 8. Ilm. 17: 11. 21: 20;
itse kahdeksas, Noasta
2 Piet. 2: 5.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὄγδοος
translitteraatio: ógdoos
ääntäminen: og'-do-os

G3591
ὄγκος ógkos, ov, ὁ,
(ΕΓΚΩ EGKO,
josta ἐνεγκεῖν) = φóρτος,
enegkein = fortos
taakka, kuorma,
kuv. maallisista asioista, jotka estävät kristittyä hänen kilpajuoksussaan iankaikkisuutta kohti
Hebr. 12: 1.

alkuperäinen: ὄγκος
translitteraatio: ógkos
ääntäminen: ong'-kos

G3592
ὅδε, ἥδε, τóδε,
hóde, hede, tode
(vanha pron. dem.
ó, ή, τó encl. hicce, haecce, hocce,
tämä, tuo, hän, se,
a) viittaa edelliseen
Luuk. 10: 39. 16: 25;
τά δε πάντα ta de panta
kaiken
2 Kor. 12: 19; —
b) viittaa seuraavaan
Apt. 15: 23. 21: 11. Ilm. 2: 1. 8. 12. 18. 3: 1. 7. 14; —
c) εἰς τήν δε τὴν πóλιν
eis ten de ten polin
siihen ja siihen kaupunkiin
Jak. 4: 13.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὅδε
translitteraatio: hóde
ääntäminen: hod'-eh

G3593
ὁδεύω hodeúō
(ὁδóς hodos)
mennä, kulkea, lähteä, matkustaa
Luuk. 10: 33.

alkuperäinen: ὁδεύω
translitteraatio: hodeúō
ääntäminen: hod-yoo'-o

G3594
ὁδηγέω hodēgéō
sup. ῶ o
fut. -ησω -eso,
aor. 1 konj. 3 p. sing. ὁδηγήσῃ hodegese,
(ὁδηγóς hodegos)
olla oppaana, opastaa, johtaa, taluttaa,
τινά tina
Matt. 15: 14. Luuk. 6: 39;
τινὰ ἐπι τί tina epi ti
Ilm. 7: 17;
kuv. johtaa, johdattaa, opettaa,
τινά tina
Joh. 16: 13. Apt. 8: 31.

alkuperäinen: ὁδηγέω
translitteraatio: hodēgéō
ääntäminen: hod-ayg-eh'-o

G3595
ὁδηγός hodēgós, οῦ, ὁ
(ὁδóς, ἡγέομαι hodos, egeomai)
opas, opastaja
Apt. 1: 16;
kuv. opastaja, taluttaja, opettaja
Matt. 15; 14. 23: 16, 24. Rom. 2: 19,

alkuperäinen: ὁδηγός
translitteraatio: hodēgós
ääntäminen: hod-ayg-os'

G3596
ὁδοιπορέω hodoiporéō,
sup. ῶ o,
(ὁδοιπόρος hodoiporos
matkustaja,
ὁδός, πόρος hodos, poros
kulku,
πείρω peiro
lävistää, tunkeutua perille, kulkea)
matkustaa, kulkea, olla matkalla
Apt. 10: 9.

alkuperäinen: ὁδοιπορέω
translitteraatio: hodoiporéō
ääntäminen: hod-oy-por-eh'-o

G3597
ὁδοιπορία hodoiporía, ας, ἡ,
(ὁδοιπόρος hodoiporos,
katso ὁδοιπορέω hodoiporeo)
matka, matkustus
Joh. 4: 6. 2 Kor. 11: 26.
ὁδοποιέω hodopoieo,
sup. ῶ o,
(ὁδός, ποιέω hodos, poieo)
olla matkalla, kulkea, matkustaa, käydä
Mark. 2: 23 .Lachm.

alkuperäinen: ὁδοιπορία
translitteraatio: hodoiporía
ääntäminen: hod-oy-por-ee'-ah

G3598
ὁδός hodós, οῦ, ἡ,
tie, polku, katu,
1) vars.
a) jota astutaan 1. kuljetaan
Matt. 2: 12. Mark. 4: 4. Luuk. 8: 5. 12. Apt. 8: 26. Jak. 2: 25. ym.;
κατά τὴν ὁδόν kata ten hodon,
tietä, polkua
katso κατά kata, II, 1, a;
σαββάτου ὁδός sabbatou hodos
sabbatin matka, so. se tien pituus, jota sabbatina oli luvallista kulkea ja joka oli 5 stadion, 890, 65 m. pitkä
Apt. 1: 12;
ὁδός ἡμέρας hodos hemeras
päivän matka
Luuk. 2: 44;
ἡ ὁδός he hodos
c. gen. obj., joka ilmoittaa mihin,
έθνῶν ethnon
pakanoiden
Matt. 10: 5;
τῶν ἁγίων ton hagion
tie kaikkein pyhimpään
Hebr. 9: 8;
Hebr. mukaan,
ὁδόν θαλάσσης hodon thalasses
versus mare, meren tie, tie merelle
Matt. 4: 15, vert. Jes. 8: 23;
c. gen. subj., joka ilmoittaa tietä, jolla joku kulkee
Rom. 3: 16;
τὴν ὁδόν τινος ἑτοιμάζειν, εὐθύνειν, κατασκευάζειν,
ten hodon tinos hetoimazein, euthynein, kataskeuazein
tie jollekin valmistaa, ohjata tielle, raivata tie
katso näitä verbejä; —
b) tie, jonka joku suorittaa, matka, matkustus,
ἐν τῇ ὁδω en te hodo
tiellä, matkalla
Matt. 5: 25. Mark. 8: 27. Luuk. 12: 58. Apt. 9: 27. ym.;
ἐξ ὁδοῦ eks hodou
matkalta
Luuk. 11: 6;
είς τὴν ὁδόν eis ten hodon
matkalle, matkaa varten
Matt. 10: 10. Mark. 6: 8. Luuk. 9: 3;
έπορεύετο τὴν ὁδòν αὑτοῦ
eporeueto ten hodon autou
matkusti tietänsä eteenpäin
Apt. 8: 39 ;
ὁδòν ποιεῖν hodon poiein
käydä, kulkea polkua
Mark. 2: 23, katso 1a; —
2) ποιέω poieo,
a; kuv. tie, so.
a) vaellus, elämänvaellus, käytös, kulku, ajattelemisen ja toimimisen tapa,
ὁδòν δεικνύναι τινι
hodon deiknynai tini
näyttää jollekulle tietä
1 Kor. 12: 31;
c. gen. obj., joka osoittaa mikä milläkin tiellä on saavutettavissa,
εἰρήνης eirenes
rauhan tie
Rom. 3: 17,
ζωῆς zoes
elämän tie
Apt. 2: 28,
σωτηρίας soterias
pelastuksen tie
Apt. 16: 17;
c. gen. subj.
τῆς δικαιοσύνης tes dikaiosynes
vanhurskauden, so. vanhurskauden vaatima tie
Matt. 21: 32;
sam. kristinuskosta
2 Piet. 2: 21;
τῆς ἀληθείας tes aletheias
totuuden tie, so. jumalallisen totuuden mukainen elämä
2 Piet. 2: 2;
c. qen. pers. Apt. 14: 16. 1 Kor. 4: 17. 2 Piet. 2: 15. Jak. 5: 20. Jud. 11;
αἱ ὁδοὶ τοῦ θεοῦ, κυρίου
ai hodoi tou Theou, Kyriou
Jumalan, Herran tiet, so. Jumalan neuvot, keinot, välikappaleet
Apt. 13: 10. Rom. 11: 33. Hebr. 3: 10. Ilm. 15: 3;
ἡ ὁδòς τοῦ θεοῦ
he hodos tou Theou
Jumalan tie, so. Jumalan määräämä elämäntapa
Matt. 22: 16. Mark. 12: 14. Luuk. 20: 21;
sam. kristinuskosta Apt. 18: 26;
ἡ ὁδός he hodos
tie
Apt. 19: 9. 23. 24: 22;
εἶναι τῆς ὁδοῦ einai tes hodou
olla sillä tiellä
Apt. 9: 2; —
b) ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός
Ego Eimi he hodos
Minä Olen tie, so. Minun yhteyteeni on jokaisen tuleminen, joka tahtoo tulla autuaaksi (pelastua)
Joh. 14: 6.

alkuperäinen: ὁδός
translitteraatio: hodós
ääntäminen: hod-os'

G3599
ὀδούς odoús, όντος - ontos, ὁ,
hammas
Matt. 5: 38. Mark. 9: 18. Apt. 7: 54.
Ilm. 9: 8. ym.

alkuperäinen: ὀδούς
translitteraatio: odoús
ääntäminen: od-ooce

G3600
ὀδυνάω odynáō,
sup. ῶ o,
praes. pass. 2 p. sing. ὀδυνᾶσαι odynasai
pro ὀδυνάεσαι odynaesai,
vert. κατακαυχάομαι, katakauchaomai
(ὀδύνη odyne)
vaivata, tuskastuttaa, ahdistaa ;
pass. Luuk. 16: 24. 25;
med. tuntea vaivaa, tuskaa, ahdistusta, surra, murehtia, olla huolissaan
Luuk. 2: 48;
ἐπί τινι epi tini
Apt. 20: 38.

alkuperäinen: ὀδυνάω
translitteraatio: odynáō
ääntäminen: od-oo-nah'-o

G3601
ὀδύνη odýnē, ης, ἡ,
tuska, vaiva, ahdistus, kipu, suru
Rom. 9: 2. 1 Tim. 6: 10.

alkuperäinen: ὀδύνη
translitteraatio: odýnē
ääntäminen: od-oo'-nay

G3602
ὀδύρμος odyrmós οῦ ὁ
(ὀδύρομαι odyromai
valittaa, uikuttaa) valitus, parku
Matt. 2: 18. 2 Kor. 7: 7.

alkuperäinen: ὀδυρμός
translitteraatio: odyrmós
ääntäminen: od-oor-mos'

G3603
ὅ ἐστι hó esti
se on, joka on
Mark 3:17, Ilm 21:17

alkuperäinen: ὅ ἐστι
translitteraatio: hó esti
ääntäminen: ho es-tee'

G3604
Ὀζίας Ozías
ja 'Oζείας Ozeias, ου, ὁ,
( צֻזִיָּה tsuzijah
Jahven voima,
צֻזִּיָּהוּ tsuzu'jahu
tai voimani on Jahve)
Ussia, Amasian, Matt. 1: 8 mukaan Joramin poika, Judan kuningas v. 811-759 eKr.
Matt. 1: 8. 9.

alkuperäinen: Ὀζίας
translitteraatio: Ozías
ääntäminen: od-zee'-as

G3605
ὄζω, ózō
antaa hajua, joko hyvää tai pahaa;
antaa pahaa hajua, haista pahalta
Joh. 11: 39.

alkuperäinen: ὄζω
translitteraatio: ózō
ääntäminen: od'-zo

G3606
ὅθεν hóthen
adv. (prof. rel. ὅ,
encl. θεν, πóθεν then, pothen
sanan corr.)
unde, josta, mistä
a) paikasta
Matt. 12: 44. Luuk. 11: 24. Apt. 14: 26. 28: 13;
attract. pro ἐκεῖθεν, ὅπου ....
ekeithen, hopou ...
sieltä, minne ...
Matt. 25: 24. 26; —
b) perusteesta
1 Joh. 2: 18 ; —
c) syystä, josta syystä, mistä syystä, jonka tähden, minkä tähden
Matt. 14: 7. Apt. 26: 19. Hebr. 2: 17. Hebr. 3: 1. Hebr. 7: 25. Hebr. 8: 3. Hebr. 9: 18. Hebr. 11: 19.

alkuperäinen: ὅθεν
translitteraatio: hóthen
ääntäminen: hoth'-en

G3607
ὀθόνη othónē, ης, ἡ,
1) hieno ja valkoinen liina, palttina, pellavakangas; —
2) siitä tehty vaate, liinavaate
Apt. 10: 11. 11: 5.

alkuperäinen: ὀθόνη
translitteraatio: othónē
ääntäminen: oth-on'-ay

G3608
ὀθóvιον othónion, Ου, τό,
(dem, sanasta ὀθóνη othone)
1) klass. kielessä, purje; haavan side; —
2) U. T:ssa, käärinliina, jolla ruumiita käärittiin,
plur. Luuk 24: 12. Joh. 19: 40. 20: 5. 6. 7.

alkuperäinen: ὀθόνιον
translitteraatio: othónion
ääntäminen: oth-on'-ee-on

G3609
οἰκεῖος oikeîos, α, ον,
(οἶκος oikos)
domesticus, huoneeseen, perheeseen, taloon kuuluva, huonekuntalainen, oma, omainen
1 Tim. 5: 8;
οἱ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ
oi oikeiou tou Theou
Jumalan huonekuntalaisia, jossa kuvauksessa Jumalaa ajatellaan isännäksi ja uskovaisia hänen perheensä jäseniksi
Ef. 2: 19 ;
c. gen. rei,
οἱ οἰκεῖοι τῆς πίστεως
oi oikeioi tes pisteos
uskon omaiset, uskon veljet, kristityistä
Gal. 6: 10.

alkuperäinen: οἰκεῖος
translitteraatio: oikeîos
ääntäminen: oy-ki'-os

G3610
οἰκέτης oikétēs, ου, ὁ,
(οἰκέω oikeo)
huoneen 1. perheen jäsen, so. vaimo, lapset, palvelijat; palvelija
Luuk. 16: 13. Apt. 10: 7. Rom. 14: 4. 1 Piet. 2: 18.
οἰκετεία oiketeia, ας, ἡ,
(οἰκέτης oiketes)
palvelusväki, palvelijat
Matt. 24: 45,
jossa toinen lukuparsi
θεραπείας therapeias.

alkuperäinen: οἰκέτης
translitteraatio: oikétēs
ääntäminen: oy-ket'-ace

G3611
οἰκέω oikéō,
sup. ῶ o,
(οἶκος oikos)
asua,
akk. kera,
φῶς ἀπρόσιτον fos aprositon
valkeudessa, johon ei kukaan saata tulla
1 Tim. 6: 16;
μετά τινος meta tinos
jonkun kanssa, puolisosta
1 Kor. 7: 12. 13 ;
kuv. ἔν τινι en tini
asua jossakussa, so. olla jossakussa vaikuttavana, synnistä
Rom. 7: 17. 18. 20;
Pyhästä Hengestä
Rom. 8: 11. 1 Kor. 3: 16.

alkuperäinen: οἰκέω
translitteraatio: oikéō
ääntäminen: oy-keh'-o

G3612
οἴκημα oíkēma, τος, τό,
(οἰκέω oikeo)
asunto;
per eufem. vankeus, vankihuone
Apt. 12: 7.

alkuperäinen: οἴκημα
translitteraatio: oíkēma
ääntäminen: oy'-kay-mah

G3613
οἰκητήριον oikētḗrion, ou, ὁ,
(οἰκητήρ oiketer
asukas,
οἰκέω oikeo)
asunto,
τò ἴδιον οἰκητήριον
to idion oiketerion
oman asuntonsa, so. taivaan
Jud. 6;
asunto, huone, so. kirkastettu ruumis
2 Kor. 5: 2.

alkuperäinen: οἰκητήριον
translitteraatio: oikētḗrion
ääntäminen: oy-kay-tay'-ree-on

G3614
οἰκία oikía, ας, ἡ,
(οἶκος oikos)
huone, huoneus, maja, asunto,
a) jossa asutaan
Matt. 2: 11. 7: 24-27. Mark. 1: 29. Luuk. 15: 8. Joh. 12: 3. Apt. 4: 34. 1 Kor. 11: 22. 2 Tim. 2: 20. ym.;
οἱ ἐν τῇ οἰκία scil. ὄντες
oi en te oikia scil. ontes
Matt. 5: 15;
οἱ ἐκ τῆς οἰκίας τοῦ καίσαρος
oi ek tes oikias tou kaisaros
jotka ovat keisarin huοneνäkeä
Fil. 4: 22;
ἡ οἰκία τοῦ θεοῦ
he oikia tou Theou
Jumalan huone, so. taivas
Joh. 14: 2;
ἡ ἐπίγειος οἰκία τοῦ σκήνους
he epigeios oikia tou skenous
meidän majamme maallinen huone, so. ruumis
2 Kor. 5: 1; —
b) huone, so. huoneen asukkaat, huonekunta, perheväki
Matt. 10: 13. 12: 25;
ἡ οἰκία τινος he oikia tinos
jonkun perhe
Joh. 4: 53. 1 Kor. 16: 15
huone, huoneen; —
c) so. varat, tavarat, omaisuus
Matt. 23: 13. Mark. 12: 40.
Luuk. 20: 47.

alkuperäinen: οἰκία
translitteraatio: oikía
ääntäminen: oy-kee'-ah

G3615
οἰκιακός oikiakós
ja οἰκειακός oikeiakos, οῦ, ὁ,
(οἰκία oikia)
perhekuntalainen, huonekuntalainen;
plur. perhe
Matt. 10: 36; vastak.
ό οἰκοδεπóτης ho oikodepotes
perheenisäntä
Matt. 10: 25.

alkuperäinen: οἰκιακός
translitteraatio: oikiakós
ääntäminen: oy-kee-ak-os'

G3616
οἰκοδεσποτέω oikodespotéō,
sup. ῶ o,
(οικοδεσπότης oikodespotes)
olla perheen isäntänä 1. emäntänä, hoitaa perhettänsä, tahansa, talouttansa
1 Tim. 5: 14.

alkuperäinen: οἰκοδεσποτέω
translitteraatio: oikodespotéō
ääntäminen: oy-kod-es-pot-eh'-o

G3617
οἰκοδεσπότης oikodespótēs, ου, ο,
(οικος, δεσπότης oikos, despotes)
perheen, huoneen, talon isäntä, isäntä, herra
Matt. 10:25. Mark. 14:14. Luuk. 12:39. 22:11. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: οἰκοδεσπότης
translitteraatio: oikodespótēs
ääntäminen: oy-kod-es-pot'-ace

G3618
οἰκοδομέω, oikodoméō
sup. ω o,
impf. ωκοδόμουν okodomoun,
fut.οικοδομήσω oikodomeso,
aor. 1 ωκοδόμησα okodomesa,
plqpf. pass. 3 p. sing.
ωκοδόμητο okodometo,
aor. 1 pass. ωκοδομήθην okodomethen,
fut. 1 pass. οικοδομηθήσομαι,
oikodomethesomai
(οικοδόμος, oikodomos)
aedifico, rakentaa huonetta, rakentaa,
- 1) vars.
- a) perustuksesta rakentaa,
absol. Luuk. 11:48. 14:30. 17:28;
οι οικοδομουντες oi oikodomountes
subst. rakentajat
Matt. 21:42. Mark. 12:10. Luuk. 20:17. 1.Piet 2:7;
τί ti
Gal 2:18;
πύργον pyrgon
torni
Matt. 21:33. Mark. 12:1. Luuk. 14:28;
αποθήκας apothekas
aitat
Luuk. 12:18;
ναόν naon
temppeli
Mark. 14:58,
pass.
Joh. 2:20;
συναγωγήν, οικόν τινι
synagogen, oikon tini
jollekulle, jonkun käytettäväksi, jonkun kunniaksi
Luuk. 7:5. Apt 7:47. 49;
οικίαν επί τι oikian epi ti
talon
Matt. 7:24. 26. Luuk. 6:49;
πόλιν επι όρους polin epi orous
kaupunki vuorella
Luuk. 4:29;
- b) rakentaa, so. rakentamisella parantaa, uudestaan rakentaa, rakentamisella uudistaa
Matt. 23:29. 26:61. 27:40. Mark. 15:29. Luuk. 11:47. 48;
- 2) kuv. rakentaa,
- a) perustaa,
επι ταύτη τη πέτρα epi taute te petra
tälle kalliolle
Matt. 16:18;
- b) koska kristillistä seurakuntaa ja yksityisiä kristittyjä verrataan temppeliin tai rakennukseen, jossa Jumala tai Pyhä Henki asuu, mutta koska tämä temppeli ei tule täydellisesti rakennetuksi ennen Kristuksen tuloa, sanotaan niiden, jotka toimellansa, opetuksellansa, neuvomisellansa, lohdutuksellansa y.m. tavalla edistävät kristillistä tietoa ja elämää, rakentavan, sο. vahvistaa, edistää, kehoittaa, lohduttaa,
absol.
1.Kor 8:1. 10:23;
τινα tina
1.Kor 14:4. 1Tess 5:11;
pass. Apt 9:31. 1.Kor 14:17. 1.Piet 2:5;
vahvistumisesta väärään tekoon,
εις το τα ειδωλόθυτα εσθίειν
eis to ta eidolothyta esthiein
syömään epäjumalille uhrattua,
1.Kor 8:10.
Katso Liite I.

alkuperäinen: οἰκοδομέω
translitteraatio: oikodoméō
ääntäminen: oy-kod-om-eh'-o

G3619
οἰκοδομή oikodomḗ, ης, η,
(οίκος, δέμω oikos, demo
rakentaa)
- 1) huoneen rakentaminen, rakennus;
UT:ssa, rakentaminen, rakennus, so. kristillisen viisauden, hurskauden, pyhyyden ja onnellisuuden edistäminen ja lisääminen
Rom. 14:19. 15:2. 1.Kor 14:3. 5. 2.Kor 10:8. 13:10;
προς οικοδομην της χρείας
pros oikodomes tes chreias
tarpeelliseksi rakennukseksi
Ef 4:29;
gen. kera, joka ilmoittaa kenen osaksi edistys tulee,
υμων hymon
teille
2.Kor 12:19;
εαυτου heautou
itselle
Ef 4:16;
του σώματος του Χριστου
tou somatos tou Christou
ruumiin Kristuksen
Ef. 4:12;

της εκκλησίας tes ekklesias
seurakunnan
1.Kor 14:12;
- 2) rakennus, huoneus
Mark 13:1. 2;
του ιερου to hierou
pyhäkön
Matt. 24:1;
kuv. εκ θεου ek Theou
Jumalan antama rakennus, so. kirkastettu ruumis
2.Kor 5:1;
kristillisestä seurakunnasta
Ef 2:21;
sam. θεου Theou
Jumalan rakennus
1.Kor 3:9.

alkuperäinen: οἰκοδομή
translitteraatio: oikodomḗ
ääntäminen: oy-kod-om-ay'

G3620
οἰκοδομία oikodomía
(οικοδομέω oikodomeo)
huoneen rakentaminen, rakennus,
θεου Theou
1.Tim 1:4,
jossa toinen lukuparsi on
οικονομίαν oikodomian .

οικοδόμος oikodomos, ου, ο
(οικος, δέμω, δέδομα oikos, demo, dedoma
rakentaa) rakentaja
Apt 4:11
Tisch., jossa toinen lukuparsi on
οικοδομούντων oikodomounton .

alkuperäinen: οἰκοδομία
translitteraatio: oikodomía
ääntäminen: oy-kod-om-ee'-ah

G3621
οἰκονομέω oikonoméō,
sup. ω o,
(οικονομος oikonomos)
olla huoneenhaltija, olla taloudenhoitaja,
absol. Luuk. 16:2.

alkuperäinen: οἰκονομέω
translitteraatio: oikonoméō
ääntäminen: oy-kon-om-eh'-o

G3622
οικονομία oikonomía, ας, η,
(οικονομέω oikonomeo)
huoneenhallitus, taloudenhoito, hallitus, talouden hoitajan virka, taloustoimi
Luuk. 16:2. 3. 4;
kuv. apostolin virasta,
οικονομίαν πεπίστευμαι
oikonomian pepisteumai
minulle on uskottu taloudenhoito
1.Kor 9:17;
η οικονομία του θεου
he oikonomia tou Theou
Jumalan taloudenhoito
Kol 1:25;
sam. Jumalan huonekuntahallitus, jonka Hän on valmistanut ihmisten pelastukseksi
1.Tim 1:4;
πάντας τίς ἡ κοινωνία του μυστηριου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων
pantas tis he koinonia tou mysteriou tou apokekrymmenou apo ton aionon
kaikille mikä on osallisuus salaisuudesta, mikä on ollut kätkettynä ikiajoista
Ef 3:9;
οἰκονομίαν πληρώματος τῶν καιρῶν
oikonomian pleromatos ton kairon
taloudenhoidon täyttymyksessä aikain
Ef 1:10. 3:2.

alkuperäinen: οἰκονομία
translitteraatio: oikonomía
ääntäminen: oy-kon-om-ee'-ah

G3623
οἰκονόμος oikonómos, ου, ο,
(οικος, νεμω oikos, nemo
jakaa, hoitaa)
huoneenhaltija, taloudenhoitaja, haltija, hoitaja, hallitusmies
Luuk 12:42. 16:1. 3. 1.Kor 4:2. Gal 4:2;
της αδικιας = αδικος
tes adikias = adikos
väärä, so. epärehellinen huoneenhaltija
Luuk. 16:8;
της πολεως tes poleos
kaupungin taloudenhoitaja l. rahastonhoitaja
Rom 16:23;
kuv. apostoleista ja muista kristinuskon julistajista, joiden toimena on julistaa ihmisille Jumalan neuvot heidän autuudestansa,
μυστηριων του θεου
mysterion tou Theon
Jumalan salaisuuksien taloudenhoitajat
1.Kor 4:1;
οικονομος θεου oikonomos Theou
Jumalan huoneenhaltija, jonka huostaan Jumala on uskonut huoneensa, so. seurakuntansa hoidon
Tiit 1:7;
καλοι οικονομοι ποικιλης χαριτος θεου
kaloi oikonomoi poikiles charitos Theou
Jumalan moninaisen armon hyvinä huoneenhaltijoina tai taloudenhoitajina
1.Piet 4:10.

alkuperäinen: οἰκονόμος
translitteraatio: oikonómos
ääntäminen: oy-kon-om'-os

G3624
οἶκος oîkos, ου, ο,
- 1) huone, talo, asunto, koti, koto, maja,
- a) jossa asutaan
Apt 2:2. 19:16;
τινος tinos
Matt. 9:6. 7. Mark. 2:11. Luuk. 1:23. 40. 56. ym.;
ερχεσθαι εις οικον erchestai eis oikon
tulla kotiin
Mark. 3:20;
εις τον οικον eis ton oikon
kotiinsa
Luuk 7:10. 15:6;
εν τω οικω en to oiko
kotonansa, kotona
Joh. 11:20;
sam. εν οικω en oiko
1.Kor 11:34. 14:35;
οι εις τον οικον oi eis ton oikon
jotka kotona ovat
Luuk 9:61;
κατ' οικον kat' oikon
huoneissa, so. yksityisissä seuroissa, vastak.
εν τω ιερω epi to hiero
pyhäkössä
Apt 2:46. 5:42;
κατ' οικους kat' oikous
huoneesta huoneeseen, so. huoneissa l. yksityisten asunnoissa,
vastak. δημοσια demosia
julkisesti
Apt 20:20;
κατα τους οικους εισπορευομενος
kata tous oikous eisporeuomenos
käyden huoneesta huoneeseen
Apt 8:3;
- b) yl. huone, huoneus,
εμποριου emporous
kauppahuone, myymälä
Joh. 2:16;
προσευχης proseuches
rukoushuone
Matt. 21:13. Mark 11:17. Luuk 19:46;
palatsi,
του βασιλεως, του αρχιερεως;
tou basileos, tou archiereos
kuninkaan, ylipapin
Matt. 11:8. Luuk. 22:54;
του θεου tou Theou
Jumalan huone, todistuksen majasta
Matt. 12:4. Mark. 2:26. Luuk. 6:4,
Jerusalemin temppelistä
Matt. 21:13. Mark 11:17. Luuk. 19:46. Joh. 2:16. 17,
taivaallisesta majasta
Hebr. 10:21;
οικος πνευματικος oikos pneumatikos
hengellinen huone, kristillisestä seurakunnasta, jota Jumala voimallaan ja hengellään johtaa
1.Piet 2:5;
- c) huone, so. asunto, ihmisestä, jossa on paha henki
Matt. 12:44. Luuk. 11:24;
οικος υμων oikos hymon
teidän huoneenne, so. asuntopaikkanne, Jerusalemin kaupungista
Matt. 23:38. Luuk. 13:35;
- 2) per meton. huone l. talo, so. ne, jotka huoneessa l. talossa ovat, huoneväki, talonväki, perhekunta, perhe
Luuk. 10:5. Apt 7:10. 1.Kor 1:16. 1.Tim 3:4. 5. 5:4. 2.Tim 1:16. 4:19. Hebr. 11:7;
plur. 1.Tim 3:12. Tit. 1:11;
ο οικος του θεου ho oikos tou Theou
Jumalan huone l. perhe, kristillisestä seurakunnasta
1.Tim 3:15. 1.Piet 4:17,
Vanhan ja Uuden Testamentin seurakunnasta
Hebr. 3:2. 5. 6;
- 3) huone, huonekunta, so. kansa, kansakunta, perheestä syntyneet jälkeläiset, suku, sukukunta,
ο οικος Δαβιδ ho oikos David
Daavidin huone
Luuk. 1:27. 69. 2:4;
Ισραηλ Israel
Matt. 10:6. Luuk. 1:33. Apt 2:36.
Hebr. 8:8. 10.

alkuperäinen: οἶκος
translitteraatio: oîkos
ääntäminen: oy'-kos

G3625
οἰκουμένη oikouménē, ης, η,
(präes. part. pass. fem.
sanasta οικεω oikeo, scil. γη ge)
- 1) asuttu maa l. maailma,
- a) Kreikkalaisissa vars. se osa maailmaa, jossa asui Kreikkalaisia, erotukseksi barbarien hallussa olevasta maailman osasta;
- b) Kreikkalaisissa, jotka Romalaisten asioista kirjoittivat = lat. orbis terrarum,
πασα η οικουμενη pasa he oikomeno
koko maailma, so. Roman valtakunta
Luuk. 2:1;
- c) maailma, maan piiri
Luuk. 4:5. 21:26. Apt 24:5. Rom. 10:18. Hebr. 1:6. Ilm 16:14;
όλη η οικουμένη hole he oikomene
koko maailma
Matt. 24:14. Apt 11:28;
per meton. maailman l. maanpiirin asukkaat, ihmiset
Apt 17:6. 31. 19:27. Ilm 3:10. 12:9;
- 2) universum, mundus, maailma,
η μέλλουσα he mellousa
tuleva maailma, so. taivaan valtakunta ja sen autuus
Hebr. 2:5.

alkuperäinen: οἰκουμένη
translitteraatio: oikouménē
ääntäminen: oy-kou-men'-ay

G3626
οἰκουρός oikourós, ου, ο, η,
(οικος, ΕΡΓΩ oikos, ERGO)
kotona työtä tekevä, kotona askaroitseva, taloudessa toimellinen
Tiit 2:5, jossa toinen lukuparsi on οικουρός oikouros
οικουρός oikouros, ου, ο, η,
(οικος, ουρος oikos, ouros
vartija,
οραω orao)
- 1) huoneenvartija, talonvartija;
- 2) taloa l. taloutta hoitava, taloudessa toimellinen
Tiit 2:5,
jossa toinen lukuparsi on
οικουργός oikourgos.

alkuperäinen: οἰκουρός
translitteraatio: oikourós
ääntäminen: oy-koo-ros'

G3627
οἰκτείρω, oikteírō
fut. οικτειρήσω oikteireso
(οικτός oiktos
valitus,
όι voi!)
sääliä, helliä, armahtaa,
τινά tina
Rom. 9:15.

alkuperäinen: οἰκτείρω
translitteraatio: oikteírō
ääntäminen: oyk-ti'-ro

G3628
οικτιρμός oiktirmós, ου, ο,
(οικτείρω oikteiro)
sääli, armahtaminen, laupeus,
(σπλαγχνα οικτιρμου l. οικτιρμων
splagchna oiktirmou l. oiktirmon
säälivä l. laupias sydän, säälivä sisin
Kol 3:12;
plur. laupeuden tunteet, laupeuden osoitukset
Fil 2:1;
του θεου tou Theou
Jumalan laupeus
Rom. 12:1.Hebr. 10:28;
ο πατηρ των οικτιρμων
ho Pater ton oiktirmon
gen. qual. laupeuden isä
2.Kor 1:3.

alkuperäinen: οἰκτιρμός
translitteraatio: oiktirmós
ääntäminen: oyk-tir-mos'

G3629
οἰκτίρμων oiktírmōn
(οικτείρω oikteiro)
säälivä, armahtavainen, laupias, armollinen
Luuk 6:36, Jaak 5:11.

alkuperäinen: οἰκτίρμων
translitteraatio: oiktírmōn
ääntäminen: oyk-tir'-mone

G3630
οἰνοπότης, oinopótēs ου, ο,
(οινος, πότης oinos, potes
juoja,
πίνω pino)
viininjuoja, juomari, juoppo
Matt. 11:19. Luuk 7:34.

alkuperäinen: οἰνοπότης
translitteraatio: oinopótēs
ääntäminen: oy-nop-ot'-ace

G3631
οἶνος oînos, ου, ο,
(οινος oinos)
vinum, viini,
- a) vars. Matt. 9:17. Mark 15:23. Luuk. 1:15. Joh. 2: 3. Rom. 14:21. Tiit 2:3. Ilm 37:2 ym.;
οίνω προσέχειν oino prosechein
olla viiniin meneväinen
1.Tim 3:8;
- b) kuv. οίνος του θυμου
oinos tou thymou
vihan viini, jota Jumala ajatellaan valmistavan ja antavan niille, joita hän tahtoo heidän omalla raivoisuudellaan ja hulluudellaan rangaista
Ilm 14:10. 16. 19:15;
οινος του θυμου της πορνείας
oinos tou thymou tes porneias
haureuden vihan viini, so. viini, joka kiihoittaa huoruuteen, so. epäjumalanpalvelukseen
Ilm. 14:8. 18:3;
sam. Ilm 17:2;
- c) per meton. viiniköynnös
Ilm 6:6.

alkuperäinen: οἶνος
translitteraatio: oînos
ääntäminen: oy'-nos

G3632
οἰνοφλυγία oinoflygía, ας, η
(οινοφλυγέω oinoflygeo
olla viiniin meneväinen,
οινόφλυξ oinoflyks,
viiniin meneväinen,
οινος, φλύω oino, flyo,
vuotaa reunojen yli)
viiniin meneväisyys, juoppouden himo, juoppous
1.Piet 4:3.

alkuperäinen: οἰνοφλυγία
translitteraatio: oinoflygía
ääntäminen: oy-nof-loog-ee'-ah

G3633
οἴομαι oíomai,
sup.οἷμαι oimai,
luulla, arvella,
acc. c. inf. kera
Joh. 21:25;
inf. kera, kun sama henkilö on
subj. ja obj.
Fil 1:17;
οτι hoti
Jaak 1:7.

alkuperäinen: οἴομαι
translitteraatio: oíomai
ääntäminen: oy'-om-ahee

G3634
οἷος hoîos, α, ον,
pron. rel.
(jota vastaa pron. dem.
τοιος ja τοιουτος) toios ja toioutos
qualis, jommoinen, jollainen, kummoinen, millainen, mimmoinen, millinen, minkälainen, minkälaatuinen,
οιος....τοιουτος hoios ... toioutos
millainen ... sellainen
1.Kor 15:48. 2.Kor 10:11;
τον αυτον…οιον ton auton ... hoion
sama ... jollainen
Fil 1:30;
pron. τοιουτος toioutos
pois jätettynä
Matt. 24:21. Mark 9:3. 13:19. 2.Kor 12:20. 2.Tim 3:11. Ilm 16:18;
οιωδηποτουν νοσήματι
oiodepotoun nosemati
mimmoisessa taudissa tahansa l. ikinä
Joh. 5:4 Lachm.;
alistetussa kysymyslauseessa
Luuk. 9:55. 1Tess 1:5;
ουχ οιον δε ότι εκπέπτωκεν pro ου τοιον εστιν οιον ότι εκπέπτωκεν
ouch oion de hoti ekpeptoken pro ou toion estin oion hoti ekpeptoken
ei semmoista ole, että, so. ei asian laita ole sellainen, että Jumalan sana on asemastaan joutunut
Rom. 9:6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: οἷος
translitteraatio: hoîos
ääntäminen: hoy'-os

G3635
οκνέω oknéō,
sup. ω o,
aor. 1 ώκνησα oknesa,
(όκνος oknos
viipyminen) viipyä, vitkastella,
inf. kera Apt 9:38.

alkuperäinen: ὀκνέω
translitteraatio: oknéō
ääntäminen: ok-neh'-o

G3636
ὀκνηρός oknērós, ά, όν,
(οκνέω okneo)
hidas, vitkallinen, laiska
Matt. 25:26;
τη σπουδη μη οκνηροί
te spoude me okneroi
ahkeruudessa väsymättömiä
Rom. 12:11;
ikävä, vastenmielinen,
εμοι ουκ οκνηρον γράφειν
emoi ouk okneron grafein
minusta ei ole ikävää kirjoittaa
Fil. 8:1.

alkuperäinen: ὀκνηρός
translitteraatio: oknērós
ääntäminen: ok-nay-ros'

G3637
ὀκταήμερος oktaḗmeros, ον,
(οκτώ, ημέρα okto, hemera)
kahdeksanpäiväinen, kahdeksan päivän vanha,
περιτομη οκταήμερος
peritome oktaemeros
kahdeksantena päivänä ympärileikattu, vastak. proselyytat, jotka vasta aikamiehinä ympärileikattiin
Fil. 8:5.

alkuperäinen: ὀκταήμερος
translitteraatio: oktaḗmeros
ääntäminen: ok-tah-ay'-mer-os

G3638
ὀκτώ oktṓ,
οι, αι, τά,
oi, ai, ta
kahdeksan
Luuk. 2:21. Joh. 20:26. Apt 9:88. ym.

alkuperäinen: ὀκτώ
translitteraatio: oktṓ
ääntäminen: ok-to'

G3639
ὄλεθρος ólethros, ου, ο,
(όλλυμι ollymi
turmella, hävittää)
turmelus, hävitys, hukutus, kadotus, turmio
1Tess 5:8. 1.Tim 6:9;
εις όλεθρον της σαρκός
eis olethron tes sarkos
lihan kadotukseksi
1.Kor 5:5;
αιώνιος aionios
iankaikkinen kadotus
2Tess 1:9.
ολέθριος, ου, ο, = όλεθρος.
olethrios, ou, o = olethros

alkuperäinen: ὄλεθρος
translitteraatio: ólethros
ääntäminen: ol'-eth-ros

G3640
ὀλιγόπιστος oligópistos, ον,
(ολίγος, πίστις oligos, pistis)
vähäuskoinen, heikkouskoinen
Matt. 6:80. 8:26. 14:81. 16:8. Luuk. 12:28.
ὀλιγόπιστία oligopistia, ας, η,
(ολιγόπιστος oligopistos)
vähäuskoisuus, heikkouskoisuus
Matt. 17:20,
jossa toinen lukuparsi on
απιστία apistia.

alkuperäinen: ὀλιγόπιστος
translitteraatio: oligópistos
ääntäminen: ol-ig-op'-is-tos

G3641
ὀλίγος olígos, η, ον,
vähä, vähäinen, pieni, pikkuinen, harva, muutama, luvusta, paljoudesta ja suuruudesta
Matt. 9:37. 15:34. Mark. 6:5. 8:7. Luuk. 10:2. 12:48. Apt 19:24. 1.Tim 5:23. Hebr. 12:10. Jak. 3:5. Ilm 3:4;
ajasta, lyhyt, vähän
Apt 14:28. Ilm 12:12;
asteesta ja voimasta, vähäinen, keveä, pieni, mitätön,
ουκ ολίγος ouk oligos
suuri, kova, ankara
Apt 12:18. 15:2. 19:28. 27:20;
plur. harvat, muutamat,
absol. Matt. 7:14. 20:16. 22:14. Luuk. 13:23. 1.Piet 3:20;
c. gen. part. Apt 17:4. 12;
neutr. sing. ολίγον oligon
vähä, vähän
Luuk. 7:47;
sam. το ολίγον to oligon
2.Kor 8:15;
προς ολίγον ωγελιμος
pros oligon ogelimos
vähään hyödyllinen
1.Tim 4:8;
εν ολίγω en oligo
lyhyesti
Ef. 3:8,
vähällä, so. helposti
Apt 26:28. 29;
προς ολίγον pros oligon
hetkeksi, vähäksi aikaa
Jak. 4:14;
ολίγον oligon
adv. tapaan,
vallan, vähäisen, hieman, hiukkasen, tilasta
Mark. 1:19. Luuk. 5:3;
ajasta Mark. 6:31. 1.Piet 1:6. 5:10. Ilm 17:10;
plur. ολίγα oliga
vähän, muutamia asioita, joitakuita kohtia
Ilm 2:14. 20;
επ' ολίγα ep' oliga
vähäisten l. pienten asiain hallitsemisessa
Matt. 25:21. 23;
δι' ολίγων di' oliga
lyhyesti
1.Piet 5:12.

alkuperäinen: ὀλίγος
translitteraatio: olígos
ääntäminen: ol-ee'-gos

G3642
ὀλιγόψυχος oligópsychos, ον,
(ολίγος, ψυχή oligos, psyche)
alakuloinen, arkamielinen
1Tess 5:14.

alkuperäinen: ὀλιγόψυχος
translitteraatio: oligópsychos
ääntäminen: ol-ig-op'-soo-khos

G3643
ὀλιγωρέω oligōréō,
sup. ω o,
(ολίγωρος oligoros
huolimaton,

ὀλιγός, ωρα oligos, ora
huoli)
pitää halpana, halveksia,
τινός tinos
jotakin
Hebr. 12:5.
ολίγως oligos, adv.
(ολίγος oligos)
tuskin, vaivoin
2.Piet 2:18.

alkuperäinen: ὀλιγωρέω
translitteraatio: oligōréō
ääntäminen: ol-ig-o-reh'-o

G3644
ὀλοθρευτής olothreutḗs, ου, ο,
(ολοθρεύω olothreuo)
turmelija
1.Kor 10:10.

alkuperäinen: ὀλοθρευτής
translitteraatio: olothreutḗs
ääntäminen: ol-oth-ryoo-tace'

G3645
ὀλοθρεύω olothreúō
ja ολετρεύω oletreuo,
(όλεθρος olethros)
turmella, hävittää, hukuttaa,
τινά tina
Hebr. 11:28.

alkuperäinen: ὀλοθρεύω
translitteraatio: olothreúō
ääntäminen: ol-oth-ryoo'-o

G3646
ὁλοκαύτωμα holokaútōma, τος, τό,
(ολοκαυτόω holokautoo
kokonaan polttaa uhri,
όλος, καίω holos, kaio)
holocaustum, uhri, joka kokonaan poltettiin, polttouhri
Mark. 12:33. Hebr. 10:6. 8.

alkuperäinen: ὁλοκαύτωμα
translitteraatio: holokaútōma
ääntäminen: hol-ok-ow'-to-mah

G3647
ὁλοκληρία holoklēría, ας, η,
(ολόκληρος holokleros)
kokonaisuus, eheys, terveys
Apt 3:16.

alkuperäinen: ὁλοκληρία
translitteraatio: holoklēría
ääntäminen: hol-ok-lay-ree'-ah

G3648
ὁλόκληρος holóklēros, ον,
(όλος, κληρος holo, kleros)
joka on saanut osansa kokonaisena, koko, kokonainen, eheä
Jak. 1:4;
ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως τηρηθείη
holokleron hymon to pneuma kai he psyche kai to soma amemptos teretheie
olkoon koko henkenne ja sielunne ja ruumiinne nuhteettomasti varjeltuina, mikä tapahtuu siten, että totuuden ääni aina hallitsee henkeä, sielu vastustaa kaikki aistillisuuden kiusaukset, eikä ruumis anna itseänsä häpeällisten tekojen välikappaleeksi
Kokonaisuudessaan
Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς• καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη
autos de o Theos tes eirenes hagiasai hymas holoteleis kai holokleron hymon to pneuma kai e psyche kai to soma amemptos en te parousia tou Kyriou hemon Iesou Christou teretheie
mutta itse Rauhan Jumala pyhittäköön teidät kokonaan ja koko teidän henkenne ja sielunne ja ruumiinne nuhteettomana tulemukseen Herramme meidän Jeesuksen Kristuksen säilyköön
1Tess 5:23.

alkuperäinen: ὁλόκληρος
translitteraatio: holóklēros
ääntäminen: hol'-ok'-lay-ros

G3649
ὀλολύζω, ololýzō
(onomatop.
ολολύ = ελελευ = αλαλά,
ololy = eleleu = alala
katso αλαλάζω alalazo)
ululo, klass. kielessä,
huutaa, ilosta, surusta, jumalien kunniaksi, sotahuudoksi, UT:ssa, ulvoa, ulista, päästää valitushuutoa,
πλαύσατε ολολυζοντες
plausate ololyzontes
itkekää ulvoen
Jak. 5:1.

alkuperäinen: ὀλολύζω
translitteraatio: ololýzō
ääntäminen: ol-ol-odd'-zo

G3650
ὅλος hólos, η, ον,
koko, kokonainen, kaikki
Matt. 4:23. Mark. 1:28. Luuk. 1:65. Joh. 4:53. Apt 2:2. Rom. 1:8. 1.Kor 5:6. 2.Kor 1:1. Gal. 5:3. ym.;
τουτο δε όλον touto de holon
mutta tämä kaikki
Matt. 1:22. 21:4. 26:56;
δι' ολου di' holou,
katso διά dia A, I, 1.

alkuperäinen: ὅλος
translitteraatio: hólos
ääntäminen: hol'-os

G3651
ὁλοτελής holotelḗs, ες,
(όλος, τέλος holos, telos)
omnibus numeris absolutus,
kokonaan täydellinen, kokonainen,
ὑμᾶς ὁλοτελεῖς hymas holoteleis
teidät kokonaan
1Tess 5:23.

alkuperäinen: ὁλοτελής
translitteraatio: holotelḗs
ääntäminen: hol-ot-el-ace'

G3652
Ὀλυμπᾶς Olympâs, α, ο,
Olympas, eräs kristitty Romassa
Rom. 16:15.

alkuperäinen: Ὀλυμπᾶς
translitteraatio: Olympâs
ääntäminen: ol-oom-pas'

G3653
ὄλυνθος ólynthos, ου, η,
grossus, kypsymätön fiikuna, talvifiikuna, joka talvella alkaa kasvaa, mutta ei ennätä kypsyä, vaan putoaa puusta kevään aikana
Rm. 6:13.

alkuperäinen: ὄλυνθος
translitteraatio: ólynthos
ääntäminen: ol'-oon-thos

G3654
ὅλως hólōs, adv.
(όλος holos)
kokonaan, kerrassaan, yleensä
1.Kor 5:1. 6:7;
μη ja ουχ όλως me ja ouch holos
ei ollenkaan, ei ensinkään
Matt. 5:34. 1.Kor 15:29.

alkuperäinen: ὅλως
translitteraatio: hólōs
ääntäminen: hol'-oce

G3655
ὄμβρος ómbros, ου, ο,
imber, sade
Luuk. 12:54.

alkuperäinen: ὄμβρος
translitteraatio: ómbros
ääntäminen: om'-bros

G3656
ὁμιλέω homiléō,
sup. ω o,
impf. ωμίλουν homiloun,
aor. 1 part. ομιλήσας homilesas,
(όμιλος homilos)
olla yhdessä, olla seurassa, pitää seuraa, seurailla, seurustella; puhua, puhella, keskustella,
τινί tini
jonkun kanssa
Apt 24:26;
scil. ουτοις outois
Apt 20:11;
sam. προς τινα pros tina
Luuk. 24:14;
εν τω ομιλειν αυτους scil. αλλήλοις
en to homilein autous scil. allelois
keskustellessaan heidän, scil. toisilleen
Luuk. 24:15,

alkuperäinen: ὁμιλέω
translitteraatio: homiléō
ääntäminen: hom-il-eh'-o

G3657
ὁμιλία homilía, ας, η,
(όμιλος homilos)
seura, seurailu
1.Kor 15:33;
katso ήθος ethos.
ομείρομαι, homeiromai
(ehkä ό prosthet.,
μείρομαι, μέρος meiromai, meros
vert. κέλλω, οκέλλω, kello, okello)
haluta jonkun osallisuutta l. yhteyttä, olla täynnä sydämellistä hellyyttä jotakuta kohtaan,
1Tess 2:8,
jossa toinen lukuparsi on
ιμείρομαι imeiromai.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὁμιλία
translitteraatio: homilía
ääntäminen: hom-il-ee'-ah

G3658
ὅμιλος hómilos, ας, η,
(ομός, ομου omos, omou,
ίλη ile
joukko,
είλω eilo
tunkea)
kokoontunut ihmisjoukko, joukko,
επι των πλοίων ο όμιλος
epi ton ploion ho homilos
laivojen miehistöt
Ilm 18:17,
jossa toinen lukuparsi on
ο επι των πλοίων ο όμιλος
ho epi ton ploion ho omilos
ja toinen ο επι τόπον πλέων.
ho epi topon pleon

alkuperäinen: ὅμιλος
translitteraatio: hómilos
ääntäminen: hom'-il-os

G3659
ὄμμα ómma, τος, τό,
(όπτομαι optomai,
pf. ωμμαι ommai)
näky; silmä
Matt. 20:34. Mark. 8:23.

alkuperäinen: ὄμμα
translitteraatio: ómma
ääntäminen: om'-mah

G3660
ὀμνύω omnýō
ja ομνυμι, omnymi
aor. 1 ώμοσα omosa
muodosta ομόω omoo,
vannomisella vahvistaa, luvata, uhata; vannoa, tehdä valaa,
absol. Matt. 26:74. Mark. 14:71.
Hebr. 7:21;
ει ei
Hebr. 3:11. 4:3;
όρκον πρός τινα horkon pros tina
vannoa valaa jollekulle
Luuk. 1:73;
τινί tini
jollekulle, jolle jotakin valallisesti luvataan tai uhataan
Mark. 6:23;
inf. kera Hebr. 3:18;
lisättynä όρκω horko
Apt 2:30;
τινί τι tini
Apt 7:17;
vannoa, so. ottaa jotakuta valansa todistajaksi ja kostajaksi,
τινά, τι tina, ti
jonkun, jonkin kautta,
τον ουρανόν, την γην
ton ouranon, ten gen
taivaan, maan
Jak. 5:12;
sam. κατά τινος kata tinos
jonkun kautta
Hebr. 6:13. 16;
Hebr. נִשׁבַּע בְּ nishba be mukaan,
εν τινι en tini
jonkin kautta
Matt. 5:34. 36. 23:16. 18. 20. 21. 22. Ilm 10:6;
sam. εις τι eis ti
Matt. 5:35,

alkuperäinen: ὀμνύω
translitteraatio: omnýō
ääntäminen: om-noo'-o

G3661
ὁμοθυμαδόν homothymadón, adv.
(ομόθυμος homothymos
yksimielinen,
ομός, θυμός homos, thymos)
yksimielisesti, samanmielisesti,
yksin mielin, yhteisesti
Apt 1:14. 2:46. 4:24. Rom. 15:6. ym.

alkuperäinen: ὁμοθυμαδόν
translitteraatio: homothymadón
ääntäminen: hom-oth-oo-mad-on'

G3662
ὁμοιάζω, homoiázō
(όμοιος homoios)
olla jonkin kaltainen l. näköinen,
ομός, θυμός homos, thymos
Matt. 23:73;
η λαλιά σου ομοιάζει,
he lalia sou homoiazei
sinun puheesi on senkaltainen l. kuuluu siltä,
scil. τη των Γαλιλαίων te ton Galilaion
Mark. 14:70.

alkuperäinen: ὁμοιάζω
translitteraatio: homoiázō
ääntäminen: hom-oy-ad'-zo

G3663
ὁμοιοπαθής homoiopathḗs, ές,
(όμοιος, πάθος, πάσχω)
homoios, pathos, pascho
samojen kärsimisten alainen, yhtä heikko, yhtä puutteellinen,
τινί tini
kuin joku
Apt 14:15. Jak. 5:17.

alkuperäinen: ὁμοιοπαθής
translitteraatio: homoiopathḗs
ääntäminen: hom-oy-op-ath-ace'

G3664
ὅμοιος, οια, οιον, myös ος, ον,
hómoios. oia, oion myös os, on
(ομός homos
sama) samanlainen, samanlaatuinen, samankaltainen, yhdenlainen, yhdenlaatuinen, yhdenkaltainen, samannäköinen, samanmuotoinen, yhdennäköinen, yhdenmuotoinen, samanluontoinen, yhdenluontoinen,
τινί tini
jonkun kaltainen, laatuinen, näköinen, muotoinen, vertainen, veroinen
Matt. 11:16. 18:52. Mark. 12:31. Luuk. 6:47. 48. 49. Joh. 9:9. Apt 17:29. Gal. 5:21. 1Joh. 3:2. Ilm 1:13. 15. y.m.;
lisättynä οράσει horasei
näöltä
Ilm 4:3;
ομοιον τούτοις τρόπον
homoion toutois tropon
yhdellä lailla kuin hekin
Jud. 7;
johonkin verrattava, vertauksissa
Matt. 13:31. 33. 44. 45. 47. 20:1.
Luuk. 13:18. 19. 21;
τινός tinos
Joh. 8:55.
Katso Liite l.

alkuperäinen: ὅμοιος
translitteraatio: hómoios
ääntäminen: hom'-oy-os

G3665
ὁμοιότης homoiótēs, ητος etos, η,
(ομοιος homoios)
samanlaisuus, yhdenlaisuus,
καθ΄ομοιότητα kath' homoioteta
yhdenlaisuuden mukaan, samalla lailla
Hebr. 4:15.
κατα την ομοιότητα Μελχισεδέκ
kata ten homoioteta Melchisedek
Melkisedekin järjestyksen mukaan
Hebr. 7:15,

alkuperäinen: ὁμοιότης
translitteraatio: homoiótēs
ääntäminen: hom-oy-ot'-ace

G3666
ὁμοιόω homoióō,
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 pass. ωμοιώθην homoiothen
ja ilman augm. ομοιώθην, homoiothen
fut. 1 pass. ομοιωθήσομαι homoiothesomai,
(ομοιος homoios)
- a) tehdä samanlaiseksi, yhdenlaiseksi, yhdennäköiseksi;
pass. tulla jonkin kaltaiseksi, olla jonkin kaltainen, näköinen, muotoinen,
τινί tini
Matt. 6:8. Apt 14:11. Hebr. 2:17;
olla jonkin kaltainen, jonkin vertainen l. johonkin verrattava
Matt. 13:24. 18:23. 22:2. 25:1;
ως τι hos tini
käydä jonkin kaltaiseksi
Rom. 9:29;
- b) verrata, vertailla, vetää vertaiseksi,
τινά τινι ja τί τινι tina tini ja ti tini
jotakuta johonkin ja jotakin johonkin
Matt. 7:24. 11:16. Mark. 4:30. Luuk. 7:31. 13:18. 20;
pass. Matt. 7:26.

alkuperäinen: ὁμοιόω
translitteraatio: homoióō
ääntäminen: hom-oy-o'-o

G3667
ὁμοίωμα homoíōma, τος tos, τό,
(ὁμοιος homoios)
mikä on tehty jonkin kaltaiseksi l. muotoiseksi,
- a) kuva Ilm 9:7;
- b) muotoisuus
Rom. 6:5. 8:3;
εν ομοιώματι εικόνος
en homoiomati eikonos
kuvan muotoisuuteen
Rom. 1:23;
εν ομοιώματι ανθρώπων γενόμενος
en homoiomati anthropon gegomenos
samoin kuin muutkin ihmiset
Fil 2:7;
επι τω ομοιώματι Αδάμ
epi to homoiomati Adam
Adamin rikoksen tapaan l. samalla tavalla kuin Adam
Rom. 5:14.

alkuperäinen: ὁμοίωμα
translitteraatio: homoíōma
ääntäminen: hom-oy'-o-mah

G3668
ὁμοίως homoíōs, adv.
(ομοιος homoíōs)
samalla tavalla, yhdellä lailla, samoin, samalla tapaa, niinikään
Mark. 4:16. Luuk. 3:11. Joh. 5:19. 1.Piet 3:1. 7. 5:5. y.m.;
ομοίως και homoios kai
Matt. 22:26. Luuk. 5:33. 1.Kor 7:22. Jud. 8. ym.

alkuperäinen: ὁμοίως
translitteraatio: homoíōs
ääntäminen: hom-oy'-oce

G3669
ὁμοίωσις homoíōsis, εως eos. η,
(ομοιόω homoio)
yhdenlaisuus, samanmuotoisuus, kuva,
καθ΄ομοίωσιν θεου
kath' homoiosin Theou
Jumalan kuvan jälkeen
Jaak. 3:9;
vert. 1.Ms 1:26.

alkuperäinen: ὁμοίωσις
translitteraatio: homoíōsis
ääntäminen: hom-oy'-o-sis

G3670
ὁμολογέω homologéō,
sup. ω o,
impf. ωμολόγουν homologoun,
fut. ομολογήσω homologeso,
aor. 1 ωμολόγησα homologesa,
(ομολόγος homologos
samaa sanova,
ομός homos
sama,
λέγω logo)
- 1) sanoa samaa kuin toinen;
- 2) myöntää,
- a) luvata, inf. kera
Matt. 14:7;
τινι την επαγγελίαν
tini ten epaggelian
antaa jollekulle lupausta
Apt 7:14,
jossa toinen lukuparsi on
ωμοσε homose;
- b) olla kieltämättä, myöntää,
tunnustaa, sanoa niinkuin asia on
Joh. 1:20. Hebr. 11:13;
τινί τι, οτι tini ti, hoti
Apt 24:14;
tunnustaa,
τας αμαρτίας tes hamartias
1Joh. 1:9;
- 3) tunnustaa, so. julkisesti ilmoittaa, julistaa,
οτι hoti
Matt. 7:23;
τινά tina
tunnustaa jotakuta siksi, mikä hän on
Joh. 9:22. 12:42. Rom. 10:9. 1Joh. 2:23. 4:3;
sam. pass. absol. Rom. 10:10;
Ίησουν Χριστον εν σαρκι εληλυθότα
Iesous Christon en sarki elelythota
Jeesuksen Kristuksen lihassa tulleeksi
1Joh. 4:2;
sam. 2.Joh 7;
sam. το ονομά τινος to onoma tinos
jonkun nimessä
Ilm 3:5;
sam. τω ονόματι to onomati
Hebr. 13:15;
εν τινι en tini,
katso εν, I, 8;
inf. kera Tit. 1:16;
ομολογίαν homologian
tunnustaa l. lausua tunnustusta
1.Tim 6:12;
tunnustaa, so. myöntää olevan olemassa
Apt 23:8.

alkuperäinen: ὁμολογέω
translitteraatio: homologéō
ääntäminen: hom-ol-og-eh'-o

G3671
ὁμολογία homología, ας, η,
(ομολογέω homologeo)
tunnustus
1.Tim 6:12. 13. Hebr. 3:1. 4: 14;
της ελπίδος es elpidos
toivon tunnustus
Hebr. 10:23;
εις το ευαγγέλιον του Χηιστου
eis to euaggelion tou Christou
tunnustus Kristuksen evankeliumiin
2.Kor 9:13.

alkuperäinen: ὁμολογία
translitteraatio: homología
ääntäminen: hom-ol-og-ee'-ah

G3672
ὁμολογουμένως
homologouménōs
adv.
(ομολογέω homologeo)
tunnustettavasti, kieltämättä,
1.Tim 3:16.

alkuperäinen: ὁμολογουμένως
translitteraatio: homologouménōs
ääntäminen: hom-ol-og-ow-men'-oce

G3673
ὁμότεχνος homótechnos, ον,
(ομός homos
sama,
τέχνη techne)
samanlainen, ammattikumppani
Apt 18:3.

alkuperäinen: ὁμότεχνος
translitteraatio: homótechnos
ääntäminen: hom-ot'-ekh-nos

G3674
ὁμοῦ homoû, adv.
(ομός homos
sama) samalla, yhdessä
Joh. 4:36. 20:4;
ειναι ομου einai homou
olla yhdessä
Joh. 21:2,
koossa Apt 2:1.

alkuperäinen: ὁμοῦ
translitteraatio: homoû
ääntäminen: hom-oo'

G3675
ὁμόφρων homófrōn, ον,
(ομός homos
sama,
φρήν fren)
samanmielinen, yksimielinen
1.Piet 3:8.

alkuperäinen: ὁμόφρων
translitteraatio: homófrōn
ääntäminen: hom-of'-rone

G3676
ὅμως hómōs, adv.
(ομός homos
sama)
yhtähyvin, kuitenkin, kumminkin, sittenkin,
όμως τα αψυχα φωνην διδόντα, … εαν διαστολην … μη δω, πως jne.
homos ta apsycha fonen didonta ... ean diastolen .... me do, pos jne.
samoin elottomia äänia on antavien ... erottuvia ... eivät antaisi, kuinka jne.
pro τα αψυχα, καίπερ φωνην διδόντα, ομως, εαν διαστολήν … μη δω, πως
jne.
pro ta apsycha, kaiper fonen didonta, homos ean diastolen ... me do, pos jne.
hengettömät soittimet, vaikka ne äänen itsestänsä antavat, kuitenkin, jos eivät erotusta anna, kuinka jne.?
1.Kor 14:7;
ομως ανθρωπου κεκυρωμένην διαθήκην ουδεις αθετει pro ανθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην, καίπερ ανθρώπου λυσαν, ομως ουδεις αθετει
homos anthropou kekyromenen diatheken oudeis athetei pro anthropou kekyromenen diatheken, kaiper anthropou lysan, homos oudeis athetei
eihän kukaan pura ihmisen tekemää testamenttia, vaikka se onkin ihmisen tekemä
Gal 3:15;
ομως μέντοι, homos mentoi
vaan kuitenkin
Joh. 12:42.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὅμως
translitteraatio: hómōs
ääntäminen: hom'-oce

G3677
ὄναρ ónar, τό, taipum.
(ain. nom. ja akk. ovat käytännössä;
muut kasus sijat muodostetaan
ονειρός oneiros sanasta)
uni,
κατ΄ οναρ kat' onar
unessa
Matt. 1:20. 2:12. 13. 19. 22. 27:19.

alkuperäinen: ὄναρ
translitteraatio: ónar
ääntäminen: on'-ar

G3678
ὀνάριον onárion, ίου, τό,
(dem. sanasta ονος onos)
pieni aasi, aasin varsa
Joh. 12:14.

alkuperäinen: ὀνάριον
translitteraatio: onárion
ääntäminen: on-ar'-ee-on

G3679
ὀνειδίζω, oneidízō
impf. ωνείδιζον oneidizon,
aor. 1 ωνείδισα oneidisa,
(ονειδος oneidos)
moittia, soimata, parjata,
τινα, οτι tina, hoti,
Matt. 11:20;
τι, οτι ti, hoti
Mark. 16:14;
vääryydellä soimata, parjata, häväistä, pilkata,
τινά tina
Matt. 5:11. 27:44. Mark. 15:32. Luuk. 6:22. Rom. 15:3;
pass. 1.Piet 4:14;
οτι hoti
1.Tim 4:10;
absol. Jak. 1:5.

alkuperäinen: ὀνειδίζω
translitteraatio: oneidízō
ääntäminen: on-i-did'-zo

G3680
ὀνειδισμός oneidismós, ου, ο,
(ονειδίζω oneidizo)
moite, soimaus, parjaus, häväistys, pilkka, panetus
Rom. 15:8. 1.Tim 8:7. Hebr. 10:33;
του Χριστου tou Christou
Kristuksen pilkka l. häväistys, jommoista Kristus on kärsinyt ja jota kärsitään Hänen palveluksessansa
Hebr. 11:26. 13:13.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὀνειδισμός
translitteraatio: oneidismós
ääntäminen: on-i-dis-mos'

G3681
ὄνειδος óneidos, εος, τό,
(ονομαι onomai
soimata) soimaus, parjaus, häpeä
Luuk. 1:25.

alkuperäinen: ὄνειδος
translitteraatio: óneidos
ääntäminen: on'-i-dos

G3682
Ὀνήσιμος Onḗsimos, ου, ο,
(ονησις onesis
hyöty,
ονίνημι oninemi)
Onesimos, Kolossaissa asuvan Filemonin orja, joka jonkun rikoksen rangaistuksen pelosta pakeni isäntänsä luota Caesareaan Paavalin luokse, joka käänsi hänet kristinuskoon. Paavali lähetti hänet takaisin Filemonin luokse ja kirjoitti samalla Filemonille kirjeen, jonka Onesimos vei mennessään. Kirjeessään v. 11 ja 20 viittaa Paavali hänen nimensä merkitykseen
Kol. 4:9. Filem. 10.

alkuperäinen: Ὀνήσιμος
translitteraatio: Onḗsimos
ääntäminen: on-ay'-sim-os

G3683
Ὀνησίφορος Onēsíforos, ου, ο,
Onesiforos, eräs kristitty Efesossa, joka osoitti Paavalille suurta ystävyyttä ja hänen vankeutensa aikana kävi hänen luonansa Romassa
2.Tim 1:16. 4:19.

alkuperäinen: Ὀνησίφορος
translitteraatio: Onēsíforos
ääntäminen: on-ay-sif'-or-os

G3684
ονικός onikós, ή, όν,
(ονος onos)
aasiin kuuluva, aasin, aasin vedettävä
Matt. 18:6. Mark. 9:42. Luuk. 17:2;
katso μύλος lykos.

alkuperäinen: ὀνικός
translitteraatio: onikós
ääntäminen: on-ik-os'

G3685
ὀνίνημι, onínēmi
med. ονίναμαι oninamai,
aor. 2 ωνήμην ja ωνάμην,
onemen ja onamen
opt. οναίμην onaimen
hyödyttää, auttaa, olla, hyödyllinen;
med. hyötyä, saada hyötyä, saada iloa,
τινος tinos
jostakusta
Filem. 20.

alkuperäinen: ὀνίνημι
translitteraatio: onínēmi
ääntäminen: on-in'-ay-mee

G3686
ὄνομα ónoma, τος, τό,
(ΝΟΜ, josta lat. nomen)
nimi, jolla jotakuta nimitetään ja muista erotetaan,
- 1) yl. yksityisten henkilöiden nimestä
Mark. 3:16. 6:14. Apt 13:8. ym.;
ω tai η ονομα scil. ην
o tai he onoma scil. en
jolla oli nimi
Luuk. 1:26. 27. 2:25. 8:41. 24:13. 18. Apt 13:6;
ου το ονομα ou to onoma
jonka nimi oli
Mark. 14:32;
και το ονομα αυτου, αυτης
kai to onoma autou, autes
ja hänen nimensä oli
Luuk. 1:5. 27;
ονομα αυτω scil. ην tai εστίν
onoma auto scil. en tai estin
hänellä oli nimi, hänen nimensä oli
Joh. 1:6. 3:1. 18:10. Ilm 6:8;
ονόματι onomati
ja nom. propr. nimeltä
Matt. 27:32. Mark. 5:22. Luuk. 1:5. Apt 5:1. Ilm 9:11. ym.;
τουνομα, so. το ονομα
tounoma so. to onoma
acc. absol.
nimeltä
Matt. 27:57;
ονομά μοι scil. εστίν
onoma moi scil. estin
minulla on nimi, minun nimeni on
Mark. 5:9. Luuk. 8:30;
εχειν ονομα echein onoma
jonkun nimi on
Ilm 9:11;
καλειν το ονομά τινος,
kalein to onoma tinos
kutsua jotain nimeltä
katso καλέω kaleo, 2;
ονόματι καλούμενος,
onomati kaloumenos
jota sanotaan nimeltään
katso καλέω kaleo, 2;
καλειν τινα επί τω ονόματι,
kalein tina epi to onomati
kutsua nimeltäan
katso επί, B, 2, a, η,
καλεισθαι ονόματί τινι,
kaleisthai onomati tini
kutsua nimellä
katso καλέω kaleo, 2;
kutsua
κατ' ονομα kat' onoma,
katso κατά kata, II, 3, a, γ;
εκβάλλω το ονομά τινος,
ekballo to onoma tinos
ajaa ulos jonkun nimessä
katso εκβάλλω ekballo
ajaa ulos, heittää ulos
επικαλεισθαι το ονομα,
epikaleisthai to onoma
kutsutaan nimellä
katso επικαλέω, 2;
ονόματα βλασφημίας, = βλάσφημα
onomata blasfemias = blasfema
pilkkanimiä, so. nimiä, joilla Jumalan majesteetillisuutta loukataan
Ilm 13:1. 17:3;
nimi, asetettuna todellisuuden vastakohdaksi,

ονομα εχεις, οτι ζης, και νεκρος ει
onoma echeis, hoti zen, kai nekros ei
sinulla on nimi, että elät, ja olet kuollut
Ilm 3:1;
= titulus, nimi, arvonimi, nimitys,
περι ονομάτων peri onomaton
(Messiaan) nimistä
Apt 18:15;
sam. Ef. 1:21. Fil. 2:9. 10. Hebr. 1:4;
- 2) Hebr. mukaan, nimi,
so. jonkun arvo, valta, tahto, käsky, avut, teot ym.;
εις ονομα προφήτου
eis onoma profetou
profeetan nimeen, so. katsoen hänen profeetan arvoonsa l. sentähden, että hän on profeetta
Matt. 10:41, sam. v. 42;
βαπτίζειν τινα εις ονομά τινος,
baptizein tina eis onoma tinos
kastaa joku jonkun nimessä
katso βαπτίζω baptizo, 2;
tehdä jotakin
εν ονόματί τινος en onomati tinos
jonkun nimessä, so. jonkun käskystä, jonkun arvolla varustettuna, jonkun asiata ajaen,
ο ερχόμενος εν ονόματι κυρίου,
ho echomenos en onomati Kyriou
tulla nimessä Herran
Messiaasta
Matt. 21:9. 23:39. Mark. 11:9. Luuk. 13:35. 19:38. Joh. 12:13;
εν το ονόματι του Πατρός μου
en to onomati tou Patros mou
nimessä Isäni minun
Joh. 5:43. 10:25;
εν τω ονόματι τω ιδίω
en to onomati to idio
omassa nimessään, so. omasta päätöksestään ja omalla arvovallallaan varustettuna
Joh. 5:43;
επι τω ονόματί τινος
epi to onomati tinos
jonkun nimessä, sο. vaatien itselleen jonkun nimeä ja arvoa
Matt. 24:5, Mark. 13:6. Luuk. 21:8;
jonkun nimessä, so. sentähden, että joku on jonkun oma Matt. 18:5. Mark. 9:37. Luuk. 9:48;
jonkun nimessä, so. jonkun vallan voimalla Mark. 9:39. Luuk. 9:49;
VT:n שֵׁם יְהוָֹה shem Jehovah mukaan,
Jumalan nimi, so. kaikki Hänen korkeat ominaisuutensa ja jumalallinen majesteettinsa
Matt. 6:9. Luuk. 1:49. Joh. 12:28. Rom. 15:9. 1.Tim 6:1. Hebr. 2:12. Ilm 13:6. ym.;
sam. UT:ssa,
το ονόματι Ίησου
to onomati 'Iesou
Jesuksen Kristuksen, Herran nimi,
Hänen Messiaan arvostansa, jumalallisesta voimastansa, hyvistä töistänsä jne.
Matt. 12:21. Joh. 1:12. Apt 8:12. 2Tess l:12. 2.Tim 2:19. 1Joh. 3:23. 5:13. ym.
Monta merkitystä on lauselmalla
εν τω ονόματι Ίησου
en to onomati 'Iesou
Jesuksen nimessä:
- a) Jesuksen käskystä ja vallalla
Apt 10:48. 1.Kor 5:4. 2Tess 3:6;
- b) rukoilemalla Jesuksen apua
Luuk. 10:17. Apt 3:6. 4:10. 16:18. Jak. 5:14;
- c) Jesuksen nimen voimalla
Mark. 16:17;
- d) tunnustamalla Jesuksen nimeä
Apt 4:12. 9:27. 28. 1.Kor 6:11;
- e) nojautumalla Jesuksen nimeen
Joh. 14:13. 14. 26. 15:16. 16:24. Ef. 5:20. Kol 3:17;
- f) Kristuksen nimen tähden
1.Piet 4:14;
- εις το ονομά μου συνάγεσθαι
eis to onoma mou synagesthai
tulla kokoon minun nimeeni, so. minua valtakuntani asioita keskustelemaan ja niillä itseänsä virkistämään
Matt. 18:20;
ενεκεν του ονόματος
eneken tou onomatos
nimen, so. nimen tunnustamisen tähden
Matt. 19:29;
sam. δια το ονομά μου, αυτου
dia to onoma mou, autou
vuoksi nimeni minun, hän
Matt. 10:22. Mark. 13:13. Luuk. 21:17. Joh. 15:21. 1Joh. 2:12. Ilm 2:8. ym.;
δια του ονόματος dia tou onomatos
nimen kautta
1.Kor 3:10;
υπερ του ονόματος
hyper tou onomatos
nimen tähden, kunniaksi, eduksi, hyväksi, edistämiseksi
Apt 5:41. 9:16. 15:26. 21:13. Rom. 1:5. 3.Joh 7;
προς το ονομα pros to onoma
nimeä vastaan, nimelle
Apt 26:9;
- 3) Hebr. שֵׁמוֹת sheemoth mukaan, plur. ονόματα onomata nimeltä mainittavat ihmiset, henkilöt, henget, sielut
Apt 1:15. Ilm. 3:4. 11:13;
- 4) lat. nomen mukaan, syy, perustus,
εν τω ονόματι τούτου
en to onomati toutou
siitä syystä, sentähden
(että hän on kristitty)
1.Piet 4:16;
εν ονόματι, οτι en onomati, hoti
sentähden, että
Mark. 9:41.

alkuperäinen: ὄνομα
translitteraatio: ónoma
ääntäminen: on'-om-ah

G3687
ὀνομάζω, onomázō
aor. 1 ωνόμασα onomasa,
aor. 1 pass. ωνομάσθην onomasthen,
(ονομα onoma)
nimittää, mainita, lausua, sanoa nimeä,
το ονομα του κυρίου
to onoma tou Kyriou
mainita Herran nimeä
2.Tim 2:19;
το ονομα Ίησου επί τινα
to onoma 'Iesou epi tina
mainita l. lausua Jesuksen nimeä jonkun ylitse, so. puolesta, hyväksi
Apt 19:13;
τινά tina
akk. kera,
nimittää joksikin, antaa jollekulle nimen
Luuk. 6:13.14;
pass. tulla mainituksi
Rom. 15:20. 1.Kor 5:1. Ef. 1:21. 5:3;
tulla sanotuksi joksikin, jollakulla on jonkun nimi
1.Kor 5:11;
εκ τινος ek tinos
saada nimensä jostakusta
Ef. 3:15.

alkuperäinen: ὀνομάζω
translitteraatio: onomázō
ääntäminen: on-om-ad'-zo

G3688
ὄνος ónos, ου, ο, η,
aasi
Matt. 21:5. Luuk. 13:15. 14:5. Joh. 32:15;
η ονος he onos
aasintamma
Matt. 21:2. 7.

alkuperäinen: ὄνος
translitteraatio: ónos
ääntäminen: on'-os

G3689
ὄντως óntōs, adv.
(part. ων on,
neutr. ον on,
gen. 'όντος, ειμί ontos, eimi)
olevasti, oleellisesti, olennollisesti, todellisesti, todella, oikein, totta, totisesti
Mark. 11:32. Luuk. 23:47. 24:34.
Joh. 8:30. 1.Kor 14:26. Gal 3:21. 2.Piet 2:18;
ο, η, το οντως χήρα
o, e, to ontos chera
todellinen, oikea, tosi,
η οντως χήρα he ontos chera
tosi l. oikea leski
1.Tim 5:3. 5. 16;
sam. η οντως ζωη he ontos zoe
oikea elämä

alkuperäinen: ὄντως
translitteraatio: óntōs
ääntäminen: on'-toce

G3690
ὄξος óksos, εος eos, τό,
(οξύς oksys)
etikka; UT:ssa Romalaisten posca, etikasta ja vedestä sekoitettu juoma, jota Romalaiset sotamiehet joivat ja jota he antoivat ristiinnaulitulle Vapahtajalle
Matt. 27:34. 48. Mark. 15:36. Luuk. 23:36. Joh. 19:29. 30.

alkuperäinen: ὄξος
translitteraatio: óksos
ääntäminen: oz-os

G3691
ὀξύς oksýs, εια, ύ,
(sukua ovat
ακή ake
kärki,
ωκύς okys
nopea)
- 1) terävä
Ilm 1:16. 2:12. ym.;
- 2) nopea
Rom. 3:15.

alkuperäinen: ὀξύς
translitteraatio: oksýs
ääntäminen: oz-oos'

G3692
ὀπή opḗ, ης, η,
(οψ ops
silmä) minkä lävitse nähdään, aukko, ikkuna; huoko, silmä, lähteen
Jak. 3:11;
kolo, kuoppa
Hebr. 11:38.

alkuperäinen: ὀπή
translitteraatio: opḗ
ääntäminen: op-ay'

G3693
ὄπισθεν ópisthen, adv.
(katso οπίσω opiso)
takaa, takana, taakse
Matt. 9:20. Mark. 5:27. Luuk. 8:44;
εμπροσθεν και οπισθεν,
emprosthen kai opisthen
edestä ja takaa
katso εμπροσθεν emprosthen
Ilm 4:6;
εσωθεν και οπισθεν
esothen kai opisthen
sisältä ja ulkoa
Ilm 5:1;
praep. tapaan gen. kera,
takana, jälkeen, jäljessä
Matt. 15:23. Luuk. 23:26.

alkuperäinen: ὄπισθεν
translitteraatio: ópisthen
ääntäminen: op'-is-then

G3694
ὀπίσω opísō, adv.
(η οπις he opis
seuraus,
επομαι epomai)
takana, taakse, takaa,
- 1) paikasta,
εσταναι estanai
seisoa takana
Luuk. 7:38;
επιστρέψαι epistrepsai
kääntyä takaisin, palata
Matt. 24:18;
τα οπίσω ta opiso
jotka takana ovat
Fil 3:13;
εις τα οπίσω απέρχεσθαι
eis ta opiso aperchesthai
Joh. 6:66. 18:6,
katso απερχομαι aperchomai, a;
εις τα οπίσω επιστρέφειν
eis ta opiso epistrefein
kääntyä takaisin, palata
Mark. 13:16. Luuk. 17:31;
υποστρέφειν εις τα οπίσω
hypostrefein eis ta opiso
kääntyä pois
2.Piet 2:21;
βλεπειν blepein
katsoa
Luuk. 9:62,
katso βλέπω blepo, 1;
- 2) praep. tapaan gen. kera,
- a) paikasta,
takana, jäljessä, jälkeen, perästä
Ilm 1:10. 12:15;
Hebr. mukaan,
οπίσω τινος ερχεσθαι
opiso tinos erchestai
seurata jotakuta
Matt. 16:24. Luuk. 9.23. 14:27;
sam. ακολουθειν akolouthein
Matt. 10:38. Mark. 8:34;
sam. πορεύεσθαι poreuesthai
Luuk. 21: 8;
kulkea jοnkin perässä, himoita jotakin
2 Piet. 2: 10;
ἀπέρχεσθαι ὀπίσω τινòς
aperchesthai opiso tinos
Mark. 1: 20. Joh. 12:19, katso
ἀπέρχομαι a; ἑτέρας σαρκóς
aperchomai a; heteras sarkos
kulkea toisen lihan himossa, himota toista, so. miehen lihaa
Jud.7,
vert. Rom. 1: 27;
δεῦτε ὀπίσω μου deute opiso mou
seuratkaa jäljessäni minun
Matt. 4: 19. Mark. 1: 17, katso
δεῦτε; ἀποστέλλειν τινα ὀπίσω τινος
deute; apostellein tina opiso tinos
lähettää jotakuta jοnkun jälkeen
Luuk. 19: 14;
ἀφιστάναι, άποσπᾶν τινα ὀπίσω aὑτοῦ
afistanai, apospan tina opiso autou
kiihoitti, vetääkseen pois puolelleen
Apt. 5: 37. 20: 30,
katso
ἀφίστημι, 1 ja άποσπάω; θαυμάζειν
katso afistemi, 1 ja apostao; thaumazein
Ilm. 13: 3,
katso θαυμάζω thaumazo;
ὔπαγε ὀπίσω μου hypage opiso mou
mene taakseni minun
Matt. 4: 10. 16: 23. Mark. 8: 33; —
b) ajasta, jälkeen
Matt. 3: 11. Mark. 1: 17. Joh. 1: 15. 27. 30.

alkuperäinen: ὀπίσω
translitteraatio: opísō
ääntäminen: op-is'-o

G3695
ὁπλίζω, hoplízō
aor. 1 med. ὡπλισάμην hoplisamen,
(ὄπλον hoplon)
varustaa aseilla, varustaa; med. varustaa itsensä,
τὴν αὐτὴν ἔννοαιν ὁπλίσασθε
ten autes ennoain hoplisasthe
varustakaa itsenne samalla mielellä, (joka Kristukselle oli ja jota Hän kärsimisissään osoitti)
1 Piet. 4: 1.

alkuperäinen: ὁπλίζω
translitteraatio: hoplízō
ääntäminen: hop-lid'-zo

G3696
ὅπλον hóplon, ου, τό,
kalu, tarvekalu ;
plur.
1) aseet, taisteluaseet, sota-aseet, joilla taistellaan
Joh. 18: 3. 2 Kor. 10: 4; kuv.
τῆς δικαιοσόνης tes dikaiosynes
vanhurskauden, so. vanhurskauden antamat sota-aseet
2 Kor. 6: 7;
τοῦ φωτός tou fotos
valkeuden, so. valkeuden vaatimat sota-aseet
Rom. 13: 12; —
2) aseet, työaseet, joilla jotakin tehdään,
ἀδικίας adikias
vääryyden aseet, so. joilla rikoksia tehdään ja joiden vastak. ovat
ὅπλα δικαιοσύνης hopla dikaiosynes
vanhurskauden aseet, joilla hyviä avuja harjoitetaan
Rom. 6: 13.

alkuperäinen: ὅπλον
translitteraatio: hóplon
ääntäminen: hop'-lon

G3697
ὁποῖος hopoîos,
οία, οίον -oia, -oion,
(ποῖος poios
sanan corr.,
rel. ὅ, ποῖος poios)
qualis, jommoinen, jollainen, mimmoinen, millainen, millinen, minkälainen,
a) alistetussa kysymyslauseessa
1 Kor. 3: 13. Gal. 2: 6. 1Tess. 1: 9. Jak. 1: 24; —
b) τοιοῦτος, ὁποῖος toioutos, hopoios
semmoinen, jommoinen, so. semmoinen kuin
Apt. 26: 29.

alkuperäinen: ὁποῖος
translitteraatio: hopoîos
ääntäminen: hop-oy'-os

G3698
ὁπότε, hopóte
(πότε sanan corr.;
rel. ὅ, πότε ho pote)
kun, koska,
ind. kera Luuk. 6: 3.

alkuperäinen: ὁπότε
translitteraatio: hopóte
ääntäminen: hop-ot'-eh

G3699
ὅπου hópou, adv.
(ποῦ pou sanan corr.;
rel. ὅ, ποῦ ho, pou) ubi,
1) paikasta,
a) jossa, missä, kussa,
relativisessa lauseessa ind. kera, kun se viittaa edellä olevaan paikan määräykseen
Matt. 6: 19. 20. Mark. 6: 55. 9: 44. 46. 48. Luuk. 12: 33. Joh. 1: 28. 4: 20. 46. Apt. 17: 1. Ilm. 11: 8. 20: 10. ym.;
Hebr. אֲשֶׁר־שָׁם 'asher-shaam mukaan,
ὅπου ἐκεῖ hopou ekei
missä
Ilm. 12: 6. 14;
ὅπου .... ἐπ' αὐτῶν hopou ... ep' auton
jossa heidän päähänsä, so. joiden päällä
Ilm. 17: 9;
viittaa henkilöön, missä, jonka luona
Matt. 26: 57;
jossa asiassa
2 Piet. 2: 11;
ὅπου ἄν hopou an
missä ikänä, hyvänsä, tahansa,
impf. ind. kera
Mark. 6: 56. 9: 18. 14: 9. ym.;
praes. konj. kera
Matt. 24: 28;
alistetussa kysymyslauseessa
aor. konj. kera
Mark. 14: 14. Luuk. 22: 11;
b) liikuntoa ilmoittavien verbien kera, johon, mihin, kulun,
ind. kera
Joh. 8: 21. 22. 13: 33. 36. 14: 4. 21: 18;
ὅπου ἄν hopou an
mihinkä ikinä, hyvänsä, tahansa,
praes. konj. kera
Luuk. 9: 57. Jak. 3: 4. Ilm. 14: 4;
- 2) hypoteettinen merkitys,
jos, toisten mukaan, kun
1 Kor. 3: 3.

alkuperäinen: ὅπου
translitteraatio: hópou
ääntäminen: hop'-oo

G3700
ὀπτάνομαι, optánomai
(0ΠΤΩ OPTO)
nähdä ; med. antaa nähdä itsensä, näyttää itsensä, ilmestyä, olla jonkun nähtävänä,
τινι tini
Apt. 1: 3.

alkuperäinen: ὀπτάνομαι
translitteraatio: optánomai
ääntäminen: op-tan'-om-ahee

G3701
ὀπτασία optasía, ας, ἡ,
(pro vanh.
ὄψις, ὀπτάζω = ὀπτάνω)
opsis, optazo = optano
1) toimi, jolla joku antaa nähdä 1. ilmoittaa itsensä, ilmestys, näkö
2 Kor. 12: 1; —
2) näkö, näky, jonka joku näkee
Luuk. 1: 22. 24: 23. Apt. 26: 19.

alkuperäinen: ὀπτασία
translitteraatio: optasía
ääntäminen: op-tas-ee'-ah

G3702
ὀπτóς optós, ή, óν,
(ὀπτάω optao
keittää, paistaa) keitetty; paistettu
Luuk. 24: 42.

alkuperäinen: ὀπτός
translitteraatio: optós
ääntäminen: op-tos'

G3703
ὀπώρα opṓra, ας, ἡ,
(ὄπις opis
seuraus,
ἕπομαι, ὥρα =θέρος
epomai, hora = theros
se vuoden aika, jolloin hedelmät kypsyvät; toisten mukaan,
(ὀπóς opos mehu, ὥρα hora)
1) θέρος'ta theros'ta
seuraava vuoden aika, Siriuksen ja Arkturuksen nousun välinen aika, Kreikkalaisten vuoden jakamisen mukaan seitsemään osaan, jotka olivat:
ἔαρ, θέρος, ὀπώρα, φθινóπωρον, σπορητóς, χειμών, φυταλιώ;
ear, theros, opora, fhtinoporon, sporetos, cheimon, fytalio
kasvu, kesä, kypsien hedelmien, syksy, kevät, talvi, sade,
mätäkuu; —
2) kypsyneet puun hedelmät, hedelmät,
σοῦ τῆς ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς pro ὦν ἡ ψυχή σου ἐπιθυμεῖ
sou tes epithymias tes psyches pro hon he psyche sou epithymei
sinulta joita himoitsi sielusi pro joita sielusi sinun himoitsi
Ilm. 18: 14.

alkuperäinen: ὀπώρα
translitteraatio: opṓra
ääntäminen: op-o'-rah

G3704
ὅπως μή hópōs me
ettei
Luuk. 16: 26;
kun edellä on impf.
Apt. 9: 24;
kun edellä on aor.
Apt. 9: 2. 12. 25: 26. Rom. 9: 17. Gal. 1: 4;
ὅπως μή hopos me
Apt. 20: 16. 1 Kor. 1: 29;
imp. jälkeen Matt. 2: 8. Apt. 23: 15. 23. 2 Kor. 8: 11. ym.;
lausumien jälkeen, joissa ovat
ἵνα hina
ja aor. konj. Luuk. 16: 28. 2 Kor. 8: 14.
2Tess. 1: 12;
ὅπως πληρωθῇ hopos plerothe
että täytettäisiin 1. kävisi täytäntöön, so. että Jumalan päätös, neuvo, aikomus toteutuisi
Matt. 2: 23. 8: 17. 12: 17. 13: 35; —
b) ὅπως ἄν hopos an
että, jotta
Luuk. 2: 35. Apt. 3: 19. 15: 17. Rom. 3: 4; —
2) pyytämistä, rukoilemista, kehoittamista ilmoittavien verbien kera merkitsemään sitä, jota tahdotaan, että
Matt. 8: 34. Luuk. 7: 3. Apt. 8: 15. Jak. 5: 16. ym.;
neuvottelemista ilmoittavien verbien jälkeen,
miten, kuinka, että, jotta
Matt. 12: 14. 22: 15. Mark. 3: 6,
joissa paikoissa neuvotteleminen Jesuksen surmaamisesta sisältää samalla neuvottelua siinä tarkoituksessa, että hänen kuoleman tuomionsa todella tulisi langetetuksi, ynnä neuvottelua, miten tämä tuomio saataisiin pannuksi täytäntöön. Katso Liite I. ὅπος, hopos
particula relativa,

(πῶς pos
sanan corr.;
rel. ὅ, πῶς ho, pos)
I) adv.
kuinka, miten,
ind. kera Luuk. 24: 20; —
II) conj.
että, jotta,
konj. kera,
1) ilmoittaa aikomusta ja tarkoitusta, siinä aikomuksessa että, siinä tarkoituksessa että, että, jotta,
a) ilman ἄν an, kun edellä on praes.
Matt. 6: 2. 16. Filem. 6. Hebr. 9: 15. 1 Piet. 2: 9;
pf. jälkeen
Apt. 9: 17. Hebr. 2: 9;

alkuperäinen: ὅπως
translitteraatio: hópōs
ääntäminen: hop'-oce

G3705
ὅραμα hórama, τος, τό,
(ὁράω horao)
mikä on nähty, ilmiö; näkö, näky
Matt. 17: 9. Apt. 7: 31;
näkö, näky, ilmestys
Apt. 10: 17. 19. 11: 5. ym.;
δι' ὁράματος di' horamatos
näyssä
Apt. 18: 9.

alkuperäinen: ὅραμα
translitteraatio: hórama
ääntäminen: hor'-am-ah

G3706
ὅρασις hórasis, εως, ἡ,
(ὁράω horao)
1) näkeminen; —
2) näkö, muoto
Ilm. 4: 3; —
3) näkö, näky, ilmestys
Apt. 2: 17. Ilm. 9: 17.

alkuperäinen: ὅρασις
translitteraatio: hórasis
ääntäminen: hor'-as-is

G3707
ὁρατός horatós, ή, ὁν,
(ὁράω horao)
nähtävä, näkyvä, näkyväinen,
τά όpατό ta horato
näkyvät
subst. Kol. 1: 16.

alkuperäinen: ὁρατός
translitteraatio: horatós
ääntäminen: hor-at-os'

G3708
ὁράω horáō,
sup. ῶ o,
impf. 3 p. plur. ἑωρων heoron,
pf. ἑώρακα heoraka
ja Tisch. ἑόρακα heoraka,
3 p. plur. ἑωράκασιν ja ἑώρακαν, heorakasin ja heorakan
plqpf. 3 p. sing. ἑωράκει heorakei,
fut. ὄψομαι onomai
νerbistä ΟΠΤΩ OPTO,
2 p. sing. ὄψει ja ὄψῃ, opsei ja opse
2 p. plur. ὄψεσθε opsesthe,
aor. 1 pass. ὤφθην ofthen,
fut. pass. ὀφθήσομαι ofthesomai,
aor. 1 med. byzantilainen muoto
ὠψάμην opsamen,
konj. 2 p. plur. ὄφησθε ofesthe,
nähdä, omistaa näkemisen kykyä,
1) nähdä silmillään, nähdä,
τινά tina
Luuk. 16: 23. Joh. 8: 57. 14: 7. 9. 20: 18. 25. 29. 1 Kor. 9: 1. ym.;
akk. part. lisättynä
Matt. 24: 30. Mark. 13: 26. 14: 62. Luuk. 21: 27. Joh. 1: 52;
ὄψεσθαι τòν κύpιον, τòν θεóν
opsesthai ton Kyrion, ton Theon
nähdä Herraa, Jumalaa, so. olla autuaallisessa yhteydessä Jumalan kanssa Hänen valtakunnassaan, korkeimman onnen kuvauksena
Matt. 5: 8. Hebr. 12: 14;
sam. τò πρόσωπον τoῦ θεοῦ
to prosopon tou Theou
nähdä Jumalan kasvoja, mikä kuvaus on otettu Itämaan tavasta, että ainoastaan valtakunnan ylhäisillä oli pääsy kuninkaansa luo
Ilm. 22: 4; —
2) mielellä ja ymmärryksellä nähdä, saada nähdä, oppia, oppia tuntemaan, huomata, käsittää, ymmärtää,
absol. Rom. 15: 21;
τινά tina
akk. part. kera Apt 8:28;
τί ti
Kol 2:18;
lisättynä part.
Hebr. 2:8;
οτι hoti
Jak. 2:24;
Kristus sanotaan ihmisille julistavan niitä, α εώρακεν ha heoraken
jotka Hän on nähnyt, so. jotka Hän ennen ihmiseksi tulemistansa jumalallisessa tilassaan on tietänyt Jumalan aikeista ja neuvoista ihmisten pelastamiseksi
Joh. 3:11. 32;
sam. opetuslapsista, jotka nämät asiat ovat Jesukselta oppineet
Joh. 14:7. 9;
sam. Kristuksesta, joka itse välittömästi tuntee Jumalan
Joh. 1:18. 6:46;
οψεσθαι θεον καθώς έστιν
opsesthai Theon kathos estin
saada nähdä Jumalan niinkuin Hän on, iankaikkisen elämän autuudesta
1Joh. 3:2;
apostolit sanotaan οψεσθαι opsestai
Kristusta, kun Hän on heihin Pyhän Hengen vuodattanut
Joh. 16:16. 17. 19;
sam. sanotaan Kristus οψεσθαι opsesthai opetuslapsiansa, kun Hän taivaaseen astuneena heitä hallitsee
Joh. 16:22;
- 3) nähdä, so. kokea, tulla jonkin osallisuuteen, päästä nautitsemaan,
ζωήν zoen
elämää
Joh. 3:36;
ημέραν hemeran
päiviä
Luuk. 17:22;
- 4) katsoa,
- a) katsoa, so. olla varoillaan, μή katsoa, ettei,
aor. konj. kera
Matt. 8:4. 18:10. Mark. 1:44. 1Tess 5:15;
ajatuksessa lisättävä
τουτο ποιήσης touto poieses
sitä tee
Ilm 19:10. 22:9;
imp. kera
Matt. 9:30. 24:6;
ορατε horate
varokaa
Matt. 16:6. Mark. 8:15. Luuk. 12:15;
όρα hora
katso, so. punnitse, ajattele
Apt 22:26;
- b) katsoa, so. pitää huolta,
συ όψη sy opse
katso itseäsi, se on sinun asiasi
Matt. 27:4;
sam. plur.
Matt. 27:24. Apt 18:15;
- 5) pass. ωφθην opsthen
olla nähtävä, näkyä, näyttää itsensä, ilmestyä
Luuk. 9:31;
c. dat. pers. enkeleistä
Luuk. 1:11. 22:43. Apt 7:30. 35;
Jumalasta
Apt 7:2;
kuolleista
Matt. 17:3. Mark. 9:4;
kuolleista nousseesta Jesuksesta
Luuk. 24:34. Apt 9:17. 1.Kor 15:5. 6. 7. 8. 1.Tim 3:16. ym.;
tuomiolle tulevasta Jesuksesta
Hebr. 9:28;
näyistä
Apt 16:9. Ilm 11:19. 12:1.3;
fut. pass. ων οφθήσομαί σοι
hon ofthesomai soi
joiden tähden olen sinulle ilmestyvä
Apt 26:16.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὁράω
translitteraatio: horáō
ääntäminen: hor-ah'-o

G3709
ὀργή orgḗ, ης, η,
(οργάω orgao
paisua, uhkua, hedelmällisestä maanlaadusta, kasvista, kukista ja hedelmistä, eläimistä ja ihmisistä)
- 1) sisälliset ominaisuudet, luonnon laatu;
- 2) luonnon laadun ilmaus, mielen liikunto, halu, himo, intohimo, viha;
- 3) UT:ssa,
- a) viha, kiukku, suuttumus
Ef. 4:31. Kol 3:8. Jak. 1:19. 20;
μετ' οργης met' orges
vihaisesti
Mark. 3:5;
χωρις οργης choris orges
ilman vihaa
1.Tim 2:8;
viha, so. rangaistus
Rom. 13:4. 5;
- b) οργη θεου orge Theou
Jumalan viha, joka lähtee rakkaudesta hyvään ja inhosta kaikkea pahaa vastaan
Joh. 3:36. Rom. 1:18. 4:15. 9:22. Hebr. 3:11. 4:3. Ilm 14:10. ym.;
absol. η οργή he orge
Rom. 12:19;
σκεύη οργης skeue orge
vihan kalut l. astiat, so. Jumalan vihan alaiset ihmiset
Rom. 9:22;
η μέλλουσα οργή he mellousa orge
tuleva, so. viimeisenä päivänä rangaistuksessa ilmestyvä viha
Matt. 3:7. Luuk. 3:7;
sam. η ερχομένη he erchomene
tuleva
1Tess 1:10;
ημέρα οργης hemera orges,
vihan päivät
katso ημέρα hemera;
ερχεται επί τινα
erchetai epi tina
viha tulee jonkun yli
Ef. 5:6. Kol 3:6;
εφθασε επ' αυτούς efthase ep' autous
viha on ehtinyt jonkun yli
1Tess 2:16;
viha, so. kosto ja rangaistus
Luuk. 21:23. Rom. 3:5. 5:9. Ilm 11:18;
τέκνα οργής tekna orges
vihan lapset, so. Jumalan rangaistusten alaiset ihmiset
Ef. 2:3;
εις οργην eis orgen
vihaan, so. surkeudessa rangaistusta kärsimään
1Tess 5:9.

alkuperäinen: ὀργή
translitteraatio: orgḗ
ääntäminen: or-gay'

G3710
ὀργίζω, orgízō
aor. 1 pass. ωργίσθην orgisthen,
(οργή orge)
kiihoittaa vihaan, vihastuttaa, suututtaa;
pass. vihastua, kiukustua, suuttua,
absol. Matt. 18:34. 22:7. Luuk. 14:21. 15:28. Ef. 4:26 Ilm 11:18;
τινί tini
jollekulle
Matt. 5:22;
sam. επί τινι epi tini
Ilm 12:17.

alkuperäinen: ὀργίζω
translitteraatio: orgízō
ääntäminen: or-gid'-zo

G3711
ὀργίλος orgílos, η, ον,
(οργή orge)
vihainen, kiukkuinen, tuittupäinen
Tit 1:7.

alkuperäinen: ὀργίλος
translitteraatio: orgílos
ääntäminen: org-ee'-los

G3712
ὀργυιά orguiá, ας, η,
(ορέγω orego)
molempien pitkien sormien hyppysten väli, kun käsivarret ovat suoraan sivulle ojennetut, syli, syltä,
neljä kreikkalaista kyynärää
(πήχεις pecheis),
meidän mitoissa 1, 781 m.
Apt 27:28.

alkuperäinen: ὀργυιά
translitteraatio: orguiá
ääntäminen: org-wee-ah'

G3713
ὀρέγομαι, orégomai
ojentaa, kurottaa, kohottaa;
med. ojentaa, kurottaa, kohottaa itsensä,
τινος tinos
jonkin puoleen, so. pyytää, haluta jotakin
1.Tim 3:1. 6:10. Hebr. 11:16.

alkuperäinen: ὀρέγομαι
translitteraatio: orégomai
ääntäminen: or-eg'-om-ahee

G3714
ὀρεινός oreinós, ή, όν,
(όρος oros)
vuorinen, vuori-,
η ορεινή scil. χώρα,
he oreine scil. chora
vuoriseutu
Luuk. 1:39. 65.

alkuperäinen: ὀρεινός
translitteraatio: oreinós
ääntäminen: or-i-nos

G3715
ὄρεξις óreksis, εως, η,
(ορέγω orego)
ojentuminen, kurotus, kokotus (ilmeisesti kohotus); himoitseminen, haluaminen, halaus
Rom. 1:27.

alkuperäinen: ὄρεξις
translitteraatio: óreksis
ääntäminen: or'-ex-is

G3716
ὀρθοποδέω orthopodéō,
sup. ω o,
(ορθόπους orthopous
suorajalkainen,
ορθός, πούς orthos, pous)
astua suoralla jalalla,
kuv. vaeltaa, toimia, menetellä oikein,
πρός τι pros ti
jotakin kohden l. kohtaan, so. jonkin mukaan
Gal. 2:14.

alkuperäinen: ὀρθοποδέω
translitteraatio: orthopodéō
ääntäminen: or-thop-od-eh'-o

G3717
ὀρθός orthós, η, όν,
(ΟΡΩ, ορνυμι ORO, ornymi
pystyttää) pystyinen, suora,
ανάστηθι anastethi
nouse pystyyn, nouse suoraksi
Apt 14:10;
suora, oikea,
τροχιαί trochiai
polut
Hebr. 12:13.

alkuperäinen: ὀρθός
translitteraatio: orthós
ääntäminen: or-thos'

G3718
ορθοτομέω orthotoméō,
sup. ω o,
(ορθοτόμος orthotomos
suoraan leikkaava,

ορθός, τέμνω, τέτομα)
orthos, temno, tetoma
- 1) leikata suoraan;
- 2) oikein jakaa l. hoitaa,
τον λόγον της αληθείας
ton logon tes aletheias
totuuden sanaa
2.Tim 2:15.

alkuperäinen: ὀρθοτομέω
translitteraatio: orthotoméō
ääntäminen: or-thot-om-eh'-o

G3719
ὀρθρίζω, orthrízō
impf. 3 p. sing. ορθριζεν orthrizen,
(ορθρος orthos)
alt. ορθρεύω orthreuo,
nousta varhain, olla varhain ylhäällä, varhain aamulla tehdä, varhain aamulla tulla,
πρός τινα pros tina
jonkun tykö
Luuk. 21:38.

alkuperäinen: ὀρθρίζω
translitteraatio: orthrízō
ääntäminen: or-thrid'-zo

G3720
ὀρθρινός, orthrinós
(ορθρος orthos)
varhainen, aamuinen, aamu-,
Ilm 22:16,
jossa toinen lukuparsi on
ο πρωινός ho proinos;
varhain aamulla tekevä l. tapahtuva
γενόμεναι genomenai
jotka varhain aamulla olivat tulleet
Luuk. 24:22,
jossa toinen lukuparsi on
ορθριαι orthriai.

alkuperäinen: ὀρθρινός
translitteraatio: orthrinós
ääntäminen: or-thrin-os'

G3721
ὄρθριος órthrios, ία ia, ον on,
(ορθριος orthrios)
varhainen, varhain aamulla tekevä l. tapahtuva,
γενόμεναι genomenai
jotka varhain aamulla olivat tulleet
Luuk. 24:22,
jossa toinen lukuparsi on
ορθριναί orthrinai.

alkuperäinen: ὄρθριος
translitteraatio: órthrios
ääntäminen: or'-three-os

G3722
ὄρθρος órthros, ου, ο,
(ΟΡΩ, ορνυμι ORO, ornymi
liikuttaa, nostaa, pystyttää)
päivän, aamun koitto
Luuk. 24:1,
katso βαθέως ja βαθύς
batheos ja bathys;
syvästi, syvällä, alhaalla ja syvä, raskas
ορθρου orthrou
varhain aamulla
Joh. 8:2;
sam. υπο τον ορθρον
hypo ton orthron
päivän koettaessa
Apt 5:21.

alkuperäinen: ὄρθρος
translitteraatio: órthros
ääntäminen: or'-thros

G3723
ὀρθῶς orthōs, adv.
(ορθός orthos)
suorasti, selvästi, oikein
Mark. 7:35. Luuk. 7:43. 10:28, 20:21.

alkuperäinen: ὀρθῶς
translitteraatio: orthōs
ääntäminen: or-thoce'

G3724
ὁρίζω, horízō
aor. 1 ωρισα horisa,
pf. pass. ωρισμαι horismai,
part. ορισμένος horismenos,
aor. 1 pass. ωρίσθην horisthen,
part. ορισθείς horistheis,
(ορος horos, ο
raja)
- 1) määrätä rajoja, rajoittaa;
- 2) määrätä, säätää, osoittaa, päättää,
ημέραν hemeran
päivän
Hebr. 4:7;
καιρούς kairous
ajat
Apt 17:26;
pass. ωρισμένος horismenos
määrätty, säädetty, asetettu
Apt 2:23. 10:42;
υιος θεου tou Theou
asetettu / osoitettu, so. julistettu Jumalan pojaksi
(osoittaa joku joksikin)
Rom. 1:4;
Textus Receptus Scrivener
τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης, ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν,
tou horisthentos Hyiou Theou en dynamei, kata Pneuma hagiosynes, eks anastaseos nekron, 'Iesou Christou tou Kyriou hemon
osoitettu Pojaksi Jumalan voimassa mukaan Hengen pyhyyden ylösnousemisesta kuolleista Jeesuksesta Kristuksesta Herrastamme meidän
Suuri Ilosanoma Toivo Koilo
ja pyhyyden Hengen puolesta * kuolleista nousemisen* perusteella voimallisesti osoitettu Jumalan Pojaksi — Jeesuksesta Kristuksesta, Herrastamme.
Biblia 1776
Ja on väkevästi ilmoitettu Jumalan Pojaksi pyhityksen hengen jälkeen, että hän on noussut ylös kuolleista, se on, Jesuksesta Kristuksesta meidän Herrastamme,
Jumalan kansan Raamattu 1992
Pyhyyden Hengen kannalta hän on kuolleista nousemisen kautta osoitettu Jumalan Pojaksi voimassa*. Hänen, Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme,
κατα το ωρισμένος
kata to horismenos
niinkuin on määrätty
Luuk. 22:22;
c. acc. pers., ω o
per. attract. pro ον ωρισε
hon horise
jonka Hän on säätänyt
Apt 17:31;
päättää,
inf. kera
Apt 11:29.

alkuperäinen: ὁρίζω
translitteraatio: horízō
ääntäminen: hor-id'-zo

G3725
ὅριον hórion, ίου, τό,
(neutr. sanasta
οριος horios
rajaan kuuluva,
ορος horos, ο,
raja) raja;
UT:ssa plur. rajat, rajamaat, seudut, alueet
Matt. 2:16. 4:13. 8:34. 15:22. 39. 19:1.
Mark. 5:17. 7:24. 31. Apt 13:50.

alkuperäinen: ὅριον
translitteraatio: hórion
ääntäminen: hor'-ee-on

G3726
ὁρκίζω, horkízō
(ορκος horkos)
- 1) antaa vannoa;
- 2) vaatia vannomaan, vannottaa,
kahden akk. kera, jotakuta jonkun kautta
Mark. 5:7. Apt 19:13, 1Tess 5:27,
jossa toinen lukuparsi on
ενορκίζω enokrizo.

alkuperäinen: ὁρκίζω
translitteraatio: horkízō
ääntäminen: hor-kid'-zo

G3727
ὅρκος hórkos, ου, ο,
(ειργω eirgo
sulkea,
ερκος ergos
aitaus)
vala
Matt. 14:7. 9. 26:72. Mark. 6: 26. Luuk. 1: 73. Apt. 2: 30. Hebr. 6: 16. 17. Jak. 5: 12;
plur. valat, sο. valalliset lupaukset
Matt. 5: 33,
katso ἀποδίδωμι apodidomi, 2.

alkuperäinen: ὅρκος
translitteraatio: hórkos
ääntäminen: hor'-kos

G3728
ὁρκωμοσία horkōmosía, ας, ἡ,
(ὅρκος, ὅμνυμι horkos, omnymi)
valan vannominen, valanteko, valallinen vakuutus, vala
Hebr. 7 : 20. 21. 28.

alkuperäinen: ὁρκωμοσία
translitteraatio: horkōmosía
ääntäminen: hor-ko-mos-ee'ah

G3729
ὁρμάω hormáō,
sup. ῶ o,
aor. 1 ὥρμησα hormesa,
(ὁρμή horme)
1) trans.
panna liikkeelle, ajaa; -
2) intr.
asettua liikkeelle, lähteä, rientää, syöstä, rynnätä, karata,
εἴς τι eis ti
johonkin
Matt. 8: 32. Mark. 5: 13. Luuk. 8: 33. Apt. 19: 29;
ἐπί τινα epi tina
jotakuta vastaan, jonkun kimppuun
Apt. 7: 57.

alkuperäinen: ὁρμάω
translitteraatio: hormáō
ääntäminen: hor-mah'-o

G3730
ὁρμή hormḗ, ῆς, ἡ,
(ΟΡΩ ὄρνυμι ORO, ornymi
liikuttaa) liikunto, liike; halu, tahto
Apt. 14: 5. Jak. 3: 4.

alkuperäinen: ὁρμή
translitteraatio: hormḗ
ääntäminen: hor-may'

G3731
ὅρμημα hórmēma, τoς, τό,
(ὁρμάω hormao)
hyökkäys, ryntäys, vauhti,
ὁρμήματι hormemati
vauhdilla, äkisti
Ilm. 18: 21.

alkuperäinen: ὅρμημα
translitteraatio: hórmēma
ääntäminen: hor'-may-mah

G3732
ὄρνεον órneon, ου, τό,
(ὄρνις ornis)
lintu
Ilm. 18: 2. 19: 17. 21.

alkuperäinen: ὄρνεον
translitteraatio: órneon
ääntäminen: or'-neh-on

G3733
ὄρνις órnis,
ιθος ithos, ὁ, ἡ,
(ΟΡΩ, ορνυμι ORO, ornymi
nostaa)
1) lintu;
2) kana
Matt. 23: 3. Luuk. 13: 34.

alkuperäinen: ὄρνις
translitteraatio: órnis
ääntäminen: or'-nis

G3734
ὁροθεσία horothesía, ας, ἡ,
(ὁροθέτης horothetes
rajojen määrääjä,
ὅρος horos, ὁ
raja,
τίθημι tithemi)
1) rajan määräys;
2) määrätty raja, raja,
plur. Apt. 17: 26.

alkuperäinen: ὁροθεσία
translitteraatio: horothesía
ääntäminen: hor-oth-es-ee'-ah

G3735
ὅρος óros, εος, το
(ΟΡΩ, ὄρνυμι oros, ornymi
nostaa)
vuori
Matt. 5: 1. Mark. 3: 13. Luuk. 9: 28. Joh. 6: 3. Ilm, 6: 16. ym.;
τῶν ἐλαιῶν ton elaion,
öljypuiden, Öljyvuori
katso ἐλαία elaia ;
kuv. ὄρη μεθιστάνειν
ore methistanein
siirtää vuoria, so. aikaan saada niitä suurimpia ja vaikeimpia asioita
1 Κοr. 13: 2,
vert. Matt. 17: 20. 21: 21. Mark. 11: 23.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: ὄρος
translitteraatio: óros
ääntäminen: or'-os

G3736
ὀρύσσω, orýssō
aor. 1 ὤρυξα oryksa,
kaivaa, uurtaa, kaivamalla tehdä
τί ti
Mark. 12: 1;
τί ἔν τινι ti en tini
Matt. 21: 33:
ἐν τῇ γῇ, en te ge
maata
Matt. 25: 18.

alkuperäinen: ὀρύσσω
translitteraatio: orýssō
ääntäminen: or-oos'-so

G3737
ὀρφανός orfanós, ή, όν,
(ΟΡΦΟΣ ORFOS οrbus)
οrpο
Jak. 1: 27; kuv. Joh. 14: 18.

alkuperäinen: ὀρφανός
translitteraatio: orfanós
ääntäminen: or-fan-os'

G3738
ὀρχέομαι orchéomai,
sup. οῦμαι oumai,
aor. 1 ώρχησάμην orchesamen,
(χορός choros,
per metath
ὀρχóς orchos
hyppy) tanssia, hyppiä, hypellä, hypätä
Matt. 11: 17. 14: 6. Mark. 6: 22. Luuk. 7: 32.

alkuperäinen: ὀρχέομαι
translitteraatio: orchéomai
ääntäminen: or-kheh'-om-ahee

G3739
ὅς hos, ἥ, ὅ,
articulus postpositivus,
Ι) pronomen demonstrativum,
hic, haec, hoc,
tämä, se, hän,
ὃς μὲν . . . . ὃς δὲ hos men .... hos de
mikä . . . . mikä, toinen . . . .toinen,
muutama .... muutama
Matt. 21: 35. 25: 15. Luuk. 23: 33. Apt. 27: 44. Rom. 14: 5. 1 Kor. 11: 21. 2 Κοr. 2: 16. Jud. 22;
ὃ μέν . . . . ὃ δὲ
ho men ... ho de
Rοm. 9: 21;
ὃ δὲ. . . . ὃ δὲ . . . . ὃ δέ
ho de .. ho de .... ho de
Matt. 13: 8;

ὧ μὲν. . . . ἄλλῳ δὲ . . . . ἑτέρῳ δέ
ho men .... allo de .... hetero de
siis jolle ... mutta toiselle ... ja toiselle
1 Kor. 12: 8. 9. 10;
ὃ μὲν . . . . ἄλλο δέ
ho men .... allo de
Mark. 4: 4;
ὃ μὲν. . . .καὶ ἕτερον
ho men ... kai eteron
Luuk. 8: 5;
οὓς μὲν, hous men
josta on jätetty pois οὓς δέ hous de
1 Kor. 12: 28;
ὃς μὲν. . . . ὁ δὲ ἀσθενῶν
hos men .... ho de asthenon
toinen . . . . mutta heikko
Rom. 14: 2;
ὃς δέ hos de
mutta hän
Joh. 5: 11 Lachm. ;
ΙΙ) pronomen relativum, qui, qua, quοd,
joka, mikä,
1) tavallisessa järjestelmässä, jossa sillä on pääsanansa suku ja luku, mutta sen kasus riippuu sen asemasta lauseessa,
ὁ ἀστὴρ, ὃν εἶδον ho aster, hon eidon
tähti, jonka
Matt. 2: 9;
ὁ Ἰουδαῖος, οὗ ὁ ἔπαινος,
ho 'Ioudaios, hou ho epainos
juutalainen, joka saa kiitoksen
Rom. 2: 29:
sam. Luuk. 9: 9. Apt. 20: 18. 1 Κοr. 8: 6. ym.;
yhdistettävä kauempana olevaan sanaan
1 Κοr. 1: 8,
jossa ὃς hos on liitettävä
4 v:ssä olevaan τῷ θεῷ to Theo sanaan; —
2) omituisissa järjestelmissä.
a) saa jäljessään olevan sanan suvun.
τῆς αὐλῆς, ὃ ἐοτι πραιτώριον
tes aules, ho esti praitorion
sisäpihalle, joka oli maaherran palatsissa
Mark. 15: 16;
λαμπάδες, ἅ εἰσι τὰ πνεύματα
lampades, ha esti ta pneumata
soihdut, jotka ovat henkiä
Ilm. 4: 5
σπέρματι, ὃς ἐστι Χριστóς
spermati, hos esti Christos
siemenelleen, joka on Kristus
Gal. 3: 16; sam. Ef. 1: 14. 6: 17. 1 Tim. 3: 15. Ilm. 5: 8; —
b) structura ad sensum, sο. järjestelmä, jossa pron. rel. noudattaa ainoastaan pääsanansa käsitettä, vaan ei sen sukua ja lukua,
α) pron. rel. on pluralissa kollektivisen pääsanan jälkeen,
πλῆθος πολὺ, οἳ ἦσθον
plethos poly, hoi esthon
paljous suuri, jotka olivat tulleet
Luuk. 6: 17;
πᾶν τò πρεσβυτεριον, παρ᾿ ὧν
pan to presbyterion, par' hon
vanhimmistosta, joilta
Apt. 22: 5;
γενεᾶς, ἐν οἷς geneas, en hois
sukukunnan, jonka joukossa
Fil. 2: 15;
κατὰ πᾶσαν πόλιν, ἐν αἷς
kata pasan polin, en hais
kaikissa kaupungeissa, joissa
Apt. 15: 36;
δευτέραν ἐπιστολὴν ἐν αἷς
deuteran epistolen en hais
(koska on huomautettu apostolin kirjoittaneen kaksi kirjettä)
2 Piet. 3: 1;
β) prοn. rel. ei noudata pääsanansa kieliopillista vaan luonnollista sukua,
παιδάριον, ὃς paidarion, hos
poikanen, jolla
Joh. 6: 9 Tisch.;
θηρίον, ὃς therion, hos
pedon, jonka
Ilm..13: 14 Tisch.;
κεφαλὴ, ὃς kefale, hos
pää, joka (Kristuksesta)
Kol. 2: 19;
σκεύη, οὕς skeue, hous
ihmisistä
Rom. 9: 24;
ἔθνη, οἵ ethne, hoi
pakanat, jotka
Apt. 15: 17. 26: 17;
τέκνα, τεκνία, οἵ tekna, teknia, hoi
lapsiksi, lapsukaiseni, jotka
Joh. 1: 12. Gal. 4: 19. 2 Joh. 1 ;
sam. Filem. 10; —
c) per attractionem,
α) transitivisesta verbistä riippuvan pron. rel. akk. saapi edellä olevan pääsanansa sijan,
κτίσεως ἧς ἔκτισεν ὁ θεóς
ktiseos es ektisen ho Theos
luomakunnan jonka loi Jumala
Mark. 13: 19;
τoῦ ῥήματος οὗ εἶπεv
tou rematos hou eipen
sanat, jotka sanoi
Mark. 14: 72; sam. Joh. 4: 14. 7: 31. 39. Apt. 3: 21. 25. Rom. 15: 18. 1 Kor. 6: 19. 2 Kor. 1: 6. Ef. 1: 8. Tit. 3: 5. 6. Hebr. 6: 10. Jak. 2: 5. 1 Joh. 3: 24. Jud. 15. ym.;
ἐν ὥρᾳ, ᾗ οὐ γινώσκει
en hora he ou ginoskei
hetkenä, jota ei hän tiedä
Matt. 24: 50;
τῇ παραδóσει ᾗ παραδώκατε
ta paradosei he paradokate
perinnäissäännöillänne jotka olette säätäneet
Mark. 7: 13; sam.
Luuk. 2: 20. 5: 9. 9: 43. Joh. 17: 5. Apt. 2: 22. 2 Kor. 12: 21. 2 Thess. 1: 4. Ilm. 18: 6. ym.;
joskus, kun νerbistä riippuu dat.,
κατέναντι οὗ, έπίστευσε θεοῦ pro κατέναντι θεοῦ, ᾧ έπίστευσε
katenanti hou, episteuse Theou pro katenanti Theou, ho episteuse
edessä johon hän uskoi Jumalan pro edessä Jumalan, johon hän uskoi
Rom. 4: 17;
φωνῆς, ἧς (pro ᾗ) ἔκραξα
fones es (pro e) ekraksa
lausetta, jonka (pro tai) huusin
Apt. 24: 21; —
β) pääsana asetetaan relativiseen lauseeseen pron. rel. jälkeen
ja saa sen sijan ilman artikkelia,
ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτος ἠγέρθη
hon ego apekefalisa 'Ioannes outos egerthe
jonka minä mestautin, Johanneksen hän on noussut
pro Ἰωάννης, ὃν pro 'Ioannes, hon
Johannes, jonka
.... Mark. 6: 16; sam. Luuk. 24: 1. Rom. 6: 17. Filem. 10 ;
εἰς ἣν οἰκίαν, ἐκεῖ pro ἐν τῇ οἰκία, εἰς ἥν
eis en oikian, ekei pro en te oikia, eis en
mihin taloon, sinne pro taloon, johon
Luuk. 9: 4;
sam. pääsana asetetaan pron. rel. edelle joko art. kera tai ilman sitä,
τòν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος
ton arton hon klomen, ouchi koinonia tou somatos
leipä jonka murramme, eikö osallisuus ruumiin
1 Kor. 10: 16;
λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη pro ὁ λίθος, ὃν
lithon hon apedokimasan hoi oikodomountes, outos egenethe pro ho lithon, hon
kivi jonka hylkäsivät rakentajat, se on tullut pro kiven, jonka
Matt. 21: 42. Mark. 12: 10. Luuk. 20: 17. 1 Piet. 2: 7; -
γ) lauselmissa,
ἄχρι ἧς ἡμέρας pro ἄχρι τῆς ἡμέρας ᾗ
achri es hemeras pro achri tes hemeras e
saakka siihen päivään pro saakka päivään jona
Matt. 24: 38. Luuk. 1: 20. 17: 27. Apt. 1: 2;
ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας pro ἀπò τῆς ἡμέρας ᾗ
af' hes hemeras pro apo tes hemeras e
lähtien päivästä pro päivästä jona
Kol. 1: 6. 9;
ὃν, τρόπον pro τοῦτον τρόπον, ὃν tai ᾧ,
hon tropon pro touton tropon, hon tai ho
samalla tavalla pro näistä samalla tavalla,
Matt. 23: 37. Luuk. 13: 34. Apt. 7:- 28;
kun seuraa οὕτως houtos
Apt. 1: 11. 2 Tim. 3: 8; —
δ) sana, joka kuuluu sekä edelliseen että relatiiviseen lauseeseen, asetetaan relatiivisen lauseen pron. rel. jälkeen,
ἐν ᾧ κρίματι κρίνετε, κριθήσεσθε pro κριθήσεσθε ἐν τῷ κρίματι, ἐν ᾧ κρίνετε
en ho krimati krinete, krithesesthe pro krithesesthe en to krimati, en ho krinete
millä tuomiolla tuomitsette, tuomitaan pro tuomitaan tuomiolla, jolla tuomitsette
Matt. 7: 2; sam. Matt. 24: 44. Mark. 4: 24. Luuk. 12: 40. ym.; —
3) neutr. ὅ,
a) viittaa maskuliinisiin ja feminiisiin ynnä monikossa oleviin sanoihin, kun ne käsitteet, jotka näillä sanoilla ilmoitetaan, ajatellaan asioiksi
Matt. 12: 4 Tisch. Mark. 12: 42; —
b) lauselmissa ὅ ἐστιν ho estin joka (sana) merkitsee,
se on,
Βοανεργὲς, ὅ ἐστιν υἱοὶ . . . .
Boanerges, ho estin hyioi ...
Ukkosenjyrinän, se on pojat ...
Mark. 3: 17; sam. Matt. 1: 23. Mark. 5: 41. 7: 11. 34. 15: 34. Joh. 1: 39. 42. 43. 9: 7. 20: 16. Hebr. 7: 2. ym.; —
c) viittaa kokonaiseen lauseeseen
Apt. 2: 32. 3: 15. 11: 30. Gal. 2: 10. Κοl. 1: 29. Hebr. 5: 11. ym., —
4) Hebr. mukaan, pron, dem. αὐτός autos
liikanaisesti lisättynä,
ἧς τò θυγάτριον αὐτῆς
es to thygatrion autes
jolla oli tyttäressään
Mark. 7: 25; —
5) ilmoittaa aikomusta ja tarkoitusta, lat. qui = ut is,
ἀποστέλλω ἄγγελον, ὅς κατασκευάσει
apostello aggelon, hos kataskeuasei
lähetän enkelin, joka on valmistava
Matt. 11: 10. Mark. 1: 2. Luuk. 7: 27; —
6) qen. οὗ adv. tapaan,
jossa, missä, kussa
Matt. 2: 9. 18: 20. Luuk. 4: 16. 17. Apt. 1: 13. 12: 12. Rom. 4: 15. 5: 20. 9: 26. 2.Kor 3:17. Kol. 3:1. Hebr. 3:9. Ilm 17:15. ym.;
liikuntoa ilmoittavien verbien jälkeen,
johon, mihin, kuhun
Matt. 28:16. Luuk. 10:1. 24:28. 1.Kor 16:6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὅς
translitteraatio: hos
ääntäminen: hos

G3740
ὁσάκις hosakis, adv. rel.
(οσος hosos)
niin usein kuin, niin monta kertaa kuin,
αν an
1.Kor 11:25. 26;
εαν ean
Ilm 11:6.

alkuperäinen: ὁσάκις
translitteraatio: hosakis
ääntäminen: hos-ak'-is

G3741
ὅσιος hósios, ία, ον,
myös ος, ον
hurskas, pyhä, minkään rikoksen saastuttamaton, rikoksista puhdas;
1.Tim 2:8,
- 1) henkilöistä
Tit 1:8. Hebr. 7:26;
ο όσιος του θεου
ho hosios tou Theou
Jumalan pyhä, so. Jumalan hurskas palvelija, Messiaasta
Apt 2:27. 13:35;
Jumalasta
Ilm 15:4. 16:5.
- 2) asioista,
χειρες cheires
pyhät kädet, jotka eivät ole antaneet käyttää itseänsä synnin palvelukseen 1.Tim 2:8;
τα οσια Δαυϊδ τα πιστά
ta hosia David ta pista
Davidin lujat pyhät (lupaukset), so. Davidille annetut lujat Messiaan lupaukset
Apt 13:34.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὅσιος
translitteraatio: hósios
ääntäminen: hos'-ee-os

G3742
ὁσιότης hosiótēs, ητος etos, η,
(οσιος hosis)
hurskaus, pyhyys
Luuk. 3:75. Ef. 4:24,

alkuperäinen: ὁσιότης
translitteraatio: hosiótēs
ääntäminen: hos-ee-ot'-ace

G3743
ὁσίως hosíōs, adv.
(οσιος hosis)
hurskaasti, pyhästi
1Tess 2:10.

alkuperäinen: ὁσίως
translitteraatio: hosíōs
ääntäminen: hos-ee-oce'

G3744
ὀσμή osmḗ, ης, η,
(οζω ozo)
haju, tuoksu
Joh. 12:3. 2.Kor 2:14;
θανάτου thanatou
kuoleman haju, so. kuolemasta lähtevä ja kuolemaa tuottava, ζωης zoes elämän tuoksu, so. elämästä lähtevä ja elämää tuottava, Kristuksesta, joka on ihmisille joko kuolemaksi tai elämäksi sen mukaan kuin he Häntä joko hylkäävät tai omistavat
2.Kor 2:16;
οσμή ευωδίας, osme euodias
hyvänhajuinen tuoksu
katso ευωδία euodia
hyvänhajuinen
Ef. 5:2. Fil 4:8.

alkuperäinen: ὀσμή
translitteraatio: osmḗ
ääntäminen: os-may'

G3745
ὅσος hósos, η, ον,
(πόσος posos sanan corr.)
quantus, niin suuri kuin, niin iso kuin, niin paljon kuin, niin moni kuin,
- a) paikasta,
το μῆκος αὐτῆς ὅσον και τὸ πλάτος
to mekos autes hoson kai to platos
sen pituus on yhtä suuri l. sama kuin sen leveys
Ilm 21:16;
- b) ajasta,
εφ' οσον χρόνον ef' hoson chronon
niin kauan kuin
Rom. 7:1. 1.Kor 7:39. Gal. 4:1;
sam. ilman praep.,
οσον χρόνον hoson chronon
niin kauan kuin
Mark. 2:19;
sam. εφ΄ οσον ef' hoson
Matt. 9:15. 2.Piet 1:13;
ετι μικρον οσον οσον
epi mikron hoson hoson
vähän aikaa aivan vähän exiguum quantillum quantillum, ihan vähän aikaa
Hebr. 10: 37;
- c) paljoudesta ja luvasta, niin paljon kuin, niin moni kuin,
neutr. οσον hoson
niin paljon kuin
Joh. 6:11;
plur. οσοι hosoi
niin monta kuin, kaikki jotka, kaikki mitkä
Matt. 14:36. Mark. 3:10. Apt 4:6. 34. 13:48. Rom. 2:12. 6:3. Gal. 3:10. 27. Fil 3:15. 1.Tim 6:1. Ilm 2:24;
οσαι απαγγελίαι hosai apaggeliai
kaikki lupaukset
2.Kor 1:20;
οσα ιμάτια hosa himatia
kaikkia vaatteita
Apt 9:39;
neutr. plur. οσα hosa
kaikki mitä
Matt. 17:12. Mark. 10:21. Luuk. 11:8. Rom. 3:19. 15:4. ym.;
πάντες οσοι pantes hosoi
kaikki, jotka
Matt. 22:10. Luuk. 4:10. Joh. 10:8. Apt 5:36. 37;
neutr. πάντα οσα panta hosa
Matt. 13:46. Mark. 12:44. Luuk. 18:22. Joh. 4:29. 39. ym.;
οσοι .... ουτοι hosoi ... houtoi
kaikki jotka .... ne
Rom. 8:14;
οσα .... ταυτα. hosa .... tauta
kaikki mikä .... tuota
Fil. 4:8;
οσα . . . . εν τουτοις
hosa ... en toutois
mitä .... niissä
Jud. 10;
οσοι.... αυτοί hosoi .... autoi
kaikki .... ne
Joh. 1:12. Gal. 6:16;
οσοι αν ja εάν hosoi an ja ean
kaikki jotka,
ind. kera
Mark. 6:56;
präes. ind. kera
Ilm 3:19;
aor. konj. kera
Matt. 22:9. Mark. 3:28. Luuk. 9:5. Ilm 13:15. ym.;
οσα αν hosa an
Matt. 18:18. Joh. 11:22. 16:13;
πάντα οσα αν panta hosa an
kaikki mitä,
praes. konj. kera
Matt. 7:12,
aor. konj. kera
Matt. 21:22. 23:3. Apt 3:22;
oratio obliqua, οσα hosa
kuinka paljon
Luuk. 9:10. Apt 9:16. 15:12. 2.Tim 1:18;
- d) arvosta ja merkityksestä, oratio obliqua,
οσα hosa
kuinka suuret, kuinka ihmeelliset
Mark. 3:8. 5:19. 20. Luuk. 8:39. Apt 14:27. 15: 4;
κακά kaka
kuinka paljon pahaa
Apt. 9: 13; —
e) mitasta ja määrästä,
ὅσον . . . . μᾶλλον περισσóτερον
hoson ... mallon perissoteron
kuta enemmän . . . . sitä enemmän
Mark. 7: 36;
καθ᾿ ὅσον kath' hoson
komp. kera,
mitä, kuta
Hebr. 3: 3;
καθ᾿ ὅσον . . . . κατά τοσοῦτον
kath' hoson ... kata tosouton
sitä enemmän.... sitä
Hebr. 7: 20. 22;
καθ᾿ ὅσον kath' hoson
niinkuin
Hebr. 9: 27;
τοσοῦτω tosouto
komp. kera . . . . ὅσῳ hoso
komp. kera, niin paljoa . . . . mitä
Hebr. 1: 4;
τοσοῦτῳ tosouto ;
pois jätettynä . . . .
ὅσῳ hoso
sitä . . . . mitä
Hebr. 8: 6;
τoσούτω μᾶλλον . . . . öσῳ
tosouto mallon ..... hoso
(μᾶλλον mallon pois jätettynä)
sen enemmän kuin
Hebr. 10: 25;
ὅσα . . . . τοσοῦτον hosa .... tosouton
saman verran kuin . . . . saman verran,
yhtä paljon kuin . . . . yhtä paljon
Ilm. 18: 7;
ἐφ᾿ ὅσον . . . . ἐπὶ τοσοῦτο
ef' hoson .... epi tosouto
pois jätettynä, minkä verran . . . . sen verran, mitä . . . . sitä
Matt. 25: 40. 45.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὅσος
translitteraatio: hósos
ääntäminen: hos'-os

G3746
ὅσπερ hósper,
ἥπερ, ὅπερ eper, oper,
(ὅs, πέρ hos, per)
quicumque,
mikä hyvänsä, ken tahansa
Mark. 15: 6.

alkuperäinen: ὅσπερ
translitteraatio: hósper
ääntäminen: hos'-per

G3747
ὀστεον ostéon,
sup. ὀστοῦν ostoun, oῦ, τό, o s,
luu
Joh. 19: 36;
plur. ὀστέα ostea
luut
Luuk. 24: 39;
gen. plur. ὀστέων osteon
luiden
Matt. 23: 27. Ef. 5: 30. Hebr. 11: 22.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὀστέον
translitteraatio: ostéon
ääntäminen: os-teh'-on

G3748
ὅστις hóstis,
ἥτις, ὅτι ja ὅ τι etis, hoti ja ho ti
erotukseksi ὅτι sanasta,
gen. οὕτινος ja ὅτου hostinos ja hotou,
(ὅs, τίs hos, tis)
1) joka, mikä juuri, jokahan, mikähän, mikäpä, se joka
Matt. 2: 6. Mark. 15: 7. Luuk. 2: 10. Joh. 8: 25. Apt. 11: 28. Rom. 11: 4. 1 Kor. 5: 1. 7: 13. Gal. 4: 24. 26. Fil: 2: 20. Hebr. 2: 3. Ilm. 1: 12. ym.;
οἵτινες ἐστε ὑμεῖς
hoitines este hymeis
jollaisia te olette
1 Kor. 3: 17; —
2) joka, so. talis qui, quippe qui, ut qui
Rom. 16: 12. Ef. 3: 13. Hebr. 8: 6;
plur. Matt. 7: 15. Apt. 10: 47. Rom. 1: 25. 32. 2: 15. 6: 2. ym.; —
3) ἕως ὅτου heos, hotou,
katso ἕως heos, Π, 1, b.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὅστις
translitteraatio: hóstis
ääntäminen: hos'-tis

G3749
ὀστράκινος ostrákinos, η, ον,
(ὄστρακον ostrakon
munan kuori, saviliuske, kiviliuska, sukua on
ὀστέον osteon)
savinen, saven, savi-, kivinen, kiven, kivi-
σκεύη skeue
kiviastiat
2 Tim. 2: 20;
kuv. saviastiat, heikkouden lisämerkityksellä
2 Kor. 4: 7.

alkuperäinen: ὀστράκινος
translitteraatio: ostrákinos
ääntäminen: os-tra'-kin-os

G3750
ὄσφρησις ósfrēsis, εως eos, ἡ,
(ὀσφραίνομαι osfainomai
haistaa, sukua on
ὄζω ozo)
haju, haisti
1 Kor. 12: 17.

alkuperäinen: ὄσφρησις
translitteraatio: ósfrēsis
ääntäminen: os'-fray-sis

G3751
ὀσφύς osfŷs, ύος -yos, ἡ,
1) kuve, lanne, miehusta
Matt. 3: 4. Mark. 1: 6;
περιζώσασθαι τας όσφύας
perizosasthai tas osfyas
vyöttää kupeensa 1. lanteensa, mikä kuvaus on otettu Itämaalaisten tavasta sitoa lanteilleen leveitä liehuvia vaatteensa liepeitä, jotta he olisivat keveitä juoksussa ja taistelussa
Luuk. 12: 35. Ef. 6: 14;
sam. ἀναζώσασθαι anazosasthai,
katso ἀναζώννυμι anazonnymi
1 Piet. 1: 13; —
2) kuve, kupeet, jossa ruumiin osassa Hebrealaiset luulivat miehen siemenen olevan,
καρπòς τῆς ὀσφύos karpos tes osfyos
kupeen hedelmä, so. lapsi, jälkeläinen
Apt. 2: 30;
ἐξέρχεσθαι ἐκ τῆς ὀσφύος τινός
ekserchesthai ek te osfyos tinos
lähteä jonkun kupeista, so. syntyä, polveutua jostakusta
Hebr. 7: 5;
εἶναι ἐν τῇ όσφύϊ τοῦ πατρός
einai en te osfyi tou patros
olla isänsä kupeissa, so. olla syntymättä
Hebr. 7: 10.

alkuperäinen: ὀσφῦς
translitteraatio: osfŷs
ääntäminen: os-foos'

G3752
ὅταν, hótan
particula temporalis,
(ὅτ᾿ ἄν, ὅτε, ἄν)
ot' an, ote, an
sinä aikana kuin, koska, kun, silloin kuin, jolloin,
a) praes. konj. kera
Matt. 6: 2. 5. Mark. 13: 11. Luuk. 11: 36. Joh. 7: 27. Apt. 23: 35. 2 Kor. 13: 9. 1 Joh. 5: 2. Ilm. 10: 7. ym.;
kun, so. niin usein kuin, niin monta kertaa kuin
Matt. 15: 2. Joh. 8: 44. Rom. 2: 14;
kun, koska, so. niin kauan kuin
Luuk. 11: 34. Joh. 9: 5; —
b) aor. konj. kera
Matt. 5: 11. Mark. 4: 15. 16. Luuk. 6: 22. 26. Joh. 2: 10. 1 Tim. 5: 11. Ilm. 9: 5. ym.; —
c) ind. kera,
α) fut. Luuk. 13: 28;
joka kerta kuin Ilm. 4: 9; —
β) praes.
Mark. 11: 25. 13: 7; —
γ) impf.
niin usein kuin
Mark. 3: 11; -
δ) aor. 1 Ilm. 8: 1.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὅταν
translitteraatio: hótan
ääntäminen: hot'-an

G3753
ὅτε, hóte
particula temporalis,
(πότε pote sanan corr.)
sinä aikana kuin, koska, kun, silloin kuin, jolloin,
1) ind. kera,
a) praes.
Mark. 11: 1. Joh. 9: 4. Hebr. 9: 17; b) impf.
Mark. 14: 12. Joh. 21: 18. Apt. 12: 6. Rom. 6: 20. 1 Kor. 13: 11. Gal. 4: 3. Kol. 3: 7. 1Tess. 3: 4. 2Tess. 3: 10. 1 Piet. 3: 20. ym.; -
c) aor.
Matt. 9: 25. Mark. 1: 32. Luuk. 2: 21. 22. Joh. 1: 19. Apt. 1: 13. Rom. 13: 11. Gal. 1: 15. Fil. 4: 15. Hebr. 7: 10. Ilm. 1: 17. ym.; -
d) fut.
Luuk. 17: 22. Joh. 4: 21. 23. 2 Tim. 4: 3. ym.; -
2) aor. konj. kera
Luuk. 13: 35. Katso Liite I.

alkuperäinen: ὅτε
translitteraatio: hóte
ääntäminen: hot'-eh

G3754
ὅτι hoti, conj.
I) että,
1) puhumista, sanomista, kertomista, julistamista ilmoittavien verbien jälkeen
Matt. 16: 20. Mark. 3: 28. Luuk. 15: 7. Joh. 1: 34. Apt. 14: 27. Rom. 4: 9. 1 Kor. 9: 10. Gal. 3: 11. Hebr. 11: 13. 1 Joh. 2: 8. ym.;
vannomista ja vakuuttamista ilmoittavien verbien jälkeen
Rom.. 14: 11. 2 Kor. 1: 23. Gal. 1: 20. Ilm. 10: 6. ym.;
huomaamista, muistamista, tietämistä ilmoittavien verbien jälkeen
Matt. 6: 32. Mark. 2: 8. Luuk. 1: 22. Joh. 4: 53. Apt. 4: 13. Rom. 6: 6. 2 Kor. 13: 6. Hebr. 3: 19. Jak. 2: 22. 1 Joh. 2: 5. ym.;
luulemista, arvelemista, uskomista, toivomista ilmoittavien verbien jälkeen
Matt. 5: 17. Mark. 11: 23. Luuk. 24: 21. Joh. 20: 15. Rom. 10: 9. 2 Kor. 2: 3. Gal. 5: 10. Fil. 2: 24. 2Tess. 3: 4. Hebr. 13: 18. ym.;
mielenliikutusta ilmoittavien verbien jälkeen
Luuk. 15: 6. 9. Joh. 14: 28. 2 Kor. 7: 9. Fil. 4: 10. 2 Joh. 4. ym.;
kiittämistä, ylistämistä, moittimista ilmoittavien verbien jälkeen
Matt. 11: 25. Luuk. 18: 11. Rom. 6: 17. 1 Tim. 1: 12. Ilm. 2: 4.
τι γέγονεν, ὅτι, ti gegonen, hoti
mitä on tapahtunut, että
katso γίνομαι ginomai . 2,
Joh. 14: 22; —
2) elliptice,
τί ὅτι = τί ἐοτιν ὅτι
ti hoti = ti estin hoti
minkätähden
Luuk. 2: 49. Apt. 5: 4. 9;
οὐχ ὅτι pro οὐ λέγω ὅτι
ouch hoti pro lego hoti
ei niin ette
Joh. 6: 46. 7: 22. 2 Kor. 1: 24. 3: 5. Fil. 8: 12. 4: 11;
ὅτι pro εἰς ἐκεῖνο ὅτι
hoti pro ei ekeino hoti
siihen että
Joh. 2: 18;
pro ἐν τοὐτῳ ὅτι en touto hoti
Rom. 5: 8;
pro περὶ τοὐτου ὅτι peri toutou hoti
siitä että
Matt. 16: 8. Mark. 1: 34. 8: 17. Luuk. 4: 41. Joh. 9: 17; — 3) per attractionem asetetaan usein ὅτι hoti
sanalla alkavan lauseen subjekti objektiksi päälauseeseen,
οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανα, ὅτι ἐοτιν ἀπαρχή pro οἴδατε, ὅτι ἡ οἰκία ἐοτιν ἀπαρχή
oidate ten oikian Stefana, hoti estin aparche pro oidate, hoti he oikia estin aparche
tiedätte perhekunnan Stefanaan, että hän on ensihedelmä pro tiedätte perhekunnan joka on ensihedelmä
1 Kor. 16: 15; sam. Matt. 25: 24. Mark. 12: 34. Joh. 9: 8. Apt. 3: 10. 9: 20. 1 Kor. 3: 20. 1Tess. 2: 1. 2Tess. 2: 4. Ilm. 17: 8. ym.;
ὅν ὑμεῖς λέγετε, ὅτι θεòς ὑμῶν ἐοτι pro περὶ οὗ ὑμεῖς λέγετε, ὅτι ... hon hymeis legete, hoti Theos hymon esti pro peri hou hymeis legete, hoti ...
josta te sanotte, että Jumala teidän on pro koskien mitä te sanotte, että ...
Joh. 8: 54; —
4) ὅτι hoti järjestetään,
a) ind. kera
Matt. 4: 12. 16: 20. 21. 20: 30. ym.; —
b) konj. kera, jolla on fut. merkitys, οἰ υή oi me
Matt. 5: 20. 26: 29. Mark. 14: 25. Luuk. 21: 32. Joh. 11: 56; —
c) inf. kera, kun kaksi järjestelmää siten sekoitetaan yhteen, että
ὅτι hoti sanalla alkava järjestelmä päättyy
acc. c. inf. järjestelmään
Apt. 27: 10; —
5) ὅτι hoti
recitativum, jolla alkaa oratio directa ja joka siis jää suomentamatta
Matt. 2: 23. 7: 23. Mark. 6: 23. 12: 19. Luuk. 1: 61. 2: 23. Joh. 1: 20. 4: 17. Apt. 15: 1. Hebr. 11: 18. 1 Joh. 4: 20. Ilm. 3: 17. ym.; -
Π) conjunctio causalis,
sentähden että, siitä syystä että, sillä, koska
Matt. 5: 4 -12. 13: 16. Mark. 5: 9. 9: 38. Luuk. 6: 20. 21. Joh. 1: 30.
Apt. 1: 5. ym.;
usein on ὅτι hoti sanan edellä tai jäljessä sana, johon se liitetään,
διὰ τοῦτο dia touto
Joh. 8: 47. 10: 17. 12: 39. 1 Joh. 3: 1. ym.;
διὰ τί dia ti
Rom. 9: 32. 2 Kor. 11: 11;
χάριν τίνος charin tinos
vuoksi minkä
1 Joh. 3: 12 ;
ὅτι hoti esilauseessa
Joh. 1: 51. 20: 29;
jäljessä διὰ τοῦτο dia touto
Joh. 15: 19;
οὐχ ὅτι, άλλ᾿ ὅτι
ouch hoti, all' hoti
ette siitä syystä, vaan sentähden
Joh. 6: 26, sam. 12: 6; —
III) ὡς ὅτι hos hoti, katso ώς hos.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὅτι
translitteraatio: hoti
ääntäminen: hot'-e

G3755
ὅτου, hotou
οὕτινος houtinos
gen., katso ὅςτις hostis.
ὅστις, ἥτις, ὅτι ja ὅ τι
hostis, etes, hoti ja ho ti,
erotukseksi ὅτι sanasta,
gen. οὕτινος ja ὅτου
houtinos ja hotou,
(ὅs, τίs hos, tis)
1) joka, mikä juuri, jokahan, mikähän, mikäpä, se joka
Matt. 2: 6. Mark. 15: 7. Luuk. 2: 10. Joh. 8: 25. Apt. 11: 28. Rom. 11: 4. 1 Kor. 5: 1. 7: 13. Gal. 4: 24. 26. Fil: 2: 20. Hebr. 2: 3. Ilm. 1: 12. ym.;
οἵτινες ἐστε ὑμεῖς
hoitines este hymeis
jollaisia te olette
1 Kor. 3: 17; —
2) joka,
so. talis qui, quippe qui, ut qui
Rom. 16: 12. Ef. 3: 13. Hebr. 8: 6;
plur. Matt. 7: 15. Apt. 10: 47. Rom. 1: 25. 32. 2: 15. 6: 2. ym.; —
3) ἕως ὅτου heos hotou,
katso ἕως heos, Π, 1, b.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὅτου
translitteraatio: hotou
ääntäminen: hot'-oo

G3756
οὐ ou
gen., katso ὅς, ἥ, ὅ, 6. οὐ,
vok. edellä
οὐχ ouch,
asp. vok. edellä ούχ ouch,
particula negativa,
jonka erotuksesta μή sanasta
katso μή me;
non, ei,
1) absοl. korko οὔ;
ja erityisellä painolla vastauksissa,
ὁ δὲ φησίν οὔ ho de fesin ou
mutta hän vastasi: en
Matt. 13: 29;
sam. ἀπεκρίθη οὔ; apekrithe ou
Joh. 1: 21;
kerrottuna οὔ οὔ
ei, ei, vahvistaa kieltoa
Matt. 5: 37;
ἤτω ὑμῶν τò οὔ οὔ
eto hymon to ou ou
teidän ei olkoon ei, so. teidän νakuutuksenne olkoon tosi
Jak. 5: 12;
sam. 2 Kor. 1: 1 -19,
katso καί kai; —
2) yhdistetään muiden sanojen ja
vars. verb. fin. kera, jolloin predikatissa
lausuttu teko subjektilta kielletään
Matt. 1: 25. Mark. 3: 25. Luuk. 6: 43. Joh. 10: 28. Apt. 7: 5. Rom. 1: 16. ym.;
sam. part. kera
Rom. 8: 20. 1 Kor. 4: 14. 2 Kor. 4: 8. Gal. 4: 8. 27. Κοl. 2: 19. Fil. 3: 3. Hebr. 11: 35. 1 Piet. 1: 8. ym.;

πᾶς .... οὐ pas ... ou
ei mikään
Luuk. 1: 37. Ef. 5: 5. 1 Joh. 2: 21. Ilm. 22: 3;
subst. kera kieltää sen merkityksen
Rom. 9: 25. 10: 19; —
3) kun toinen kieltosana seuraa, vahvistaa kieltoa
Matt. 22: 16. Mark. 5: 37. Luuk. 4: 2. 23: 53. Joh. 6: 63. 11: 49. 12: 19. 15: 5. Apt. 8: 39. 2 Kor. 11: 9; —
4) disjunktivisissa lauseissa,
οὐκ . . . . ἀλλά, katso ἀλλά, Π, 1;
ouk .... alla, katso alla
οὐχ ἵνα .... άλλ᾿ ἵνα ouch hina... all' hina
ei että .... vaan että
Joh. 3: 17;
οὐκ .... εἰ μή ouk ... ei me
ei .... muuten kuin
Rom. 7: 7. 2 Κοr. 12: 5; —
5) muiden partikkelien kera,
οὐ μή ou me. katso μή me, IV;
οὐ μηκέτι ou meketi
aor. konj. kera
Matt. 21: 19
Tisch.; μὴ οὐ me ou
Rom. 10: 18. 19. 1 Kor. 9: 4. 5. 11: 22,
katso μή me, III; εἰ οὐ ei ou,
katso εἰ, III, 10;
οὐ γάρ ou gar,
katso γάρ gar, I; —
6) Hebr., mukaan,
fut. 2 p. kera, jyrkästi kieltävä, älä, älkää
Matt. 4: 7. 6: 5. 19: 18. Luuk. 4: 12.
Apt. 23: 5. Rom. 7: 7. 13: 9; —
7) kysymyksissä, kun odotetaan myöntävää vastausta,
eikö ?
Matt. 6: 26. 30. 17: 24. Mark. 4: 21. 12: 24. Luuk. 11: 40. Joh. 4: 35. 7: 25. Apt. 9: 21. Rom. 9: 21. 1 Kor. 9: 1. 6. 7. 12. Jak. 2: 4. ym.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: οὐ
translitteraatio: ou
ääntäminen: ou

G3757
οὗ, hoy
gen., katso ὅς, ἥ, ὅ,
hos, e, o
6. οὐ, vok. edellä οὐχ ouch, asp. vok. edellä ούχ ouch, particula negativa,
jonka erotuksesta μή sanasta
katso μή me;
non, ei,
1) absοl. korko οὔ; ja erityisellä painolla vastauksissa,
ὁ δὲ φησίν οὔ ho de fesin hou
mutta hän vastasi: en
Matt. 13: 29;
sam. ἀπεκρίθη οὔ apekrithe hou;
Joh. 1: 21;
kerrottuna οὔ οὔ hou hou
ei, ei, vahvistaa kieltoa
Matt. 5: 37;
ἤτω ὑμῶν τò οὔ οὔ
eto hymon to hou hou
teidän ei olkoon ei, so. teidän νakuutuksenne olkoon tosi
Jak. 5: 12; sam. 2 Kor. 1: 1 -19,
katso καί kai; —
2) yhdistetään muiden sanojen ja vars. verb. fin. kera, jolloin predikatissa lausuttu teko subjektilta kielletään
Matt. 1: 25. Mark. 3: 25. Luuk. 6: 43. Joh. 10: 28. Apt. 7: 5. Rom. 1: 16. ym.;
sam. part. kera Rom. 8: 20. 1 Kor. 4: 14. 2 Kor. 4: 8. Gal. 4: 8. 27. Κοl. 2: 19. Fil. 3: 3. Hebr. 11: 35. 1 Piet. 1: 8. ym.;
πᾶς .... οὐ pas ... hou
ei mikään
Luuk. 1: 37. Ef. 5: 5. 1 Joh. 2: 21. Ilm. 22: 3;
subst. kera kieltää sen merkityksen
Rom. 9: 25. 10: 19; —
3) kun toinen kieltosana seuraa, vahvistaa kieltoa
Matt. 22: 16. Mark. 5: 37. Luuk. 4: 2. 23: 53. Joh. 6: 63. 11: 49. 12: 19. 15: 5. Apt. 8: 39. 2 Kor. 11: 9; —
4) disjunktivisissa lauseissa,
οὐκ . . . . ἀλλά, ouk .... alla
katso ἀλλά alla, Π, 1;
οὐχ ἵνα .... άλλ᾿ ἵνα
ouch hina ... all' hina
ei että .... vaan että
Joh. 3: 17;
οὐκ .... εἰ μή ouk ... ei me
ei .... muuten kuin
Rom. 7: 7. 2 Κοr. 12: 5; —
5) muiden partikkelien kera,
οὐ μή hou me.
katso μή, IV;
οὐ μηκέτι hou meketi
aor. konj. kera
Matt. 21: 19
Tisch.; μὴ οὐ me hou
Rom. 10: 18. 19. 1 Kor. 9: 4. 5. 11: 22,
katso μή me,
III; εἰ οὐ ei hou,
katso εἰ ei,
III, 10;
οὐ γάρ hou gar,
katso γάρ, I; —
6) Hebr., mukaan,
fut. 2 p. kera, jyrkästi kieltävä, älä, älkää
Matt. 4: 7. 6: 5. 19: 18. Luuk. 4: 12.
Apt. 23: 5. Rom. 7: 7. 13: 9; —
7) kysymyksissä, kun odotetaan myöntävää vastausta,
eikö ?
Matt. 6: 26. 30. 17: 24. Mark. 4: 21. 12: 24. Luuk. 11: 40. Joh. 4: 35. 7: 25. Apt. 9: 21. Rom. 9: 21. 1 Kor. 9: 1. 6. 7. 12. Jak. 2: 4. ym.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: οὗ
translitteraatio: hoy
ääntäminen: hoo

G3758
οὐά ouá
ja Tisch. ουᾶ oua,
interj. klass. kielessä
ihmetyksen ja hämmästyksen huudahdus;
U. T:ssa inhon ja halveksimisen,
ääh ! voi! ah !
Mark. 15: 29.

alkuperäinen: οὐά
translitteraatio: ouá
ääntäminen: oo-ah'

G3759
οὐαί, ouaí
interj. surkuttelemisen tai uhkaamisen huudahdus,
voi! oi !
c. dat. pers.
Matt. 11: 21. 18: 7. Mark. 13: 17. 14: 21. Luuk. 6: 24. 25. 26. Jud. 11. ym.;
dat. ἐκείνῳ ekeino
pois jätettynä
Luuk. 17: 1;
nom, kera vok. sijassa Ilm. 18: 10. 16: 19;
ἀπό apo
c. gen. rei, josta onnettomuus on lähtevä
Matt. 18: 7;
sam. ἐκ ek
c. gen. rei
Ilm. 8: 13;
subst. ἡ οὐαὶ Ilm. 9: 12. 11: 14,
katso ὁ, ἡ, τό, II, 11;
δύο οὐαὶ dyo ouai
Ilm. 9: 12;
οὐαὶ μoί έστιν ouai moi estin
voi minua, so. Jumalan rangaistus on minun osani
1 Kor. 9: 16.
Katso Liite I.

alkuperäinen: οὐαί
translitteraatio: ouaí
ääntäminen: oo-ah'-ee

G3760
οὐδαμῶς oudamōs, adv.
(οὐδαμός oudamōs
ei yksikään,
οὐδέ, ἁμός oude, amos
yksi, joku) ei mitenkään. ei suinkaan
Matt. 2: 6.

alkuperäinen: οὐδαμῶς
translitteraatio: oudamōs
ääntäminen: oo-dam-oce'

G3761
οὐδέ, oudé
conjunctio disjunctive negatiνa,
(οὐ, δέ ou, de)
mutta ei, vaan ei,
1) ja ei, eikä
Matt. 5: 15. 6: 28. Mark. 4: 22. Luuk. 6: 44. Apt. 2: 27. Gal. 1: 17. 4: 14. ym.;
οὐδέ γάρ oude gar.
sillä ei
Joh. 8: 42. Rom. 8: 7: -
2) ei myöskään, eikä -kaan, eikä -kään
Matt. 6: 15. 21: 27. Mark. 11: 26. Luuk. 16: 31. Joh. 15: 4. Rom. 4: 15. 1.Kor 15:13. 16. Gal. 1:12. Hebr. 8:4. ym.; -
3) ei edes, ei - kaan, ei -kään
Matt. 6:29. Mark. 6:31. Luuk. 7:9. Joh. 21:25. Apt 4:32. Rom. 3:10. 1.Kor 6:5. ym.;
ουκ … ουδέ ouk ... oude
vahvistaa kieltoa
Matt. 27:14. Luuk. 18:13. Apt 7:5.
Katso Liite I.

alkuperäinen: οὐδέ
translitteraatio: oudé
ääntäminen: oo-deh'

G3762
οὐδείς, oudeís
ουδεμία, ουδέν, oudemia, ouden
ynnä muodot
ουθεις ja ουξέν, outheis ja ouksen
(ου, εις ou, eis )
ei yksikään, ei ainoakaan, ei kukaan, ei mikään, ei kenkään,
- 1) nominien kera
Mark. 6:5. Luuk. 4:26. Joh. 10:41. Apt 25:18. Rom. 8:1. 1.Kor 13:3. 2.Kor 11:8. Gal. 5:10. Fil. 4:15. 1Joh. 1:5. ym.;
- 2) absol.
Matt. 6:24. Mark. 3:27. Luuk. 1:61. Joh. 1:18. Apt 18:10. Rom. 14:7. ym.;
c. gen. part.
Luuk. 4:26. Joh. 13:28. Apt 5:18. 1.Kor 1:14. ym.;
toisen kieltosanan kera vahvistetaan kieltoa,
ουκ … ουδείς ouk ... oudeis
Matt. 22:16. Mark. 5:37. Luuk. 8:43. 2.Kor 11:8. ym.;
sam. Mark. 9:8. Luuk. 23:53. Ilm 18:11. ym.;
neutr. ουδέν ouden
ei mitään
Matt. 10:26. 17:20. 26:62. 27:32. ym.;
ουδέν εστι ouden esti
ei ole mitään, ei ole minkään arvoinen, ei merkitse mitään
Matt. 23:16. 18. Joh. 8:54. 1.Kor 7:19;
ουδέν ειμι ouden eimi
en ole mitään, en ole minkään arvoinen
1.Kor 13:2. 2.Kor 12:11;
εις ουδεν λογισθηναι
eis ouden logisthenai
ei minään pidetä, ei miksikään katsota
Apt 19:27,
katso λογίζομαι logizomai, l, a;
εις ουδεν γίνεσθαι
eis ouden ginesthai
joutua häviöön, hukkua
Apt 5:36;
ουδέν ouden
absol. ei mitään, ei missään asiassa
Apt 25:11.

alkuperäinen: οὐδείς
translitteraatio: oudeís
ääntäminen: oo-dice'

G3763
οὐδέποτε oudépote, adv.
(ουδέ, ποτέ oude, pote)
ei koskaan, ei milloinkaan, ei ikänä, ei ikinä, ei ikipäivinä
Matt. 7:23. 9:33. 26:33. Mark. 2:12. Joh. 7:46. Apt 10:14. 11:8. 14:8. 1.Kor 13:8. Hebr. 10:1. 11;
kysymyksissä, eikö koskaan, milloinkaan, ikinä?
Matt. 21:16. 42. Mark. 2:25.

alkuperäinen: οὐδέποτε
translitteraatio: oudépote
ääntäminen: oo-dep'-ot-eh

G3764
οὐδέπω oudépō, adv.
(ουδέ, oude
encl. πώ po)
ei vielä
Joh. 7:39. 20:9;

ουδέπω ουδείς oudepo oudeis
ei vielä kenkään
Joh. 19:41;
sam. vahvistettuna,
ουκ ουδέπω ουδείς
ouk oudepo oudeis
ei vielä kenkään, ei vielä ainoakaan
Luuk. 23:53;
ουκ ουδέπω ουδέν
ouk oudepo ouden
ei vielä yhtään mitään, ei rahtuakaan
1.Kor 8:2.

alkuperäinen: οὐδέπω
translitteraatio: oudépō
ääntäminen: oo-dep'-o

G3765
οὐκέτι oukéti, adv.
(ουκ, έτι ouk, eti)
ei enää, ei enään
Matt. 19:6. Mark. 10:8. Luuk. 15:19. 21. Joh. 4:42. Apt 20:25. 38. Rom. 6:9. Gal. 3:25. ym.;
ουκέτι ηλθον ouketi elthon
en ole toista kertaa tullut
2.Kor 1:23;
toisen kieltosanan kera vahvistetaan kieltoa
Matt. 22:46. Mark. 12:34. Luuk. 22:16. ym.

alkuperäinen: οὐκέτι
translitteraatio: oukéti
ääntäminen: ook-et'-ee

G3766
οὐκοῦν oukoûn, adv.
(ουκ, ουν ouk, oun)
siis ei;
koska puhuja vilkkaassa keskustelussa usein käyttää kieltoperäistä muotoa esittääksensä ajatuksensa, kadottaa tämä sana kieltoperäisen merkityksen ja on käännettävä:
siis, -hän, -hän,
ουκουν βασιλευς ει ου
oukoun basileus ei ou
olethan sinä siis kuningas (koska valtakunnastasi puhut), toisten mukaan, etkös siis ole kuningas?
Joh. 18:37.
Katso Liite I.

alkuperäinen: οὐκοῦν
translitteraatio: oukoûn
ääntäminen: ook-oon'

G3767
οὖν, oûn
conj-,
joka ei koskaan aloita lausetta, vaan asetetaan lauseen ensimmäisen, joskus toisenkin sanan jälkeen ja ilmoittaa johtopäätöstä, joka edellä sanotusta tehdään,
siis, niinmuodoin, sen vuoksi, sen tähden, koska niin on, asiain niin ollessa, nyt,
- a) kehoituksissa, joilla osoitetaan, mitä edellä sanotun johdosta on tehtävä
Matt. 3:8. Luuk. 11:35. Apt 3:19. Rom. 6:12. 1.Kor 16:11. Hebr. 4:1. 11. ym.;
- b) kysymyksissä,
joilla kysytään, mitä edellä sanotun johdosta on seuraava tai näyttää seuraavan
Matt. 22:28. Mark. 15:12. Luuk. 3:10. Joh. 8:5. Rom. 3:49 27. 4:9. 10. 6:21.
1.Kor 3:5. y.m.;
- c) edellä sanotuista yhteen otettuina,
siis, niin
Matt. 1:17. 7:24. Luuk. 3:18. Joh. 20:30. Apt 26:22;
- d) kertomuksissa,
kun siirrytään yhdestä toiseen,
siis, niin, sen johdosta, sitten
Joh. 1:22. 2:18. 9:7. 8. 10. y.m.;
- e) muiden partikkelien kera, αρα ουν ara oun, katso αρα ara;
επι ουν epi oun
koska siis
Hebr. 2:14. 4:6;
ως ουν hos oun
koska siis, kun siis
Joh. 4:1. 40. 11:6. 18:6. ym.;
niinkuin siis
Kol 2:6.

alkuperäinen: οὖν
translitteraatio: oûn
ääntäminen: oon

G3768
οὔπω oúpō, adv.
(ου ou, encl. πώ po)
erilainen μηπώ meto
sanasta samoin kuin
ου ja μή ou ja me,
ei vielä
Matt. 24:6. Mark. 8:21. 13:7. Joh. 2:4.
3:24. 1.Kor 3:2. Hebr. 2:8. ym.;
ουδεις ουπω oudeis oupo
ei vielä kukaan, ei vielä kenkään
Mark. 11:2. Luuk. 23:53. Apt 8:16;
kysymyksissä,
eikö vielä, eikö vieläkään
Matt. 16:9. Mark. 4:40. 8:17.

alkuperäinen: οὔπω
translitteraatio: oúpō
ääntäminen: oo'-po

G3769
οὐρά ourá, ας, η,
(sukua on ορρος orros)
häntä, pyrstö
Ilm 9:10. 19. 12:4.

alkuperäinen: οὐρά
translitteraatio: ourá
ääntäminen: oo-rah'

G3770
οὐράνιος ouránios, (α), η,
(ουρανός ouranos)
Πατήρ Pater
taivaallinen Isä, so. taivaassa asuva Isä,
Matt. 6:14. 26. 32. 15:13;
στρατιά stratia
taivaallinen l. taivaan sotaväki, so. enkelit
Luuk. 2:13;
οπτασία optasia
taivaallinen, so. taivaasta lähtenyt
Apt 26:19.

alkuperäinen: οὐράνιος
translitteraatio: ouránios
ääntäminen: oo-ran'-ee-os

G3771
οὐρανόθεν ouranóthen, adv.
(ουρανός ouranos)
taivaasta
Apt 14:17. 26:13.

alkuperäinen: οὐρανόθεν
translitteraatio: ouranóthen
ääntäminen: oo-ran-oth'-en

G3772
οὐρανός ouranós, ου, ο,
ja Hebr. שָׁמַיִם shamaim mukaan,
plur. ουρανοί ouranoi, ων on, οι,
(sukua on αείρω aeiro
nostaa)
taivas,
- 1) näkyvä taivas, maan vastakohtana
Hebr. 1:10. 2.Piet 3:5. 10. 12;
ο ουρανός και η γη
ho ouranos kai he ge
taivas ja maa, so. koko maailma
Matt. 5:18. Mark. 13:31. Luuk. 10:21. Apt 4:24. Ilm 10:6. ym.;
ακρα των ουρανων akra ton ouranon
Matt. 24:31. Mark. 13:27,
katso ακρος akros;
υπο τον ουρανόν hypo ton ouranon
taivaan alla, so. maan päällä
Apt 2:5. 4:12. Kol. 1:23;
εκ της (scil. χώρας) υπ' ουρανόν εις την υπ' ουρανόν
ek tes (scil. choras) yp' ouranos eis ten yp' ouranon
yhdestä taivaan alla olevasta seudusta toiseen
Luuk. 17:24;
κολλασθαι αχρι του ουρανου
kollasthai achri tou ouranou
ulottua saakka taivaaseen
Ilm 18:5,

katso κολλαω kollao;
ulottua, liittää, yhdistää
υψωθηναι εως του ουρανου
hypsothenai heos tou ouranou
tulla korotetuksi taivaaseen saakka, suurimman onnen ja kunnian kuvauksena, joka oli Kapernaumin osaksi tullut Vapahtajan oleskelemisesta siellä
Matt. 11:23. Luuk. 10:15;
taivasta ajatellaan usein runollisessa puheessa levitetyksi vaipaksi l. vaatteeksi, josta,
ελίσσειν τους ουρανους
elissein tous ouranous
kokoonkääritty taivas
Hebr. 1:12, sam. Ilm 6:14;
η στρατιά των ουρανου
he stratia ton ouranou
taivaan sotajoukko, so. taivaankappaleet, aurinko, kuu ja tähdet
Apt 7:42;
sam. αι δυνάμεις των ουρανων
hai dynameis ton ouranon
taivaan voimat
Matt. 24:29. Luuk. 21:26;
κλειειν τον ουρανόν
kleiein ton ouranon
sulkea taivasta, so. pidättää sadetta tulemasta
Ilm. 11:6, sam. pass. Luuk. 4:25;
- 2) näkymätön ja hengellinen taivas, Jumalan, enkelien ja autuaitten vainajien asunto
Matt. 5:16. 45. Mark. 11:25. Luuk. 2:15. Apt 1:10. 11. Rom. 10:6. 1.Kor 8:5. Gal 1:8. Ef. 3:15. Hebr. 8:1. 1.Piet 3:22. Ilm 4:2. ym.;
αμαρτάνειν εις τον ουρανόν
hamartanein eis ton ouranon
tehdä syntiä taivasta, so. taivaassa olevia pyhiä olentoja vastaan
Luuk. 15:18. 21;
η βασιλεία των ουρανων
he basileia ton ouranon
taivaan valtakunta
katso βασιλεία basileia;
χαρά εσται εν τω ουρανω
chara estai en to ourano
ilo on oleva taivaassa, so. Jumala ja enkelit iloitsevat
Luuk. 15:7;
sam. Ilm 18:20; useampia taivaita mainitaan UT:ssa,
ο τρίτος ουρανός ho tritos ouranos
kolmas taivas, joka ei kuitenkaan näy olevan mikään niistä seitsemästä taivaasta, jotka Rabbinit otaksuivat olevan
2.Kor 12:2, vert. Ef. 4:10. Hebr. 4:14. 7:26.
Katso Liite I.

alkuperäinen: οὐρανός
translitteraatio: ouranós
ääntäminen: oo-ran-os'

G3773
Οὐρβανός Ourbanós, ου, ο,
(lat.) Urbanus, eräs kristitty Romassa.
Rom. 16:9.

alkuperäinen: Οὐρβανός
translitteraatio: Ourbanós
ääntäminen: oor-ban-os'

G3774
Οὐρίας Ourías, ου, ὁ,
( אוּרִיָּה 'urijah Jahven valkeus,
אוּר 'ur valkeus, יָהּ Jah Jahve)
Uria, Bathseban mies, jonka David surmautti
Matt. 1: 6.

alkuperäinen: Οὐρίας
translitteraatio: Ourías
ääntäminen: oo-ree'-as

G3775
οὖς oûs, ὠτός otos, τό,
plur. ὦτα ota,
dat. ὠσίν osin,
(sukua on
αἴω aio
kuulla)
korva,
1) vars. Matt. 13: 16. Mark. 7: 33.. Luuk. 22: 50. 1 Kor. 2: 9. 12: 16;
ὦτα αῦτού εἰς δέησιν αὐτῶν
ota autou eis deesin auto
Hänen korvansa ovat heidän rukouksensa puoleen, so. Hänen korvansa ovat halulliset heidän rukouksiansa kuulemaan
1 Piet. 3: 12;

ἡ γραφὴ πληροῦται ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν
he grafe pleroutai en tois osin hymon
Kirjoitukset käyvät täytäntöön teidän kuultenne
Luuk. 4: 21;
συνέχειν τὰ ὦτα syneichein ta ota
tukkia korvansa
Ap.Tek. 7: 57;
ἠκούσθη εἰς τὰ ὦτα τινος
ekousthe eis ta ota tinos
on kuultu jonkun korviin, on tullut jonkun tiedoksi
Apt. 11: 22;
sam. εἰσέρχεσθαι eiserchesthai
Jak. 5: 4;
sam. γίνεσθαι ginesthai
Luuk. 1: 44;
ἀκούειν εἰς τò οὖς
akouein eis to ous
kuulla korvaan, so. kahden kesken, yksityisesti
Matt. 10: 27;
sam. πρός τò οὖς λαλεῖν
pros to ous lalein
Luuk. 12: 3; —
2) kuv. korva, so. ymmärtämisen kyky
Matt. 11: 15. Mark. 4: 9. 23. Luuk. 8: 8. Ilm. 2: 7. 11. 17. 29. ym.;
ὦτα τoῦ μὴ ἀκούειν
ota tou me akouein
korvat, etteiνät kuulisi
Rom. 11: 8;
τιθέναι τὶ εἰς τὰ ὦτα
tithenai ti eis ta ota
panna jotakin korviinsa, so. tarkkaan muistaa ja ajatella jotakin
Luuk. 9: 44;
ἀπερίτμητος τοῖς ὠσίν
aperitmetos tois osin
ympärileikkaamattomat korviltanne
Apt. 7: 51,
katso ἀπερίτμητος aritmetos.

alkuperäinen: οὖς
translitteraatio: oûs
ääntäminen: ooce

G3776
οὐσία ousía, ας, ἡ,
(ὤν, οὖσα, ὄν,
hon ousa, hon
part. verbistä εἰμί eimi)
olevaisuus, olo, oleminen; varat, omaisuus, tavarat
Luuk. 15: 12. 13.

alkuperäinen: οὐσία
translitteraatio: ousía
ääntäminen: oo-see'-ah

G3777
οὔτε oúte,
(οὐ, τέ ou, te)
conjunctio negativa, on erilainen
μήτε mete ou ja me oude sanasta samoin kuin
οὐ ja μή keskenänsä, ja οὐδέ oude sanasta samoin kuin
μήτε ja μηδέ mete ja mede
keskenänsä,
katso μή ja μήτε me ja mete,
eikä, ei myöskään,
1) yksinänsä,
a) οὐ . . . . οὔτε ou .... oute
Ilm. 12: 8. 20: 4;
οὐδείς . . . . οὔτε oudeis .... oute
ei ketään ... eikä
Ilm. 5: 4;
οὐ . . . . οὐδέ . . . . οὔτε
ou ... oude .... oute
ei ... eikä ... eikä
1Tess. 2: 3;
οὐδέ . . . . οὔτε oude ..... oute
Gal. 1: 12; —
b) οὔτε . . . . καί oute .... kai
Joh. 4: 11. 3 Joh. 10; —
c) e sοlaecismο,
οὔτε pro οὐδέ, oute pro oude
ei edes, ei -kaan, ei -kään
Mark. 5: 3. Luuk. 12: 26. 1 Kor. 3: 2. Ilm. 9: 20; —
2) kahdesti tai useammin,
ei . . . . eikä, ei . . . . eikä . . . . eikä
Matt. 6: 20. Mark. 12: 25. Luuk. 14: 35. Joh. 4: 21. Apt. 15: 10. Rom. 8: 38. 39. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: οὔτε
translitteraatio: oúte
ääntäminen: oo'-teh

G3778
οὗτος, hoûtos
αὕτη, τοῦτο aute, touto,
pron, dem., lue, hic, haec, hoc,
tämä, se, tuo, hän,
1) absol.
1) a) tämä, jonka näette
Matt. 3: 17. Mark. 9: 7. Luuk. 7: 44. 45. Joh. 1: 15. 30. Apt. 2: 15. 2 Piet. 1: 17. ym.;
halveksivassa tarkoituksessa
Matt. 13: 55. 56. Mark. 6: 2. 3. Luuk. 5: 21. Joh. 6: 42. 52. ym.;
kunnioittavassa tarkoituksessa
Matt. 21: 11. Apt. 9: 21; —
b) viittaa edellä olevassa lauseessa mainittuun, hän, jonka mainitsin
Luuk. 1: 32. Joh. 1: 2. 2 Tim. 3: 6. 8. ym.;
hän, jonka mainitsin, eikä kukaan muu
Joh. 9: 9. Apt. 4: 10. 9: 20. 1 Joh. 5: 6;
semmoinen, kuin äsken mainitsin, tämmöinen, sellainen
2 Tim. 3: 5. 2 Piet. 2: 17;
καὶ οὗτος kai outos
tämäkin
Hebr. 8: 3;
καὶ τoῦτov kai touton
ja Hänet
1 Kor. 2: 2; —
c) viittaa edellä ja kauempana olevaan sanaan
Apt. 4: 11. 7: 19. 8: 26,
katso Γαζα Gaza; —
d) viittaa jäljempänä olevaan sanaan, kun seuraa ὅτι
1 Joh. 1: 5. 5: 11. 14;
kun seuraa ἵνα hina
Joh. 6: 29. 39. 40. 15: 12. 1 Joh. 3: 11. 23. 5: 3. 2 Joh. 6; —
e) merkitsee tarkemmin subjektia,
οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσρεηλ, οὗτοι Ἰσραελ
ou pantes oi eks 'Israel, houtoi 'Israel
eivät kaikki, jotka ovat Israelista, ole Israel
Rom. 9: 6;
sam. Rom. 2: 14. 7: 10. 9: 8. Gal. 3: 7;
kun sen edellä on ὅς hos
Matt. 5: 19. Mark. 3: 35. Luuk. 9: 24. 26. Joh. 1: 33. Rom. 8: 30. 1 Kor. 7: 20. Hebr. 13: 11. 1 Joh. 2: 5. ym.;
kun edellä on ὅςτις hostis
Matt. 12: 50. 18: 4;
ὅσοι . . . . οὗτοι hosoi ... houtoi
joita .... ne
Rom. 8: 14. Gal. 6: 12;
kun edellä on εἴ τις ei tis
1 Kor. 3: 17. Jak. 1: 23. 3: 2; —
f ) lisättynä
αὐτός, autos
hän itse
Apt. 25: 25;
plur. Apt. 24: 15. 20; —
g ) samoin kuin pron. rel. ja pron, interrοq.
noudattaa myös pron, dem.,
kun se on subjektina, sen nominin sukua ja lukua, joka on predikaattina
Matt. 13: 38. 22: 38. Mark. 4: 15. 16. 18. 2 Joh. 7; —
2 ) neutr. τοῦτο, touto
a) viittaa edellä olevaan
Luuk. 5: 6. Joh. 6: 61. Apt. 19: 17. ym.;
αὐτο τοῦτο auto touto
juuri sen tähden
2 Piet. 1: 5;
ἐκ τούτου ek toutou
tästä syystä
Joh. 6: 66. 19: 12,
tästä (tunnusmerkistä)
1 Joh. 4: 6;
ἐκ τούτω ek touto
tästä, tämän johdosta
Joh. 16: 30. Apt. 24: 16,
tästä (tunnusmerkistä)
1 Joh. 3: 19;
έπi τούτῳ epi touto
sillä aikaa, sillä välin
Joh. 4: 27; —
b) viittaa jäljempänä olevaan ja ikäänkuin huomauttaa sitä
lukijalle tai kuulijalle, jolloin tav. seuraa
ὅτι tai ἵνα hoti tai hina
Apt. 24: 14. Rom. 6: 6. 1 Kor. 1: 12. 2 Kor. 2: 9. 1 Tim. 1: 16. Filem. 15. 1 Piet. 3: 9. 1 Joh. 3: 8. ym., —
c) καὶ τοῦτο kai touto
ja sitä, sentähden että
Rom. 13: 11. 1 Kor. 6: 6;
καὶ ταῦτα kai tauta
ja sitä
1 Kor. 6: 8. Hebr. 11: 12; —
d) ταῦτα tauta
semmoisia, sellaisia
1 Kor. 6: 11; —
e) τοῦτο μὲν . . . . τοῦτο δέ
touto men .... touto de
osittain .... osittain
Hebr. 10: 33; —
II) normien kera adj. merk., jolloin
a) artikkeli asetetaan pron, dem. ja nominin väliin
Matt. 12: 32. Mark. 9: 29. Luuk. 7: 44. Joh. 4: 15. Apt. 1: 11. Rom. 11: 24. 1 Tim. 1: 18. Hebr. 7: 1. Ilm. 19: 9. ym.; —
b) nomini asetetaan artikkelin ja pron. dem. väliin
Matt. 3: 9. Mark. 12: 16. Luuk. 11: 31. Joh. 4: 13. Apt. 6: 13. Rom. 15: 28. 1 Kor. 1: 20. Ef. 3: 8. ym.; —
c) nominien kera ilman artikkelia, vars. laskusanojen kera
Luuk. 1: 36. Apt. 24: 21. ym.;
τρίτον τοῦτο triton touto
tämä on kolmas kerta kuin
2 Kor. 13: 1;
sam. Joh. 21: 14.
Katso Liite I.

alkuperäinen: οὗτος
translitteraatio: hoûtos
ääntäminen: hoo'-tos

G3779
οὕτω, hoútō
vok. edellä οὕτως houtos,
Tisch. useim. οὕτως houtos,
adv. (οὗτος houtos)
tällä tavalla, tällä tavoin, tällä tapaa, täten, näin, niin,
1) viittaa edelliseen
Matt. 6: 30. Mark. 14: 59. Luuk. 1: 25. Rom. 11: 5. 1 Kor. 8: 12. 15: 11. Hebr. 6: 9. ym.;
οὐχ οὕτως ἔσται ἐν ὑμῖν
ouch houtos estai en hymin
niin ei pidä olla teidän keskenänne
Matt. 20: 26. Mark. 10: 43;
viittaa yhtäläisyyksiin ja vertauksiin ja sovittaa niitä puheena olevaan asiaan
Matt. 5: 16. Luuk. 12: 21. Joh. 3: 8. 1 Kor. 9: 24. ym.;
οὕτως ἔχειν houtos echein
olla näin, olla niin, jonkin laita on
Apt. 7: 1. 12: 15. 17: 11. 24: 9; —
2) viittaa seuraavaan
Matt. 6: 9, Luuk. 19: 31. Joh. 21: 1. ym.;
οὕτως ἦν houtos en
tapahtui näin
Matt. 1: 18;
οὕτως ἐστὶ τò θέλημα τοῦ θεοῦ
houtos esti to thelema tou Theou
niin on Jumalan tahto, Jumalan tahto on se
1 Piet. 2: 15; —
3) adj. kera, niin
Mark. 4: 40. Hebr. 12: 21. Ilm. 16: 18;
sam. adv. kera
Gal. 1: 6;
sam. verbien kera,
näin, niin suuresti
1 Joh. 4: 11;
οὕτως . . . . ὥστε houtos .... hoste
niin, niin suuresti . . . . että
Joh. 3: 16;
οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως
oudepote efane houtos
ei ole ikinä senkaltaista 1. niin ihmeellistä nähty
Matt. 9: 33; sam. Mark. 2: 12; —
4) οὕτως ja οὕτως καί
houtos ja houtos kai
vertailuissa pron. rel. ja adv. kera,
καθάπερ. . . .οὕτως
kathaper .... houtos
niinkuin . . . . samoin
Rom. 12: 4. 5. 1 Kor. 12: 12. 2 Kor. 8: 11;
καθὼς .... οὕτως kathos ... houtos
niinkuin ... . niin
Luuk. 11: 30. Joh. 3: 14. 2 Kor. 1: 5. 10: 7. 1Tess. 2: 4. Hebr. 5: 3. ym.;
οὕτως . . . . καθώς houtos ... kathos
niin. . . . kuin
Luuk. 24: 24. Rom. 11: 26. Fil. 3: 17;
ὡς . . . . οὕτως hos ... houtos
niinkuin . . . . niin, samoin . . . . kuin
Apt. 8: 32. Rom. 5: 15. 18. 1 Kor. 7: 17. 1Tess. 2: 8. 5: 2. ym.;
οὕτως . . . . ὡς houtos .... hos
samoin . . . . niinkuin
Ef. 5: 28. ym.;
οὕτως ὡς . . . . μη ως
houtos hos ... me hos
niinkuin .... ei niinkuin, semmoinen kuin .... ei semmoinen kuin
2.Kor 9:5;
ώσπερ .... ούτως hosper ... houtos
niinkuin .... samoin
Matt. 12:40. Luuk. 17:24. Rom. 5:12. 19. 21. 6:4. 1.Kor 11:12. Gal. 4:29. Ef. 5:24. ym.;
καθ' όσον .... ούτως
kath' hoson ... houtos
niinkuin .... niin
Hebr. 9:27. 28;

ούτως .... ον τρόπον
houtos .... hon tropon
niin .... kuin
Apt 1:11. 27:25;
ον τρόπον .... ούτως
hon tropon .... houtos
samoin kuin .... samoin
2.Tim 3:8;
κατά τι .... ούτω kata ti .... houto
jonkin mukaan .... niin
Apt 24:14;
— 5) erityisesti huomattavat järjestelmät,
- a) ος μεν ούτως, ος δε ούτως
hos men houtos, hos de houtos
millä mitenkin, kulla kutenkin
l Kor. 7:7;
- b) ούτως houtos
näin, so. tunnetulla tavalla, tuolla tavalla
1.Kor 5:3;
- c) näin, so. semmoinen kuin olen
Rom. 9:20;
ούτως ειναι, μένειν
houtos einai, menein
olla, pysyä tämmöisenään (tälläisenään), sillänsä, sinänsä, so. naimatonna
1.Kor 7:20. 40;
- d) heti, ilman mitään muuta
Joh. 4:6;
- e) kysymyksissä, niinkö, näinkö?
Mark. 7:18. Joh. 18:22. Gal. 3:3.
Katso Liite I.

alkuperäinen: οὕτω
translitteraatio: hoútō
ääntäminen: hoo'-to

G3780
οὐχί, ouchí
(ου ou
c. iota demonstrativo)
- a) ei, eipä, ei mitenkään, ei millään muotoa, ei millään tavalla, eikä
Joh13:10. 11. 14:22. 1.Kor 5:2. 6:1. ym.;
lauselmissa, joissa jotakuta vastustetaan
Luuk. 1:60. 12:51. 13:3. 5. 16:30. Rom. 3:27;
- b) kysymyksissä, joihin odotetaan myöntävää vastausta, eikö?
Matt. 5:46. 47. Luuk. 6:39. Joh. 11:9. Rom. 2:26. 1.Kor 1:20. Hebr. 1:14. ym.

alkuperäinen: οὐχί
translitteraatio: ouchí
ääntäminen: oo-khee'

G3781
ὀφειλέτης ofeilétēs, ου, ο,
(οφειλω ofeilo)
velallinen, velanalainen, velanottaja, velan tehnyt, lainan saaja, velkaa oleva, joka on velkaa,
gen. kera, joka ilmoittaa velan
Matt. 18:24;
οφειλέτης ειμί ofeiletes eimi
olla velvollinen, olla velvoitettu,
inf. kera Gal. 5:3;
οφειλέτης ειμί τινος ofeiletes eimi tinos
olla jonkun velallinen l. velassa jollekulle
Rom. 15:27
τινί tini
dat comm. velanalainen jollekulle jollekin
Rom. 1:14. 8:12;
velallinen, so. joka on toiselle tehnyt vääryyttä, mutta ei sitä sovittanut
Matt. 6:12;
syntinen, syyllinen
Luuk. 13:4.

alkuperäinen: ὀφειλέτης
translitteraatio: ofeilétēs
ääntäminen: of-i-let'-ace

G3782
ὀφειλή ofeilḗ, ής, η,
(οφείλω ofeilo)
velka
Matt. 18:32;
mitä joku on velkaa, velvollisuus, suoritettava,
plur. Rom. 13:7;
aviollinen velvollisuus
1.Kor 7:3.

alkuperäinen: ὀφειλή
translitteraatio: ofeilḗ
ääntäminen: of-i-lay'

G3783
ὀφείλημα ofeílēma, τος -tos, τό,
(οφείλω ofeilo)
velka,
κατ' οφείλημα kath' ofeilema
velan verosta
Rom. 4:4;
velka, so. synti, rikos
Matt. 6:12.

alkuperäinen: ὀφείλημα
translitteraatio: ofeílēma
ääntäminen: of-i'-lay-mah

G3784
ὀφείλω, ofeílō
impf. ώφειλον ofeilon,
olla velallinen, olla velassa, olla velkaa,
τινί τι tini ti,
jollekulle jotakin
Matt. 18:28. Luuk. 16:5;
ilman dat. Matt. 18:28. Luuk. 7:41. 16:7. Filem. 18;
το οφειλόμενον to ofeilomenon
velka
Matt. 18:30. 34;
μηδενι μηδεν οφείλετε ει μη το αλλήλους αγαπαν
medeni meden ofeilete ei me to allelous agapan
älkää olko kellekään mitään velkaa paitsi toistenne rakastamista, jolla tarkoitetaan, ettei koskaan saa lakata rakastamasta
Rom. 13:8;
absol. olla, velvoitettu, sidottu (valansa pitämään)
Matt. 23:16. 18;
olla velvollinen, olla velvoitettu, jonkun tulee, pitää, täytyy,
inf. kera
Luuk. 17:10. Joh. 13:14. 19:7. Apt 17:29. Rom. 15:1. 27. 1.Kor 5:10. 2.Kor 12:14. Ef. 5:28. 2Tess. 1:3. 1Joh. 2:6. ym.;
ώφειλον συνίστασθαι
ofeilon synistasthai
minun olisi pitänyt saada kehumista
2.Kor 12:11;
pass. την εύνοιαν οφειλομένην
ten eunoian ofeilomenen
velvollisuuden mukaisen suopeuden
1.Kor 7:3;
olla velallinen, so. rikkoa, tehdä vääryyttä, jota ei ole sovitettu,
τινί tini
Luuk. 11:4.

alkuperäinen: ὀφείλω
translitteraatio: ofeílō
ääntäminen: of-i'-lo

G3785
ὄφελον, ófelon
(ilman augm. pro ώφελον ófelon,
aor. 2 verbistä οφείλω ófeilo)
minun olisi pitänyt; siitä,
interj.
jospa! joska! suokoon Jumala että!,
praes. opt. kera 2 Kor. 11: 1. Ilm. 3: 15,
jossa Tisch. on impf. ind. ἦς es.;
aor. ind. kera
1 Kor. 4: 8;
fut. kera
Gal. 5: 12.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὄφελον
translitteraatio: ófelon
ääntäminen: of'-el-on

G3786
ὄφελος ófelos, εος -eos, τó,
(ὀφέλλο ofello
lisätä, edistää)
etu, hyöty,
τί μοι τò ὄφελος
ti moi to ofelos
mikä hyöty minulla siitä on, mitä se minua hyödyttää
1. Kor. 15: 32;
τί τò ὄφελος ti to ofelos
mikä hyöty siitä on?
Jak. 2: 14. 16.

alkuperäinen: ὄφελος
translitteraatio: ófelos
ääntäminen: of'-el-os

G3787
ὀφθαλμοδουλεία
ofthalmodouleía, -λία -lia, ας, ἡ
(ὀφθαλμóδουλος ofthalmodoulos
silmänpalvelija,
ὀφθαλμóς, δοῦλος ofthalmos, doulos)
silmäinpalvelus, silmänpalvelus
Ef. 6: 6. Kol. 3: 22.

alkuperäinen: ὀφθαλμοδουλεία
translitteraatio: ofthalmodouleía
ääntäminen: of-thal-mod-oo-li'-ah

G3788
ὀφθαλμός ofthalmós, oῦ, ὁ,
(ὤφθην, ὁράω ofthen, orao)
silmä
Matt. 5: 38. 6: 22. Mark. 9: 47. Luuk. 11: 34. Joh. 9: 6. 1 Kor. 12: 16. Ilm. 7: 17. 21: 4. ym.;
ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν
he epithymia ton ofthalmon
silmien pyyntö,
katso ἐπιθυμία epithymia;
πονηρóς poneros
paha, so. kateellinen silmä
Matt. 20: 15. Mark. 7: 22,
sairas, kiero
Matt. 6: 23;
ἑπτά hepta
seitsemän silmää, kaikkitietäväisyyden kuvauksena
Ilm. 5: 6;
ὑπολαμβάνειν τινὰ ἀπò τῶν ὀφθαλμῶν τινος
hypolambanein tina apo ton ofthalmon tinos
ottaa pois jotakuta jonkun näkyvistä
Apt. 1: 9;
kuv. sielun silmä, so. ymmärrys, käsityskyky
Luuk. 19: 42. Hebr. 4: 13. ym.;
τῆς καρδίας tes kardias
sydämen silmät
Ef. 1: 18;
ἀνοῖξαι τοὺς ὀφθαλμούς τινος
anoiksai tous ofthalmous tinos
avata jonkun silmät, so. avata jonkun mielen jumalalliselle totuudelle
Apt. 26: 18;
σκοτίζειν, τυφλοῦν skotizein tyfloun
sokaista jonkun silmät
Joh. 12: 40. Rom. 11: 10;
Hebr. mukaan,
ἐν ὀφθαλμοῖς τινος
en ofthalmois tinos
jonkun silmissä, so. jonkun mielestä
Matt. 21: 42. Mark. 12: 11. —
Katso ἀνοίγω, ἁπλοῦς, διανοίγω, ἐξορύσσω, ἐπαίρω, καμμύω, μοιχαλίς, προγράφω
anoigo avaaminen/ avaus, haplous avonaiset/ kirkkaat/ rehelliset,
dianoigo aueta, eksorysso kaivaa ulos, epairo nostaa silmät/ katse,
kammyo sulkea/ ummistaa, moichalis avionrikkova (porton katse),
prografo kuvata/ kuvailla jonkun eteen,

alkuperäinen: ὀφθαλμός
translitteraatio: ofthalmós
ääntäminen: of-thal-mos'

G3789
ὄφις ófis, εως, ὁ,
käärme
Matt. 7: 10. Mark. 16: 18. Luuk. 10: 19. Joh. 3: 14. ym.;
kavaluuden kuvauksena
Matt. 23: 33. 2 Kor. 11: 3,
vert. 1 Mos. 3: 1; 6
ὁ ὄφις ὁ αρχαῖος, ὁ ὄφις
ho ofis ho archaios, ho ofis
vanha käärme, perkeleestä
Ilm. 12: 9. 14. 15. 20: 2.

alkuperäinen: ὄφις
translitteraatio: ófis
ääntäminen: of'-is

G3790
ὀφρῦς ofrŷs, ύος, ἡ,
1) kulmakarvat; —
2) rinne, kulma, reuna, ääri,
τοῦ ὄρους tou orous
Luuk. 4: 29.

alkuperäinen: ὀφρῦς
translitteraatio: ofrŷs
ääntäminen: of-roos'

G3791
ὀχλέω ochléō,
sup. ῶ o,
(ὄχλος ochlos)
panna joukkoja liikkeelle; ahdistaa, vaivata
Luuk. 6: 18. Apt. 5: 16.

alkuperäinen: ὀχλέω
translitteraatio: ochléō
ääntäminen: okh-leh'-o

G3792
ὀχλοποιέω ochlopoiéō,
sup. ῶ o,
aor. 1 part. ὀχλοποιήσας ochlopoiesas,
(ὄχλος, ποιέω ochlos, poieo)
koota kansanjoukkoa, koota kansaa
Apt. 17: 5.

alkuperäinen: ὀχλοποιέω
translitteraatio: ochlopoiéō
ääntäminen: okh-lop-oy-eh'-o

G3793
ὄχλος óchlos, ου, ὁ,
1) satunnaisesti kokoontunut
ihmisjoukko, kansanjoukko, väkijoukko, kansa, väki, jonka vastak. on δῆμος demos
laillisesti kokoon kutsuttu kansa
Matt. 9: 23. Mark. 2: 4. Luuk. 5: 1. 19. Joh. 5: 13. Apt. 14: 14. ym.;
plur. kansanjoukot, väkijoukot
Matt. 5: 1. Luuk. 3: 7. 10. Joh. 7: 12. Apt. 8: 6. ym.; —
2) kansa, alhaisempi ja oppimaton kansa, rahvas,
jonka vastakohtana ovat ylhäiset
Matt. 14: 5. 21: 26. Mark. 12: 12. Apt. 24: 12;
halveksivassa tarkoituksessa
Joh. 7: 49; —
3) joukko, paljous
Luuk. 5: 29. 6: 17. Apt., 1: 15. 6: 7. Ilm. 17: 15.

alkuperäinen: ὄχλος
translitteraatio: óchlos
ääntäminen: okh'los

G3794
ὀχύρωμα ochýrōma, τος, τó,
(ὀχυρóω ochyroo)
linnoittaa,
ὀχυρóς = ἐχυρóς ochyros = echyros
vahva,
ἔχω echo)
linnoitus, varustus, kuv. perusteista ja väitteistä, joilla koetettiin evankeliumia vastustaa
2 Kor. 10: 4.

alkuperäinen: ὀχύρωμα
translitteraatio: ochýrōma
ääntäminen: okh-oo'-ro-mah

G3795
ὀψάριον opsárion, ίου, τó,
(dem. sanasta
ὄψον opson
keitetty l. paistettu ruoka, joka särpimenä syötiin,
ἕψοω epsoo
keittää)
särvin; kala
Joh. 6: 9. 11. 21: 9. 10. 13.

alkuperäinen: ὀψάριον
translitteraatio: opsárion
ääntäminen: op-sar'-ee-on

G3796
ὀψέ opsé, adv.
(pro ὄπισε, ὄπις, ἡ
pro opise, opis, e
seuraus,
ἕπομαι epomai
seurata) jäljestäpäin ;
myöhään, illalla, ehtoolla
Mark. 13: 35;
ἐγένετο egeneto
tuli ilta
Mark. 11: 19;
gen. kera, ὀψέ σαββάτων
opse sabbaton
sabbatin jälkeen, sabbatin perästä, sabbatin kuluttua 1. loppuun ehdittyä, so. viikon ensimmäisen päivän koittaessa
Matt. 28:1, vert. Mark. 16:1.

alkuperäinen: ὀψέ
translitteraatio: opsé
ääntäminen: op-seh'

G3797
ὄψιμος ópsimos, ον,
(οψέ opse)
myöhäinen, hiljainen,
ύετός hyetos
hiljainen sade, so. se, joka Itämailla tuli Maaliskuun ja Huhtikuun aikana ennen kylvöä
Jak. 5:7.

alkuperäinen: ὄψιμος
translitteraatio: ópsimos
ääntäminen: op'-sim-os

G3798
ὄψιος ópsios, ία, ον,
(οψέ opse)
myöhäinen, hiljainen,
- 1) adj. οψίας ήδη ούσης τῆς ὥρας
opsias ede ouses tes horas
kun päivä jo oli myöhäinen, sο. kun jo oli ilta
Mark. 11:11;
- 2) subst.
η οψιας scil. ώρα he opsias scil. hora
iltapuoli, iltapäivä, ehtoopuoli,
so. klo 3-6 välinen aika jpp.
Matt. 8:16. 14:15. 27:57. Mark. 4:35;
ilta, ehtoo, so. aika
klo 6:sta jpp. yöhön saakka
Matt. 14:23. 16:2. 20:8. 26:20. Mark. 1:32. 6:47. 14:17. 15:42. Joh. 6:16. 20:19.

alkuperäinen: ὄψιος
translitteraatio: ópsios
ääntäminen: op'-see-os

G3799
ὄψις ópsis, εως, η,
(ΟΠΤΩ, όψομαι OPTO, opsomai,
katso οράω orao)
- 1) näkö,
κατ' όψιν kat' opsin
näön mukaan
Joh. 7:24;
- 2) kasvot
Joh. 11:44. Ilm 1:16.

alkuperäinen: ὄψις
translitteraatio: ópsis
ääntäminen: op'-sis

G3800
οψώνιον opsṓnion, ίου, τό,
(όψον opson,
katso οψάριον, ωνέομαι)
opsarion, oneomai
kaikki, mitä ostetaan särpimenä syötäväksi leivän kanssa, esim. kalaa, lihaa ym., ja koska sotamiehille usein palkka maksettiin viljassa, lihassa ym. ruoassa, sai οψώνιον opsorion merkityksen,
- 1) sotamiehen muona, sotamiehen palkka
Luuk. 3:14. l Kor. 9:7;
- 2) kuv. palkka
2.Kor 11:8;
της αμαρτίας tes hamartias
synnin palkka, so. palkka, jonka synti maksaa palvelijallensa
Rom. 6:23.

alkuperäinen: ὀψώνιον
translitteraatio: opsṓnion
ääntäminen: op-so'-nee-on

G3801
ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος
ho ōn kai ho ēn kai ho erchomenos
joka on, ja joka oli ja joka tuleva on
Meidän Herrastamme Jeesuksesta
Ilm 1:4

alkuperäinen: ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος
translitteraatio: ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos
ääntäminen: ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os

PII 3802 - 4459

G3802
παγιδεύω, pagideuō
aor. 1 konj. παγιδεύσω pagideuso,
(παγίς pagis)
virittää pauloja l. ansoja jollekulle, ansoilla, pauloilla pyytää, solmia, saada kiinni,
τινα έν τινι tina en tini
Matt. 22:15.

Alkuperäinen: παγιδεύω
translitteraatio: pagideuō
ääntäminen: pag-id-yoo'-o

G3803
παγίς pagís, ίδος idos, η,
(πήγνυμι pegnymi,
aor. 2 έπαγον epagon)
ansa, paula, sadin, pyydys,
ως παγίς hos pagis
niinkuin paula, so. yhtäkkiä, odottamatta
Luuk. 21:35;
kuv. odottamattomasta turmiosta
Rom. 11:9, vert. Ps. 69:23;
kiusauksesta
1.Tim 6:9;
του διαβόλου tou diabolou
perkeleen paula
1.Tim 3:7. 2.Tim 2:26.

πάγος pagos, ου, ό,
(πήγνυμι, pegnymi
aor. 2 pass. επάγην epagen)
kiinteä paikka, kukkula;
katso Άρειος Areios.

Alkuperäinen: παγίς
translitteraatio: pagís
ääntäminen: pag-ece

G3804
πάθημα páthēma, τος. τό,
(πάσχω, παθειν pascho, pathein)
- 1) mitä joku kärsii, kokee, tuntee,
- a) ulkoapäin tulevista, kärsiminen, kärsimys, so. vaiva, onnettomuus,
plur.
Rom. 8:18. 2.Kor 1:6. 7. Kol. 1:24. 2.Tim 3:11. Hebr. 2:10. 10:32. 1.Piet 5:9;
τα εις Χριστόν ta eis Christon
kärsimiset, jotka Kristusta kohtasivat
1.Piet 1:11;
του Χριστου tou Christou
Kristuksen kärsimiset, jotka Kristus on kestänyt
1.Piet 5:1,
Kristuksen kärsimiset, so. ne, jotka uskovaiset Kristuksen palveluksessa kärsivät, koska suruton syntimaailma uskovaisissa etupäässä vihaa Kristusta
2.Kor 1:5. Fil. 3:10. 1.Piet 4:13;
- b) sisältäpäin tulevista, intohimo, himo
Gal. 5:24;
των αμαρτιων te hamartian
syntien, so. syntejä tuottavat himot
Rom. 7:5;
- 2) = το πάσχειν to paschein,
kärsiminen,
του θανάτου tou thanatou
kuoleman
gen. obj.
Hebr. 2:9.

alkuperäinen: πάθημα
translitteraatio: páthēma
ääntäminen: path'-ay-mah

G3805
παθητός pathētós, ή, όν,
(πάσχω, παθειν pascho, pathein)
- 1) patibilis, joka saattaa kärsiä;
- 2) jonka täytyy kärsiä, kärsivä
Apt 26:23.
Katso Liite I.

alkuperäinen: παθητός
translitteraatio: pathētós
ääntäminen: path-ay-tos'

G3806
πάθος páthos, εος, τό,
(πάσχω, παθειν pascho, pathein)
- 1) mitä joku ulkoapäin kokee, joko surullista tai iloista, vars. kärsiminen, onnettomuus, vaiva; -
2) tunne, jota sielu kokee, mielenliikutus; siitä, vietti, halu, klass. kielessä sekä hyvään että pahaan;
U. T:ssa huonossa merkityksessä,
intohimo, himo
Kol. 3: 5;
πάθη ἀτιμίας pathe atimias
häpeälliset himot
Rom. 1: 26, katso ἀτιμία atimia;
ἀτιμία; ἐν πάθει ἐπιθυμίας
atimia; en pathei epithymias
gen. appos. halun himossa
1 Thess. 4: 5.

alkuperäinen: πάθος
translitteraatio: páthos
ääntäminen: path'-os

G3807
παιδαγωγóς paidagōgós, οῦ, ὁ,
(παῖς, ἀγωγóς pais, agogos
johtaja,
ἄγω ago)
lasten johtaja. Siksi sanottiin Kreikkalaisissa ja Romalaisissa arvokkaampia orjia, joilla, oli toimena poikien katsanto ja hoito ja joiden aina täytyi pitää hoidettaviansa silmällä.
Heistä, ovat erotettavat
οἱ διδάσκαλοι. oi didaskaloi
Tavallisesti on siihen yhdistetty ankaruuden käsite. Siitä U. T:ssa, johdattaja, neuvoja, opettaja, kurittaja
1 Kor. 4: 15,
jossa sen vastakohdaksi asetetaan isä, jonka opetus on lempeämpi;

παιδαγωγòς εἰς Χpιστόν
paidagogos eis Christon
kasvattaja, kurittaja Kristuksen puoleen, laista, joka synnin tunnon herättämisellä kehoittaa katuvaista ihmistä etsimään Kristuksen autuutta
Gal. 3: 24. 25.

alkuperäinen: παιδαγωγός
translitteraatio: paidagōgós
ääntäminen: pahee-dag-o-gos'

G3808
παιδάριον paidárion, ἰον ion, τό,
(dem, sanasta
παῖς pais)
pieni poika, poikanen
Matt. 11: 16. Joh, 6: 9.

alkuperäinen: παιδάριον
translitteraatio: paidárion
ääntäminen: pahee-dar'-ee-on

G3809
παιδεία paideía ja - δία -dia, ας, ἡ,
(παιδεύω paideuo)
1) lasten opetus, kasvatus, kuritus
Ef. 6: 4; —
2) aikaihmisten neuvominen, vars. siveellisessä suhteessa,
kuritus
2 Tim. 3: 16; —
3) kuritus, onnettomuuksista, jotka Jumala lähettää ihmisille heidän jalostuttamiseksensa
Hebr. 12: 5. 7. 8. 11.

alkuperäinen: παιδεία
translitteraatio: paideía
ääntäminen: pahee-di'-ah

G3810
παιδευτής paideutḗs, οῦ, ὁ,
(παιδεύω paideuo)
1) neuvoja, ohjaaja
Rom. 2: 20; —
2) kurittaja
Hebr. 12: 9.

alkuperäinen: παιδευτής
translitteraatio: paideutḗs
ääntäminen: pahee-dyoo-tace'

G3811
παιδεύω, paideúō
aor. 1 ἐπαίδευσα epaideusa,
part. παιδεύσας paideusas,
aor. 1 pass. ἐπαιδεύθην epaideuthen,
pf. part. pass. πεπαιδευμένος pepaideumenos,
(παῖς pais)
1) kasvattaa, neuvoa, ohjata, opettaa,
ἵνα hina
Tit. 2: 12;
pass. Apt. 22: 3;
ἔν τινι en tini
jossakin Apt. 7: 22;
μή me inf. kera
1 Tim. 1: 20; —
2) kurittaa,
a) sanoilla
2 Tim. 2: 25; —
b) kärsimisillä, jotka Jumala ihmisille lähettää
1 Kor. 11: 32. 2 Kor. 6: 9. Hebr. 12: 6. Ilm. 3: 19; —
c) isästä, joka kurittaa poikaansa
Hebr. 12: 7; —
3) kurittaa, rangaista, tuomarista, joka ruoskituttaa syytettyä
Luuk. 23: 16. 22.

alkuperäinen: παιδεύω
translitteraatio: paideúō
ääntäminen: pahee-dyoo'-o

G3812
παιδιóθεν paidióthen, adj.
(παιδίοv paidion)
myöhempi sana pro
έκ παιδός, παιδίου παιδίων
ek paidos, paidiou, paidion,
lapsuudesta
Mark. 9: 21,
jossa Tisch. on
ἐκ παιδίόθεν ek paidisthen.

alkuperäinen: παιδιόθεν
translitteraatio: paidióthen
ääntäminen: pahee-dee-oth'-en

G3813
παιδίοv paidíon, ου, τό,
(dem, sanasta παῖς pais)
pieni lapsi, pienokainen, lapsukainen, pieni poika, lapsi
Matt. 2: 8. 9. Luuk. 1: 59. 66. ym.;
poika, nuorukainen
Mark. 9: 24;
tyttö
Mark. 5: 39. 40. 41;
kuv. παιδία ταῖς φρεσί
paidia tais fresi
lapsia ymmärryksessä
1 Kor. 14: 20.

alkuperäinen: παιδίον
translitteraatio: paidíon
ääntäminen: pahee-dee'-on

G3814
παιδίοκη paidískē, ης, ἡ,
(dem, sanasta παῖς pais)
1) pieni tyttö; —
2) palνelustyttö, piika
Matt. 26: 69. Mark. 14: 66. 69. Luuk. 12: 45. 22: 56. Apt. 16: 16;
palkkavaimo,
vastak. ἡ ἐλευθέρα he eleythera
vapaa
Gal. 4: 22. 23. 30. 31.

alkuperäinen: παιδίσκη
translitteraatio: paidískē
ääntäminen: pahee-dis'-kay

G3815
παιζω, paízō
(παῖς pais)
leikkiä, hyppiä
1 Kor. 10: 7; vert. 2 Mos. 32: 6.

alkuperäinen: παίζω
translitteraatio: paízō
ääntäminen: paheed'-zo

G3816
παῖς, paîs, ὁ, ἡ,
paîs, paidos
1) Puer, puella, lapsi, poika, tyttö,
ὁ παῖς ho pais
Matt. 17: 18. Luuk. 2: 43. 9: 42. Apt. 20: 12; 4
παῖς pais
Luuk. 8: 51. 54;
plur. lapset
Matt. 2: 16. 21: 15 ;
ὁ παῖς τινος ho pais tinos
jοnkun poika
Joh. 4: 51; —
2) palvelija
Matt. 8: 6. 8. 13. Luuk. 7: 7. 12: 45. 15: 26;
kuninkaan palvelija, so. hovimies
Matt. 14: 2;
Hebr. mukaan,
παῖς τοῦ θεοῦ pais tou Theou
Jumalan palvelija, joka Jumalan tahtoa täyttää, Israelin kansasta
Luuk. 1: 54,
Davidista
Luuk. 1: 69. Apt. 4: 25,
Jesuksesta
Matt. 12: 18. Apt. 8: 13. 26. 4: 27. 30.

alkuperäinen: παῖς
translitteraatio: paîs
ääntäminen: paheece

G3817
παίω, paíō
aοr. 1 ἔπαισα epaisa,
lyödä, nyrkillä
Matt. 26: 68. Luuk. 22: 64;
miekalla
Mark. 14:47. Joh. 18:10;
pistää, skorpioni
Ilm 9:5.

alkuperäinen: παίω
translitteraatio: paíō
ääntäminen: pah'-yo

G3818
Πακατιανή Pakatianḗ, ης, η,
Pakatiana, se Frygian osa, jossa Laodikea oli 1.Tim. allekirjoituksessa.

alkuperäinen: Πακατιανή
translitteraatio: Pakatianḗ
ääntäminen: pak-at-ee-an-ay'

G3819
πάλαι pálai ai, adv.
muinoin, ennen, ennen muinoin
Hebr. 1:1;
αι πάλαι ai palai,
entiset
2.Piet 1:9,
jo aikaa sitten, jo aikoja sitten
Matt. 11:21. Luuk. 10:13. Jud. 4;
jo
Mark. 15:44;
jo kauan
2.Kor 12:19.

alkuperäinen: πάλαι
translitteraatio: pálai
ääntäminen: pal'-ahee

G3820
παλαιός palaiós, ά, όν,
(πάλαι palai)
vanha,
vastak. νεός neos
nuori
Luuk. 5:39. 1.Kor 5:7. 8. 2.Kor 3:14;
vastak. καινός kainos
nuori, uusi
1.Joh 2:7;
neutr. plur. παλαιά palaia
vanhoja tavaroita, kuv. vanhoista opeista
Matt. 13:52;
ο παλαιος ανθρωπος,
ho palaios anthropos
vanha ihminen
katso ανθρωπος anthropos
Rom. 6:6. Ef. 4:22;
vanha, so. kulunut
Matt. 9:16. 17. Mark. 2:21. 22. Luuk. 5:36. 37.

alkuperäinen: παλαιός
translitteraatio: palaiós
ääntäminen: pal-ah-yos'

G3821
παλαιότης palaiótēs, ητος, η,
(παλαιός palaios )
vanhuus, vanha olo, vanha meno, vanha tila, vanha asema,
εν παλαιότητι γράμματος
en palaioteti grammatos
kirjaimen vanhassa menossa, so. pelkkiä sääntöjä säätävän lain alaisuudessa
Rom. 7:6.

alkuperäinen: παλαιότης
translitteraatio: palaiótēs
ääntäminen: pal-ah-yot'-ace

G3822
παλαιόω palaióō,
sup. ω o,
pf. πεπαλαίωκα pepalaioka,
fut. pass.
παλαιωθήσομαι palaiothesomai,
(παλαιός palaios)
- a) tehdä vanhaksi, vanhentaa;
pass. vanhentua, vanheta
Luuk. 12:33. Hebr. 1:11;
- b) vanhentaa, so. julistaa vanhanaikuiseksi, käytännöstä poistettavaksi
Hebr. 8:13.

alkuperäinen: παλαιόω
translitteraatio: palaióō
ääntäminen: pal-ah-yo'-o

G3823
πάλη pálē, ης, η
(πάλλω pallo
heiluttaa) painiminen, paini,
jossa taistelijat tarttuivat toisiinsa vyötäisten ympäri ja koettivat heiluttamalla saada toisiansa kumoon; siitä, taistelu, sota, kuv. kristittyjen taistelusta perkeleen voimia vastaan
Ef. 6:12.

alkuperäinen: πάλη
translitteraatio: pálē
ääntäminen: pal'-ay

G3824
παλιγγενεσία. paliggenesía
Tisch. παλινγενεσία palingenesia, ας, η,
(πάλιν, γένεσις palin, genesis)
uusi syntyminen, uudestaan syntyminen, hengellinen, joka kasteessa tapahtuu
Tit. 3:5;
kaikkien asiain uusi syntyminen l. asettaminen siihen tilaan, jossa ne olivat ennen syntiinlankeemusta, mikä on tapahtuva Vapahtajan toisessa tulemisessa
Matt. 19:28.

alkuperäinen: παλιγγενεσία
translitteraatio: paliggenesía
ääntäminen: pal-ing-ghen-es-ee'-ah

G3825
πάλιν pálin, adv.
takaisin, taas, taasen, jälleen, uudestaan, toiste, toistamiseen, toisen kerran,
- a) ilmoittaa verbin teon uusimista
Matt. 4:8. 20:5. Mark. 2:13. 3:20. Luuk. 23:20. Joh. 1:35. 4:13. Apt 17:32. Rom. 11:23. 1.Kor 7:5. 2.Kor 11:16. Gal. 1:9. Fil. 2:28. Hebr. 5:12. 6:1. 6. 2.Piet 2:20. ym.;
usein menemistä, kulkemista, matkustamista, palaamista ilmoittavien verbien kera Mark. 2:1. 3:1. Joh. 4:3. 10:40. 11:7. ym.;
η εμη παρουσία πάλιν πρὸς ὑμᾶς
he eme parousia palin pros hymas
jälleen tapahtuva ilmestymiseni teidän seurassanne
Fil. 1:26;
merkitsee tarkemmin ajanmääräyksiä,
πάλιν εκ τρίτου palin ek tritou
taas kolmannen kerran
Matt. 26:44;
sam. εκ δευτέρου ek deuterou
Matt. 26:42. Apt 10:15;
sam. πάλιν δεύτερον palin deuteron
Joh. 4:54. 21:16;
πάλιν ἄνωθεν palin anothen,
taas uudelleen
katso ἄνωθεν anothen
Gal. 4:9;
- 2) taasen, so. vielä, lisäksi, edelleen
Matt. 5:33. 13:44. 45. 47. Luuk. 13:20. Joh. 12:39. Rom. 15:10. 11. 12. 1.Kor 3:20. Hebr. 1:5. 2:13. ym.;
- 3) taasen, so. vuorostansa, puolestansa, päinvastoin
Luuk. 6:43. 1.Kor 12:21. 2.Kor 10:7. 1.Joh 2:8.
Katso Liite 1.
παλινγενεσία palingenesia,
uudestisyntyminen
katso παλιγγενεσία palingenesia.

alkuperäinen: πάλιν
translitteraatio: pálin
ääntäminen: pal'-in

G3826
πάμπληθεί pamplētheí
ja Tisch. πανπληθεί panplethei,
adv. (παμπληθής pamplethes
miehissä oleva,
πας, πληθος pas, plethos)
miehissä, yhdestä suusta
Luuk. 23:18.

alkuperäinen: παμπληθεί
translitteraatio: pamplētheí
ääntäminen: pam-play-thi'

G3827
πάμπολυς, pámpolys
παμπόλλη, πάμπολυ,
pampolle, pampoly
(πας, πολύς pas, polys)
varsin paljon
Mark. 8:1, jossa toinen lukuparsi on
πάλιν πολλου palin pollou.

alkuperäinen: πάμπολυς
translitteraatio: pámpolys
ääntäminen: pam-pol-ooce

G3828
Παμφυλία Pamfylía, ας, η,
Pamfylia, Vähän Aasian maakunta, jonka itäisenä rajana oli Kilikia, läntisenä Lykia ja Vähä Frygia, pohjoisena Galatia ja Kappadokia ja eteläisenä Välimeri
Apt 2:10. 13:13. ym.

alkuperäinen: Παμφυλία
translitteraatio: Pamfylía
ääntäminen: pam-fool-ee'-ah

G3829
πανδοχεῖον pandocheîon
ja Tisch. -δοκίον -dokion, ου, τό,
(πανδοχεύς pandocheus)
majatalo, maja.
Semmoisia oli muinaisaikoina ja on vieläkin Chan ja Karavanseraj nimisinä Itämailla. Ne olivat isoja kaksikerroksisia rakennuksia, joiden alakerrassa hevoset ja kamelit ja yläkerrassa ihmiset saivat yösijaa tavallisesti ilman maksua. Vapahtajan aikana oli niitä ainoastaan isommissa erämaissa ja korvissa
Luuk. 10:34.

alkuperäinen: πανδοχεῖον
translitteraatio: pandocheîon
ääntäminen: pan-dokk-i'-on

G3830
πανδοχευς, pandocheús
ja Tisch. πανδοκευς pandokeus, εως, ο,
(πας, δεχομαι pas, dechomai)
joka luoksensa ottaa kaikki, majatalon isäntä
Luuk. 10:35.

alkuperäinen: πανδοχεύς
translitteraatio: pandocheús
ääntäminen: pan-dokh-yoos'

G3831
πανήγυρις panḗgyris, εως, η,
(πας, αγυρις = αγορά)
pas, agyris = agora
- a) koko kansan juhlakokous julkisissa kilpailu leikeissä;
- b) juhlakokous,
αγγέλων aggelon
enkelien juhlakokous
Hebr. 12:23.

alkuperäinen: πανήγυρις
translitteraatio: panḗgyris
ääntäminen: pan-ay'-goo-ris

G3832
πανοικί panoikí
Tisch. πανοικεί panoikei, adv.
(πας, οικος pas, oikos)
perheineen
Apt 16:34.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πανοικί
translitteraatio: panoikí
ääntäminen: pan-oy-kee'

G3833
πανοπλία panoplía, ας, η,
(πάνοπλος panoplos
täysissä aseissa oleva,
πας, οπλον pan, oplon)
täysi sota-asu, johon kuuluivat: kilpi, kypärä, haarniska, säärivarukset, miekka ja keihäs, kaikki sota-aseet, sota-asu
Luuk. 11:22;
του Θεου tou Theou
kaikki Jumalan, so. Jumalan antamat sota-aseet, joilla ymmärretään kaikki apukeinot, jotka Jumala antaa uskovaiselle hengellisten vihollisten vastustamiseksi
Ef. 6:11. 13.

alkuperäinen: πανοπλία
translitteraatio: panoplía
ääntäminen: pan-op-lee'-ah

G3834
πανουργία panourgía, ας, η,
(πανουργος panourgos )
pahanilkisyys, kavaluus, viekkaus
Luuk. 20:23. 1.Kor 3:19. 2.Kor 4:2. 11:3. Ef. 4:14.

alkuperäinen: πανουργία
translitteraatio: panourgía
ääntäminen: pan-oorg-ee'-ah

G3835
πανοῦργος panoûrgos, ον,
(πᾶς, ΕΡΓΩ = εργάζομαι)
pas, ERGO = ergazomai
joka saattaa tehdä mitä hyvänsä,
- 1) hyvässä merkityksessä,
taitava, älykäs;
- 2) huonossa merkityksessä,
pahanilkinen, kavala, viekas
2.Kor 12:16.

alkuperäinen: πανοῦργος
translitteraatio: panoûrgos
ääntäminen: pan-oor'-gos

G3836
πανταχόθεν pantachóthen, adv.
(πᾶς pas)
kaikkialta, joka taholta
Mark. 1:45, missä toinen lukuparsi on πάντοθεν pantothen.

πανταχῆ ja πανταχῇ,
pantache ja pantache
adv. (πᾶς pas)
kaikkialla, joka paikassa, kaikissa paikoissa
Apt 21:28, missä toinen lukuparsi on
πανταχου pantachou.

alkuperäinen: πανταχόθεν
translitteraatio: pantachóthen
ääntäminen: pan-takh-oth'-en

G3837
πανταχοῦ pantachoû, adv.
(πᾶς pas)
kaikkialla, joka paikassa, kaikissa paikoissa
Mark. 1:28. 16:20. Luuk. 9:6. Apt 17:30. 21:28. 24:3. 28:22. 1.Kor 4:17.

alkuperäinen: πανταχοῦ
translitteraatio: pantachoû
ääntäminen: pan-takh-oo'

G3838
παντελής pantelḗs, ές,
(πᾶς, τέλος pas, telos)
täydellinen, täysinäinen, kokonainen,
εις το παντελές eis to panteles
täydellisesti
Hebr. 7:25;
μη δυναμένη εις το παντελές
me dynamene eis to panteles
joka ei ollenkaan saattanut, täydelleen l. ihan kykenemätön
Luuk. 13:11.

alkuperäinen: παντελής
translitteraatio: pantelḗs
ääntäminen: pan-tel-ace'

G3839
πάντη pántē
ja πάντῃ pántē, adv.
( πᾶς pas)
kaikin puolin
Apt 24:3.

alkuperäinen: πάντη
translitteraatio: pántē
ääntäminen: pan'-tay

G3840
πάντοθεν pántothen, adv.
(πᾶς pas)
kaikkialta, joka taholta
Mark. 1:45. Luuk. 19:43. Hebr. 9:4.

alkuperäinen: πάντοθεν
translitteraatio: pántothen
ääntäminen: pan-toth'-en

G3841
παντοκράτωρ Pantokrátōr, ορος, ο,
(πᾶς, κρατέω pas, krateo)
Kaikkivaltias, Jumalasta
2.Kor 6:18. Ilm 1:8. 4:8. ym.

alkuperäinen: παντοκράτωρ
translitteraatio: pantokrátōr
ääntäminen: pan-tok-rat'-ore

G3842
πάντοτε pántote, adv.
(πᾶς pas)
attice εκάστοτε hekastote,
aina, alinomaa, alinaikaa, alati
Matt. 26:11. Rom. 1:10. 1.Kor 1:4. 2.Kor 2:14.
Gal. 4:18. 1Tess 4:17. ym.

alkuperäinen: πάντοτε
translitteraatio: pántote
ääntäminen: pan'-tot-eh

G3843
πάντως pántōs, adv.
(πᾶς pas)
kaikin puolin, kaikin mokomin, kaiketi
Luuk. 4:23. Apt 18:21. 21:22. 28:4. 1.Kor 9:22;
kaiketi, so. jollakin tavalla
1.Kor 9:10;
ου πάντως ou pantos
ei ollenkaan
Rom. 3:9. 1.Kor 5:10;
πάντως ούκ ἦν pantos ouk en
kaiketikaan ei ollut
1.Kor 16:12.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πάντως
translitteraatio: pántōs
ääntäminen: pan'-toce

G3844
παρά, pará
vok. edellä παρ' par',
praep. gen., dat. ja akk. kera, ilmoittaa alkumerkitykseltään
läheisyyttä, viereisyyttä;
I) gen. kera,
rinnalta, vierestä, tyköä, luota, -ltä, -ltä, puolelta, puolesta, edeltä, edestä, -sta, -stä, Ransk. de chez,
c. gen. pers., jolla ilmoitetaan, että jokin teko tehdään tai tapahtuu jonkun henkilön puolelta, läheisyydestä, vaikutusalasta, neuvosta, käskystä, tahdosta, voimasta, vallasta, toimesta,
- a) yhteisestä paikasta ja kodista, menemistä, lähtemistä, tulemista, matkustamista ilmoittavien verbien kera
Mark. 14:43. Luuk. 8:49. Joh. 15:26. 16:27. 17:8;
ειναἷ παρὰ θεοῦ
einai para Theou
olla Jumalasta, so. olla Jumalasta lähtenyt ja Hänen lähettämänsä
Joh. 1:14. 6:46. 7:29. 9:16. 33;
ἐστί τι παρά τινος
esti ti para tinos
jokin on jostakusta, so. jonkun antama
Joh. 17:7;
- b) pass. kera, (ei agentti, kuten υπό hypo gen. kera)
-lta, -ltä, puolelta, käskystä, toimesta, vaikutuksesta, tahdosta
Matt. 21:42. Mark. 12:11. Luuk. 1:37. 45. Joh. 1:6. Apt 22:30;
- c) pyytämistä, anomista, saamista, ottamista, ostamista ilmoittavien verbien kera, -ltä, -ltä
Matt. 20:20. Mark. 12:2. Luuk. 11:16. Joh. 5:34. 41. Apt 3:2. Gal. 1:12. Ef. 6:8. Fil. 4:18. 1Tess 2:13. Jak. 1:7. 2.Piet 1:17. 2.Joh 4. Ilm 3:18. ym.;
sam. kuulemista, oppimista, tiedustelemista ilmoittavien verbien kera
Matt. 2:4. Joh. 1:41. Apt 10:22. 2.Tim 3:14. ym.;
- d) ο, η, το παρά τινος to para tinos,
- α) absol. οι παρ' αυτου oi par' autou
Hänen omaisensa
Mark. 3:21;
τα παρά τινος ta para tinos
jonkun omaisuus, tavarat
Mark. 5:26;
τα παρά τινων scil. όντα, so. δοθέντα
ta para tinon scil. ὅnta, sο. dothenta
mitä jokuilla on, mitä jotkut antavat
Luuk. 10:7. Fil. 4:18;
- η εξουσία η παρά τινος
he eksousia he para tinos
- β) toiseen sanaan yhdistettynä,
jonkun antama
ή έξουσία η παρά τινος
he eksousia he para tinos
valtuutus
Apt 26:12;
ἐπικουρίας τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ
epikourias tes para tou Theou
Jumalan antama
Apt 26:22;
η παρ' εμοῦ διαθήκη
he par' emou diatheke
liitto minun puoleltani, so. minun säätämäni
Rom. 11:27;
II) dat, kera,
rinnalla, vieressä, lähellä, tykönä, luona, puolella, edessä, -lla, -llä, -ssa, -ssä,
- a) vieressä, juurella,
παρὰ τῷ σταυρῷ para to stauro
juurella ristin
Joh. 19:25;
liikuntoa ilmoittavan verbin kera, viereen,
παρ εαυτω par heauto
viereensä
Luuk. 9:47;
- b) tykönä, luona, seassa, so. jonkun huoneessa, kaupungissa, seurassa, oloissa Joh. 1:40. 4:40. 14:17. 25. Apt 9:43. 18:3. 20. 21:7. 8. ym.;
απολειπειν τι παρά τινι
apoleipein ti para tini
jättää jotakin jonkun haltuun
2.Tim 4:13;
παρὰ τῷ Πατρί para to Patri
Isän tykönä
Joh. 8:38, so. taivaassa Joh. 17:5;
μισθὸν εχειν misthon echein
jollakulla on palkka Jumalan luona tallella, so. on saava Jumalalta
Matt. 6:1;
ευρειν χάριν heurein charin
löytää armoa Jumalan tykönä, so. saada osakseen Jumalan armoa l. suosiota
Luuk. 1:30;
Hebr. בְּעֵינֵי be'einei mukaan,
τοῦτο χάρις παρὰ Θεῷ
touto charis para Theo
se on armo Jumalan edessä
1.Piet 2:20;
παρὰ Θεῷ para Theo
Jumalan huomassa, kristityn onnellisesta tilasta
1.Kor 7:24;
παρὰ Κυρίῳ para Kyrio
Herran, so. Herran tuomioistuimen edessä
2.Piet 2:11;
παρ' υμιν par' hymin
teillä, teidän seurakunnassanne
Kol. 4:16;
dat. plur. kera, joukossa, seassa, kesken
Matt. 22:25. 28:15. Ilm 2:13;
παρ' εαυτω par' heauto
luonansa, so. säästöönsä
1.Kor 16:2;
- c) παρ' εαυτοις par' heautois
mielessänsä, itseksensä
Matt. 21:25;
- d) jostakin sanotaan, että se on tai ei ole
παρά τινι para tini
jonkun tykönä, jonkun edessä, josakussa, kun se ilmoittaa,
- α) mitä jonkun luonteesen, laatuun ja tapoihin kuuluu tai ei kuulu,
μὴ ἀδικία παρὰ τῷ Θεῷ
me adikia para to Theo
eihän Jumalassa liene vääryyttä?
Rom. 9:14;
sam. Rom. 2:11. 2.Kor 1:17. Ef. 6:9. Jak. 1:17;
- β) mitä on tai ei ole jonkun vallassa, mitä jonkun on mahdollista tai mahdotonta, jonkun edessä, jollekulle, jonkun
Matt. 19:26. Mark. 10:27. Luuk. 3:37. 18:27;
- e) παρά τινι para tini
jonkun edessä, so. jonkun mielestä,
παρὰ τῷ Θεῷ para to Theo
Rom. 2:13. 1.Kor 3:19. Gal. 3: 11. 2Tess. 1: 6. Jak. 1: 27. 1 Piet. 2: 4. 2 Piet. 3: 8;
παρ᾿ ἑαυτοῖς φρóνιμοι
par' hautois fronimoi
omasta mielestänne viisaat
Rom. 11: 25. 12: 16; ΙΙΙ) akk. kera,
1) rinnalle, viereen, lähelle, tykö, luo, luokse, puolelle, eteen,
-lle, -h-n,
παρὰ τὴν ὁδóν para ten hodon,
tien viereen
Matt. 13: 4. 19. Mark. 4: 4. Luuk. 8: 5. 12;
παρὰ τοὺς πόδας para tous podas
jalkojen eteen, jalkojen juureen
Matt. 15: 30. Luuk. 8: 41. 17: 16. Apt. 4: 35. 37. 5: 2. 10. 7: 58;
παρὰ τὴν θάλασσαν
para ten thalassan
pitkin meren rantaa
Matt. 4: 18. Mark. 1: 16,
rannalle Matt. 13: 1;
olemista ja lepoa ilmoittavien verbien kera,
vieressä, juurella, -lla, -llä
Matt. 20: 30. Luuk. 8: 35. Apt. 22: 3;
παρὰ τὴν θάλασσαν
para ten thalassan
meren rannalla
Mark. 4: 1. 5: 21. Apt. 10: 6. 32. Hebr. 11: 12; —
2) ohitse, sivuitse, kuv.
a) vastaan, vastoin
Apt. 18: 13. Rom. 4: 18. 16: 17;
παρ᾿ ὅ par' ho
vastoin sitä, jota, so. toisin kuin
Gal. 1: 8. 9;
παρὰ φύσιν para fysin
luontoa vastaan, vastoin luontoa
Rom. 1: 26. 11: 24;
παρά τòν κτίσαντα para ton ktisanta
mennen luojansa sivuitse, so. edellä luojaansa
Rom. 1: 25; paitsi 1 Kor. 3: 11;
vailla, vajaa
2 Kor. 11: 24; —
b) yli, ylitse, edellä,
παρὰ καιρòν ἡλικίας,
para kairon helikias
vastoin aikaa ikänsä
katso ἡλικία helikia
Hebr. 11: 11;
παρ᾿ ὅ δεῖ par' ho dei
korkeampia kuin tulee
Rom. 12:3;
enemmän kuin
Hebr. 1: 9;
ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας
hamartoloi para pantas
syntisemmät kuin kaikki
Luuk. 13: 2;
κρίνειν ἡμέραν παρ᾿ ἡμέραν,
krinein hemeran par' hemeran
valita päivä päivästä
katso κρίνω krino, 2;
πλέον παρά τι pleon para ti
enempää kuin
Luuk. 3: 13;
παρ᾿ αὐτούς par' autous
heidän edellänsä
Hebr. 1: 4;
sam. Hebr. 3: 3. 9: 23. 11: 4. 12: 24;
έλαττοῦν τινα παρά τινα
elattoun tina para tina
tehdä joku jotakuta vähemmäksi
Hebr. 2: 7. 9; -
3) tähden,
παρὰ τοῦτο para touto
sentähden, siitä syystä, siltä
1 Kor. 12: 15. 16;
IV) Yhdistyksissä ilmoittaa παρά para :
1) läheisyyttä, viereisyyttä ; —
2) saatavissa olevaisuutta; -
3) huomaamattomuutta, salaisuutta; -
4) väkivaltaisuutta, laimin lyömistä, rikkomusta; —
5) vahvistaa yhdistymättömän sanan merkitystä.
Katso Liite I.

alkuperäinen: παρά
translitteraatio: pará
ääntäminen: par-ah'

G3845
παραβαίνω, parabaínō
aor. 2 παρέβην paraben,
(παρά, βαίνω para, baino
astua) astua viereen, käydä 1. mennä ohitse, astua toiselle puolelle, astua yli; siitä, jättää sikseen, laimin lyödä, rikkoa,
c. acc. rei Matt. 15: 2. 3;
ὁ παραβαίνων ho parabainon
rikkoja
2 Joh. 9,
jossa toinen lukuparsi on

προάγων proagon;
Hebr. mukaan, סוּר מִן sur min
παραβαίνειν ἔκ τινος ja ἀπó τινος
parabainein ek tinos ja apo tinos
poiketa, luopua, vilpistyä pois jostakin
Apt. 1: 25.

alkuperäinen: παραβαίνω
translitteraatio: parabaínō
ääntäminen: par-ab-ah'-ee-no

G3846
παραβάλλω, parabállō
aor. 2 παρέβαλον parebalon,
(παρά, βάλλω para, ballo)
1) heittää viereen 1. eteen; —
2) asettaa viereen 1. rinnalle, vertailla, vertauksessa esittää, esittää,
τὶ ἐν παραβολῇ ti en parabole
Mark. 4: 30,
jossa toinen lukuparsi on
3) refl. laskea maalle,
εἰς Σάμον eis Samon
Apt. 20: 15.

alkuperäinen: παραβάλλω
translitteraatio: parabállō
ääntäminen: par-ab-al'-lo

G3847
παράβασις parábasis, εως eos, ἡ,
(παραβαίνω parabaino)
astuminen viereen, ohitse, ylitse, toiselle puolelle; siitä, sikseen jättäminen, laimin lyöminen, rikkominen, rikkomus, rikos, paha teko, synti
Rom. 5: 14;
γέγονε ἐν παράβασει
gegone en parabasei
joutui rikokseen
1 Tim. 2: 14;
τῶν παραβάσεων χάριν
ton parabaseos charin
rikosten tähden
Gal. 3: 19;
Moseksen lain rikkomisesta, rikos
Rom. 4: 15. Hebr. 2: 2. 9: 15;
c. gen. obj.
τοῦ νόμου tou nomou
lain rikkominen
Rom. 2: 23.

alkuperäinen: παράβασις
translitteraatio: parábasis
ääntäminen: par-ab'-as-is

G3848
παραβάτης parabátēs, ου, ὁ,
(παραβαίνω parabaino)
laimin lyöjä, rikkoja,
absol.
Gal. 2: 18. Jak. 2: 9;
νόμου nomou
lain rikkoja
Rom. 2: 25. 27. Jak. 2: 11.

alkuperäinen: παραβάτης
translitteraatio: parabátēs
ääntäminen: par-ab-at'-ace

G3849
παραβιάζομαι, parabiázomai
aor. 1 παρεβιασάμην parebiasamen,
(παρά, βιάζομαι para, biazomai )
vastoin luοntoa tai oikeutta käyttää väkivaltaa, väkivaltaa käyttämällä pakottaa;
τινά tina
ahdistaa jotakuta pyynnöillä, hartaasti pyytää, käskeä, vaatia jostakusta
Luuk. 24: 29. Apt. 16: 15.

alkuperäinen: παραβιάζομαι
translitteraatio: parabiázomai
ääntäminen: par-ab-ee-ad'-zom-ahee

G3850
παραβολή parabole, ης, η,
(παραβάλλω paraballo)
- 1) jonkin esineen asettaminen toisen rinnalle, esim. laivojen meritappelussa;-
2) kuv. vertaus, yhtäläisyys, samankaltaisuus, yhtäläinen l. samankaltainen asia
Matt. 24:32. Mark. 13:28;
esimerkki, jolla jokin asia tai käsky valaistaan
Mark. 3:23. Luuk. 14:7;
kuvaus Hebr. 9:9. 11:19;
sepitetty, mutta ihmisoloista otettu ja niiden mukainen kertomus, joka sovitetaan ihmisten velvollisuuksiin ja jumalallisiin asioihin ja jonka yhtäläisyydellä näiden kanssa niitä valaistaan, vertaus
Matt. 13:3. 10. 13. 24. 21:33. 45. Mark. 4:2. 10. 13. 30. Luuk. 8:4. 9. 12:10. 41. ym.;
c. gen. pers. tai rei, johon vertauksessa kaikki asiat kohdistetaan
Matt. 13:18. 36;
- 3) mietelmä
Matt. 15:15. Luuk. 5:36. 6:39;
- 4) sananlasku, puheenparsi
Luuk. 4:23.

alkuperäinen: παραβολή
translitteraatio: parabolḗ
ääntäminen: par-ab-ol-ay'

G3851
παραβουλεύομαι,
parabouleuomai
aor. 1 part. παραβουλευσάμενος
parabouleusamenos,
(παρά, βουλεύομαι para bouleuomai)
huonosti pitää jostakin huolta, huonosti hoitaa jotakin,
c. dat. rei Fil. 2:30,
jossa toinen lukuparsi on
παραβολευσάμενος
paraboleusamenos.
παραβολεύομαι, parabouleúomai
aor. 1 part. παραβολευσάμενος
paraboleusamenos,
(παράβολος parabolos
joka tarpeettomasti heittäytyy vaaroihin, uskalikko) uskaliaasti heittäytyä vaaroihin, antaa itsensä alttiiksi,
τῇ ψυχῇ te psyche
hengen puolesta
Fil. 2:30,
jossa toinen lukuparsi on
παραβουλευσάμενος
parabouleusamenos
Katso Liite I.

alkuperäinen: παραβουλεύομαι
translitteraatio: parabouleúomai
ääntäminen: par-ab-ool-yoo'-om-ahee

G3852
παραγγελία paraggelía, ας, η,
(παραγγέλλω paraggello)
julistus, ilmoitus, tiedon anto, tiedoksi anto;
käsky
Apt 16:24;
kristinuskon opetuksesta, joka velvoittaa pyhään elämään
1.Tim 1:5. 18;
plur. 1Tess 4:2;
kieltävän käsky, kielto
Apt 5:28.

alkuperäinen: παραγγελία
translitteraatio: paraggelía
ääntäminen: par-ang-gel-ee'-ah

G3853
παραγγέλλω, parangéllō
aor. 1 παρήγγειλα pareggeila,
(παρά, αγγέλλω para, aggelo
ilmoittaa)
- 1) viedä sanomaa yhdestä toiseen, julistaa, ilmoittaa,, antaa tiedoksi;
- 2) käskeä, määrätä, antaa käskyä l. määräystä,
c. dat. pers. 1Tess 4:11;
λέγων legon
sanoen
Matt. 10:5;
inf. kera Mark. 8:6. Luuk. 8:29. Apt 10:42. 16:18. ym.;
kieltävän käskemisestä, kieltää,
μή me
Luuk. 9:21. Apt 1:4. 4:18. ym.;
παραγγελία παραγγέλλειν
paraggelia paraggellein
kieltämällä kieltää, ankarasti kieltää
Apt 5:28;
τινί τι tini ti
2Tess. 3:4;
τουτο, οτι touto, hoti
2Tess. 3:10;
τινί tini
acc. c. inf. kera
2Tess. 3:6. 1.Tim 6:13;
ίνα hina
Mark. 6:8. 2Tess. 3:12;
c. acc. rei
1.Kor 11:17. 1.Tim 4:11. 5:7.
Katso Liite I.

alkuperäinen: παραγγέλλω
translitteraatio: parangéllō
ääntäminen: par-ang-gel'-lo

G3854
παραγίνομαι, paragínomai
impf. 3 p. plur. παρεγίνοντο pareginonto,
aor. 2 παρεγενόμην paregenomen,
(παρά, γίνομαι para, ginomai)
- 1) olla vieressä, rinnalla;
- 2) saapua, tulla saapuville, tulla, ilmestyä,
absol.
Matt. 3:1. Luuk. 19:16. Joh. 3:23. Apt 5:21. 22. 25. 1.Kor 16:3. ym.;
από apo
c. gen. loci ja εις eis c. acc. loci
Matt. 2:1. Apt 13:14;
από apo
c. gen. loci ja επί epi
c. acc. loci ja πρός pros
c. acc. pers.
Matt. 3:13;
παρά para
c. gen. pers.
Mark. 14:43;
πρός τινα pros tina
Luuk.7:4. 20. 8:19. Apt 20:18;
πρός τινα pros tina
εκ ek
c. gen. loci
Luuk. 11:6;
εις eis
c. acc. loci
Joh. 8:2. Apt 9:26. 15:4;
επί τινα epi tina
Luuk. 22:52;
ilmestyä, Messiaasta
Hebr. 9:11;
inf. kera, joka ilmoittaa tarkoituksen
Luuk. 12:51;
tulla avuksi, puolustajaksi,
c. gen. pers.
2.Tim 4:16.

alkuperäinen: παραγίνομαι
translitteraatio: paragínomai
ääntäminen: par-ag-in'-om-ahee

G3855
παράγω, parágō
impf. παρηγον paregon,
(παρά, άγω para, ago)
- 1) trans.
- a) viedä sivutse;
- b) viedä oikealta tieltä pois;
- c) viedä perille;
- 2) intr.
- a) mennä, käydä;
kulkea ohitse l. sivutse
Matt. 20:30. Mark. 2:14. 15:21;
παρά para
c. acc. loci
Mark. 1:16;
- b) mennä, lähteä pois, poistua
Joh. 8:59. 9:1;
εκειθεν ekeithen
sieltä
Matt. 9:9, 27;
kuv. olla katoavainen, kadota
1 Kor. 7: 31. 1 Joh. 2: 8. 17.

alkuperäinen: παράγω
translitteraatio: parágō
ääntäminen: par-ag'-o

G3856
παραδειγματίζω,
paradeigmatízō
aor. 1 inf: παραδειγματίσαι paradeigmatisai,
(παράδειγμα paradeigma
esimerkki)
asettaa näytteeksi, asettaa 1. saattaa julkisen häpeän alaiseksi
Matt. 1: 19,
jossa toinen lukuparsi on ειγματίσαι eigmatisai;
pitää pilkkanansa,
τινά tina
6: 6. Hebr.

alkuperäinen: παραδειγματίζω
translitteraatio: paradeigmatízō
ääntäminen: par-ad-igue-mat-id'-zo

G3857
παράδεισος Paradeisos, ου, ὁ,
(muutamien mukaan persialaista juurta, fardesch, toisten mukaan armenialaista, Hebr. פַּרְדֵּס par'dem)
1) Persialaisissa, eläintarha, metsästyspuistο; —
2) puutarha, puisto; —
3) paratiisi, autuaasti nukkuneiden olopaikka ennen viimeistä tuomiota
Luuk. 23: 43, vert. 16: 23;
Jumalan paratiisi =
ὁ τρίτος οὐρανός ho tritos ouranos
kolmas taivas
2 Kor. 12: 4;
τοῦ θεοῦ tou Theou
Ilm. 2: 7.
Useat Raamatun selittäjät käsittävät kaikissa edellä mainituissa paikoissa tarkoitettavan yhtä ja samaa paratiisia, Jumalan ja autuaitten ikuista asuntoa.

alkuperäinen: παράδεισος
translitteraatio: parádeisos
ääntäminen: par-ad'-i-sos

G3858
παραδέχομαι, paradéchomai
fut. -δέξομαι -deksomai,
aor. 1 pass. παρεδέχθην paredechthen,
(παρά, δέχομαι para, dechomai)
1) ottaa luoksensa, seuraansa,
pass. Apt. 15: 4,
jossa toinen lukuparsi on
ἀπεδέχθησαν apedechthesan; —
2) ottaa omaksensa, ottaa osaksensa, omistaa,
τòν λόγοv ton logon
sanan
Mark. 4: 20;
ottaa hyväksi, hyväksyä
Apt. 16: 21. 22: 18;
hyväksyä, sallia, ottaa käyteltäväksi,

κατηγορίαν kategorian
kannetta, syytöstä
1 Tim. 5: 19;
ottaa, tunnustaa omaksensa, pojaksensa,
τινά tina
Hebr. 12: 6.

alkuperäinen: παραδέχομαι
translitteraatio: paradéchomai
ääntäminen: par-ad-ekh'-om-ahee

G3859
παραδιατριβή paradiatribḗ, ῆς es, ἡ
(παρά, διατριβή para, diatribe
kulutus,
διατρίβω diatribo),
hyödytön 1. turha homma 1. touhu
1 Tim. 6: 5,
jossa toinen lukuparsi on
διαπαρατριβή diaparatribe

alkuperäinen: παραδιατριβή
translitteraatio: paradiatribḗ
ääntäminen: par-ad-ee-at-ree-bay'

G3860
παραδίδωμι, paradídōmi
konj 3. sing. παραδιδῷ ja παpαδιδοῖ,
paradido ja paradidoi
impf. 3 p. sing. παρεδίδου paradidou,
3 p.plur.
παρεδίδουν ja παρεδίδοσαν
paredidoun ja paredidosan,
fut. παραδώσω paredoso,
aor. 1 παρέδωκα paredoka,
aor. 2 παρέδων paredon,
konj. 3 p. sing. παραδῷ ja παpαδοῖ, parado ja paradoi
pf. παραδέδωκα paradedoka,
part. παραδεδωκώς paradedokos,
plgpf. 3 p. plur. ilman augm.
παραδεδώκεισαν paradedokeisan,
impf. pass. 3 p. sing.
παρεδίδετο ja παpεδίδοτο,
paredideto ja paredidoto
pf. pass. 3 p. sing.
παραδέδοται paradedotai,
aor. 1 pass. παρεδóθην paredothen,
fut. 1 παραδοθήσoμαι paradothesomai,
(παρά, δίδωμi para, didomi)
1) antaa vieressä olevalle; —
2) antaa, jättää, heittää jonkun valtaan, huostaan, haltuun, käytettäväksi,
τινί τι tini ti
Matt. 11: 27. Luuk. 4: 6. 10: 22. 1 Kor. 15: 24. ym.;
τò πνεῦμα scil. τῷ θεῷ
to pneuma scil. to Theo
henkensä
Joh. 19: 30;
absol. vankeuteen, pass.
Matt. 4: 12. Mark. 1: 14;
εἰς φυλακήν eis fylaken
vankilaan
Apt. 8:3;
antaa kuolemaan,
pass.
Rom. 4: 25;
ὑπέρ τινος hyper tinos
jonkin tähden, jonkun hyväksi
Rom. 8: 32;
τινά τινι tina tini
Matt. 5: 25. 18:34. Mark. 15: 1. Luuk. 12: 58. 20: 20. Joh. 18: 30. 35. 36. Apt. 27: 1. 28: 16. ym.;
τινά τινι, ἵνα tina tini, hina
Joh. 19: 16;
inf kera, joka ilmoittaa tarkoituksen
Apt. 12: 4;
ilman dat.
Mark. 13: 11. 15: 10. Apt. 3: 13. ym.;
ἵνα hina
Matt. 27: 26. Mark. 15: 15;
εἰς τò σταυρωθῆναι
eis to staurothenai
ristiinnaulittavaksi
Matt. 26: 2;
εἰς χεῖράς τινος eis cheiras tinos
jonkun käsiin, valtaan, haltuun
Matt. 17: 22. 26: 45. Mark. 9: 31. 14: 41. Luuk. 9: 44. 24: 7.
Apt. 21:11. 28: 17;
εἴς τι eis ti
johonkin
Matt. 24: 9. Mark. 13: 12. Luuk. 21: 12. 2 Kor. 4: 11. ym.;
ἑαυτòν ὑπέρ τινος
heauton hyper tinos
antaa itsensä alttiiksi jonkun tähden 1. hyväksi
Gal. 2: 20. Ef. 5: 25; sam. Apt. 15: 26;
τί ti
joksikin
Ef. 5: 2;
τινὰ τῷ σατανᾷ tina to satana
jättää, hyljätä jotakuta saatanan haltuun, so. saatanan vaivattavaksi
1 Tim. 1: 20; lisättynä
εἰς ὄλεθρον σαρκóς
eis olethron sarkos
lihan kadotukseksi
1 Kor. 5: 5;
τινὰ εἰς ἀκαθαρσίαν
tina eis akatharsian
jotakuta saastaisuuteen
Rom. 1: 24;
sam. Rom. 1: 26. 28;
ἑαυτòν τῇ ἀσελγεία
heauton te aselgeia
antaa itsensä haureuden valtaan
Ef. 4: 19;
τινὰ λατρεύειν τινά
tina latreuein tina
jättää jotakuta jotakuta palvelemaan
Apt. 7: 42;
petoksella 1. kavalluksella jättää, saattaa, toimittaa jonkun haltuun, pettää, kavaltaa,
τινά τινι tina tini
jotakuta jollekulle, Judaksesta, joka petti Vapahtajan
Matt. 26: 15. Mark. 14: 10. Luuk. 22: 4. 6;
ilman dat. Matt. 26: 16.21. 23. 25. Mark. 14: 11. 18. Luuk. 22: 21. 48. 1 Kor. 11: 23;
praes. part.
ὁ παραδιδοὺς αὐτóν
ho paradidous auton
Hänen pettäjänsä 1. kavaltajansa
Matt. 26: 25. 48. 48. Mark. 14: 42. 44. Joh. 13: 11. 18: 2. 5;
jättää jonkun haltuun, opetettavaksi,
εἰς ὅν παρεδóθητε τύπον, attractio pro τῷ τυπῳ, εἰς ὅν παρεδóθητε
eis hon paredothete typon attractio pro to typo, eis hon paredothete
jonka haltuun te olitte jätetyt esikuvalle pro esikuvalle, haltuun jätetyt
Rom. 6: 17; —
3) antaa, jättää, uskoa jonkun haltuun, hoitoon, hoidettavaksi, suojeltavaksi, hyvin toimitettavaksi,
τιvά ja τί τινι tina ja ti tini
Apt. 14: 26. 15: 40. 1 Piet. 2: 23 ; —
4) sanoilla antaa, jättää käskyjä, määräyksiä, sääntöjä
Mark. 7: 13. Apt. 6: 14. 1 Kor. 11: 2. 2 Piet. 2: 21;
pass. Jud. 3;
kertomalla antaa, jättää tiedoksi, kertoa
Luuk. 1: 2. 1 Kor. 11: 23. 15: 3; —
5) sallia,
ὅταν παραδῷ 1. παραδοῖ ὁ καρπός
hotan parado l. paradoi ho karpos
kun hedelmä sallii, so. kun hedelmä on kypsynyt
Mark. 4: 29.
Katso Liite I.

alkuperäinen: παραδίδωμι
translitteraatio: paradídōmi
ääntäminen: par-ad-id'-o-mee

G3861
παράδοξος parádoksos, ον,
(παρά, δόξα para, doksa,
so. ὁ παρὰ τὴν δóξαν ὤν)
ho para ten doksan on
vastoin luuloa oleva, arvaamaton, odottamaton, ihmeellinen, ihmeteltävä, kummallinen,
neutr. plur. Luuk. 5: 26.

alkuperäinen: παράδοξος
translitteraatio: parádoksos
ääntäminen: par-ad'-oks-os

G3862
παράδοσις parádosis, εως, ἡ,
(παoαδίδωμι paradidomi)
traditio,
1) antaminen, heittäminen, esim, linnan vihollisen haltuun, rahan
jonkun toisen haltuun; —
2) suullisten tai kirjallisten asiain jättäminen toiselle, toisen tiedoksi; siitä, mitä tiedoksi annetaan, opetus,
a) Paavalin 2Tess. 3: 6;
plur. (Paavalin) opetuksen antamat säännöt 1. määräykset, säännöt
1 Kor. 11: 2. 2Tess. 2: 15; —
b) sääntö, jolla yhteisnimellä käsitettiin kaikki, myöhempien Juutalaisten luulon mukaan, Moseksen suusta lähteneet ja heidän aikoihinsa saakka suullisesti säilyneet säännöt, joita Juutalaiset kirjoitetun lain ohessa noudattivat
Matt. 15: 2. 3. 6. Mark. 7: 3. 5. 9. 13;
lisättynä
τῶν ἁνθρώπων ton anthropon
ihmissääntö, Jumalan antamien käskyjen vastakohtana
Mark. 7: 8. Kol. 2: 8;
πατρικαὶ παραδóσεις.
patrikai paradoseis
isien, sο. isiltä saadut säännöt
Gal. 1: 14.

alkuperäinen: παράδοσις
translitteraatio: parádosis
ääntäminen: par-ad'-os-is

G3863
παραξηλóω parazēlóō,
sυp. ῶ ō,
aοr. 1 παρεξήλωσα parekselosa,
(παρά, ξηλóω para, kseloo)
kiihoittaa kiivauteen,
a) kiihoittaa kiivauteen, so. kateuteen, kilpaan, kilvoitukseen
Rom. 11: 11. 14;
ἐπί τινι epi tini
jonkin takia
Rom. 10: 19, vert. Hos. 2: 2; —
b) kiihoittaa, ärsyttää vihaan
1 Kor. 10: 22.

alkuperäinen: παραζηλόω
translitteraatio: parazēlóō
ääntäminen: par-ad-zay-lo'-o

G3864
παραθαλάσσιος parathalássios, ία, ον,
(παρά, θάλασσα para, thalassa)
meren 1. järven rannalla oleva
Matt. 4: 13.

alkuperäinen: παραθαλάσσιος
translitteraatio: parathalássios
ääntäminen: par-ath-al-as'-see-os

G3865
παραθεωρέω paratheōréō,
sup. ῶ o,
imp, f . pass. 3 p. plur.
παρεθεωροῦντο paretheorounto,
(παρα, θεωρέω para, theoreo)
1) katsella vierekkäin olevia esineitä, sο. verrata; —
2) katsoa sivuitse, jättää huomioon ottamatta, jättää sikseen, huonoksua, halveksia, pitää halpana
Apt. 6: 1.

alkuperäinen: παραθεωρέω
translitteraatio: paratheōréō
ääntäminen: par-ath-eh-o-reh'-o

G3866
παραθήκη parathḗkē, ης, ἡ,
(παρατίθημι paratithemi)
depositum, jonkun huostaan 1. haltuun pantu 1. uskottu tavara, uskottu tavara, sο. evankeliumin oikea tunteminen ja julistaminen
1Tim. 6: 20. 2 Tim. 1: 12. 14,
joissa paikoissa toinen lukuparsi on
παρακαταθήκη parakatatheke.
Katso Liite Í.

alkuperäinen: παραθήκη
translitteraatio: parathḗkē
ääntäminen: par-ath-ay'-kay

G3867
παραινέω parainéō,
sup. ῶ o,
impl: 3 p. sing. παρήνέi parenei,
(παρά, αἰνέω para, aineo)
puhutella, neuvoa
Apt. 27: 9;
kehoittaa
Apt. 27: 22.

alkuperäinen: παραινέω
translitteraatio: parainéō
ääntäminen: par-ahee-neh'-o

G3868
παραιτέομαι paraitéomai,
sup. οῦμαι oumai,
praes. imp. παραιτοῦ paraitou,
aor. 1 παρητησάμην paretesamen,
pf. part. pass. παρητημένος paretemenos,
(παρά, αἰτέω para, aiteo)
1) pyytää jotakin vieressä 1. läheisyydessä olevaa ; —
2) rukouksilla poistaa,
a) μή me
acc. c. inf. kera,
rukoilla, anoa, pyytää, ettei
Hebr. 12:19;
- b) tahtoa välttää,
το αποθανειν to apothanein
Apt 25:11;
- c) välttää, karttaa,
τι ti
1.Tim 4:7. 2.Tim 2:23;
τινά tina
Tit 3:10;
hyljätä, olla ottamatta palvelukseen,
τινά tina
1.Tim 5:11;
hyljätä, kieltää,
τινά tina
Hebr. 12:25;
- d) rukoilla itsensä irti l. vapaaksi, pyytää anteeksi, ettei saata tehdä jotakin pyydettyä, estellä, esteleitä
Luuk. 14:18;
εχε με παρητημένον
eche me paretemenon
pidä minua irti rukoiltuna, so. suo anteeksi, etten tule
Luuk. 14:18. 19.
Katso Liite 1

alkuperäinen: παραιτέομαι
translitteraatio: paraitéomai
ääntäminen: par-ahee-teh'-om-ahee

G3869
παρακαθίζω, parakathízō
aor.1 part fem. παρακαθίσασα parakathisasa,
(παρά, καθίζω para, kathizo)
istua viereen l. juurelle,
παρα τοις πόδας para tois podas
Luuk. 10:39,
jossa toinen lukuparsi on
παρακαθεσθεισα parakathestheisa.
παρακαθέζομαι parakathezomai,
aor. 1 part. pass. fem.
παρακαθεσθεισα parakathestheisa,
(παρά, καθέζομαι para, kathezomai )
istua viereen l. juurelle,
παρα τους πόδας para tous podas
jalkojen juureen
Luuk. 10:39,
jossa toinen lukuparsi on
παρακαθεσθεισα parakathestheisa.

alkuperäinen: παρακαθίζω
translitteraatio: parakathízō
ääntäminen: par-ak-ath-id'-zo

G3870
παρακαλέω parakaléō,
sup. ω ō,
impf. 3 p. sing. παρεκάλει parakale
3 p. plur. παρεκάλουν parekaloun,
aor. 1 παρεκάλεσα parakalesa,
pf. pass. παρακεκλημαι parakeklemai,
aor. 1 pass. παρεκλήθην pareklethen,
(παρά, καλέω para, kaleo)
Ι) kutsua, kutsua luoksensa,
τινά tina
inf. kera,
joka ilmoittaa tarkoituksen
Apt 28:20;
ΙΙ) puhutella, puheella lähestyä jotakuta, kehoittaa, pyytää, lohduttaa, opettaa y.m.,
mikä yhteydestä kulloinkin käy selväksi,
- l) kehoittaa, muistuttaa, teroittaa mieleen, käskeä, neuvoa,
absol. Luuk. 3:18. Rom. 12:8. 2.Tim 4:2. Hebr. 10:25. 1.Piet 5:12;
τινά tina
Apt 15:32. 16:40. 2.Kor 10:l. 1Tess 2:11. 5:11. 1.Tim 5:1. Hebr. 3:13;
inf. kera
Apt 27:33. 34. Rom. 12:1. 15:30. 2.Kor 2:8. ym.;
τινά, ινα tina, hina
konj. kera
1.Kor 1:10. 16:15. 16. 2.Kor 8:6. 1Tess 4:1. 2Tess. 3:12;
τί, ti
1.Tim 6:2. Tiit 2:15;-
2) rukoilla, anoa, pyytää,
τινά tina
Matt. 8:5. 18:32. Mark. 1:40. Apt 16:9. 2.Kor 12:18. y.m.;
τινά tina
inf. kera
Mark. 5:17. Luuk. 8:41. Apt 8:31. ym.;
τινά, οπως tina, hopos
Matt. 8:34. Apt 25:2;
τινά, ινα tina, hina
Mark. 5:10. 1.Kor 16:12;
του μή tou me
inf. kera
Apt 21:12;

τινά υπέρ τινός, ινα
tina hyper tinos, hina
rukoilla jotakuta jonkun tähden, että
2.Kor 12:8;
acc. c. inf. kera
Apt 13:42. 24:4;
rukoilla, so. lempeillä sanoilla lepyttää,
absol.
1.Kor 4:13;
τινά tina
Luuk. 15:28. Apt 16:39; -
3) lohduttaa,
absol. 2.Kor 2:7;
τινά tina
2.Kor 1:6. 7:6. 7;
εν en
c. dat. rei jollakin
1Tess 4:18;
τινα δια παρακλήσεως
tina dia parakleseos
jotakuta lohdutuksella
2.Kor 1:4,
ης (attractio pro ην)
es (attractio pro en)
jolla
2.Kor 1:4;
pass. tulla lohdutetuksi, ottaa, saada, omistaa lohdutusta, antaa itsensä lohduttaa
Matt. 2:18. 2.Kor 13:11;
επί τινι epi tini
jostakin
2.Kor 1:4;
lohdutuksesta, joka ei lähde sanoista, vaan surullisen kohtalon lakkaamisesta ja ilahuttavista tapauksista,
pass. Matt. 5:4. Luuk. 16:25. Apt 20:12. 2.Kor 7:13;
επί τινι epi tini
jonkun tähden
1Tess 3:7;
- 4) lohduttaa, so. vahvistaa
Ef. 6:22. Kol 2:2, 4:8. 2Tess. 2:17; -
5) sisältää yhtäaikaa kehoittamista/ lohduttamista ja vahvistamista
Rom. 12:8. 1.Kor 14:31. 1Tess 3:2; -6) opettaa, varoittaa
Tit 1:9.

alkuperäinen: παρακαλέω
translitteraatio: parakaléō
ääntäminen: par-ak-al-eh'-o

G3871
παρακαλύπτω, parakalýptō
pf. part. pass.
παρακεκαλυμμένος
parakekalymmenos,
(παρά, καλύπτω para, kalypto)
kätkeä, salata, piilottaa, peittää,
pass. απ΄ αυτων ap' auton
heiltä
Luuk. 9:45.

alkuperäinen: παρακαλύπτω
translitteraatio: parakalýptō
ääntäminen: par-ak-al-oop'-to

G3872
παρακαταθήκη parakatathḗkē, ης, η,
(παρά, κατατίθημι para katatithemi )
depositum, jonkun huomaan l. haltuun pantu l. uskottu tavara, uskottu tavara, so. evankeliumin oikea tunteminen ja julistaminen
1.Tim 6:20. 2.Tim 1:12. 14,
joissa paikoissa toinen lukuparsi on
παραθήκη paratheke

alkuperäinen: παρακαταθήκη
translitteraatio: parakatathḗkē
ääntäminen: par-ak-at-ath-ay'-kay

G3873
παράκειμαι, parákeimai
(παρα, κεῖμαι para, keimai)
maata vieressä, sivulla;
olla tarjona, olla käsillä,
τινί tini
jollakulla
Rom. 7: 18. 21.

alkuperäinen: παράκειμαι
translitteraatio: parákeimai
ääntäminen: par-ak'-i-mahee

G3874
παράκλησις paráklēsis, εως eos, ἡ,
(παράκαλέω parakaleo)
1) kutsuminen; —
2) pyyntö, anomus
2 Kor. 8: 4; —
3) kehoitus, muistutus, neuvo, käsky, varoitus
Apt. 15: 31. 1 Kor. 14: 3. 2 Kor. 8: 17. Fil. 2: 1. Hebr. 6: 18. 12: 5;
λόγος τῆς παρακλήσεως
logos tes parakleseos
varoituksen sana
Hebr. 13: 22; —
4) lohdutus
Apt. 9: 31. 2 Kor. 1: 4-7;
τῶν γραφῶν ton grafon
Raamatuista lähtevä lohdutus
Rom. 15: 4;
θεòς τῆς παρακλήσεων
Theos tes parakleseon
lohdutuksen Jumala
Rom. 15: 5. 2 Kor. 1: 3;
lohdutus, joka lähtee surun poistumisesta ja onnellisesta tilasta
Luuk. 6: 24. 2 Kor. 7: 4. 7. 13. Filem. 7;
per meton. lohdutus, so. mikä antaa lohdutusta, Messiaan tulo
Luuk. 2: 25; —
5) puhe, jolla joku voimakkaasti
kehoittaa, lohduttaa, opettaa, neuvoo, rakentaa, ylentää toista, keheitus, lohdutus, rakennus
Rom. 12: 8;
λόγος παρακλήσεως
logos parakleseos
rakentava sana
Apt. 13: 15;
υἱòς παρακλήσεως hyios parakleseos
poika lohdutuksen
Apt. 4: 36,
katso Βαρνάβας Barnabas;
saarna
1Tess. 2: 3. 1Tim. 4: 13.

alkuperäinen: παράκλησις
translitteraatio: paráklēsis
ääntäminen: par-ak'-lay-sis

G3875
παράκλητος paráklētos, ου, ὁ,
(παρακαλέω parakaleo)
advocatus, kutsuttu, avuksi kutsuttu,
1) asianajaja oikeuden edessä; —
) puolustaja, puolesta vastaaja, Kristuksesta, joka rukoilee Isää meidän puolestamme
1 Joh. 2: 1; —
3) Pyhästä Hengestä, jota apostolit Jesuksen pois lähdön jälkeen aina saisivat kutsua avuksensa ja joka aina olisi valmis heitä auttamaan heidän taistelussansa maailmaa vastaan, auttaja, neuvonantaja, suojelija, varjelija, holhoja, lohduttaja
Joh. 14: 16.26. 15: 26. 16: 7;
vert. Matt. 10:19, 20. Mark. 13: 11. Luuk. 12: 11. 12. —

alkuperäinen: παράκλητος
translitteraatio: paráklētos
ääntäminen: par-ak'-lay-tos

G3876
παρακοή parakoḗ, ῆς, ἡ
(παρακούω parakouo)
1) väärin kuuleminen; —
2) tottelemattomuus
Rom. 5: 19. 2 Kor. 10: 6.
Hebr. 2: 2.

alkuperäinen: παρακοή
translitteraatio: parakoḗ
ääntäminen: par-ak-o-ay'

G3877
παρακολουθέω parakolouthéō,
sup. ῶ o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 παρηκολούθησα parekolouthesa,
pf. παρηκολούθηκα parekoloutheka,
(παρά, ἀκολουθέω para, akoloutheo)
1) seurata sivulla; —
2) seurata,
a) olla jonkun tarjona, tehtävänä, τινί jotakuta
Mark. 16: 17; —
b) mielessään seurata, ottaa huomioonsa, tarkata, tarkastaa, tutkia,
πᾶσιν scil. πράγμασιν
pasin scil pragmasin
kaikki scil. tarkastaa, tutkia
Luuk. 1: 3; —
c) seurata, noudattaa,
τινί tini
1Tim. 4: 6;
tavoitella,
τινί tini
2 Tim. 3: 10.

alkuperäinen: παρακολουθέω
translitteraatio: parakolouthéō
ääntäminen: par-ak-ol-oo-theh'-o

G3878
παρακούω, parakoúō
aor. 1 παρήκουσα parekousa,
(παρά, ἀκοὐω para, akouo)
1) kuulla väärin; —
2) ei huolia kuulla, olla kuulematta, olla tottelematon, olla tottelematta,
τινός tinos
Matt. 18: 17.

alkuperäinen: παρακούω
translitteraatio: parakoúō
ääntäminen: par-ak-oo'-o

G3879
παρακύπτω, parakýptō
aor. 1 παρέχυψα parekypsa,
(παpά, κύπτω para, kypto)
kumartua katsomaan,
εἴς τι eis ti
Joh. 20: 11;
kumartuneena katsella
Luuk. 24: 12. Joh. 20: 5;
katsoa, katsahtaa jotakin tutkiaksensa,
εἴς τι eis ti
Jak. 1: 25. 1 Piet. 1: 12.

alkuperäinen: παρακύπτω
translitteraatio: parakýptō
ääntäminen: par-ak-oop'-to

G3880
παραλαμβάνω, paralambánō
fut. -λήψομαι -lepsomai
ja Tisch. -λήμψομαι -lempsomai,
aor. 2 παρέλαβον parelabon,
3 p. plur. παρελάβοσαν parelabosan
2Tess. 1: 6,
fut. 1 pass. παράληφθήσομαι paralefthesomai
ja Tisch. παραλημφθησομαι
paralempfthesomai
(παρά, λαμβάνω para, lambano)
1) ottaa tykönä, seuraansa, kumppaniksensa, mukaansa, ottaa,
τινά tina
Matt. 17: 1. 26: 37. Mark. 4: 36. 5: 40, 9: 2. 10: 32. Luuk. 9: 10. 28. 11: 26. 18: 31. Apt. 15: 39;
pass.
Matt. 24: 40. Luuk. 17: 34. 35. 36;
vankia
Joh. 19: 16. Apt. 23: 18;
ottaa viedäksensä
Matt. 2: 13. 14. 20. 21;
τινὰ μεθ᾿ ἑαυτοῦ
tina meth' heautou
jotakuta mukaansa, kanssansa
Matt. 12: 45. 18: 16. Mark. 14: 33;
παραλαμβάνειν γυναῖκα
paralambanein gynaika
ottaa morsiamensa kotiinsa, luoksensa
Matt. 1: 20. 24;
τινα εις tina eis
c. acc loci
ottaa 1. jotakuta kanssansa johonkin
Matt. 4: 5. 8. 27: 27;
τινα κατ᾿ ἰδίαν tina kat' idian
ottaa 1. viedä jotakuta erikseen
Matt. 20: 17;
πρòς ἐμαυτóν pros emauton
tyköni, sο. taivaalliseen valtakuntaani
Joh. 14: 3;
part. usein yhdistettynä. muihin verbeihin
Αp. Tek. 16: 33. 21: 24. 26. 32 ; kuv.
ottaa omakseen, omistaa, tunnustaa omaksensa,
τινά tina
Joh. 1: 11. Kol. 2: 6; —
2) ottaa jotakin annettua, saada,
a) vars. τί ti
Kol. 4: 17, Hebr. 12: 28;
b) saada, so. saada tiedoksensa, saada tietää, oppia,
τὶ ἀπó τινος ti apo tinos:
jotakin joltakulta
1 Kor. 11: 23;
τί ti
1 Kor. 15: 1. 3. Gal, 1: 9. Fil. 4: 9;
τὶ παρά τινος ti para tinos
jotakin joltakulta
Gal. 1: 12. 1Tess. 2: 13.
2Tess. 3: 6;
oppia,
παρά τινος para tinos
joltakulta
1Tess. 4: 1.

alkuperäinen: παραλαμβάνω
translitteraatio: paralambánō
ääntäminen: par-al-am-ban'-o

G3881
παραλέγομαι, paralégomai
(παρά, λέγω para, lego )
asettua viereen;
legere oram,
purjehtia sivutse, purjehtimalla sivuta, purjehtia pitkin jonkin maan rantaa,
τὴν Κρήτην ten Kreten
Kreetan
Apt. 27: 8. 13.

alkuperäinen: παραλέγομαι
translitteraatio: paralégomai
ääntäminen: par-al-eg'-om-ahee

G3882
παράλιος parálios, (ία ia), ον,
(παρά, ἅλς, ἡ,
para, als, e
meri) meren viereinen, meren rannalla oleva,
ἡ παράλιος scil. χώρα
e paralios scil. chora
rantamaa, rannikko
Luuk. 6: 17.

alkuperäinen: παράλιος
translitteraatio: parálios
ääntäminen: par-al'-ee-os

G3883
παραλλαγή parallagḗ, ῆς, ἡ
(παραλλάσσω parallasso)
muuttaa, vaihtaa,
παρά, ἀλλάσσω para, allasso)
muutos, vaihdos
Jak. 1: 17.

alkuperäinen: παραλλαγή
translitteraatio: parallagḗ
ääntäminen: par-al-lag-ay'

G3884
παραλογίζομαι, paralogízomai
(παρά, λογίζομαι para, logizomai)
1) laskea väärin; —
2) väärillä laskuilla pettää;
pettää,
τινά tina
Kol. 2: 4. Jak. 1: 22.

alkuperäinen: παραλογίζομαι
translitteraatio: paralogízomai
ääntäminen: par-al-og-id'-zom-ahee

G3885
παραλυτικóς paralytikós, ή, οó,
(παραλύω paralyo)
yhdeltä puolelta halvattu ; halvattu
Matt. 4: 24. Mark. 2: 3. ym.

alkuperäinen: παραλυτικός
translitteraatio: paralytikós
ääntäminen: par-al-oo-tee-kos'

G3886
παραλύω paralýō
pf. part. pass. παραλελυμενος paralelymenos,
(παρά, λύω para, lyo)
yhdeltä puolelta irroittaa; irroittaa vierekkäin asetettuja esineitä toisistaan;
siitä, yhdeltä puolelta halvata, halvata,
παραλελυμένος = παραλυτικóς,
paralelymenos = paralytikos
halvattu
Luuk. 5: 18. 24. Apt. 8: 7. 9: 33;
γóνατα gonata
halvatut, so. nääntyneet, horjuvat polvet
Hebr. 12: 12.

alkuperäinen: παραλύω
translitteraatio: paralýō
ääntäminen: par-al-oo'-o

G3887
παραμένω paraménō
fut. -μενῶ -meno,
aor. 1 παρέμεινα paremeina,
part. παραμεινας parameinas,
(παρά, μένω para, meno)
pysyä, olla
Jak. 1: 25;
πᾶσιν υμῖν pasin hymin
teidän kaikkein parissanne
Fil 1: 25,
jossa toinen lukuparsi on
συμπαραμενῶ; scil. ἐν ιερωσύνη
symparameno; scil. en hierosyne
yhdessä olla; scil. pappeina
Hebr. 7: 23;
viipyä,
πρóς τινα pros tina
jonkun luona
1 Kor. 16: 6.

alkuperäinen: παραμένω
translitteraatio: paraménō
ääntäminen: par-am-en'-o

G3888
παραμυθέομαι paramythéomai,
sup. οῦμαι oumai,
aor. 1 παρεμυθησάμην paremythesamen,
(παρά, μυθέομαι para, mytheomai
puhua,
μῦθος mythos )
puhutella, ystävällisesti puhutella, lohduttaa,
τινά tina
Joh. 11: 31. 1Tess. 2: 11. 5: 14;
τινὰ περί τινος tina peri tinos
jotakuta jonkun kuolemasta
Joh. 11: 19.

alkuperäinen: παραμυθέομαι
translitteraatio: paramythéomai
ääntäminen: par-am-oo-theh'-om-ahee

G3889
παραμυθία paramythía, ας, ἡ,
(παραμυθέομαι paramytheomai)
puhuttelu; lohdutus
1 Kor. 14: 3.

alkuperäinen: παραμυθία
translitteraatio: paramythía
ääntäminen: par-am-oo-thee'-ah

G3890
παραμύθιον paramýthion, ιον ion, το,
(παραμυθέομαι paramytheomai)
lohdutus,
ἀγάπης agapes
rakkauden, so. kristillisestä veljenrakkaudesta lähtevä lohdutus
Fil. 2: 1.

alkuperäinen: παραμύθιον
translitteraatio: paramýthion
ääntäminen: par-am-oo'-thee-on

G3891
παρανομεω paranoméō,
sup. ῶ o,
(παρανομος paranomos
lain rikkoja,
παρά, νóμος para, nomos;)
olla lain rikkoja, rikkoa lakia
Apt. 23: 3.

alkuperäinen: παρανομέω
translitteraatio: paranoméō
ääntäminen: par-an-om-eh'-o

G3892
παρανομία paranomía, ας, η,
(παράνομος paranomos
lain rikkoja) lain rikkominen, jumalattomuus, nurjuus, vääryys
2 Piet. 16.

alkuperäinen: παρανομία
translitteraatio: paranomía
ääntäminen: par-an-om-ee'-ah

G3893
παραπικραίνω, parapikraínō
aor. 1 παρεπίκρανα parepikrana,
(παρά, πικραίνω para, pikraino)
katkeroittaa, suututtaa,
scil. αὐτóν auton
Hebr. 3: 16.

alkuperäinen: παραπικραίνω
translitteraatio: parapikraínō
ääntäminen: par-ap-ik-rah'-ee-no

G3894
παραπικρασμóς parapikrasmós, οῦ, ὁ
(παραπικραίνω parapikraino)
katkeroittaminen, katkeroitus, suuttumus, haikeus,
ἐν τῷ παραπικρασμῷ
en to parapikrasmo
haikeudessa, so. kun he kapinallansa minua katkeroittivat 1. suututtivat
Hebr. 3: 8. 15.

alkuperäinen: παραπικρασμός
translitteraatio: parapikrasmós
ääntäminen: par-ap-ik-ras-mos'

G3895
παραπίπτω parapíptō
aor. 2 παρέπεσον parepeson,
part. παραπεσών parapeson,
(παρα, πίπτω para, pipto)
pudota jonkin viereen; pudota sivulle; joutua oikealta tieltä 1. suunnalta pois; luopua pois
Hebr. 6: 6.

alkuperäinen: παραπίπτω
translitteraatio: parapíptō
ääntäminen: par-ap-ip'-to

G3896
παραπλέω parapléō
aor. 1 παρέπλευσα parapleusa,
inf. παραπλεῦσαι parapleusai,
(παρά, ηλέω para, eleo)
purjehtia sivutse l. ohitse, so. jättää käymättä jossakin,
akk. kera
Apt 20:16.

alkuperäinen: παραπλέω
translitteraatio: parapléō
ääntäminen: par-ap-leh'-o

G3897
παραπλήσιον paraplḗsion, adv.
(neutr. sanasta
παραπλήσιος paraplesios
samankaltainen,
παρά, πλησίος para, plesios
lähellä oleva) ihan lähellä, melkein, miltei,
ἠσθένησε παραπλήσιον θανάτῳ
esthenese paraplesion thanato
hän sairasti miltei kuolemallansa l. oli sairaana ihan kuoleman kielissä
Fil. 2:27.

alkuperäinen: παραπλήσιον
translitteraatio: paraplḗsion
ääntäminen: par-ap-lay'-see-on

G3898
παραπλησίως paraplēsíōs, adv.
(katso παραπλήσιον paraplesion)
ihan lähellä, ihan likellä; samalla tavalla
Hebr. 2:14,
missä paikassa
παραπλησίως paraplesios
ilmoittaa saman ajatuksen kuin
κατα πάντα kata panta
v. 17.

alkuperäinen: παραπλησίως
translitteraatio: paraplēsíōs
ääntäminen: par-ap-lay-see'-oce

G3899
παραπορεύομαι,
paraporeúomai
impf. παρεπορευόμην pareporeuomen,
(παρά, πορεύομαι para, poreuomai)
kulkea jonkin sivulla l. vieressä; kulkea, käydä sivutse l. ohitse
Matt. 27:39.. Mark. 11:20. 15:29;
δια των σπορίμων dia ton sporimon
käydä, kulkea viljavainioiden läpitse, so. viljavainioiden sivuja pitkin l.viljavainiot kummallakin puolellansa
Mark. 2:23;
διὰ τῆς Γαλιλαίας dia tes Galilaias
Galilean lävitse mihinkään poikkeamatta
Mark. 9:30.

alkuperäinen: παραπορεύομαι
translitteraatio: paraporeúomai
ääntäminen: par-ap-or-yoo'-om-ahee

G3900
παράπτωμα paráptōma, τος, τό,
(παραπίπτω parapipto)
- 1) vieressä lankeaminen;
- 2) lankeaminen viereen;
lankeaminen oikean viereen l. oikeasta; lankeamus, erehdys, hairahdus, vika, paha teko, rikos, synti
Matt. 6:14. 15. Mark. 11:25. 26. Rom. 4:25. 5:15-18. 20. 11:11. 12. 2.Kor 5:19. Gal. 6:1. Ef. 1:7. 2:1. 5. Kol. 2:13.

alkuperäinen: παράπτωμα
translitteraatio: paráptōma
ääntäminen: par-ap'-to-mah

G3901
παραῤῥυέω, pararryéō
aor. 2 pass. παρερρύην parerryen,
konj. 2 p. plur. παραρρωμεν pararromen
ja Tisch. παραρυωμεν pararyomen,
(παρά, ρέω para, reo)
juosta, vuotaa sivuitse l. ohitse; joutua päämäärästänsä pois; joutua, mennä perikatoon, hukkua
Hebr. 2:1.

alkuperäinen: παραῤῥυέω
translitteraatio: pararryéō
ääntäminen: par-ar-hroo-eh'-o

G3902
παράσημος parásēmos, ον,
(παρά, σημα = σημειον)
para, soma = semeion
- 1) väärin leimattu, raha;
- 2) reunaan merkitty, sana kirjassa;
- 3) merkitty, leimattu,
εν πλοίω παρασήμω διοσκούροις
en ploio parasemo dioskourois
Dioskureilla merkityssä laivassa l. laivassa, jonka merkkinä olivat dioskurit
Apt 28:11.
Katso διόσκουροι dioskouroi.

alkuperäinen: παράσημος
translitteraatio: parásēmos
ääntäminen: par-as'-ay-mos

G3903
παρασκευάζω, paraskeuázō
pf. pass. παρεσκεύασμαι pareskeuasmai,
fut. med. παρασκευάσομαι paraskeuasomai,
(παρά, σκευάζω para, skeuazo
valmistaa,
σκευος skeuos)
valmistaa, scil. το
δειπνον deipnon
illalliset
Apt 10:10;
med. valmistaa, varustaa itsensä, valmistautua, hankkiutua, hankkia,
εις πόλεμον eis polemon
sotimaan
1.Kor 14:8;
pf. pass., med. merk.
olla valmis
2.Kor 9:2. 3.

alkuperäinen: παρασκευάζω
translitteraatio: paraskeuázō
ääntäminen: par-ask-yoo-ad'-zo

G3904
παρασκευή paraskeuḗ, ης, η,
(παρά, σκευή para, skeue
asu, puku)
- 1) varustaminen, valmistaminen;
- 2) varustus, laitos;
- 3) UT:ssa, valmistuspäivä, jona Juutalaiset valmistivat mitä sabbatin tai juhlan viettoon tarvittiin
Matt. 27:62. Mark. 15:42. Luuk. 24:53. Joh. 19:31;
c. gen. obj.
του πάσχα tou pascha
Pääsiäistä
Joh. 19:14;
c. gen.. subj.
των Ίουδαίων ton 'Ioudaion
valmistuspäivä juutalaisten
Joh. 19:42.

alkuperäinen: παρασκευή
translitteraatio: paraskeuḗ
ääntäminen: par-ask-yoo-ay'

G3905
παρατείνω, parateínō
aor. 1 παρέτεινα pareteina,
(παρά, τείνω para, teino
jännittää) vieressä jännittää, pituutta myöten jännittää; pidentää, jatkaa,
των λόγον ton logon
puhetta
Apt 20:7.

alkuperäinen: παρατείνω
translitteraatio: parateínō
ääntäminen: par-at-i'-no

G3906
παρατηρέω, paratēréō
sup. ω o,
impf. 3 p. plur. παρετήρουν pareteroun,
aor. 1 παρετήρησα pareteresa,
impf. med. 3 p. plur. παρετηρουντο pareterounto,
(παρά, τηρέω para, tereo)
sivulta tarkata, tarkastaa,
- a) vihollisessa tarkoituksessa,
tarkata, väijyä,
scil. αυτόν auton
Luuk. 20:20;
τινά, ει tina, ei
interrog.
Mark. 3:2. Luuk. 6:7;
vartioida,
τας πύλας tas pylas
portteja
Apt 9:24;
- b) uskonnollisessa tarkoituksessa,
tarkata
Gal. 4:10.

alkuperäinen: παρατηρέω
translitteraatio: paratēréō
ääntäminen: par-at-ay-reh'-o

G3907
παρατήρησις paratḗrēsis, εως eos, η,
(παρατηρέω paratereo)
tarkkaaminen, huomaaminen, havaitseminen, havainto,
μετα παρατηρήσεως
meta paratereseos
niin että sitä silmillä nähdään, nähtävällä tavalla
Luuk. 17:20.

alkuperäinen: παρατήρησις
translitteraatio: paratḗrēsis
ääntäminen: par-at-ay'-ray-sis

G3908
παρατίθημι, paratíthēmi
fut. -θήσω -theso,
aor. 1 παρέθηκα paretheka,
aor. 2 konj. 3 p. plur. παραθωσιν parathosin,
inf. παραθειναι paratheinai,
aor. 1 inf. pass. παρατεθηναι paratethnai,
aor. 2 med. 3 p. plur. παρέθεντο parethento,
imp. παράθου parathou,
(παρά, τίθημι para, tithemi)
- 1) asettaa viereen, asettaa, panna esille,
- a) ruokaa
Mark. 6:41. 8:6. 7. Luuk. 9:16. 11:6;
τράπεζαν trapezan
katetun pöydän
Apt 16:34;
τα παρατιθέμενα υμιν
ta paratithemena hymin
mitä eteenne pannaan
Luuk. 10:8;
sam. sing.
1.Kor 10:27;
- b) opetuksessa esittää,
τινί παραβολήν tini parabolen
Matt. 13:24. 31;
med. esittää, selittää, οτι
Apt 17:3;
- 2) med. itseänsä varten antaa, panna, jättää, uskoa jotakin jonkun haltuun,
τί τινι ti tini
Luuk. 12:48;
sam. 1.Tim 1:18. 2.Tim 2:2;
τινά τινι tina tini
jotakuta jonkun haltuun
Apt 14:23. 20:32;
τας ψυχάς scil. αυτω
tas psychas scil. auto
sielunsa Hänen huostaansa
1.Piet 4:19;
το πνευμά μου εις χειράς σου
to pneuma mou eis cheiras sou
henkeni sinun käsiisi
Luuk. 23:46.

alkuperäinen: παρατίθημι
translitteraatio: paratíthēmi
ääntäminen: par-at-ith'-ay-mee

G3909
παρατυγχάνω, paratynchánō
(παρά, τυγχάνω para, tygchano)
sattumalta tulla, joutua
Apt 17:17.

alkuperäinen: παρατυγχάνω
translitteraatio: paratynchánō
ääntäminen: par-at-oong-khan'-o

G3910
παραυτίκα parautíka, adv.
(παρά, αυτίκα para, autika
heti) tällä hetkellä,
το παραυτίκα to parautika
tällä hetkellä oleva
2.Kor 4:17.

alkuperäinen: παραυτίκα
translitteraatio: parautíka
ääntäminen: par-ow-tee'-kah

G3911
παραφέρω, paraférō
aor. 3 παρήνεγκον parenegkon,
inf. παρενεγκειν parenegkein,
imp. παρένεγκε parenegke,
(παρά, φέρω para, fero)
- 1) kantaa, viedä, tuoda jonkun viereen l. eteen;
- 2) viedä sivulle, viedä oikealta suunnalta pois, viedä,
υπο ανέμων παραφερόμεραι
hypo anemon paraferomerai
tuulten vietäviä
Jud. 12,
jossa toinen lukuparsi on
περιφερόμεναι periferomenai;
tuulten ajamia
sam. Hebr. 13:9;
- 3) viedä sivutse l. ohitse, antaa mennä ohitse, antaa olla kohtaamatta, ottaa pois,
τι από τινος ti apo tinos
jotakin joltakulta
Mark. 14:36. Luuk. 22:42.

alkuperäinen: παραφέρω
translitteraatio: paraférō
ääntäminen: par-af-er'-o

G3912
παραφρονέω parafronéō,
sup. ω o,
(παράφρων parafron
järjen sivulla oleva, hullu,
παρά, φρήν para, fren)
olla hullu, hullutella,
παραφρονῶν λαλῶ parafronon lalo
puhun hullutellen
2.Kor 11:23.

alkuperäinen: παραφρονέω
translitteraatio: parafronéō
ääntäminen: par-af-ron-eh'-o

G3913
παραφρονία parafronía, ας, η,
(παράφρων parafron,
katso παραφρονέω parafroneo)
klass. kielessä
παραφροσύνη parafrosyne,
hulluus
2.Piet 2:16.

alkuperäinen: παραφρονία
translitteraatio: parafronía
ääntäminen: par-af-ron-ee'-ah

G3914
παραχειμάζω paracheimázō
fut. -άσω -aso
aor. 1. inf. παραχειμάσαι paracheimasai
pf. part.
παρακεχειμακώς paracheimakos,
(παρά, χειμάζω para, cheimazo)
olla, viettää, pitää talvea, talvehtia
Apt 27:12. 28:11. 1.Kor 16:6. 2.Tit 3:12.

alkuperäinen: παραχειμάζω
translitteraatio: paracheimázō
ääntäminen: par-akh-i-mad'-zo

G3915
παραχειμασία paracheimasía, ας, η,
(παραχειμάζω paracheimazo)
talvehtiminen
Apt 27:12.

alkuperäinen: παραχειμασία
translitteraatio: paracheimasía
ääntäminen: par-akh-i-mas-ee'-ah

G3916
παραχρῆμα parachrēma, adv.
(παρα το χρημα para to chrema
teon ohessa) itse teossa l. työssä;
heti, kohta, paikalla
Matt. 21:19. 20. Luuk. 1:64. 4:39. Apt 3:7. 5:10. ym.

alkuperäinen: παραχρῆμα
translitteraatio: parachrēma
ääntäminen: par-akh-ray'-mah

G3917
πάρδαλις párdalis, εως eos, η,
felis pardus, pantteri, pardi, Aasian ja Afrikan julmimpia petoeläimiä, jolla on ruskeankeltainen, mustanpilkullinen nahka
Ilm 13:2.

alkuperäinen: πάρδαλις
translitteraatio: párdalis
ääntäminen: par'-dal-is

G3918
πάρειμι, páreimi
impf. 3 p. plur. παρῆσαν paresan,
fut. 3 p. sing. παρέσται parestai,
(παρά, ειμί para, eimi)
- a) olla vieressä, lähellä, saapuvilla, paikalla, henkilöistä
Luuk. 13:1;
olla, olla tulleena
Joh. 11:28. Apt 10:21;
on oleva, on tuleva
Ilm 17:8;
παρών paron
läsnä oleva
1.Kor 5:3. 2.Kor 10:2. 11. 13:2. 10;
επί τινος epi tinos
jonkun (tuomarin) edessä
Apt 24:19;
εφ' ᾦ, ef ho
toisten mukaan
εφ' ὅ παρει ef ho parei
(aposiopesis) mitä varten l. missä toimissa olet täällä?
Matt. 26:50;
ενώπιον θεου enopion Theou
olla Jumalan edessä
Apt 10:33;
ενθάδε enthade
täällä, tänne
Apt 17:6;
πρός τινα pros tina
olla jonkun luona, parissa
Apt 12:20. 2.Kor 11:8. Gal. 4:18. 20;
ajasta,
ο καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν
ho kairos ho emos oupo parestin
minun aikani ei ole vielä
Joh. 7:6;
προς το παρόν pros to paron
niin kauan kuin se kestää
Hebr. 12:11;
muista asioista,
τοῦ εὐαγγελίου τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς
tou euaggeliou tou parontos eis hymas
evankeliumi, joka on teille tullut ja joka teillä on
Kol. 1:6;
- b) olla olemassa, saatavana, saatavissa,
ἀληθείᾳ aletheia
totuus
2.Piet 1:12;
πάρεστι paresti
jollakulla on jotakin
2.Piet. 3:8. 9;
τα παρόντα ta paronta
mitä on olemassa, varat, tavarat
Hebr. 13:5.

alkuperäinen: πάρειμι
translitteraatio: páreimi
ääntäminen: par'-i-mee

G3919
παρεισάγω, pareiságō
fut. -άξω -akso,
(παρά, εισάγω para, eisago)
salaa l. huomaamatta tuoda sisään l. tuottaa
2.Piet. 2:1.

alkuperäinen: παρεισάγω
translitteraatio: pareiságō
ääntäminen: par-ice-ag'-o

G3920
παρείσακτος pareisaktos, ον,
adj. verb.
(παρεισάγω pareisago)
salaa l. huomaamatta sisään tullut, syrjästä sisälle livahtanut
Gal. 2:4.

alkuperäinen: παρείσακτος
translitteraatio: pareísaktos
ääntäminen: par-ice'-ak-tos

G3921
παρεισδύω ja παρεισδύνω
pareisdýō ja pareisdyno
aor. 1 παρεισέδυσα pareisedysa,
aor. 2 παρεισέδυν pareisedyn,
(παρά, εις, δύω) para, eis, dyo
salaa l. syrjästä livahtaa sisälle, vääristä opettajista
Jud. 4.

alkuperäinen: παρεισδύνω
translitteraatio: pareisdýnō
ääntäminen: par-ice-doo'-no

G3922
παρεισέρχομαι, pareisérchomai
aor. 2 παρεισηλθον pareiselthon,
(παρά, εισέρχομαι) para, eiserchomai
- 1) salaa, syrjältä, sivuteitä tulla l. livahtaa sisälle
Gal. 2:4;
- 2) jonkin ohessa tulla,
νόμος nomos
laki
Rom. 5:20, vert. v. 12.

alkuperäinen: παρεισέρχομαι
translitteraatio: pareisérchomai
ääntäminen: par-ice-er'-khom-ahee

G3923
παρεισφέρω, pareisférō
aor. 1 παρεισήνεγκα pareisenegka,
(παρά, εισφέρω para, eisfero)
- 1) jonkin ohessa l. lisäksi tuoda sisään;
- 2) jonkin ohessa panna l. käyttää johonkin,
2.Piet 1:5.

alkuperäinen: παρεισφέρω
translitteraatio: pareisférō
ääntäminen: par-ice-fer'-o

G3924
παρεκτός, parektós
(παρά, εκτός para, ektos)
- 1) praep. gen. kera,
paitsi, lukuun ottamatta
Matt. 5:32. 19:9. Apt 26:29;
- 2) adv. sitä paitsi, sen lisäksi,
χωρὶς τῶν παρεκτός scil. γινομένων
choris ton parektos scil. ginomenon
sen lisäksi vielä mikä muutoin tapahtuu
2.Kor 11:28.

alkuperäinen: παρεκτός
translitteraatio: parektós
ääntäminen: par-ek-tos'

G3925
παρεμβολή parembolḗ, ῆς, η,
(παρεμβάλλω paremballo)
- 1) väliin asettaminen;
- 2) Makedonian murteessa, leiri,
- a) Israelilaisten leiri korvessa, jolla kuv. tarkoitetaan Jerusalemin kaupunkia, koska se Juutalaisille oli sama kuin leiri heidän esi-isilleen korpivaelluksen aikana
Hebr. 13:11;
Israelilaisten pyhästä seurakunnasta, koska se muinoin oli ollut koossa leirissä
Hebr. 18:13;
- b) Romalaisten sotamiesten kiinteä leiri, joka Jerusalemissa oli Antonian linnassa, kasarmi
Apt 21:34. 37. 22:24. 23:10. 16. 32;
- 3) tappeluasentoon asetettu sotajoukko, sotajoukko
Hebr. 11:34. Ilm 20:9.
παρεμβάλλω paremballo
fut. -βαλω -balo,
(παρά, εμβάλλω para, emballo)
- 1) jonkin ohessa l. lisäksi heittää, liittää, panna väliin;
asettaa järjestykseen l. riviin;
- 2) määrätä sotamiehille paikkaa leirissä tai sotajoukossa, järjestää sotajoukkoa; asettaa leiriä,
jossa toinen lukuparsi on
παρεμβαλοῦσιν parembalousin; —

alkuperäinen: παρεμβολή
translitteraatio: parembolḗ
ääntäminen: par-em-bol-ay'

G3926
παρενοχλέω parenochléō,
sup. ῶ o,
(παρά, ενοχλέω para, enochleo)
jonkin ollessa l. jossakin asiassa vaivata, tuottaa vaivaa,
τινί tini
Apt 15:19.

alkuperäinen: παρενοχλέω
translitteraatio: parenochléō
ääntäminen: par-en-okh-leh'-o

G3927
παρεπίδημος, parepídēmos
(παρά, επιδημέω para, epidemeo)
joka vieraasta paikasta on tullut johonkin maahan tai kaupunkiin siellä muiden kanssa asuaksensa, muukalainen,
UT:ssa aina kuv. niistä, joiden oikeaksi kodiksi katsotaan taivasta, kristityistä
1.Piet 1:1. 2:11, vert. 1:17;
patriarkoista
Hebr. 11:13.

alkuperäinen: παρεπίδημος
translitteraatio: parepídēmos
ääntäminen: par-ep-id'-ay-mos

G3928
παρέρχομαι, parérchomai
fut. παρελεύσομαι pareleusomai,
pf. παρελήλυθα parelelytha,
aor. 2. παρῆλθον parelthon,
imp. 3 p. sing. παρελθέτω pareltheto
menköön
Matt. 26:39,
(παρά, ερχομαι para, erchomai, )
- 1) mennä, kulkea, käydä sivutse l. ohitse,
- a) vars.
-α) kulkevista ja matkustavista,
absol. Luuk. 18:37;
τινά tina
Mark. 6:48;
c. acc. loci
Apt 16:8;
διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης
dia tes hodou ekeines
sitä tietä
Matt. 8:28;
-β) ajasta, kulua, mennä
Matt. 14:15. Apt 27:9. 1.Piet 4:3;
- b) kuv.
-α) kadota, linkkua, hävitä,
ὡς ἄνθος hos anthos
niinkuin kukka
Jak 1:10;
ὁ οὐρανὸς ho ouranos
taivas
Matt. 5:18. 24:35. Mark. 18:31. 2.Piet 3:10. ym.;
ἡ γενεὰ αὕτη he genea aute
sukupolvi tämä
Matt. 24:34. Mark. 13:30. 31. Luuk. 21:32;
οι λόγοι μου hoi logoi mou
minun sanani
Matt. 24:35. ym.;
kadota, so. menettää arvonsa,
κεραία keraia
piirto
Matt. 5:18;
ἀρχαῖα παρῆλθεν archaia parelthen
vanhat ovat menneet menojaan, ovat aikansa olleet
2.Kor 5:17;
- β) mennä ohitse, so. jättää sikseen, olla välittämättä,
akk. kera
Luuk. 11:42;
jättää sikseen, laimin lyödä, rikkoa
Luuk. 15:29;
- γ) από τινος apo tinos
mennä joltakulta, so. olla tulematta jonkun käsittäväksi
Matt. 26:39. 42. Mark. 14:35;
- 2) tulla, tulla paikalle l. esille, saapua
Luuk. 12:37. 17:7. Apt 24:7.

alkuperäinen: παρέρχομαι
translitteraatio: parérchomai
ääntäminen: par-er'-khom-ahee

G3929
πάρεσις páresis, εως eos, η,
(παρίημι pariemi)
sivutse l. ohitse laskeminen, sikseen jättäminen, rankaisematta jättäminen,
διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων
dia ten paresin ton progegonoton hamartematon
ennen tehtyjen syntien sikseen jättämisen tähden, sentähden, että hän on sikseen l. rankaisematta jättänyt ennen tehdyt synnit,
Rom. 3:25.

alkuperäinen: πάρεσις
translitteraatio: páresis
ääntäminen: par'-es-is

G3930
παρέχω, paréchō
impf. παρεῖχον pareichon,
3 p. plur. παρεῖχαν pareichan,
fut. παρέξω parekso,
aor. 2 3 p. plur. παρέσχον pareschon,
part. παρασχών paraschon,
impf. med. παρειχόμην pareichomen,
fut. med. παρέξομαι pareksomai,
2 p. sing. παρέξη parekse,
(παρά, ἕχω para, echo)
- 1) akt. pitää vieressä,
- a) tarjota, tarita
Luuk. 6:29;
- b) pitää saatavana, antaa, lahjoittaa,
πάντα panta
kaikkea
1.Tim 6:17;
osoittaa
Apt 22:2. 28:2;
- c) saada aikaan, tuottaa, vaikuttaa, saattaa,
κόπους kopous
mielipahaa, surua
Matt. 26:10. Mark. 14:6. Luuk. 11:7. 18:5. Gal. 6:17;
tuottaa,
εργασίαν ergasian
tuloja
Apt 16:16. 19:24;
aikaan saada, herättää,
πίστιν pistin
uskoa, uskon
Apt 17:31;
ζητήσεις zeteseis
väittelyä
1.Tim 1:4;
- 2) med.
- a) tarjota, osoittaa, esittää itsensä,
σεαυτον τύπον seauton typon
itsesi esikuvaksi
Tit. 2:7;
- b) puolestansa osoittaa,
τί τινι ti tini
jotakin jollekulle
Kol. 4:1;
toimittaa, tehdä jotakin pyydettyä,
ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξη l. παρέξει,
aksios estin ho parekse l: pareksei
arvollinen on jolle suot tämän
katso άξιος aksios
arvollinen
Luuk. 7:4.
Katso Liite I.

alkuperäinen: παρέχω
translitteraatio: paréchō
ääntäminen: par-ekh'-o

G3931
παρηγορία parēgoría, ας, η,
(παρηγορέω paregoreo
puhutella,
παρά, αγορεύω para, agoreuo
puhua,
αγορά agora)
puhuttelu,
- a) kehoitus;
- b) lohdutus
Kol. 4:11.

alkuperäinen: παρηγορία
translitteraatio: parēgoría
ääntäminen: par-ay-gor-ee'-ah

G3932
παρθενία parthenía, ας, η,
(παρθένος parthenos)
neitsyys
Luuk. 2:36.

alkuperäinen: παρθενία
translitteraatio: parthenía
ääntäminen: par-then-ee'-ah

G3933
παρθένος parthénos, ου, η,
neitsyt, neito
Matt. 1:23. 25:1. 7. 11. Luuk. 1:27. Apt 21:9. 1.Kor 7:25. 28. 34;
η παρθένος τινός
he parthenos tinos
jonkun naimaiässä oleva tytär
1.Kor 7:36. 37. 38;
αγνή hagne
puhdas neitsyt
2.Kor 11:2;
kuv. niistä, jotka ovat pidättäneet itsensä vapaina epäjumalanpalveluksesta ja haureudesta
Ilm 14:4.

alkuperäinen: παρθένος
translitteraatio: parthénos
ääntäminen: par-then'-os

G3934
Πάρθος Párthos, ου, ο,
Parthialainen, Parthian asukas, minkä maakunnan pohjoisena rajana oli Hyrkania, eteläisenä Karmania, itäisenä Aasia ja läntisenä Media, plur. Parthiassa asuvista Juutalaisista
Apt 2:9.

alkuperäinen: Πάρθος
translitteraatio: Párthos
ääntäminen: par'-thos

G3935
παρίημι, paríēmi
aor. 2 inf. παρειναι pareinai,
Luuk. 11:42 Tisch.,
(παρά, ίημι para, iemi
heittää, lähettää)
- 1) päästää, laskea sivutse l. ohitse, jättää sikseen, olla välittämättä,
τί ti
Luuk. 11:42,
jossa toinen lukuparsi on
παρέρχεσθε parerchesthe;
- 2) höllittää,
pf. part. pass. παρειμένος pareimenos
vaipunut, heikko
Hebr. 12:12.

alkuperäinen: παρίημι
translitteraatio: paríēmi
ääntäminen: par-ee'-ay-mi

G3936
παρίστημι, paristemi
ja παριστάνω, paristano
fut. παραστήσω parasteso,
aor. 1 παρέστησα parestesa,
aor. 2 παρέστην paresten,
pf. παρέστηκα paresteka,
part. παρεστηκώς ja παρεστώς
parestekos ja parestos,
plqpf. 3 p. plur. παρειστήκεισαν pareistekeisan,
fut. 1 med. παραστήσομαι parastesomai,
(παρά, ίστημι para, istemi)
- 1) praes., impf., fut. ja aor. 1 akt. trans. merk.,
- a) asettaa viereen;
asettaa käytettäväksi, toimittaa, hankkia, pitää saatavilla, käsillä, valmiina,
κτήνη ktene
juhtia
Apt 23:24;
toimittaa, antaa, lähettää palvelukseen,
τινά ja τί τινι tina ja ti tina
Matt. 26:53;
asettaa, tuoda jotakuta jonkun eteen tutkittavaksi
Apt 23:33;
asettaa, antaa, esittää, osoittaa,
τινά ja τί tina ja ti
c. acc. qualitatis
Apt Apt 1:3. Rom. 6:13. 16. 19. 2.Kor 11:2. Ef. 5:27. Kol. 1:28. 2.Tim 2:15;
τινά tina
c. acc. praed.
κατενώπιόν τινος katenopion tinos
asettaa jotakuta jonakin jonkun eteen
Kol. 1:22;
ἑαυτοὺν ὡς τινά τινι
heauton hos tina tini
asettaa itsensä jonakin jollekulle
Rom. 6:13;
uhreista ja niistä, jotka Jumalalle pyhitetään, asettaa, tuoda uhriksi,
τῷ Θεῷ to Theo
Jumalalle
Rom. 12:1;
sam. τῷ Κυρίῳ to Kyrio
Herralle
Luuk. 2:22;
asettaa, tuoda, antaa
Apt 9:41;
asettaa suosioon, tehdä mieluisaksi,
τινα τῷ Θεῷ tina to Theo
1.Kor 8:8; sam. 2.Kor 4:14; —
b) syillä ja perusteilla asettaa paikkansa pitäväksi, näyttää, osoittaa, näyttää toteen, todistaa,
τί ti
Apt 24:18;
- 2) med. sekä pf., plqpf. ja aor. 2 akt. intr. merk.,
- a) seisoa jonkun vieressä, edessä,
τινί tini
Apt 1:10. 9:39. 23:2. 27:23;

ο παρεστηκώς ho parestekos
vieressä seisova, joka siellä seisoi
Mark. 14:47. 69. 15:35. 39. Joh. 18:22;
sam. ο παρεστώς ho parestos
Mark. 14:70. Joh. 19:26;
- b) ilmestyä, tulla, saapua,
τινί tini
jonkun eteen
Apt 27:24;
τω βήματι του Χριστου
to bemati tou Christou
Kristuksen tuomioistuimen
Rom. 14:10;
olla ilmestynyt, seisoa,
ενώπιόν τινος enopion tinos
jonkun edessä
Apt 4:10;
- c) seisoa, seisoa yhdessä,
absol.
Apt 4:26, vert. Ps. 2:2;
seisoa palveluksen tekoa varten,
ενώπιον του θεου enopion tou Theou
edessä Jumalan
Luuk. 1:19,
vert. Ilm 8:2;
- d) olla jonkun puolella, auttaa jotakuta,
τινί tini
Rom. 16:2. 2.Tim 4:17;-
e) ajasta, olla tulleena, olla
Mark. 4:29.

alkuperäinen: παρίστημι
translitteraatio: parístēmi
ääntäminen: par-is'-tay-mee

G3937
Παρμενᾶς Parmenâs, α, ο,
akk. -αν -an,
Parmenas, yksi Jerusalemin seurakunnan seitsemästä diakonista
Apt 6:6.

alkuperäinen: Παρμενᾶς
translitteraatio: Parmenâs
ääntäminen: par-men-as'

G3938
πάροδος párodos, ου, η,
(παρά, οδός para, hodos )
sivutie, ohikulku,
εν παρόδω en padoro
sivumennen
1.Kor 16:7.

alkuperäinen: πάροδος
translitteraatio: párodos
ääntäminen: par'-od-os

G3939
παροικέω paroikéō,
sup. ω o,
aor. 1 παρώκησα parokesa,
(πάροικος paroikos)
- 1) asua jonkun vieressä l. läheisyydessä;
- 2) muukalaisena asua jossakin maassa l. kaupungissa, olla muukalainen,
εν en
c. dat. rei, toisten mukaan
εις eis
c. acc. loci, toisten mukaan
c. acc. loci
Luuk. 24:18;
εις την γην eis ten gen
muukalaisena maahan tulleena siellä olla
Hebr. 11:9.

alkuperäinen: παροικέω
translitteraatio: paroikéō
ääntäminen: par-oy-keh'-o

G3940
παροικία paroikía, ας, η,
(παροικέω paroikeo)
- 1) asuminen jonkun vieressä l. läheisyydessä;
- 2) oleminen l. asuminen vieraassa maassa, muukalaisena olo, muukalaisuus
Apt 13:17;
kuv. uskovaisten olemisesta maailmasta, koska taivas on heidän oikea kotinsa
1.Piet 1:17.

alkuperäinen: παροικία
translitteraatio: paroikía
ääntäminen: par-oy-kee'-ah

G3941
πάροικος pároikos, ον,
(παρά, οἶκος para, oikos) –
1) jonkun vieressä l. läheisyydessä asuva; -
2) joka asuu vieraassa maassa ilman kansalaisoikeutta, vieras, muukalainen,
εν en
c. dat. loci
Apt 7:6. 29;
kuv. muukalainen, so. semmoinen, joka on ulkopuolella Jumalan valtakuntaa, vastak. συμπολίτης sympolites
olette yhdessä
Ef. 2:19;
vieras, kristityistä, joiden oikea isänmaa on taivas
1.Piet 2:11, vert. 1:17.

alkuperäinen: πάροικος
translitteraatio: pároikos
ääntäminen: par'-oy-kos

G3942
παροιμία paroimía, ας, η,
(παρά, οἶμος para, oimos
tie, sukua on
οἵω = φέρω oio = feros)
sivutie; siitä, -
1) puhetapa, joka tavallisesta poikkee, sananlasku,
τὁ τῆς παροιμίας to tes paroimias
mitä tosi sananlasku sanoo
2.Piet 2:22;
- 2) peitetyin sanoin lausuttu puhe, peitetty puhe,
ἑν παροιμίαις λαλεῖν
en paroimiais lalein
puhua peitetyin sanoin
Joh. 16:25;
παροιμίαν λέγειν paroimian legein
lausua peitetyn puheen, puhua peitetyin sanoin
Joh. 16:29;
kuvaus, vertaus
Joh. 10:6.

alkuperäinen: παροιμία
translitteraatio: paroimía
ääntäminen: par-oy-mee'-ah

G3943
πάροινος pároinos, ον,
myöhempi muoto pro
παροίνιος paroinios,
(παρά, οἶνος para, oinos)
viininviereinen; viiniin meneväinen, juomari
1.Tim 3:3. Tit. 1:7.

alkuperäinen: πάροινος
translitteraatio: pároinos
ääntäminen: par'-oy-nos

G3944
παροίχομαι, paroíchomai
pf. παρώχημαι parochemai,
part. παρωχημένος parochemenos,
(παρά, οἵχομαι para, oichomai
mennä) mennä ohitse, mennä, kulua, ajasta
Apt 14:16.

alkuperäinen: παροίχομαι
translitteraatio: paroíchomai
ääntäminen: par-oy'-khom-ahee

G3945
παρομοιάζω, paromoiázō
(παρά, ομοιάζω para, omoiazo )
olla jonkin kaltainen, tapainen,
τινί tini
Matt. 23:27
Tisch., jossa toinen lukuparsi on
ομοιάζετε omoiazete,

alkuperäinen: παρομοιάζω
translitteraatio: paromoiázō
ääntäminen: par-om-oy-ad'-zo

G3946
παρόμοιος parómoios, (ία), ον,
(παρά, όμοιος para, omoios)
samanlainen, samantapainen, samankaltainen
Mark. 7:8. 13.

alkuperäinen: παρόμοιος
translitteraatio: parómoios
ääntäminen: par-om'-oy-os

G3947
παροξύνω, paroksýnō
(παρά, οξύνω para, oksyno
teroittaa,
οξύς oksys)
- a) teroittaa, esim. miekkaa, kirvestä;
- b) kehoittaa, innostuttaa,
πρός τι, επί τι; pros ti, epi ti
- c) kiihoittaa, ärsyttää, vihoittaa;
pass. syttyä vihaan, suuttua, vihastua
Apt 17:16. 1.Kor 13:5.

alkuperäinen: παροξύνω
translitteraatio: paroksýnō
ääntäminen: par-oks-oo'-no

G3948
παροξυσμός paroksysmós, ου, ο,
(παροξύνω paroksyno)
- 1) kehoitus, herätys
Hebr. 10:24;
- 2) kiukku, viha, katkera mieli
Apt 15:39.

alkuperäinen: παροξυσμός
translitteraatio: paroksysmós
ääntäminen: par-oks-oos-mos'

G3949
παροργίζω, parorgízō
fut. att. παροργιω parorgio,
(παρά, οργίζω para, orgizo)
kiihoittaa, ärsyttää vihaan, vihoittaa
Ef. 6:4. Kol. 3:21;
τινα επί τινι, tina epi tini
jotakuta jonkun tähden
Rom. 10:19.

alkuperäinen: παροργίζω
translitteraatio: parorgízō
ääntäminen: par-org-id'-zo

G3950
παροργισμός parorgismós, οῦ, ο,
(παροργίζω parorgizo)
viha, kiukku, närkästys
Ef. 4:26.

alkuperäinen: παροργισμός
translitteraatio: parorgismós
ääntäminen: par-org-is-mos'

G3951
παροτρύνω, parotrýnō
aor. 1 παρώρτρυνα parortryna,
(παρά, ορτρύνω para, ortryno
ajaa, kehoittaa) kehoittaa, kiihoittaa, yllyttää,
τινά tina
Apt 13:50.

alkuperäinen: παροτρύνω
translitteraatio: parotrýnō
ääntäminen: par-ot-roo'-no

G3952
παρουσία parousía, ας, η,
(παρών, οῦσα, ον paron, ousa, on,
part. verbistä πάρειμι pareimi)
- 1) läsnä olo
1.Kor 16:17;
τοῦ σώματος tou somatos
ruumiin, so. ruumiillinen läsnä olo
2.Kor 10:10;
vastak. απουσία apousia
poissaollessa
Fil. 2:12;-
2) tulevan läsnä olo, tuleminen, tulo, ilmestyminen
2.Kor 7:6. 7. 2Tess. 2:9;
ἡ παρουσία πάλιν πρὸς τινα
he parousia palin pros tina
saapua jälleen jonkun luo
Fil.1:26,
katso πάλιν palin, 1;-
UT:ssa vars. Kristuksen tuleminen, tulo, ilmestyminen, ilmestys, so. Kristuksen näkyväinen ja juhlallinen tulo tuomiolle
Matt. 24:3;
ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
he parousia tou hyiou tou anthropou
tulemus Ihmisen Pojan
Matt. 24:37. 39;
τοῦ κυρίου tou Kyriou
Herran
1Tess 3:13. 4:15. 5:23. 2Tess. 2:1. Jak. 5:7. 8;
Χριστοῦ Christou
2.Piet 1:16;
αυτοῦ autou
1.Kor 15:23. 2Tess. 2:8. 2.Piet 3:4;
τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας
tes tou Theou hemeras
Jumalan päivän
2.Piet 3:12.

alkuperäinen: παρουσία
translitteraatio: parousía
ääntäminen: par-oo-see'-ah

G3953
παροψίς paropsís, ίδος idos, η,
(παρά, όψον, para opson
katso οψάριον opsarion)
särvinastia, ruoka-astia
Matt. 23:25. 26.

alkuperäinen: παροψίς
translitteraatio: paropsís
ääntäminen: par-op-sis'

G3954
παῤῥησία parresia, αε, η,
(πᾶς, ρῆσις pas, resis
puhe)-
1) vapaus puheessa, joka ei mitään salaa, rohkeus puheessa, vapaa puhe, rohkea puhe, vapaapuheisuus, rohkeapuheisuus,
τινός tinos
Apt 4:13;
χρῆσθαι παῤῥησίᾳ chresthai parresia
käyttää rohkeaa puhetta
2.Kor 3:12;
παῤῥησία parresia
adv. tapaan, vapaasti, rohkeasti, julkisesti,
λαλειν lalein
puhua
Joh. 7:13. 26. 18:20,
selvään, selvästi, suoraan
Mark. 8:32. Joh. 11:14;
ειπε παῤῥησία eipe parresia
sano pois, sano suoraan
Joh. 10:24;
selvästi,
vastak. εν παροιμίαις en paroimiais
kuvauksilla
Joh. 16:25. 29;
εν παῤῥησία en parresia
rohkeudessa
Ef. 6:19;
μετα παῤῥησίας meta parresias
vapaasti, rohkeasti, julkisesti
Apt 2:29. 4:29. 31. 28:31;
- 2) iloinen ja peloton luottamus, uskallus, turvallisuus, urhoollisuus, rohkeus
Fil:20;
εν πίστει en pistei
uskossa, so. nojautuen uskoon
1.Tim 3:13;
έχειν παρρησίαν εἰς τι
echein parresian eis ti
jollakulla on rohkeus johonkin
Hebr. 10:19;
inf. kera Filem. 8;
πολλή μοι παῤῥησία πρὸς ὑμᾶς
polle moi parresia pros hymas
minulla on suuri uskallus teihin
2.Kor 7:4;
rohkeus, uskallus, joka kristityllä on Jumalaan
Ef 3:12. Hebr. 3:6. 10:35. 1.Joh 2:28. 4:17;
πρὸς τὸν Θεόν pros ton Theon
Jumalan puoleen, Jumalaan
1. Joh. 3:21. 5:14;
μετα παῤῥησίας meta parresias
uskalluksella
Hebr. 4:16;
- 3) käytös l. olo, jossa joku on kaikkien nähtävänä, julkisuus,
εν παῤῥησία en parresia
julkisuudessa, julkisena, julki, julkisesti
Joh. 7:4. 11:54. 1.Kol 2:15. .

alkuperäinen: παῤῥησία
translitteraatio: parrhēsía
ääntäminen: par-rhay-see'-ah

G3955
παῤῥησιάζομαι, parresiazomai
aor. 1 επαρρησιασάμην eparresiasamen,
(παρρησία parresia)
dep. med.
menetellä vapaasti, rohkeasti;
-1) puhua vapaasti, rohkeasti
Apt 18:26. 19:8;
ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ
en to onomati tou 'Iesou
luottaen Jesuksen nimeen
Apt 9:27. 28;
sam. ἐπὶ τῷ Κυρίῳ epi to Kyrio
Herraan
Apt 14:3;
- 2) rohkaista itsensä, olla rohkea, käyttää rohkeutta,
part. rohkeasti, rohkeana
Apt. 13: 46. 26: 26;
ἔν τινι παῤῤησιάξεσθαι λαλῆσαι
en tini parresiaksesthai lalesai
luottaen johonkuhun rohjeta puhua
Ef. 6: 20. 1Tess. 2: 2.

alkuperäinen: παῤῥησιάζομαι
translitteraatio: parrēsiázomai
ääntäminen: par-hray-see-ad'-zom-ahee

G3956
πᾶς, pas
πᾶσα, πᾶν, pasa, pan
gen. παντóς, πάσης, παντός,
pantos, pases, pantos
Hebr. omnis, omne,
kaikki, koko;
I) adj. 1) artikkelilla varustamattoman nom, kera,
a) jokainen, kukin, itsekukin, joka,
sing. πᾶν δένδρον pas dendron
jokainen puu
Matt. 3: 10;
πᾶσα θυσία pasa thysia
jokainen uhri
Mark. 9: 49;
sam. Matt. 5: 11. 15: 13. Luuk. 4: 37. Joh. 2: 10. 15: 2. Apt. 2: 43. 5: 42. Rom. 14: 11. 1 Kor. 4: 17. Ilm. 18: 17. ym.;
πᾶσα ψυχὴν ἀνθρώπου
pasa psychen anthropou
jokainen sen ihmisen sielu
Rom. 2: 9;
πᾶσα συνείδησις ἀνθρώπων
pasa syneidesis anthropon
jokainen ihmisomatunto
2 Kor. 4: 2;
πᾶς λεγόμενος θεός
pas legomenos Theos
kaikki, mikä Jumalaksi sanotaan
2Tess. 2: 4;
πᾶς ἅγιος ἐν Χριστῷ
pas hagios en Christo
jokainen pyhä Kristuksessa
Fil. 4: 21;
plur. kaikki,
πάντες ἄνθρωποι pantes anthropoi
kaikkien ihmisten
Apt. 22: 15. Rom. 5: 12. 18. 12: 17. 18. 1 Kor. 7: 7. 15: 19;
πάντες ἄγιοι pantes hagioi
kaikkia pyhiä
Rom. 16: 15;
πάντες ἄγγελοι θεοῦ
pantes aggeloi Theou
kaikki Jumalan enkelit
Hebr. 1: 6;
πάντα ἔθνη panta ethne
kaikki kansakunnat
Ilm. 14: 8;
— b) kaikki, so. kaikenlainen, kaikenmoinen, mikä hyvänsä, mikä tahansa,
πᾶσα νόσος καὶ μαλακία
pasa nosos kai malakia
kaikkea sairautta ja raihnautta; kaikkea sairautta ja tauteja
Matt. 4: 23. 9: 35. 10: 1;
εὐλογία eulogia
siunauksella
Ef. 1: 3;
usein hyveitä, paheita, mielenliikutuksia, tapoja, asemaa, tilaa ym. s. ilmoittavien sanojen kera
Apt. 27: 20. Rom. 15: 14. 1 Kor. 1: 5. 2 Kor. 10: 6. Κοl. 1: 9. 10. 11. 2Tess. 1: 11. 2: 9. 1Tim. 1: 15. 2 Tim. 4: 2. Tit. 2: 15. Jak. 1: 21. 1 Piet. 2: 1. 5: 10. ym.;
πᾶσα δικαιοσύνη = ὃ ἂν ῇ δίκαιον
pasa dikaiosyne = ho an e dikaion
kaikki, mikä on oikeata
Matt. 3: 15;
πᾶν θέλημα τοῦ θεοῦ
pan thelema tou Theou
kaikki, mitä Jumala tahtoo; kaikkea tahtoa Jumalan
Kol. 4: 12 ;
πᾶσα ὑποταγή pasa hypotage
alamaisuus kaikissa asioissa
1Tim. 2: 11;
πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ
pase syneidesei agathe
hyvällä omallatunnolla kaikissa asioissa
Apt. 23: 1;
ilmoittaa puheena olevan asian korkeinta määrää
Matt. 28: 18. Apt. 4: 29. 17: 11. 20: 19. 28: 31. Fil. L: 29. 1 Piet. 2: 18; —
c) koko, kaupunkien, maiden ja kansojen nimien kera
Matt. 2: 3. Apt. 2: 36. Rom. 11: 26;
sam. πάσα οικοδομή pasa oikodome
koko rakennus
Ef. 2: 21;
— 2) artikkelilla varustetun nom. kera, koko, kaikki
Matt. 8: 32. 34. Mark. 5: 33. Luuk. 1: 10. Apt. 7: 14. Rom. 3: 19. 1 Kor. 13: 2. Ef. 4: 16. Fil. 1: 3. Κοl. 1: 19. 2: 9. 19. Hebr. 2: 15. Ilm. 5: 6. ym.;
πᾶσα ἡ θλίψις pasa he thlipsis
kaikki ahdinko,
πᾶσα θλίψις pasa thlipsis
kaikenlainen ahdinko
2 Kor. 1: 4;
pluralissa olevan nom, kera, kaikki
Matt. 2: 4. Mark. 4: 13. Luuk. 1: 6. 48. Apt. 10: 12. 43. Rom. 1: 5. 1 Kor. 12: 26. 2 Kor. 8: 18. ym.;
II) subst.
1) mask, ja fem.
jokainen, kukin, itsekukin
Mark. 9: 49. Luuk. 16: 16. Hebr. 2: 9;
prof. rel. kera,
πᾶς ὅστις pas hostis
jokainen ken
Matt. 7: 24. 10: 32;

πᾶς ὃς pas hos
Matt. 19: 29. Gal. 3: 10;
πᾶς ὃς ἅν pas hos an
Apt. 2: 21;
artikkelilla varustetun part, kera,
πᾶς ὁ ὀργιζóμενος εἴπῃ
pas ho orgizomenos eipe
jokainen, joka suuttuu syyttä/ ilman syytä
Matt. 5: 22; sam. Matt. 7: 8. Luuk. 6: 47. Joh. 3: 8. 20. Apt. 10: 43. 44. Rom. 1: 16. 1 Kor. 9: 25. Gal. 3: 13. 1 Joh. 2: 23. ym.;
plur. πάντες pantes
kaikki (ihmiset)
Matt. 10: 22. Mark. 13: 13. Luuk. 20: 38. Joh. 1: 7. Apt. 17: 25. 1 Kor. 9: 19. Ef. 3: 9. ym.;
οἱ πάντες hoi pantes
kaikki yhtenään
Rom. 11: 32. ym.;
πάντες ὅσοι pantes hosoi
kaikki, jotka
Matt. 22: 10. Luuk. 4: 40. Joh. 10: 8. Apt. 5: 36. 37; —
2) neutr. πᾶν pan
kaikki, mikä vain, mikä tahansa, mikä hyvänsä,
a) sing. πᾶν τó part. kera
1 Kor. 10: 25. 27. Ef. 5: 13. 1 Joh. 5: 4;
πᾶν τó scil. ὅ pan to scil. ho
1 Joh. 2: 16;
πᾶν ὅ pan ho
Rom. . 14: 23. Joh. 6: 37. 39. 17: 2;
praep. kera,
ἐν παντί en panti
kaikessa, kaikissa
1 Kor. 1: 5. 2 Kor. 4: 8. 7: 5. 11. 16. Ef. 5: 24. Fil. 4: 12; —
b) plur.
πάντα panta
ilman art. kaikki (asiat)
Mark. 4: 34. Luuk. 1: 3. Joh. 4: 25. Rom. 8: 28. 2 Kor. 6: 10. Gal. 4: 1. ym.;
πάντα ὐμῶν panta hymon
kaikki teidän asianne
1 Kor. 16: 14;
akk. πάντα panta
kaikissa
1 Kor. 10: 33. 11: 2;
praep. kera,
πρò πάvτωv pro panton
ennen kaikkia
Jak. 5: 12. 1 Piet. 4: 8;
περὶ πάvτωv peri panton
kaikin puolin
3 Joh. 2;
ἐν πᾶσιν en pasin
kaikissa
1Tim. 3: 11. 4: 15. 2 Tim. 2: 7. 4: 5. Tit. 2: 9. ym.;
κατὰ πάντα kata panta
kaikissa
Apt. 17: 22. Κοl. 3: 20. 22. Hebr. 2: 17. 4: 15; III) kieltosanan kera,
οὐ πᾶς ou pas
ei jokainen, ei ken tahansa;
πᾶς οὐ, pas ou
jolloin οὐ ou kuuluu verbiin,
ei kukaan, ei mikään, ei kenkään;
πᾶς μὴ pas me,
jolloin μὴ me,
kuuluu verbiin, finalilauseissa
Joh. 3: 15. 16. 6: 39. 12: 46. 1 Kor. 1: 29;
οὐ μή ou me
aor. konj. kera
Ilm. 18: 22.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πᾶς
translitteraatio: pas
ääntäminen: pas

G3957
πάσχα Pascha, τó taipum.
( kald. פַּסְחָא pas'cha',
Hebr. פֶּסַח pesach, sanasta פָּסַח pasach
käydä ohitse, säästäen käydä ohitse, säästää)
Passah, ohitse käyminen, säästäminen, Pääsiäinen,
1) pääsiäisuhri, joka toimitettiin Israelin kansan Egyptistä pelastumisen muistoksi; —
2) pääsiäislammas, joka teurastettiin ja syötiin Nisan kuun 14 päivänä Israelin kansan lähdön muistoksi Egyptistä, jolloin kansa Jumalan käskystä oli sivunnut oviensa pihtipieliä silloin teurastetun pääsiäislampaan verellä, jonka johdosta Israelin kansa pelastui siitä surmasta, joka silloin kohtasi Egyptiläisiä,
θύειν τò πάσχα thyein to pascha
teurastaa pääsiäislammasta
Mark. 14: 12. Luuk. 22: 7;
φαγεῖν τò πάσχα fagein to pascha
syödä pääsiäislammasta
Matt. 26: 17. Mark. 14: 12. 14. Luuk. 22: 11. 15. Joh. 18: 28;
Kristuksesta
1 Kor. 5: 7; —
3) pääsiäisateria,
ἑτοιμάζειν τò πάσχα
epoimazein to pascha
valmistaa pääsiäisateriaa
Matt. '26: 19. Mark. 14: 16. Luuk. 22: 8. 13 ;
ποιεῖν τò πάσχα poiein to pascha
viettää 1. pitää pääsiäistä 1. pääsiäisateriaa
Matt. 26: 18; —
4) Pääsiäinen, pääsiäisjuhla, joka alkoi Nisan kuun 14 päivänä auringon laskun jälkeen ja kesti samaan aikaan saman kuun 21 päivänä.
Ensimmäinen ja viimeinen päivä, joina ei ollut luvallista mitään työtä tehdä, olivat varsinaiset juhlapäivät. Nisan kuun 14 päivän illalla syötiin temppelin esikartanolla teurastettu ja kokonaisuudessaan paistettu uhrilammas. Sitä syötiin perheissä, jossa juhlassa olivat saapuvilla joko vaan perheen jäsenet tai myöskin heidän kutsutut vieraansa, joita myöhempien määräysten mukaan ei saanut olla 10 vähemmän eikä 20 enemmän. Jos joku perhe oli niin pieni, ettei se jaksanut syödä pääsiäislammasta loppuun, piti useampien perheiden yhdistyä.
Pääsiäisjuhlaa viettävät söivät seisoaltaan ja puettuina ikäänkuin matkaa varten, jalat kengitettyinä ja sauvat kädessä. Pääsiäislammas oli kokonaan syötävä; jos siitä jotakin jäi, oli se tulella poltettava. Kun ateria oli valmis ja ruvettiin syömään, täytettiin viinimalja, jonka perheenisä siunasi ja jota koko seura maistoi. Sitten pestiin kädet, muistettiin katkeria ruohoja ja luettiin pääsiäisteksti, se 2 Mos. kirjan paikka, jossa kerrotaan Israelilaisten lähtö Egyptistä. Tämän jälkeen täytettiin toinen viinimalja, jonka jälkeen perheen vanhin poika kysyi isältänsä juhlan merkitystä ja isä vastasi kysymykseen kertomalla 2 Mos. 12: 26 y. s. Sen jälkeen veisattiin Psalmit 113 ja 114,
„Kiitosvirren alku, joksi Psalmit 113-118 sanottiin. Sitten siunattiin paloiksi murrettuja happamattomia leipiä ja paistettu lammas, jonka jälkeen asetuttiin varsinaiseen ateriaan.
Aterian päätyttyä pesi perheenisä kätensä, kiitti Jumalaa, siunasi kolmatta maljaa, jota varsinaisesti sanottiin siunauksen maljaksi, vert. 1 Kor. 10: 16 ja tyhjensi sen muiden kanssa, jonka jälkeen neljäs malja täytettiin, kiitosvirttä jatkettiin ja päätettiin veisaamalla Ps. 115-118 ja perheenisä lausumalla Ps. 118: 26 siunasi ja yhdessä muiden kanssa tyhjensi neljännen maljan. Tämmöisen pääsiäisaterian jälkeen asetti Jesus Pyhän Ehtoollisen
Matt. 26: 26. Luuk. 22: 15. 19. 20.
Pääsiäismaljaa tarkoitetaan
Luuk. 22: 17,
kiitosvirren veisaamista
Matt. 26: 30. Mark. 14: 26. —
Tämän jälkeen alkoivat happamattoman 1. makean leivän päivät
Mark. 14: 1. Luuk. 2: 41. Joh. 2: 13. 23. Apt. 12: 4. ym.;
πεποίηκε τò πάσχα
pepoieke to pascha
sääti, asetti Pääsiäisen
Hebr. 11: 28 ;
γίνεται πάσχα ginetai pascha
tulee Pääsiäinen
Matt. 26: 2.

alkuperäinen: πάσχα
translitteraatio: pascha
ääntäminen: pas'-khah

G3958
πάσχο, páschō
aor. 2 ἔπαθον epathon,
pf. πέπονθα petontha,
(Π ΑΩ P AO)
kokea jotakin vaikutusta, kokea, tuntea, kärsiä,
κακῶς kakos
kärsiä pahasti, voida pahoin, sairastaa
Matt. 17: 15;
vastak. εὖ πάσχειν eu paschein
voida hyvin, mikä lauselma ei tavata U. T:ssa;
1) pahassa tarkoituksessa, saada osakseen kärsimisiä, kokea kärsimistä, kärsiä, tulla vaivatuksi, ahdistetuksi,
absol. Luuk. 22: 15. Apt. 1: 3. 1 Kor. 12: 26. Hebr. 2: 18. 1 Piet. 2: 19. 20. 23. ym.;
τί ti
Matt. 27: 19. Mark. 9: 12. Luuk. 13: 2. Apt. 28: 5. 2 Tim. 1: 12. Ilm. 2: 10;
παθήματα pathemata
kestää kärsimisiä
2 Kor.1: 6;
τὶ ἀπó τινος ti apo tinos
jotakin joltakulta
Matt. 16: 21. Mark. 8: 31. Luuk. 9: 22. 17: 25;
ὑπό c. gen. pers. joltakulta
Matt. 17: 12;
τὶ ὑπό τινος ti hypo tinos
joltakulta, jonkun toimesta
Mark. 5: 26. 1Tess. 2: 14;
ὑπέρ τινος hyper tinos
jonkun 1. jonkin tähden, hyväksi, eduksi
Apt. 9: 16. Fil. 1: 29. 2Tess. 1: 5;
σαρκί ja ἐν σαρκί sarki ja en sarki
lihassa
1 Piet. 4: 1;
περί peri
c. gen. rei
ja ύπέρ hyper
c. gen. pers. jonkin tähden jonkun hyväksi
1 Piet. 3: 18;
διὰ δικαιοσύνην dia dikaiosynen
vanhurskauden tähden
1 Piet. 3: 14; —
2) hyvässä merkityksessä, kokea, saada osaksensa
Gal. 3: 4.

alkuperäinen: πάσχω
translitteraatio: páschō
ääntäminen: pas'-kho

G3959
Πάταρα Pátara, άpων aron, τά,
Patara, iso merikaupunki Lykiassa Xanthus virransuun itäisellä puolella, jossa oli kuuluisa Apollonin temppeli ja oraakkeli. Paavali tuli sinne Rodοs saarelta
Apt. 21: 1.

alkuperäinen: Πάταρα
translitteraatio: Pátara
ääntäminen: pat'-ar-ah

G3960
πατάσσω patássō
fut. -ξω -kso,
aor. 1 ἐπάταξα epataksa,
1) lyödä, tyrkätä, työntää,
τὴν πλευράν τινος ten pleuran tinos
jotakuta kylkeen
Apt. 12: 7; —
2) lyödä, hakata,

τινά tina
Matt. 26: 51. Luuk. 22: 50;
ἐν μαχαίρα en machaira
miekalla
Luuk. 22: 49;
lyödä, so. vaivata, ahdistaa, kurittaa, rangaista,
τινά tina
Apt. 12: 23;
τινά ἐν tina en
c. dat rei jotakuta jollakin
Ilm. 11: 6. 19: 15;
lyödä, so. tappaa, murhata, surmata,
τινά tina
Matt. 26: 31. Mark. 14: 27. Apt. 7: 24.

alkuperäinen: πατάσσω
translitteraatio: patássō
ääntäminen: pat-as'-so

G3961
πατέω patéō,
sup. ῶ o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 pass. ἐπατήθην epatethen,
(πάτος patos
astuttu tie, askel,
sukua on βατός batos
käytävä,
βαίνω baino
astua)
a) polkea, so. jaloilla painaa,
τὴν ληvόν ten lenon
kuurna
Ilm. 14: 20. 19: 15; —
b) polkea, tallata
Luuk. 21: 24. Ilm. 11: 2; —
c) tallata, astua jonkin päälle,
ἐπάνω τινος ja ἐπί τι,
epano tinos ja epi ti
jolla tarkoitetaan, että apostolit, julistaessaan Kristuksen evankeliumia, olivat kaikista vihollisistansa saavat jalon voiton
Luuk. 10: 19.

alkuperäinen: πατέω
translitteraatio: patéō
ääntäminen: pat-eh'-o

G3962
πατήρ ‚ patḗr
-τρóς, -τρί, -τέρα, -tros, -tri, -tera
vok. πάτερ pater,
plur. πατέρες, πατέρων, πατράσι, πατέρας, ὁ,
pateres, pateron, patrasi, pateras, o
pater, isä,
1) vars. a) isä
Matt. 2: 22. Luuk. 1: 17. Joh.4: 53. Apt. 7: 14. 1 Kor. 5: 1. ym.;
οἱ πατέρες τῆς σαρκóς
hoi pateres tes sarkos
lihan 1. lihalliset isät, so. luonnolliset isät,
vastak.
ὁ πατὴρ τῶν πνευμάτων
ho Pater ton pneumaton
Isä henkien
Hebr. 12: 9; —
plur. vanhemmat
Hebr. 11: '23; —
b) isä, so. esi-isä, kanta-isä,
Abraham
Matt. 3: 9. Luuk. 1: 73. Joh. 8: 39. Apt. 7: 2. Rom. 4: 1. 17. ym.;
Isak
Rom. 9: 10;
Jakob
Joh. 4: 12;
David
Mark. 11: 10. Luuk. 1: 32;
plur. esi-isät
Matt. 23: 30. 32. Luuk. 6: 23. 26. Joh. 4: 20. Apt. 3: 13. 25. 1 Kor. 10: 1. ym.; —
c) isä, so. vanhus
1 Joh. 2: 13. 14; —
2) kuv. isä,
a) se, josta jokin on alkunsa saanut ja muille tullut,
πατὴρ περιτομῆς pater peritomes
ympärileikkauksen isä
Rom. 4: 12;
πάτρων τῶν πιστευóντων
patron ton pisteuonton
uskon isä
Rom. 4: 11, vert. 12. 16;
siitä, joka muiden mieliä johtaa ja hallitsee
Joh. 8: 38. 41. 42. 44:
ἐκ πατρóς τινος εἶναι
ek patros tinos einai
olla jostakin isästä, so. olla jotakin mieltä, tahtoa, luontoa
Joh. 8: 44; —
b) siitä, joka on isän sijassa ja toimittaa isän tehtävät
1 Kor. 4: 15; —
c) arνοnimenä,
α) opettajien
Matt. 23: 9; —
β) neuvoskunnan jäsenten
Apt. 7: 2. 22: 1; —
3) Jumalaa sanotaan Isäksi,
a) τῶν φώτων ton foton
Valkeuden/ valkeuden
Jak. 1: 17; —
b) kaikkien olentojen, ihmisten ja enkelien
Ef. 3: 14. 15;
τῶν πνευμάτων ton pneumaton
henkien Isä
Hebr. 12: 9:
kaikkien ihmisten Matt. 6: 4. 8. 15. Luuk. 6: 36. Joh. 4: 21. 23. Jak. 3: 9. ym.;
ὁ έν τοῖς οὐράνοις ho en tois ouranois
joka on taivaassa
Matt. 5: 16. 45. 48. Mark. 11: 25. 26. Luuk. 11: 13. ym.;
ὁ οὐράνιος ho ouranios
taivaallinen
Matt. 6: 14. 26. 32. 15: 13; —
c) kristittyjen, koska he Kristuksen kautta ovat tulleet mitä läheisimpään yhteyteen Jumalan kanssa eivätkä ajattele Häntä ankaraksi tuomariksi vaan helläksi isäksi,
absol 2 Kor. 6: 18. Ef. 2:18. 1 Joh. 2: 1. 13. 16. 3: 1;
θεòς καὶ πατὴρ πάντων
Theos kai pater panton
Jumala ja kaikkien Isä
Ef. 4: 6;
lisättynä gen. qualitatis,
τῶν οἰκτιρμῶν ten oiktirmon
laupeuden
2 Kor. 1: 3;
τῆς δόξης ten dokses
kirkkauden
Ef. 1: 17; —
d) Jesuksen Kristuksen
Matt. 11: 25. 26. 27. Luuk. 10: 21. 22. Joh. 5: 17. Rom. 15: 6. 2 Kor. 1: 3. 11: 31. Ef. 1: 3. Kοl. 1: 3. Hebr. 1: 5. 1 Piet. 1: 3. Ilm. 1: 6. ym.

alkuperäinen: πατήρ
translitteraatio: patḗr
ääntäminen: pat-ayr'

G3963
Πάτμος Pátmos, ου, ἡ,
Patmos, pieni kallioinen ja hedelmätön saari Egean meressä, Sporadien ryhmässä, Aasian rannalla olevan Trogiliuksen niemen läheisyydessä. Τäällä eli evankelista Johannes maanpakolaisuudessa ja kirjoitti siellä Ilmestyskirjan, ja vielä näytetään de la Scala sataman läheisyydessä se vuoren luola, jossa hän kerrotaan näkönsä nähneen. Luolan päälle on sittemmin rakennettu kirkko. Saaren nykyinen nimi on Patmo 1. Palmosa ja siellä on 4000-5000 kristittyä asukasta
Ilm. 1: 9.

alkuperäinen: Πάτμος
translitteraatio: Pátmos
ääntäminen: pat'-mos

G3964
πατραλῴας patralṓias
ja πατρολῴας patraloas
attice πατραλοίας patraloias, ου, ὁ,
(πατήρ, ἀλοιάω = ἀλοάω )
pater, aloiao = aloao
isänlyöjä, isäntappaja
1Tim. 1: 9.

alkuperäinen: πατραλῴας
translitteraatio: patralṓias
ääntäminen: pat-ral-o'-as

G3965
πατριά patriá, ᾶς, ἡ,
(πατήρ pater)
1) esi-isään saakka jatkuva sukuperä; —
2) isän suku, suku.
Israelin kansa oli jaettu kahteentoista sukukuntaan
( מַטּוֹת matoth φυλαί fylai ),
nämät sukukunnat sukuihin
( מִשְׁפָּחוֹת mish'pachoth πατριαι patriai)
ja nämät suvut huoneisin 1. perheisin
( בֵּית הָאָבוֹת beith ha'avoth οἶκοι oikoi),

ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυΐδ
eks oikou kai patrias David
Davidin perheestä ja suvusta
Luuk. 2: 4; —
3) laveammassa merkityksessä, suku, sukukunta, kansa, kansakunta
Apt. 3: 25;
πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐτὶ τῆς γῆς
pasa patria en ouranois kai epi tes ges
jokainen sukukunta 1. kansa taivaassa ja maan päällä, so. enkelit ja ihmiset, koska Jumala on näiden kaikkien
πατριῶν πατήρ patrian pater
sukujen Isä
Ef. 3: 15.

alkuperäinen: πατριά
translitteraatio: patriá
ääntäminen: pat-ree-ah'

G3966
πατριάρχης patriárchēs, ου, ο,
(πατριά, αρχω patria, archo)
esi-isä, kantaisä, patriarkka,
David Apt 2:29;
Jakobin kaksitoista poikaa
Apt 7:8. 9;
Abraham
Hebr. 7:4.
- Etupäässä tarkoitetaan tällä nimellä Abrahamia, Isakia ja Jakobia, jotka ensimmäisinä olivat Messiaan lupaukset saaneet.
προπάτωρ propator, ορος oros, ο,
(προ, πατήρ pro, pater)
esi-isä, kantaisä
Rom. 4:1 Tisch., jossa tav. lukuparsi on
τον πατέρα ton patera.

alkuperäinen: πατριάρχης
translitteraatio: patriárchēs
ääntäminen: pat-ree-arkh'-ace

G3967
πατρικός patrikós, ή, όν,
(πατήρ pater)
isien, isiltä saatu
Gal. 1:14.

alkuperäinen: πατρικός
translitteraatio: patrikós
ääntäminen: pat-ree-kos'

G3968
πατρίς patrís, ίδος idos, η,
(πατήρ pater)
isänmaa
Joh. 4:44;
kuv. Hebr. 11:14;
kotikaupungista
Matt. 13:54. 57. Mark. 6:1. 4. Luuk. 4:23.

alkuperäinen: πατρίς
translitteraatio: patrís
ääntäminen: pat-rece'

G3969
Πατρόβας Patrobâs, α, ο,
akk. Patroban,
Patrobas, eräs kristitty Romassa
Rom. 16:14.

alkuperäinen: Πατροβᾶς
translitteraatio: Patrobâs
ääntäminen: pat-rob'-as

G3970
πατροπαράδοτος patroparádotosον,
(πατήρ, παραδίδωμι
pater, paradidomi)
isien antama, isien jättämä, isiltä saatu l. peritty
1.Piet 1:18.

alkuperäinen: πατροπαράδοτος
translitteraatio: patroparádotos
ääntäminen: pat-rop-ar-ad'-ot-os

G3971
πατρῷος patrōos, epice
ja jonice πατρὠϊος patrios α, ον,
(πατήρ pater)
vanhemmilta lapsille tai esi-isiltä jälkeläisille perintöoikeuden kautta tullut, isien, isiltä saatu l. peritty,

νόμος nomos
laki
Apt 22:3;
θεός Theos
isien Jumala
Apt 24:14;
τα έθη ta ethe
kansa
Apt 28:17.

alkuperäinen: πατρῷος
translitteraatio: patrōios
ääntäminen: pat-ro'-os

G3972
Παῦλος Paûlos, ου, ο,
(lat.)
Paulus,
- 1) Sergius Paulus, Kypron maaherra, jonka Paavali käänsi kristinuskoon
Apt 13:7;
- 2) Kuuluisa apostoli Paulus l. Paavali, jonka Hebrealainen nimi oli Saul l. Saulus. Hän oli syntynyt Kilikian Tarsossa Juutalaisista vanhemmista. Hänen isänsä, joka oli fariseus ja jolla oli Roman kansalaisoikeus, lähetti hänet Jerusalemiin, jossa hän nautitsi viisaan rabbinin Gamalielin opetusta ja tuli kiivaaksi fariseusten puoluelaiseksi. Sen ohessa oppi hän myöskin käsityön, teltantekijän, näet, toimen, Juutalaisten periaatteen mukaan: Joka ei pojallensa opeta hyödyllistä käsityötä, opettaa häntä varastamaan.
Kristinuskon nopea edistyminen kiihoitti nuoren fariseuksen tulisen luonteen kiivaaseen vastustukseen. Stefanuksen etäälle katsova silmä huomasi kyllä, että kristinusko oli syrjälle sysäävä juutalaisuuden ja hänen rohkeat puheensa tuntuivat Juutalaisista kiivailijoista Jumalan pilkalta, joka oli kuolemalla rangaistava.
Saulus suostui hänen kuolemaansa, vartioitsi niiden vaatteita, jotka ensimmäisen marttyyrin kivittivät, ja rupesi itse raivoisasti kristillistä seurakuntaa vainoamaan. Raivottuaan jonkun aikaa Jerusalemissa, hankki hän itselleen valtakirjan neuvoskunnalta mennäksensä Damaskoon vainoa jatkamaan.
Damaskon läheisyydessä ilmestyi hänelle Jesus, joka kirkkaalla valollaan hänet sokaisi ja lauseellaan: Saul, Saul, miksi vainoat minua? Työlästä on sinun potkia tutkainta vastaan, osoitti hänelle hänen tähänastisen vääryytensä ja voimattomuutensa evankeliumia vastustaa.
Hän nousi, meni Damaskoon, antoi kastaa itsensä noin v. 35 jKr., liittyi opetuslapsiin ja rupesi synagogoissa saarnaamaan ristiinnaulittua Kristusta, jonka nimen ja autuuden julistaminen kaikille kansoille tämän jälkeen tuli hänen ainoaksi elämän tehtäväksensä.
Oltuansa vähän aikaa Damaskossa, lähti Paavali ensin Arabiaan ja sitten taas Damaskoon, josta hänen kolme vuotta kääntymisensä jälkeen, siis v. 38, täytyi lähteä Juutalaisia pakoon, jolloin hän tuli Jerusalemiin, jossa oppi tuntemaan Pietarin ja Jakobin. Sieltä lähti hän Tarsoon, josta Barnabas noin v. 43 jKr. otti hänet luokseen Antiokiaan, jossa he yhdessä tekivät työtä noin vuoden ajan. Vuoden kuluttua he kävivät Jerusalemissa viemässä sikäläiselle seurakunnalle rahasumman v. 44 tai 45 jKr. Palattuaan Antiokiaan, lähti Paavali v. 45 Barnabaan seurassa ensimmäiselle lähetysmatkallensa Kyproon, Pamfylian Pergeen, Pisidian Antiokiaan, Ikoniumiin, Lystraan ja Derbeen ja takaisin Syrian Antiokiaan.
Muutamien riitojen ratkaisemista varten ympärileikkauksesta ym. Juutalaisten säännöistä matkustivat Paavali ja Barnabas apostolien kokoukseen Jerusalemiin noin v. 52 jKr. Palattuansa Antiokiaan, vaikuttivat he jonkun aikaa siellä yhdessä, mutta riitaantuivat Johannes Markuksesta, jonka johdosta Barnabas ja Markus lähtivät Kyproon ja Paavali lähti Silaksen kanssa toiselle lähetysmatkallensa noin v. 52 jKr. He matkustivat Syrian ja Kilikian kautta Derbeen ja Lystraan, jossa heihin liittyi Timoteus, vielä Frygiaan, Galatiaan ja Troadaan. Troadassa näki Paavali näyssä Makedonian miehen, joka rukoili pelastuksen sanaa meidänkin maailman osallemme: Tule Makedoniaan meitä auttamaan! Tämän johdosta kulkivat he Hellesponton ylitse ja rupesivat Euroopassa evankeliumia julistamaan, kävivät Filippissä, Amfipolissa, Apolloniassa, Thessalonikassa, Beroeassa, Athenassa ja Korintossa. Korintossa tapasivat he Akvilan ja saarnasivat siellä evankeliumia puolentoista vuotta. Sieltä palasi Paavali Efesoon ja Efesosta Caesarean ja Jerusalemin kautta Antiokiaan noin v. 54 tai 55 jKr.
Kolmannelle lähetysmatkallensa lähti Paavali noin v. 54 tai 55 Antiokiasta Galatian ja Frygian kautta Efesoon, jossa hän saarnasi 2 tai 3 vuotta, jonka jälkeen hänen täytyi erään kansanmetelin takia lähteä sieltä, jolloin hän matkusti Makedoniaan ja Kreikkaan, missä hän viipyi kolme kuukautta noin v. 57 jKr. Sitten lähti hän paluumatkalle Makedonian kautta, kulki Filippistä Troadaan ja sieltä Miletoon, sitten laivamatkaa Tyyroon, Ptolemaisiin ja Caesareaan ja vihdoinkin Jerusalemiin.
Jerusalemissa ottivat hänet ystävällisesti seuraansa Jakob ja seurakunnan vanhimmat, jotka kehoittivat häntä olemaan juutalaisessa puhdistuksessa osallinen, jotta kansa näkisi, ettei hän tahtonut Moseksen lakia tyhjäksi tehdä. Juutalaiset, jotka väittivät hänen tuoneen ympärileikkaamattoman Kreikkalaisen temppelin esikartanoihin, nostivat metelin häntä vastaan ja aikoivat häntä tappaa. Temppelilinnan päällikkö vangitsi hänet silloin, jonka jälkeen hän piti puolustuspuheen kansan edessä ja sitten toisen puheen neuvoskunnan edessä. Nyt Juutalaiset ankaralla valalla vannoivat tappavansa hänet, mutta hän vietiin sotamiesten vartioitsemana Caesareaan, jossa häntä kuulusteli ensin maaherra Feliks noin v. 58 tai 59 jKr.; sitten hän pidettiin kaksi vuotta vankeudessa, jonka jälkeen häntä tutki maaherra Festus. Tämän jälkeen vetosi hän keisariin, tutkittiin taasen kuningas Agrippan ja Berniken edessä ja lähetettiin vihdoinkin Romaan asetettavaksi keisarin tuomioistuimen eteen noin v. 60 tai 61 jKr.
Tällä matkalla joutui hän haaksirikkoon Maltan saaren edustalla ja viipyi siellä kolme kuukautta, kunnes hän keväällä v. 61 tai 62 lähti sieltä ja saapui Romaan. Romassa pidettiin hän kaksi vuotta lievässä vankeudessa noin v. 61-68 tai 62-64, jolloin hän sai ottaa tuttavia luoksensa ja saarnata evankeliumia, kenenkään sitä estämättä. Tähän päättyy Apostolien Tekojen kertomus Paavalista, emmekä täydellä varmuudella tiedä mitään hänen elämänsä lopputapauksista.
Kirkollinen tarina kertoo hänen mainittujen kahden vuoden kuluttua päässeen vapaaksi vankeudestansa ja saarnanneen evankeliumia sekä hoitaneen seurakuntia Vähässä Aasiassa, Kreikassa ja Italiassa, jopa Rom. 15:24. 28 lausumansa toivon mukaan päässeen Espanjaankin. Siksi käsittävät muutamat Klemensin lauseen hänen ensimmäisessä kirjeessään Korinton kristityille, jossa sanotaan, että Paavali, opetettuaan koko maailmalle vanhurskautta ja tätä varten matkustettuaan lännen, äärimmäisille rajoille, vihdoin kärsi marttyyrikuoleman.
Yleisesti otaksutaan Paavalin joutuneen toiseen vankeuteen Romaan. Tämä otaksuma saa tukensa siitä, että Paavali kirjeissään Timoteukselle ja Titukselle mainitsee useampia matkoja, jotka hän on tehnyt Efesoon, Kretaan ja Nikopoliin. Tämän toisen vankeuden aikana kerrotaan hänen saaneen surmansa siinä vainossa, jonka keisari Nero nosti kristittyjä vastaan. Yleisin kertomus mainitsee hänen mestatun miekalla samalla kuin apostoli Pietari ristiinnaulittiin. Uusin otaksuma arvelee hänen saaneen surmansa Mamertinien linnassa Roman palossa, jonka Nero oli pannut toimeen. Paavalin kuolinvuodesta ovat mielipiteet erilaiset; tarkemmin ei sitä ole voinut määrätä kuin v. 64-69, 2.Tim 4:6-18 näemme, kuinka apostoli pyhällä voitonriemulla odottaa pian lähestyvää marttyyrikuolemaansa.
Kolmetoista kirjettään kirjoitti Paavali, sen verran kuin jollakin todennäköisyydellä tätä asiaa käy päättäminen, seuraavina aikoina ja seuraavista paikoista;

l) Ensimmäisen kirjeen Thessalonikalaisille v. 52 tai 53 Korintosta; -
2) Toisen, kirjeen Tessalonikalaisille v. 53 tai alussa vuotta 54 Korintosta, -
3) Kirjeen Galatalaisille v. 56 tai 57 Efesosta; -
4) Ensimmäisen kirjeen Timoteukselle v. 57 tai 58 Makedoniasta, toisten mukaan v. 63, -
5) Kirjeen Titukselle v. 58 Efesosta, toisten mukaan v. 63; -
6) Ensimmäisen kirjeen Korinttilaisille v. 58 Efesosta; -
7) Toisen kirjeen Korinttilaisille v. 58 Makedoniasta; -
8) Kirjeen Romalaisille v. 59 Korintosta; -
9) Kirjeen Kolossalaisille v. 60 tai 61 Caesareasta; -
10) Kirjeen Filemonille v. 60 tai 61 Caesareasta; -
11) Kirjeen Efesolaisille v. 60 tai 61 Caesareasta; -
12) Kirjeen Filippiläisille v. 63 tai 64 Romasta; ennen tätä oli hän kirjoittanut heille toisen kirjeen, katso Fil. 3:1; -
13) Toisen kirjeen Timoteukselle Romasta vähän aikaa ennen kuolemaansa 64-69
Apt 13:9. Rom. 1:1. ym.

alkuperäinen: Παῦλος
translitteraatio: Paûlos
ääntäminen: pow'-los

G3973
παύω, paúō
aor. 1 επαυσα epausa,
imp. 3 p. sing. παυσάτω pausato,
impf. med. επαυόμην epauomen,
fut. παύσομαι pausomai,
aor.1 επαυσάμην epausamen,
saattaa taukoamaan, herkeämään, lakkaamaan, lepäämään; pidättää, estää, torjua, hillitä,
τι ja τινα από τινος
ti ja tina apo tinos
jotakin jostakin
1.Piet 3:10;
med. tauota, herjetä, lakata, asettua, hiljentyä
Luuk. 8:24. Apt 20:1;
part. kera, joka ilmoittaa toimen, josta tauotaan,
επαύσατο λαλῶν epausato lalon
lakkasi puhumasta
Luuk. 5:4;
sam. Apt 5:42. 6:13. 13:10. 20:31. 21:32. Ef. 1:16. Kol. 1:9. Hebr. 10:2;
part. pois jätetty ja lisäksi ymmärrettävä
Luuk. 11:1;
gen. kera,
πέπαυται ἁμαρτίας
pepautai hamartias
on lakannut synnistä
1.Piet 4:1.

alkuperäinen: παύω
translitteraatio: paúō
ääntäminen: pow'-o

G3974
Πάφος Páfos, ου, η
Pafos, merikaupunki Kypros saarella vastapäätä Pamfyliaa. Sillä oli hyvä satama, jonka tähden siellä kauppa oli vilkas. Kuudenkymmenen stadion, 10, 688 km. matkan päässä siitä oli Afroditen temppelistään kuuluisa vanha Pafos
Apt 18:6. 13.

alkuperäinen: Πάφος
translitteraatio: Páfos
ääntäminen: paf'-os

G3975
παχύνω, pachýnō
aor. 1 pass. επαχύνθην epachynthen,
(παχύς pachys
tiheä, paksu) tehdä tiheäksi l. paksuksi, lihoittaa;
UT:ssa, kuv. puuduttaa, koventaa, tehdä tunnottomaksi,
pass. puutua, kovettua, käydä tunnottomaksi, tympistyä,
η καρδία he kardia
sydän
Matt. 13:15. Apt 28:27.

alkuperäinen: παχύνω
translitteraatio: pachýnō
ääntäminen: pakh-oo'-no

G3976
πέδη pédē, ης, η,
(πέζα dorice = πούς pes)
peza = pous
jalkakahle, jalkaside, jalkaraudat, kahle,
plur. Mark. 5:4. Luuk. 8:29.

alkuperäinen: πέδη
translitteraatio: pédē
ääntäminen: ped'-ay

G3977
πεδινός pedinós, ή, όν,
(πεδίον, πέδον pedion, pedon
kenttä) tasainen, sileä, lakea
Luuk. 6:17.

alkuperäinen: πεδινός
translitteraatio: pedinós
ääntäminen: ped-ee-nos'

G3978
πεζεύω, pezeúō
(πεζός pezos)
kulkea, matkustaa jalan, jalkaisin, maamatkaa
Apt 20:13.

alkuperäinen: πεζεύω
translitteraatio: pezeúō
ääntäminen: ped-zyoo'-o

G3979
πεζῇ pezē, adv.
(dat. fem. sanasta
πεζός pezos)
jalan, jalkaisin, maamatkaa
Matt. 14:13. Mark. 6:33.
πεζός pezos, ή, όν,
(πέζα peza,
katso πέδη pede)
- 1) jalan kulkeva, vastak. hevosväki;
- 2) maamatkaa kulkeva, vastak. meritietä kulkeva
Matt. 14:13. Tisch.

alkuperäinen: πεζῇ
translitteraatio: pezēi
ääntäminen: ped-zay'

G3980
πειθαρχέω peitharchéō,
sup. ω o,
aor. 1 part. πειθαρχήσας peitharchesas,
(πείθαρχος peitharchos
päällikköä totteleva,
πείθομαι, αρχή peithomai, arche)
totella päällikön käskyä; olla kuuliainen, alammainen, totella, noudattaa jonkun tahtoa l. neuvoa
Apt 27:21;
θεῷ Theo
Jumalaa
Apt 5:29. 32;
ἐξουσίαις eksousiais
esivaltaa
Tit. 3:1.

alkuperäinen: πειθαρχέω
translitteraatio: peitharchéō
ääntäminen: pi-tharkh-eh'-o

G3981
πειθός peithos, ή, όν,
klass. kielessä
πιθανός pithanos,
(πείθω peitho)
taivutteleva, houkutteleva, suostutteleva, suositteleva,
εν πεῖθοις λόγοις
en peithois logois
taivuttelevissa sanoissa
1.Kor 2:4.

alkuperäinen: πειθός
translitteraatio: peithós
ääntäminen: pi-thos'

G3982
πείθω, peíthō
impf. έπειθον epeithon
fut. πείσω peiso
pf. 2 πέποιθα pepoitha,
plqpf. επεποίθειν epepoithein,
pf. pass. πέπεισμαι pepeismai,
aor. 1 επείσθην epeisthen,
fut. 1 πεισθήσομαι peisthesomai,
- 1) akt.
- a) taivutella, houkutella, suostutella, suositella, saada taipumaan, saada uskomaan, uskotella
Apt 19:26;
τί tai περί τι ti tai peri ti,
antaa uskottavuutta jollekin asialle, tehdä jotakin uskottavaksi, todistaa l. näyttää toteen jotakin
Apt 19:8;
τινά tina
saada jotakuta taipumaan l. uskomaan
Apt 18:4;
sam. τινά τι tai τινα περί τινος
tina ti tai tina peri tinos
esittää jollekulle jonkin asian uskottavuutta, todistaa
l. näyttää toteen jollekulle jotakin
Apt 28:23;
- b) c. acc. pers.
taivuttaa puolelleen, hankkia itselleen jonkun suosiota
Apt 12:20;
katsoa, etsiä, harrastaa jonkun suosiota
Gal 1:10;
taivuttaa, vakuuttaa
2.Kor 5:11;
lepyttää
Matt. 28:14;
taivuttaa, saada puolelleen
Apt 14:19;
vakauttaa, rauhoittaa, tyynnyttää,
τας καρδίας ημων tas kardias hymon
sydämemme meidän
1.Joh 3:19;
- c) kehoittaa,
τινά tina
inf. kera
Apt 13:43;
kehoittaa, kiihoittaa, yllyttää,
τινα, ινα tina, hina
Matt. 27:20;
saada taipumaan l. suostumaan, saada,
τινά tina
inf. kera
Apt 26:28;
- 2) pass. ja med.
tulla taivutetuksi, tulla vakuutetuksi, suostua, myöntyä, uskoa,
absol.
Luuk. 16:31. Apt 17:4;
αυτάς autas
Hebr. 11:13;
τινί tini
uskoa jotakin
Apt 28:24;
ότι hoti
Hebr. 13:18;
πέπεισμαί τι περί τινος
pepeismai ti peri tinos
gen. pers. olla vakuutettu jostakin jonkun suhteen
Hebr. 6:9;
acc. c. inf. kera
Luuk. 20:6. Apt 26:26;
πέπεισμαι ότι pepeismai hoti
olla vakuutettu että
Rom. 8:38. 2.Tim 1:5. 12;
lisättynä εν κυρίω en Kyrio
Herrassa
Rom. 14:14;
περί τινος ότι peri tino hoti
Rom. 15:14;
- b) olla kuuliainen, totella, noudattaa, seurata, suostua jonkun kehoitukseen, neuvoon, pyyntöön, esitykseen,
τινί tini
Apt 5:36. 37. 40. 23:21. 27:11. Rom. 2:8. Gal. 5:7. Hebr. 13:17. Jak. 3:3;
- 3) pf. 2 πέποιθα pepoitha
intr. olla vakuutettu, uskaltaa, luottaa, turvautua,
acc. c. inf. kera
Rom. 2:19;
ότι hoti
Fil. 1:6. 25;
c. dat. rei,
johon luotetaan
Filem. 21;
εαυτω
2.Kor 10:7;
έν τινι en tini
uskaltaa, turvautua johonkin
Fil. 3:3. 4;
επί τινι epi tini
Matt. 27:43. Mark. 10:24. Luuk. 11:22. 18:9. 2.Kor 1:9. Hebr. 2:13;
επί τινα epi tina
Matt. 27:43 Tisch.;
επί τινα ότι epi tina hoti
2.Kor 2:3. 2Tess.. 3:4;
εις τινα ότι eis tina hoti
Gal. 5:10;
rohkaistua, saada rohkeutta,
c. dat. rei
jostakin
Fil. 1:14.

Πειθώ Peitho, όος oos,
sup. οῦς ous, η,
(πείθω peitho)
nom. apell.
taivutteleminen, houkutteleminen, suostutteleminen, suositteleminen,
εν πειθοῖ en peithoi
muutamissa painoksissa
pro εν πειθοῖς en peithois
1.Kor 2:4.

alkuperäinen: πείθω
translitteraatio: peíthō
ääntäminen: pi'-tho

G3983
πεινάω, peinao
sup. ω o,
fut. -άσω -aso,
aor. 1 επείνασα epeinasa,
praes. inf. πειναν peinan,
pro vanh. πεινήσω, επείνησα, πεινην
peineso, epeinesa, peinen,
(πεινα peina
nälkä, sukua on
πένης, πενία penes, penia
köyhyys, penuria) olla nälissään, jonkun on nälkä, jotakuta nälättää, isota,
- a) vars. Matt. 4:2. 12:1. 3. 21:18. Mark. 2:25. 11:12. Luuk. 4:2. 6:3. 25. ym.;
isota, so. olla hädässä, tarpeessa
Rom. 12:20. 1.Kor 11:21. 34;
so. olla köyhä
Luuk. 1:53. 6:21. 1.Kor 4:11. Fil. 4:12;
- b) kuv. hengellisestä nälästä
Joh. 6:35. Ilm 7:16;
τἡν δικαιοσύνην tes dikaiosynen
vanhurskauden
Matt. 5:6.

alkuperäinen: πεινάω
translitteraatio: peináō
ääntäminen: pi-nah'-o

G3984
πεῖρα peîra, ας, η,
(πειράω peirao)
koetus, koe,
πεῖραν λαμβάνειν τινός
peiran lambanein tinos
koettaa jotakin
Hebr. 11:29;
πεῖραν λαμβάνειν τινός
peiran lambanein tinos
kokea, kärsiä jotakin
Hebr. 11:36.

alkuperäinen: πεῖρα
translitteraatio: peîra
ääntäminen: pi'-rah

G3985
πειράζω, peirázō
aor. 1 επείρασα epeirasa,
aor. 1 pass. επειράσθην epeirasthen,
pf. part. pass. πεπειρασμένος pepeirasmenos,
aor. 1 med. επειρασάμην epirasamen
2 p. sing. επειράσω epeiraso,
(πειράω peirao)
- 1) koettaa, tehdä kokeita, yrittää
Apt 9:26. 16:7. 24:6;
- 2) koettaa, tutkia, kiusata, joko hyvässä tai pahassa tarkoituksessa,
τινά tina
Matt. 16:1. 19:3. 22:18. 35. Mark. 8:11. 10:2. 12:15. Luuk. 11:16. 20:23. Joh. 6:6. 8:6. Ilm 2:2;
- 3) kiusata, so. houkutella pahaan, koettaa vietellä
Jak. 1:13. 14. Gal. 6:1. Ilm 2:10;
perkeleen kiusauksista
Matt. 4:1. Mark. 1:13. Luuk. 4:2. 1.Kor 7:5. 1Tess 3:5;
ο πειράζων ho peirazon
kiusaaja, perkeleestä
Matt. 4:3. 1Tess 3:5;
- 4) VT:n puhetavan mukaan, koetella, kiusata,
- a) Jumalasta, so. antaa onnettomuuksien kohdata jotakuta, joilla hänen uskoansa ja siveellistä voimaansa koetellaan
1.Kor 10:13. Hebr. 2:18. 4:15. 11:17. 37. Ilm 3:10;
- b) ihmisistä,
πειράζειν τον θεόν
peirazein ton Theon
kiusata Jumalaa, so. koetella Jumalan kaikkivaltiaisuutta, viisautta ja rakkautta
Matt. 4:7. Apt 15:10. Hebr. 3:9;
scil. τον Χριστόν ton Christon
Kristusta
1.Kor 10:9;
το πνευμα κυρίου to Pneuma Kyriou
Herran Henkeä
Apt 5:9.

alkuperäinen: πειράζω
translitteraatio: peirázō
ääntäminen: pi-rad'-zo

G3986
πειρασμός peirasmós, ου, ο,
(πειράζω peirazo)
koetus, koe, tutkimus, kiusaus
Gal. 4:14;
koetus
1.Piet 4:12;
kiusaus, s, o. viettelys, houkutus pahaan
Luuk. 8:13. 1.Kor 10:13. 1.Tim 6:9;
υπομένειν πειρασμόν
hypomenein peirasmon
kestää kiusauksen
Jak. 1:12;
kiusaus, jolla perkele Jesusta koetteli
Luuk. 4:13;
εισφέρειν τινά εις πειρασμόν
eisferein tina eis peirasmon
Matt. 6:13. Luuk. 11:4;
εισέρχεσθαι εις πειρασμόν
eiserchesthai eis peirasmon
Matt. 26:41. Mark. 14:38. Luuk. 22:40. 46;
koetus, kiusaus, so. vaikea asia l. onnettomuus, jolla jonkun uskoa ja siveellistä voimaa koetellaan,
plur. Luuk. 22:28. Apt 20:19. Jak. 1:2. 1.Piet 1:6;
ώρα τοῦ πειρασμοῦ
hora tou peirasmou
koetuksen l. kiusauksen hetki
Ilm 3:10;
εκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι
ek peirasmou ryesthai
kiusauksesta, koetuksesta pelastaa
2.Piet 2:9;
kiusaus, jolla ihminen Jumalaa kiusaa
Hebr. 3:8.

alkuperäinen: πειρασμός
translitteraatio: peirasmós
ääntäminen: pi-ras-mos'

G3987
πειράω peiráō,
sup. ῶ o,
tav. med. πειράομαι peirasmai,
impf. 3 p. sing. επειρᾶτο epeirato,
3 p. plur. επειρῶντο epeironto,
- 1) koettaa, tehdä kokeita, yrittää
Apt 9:26. 26:21;
- 2) kiusata
πεπειραμένος pepeiramenos
kiusattu, toisten mukaan, kokenut
Hebr. 4:15.

alkuperäinen: πειράω
translitteraatio: peiráō
ääntäminen: pi-rah'-o

G3988
πεισμονή peismonḗ, ῆς es, ἡ,
(πείθω peitho)
taivutteleminen, houkutteleminen, yllytys
Gal. 5:8.

alkuperäinen: πεισμονή
translitteraatio: peismonḗ
ääntäminen: pice-mon-ay'

G3989
πέλαγος pélagos, εος eos, τό,
- a) syvä meri, syvyys,
το πέλαγος τῆς θαλάσσης
to pelagos tes thalasses
meren syvyys
Matt. 18:6;
- b) meri, meren selkä
Apt 27:5.

alkuperäinen: πέλαγος
translitteraatio: pélagos
ääntäminen: pel'-ag-os

G3990
πελεκίζω, pelekízō
pf. part. pass. πεπελεκισμένος pepelekismenos,
(πέλεκυς pelekus
kirves) kirveellä hakata, mestata,
pass. Ilm 20:4.

alkuperäinen: πελεκίζω
translitteraatio: pelekízō
ääntäminen: pel-ek-id'-zo

G3991
πέμπτος pémptos, η, ον,
(πέντε pente
aeol. πέμπε pempe)
viides
Ilm 6:9. 9:1. 16:10. 21:20.

alkuperäinen: πέμπτος
translitteraatio: pémptos
ääntäminen: pemp'-tos

G3992
πέμπω, pémpō
fut. -ψω -pso,
aor. 1 έπεμψα epempsa,
aor. 1 pass. επέμφθην epemfthen,
lähettää,
τινά tina
Matt. 22:7. Luuk. 7:19. Joh. 1:22. 7:18. 2.Kor 9:3. Fil. 2:23. 28. ym.;
part. kera,
τινά tai τινάς tina tai tinas;
pois jätettynä
Matt. 14:10. Apt 19:33. 23:30;
Jumalasta, joka lähettää maailmaan opettajia, Johannes Kastajan
Joh. 1:33;
Jesuksen
Joh. 4:34. 5:23. 24. 30. 37. ym.;
τινά tina
c. dat. pers.,
jonka luokse lähetetään
1.Kor 4:17. Fil 2:19;

τινά τινι παρά τινος
tina tini para tinos
jotakuta jollekulle jonkun tyköä
Joh. 15:26;
πρός τινα pros tina
jonkun tykö, jollekulle
Luuk. 4:26. Joh. 16:7. Apt 10:33. 15:25. 23:30. Ef. 6:22. Fil 2:25. Kol. 4:8. Tit. 3:12;
τινα εις tina eis
c. acc. loci
Matt. 2:8. Luuk. 15:15. 16:27. Apt 10:5;
είς τι eis ti,
jotakin varten
Ef. 6:22. Kol. 4:8. 1.Piet 2:14;
c. inf. fin.
Joh. 1:33. 1.Kor 16:3. Ilm 22:16;
τί τινι ti tini
jotakin jollekulle
Ilm 11:10;
lähettää, so. antaa tulla,
τινί τι εις τό
tini ti eis to
inf. kera
2Tess. 2:11;
lähettää, panna liikkeelle, alkaa käyttää,
το δρέπανον to drepanon
sirppisi
Ilm 14:15. 18.

alkuperäinen: πέμπω
translitteraatio: pémpō
ääntäminen: pem'-po

G3993
πένης pénēs, ητος etos, ο, η,
(πένομαι penomai
työllä ansaita elatuksensa, sukua ovat
πεινάω peinao ja penuria)
joka työllään ansaitsee jokapäiväistä leipäänsä, köyhä
2.Kor 9:9.

alkuperäinen: πένης
translitteraatio: pénēs
ääntäminen: pen'-ace

G3994
πενθερά pentherá, ας as, η,
(fem. seuraavasta)
anoppi
Matt. 8:14. 10:35. Mark. 1:30. Luuk. 4:38. 12:53.

alkuperäinen: πενθερά
translitteraatio: pentherá
ääntäminen: pen-ther-ah'

G3995
πενθερός, pentherós
appi
Joh. 18:13.

alkuperäinen: πενθερός
translitteraatio: pentherós
ääntäminen: pen-ther-os'

G3996
πενθέω, penthéō
sup. ῶ o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 επένθησα epenthesa,
(πένθος penthos)
surra, murehtia, olla surullinen, murheellinen,
- a) intr. Matt. 5:4. 9:15. 1.Kor 5:2;
πενθειν και κλαίειν
penthein kai klaein
Mark. 16:10. Luuk. 6:25. Jak. 4:9. Ilm 18:15. 19;
επί τινι epi tini
jonkun tähden
Ilm 18:11;
- b) trans. surra,
τινα tina
jotakuta
2.Kor 12:21.

alkuperäinen: πενθέω
translitteraatio: penthéō
ääntäminen: pen-theh'-o

G3997
πένθος pénthos, εος eos, τό,
(πένθω = πάσχω, πέπονθα)
( pentho = pascho, pepontha
suru, murhe, valitus
Jak. 4:9. Ilm 18:7. 8. 21:4.

alkuperäinen: πένθος
translitteraatio: pénthos
ääntäminen: pen'-thos

G3998
πενιχρός penichrós, α, ον,
(πένομαι penomai,
katso πένης penes)
köyhä
Luuk. 21:2.

alkuperäinen: πενιχρός
translitteraatio: penichrós
ääntäminen: pen-tikh-ros'

G3999
πεντάκις pentákis, adv.
(πέντε pente)
viisi kertaa, viidesti
2.Kor 11:24.

alkuperäinen: πεντάκις
translitteraatio: pentákis
ääntäminen: pen-tak-ece'

G4000
πεντακισχίλιοι pentakischílioi, αι, α,
(πεντάκις, χίλιοι pentakis, chilioi)
viisituhatta
Matt. 14:21. 16:9. Mark. 6:44. 8:19. Luuk. 9:14. Joh. 6:10.

alkuperäinen: πεντακισχίλιοι
translitteraatio: pentakischílioi
ääntäminen: pen-tak-is-khil'-ee-oy

G4001
πεντακόσιοι pentakósioi, αι, α,
viisisataa
Luuk. 7:41. 1.Kor 15:6.

alkuperäinen: πεντακόσιοι
translitteraatio: pentakósioi
ääntäminen: pen-tak-os'-ee-oy

G4002
πέντε pénte, οι, αι, τά, oi, ai, ta
viisi
Matt. 14:17. 19. ym.

alkuperäinen: πέντε
translitteraatio: pénte
ääntäminen: pen'-teh

G4003
πεντεκαιδέκατος
pentekaidékatos, η, ον,
(πέντε, καί, δέκατος)
(pente, kai, dekatos)
viidestoista
Luuk. 3:1.

alkuperäinen: πεντεκαιδέκατος
translitteraatio: pentekaidékatos
ääntäminen: pen-tek-ahee-dek'-at-os

G4004
πεντήκοντα pentḗkonta,
οι, αι, τά oi, ai, ta, ( pentoi, pentai, penta)
viisikymmentä
Luuk. 7:41. Joh. 8:57. Apt 13:20. ym.;
ανά πεντήκοντα ana pentekonta
viisinkymmenin, viisikymmentä kuhunkin joukkoon l. ryhmään
Mark. 6:40. Luuk. 9:14.

alkuperäinen: πεντήκοντα
translitteraatio: pentḗkonta
ääntäminen: pen-tay'-kon-tah

G4005
πεντήκοστή pentēkostḗ, ης, η,
(fem. sanasta
πεντηκοστός pentekostos
viideskymmenes,
scil. ημέρα hemera,
חַג שָּׁבֻעוֹת chag shavuoth
αγία επτα εβδομάδων,
hagia hepta ebdomadon
seitsemän viikon juhla, viikkojuhla, myös
חַג הַקָּצִיר chag hakatsir
elojuhla ja יוֹם הַבִּכּוּרִים
jom habikurim
uutispäivä l. juhla)
Helluntai, toinen Israelilaisten kolmesta suuresta juhlasta, joka vietettiin kansallistemppelissä seitsemän viikkoa elonleikkuun alkamisen jälkeen tai viidentenäkymmenentenä päivänä ensimmäisen lyhteen viemisen jälkeen temppeliin. Silloin uhrattiin pukki syntiuhriksi, kaksi sonnin, oinas ja seitsemän karitsaa polttouhriksi sekä säännön mukaiset ruoka- ja juomauhrit. Paitsi sitä oli Herralle uhrattavia ruokauhriksi kaksi hapanta leipää uusista nisuista ja polttouhriksi seitsemän karitsan, sonni ja kaksi oinasta, syntiuhriksi pukki ja kiitosuhriksi kaksi karitsaa
3 Mos. 23: 15 - 21.
Kaikkien piti viettää tämä juhla sabattijuhlana, lakata kaikesta työstä ja iloita omaistensa, lastensa, palvelijainsa, leskiensä, köyhiensä ja leviittojensa kanssa yhteisessä uhriateriassa Herran edessä
5 Mos. 16: 9-12.
Tämä juhla päätti niinmuodoin juhlallisesti elonleikkuuajan, joka
Pääsiäisenä alkoi ja joka pidettiin yhtenä suurena juhlakautena. Myöhempinä aikoina ovat muutamat Juutalaisten Rabbinit antaneet Helluntaijuhlalle senkin merkityksen, että sitä olisi vietetty lain antamisen muistoksi Sinain vuorella, mutta tätä arvelun ei ole toteen näytetty
Apt. 2: 1. 20: 16. 1 Kor. 16: 8.

alkuperäinen: πεντηκοστή
translitteraatio: pentēkostḗ
ääntäminen: pen-tay-kos-tay'

G4006
πεποίθησις pepoíthēsis, εως, ἡ,
(πέποιθα pepoitha)
uskallus, luottamus, turvautuminen
2 Kor. 1: 15. 3: 4. 10: 2. Ef. 3: 12;
εἴς τινα eis tina
johonkuhun
2 Kor. 8: 22;
ἔν τινι en tini
johonkin
Fil. 3: 4.

alkuperäinen: πεποίθησις
translitteraatio: pepoíthēsis
ääntäminen: pep-oy'-thay-sis

G4007
πέρ, per
particula enclitica,
(sukua on περί peri),
joka liitetään pronominiin ος hos
ja useampiin partikkeleihin niiden merkitystä enentämään,
katso διóπερ, ἐάνπερ, ἐίπερ, ἔπειπερ, ἐπειδήπερ, ἤπερ, καθάπερ, καίπερ, ὅσπερ, ὥσπερ.
dioper sentähden, eanper jos vain, eiper jos kerran, epeiper sentähden että, epeideper sentähden koska, eper kuin, kathaper samoin kuin, kaiper vaikka, ehkä, hosper mikä hyvänsä, ken tahansa, hosper niinkuin, samalla lailla kuin, kuin

alkuperäinen: περ
translitteraatio: per
ääntäminen: per

G4008
πέραν, péran
jonice ja epice
πέρην peren, adv. toisella puolella,
a) τò πέραν to peran
toinen puoli, toinen ranta, vastapäinen ranta
Matt. 8: 18. 28. 14: 22. 16: 5. Mark. 4: 35. 5: 21. 6: 45. 8: 13; —
b) praep. tapaan gen. kera,
πέραν τῆς θαλάσσης
peran tes thalasses
meren toisella puolella 1. rannalla
Joh. 6: 22. 25;
sam. πέραν τοῦ Ἰορδάνου
peran tou 'Iordanou
tuolla puolen Jordanin
Matt. 4: 15. 19: 1. Joh. 1: 28. 3: 26;
liikuntoa ilmoittavien verbien kera,
toiselle puolelle, toiselle rannalle
Joh. 6: 1. 17. 10: 40. 18: 1;
toiselta puolelta, toiselta rannalta
Mark. 3: 8;
τò πέραν τῆς θαλάσσης
to peran tes thalasses
meren toinen puoli 1. ranta
Mark. 5: 1;
τῆς λίμνης tes limnes
toiselle puolen järveä
Luuk. 8: 22.
περαιτέρω, peraitero
adv. (περαιτερος peraiteros,
komp. sanasta
πέρα = πέραν) pera = peran
ulommaksi, edemmäksi, sitä paitsi
Apt. 19: 39
Lachm, jossa tav. lukuparsi on
περὶ ἑτέρων peri eteron.

alkuperäinen: πέραν
translitteraatio: péran
ääntäminen: per'-an

G4009
πέρας péras, ατος -atos, τó,
( πέρα = πέραν ) pera = peran
ääri, raja,
πέρατα τῆς γῆς perata tes ges
maailman ääret
Matt. 12: 42. Luuk. 11: 31;
sam. τῆς οἰκουμένης tes oikoumenes
maailman ääreen, maailmaan
Rom. 10: 18;
loppu, päätös,
ἀντιλογίας antilogias
vastaväitteet
Hebr. 6: 16.

alkuperäinen: πέρας
translitteraatio: péras
ääntäminen: per'-as

G4010
Πέργαμος Pérgamos, oυ, ἡ,
ja ον, ου, τό,
Pergamοs, Pergamum, vanha Mysian kaupunki Kaikos virran rannalla lähellä sen purkaumispaikkaa, kuuluisa Pergamon valtakunnan pääkaupunkina Attaluksen ja Eumeneen sukujen kuninkaiden aikana v. 283-133 eKr., sekä Roman vallan aikana Aasian maakunnan pääkaupunkina. Siellä oli kuuluisa kirjasto, jonka Antonius oli lahjoittanut Kleopatralle, ja Eskulapiuksen temppeli.
Kristillinen seurakunta oli aikaisin siellä syntynyt. Tätä seurakuntaa kiitetään hyväksi, vaikka siellä oli „saatanan valtaistuin, mutta sitä varoitetaan Nikolaiittain puolueesta, joka tahtoi sekoittaa yhteen pimeyttä ja valkeutta.
„saatanan valtaistuimella tarkoitetaan ehkä käärmettä, jonka palveluksella Eskulapiusta kunnioitettiin, käärme kun Juutalaisissa oli perkeleen symbolina. Kaupungin nykyinen nimi on Berghama ja sillä on noin 4, 000 asukasta
Ilm. 1: 11. 2: 12.

alkuperäinen: Πέργαμος
translitteraatio: Pérgamos
ääntäminen: per'-gam-os

G4011
Πέργη Pérgē, ης, ἡ,
Perge, Pamfylian pääkaupunki, Cestrus virran varrella, 60 stadiota, 10, 688 km. sen suulta, oli kuuluisa Artemin temppelistänsä. Paavali ja Barnabas saarnasivat siellä evankeliumia
Apt. 13: 13. 14. 14: 25.

alkuperäinen: Πέργη
translitteraatio: Pérgē
ääntäminen: perg'-ay

G4012
περί, perí
(sukua on
πέρα, πέραν pera, peran)
praep. gen. ja akk., klass. kielessä myös dat. kera ja ilmoittaa jonkin asian tai henkilön ympäröitsemistä kaikilta haaroilta 1. puolilta,
alkumerkitys: ympäri, ympärillä, ympärille, kaikilta puolin;
I) gen. kera, de, quod addinet ad propter,
-sta, -stä, mitä johonkin tulee, tähden,
a) de, -sta, -stä,
puhumista, lausumista, opettamista, kirjoittamista ym. ilmoittavien verbien kera; sam. kuulemista, tietämistä, tutkimista ym. ilmoittavien verbien kera; sam. arvelemista, tuumimista, epäilemistä ym. ilmoittavien verbien kera. Kaikki tässä momentissa mainitut περί peri
praep. kera olevat genetivit sopii suomentaa joko elativilla tai objektina, mitä kussakin paikassa parhaiten huomataan siitä yhteydestä, jossa περί peri on; —
b) quod attinet ad,
α) mitä johonkin tulee, mitä johonkin koskee, johonkin katsoen, suhteen, -sta, -stä
Apt. 28: 21. Hebr. 11: 20;
ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν
echo ten peri sou mneian
pidän sinua muistossa
2 Tim. 1: 3;
ἐξουσίαν ἔχειν περί τινος
eksousian echein peri tinos
jollakulla on jokin vallassansa
1 Kor. 7: 37;
ἐπιταγὴν ἔχειν περί τινος
epitagen echein peri tinos
jollakulla on käsky mitä johonkuhun tulee
1 Kor. 7: 25; —
β ) artikkelin plur. kera,
τὰ περί τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ
ta peri tes basileias tou Theou
Jumalan valtakunnan asiat
Apt. 1: 3. 8: 12. 19: 8;
τά περὶ τῆς ὁδοῦ ta peri tes hodou
mitä tähän tiehen kuului, tämän tien asiat, so. kristinopin luonto
Apt. 24: 22;
c. gen. pers. jonkun olot, asiat, tila, kanta
Apt. 28: 15. Ef. 6: 22. Fil. 1: 27. 2: 19. 20. Κο1. 4: 8;
τά περι τοῦ Ἰησοῦ tai τοῦ κυρίου
ta peri tou 'Iesou tai tou Kyriou
mitä Jesuksesta oli tarpeellista tietää ja
uskoa
Apt. 18: 25. 23: 11. 28: 23. 31,
mitä Hänelle oli tapahtunut, Hänen kohtalonsa
Luuk. 24: 19,
Mitä Hänestä VT:ssa on ennustettu
Luuk. 24: 27,
mitä Jumala Hänestä on säätänyt
Luuk. 22: 37; —

γ) περί τινος peri tinos
absol. lauseiden alussa,
mitä johonkin tulee
1 Kor. 7: 1. 8: 1. 16: 1. 12;
muissa paikoissa yhdistettävä verbiin
Matt. 24: 36. Mark. 12: 26. Ι Kor. 8: 1. 4. 12: 1. 1Tess. 4: 9. 5: 1; —
c) tähden,
α) syyttämistä, kanteen nostamista yms. ilmoittavien verbien kera, tähden, johdosta, -sta, -stä;
sam. mielenliikutusta ilmoittavien verbien kera;
sam. περὶ πάντων εὔχομαι
peri panton euchomai
kaikin puolin
3 Joh. 2; —
β) syystä, jonka tähden jokin tapahtuu, tai siitä, joka johonkin antaa aihetta, tähden
Mark. 1: 30. Joh. 10: 33. Apt. 15: 2. 19: 23. 25: 15. 18. 24. Kol. 2: 1; —
γ) tähden, hyväksi, eduksi, hyödyksi, puolesta
Matt. 26: 28. Luuk. 4: 38. Joh. 16: 26. 17: 9. 20. Hebr. 5: 3. 11: 40;
περί ja ὑπέρ peri ja hyper
Ef. 6: 18; —
δ) tähden, so. jonkin kukistamiseksi, poistamiseksi, tyhjäksi tekemiseksi,
περί ἁμαρτίας peri hamartias
synnin tähden
Rom. 8: 3;
περὶ τῶν ἁμαρτιῶν
peri ton hamartion
syntien tähden, syntien sovittamiseksi
Gal. 1: 4. Hebr. 5: 3. 10: 18. 26. 1 Piet. 3: 18;
περί ἁμαρτίας scil. θυσίαι
peri hamartias scil. thysiai
syntiuhreihin scil. uhria
Hebr. 10: 8; -
d) paikasta, ympärillä
Apt. 18: 25,
jossa toisten mielestä
gen.
περί οὗ peri ou
kuuluu sanaan ἐτέφερον eteferon;
II) akk. kera,
a) paikasta, ympäri, ympärillä, ympärille, ruumiin tai ruumiin osien
Matt. 3: 4. Mark. 1: 6. 9: 42. Luuk. 17: 2. Ilm. 15: 6;
paikkojen Luuk. 13: 8. Apt. 22: 6. Jud. 7;
τὰ περὶ τòν τóπον ἐκεῖνον
ta peri ton topon ekeinon
sen paikan lähiseudut
Apt. 28: 7;
οἱ περί oi peri
c. acc. loci,
jonkin paikan ympärillä 1. läheisyydessä asuvat
Mark. 3: 8;
οἱ περί τινα oi peri tina
jonkun seuralaiset, kumppanit, ystävät y: m.
Mark. 4: 10: Luuk. 22: 49;
οἱ περὶ τòν Παῦλον
oi peri ton Paulon
Paavali ja hänen seuralaisensa
Αpt. 13: 13; sam. Joh. 11: 19,
jossa toinen lukuparsi on
πρòς τὴν Μάρθαν; pros ten Marthan
niistä, jotka ovat jossakin toimessa,
οἱ περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάται
oi peri ta toiauta ergatai
käsityöläiset, jotka harjoittivat samaa elinkeinoa
Apt. 19: 25;
περισπᾶσθαι, τυρβάζεσθαι περί τι
perispasthai, tyrbazesthai peri ti
puuhailet, puuhailet, hääräät
Luuk. 10; 40. 41; —
b) mitä johonkin tulee, suhteen, puolesta, -ssa, -ssä
1Tim. 1: 19. 6: 4. 21. 2 Tim. 2: 18. 3: 8. Tit. 2: 7;
τὰ περὶ ἐμέ ta peri eme
minun asiani, miten minun käypi
Fil. 2: 23,
jossa toinen lukuparsi on
ἐμοῦ; αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι
emou; hai peri ta loipa epithymiai
Mark. 4: 19, katso ἐπιθυμία epithymia; —
c) ajasta, noin, paikoilla, seudussa
Matt. 20: 3. 5. 6. 9. 27: 46. Mark. 6: 48. Apt. 10: 9. 22: 6;
ΙΙΙ) Yhdistyksissä ilmoittaa περί peri:
1) liikuntoa tai oloa jonkin asian tai henkilön ympärillä; -
2) ulkopuolella, yläpuolella, liikanaisessa määrässä olevaisuutta, ylimääräisyyttä; —
3) liikuntoa jonkin läpitse, kautta, toiselle puolelle. Katso Liite I.

alkuperäinen: περί
translitteraatio: perí
ääntäminen: per-ee'

G4013
περιάγω, periágō
impf. περιῆγον periegon,
(περί, ἄγω peri, ago)
1) trans.
a) viedä, kuljettaa ympäri; —
b) kanssansa, mukanansa, matkoilla viedä, kuljettaa, kahden
akk. kera, jotakuta jonakin
1 Kor. 9: 5; —
2) intr. käydä, kulkea, vaeltaa ympäri,
absol. Apt. 13: 11;
c. acc. loci
Matt. 4: 23. 9: 35. 23: 15. Mark. 6: 6.

alkuperäinen: περιάγω
translitteraatio: periágō
ääntäminen: per-ee-ag'-o

G4014
περιαιρέω periairéō,
sup. ᾶ a,
aor. 2 inf. περιελεῖν perielein,
impf. pass. 3p. sing.
περίηρεῖτο periereito,
(περί, αἱρέω peri, aireo)
a) nostaa 1. ottaa pois jotakin, joka toista ympäröitsee, nostaa, ottaa pois,
τό κάλυμμα to kalymma
peite
pass. 2 Kor. 3: 16;
kummaltakin puolen irroittaa
Apt. 27: 40; —
b) kuv, ottaa pois, poistaa,
τὰς ἁμαρτίας tas hamartias
syntejä
Hebr. 10: 11;
pass. poistua, kadota;
ἓλπίς elpis
toivo
Apt. 27: 20,

alkuperäinen: περιαιρέω
translitteraatio: periairéō
ääntäminen: per-ee-ahee-reh'-o

G4015
περιαστράπτω, periastráptō
aor. 1 περιήστραψα periestrapsa,
(περί, ἀστράπτω peri, astrapto)
salamoida, välähtää; leimahtaa jonkin ympäri,
τινά tina
Ap. Tek: 9: 3;
περί τινα peri tina
Apt. 22: 6;
περιάπτω, periapto
aor. 1 part. περιάψας periapsas,
(περί, ἅπτω peri, apto)
1) kiinnittää, sitoa ympäri; —
2) sytyttää; virittää tulta
Luuk. 22: 55 Τisch.

alkuperäinen: περιαστράπτω
translitteraatio: periastráptō
ääntäminen: per-ee-as-trap'-to

G4016
περιβάλλο, peribállō
fut. -βαλῶ -balo,
aor. 2 περιέβαλον periabalon,
pf. part. pass. περιβεβλημένος peribeblemenos,
aor. 2 med. περιεβαλóμην periebalomen,
fut. 2 med. περιβαλουμαι peribaloumai,
(περί, βάλλω peri, ballo)
heittää, viskata, panna, asettaa ympäri,
a) χάρακά σοι charaka soi
asettavat vallin ympärillesi, saartavat sinut valleilla
Luuk. 19: 43,
jossa toinen lukuparsi on περιβαλουσιν peribalousin.
b) vaatteista, pukea, puettaa,
τινά tina
Matt. 25: 36. 38. 43;
τινά τι tina ti
pukea jotakuta johonkin 1. jonkun päälle jotakin
Luuk. 23: 11. Joh. 19: 2;
pass. Mark. 14: 51. 16: 5. llm. 7: 9. 13. ym.;
med. pukea päällensä, pukea, pukeutua,
absol. Ilm. 3: 18;
c. acc. rei Matt. 6: 31. Apt. 12: 8;
pass. merk. aor. 2 Matt. 6: 29. Luuk. 12: 27;
sam. fut.

ἔν τινι en tini
Ilm. 3: 5.

alkuperäinen: περιβάλλω
translitteraatio: peribállō
ääntäminen: per-ee-bal'-lo

G4017
περιβλέπω, periblépō

impf. med. 3 p. sing. περιεβλέπετο perieblepeto,
aor. 1 med. περιεβλεψάμην perieblepsamen,
part. περιβλεψάμενος periblepsamenos,
(περί, βλέπω peri, blepo)
U. T:ssa ain. med.
katsella ympärilleen,
absol. Mark. 9: 8. 10: 23;
c. inf. fin. Mark. 5: 32;
τινά tina
katsoa, silmäillä jotakuta, so. katsella ympärillä olevia
Mark. 3: 5. 34. Luuk, 6: 10;
πάντα panta
kaikkea
Mark. 11: 11.

alkuperäinen: περιβλέπω
translitteraatio: periblépō
ääntäminen: per-ee-blep'-o

G4018
περιβόλαιον peribólaion, ου, τό,
(περιβάλλω periballo)
jοta, joku heittää ympärilleen, vaippa
Hebr. 1: 12;
huntu, verkkopeite
1 Kor. 11: 15.

alkuperäinen: περιβόλαιον
translitteraatio: peribólaion
ääntäminen: per-ib-ol'-ah-yon

G4019
περιδέω, peridéō
plgpf. pass. 3 p. sing.
περιεδέδετο periededeto
(περί, δέω peri, deo)
sitoa ympäri,
τινί tini
jollakin
Joh. 11: 44.

alkuperäinen: περιδέω
translitteraatio: peridéō
ääntäminen: per-ee-deh'-o

G4020
περιεργάζομαι, periergázomai
(περί, ἐργάζομαι peri, ergazomai)
tehdä työtä 1. olla toimessa, liikanaisesti häärätä, hätiköidä, hommata tarpeettomia ja mitättömiä asioita, hommata niitä näitä, niihin näihin kuluttaa työvοimansa.
2Tess. 3: 11.

alkuperäinen: περιεργάζομαι
translitteraatio: periergázomai
ääntäminen: per-ee-er-gad'-zom-ahee

G4021
περίεργος períergos, ον,
(περί, ἔργoν peri, ergon)
liikanaisessa toimessa 1. hommassa oleva, hääräävä, hätiköitsevä, niihin näihin sekaantuva, muiden asioihin sekaantuva
1Tim. 5: 13;
turha, tyhjä, taikauskoinen,
τὰ περίεργα πράττειν
ta perierga prattein
harjoittaa noituutta
Apt. 19: 19.

alkuperäinen: περίεργος
translitteraatio: períergos
ääntäminen: per-ee'-er-gos

G4022
περιέρχομαι periérchomai
aor. 2 περιῆλθον perielthon,
(περί, ἔρχομαι peri, erchomai)
mennä, kulkea, vaeltaa, matkustaa ympäri, kuljeksia
Hebr. 11: 37;
part. kuljeksiva, kuljeksija, maankulkija
Apt. 19: 13;
kulkea, purjehtia ympäri
Apt. 28: 13;
τὰς οἰκίας tas oikias
juosta huoneesta huoneeseen, talosta taloon
1Tim. 5: 13.

alkuperäinen: περιέρχομαι
translitteraatio: periérchomai
ääntäminen: per-ee-er'-khom-ahee

G4023
περιέχω, periéchō
aor. 2 περίεσχον perieschon,
(περί, ἔχω peri echo)
pitää ympäri,
a) käsittää, sisältää,
έπιστολὴν περιέχουσαν τòν τύπον τοῦτον
epistolen periechousan ton typon touton
kirjeen, joka sisälsi tämän 1. kirjeen tätä sisältöä, kirjeen tähän tapaan
Apt. 23: 25;
intr. περιέχει ἐν (τῇ) γραφῇ
periechei en (te) grafe
Kirjoituksissa on, Pyhissä Kirjoituksissa on, Raamatussa on, Raamatussa on kirjoitettu
1 Piet. 2; 6; —
b) vallata,
τινα tina
Luuk. 5: 9.

alkuperäinen: περιέχω
translitteraatio: periéchō
ääntäminen: per-ee-ekh'-o

G4024
περιζώννυμι perizṓnnymi
ja -ζωννύω -zonnyo,
fut. 1 med. περιζώσομαι perizosomai,
aor. 1 περιεζωσάμην periezosamen,
part. περιζωσάμενος perizosamenos,
pf. pass. περιέζωσμαι periezosmai,
part. περιεζωσμένος periezosmenos,
(περί, ζώννυμι peri, zonnymi)
vyöttää,
pass. Luuk. 12: 35;
med. vyöttää, sonnustaa itsensä, sitoa lanteilleen vaatteensa liepeitä,
absol. Luuk. 12: 37. 17: 8. Αp. Tek. 12: 8;
τὴν ὀσφὺν ἐν ἀληθεία
ten osfyn en aletheia
vyöttää kupeensa totuudella
Ef. 6: 14, katso
ὀσφύς osfys, 1;
c. acc. rei,
jolla vyötetään
Ilm. 1: 13. 15: 6.

alkuperäinen: περιζώννυμι
translitteraatio: perizṓnnymi
ääntäminen: per-id-zone'-noo-mee

G4025
περίθεσις períthesis, εως, ἡ,
(περιτίθημι perithithemi)
asettaminen, ripustaminen jonkin ympäri,
χρυσίωv chrysion
kultakoristeiden, kullan, kultien
1 Piet. 3: 3.

alkuperäinen: περίθεσις
translitteraatio: períthesis
ääntäminen: per-ith'-es-is

G4026
περιΐστημι, periḯstēmi
praes. imp. περιΐστασο periḯstaso,
aor. 1 περιέστησα periestesa,
pf. part. περιεστώς periestos,
(περί, ἵστημι peri, istemi)
1) praes., impf., fut. ja aor. 1 akt.
asettaa seisomaan jonkun ympäri; —
2) pf., plgpf., aor. 2 akt. ja med.
seisoa ympärillä
Joh. 11: 42. Apt. 25: 7;
asettua ulkopuolelle, poistua 1. väistyä tieltä, karttaa, välttää,
τί ti
2 Tim. 2: 16. Tit. 3: 9.
Katso Liite I.

alkuperäinen: περιΐστημι
translitteraatio: periḯstēmi
ääntäminen: per-ee-is'-tay-mee

G4027
περικαθαρμα perikátharma, τος, τό,
(περικαθαίρω perikathairo
puhdistaa ympäristöä, puhdistaa joka taholta,
περί, καθαίρω peri, kathairo)
rikat, ulosheitto, lika
1 Kor. 4: 13,
jossa toinen lukuparsi on
καθάρματα katharmata.
περικαθίζω perikathizo
aor.1 part. περικαθίσας perikathisas,
(περί, καθίζω peri, kathizo)
1) trans. asettaa istumaan jonkin ympäri; piirittää; —
2) istua jonkin ympärillä
Luuk. 22: 55 Lachm.

alkuperäinen: περικάθαρμα
translitteraatio: perikátharma
ääntäminen: per-ee-kath'-ar-mah

G4028
περικαλύπτω, perikalýptō
aor. 1 περιεκάλυψα periekalypsa,
part. περικαλύψας perikalypsas,
pf. pass. περικεκάλυμμαι perikekalymmai,
part. περικεκαλυμμένος perikekalymmenos(περί, kαλύπτω peri, kalypto)
joka taholta peittää, peittää,
τί ti
Mark. 14: 65. Luuk. 22: 64;
pass. Hebr. 9: 4.

alkuperäinen: περικαλύπτω
translitteraatio: perikalýptō
ääntäminen: per-ee-kal-oop'-to

G4029
περίκειμαι, períkeimai
(περί, κεῖμαι peri, keimai)
1) olla pantuna jonkin ympärille,
περί τòν τράχηλον peri ton trachelon
olla pantuna, so. tulla ripustetuksi kaulaan
Luuk. 17: 2;
περικείμενον ὑμῖν νέφος
perikeimenon hymin nefos
meillä on pilvi ympärillämme
Hebr. 12: 1;
passive, olla ympäröitynä,
ἅλυσιν halysin
olla kahleella sidottu
Apt. 28: 20;
ἀσθένειαν astheneian
olla heikkouden alainen
Hebr. 5: 2.

alkuperäinen: περίκειμαι
translitteraatio: períkeimai
ääntäminen: per-ik'-i-mahee

G4030
περικεφαλαία perikefalaía, ας, ἡ,
(fem. sanasta περικεφαλαιος perikefalaios
päätä ympäröitsevä,
περί, κεφαλή peri, kefale)
kypärä, rautalakki,
kuv. Ef. 6: 17. 1Tess. 5: 8.

alkuperäinen: περικεφαλαία
translitteraatio: perikefalaía
ääntäminen: per-ee-kef-al-ah'-yah

G4031
περικρατής perikratḗs, ές,
(περί, kράτος peri, kratos )
vallassaan pitävä, valtaansa saava,
περικρατὴς γίνεσθαί τινος
perikrates ginesthai tinos
saada valtaansa jotakin
Apt. 27: 16.

alkuperäinen: περικρατής
translitteraatio: perikratḗs
ääntäminen: per-ee-krat-ace'

G4032
περικρύπτω, perikrýptō
aor. 2 περιέκρυβον periekrybon,
(περί, κρύπτω peri, krypto)
joka taholta salata l. peittää,
εαυτήν heauten
salata itsensä, pysyä kotona
Luuk. 1:24.

alkuperäinen: περικρύπτω
translitteraatio: perikrýptō
ääntäminen: per-ee-kroop'-to

G4033
περικυκλόω, perikyklóō
sup. ῶ o,
fut. -ωσω -oso,
(περί, κυκλόω peri, kykloo)
joka taholta ympäröidä, piirittää, saartaa
Luuk. 19:43.

alkuperäinen: περικυκλόω
translitteraatio: perikyklóō
ääntäminen: per-ee-koo-klo'-o

G4034
περιλάμπω, perilámpō
aor. 1 περιέλαμψα perielampsa,
(περί, λάμπω peri, lampo)
loistaa, sädehtiä jonkun ympäri,
τινά tina
Luuk. 2:9. Apt 26:13.

alkuperäinen: περιλάμπω
translitteraatio: perilámpō
ääntäminen: per-ee-lam'-po

G4035
περιλείπω, perileípō
(περί, λείπω peri, leipo)
jättää tähteeksi, jättää, pass. jäädä
1Tess 4:15. 17.

alkuperäinen: περιλείπω
translitteraatio: perileípō
ääntäminen: per-ee-li'-po

G4036
περίλυπος perílypos, ον,
(περί, λύπη peri, lype)
suuresti l. syvästi surullinen, murheellinen, suruissaan l. murheissaan oleva
Matt. 26:38. Mark. 6:26. 14:34. Luuk. 18:23. 24.

alkuperäinen: περίλυπος
translitteraatio: perílypos
ääntäminen: per-il'-oo-pos

G4037
περιμένω, periménō
(πέρί, μένω peri, meno)
odottaa,
τί ti
Apt 1:4.

alkuperäinen: περιμένω
translitteraatio: periménō
ääntäminen: per-ee-men'-o

G4038
πέριξ périks, adv.
(περί)
ylt'ympärillä,
αι πέριξ πόλεις hai periks poleis
ympärillä l. läheisyydessä olevat kaupungit
Apt 5:16.

alkuperäinen: πέριξ
translitteraatio: périks
ääntäminen: per'-iks

G4039
περιοικέω, perioikéō
sup. ω o,
(περίοικος perioikos)
asua jonkun ympärillä, olla jonkun naapuri,
τινά tina
Luuk. 1:65.

alkuperäinen: περιοικέω
translitteraatio: perioikéō
ääntäminen: per-ee-oy-keh'-o

G4040
περίοικος períoikos, ον,
(περί, οικος peri, oikos)
ympäristössä l. läheisyydessä asuva, naapuri
Luuk. 1:58.

alkuperäinen: περίοικος
translitteraatio: períoikos
ääntäminen: per-ee'-oy-kos

G4041
περιούσιος perioúsios, ον,
(περιών, περιουσα perion, periousa,
part. verbistä περίειμι perieimi olla jälellä, liietä, olla varana,
josta subst. περιουσία periousia,
varat, tavara, omaisuus)
joka on jonkun omana, omaisuutena,
λαος περιούσιος laos periousias,
Hebr. עַם סְגֻלָּה am segullah omaisuuden kansa
Tit. 2:14.

alkuperäinen: περιούσιος
translitteraatio: perioúsios
ääntäminen: per-ee-oo'-see-os

G4042
περιοχή periochḗ, ης, η,
(περιέχω periecho)
- 1) käsittäminen, sisältäminen;
- 2) se, mikä käsitetään l. sisälletään, sisältö,

τῆς γραφης tes grafes
Kirjoitusten, Raamatun l. Raamatun paikan sisältö
Apt 8:32.

alkuperäinen: περιοχή
translitteraatio: periochḗ
ääntäminen: per-ee-okh-ay'

G4043
περιπατέω peripatéō,
sup. ω o,
impf. 3 p. sing. περιεπάτει periepatei,
3 p. plur. περιεπάτουν periepatoun,
fut. περιπατήσω peripateso,
aor. 1 περιεπάτησα periepatesa,
plqpf. 3 p. sing. περιπεπατήκει peripepatekei
ja ilman augm. περιπεπατήκει peripepatekei,
(περί, πατέω peri, pateo)
kävellä, vaeltaa, kulkea ympäri,
- a) vars. absol. Matt. 9:5. 11:5. Mark. 2:9. 5:42. Luuk. 5:23. 7:22. Joh. 1:36. 5:8. 9. 11. 12. Apt 3:6. 8. 9. 12. 1.Piet 5:8. Ilm 9:20;
διά dia
c. gen. rei
jossakin
Ilm 21:24;
εν en
c. dat. loci,
olla, oleskella, viipyä jossakin
Mark. 11:27. Joh. 7:1. 10:23. Ilm 2:1;
εν τισι en tisi
joidenkuiden kesken
Joh. 11:54;
vaeltaa, so. lähteä toimeensa
Joh. 12:35;
kuv. εν τη σκοτία en te skotia
vaeltaa pimeydessä, so. olla erhetyksen ja synnin vallassa
Joh. 8:12. 12:35. 1.Joh 1:6. 7. 2:11;
εν en
dat. kera,
johon joku on puettu
Mark. 12:38. Luuk. 20:46. Ilm 3:4;
(μετά τινος meta tinos
vaeltaa jonkun kanssa, olla jonkun seuralainen, kumppani, opetuslapsi
Joh. 6:66. Ilm 3:4;
- b) Hebr. הָלַךְ haalach’ mukaan,
vaeltaa, so. elää, viettää l. pitää elämää, käyttää itseänsä, elämän laadusta ja tavasta,
αξίως τινός aksios tinos
arvon mukaisesti
Ef. 4:1. Kol. 1:10. 1Tess 2:12;
ευσχημόνως euschemonos
kunniallisesti
Rom. 13:13. 1Tess 4:12;
ἀκριβῶς akribos
tarkasti
Ef. 5:15;
ατάκτος ataktos
kurittomasti
2Tess. 3:6. 11;
ως ja καθως τις os ja kathos tis
niinkuin ja samoinkuin
Ef. 4:17. 5:8. 15;
ουτως, καθως houtos, kathos
jotka näin, niinkuin
Fil 3:17;
πῶς, καθως pos, kathos
jokaista, niinkuin
1Tess 4:1;
ουτως, ως houtos, hos
sen mukaan, kuin
1.Kor 7:17;
c. dat. rei, jossa eletään ja jolle elämä omistetaan
Rom. 13:13;
dat. kera, missä ja minkä mukaan eletään
Apt 21:21. Gal. 5:16. 2.Kor 12:18;
εν en
dat. kera, joka ilmoittaa tilan, jossa joku elää, tai hyveen tai paheen, johon joku on antautunut
Rom. 6:4. 2.Kor 4:2. Ef. 2:2. 10. 4:17. 5:2. Kol. 3:7. 4:5. 2.Joh 4. 6. 3.Joh 3. 4;
εν βρώμασι en bromasi
vaeltaa ruuissa, uhriaterioihin osaa ottavista
Hebr. 13:9;
εν Χριστω en Christo
vaeltaa Kristuksessa, so. elää Kristuksen yhteyden mukaista elämää
Kol. 2:6;
κατά kata
c. acc. pers. vel rei,
jonka mukaan eletään
2.Joh 6;
κατα ανθρωπον kata anthropon
mukaan ihmisen
1.Kor 3:3;
κατα σάρκα kata sarka
lihan mukaan
Rom. 8:1. 4. 14:15. 2.Kor 10:2;
vaeltaa, so. elää, pysyä hengissä,
εν σαρκί en sarki
lihassa
2.Kor 10:3.
Katso Liite I.

alkuperäinen: περιπατέω
translitteraatio: peripatéō
ääntäminen: per-ee-pat-eh'-o

G4044
περιπείρω peripeírō
aor. 1 περιέπειρα periepeira,
(πείρω peiro
lävistää,
πέρας peras)
lävistää, pistää läpitse,
kuv. 1.Tim 6:10.

alkuperäinen: περιπείρω
translitteraatio: peripeírō
ääntäminen: per-ee-pi'-ro

G4045
περιπίπτω peripíptō,
aor. 1 περιέπεσον periepeson,
(περί, πίπτω peri pipto)
pudota johonkin niin, että se pudonneen kokonaan ympäroitsee, langeta, joutua,
λησταῖς lestais
rosvojen käsiin
Luuk. 10:30;
τοῖς πειρασμοῖς tois peirasmois
koetuksiin
Jak. 1:2;
joutua, tulla,
εις τόπον τινα eis topon tina
johonkin paikkaan
Apt 27:41.

alkuperäinen: περιπίπτω
translitteraatio: peripíptō
ääntäminen: per-ee-pip'-to

G4046
περιποιέω peripoiéo,
sup. ῶ o,
aor. 1 med. περιεποιησάμην periepoiesamen,
(περί, ποιέω peri, poieo)
tehdä liikeneväksi, tehdä jalolle jääväksi, tehdä tähteeksi;
med. tehdä itselleen liikeneväksi,
- 1) säilyttää,
την ψυχήν ten psychen
henki, ruumis, sielu
Luuk. 17:33 Tisch.;
- 2) hankkia, ansaita, saada itselleen,
τί ti
Apt 20:28. 1.Tim 3:13. Katso Liite I.

alkuperäinen: περιποιέομαι
translitteraatio: peripoiéomai
ääntäminen: per-ee-poy-eh'-om-ahee

G4047
περιποίησις peripoíēsis, εως eos, η,
(περιποιέω peripoieo)
- 1) säilyttäminen,
εις περιποίησιν τῆς ψυχῆς
eis peripoiesin tes psyches
sielun säilyttämiseksi, so. pelastukseksi
Hebr. 10:39;
- 2) omaisuus
Ef. 1:14. 1.Piet 2:9;
- 3) saaminen, saanti, periminen,
c. gen. rei, jota saadaan
1Tess 5:9. 2Tess. 2:14.

alkuperäinen: περιποίησις
translitteraatio: peripoíēsis
ääntäminen: per-ee-poy'-ay-sis

G4048
περιῤῥήγνυμι perirrḗgnymi
Tisch. περιρήγνυμι periregnymi,
aor. 1 περιέρρηξα perierreksa,
part. plur. περιρρήξαντες perirreksantes,
(περί, ρήγνυμι peri, regnymi)
joka taholta murtaa, kaikkialta repiä, repiä pois,
τα ιμάτια ta himatia
vaatteet
Apt 16:22.
περιραίνω, periraino
pf. part. pass. περιρεραμμένος perirerammenos
(περί, ραίνω peri, raino, )
joka taholta priiskoittaa, pirskoittaa, kastaa,
pass. Ilm 19:13 Tisch.

alkuperäinen: περιῤῥήγνυμι
translitteraatio: perirrḗgnymi
ääntäminen: per-ir-hrayg'-noo-mee

G4049
περισπάω perispáō,
sup. ω o,
(περί, σπάω peri, stao)
vetää ympäri;
pass. vetää itsensä jonkin ympäri, käydä ympäri, häärätä, hommata,
περι πολλην διακονίαν
peri pollen diakonian
hääräsi paljon talouden toimissa l. talousaskareissa
Luuk. 10:40.

alkuperäinen: περισπάω
translitteraatio: perispáō
ääntäminen: per-ee-spah'-o

G4050
περισσεία perisseía, ας, η,
(περισσεύω perisseuo)
- 1) yltäkylläisyys, runsaus
Rom. 5:17. 2.Kor 8:2;
περισσείαν perisseian
yltäkylläisesti, runsaasti
2.Kor 10:15;
- 2) etevyys, etevämmyys;
- 3) voitto, ansio;
- 4) jäännös, tähde, loppu, toisten mukaan, ylimääräisyys,
κακίας kakias
pahuus
Jak. 1:21,
jossa toinen lukuparsi on περίσσευμα perisseuma.

alkuperäinen: περισσεία
translitteraatio: perisseía
ääntäminen: per-is-si'-ah

G4051
περίσσευμα perísseuma, τος, τό,
(περισσεύω perisseuo)
- 1) yltäkylläisyys, runsaus, kyllyys
Matt. 12:34. Luuk. 6:45. 2.Kor 8:14;
- 2) jäännös, tähde, loppu
Mark. 8:8. Jak. 1:21.

alkuperäinen: περίσσευμα
translitteraatio: perísseuma
ääntäminen: per-is'-syoo-mah

G4052
περισσεύω, perisseúō
impf. επερίσσευον eperisseuon,
fut. 1 pass. περισσευθήσομαι perisseuthesomai,
(περισσός perissos)
- 1) intr. olla ylimääräinen, liietä,
- a) olla jäljellä, olla tähteenä, jäädä tähteeksi
Joh. 6:12;
το περισσεύον τῶν κλασμάτων
to perisseuon ton klasmaton
jääneet palaset
Matt. 14:20. 15:37;
περισσεύει τινί τι perisseuei tini ti
joltakulta jää jokin tähteeksi
Joh. 6:13;
το περισσεῦσάν τινι
to perisseusan tini
mikä joltakulta on tähteeksi jäänyt
Luuk. 9:17;
- b) liietä, olla yltäkylläinen, olla runsas, τινί jollakulla on omaisuutta, varoja
Luuk. 12:15;
το περισσεῦόν τινι, to perisseuon tini
jonkun omaisuus, varat, liikenevät
Mark. 12:44;
vastak. υστέρημα hysterema
puutteestaan
Luuk. 21:4;
olla runsas,
η παράκλησις hē paraklesis
lohdutus
2.Kor 1:5;
sam. 2.Kor 9:12. Fil. 1:26;
περισσεύει τι είς τινα
perisseuei ti eis tina
jokin on runsas jotakuta kohtaan, so. jokin osuu 1. tulee runsaassa määrässä jonkun osaksi
Rom. 5:15. 2.Kor 1:5;
είς τι eis ti
olla runsas, runsastua joksikin
2.Kor 8:2,
runsaasti ilmestyä joksikin
Rom. 3:7;
lisääntyä, enetä,
τοω αριθμω tou arithmo
jäsenmäärä
Apt 16:5;
- c) olla rikas, minulla on runsautta, omaisuutta, varoja, minulla on yllin kyllin, elää runsaasti
Fil. 4:12. 18;
ίνα πέρισσεύητε hina perisseuete
että teillä runsaasti olisi
1.Kor 14:12;
c. gen. rei,
jonka runsautta on olemassa
Luuk. 15:17;
- d) olla parempi, etevämpi, ansiollisempi,
absol. 1.Kor 8:8;
έν τινι en tini,
jossakin
Rom. 15:13. 1.Kor 15:58. 2.Kor 3:9. 8:7. Kol. 2:7;
τινός tinos
jotakin
Matt. 5:20;
kasvaa, edistyä
Fil. 1:9. 1Tess 4:1. 10;
- 2) trans. tehdä yltäkylläiseksi, runsaaksi,
- a) tehdä rikkaaksi,
pass. olla rikas, minulla on runsaasti
Matt. 13:12. 25:29;
antaa runsaassa määrässä, runsaasti osoittaa,
τι εις τινα ti eis tina
jotakin jollekulle
2.Kor 9:8. Ef. 1:8;
runsaaksi kasvattaa, runsastuttaa,
τί ti
2.Kor 4:15;
τινά τι tina ti
jotakuta jossakin
1Tess 3:12.
Katso Liite I.

alkuperäinen: περισσεύω
translitteraatio: perisseúō
ääntäminen: per-is-syoo'-o

G4053
περισσός perissós, η, όν,
(περί peri)
ylimääräinen, ylimittainen, ylilukuinen,
- 1) mikä on liikaa,
το περισσον τούτων
to perisson touton
mikä menee näiden ulkopuolelle, mitä näihin lisätään
Matt. 5:37;
εκ περισσοῦ ek perissou
vielä enemmän
Mark. 6:51;
υπερ εκ περισσοῦ hyper ek perissou
ja yhtenä sanana
υπερεκπερισσοῦ hyperekperissou
ylönpalttisesti, mitä suurimmassa l. yltäkylläisimmässä määrässä
Ef. 3:20. 1Tess 3:10. 5:13;
περισσον μοί εστι perisson moi esti
minun on liikanaista, minun on tarpeetonta
2.Kor 9:1;
περισσον εχειν perisson echein
minulla on yllin kyllin
Joh. 10:10;
neutr. komp.
περισσότερόν τι perissoteron ti
mitään sen enempää
Luuk. 12:4;
περισσότερον perissoteron
enemmän
Luuk. 12:48;
adv. enemmän
2.Kor 10:8;
runsaammin, so. selvemmin
Hebr. 6:17;
μᾶλλον περισσότερον
mallon perissoteron
sitä enemmän
Mark. 7:36;
περισσότερον πάντων
perissoteron panton
enemmän kuin kaikki
1.Kor 15:10;
adj. kera,
περισσότερον κατάδηλον
perissoteron katadelon
vielä selvempää
Hebr. 7:15;
- 2) etevä, suurenarvoinen, ansiollinen, erinomainen
Matt. 5:47;
το περισσόν to perisson
subst.
etuisuus, etevämmyys
Rom. 3:1;
komp. περισσότερος perissoteros
parempi, etevämpi, ansiollisempi
Matt. 11:9. Luuk. 7:26, missä paikoissa
περισσότερον perissoteron
myös käy käsittäminen neutrumiksi;
subst. kera,
κρίμα krima
kovempi, ankarampi tuomio
Matt. 28:13. Mark. 12:40. Luuk. 20:47;
τιμή, ευσχημοσύνη
time, euschemosyne
suurempi
1.Kor 12:23;
λύπη lype
suurempi, katkerampi
2.Kor 2:7.

alkuperäinen: περισσός
translitteraatio: perissós
ääntäminen: per-is-sos'

G4054
περισσοτέρως perissóteros, adv.
(komp. sanasta
περισσός perissos)
- 1) runsaammin, yltäkylläisemmin, enemmän, suuremmassa määrässä
Mark. 15:14. 2.Kor 7:15. 11:23. Gal. 1:14. Fil. 1:14. 1Tess 2:17.
Hebr. 2:1. 13:19;
vastak. ἦττον etton
vähemmän
2.Kor 12:15;
περισσοτέρως μᾶλλον
perissoteros mallon
paljoa enemmän
2.Kor 7:13;
- 2) ennen kaikkea, varsinkin
2.Kor 1:12. 2:4.

alkuperäinen: περισσότερον
translitteraatio: perissóteros
ääntäminen: per-is-sot'-er-on

G4055
περισσοτέρως perissóteros, adv.
(komp. sanasta
περισσός perissos)
- 1) runsaammin, yltäkylläisemmin, enemmän, suuremmassa määrässä
Mark. 15:14. 2.Kor 7:15. 11:23. Gal. 1:14. Fil. 1:14. 1Tess 2:17. Hebr. 2:1. 13:19;
vastak. ηττον etton
vähemmän
2.Kor 12:15;
περισσοτέρως μᾶλλον
perissoteros mallon
paljoa enemmän
2.Kor 7:13;
- 2) ennen kaikkea, varsinkin
2.Kor 1:12. 2:4.

alkuperäinen: περισσότερος
translitteraatio: perissóteros
ääntäminen: per-is-sot'-er-os

G4056
περισσοτέρως perissotérōs, adv.
(komp. sanasta
περισσός perissos)
- 1) runsaammin, yltäkylläisemmin, enemmän, suuremmassa määrässä
Mark. 15:14. 2.Kor 7:15. 11:23. Gal. 1:14. Fil. 1:14. 1Tess 2:17.
Hebr. 2:1. 13:19;
vastak. ἦττον etton
vähemmän
2.Kor 12:15;

περισσοτέρως μᾶλλον
perissoteros mallon
paljoa enemmän
2.Kor 7:13;
- 2) ennen kaikkea, varsinkin
2.Kor 1:12. 2:4.

alkuperäinen: περισσοτέρως
translitteraatio: perissotérōs
ääntäminen: per-is-sot-er'-oce

G4057
περισσῶς perissōs, adv.
(περισσός perissos)
ylimääräisesti;
kovasti
Matt. 27:23. Mark. 10:26. 15:14. Apt 26:11.

alkuperäinen: περισσῶς
translitteraatio: perissōs
ääntäminen: per-is-soce'

G4058
περιστερά peristerá, ας, η,
kyyhkynen
Matt. 3:16. Mark. 1:10. Luuk. 2:24.
Joh. 1:32. ym.

alkuperäinen: περιστερά
translitteraatio: peristerá
ääntäminen: per-is-ter-ah'

G4059
περιτέμνω, peritémnō
jonice περιτάμνω peritamno,
aor. 2 περιέτεμον perietemon,
pf. part. pass. περιτετμημένος peritetmemenos,
aor. 1 pass. περιετμήθην perietmethen,
(περί, τέμνω peri, temno
leikata)
leikata ympäri, ympärileikata, so. leikata jonkun esinahan, joka Juutalaisten poikalapsissa toimitettiin kahdeksantena päivänä lapsen syntymisen jälkeen
Luuk. 1:59. 2:21. Joh. 7:22. Apt 7:8. 15:5. 16:3. 21:21;
pass. ja med. antaa ympärileikata itsensä, antautua ympärileikattavaksi, ympärileikkauttaa itsensä
Apt 15:1. 24. 1.Kor 7:18. Gal. 2:3. 5:2. 3. 6:12. 13;
kuv. himojen tukahuttamisesta ja syntien hylkäämisestä
Kol. 2:11.

alkuperäinen: περιτέμνω
translitteraatio: peritémnō
ääntäminen: per-ee-tem'-no

G4060
περιτίθημι, peritíthēmi
3 p. plur. περιτιθέασιν perititheasin,
aor. 1 περιέθηκα perietheka,
aor. 2 part. περιθείς, περιθέντες,
peritheis, perithentes
(περί, τίθημι peri, tithemi)
- a) asettaa, panna ympäri, ympäröidä,
τινί τι tini ti
Matt. 21:33. Mark. 12:1;
pukea,
τινί τι tini ti
Matt. 27:28;
τινι στεφανόν tini stefanon
panna seppeleen/ kruunun jonkun päähän
Mark. 15:17;
τί τινι ti tini
panna jotakin jonkin ympäri, lävistää jotakin jollakin
Matt. 27:48. Mark. 15:36. Joh. 19:29;
- b) kuv. antaa,
τιμήν timen
kunnioituksen, kunnian
1.Kor 12:23.

alkuperäinen: περιτίθημι
translitteraatio: peritíthēmi
ääntäminen: per-ee-tith'-ay-mee

G4061
περιτομή peritomḗ, ῆς es, ἡ,
(περιτέμνω peritemno)
ympärileikkaus, so. esinahan leikkaaminen,
a) varsinainen
α) ympärileikkaus, so. sen toimittaminen ja säädäntö, joka oli liiton merkki Jumalan ja Hänen kansansa välillä
Joh. 7: 22. 23. Apt. 7: 8. Rom. 4: 11. Gal. 5: 11. Fil. 3: 5;
ὁι ἐκ τῆς περιτομῆς
oi ek tes peritomes
jotka ovat ympärileikkauksesta, ympärileikatut, so. Juutalaiset
Rom. 4: 12,
Juutalaiskristityt
Apt. 11: 2. Gal. 2: 12. Tit. 1: 10;
sam. ὁι ὄντες ἐκ περιτομῆς
oi hontes ek peritomes
Kol. 4: 11; -
β) ympärileikkaus, so. ympärileikatun tila ja asema
Rom. 2: 25 - 28. 3: 1. 1 Kor. 7: 19. Gal. 5: 6. 6: 15. Κοl. 3: 11;
ἐν περιτομῇ ὤν en peritome hon
ympärileikkauksessa oleva, so. ympärileikattu
Rom. 4: 10; —
γ) ympärileikkaus, per meton. pro
ὁι περιτμηθέντες, oi peritemthentes
Rom. 3: 30. 4: 9. 12. 15: 8. Gal. 2: 7. 8. 9. Ef. 2: 11;
οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί
oi ek peritomes pistoi
uskovat ympärileikkauksesta, so. Juutalaiskristityt
Apt. 10: 45; —
b) kuv.
α) kristityistä,
ἡμεῖς ἐσμεν ἡ περιτομή
hemeis esmen he peritome
me olemme ympärileikatut, so. erotetut jumalattomista ja Jumalalle pyhitetyt
Fil. 3: 3; —
β) ἡ περιτομὴ ἀχειροποίητος
he peritome acheiropoietos
ympärileikkaus, joka ei ole käsillä tehty
Κοl. 2: 11;
sam. ἡ περιτομὴ καρδίας
he peritome kardias
sydämen ympärileikkaus
Rom. 2: 29;
sam. περιτομὴ Χριστοῦ
peritome Christou
Kristuksen ympärileikkaus
Kol. 2: 11.

alkuperäinen: περιτομή
translitteraatio: peritomḗ
ääntäminen: per-it-om-ay'

G4062
περιτρέπω peritrépō
(περί, τρέπω peri, trepo)
kääntää ympäri; kääntää, saattaa,
σὲ εις πανίαν se eis panian
saattavat sinua hulluuteen, tekevät sinua hulluksi
Apt. 26: 24.

alkuperäinen: περιτρέπω
translitteraatio: peritrépō
ääntäminen: per-ee-trep'-o

G4063
περιτρέχω peritréchō
aor. 2 part. περιδραμóντες peridramontes,
(περί, τρέχω peri, trecho)
juosta ympäri, kulkea, kiertää,
c. acc. loci
Mark. 6: 55.

alkuperäinen: περιτρέχω
translitteraatio: peritréchō
ääntäminen: per-ee-trekh'-o

G4064
περιφέρω periférō
(περί, φέρω peri, fero)
kantaa, viedä, kuljettaa ympäri ; kantaa, viedä, kuljettaa mukanansa Ι. kanssansa,
τί ti
2 Kor. 4: 10;
kantaa, viedä
Mark. 6: 55;
pass. olla vietävänä,
παντί ἀνέμῳ panti anemo
olla joka tuulen vietävä, vieteltävä, eksytettävä
Ef. 4: 14;
sam. Hebr. 13: 9. Jud. 12,
joissa paikoissa toinen lukuparsi on
παραφέρεσθαι paraferesthai.

alkuperäinen: περιφέρω
translitteraatio: periférō
ääntäminen: per-ee-fer'-o

G4065
περιφρονέω perifronéō,
sup. ῶ o,
(περί, φρονέω peri, froneo)
1) joka puolelta 1. tarkkaan miettiä, tuumia, harkita; -
2) ylimääräisesti 1. liikanaisesti ajatella itsestänsä; siitä, halveksia, pitää halpana,
τινός tinos
jotakuta
Tit. 2: 15,
jossa toinen lukuparsi on
καταφρονείτω katafroneito.

alkuperäinen: περιφρονέω
translitteraatio: perifronéō
ääntäminen: per-ee-fron-eh'-o

G4066
περίχωρος períchōros, ον,
(περί, χῶρoς = χώρα)
peri, choros = chora
jonkin paikan ympärillä 1. läheisyydessä oleva,
ἡ περίχωρος scil. γῆ,
he perichoros scil. ge
ympäristö, lähiseutu
Matt. 14: 35. Mark. 1: 28. 6: 55. Luuk. 3: 3. 4: 14. 37. 7: 17. 8: 37. Apt. 14: 6;
τοῦ Ἰορδάνου tou 'Iordanou
Jordanin ympäristö
Luuk. 3: 3;
per meton.
pro asukkaat
Matt. 3: 5.

alkuperäinen: περίχωρος
translitteraatio: períchōros
ääntäminen: per-ikh'-o-ros

G4067
περίψωμα perípsōma, τος tos, τό,
(περίψάω peripsao
joka taholta raappia,
περί, ψάω peri, psao
raappia) mikä on raavittu pois, rikat, törky, möhy, suosku, rietta
1 Kor. 4: 13;
vert. περίκαθάρμα perikatharma.

alkuperäinen: περίψωμα
translitteraatio: perípsōma
ääntäminen: per-ip'-so-mah

G4068
περπερεύομαι‚ perpereúomai
(πέρπερος perperos
tyhjä kerskailija)
kerskailla
1 Kor. 13: 4.

alkuperäinen: περπερεύομαι
translitteraatio: perpereúomai
ääntäminen: per-per-yoo'-om-ahee

G4069
Περσίς Persís, ίδος idos, ἡ,
akk. -ίδα -ida,
Persis, eräs kristitty nainen Romassa
Rom. 16: 12.

alkuperäinen: Περσίς
translitteraatio: Persís
ääntäminen: per-sece'

G4070
πέρυσι pérysi, adj.
(πέρας peras)
viime vuonna, menneenä vuonna,
ἀπò πέρυσι apo perysi
menneestä vuodesta asti
2 Kor. 8: 10. 9: 2.

alkuperäinen: πέρυσι
translitteraatio: pérysi
ääntäminen: per'-oo-si

G4071
πετεινóς peteinón, ή, óν,
attice pro πετηνóς petenos,
(πέτομαι petomai)
lentävä, siivekäs,
neutr. plur. πετέινα ja τὰ πέτεινα
peteina ja ta peteina
subst. siivekkäät, linnut
Matt. 13: 4. Mark. 4: 4. Luuk. 12: 24. Rom. 1: 23. Jak. 3: 7;
τοῦ οὐρανοῦ tou ouranou
taivaan
Matt. 6: 26. Mark.4: 4. 32. Luuk. 8: 5. Apt. 18: 12. ym.

alkuperäinen: πετεινόν
translitteraatio: peteinón
ääntäminen: pet-i-non'

G4072
πετάομαι pétomai,
sup. ῶμαι omai,
pro vanh. πέτομαι petomai,
praes. part. πετώμενος petomenos,
lentää
Ilm. 4: 7. 8: 13. 14: 6. 19: 17,
joissa paikoissa toinen lukuparsi on
πετόμενος petomenos.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πέτομαι
translitteraatio: pétomai
ääntäminen: pet'-om-ahee

G4073
πέτρα pétra, ας as, ἡ,
kallio,
a) vars. Matt. 7: 24. 25. 27: 51. 60. Mark. 15: 46. Luuk. 6: 48. Ilm. 6: 15. 16;
πνευματική pneumatike
hengellinen kallio, Kristuksesta
1 Kor. 10: 4;
kallioinen paikka, kivistö
Luuk. 8: 6. 13;
σκανδάλου skandalou
kompastuksen kallio
Rom. 9: 33. 1 Piet. 8: 2; —
b) kuv. kallio, ihmisestä, joka mielensä lujuuden takia on kallioon verrattava
Matt. 16: 18.

alkuperäinen: πέτρα
translitteraatio: pétra
ääntäminen: pet'-ra

G4074
Πετρος Pétros, ου, ὁ,
(πέτρος = πέτρα, petros = petra
Kallio)
Petrus 1. Pietari, Vapahtajan kuuluisa opetuslapsi ja apostoli, jonka oikea nimi oli Simon. Hänen isänsä nimi oli Jona. Hän oli kotoisin Galilean Bethsaidasta, ammatiltaan kalastaja, jota tointa hän harjoitti yhdessä veljensä Andreaksen kanssa
Matt. 4: 18. Mark. 1: 16. Luuk. 5: 3
ja asui Kapernaumissa vaimonsa kanssa, jonka nimi kerrotaan olleen Konkordia tai Perpetua
Matt. 8: 14. Mark. 1: 30. Luuk. 4: 38.
Nämät molemmat veljet, jotka ennen olivat olleet Johanneksen opetuslapsia, tulivat sittemmin Jesuksen opetuslapsiksi. Vapahtaja antoi hänelle kunnianimen
Κηφᾶs Kefas = Πέτρος Petros.
Luuk. 5: 1-11 mukaan avasi ihmeellinen kalansaalis hänen silmänsä näkemään oman huonoutensa ja Vapahtajan jumalallisuuden ja siitä hetkestä alkaen jätti hän ammattinsa ja rupesi yksinomaisesti Vapahtajan opetuslapseksi. Hän oli luonteeltaan tulinen ja kiivas ja rakasti koko tulisen luonteensa innolla jumalallista opettajaansa, vaikka tämä hänen luonteensa ominaisuus myös saattoi hänet lankeamukseen.
Ηän sekä Jakob vanhempi ja Johannes olivat Vapahtajan uskotuimmat opetuslapset. jοnka tähden nämät kolme opetuslasta olivat saapuvilla Vapahtajan kirkastuksen tilaisuudessa Taborin vuorella sekä Hänen sieluntaistelunsa todistajina Getsemanessa.
Saarnallaan perusti Pietari ensimmäisenä Helluntaipäivänä ensimmäisen kristillisen seurakunnan. Hän otti myös ensimmäisen pakanan. Korneliuksen, seurakunnan yhteyteen. Sittenkun Pietari ja Paavali olivat keskenänsä jakaneet Kristuksen valtakunnan levittämisen toimen siten, että Paavali oli oleva pakanain apostoli ja Pietari Juutalaisten, vaikutti Pietari Samariassa, Judeassa, Antiokiassa, Orontes virran varsilla, Vähässä Aasiassa, Babyloniassa ja Korintossa.
Apostolien kokouksessa Jerusalemissa v. 52 oli hän niinikään saapuvilla.
Mielipiteet ovat eriävät hänen olostansa Romassa ja hänen siellä tapahtuneesta marttyyrikuolemastaan; varmaa on kuitenkin, että hän on marttyyrikuoleman kärsinyt, vert. Joh. 21: 18. 19.
Yleisimmin on otaksuttu hänen kärsineen marttyyrikuoleman Romassa keisari Neron nostaman vainon aikana Paavalin kuoleman jälkeen, katso Παῦλος Paulos. Hän on jättänyt jälkeensä kaksi kirjettä, mutta epätietoista on, milloin ne ovat kirjoitetut;
on otaksuttu noin v. 64-67 vaiheilla
Matt. 16: 16. Luuk. 5: 8. Joh. 6: 68. Apt. 10: 18. ym.

alkuperäinen: Πέτρος
translitteraatio: Pétros
ääntäminen: pet'-ros

G4075
πετρώδης petrṓdēs, ες,
(πέτρα, εἶδος petra, eidos)
kallioinen, kivinen, röysteinen,
τò πετρῶδεs to petrodes
ja plur. τὰ πετρώδη ta petrode
kivikko, louhikko
Matt. 13: 5. 20. Mark. 4: 5. 16.

alkuperäinen: πετρώδης
translitteraatio: petrṓdēs
ääntäminen: pet-ro'-dace

G4076
πήγανον pḗganon, ου, τό,
ruutu, eräs kasvi
Luuk. 11: 42.

alkuperäinen: πήγανον
translitteraatio: pḗganon
ääntäminen: pay'-gan-on

G4077
πὴγή pēgḗ, ῆς es, ἡ,
lähde
Jak. 3: 11. 12;
ἄνυδρος anydros
vedetön lähde, vääristä opettajista, jotka luulottelevat sanankuulijoilleen saattavansa heille antaa hengellistä virvoitusta, mutta jotka kuivuneen lähteen tavalla eivät ole mihinkään hyödylliset
2.Piet 2:17;
υδάτων ἁλλομένου
hydaton allomenou
veden, joka pulppuaa
Joh. 4:14;
τῶν υδάτων ton hydaton
Ilm 8:10. 14:7. 16:4;
kaivosta
Joh. 4:6;
ζωῆς πηγαι υδάτων
zoes pegai hydaton
eläville lähteille vetten, vesien
Ilm. 7:17;
τοῦ υδατος τῆς ζωῆς
tou hydatos tes zoes
vettä elämän (elämän veden lähteestä)
Ilm. 21:6;
τοῦ αίματος tou haimatos
veren lähde
Mark. 5:29.

alkuperäinen: πηγή
translitteraatio: pēgḗ
ääntäminen: pay-gay'

G4078
πήγνυμι, pḗgnymi
aor. 1 έπηξα epeksa,
kiinnittää, asettaa, rakentaa,
σκηνήν skenen
telttamajan
Hebr. 8:2.

alkuperäinen: πήγνυμι
translitteraatio: pḗgnymi
ääntäminen: payg'-noo-mee

G4079
πηδάλιον pēdálion, ίου, τό,
(πηδόν pedon
aironlapa) peräsin
Apt 27:40. Jak. 3:4.

alkuperäinen: πηδάλιον
translitteraatio: pēdálion
ääntäminen: pay-dal'-ee-on

G4080
πηλίκος pēlíkos, η, ον,
interrog.
kuinka suuri? kuinka iso?
Gal. 6:11;
kuinka suuri tämä, jolle ... kuinka suuri?
Hebr. 7:4.

alkuperäinen: πηλίκος
translitteraatio: pēlíkos
ääntäminen: pay-lee'-kos

G4081
πηλός pēlós, ας, η,
- a) savi, jota savenvalaja käyttää
Rom. 9:21;
- b) märästä aineesta ja mullasta syntynyt sekoitus, mura, kura, loka
Joh. 9:6. 11. 14. 15.

alkuperäinen: πηλός
translitteraatio: pēlós
ääntäminen: pay-los'

G4082
πήρα pḗra, ας as, η,
laukku, eväslaukku, tavallisesti nahasta tehty
Matt. 10:10. Mark. 6:8. Luuk. 9:3. 10:4. 22:35. 36.

alkuperäinen: πήρα
translitteraatio: pḗra
ääntäminen: pay'-rah

G4083
πῆχυς, pēchys
πήχεως pecheos, η,
gen. plur. πηχῶν pechon
pro jon. muoto πηχέων pecheon
ja att. muoto πήχεων pecheon,
se käsivarren osa, joka on kyynäspään ja pitkän sormen pään välillä ja johon meni neljä παλαισταί palaistai eli kämmenen leveyttä, kreikkalainen kyynärä, kyynärä
Matt. 6:27. Luuk. 12:25. Joh. 21:8. Ilm 21:17.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πῆχυς
translitteraatio: pēchys
ääntäminen: pay'-khoos

G4084
πιάζω, piázō
dorice pro πίεζω piezo,
aor. 1 επίασα epiasa,
aor. 1 pass. επιάσθην epiasthen,
- 1) ottaa kiinni, tarttua,
τινα της χειρός tina tes cheiros
Apt 3:7;
- 2) saada, kaloja
Joh. 21:3. 10;
ottaa, saada kiinni,
θηρίον therion
pedon
pass. Ilm 19:20;
ottaa kiinni, vangita
Joh. 7:30. 32. 44. 8:20. 10:39. 11:57. Apt 12:4. 2.Kor 11:32.

alkuperäinen: πιάζω
translitteraatio: piázō
ääntäminen: pee-ad'-zo

G4085
πιέζω, piézō
pf. part. pass.
πεπιεσμένος periesmenos,
painaa, sullota, pass.
Luuk. 6:38.

alkuperäinen: πιέζω
translitteraatio: piézō
ääntäminen: pee-ed'-zo

G4086
πιθανολογία pithanología, ας, η,
(πεθανολόγος pithanologos
joka puheellaan saa toisen mielipiteestänsä taipumaan,
πιθανός pithanos,
katso πείθω, λόγος peitho, logos)
taivutteleva, suostuttava puhe
Kol. 2:4.

alkuperäinen: πιθανολογία
translitteraatio: pithanología
ääntäminen: pith-an-ol-og-ee'-ah

G4087
πικραίνω, pikraínō
fut. -ανω -ano,
aor. 1 pass. επικράνθην epikranthen,
(πικρός pikros)
- 1) tehdä kitkeräksi l. karvaaksi,
τα ύδατα ta hydata
vesistä
pass. Ilm 8:11;
την κοιλίαν tes koilian
tehdä vatsan karvaaksi, so. aikaan saada karvaan maun nousemista vatsasta
Ilm 10:9;
sam. pass. Ilm 10:10;
- 2) kuv. katkeroittaa, tehdä katkeraksi,
pass. olla katkera, äkäinen, vihainen, vihoitella,
πρός τινα pros tina
jotakuta vastaan, jollekulle
Kol. 3:19.

alkuperäinen: πικραίνω
translitteraatio: pikraínō
ääntäminen: pik-rah'-ee-no

G4088
πικρία pikría, ας, η,
(πικρός pikros)
katkeruus,
χολη πικρίας = χολη πικρά
chole pikrias = chole pikra
katkera sappi
Apt 8:23;
ρίζα πικρίας riza pikrias
katkeruuden juuri
Hebr. 12:15;
katkeruus, so. katkera viha
Ef. 4:31;
sam. sanoissa ilmestyvä
Rom. 3:14.

alkuperäinen: πικρία
translitteraatio: pikría
ääntäminen: pik-ree'-ah

G4089
πικρός pikrós, ά, όν,
katkera
Jak. 3:14;
kitkerä, karvas
Jak. 3:11.

alkuperäinen: πικρός
translitteraatio: pikrós
ääntäminen: pik-ros'

G4090
πικρως pikrōs, adv.
(πικρός pikros)
katkerasti
Matt. 26:75. Luuk. 22:62.

alkuperäinen: πικρῶς
translitteraatio: pikrōs
ääntäminen: pik-roce'

G4091
Πιλάτος, Pilâtos
Πιλάτος ja Πειλατος, ου, ο,
Pilatos ja Peilatos
(lat. pilo instructus) Pontius Pilatus, viides Roman prokuraattori Judeassa ja Samariassa Koponiuksen, Markus Ambiviuksen, Annius Rufuksen ja Valerius Gratuksen jälkeen, tuli virkaansa v. 26 jKr. ja pysyi virassaan kymmenen vuotta. Hänen aikanaan vaikuttivat Jesus ja Johannes Kastaja.
Hän huomasi kyllä Jesuksen viattomuuden, mutta pelosta, että juutalaiset häntä syyttäisivät puutteellisesta uskollisuudesta keisaria kohtaan, langetti hän Jesukselle kuolemantuomion.
Juutalaisia kohtaan oli hän julma ja surmautti kerran muutamia Galilealaisia heidän uhratessaan. Kun hän vihdoinkin oli surmauttanut joukon Samarialaisia Garizimin vuorella, nostettiin häntä vastaan kanne Syrian maaherran Vitelliuksen edessä, joka lähetti hänet Romaan asiastaan vastaamaan.
Keisari Tiberius oli sillä välin kuollut, mutta hänen jälkeläisensä Galigula lähetti Pilatuksen maanpakolaisuuteen Viennaan, jossa Pilatus Eusebiuksen kertomuksen mukaan sittemmin tappoi itsensä. Pilatuksen vaimo, jonka nimi kerrotaan olleen Prokla tai Klaudia Prokla oli Vapahtajan tutkimisen aikana nähnyt unen, jonka johdosta hän varoitti Pilatusta ryhtymästä mihinkään toimeen vanhurskasta miestä vastaan
Matt. 27:2. Mark. 15:1. Luuk. 3:1. Joh. 18:29. Apt 3:13. 1.Tim. 6:13. ym.

alkuperäinen: Πιλᾶτος
translitteraatio: Pilâtos
ääntäminen: pil-at'-os

G4092
πίμπρημι, pímprēmi
aor. 1 έπλησα eplesa,
aor. 1 pass. επλήσθην eplesthen,
inf. πλησθηναι plesthenai,
fut. 1 πλησθήσομαι plesthesomai,
(ΠΛΕΩ PLEO,
josta
πλέος, πλειος, πλέως, πλήρης)
pleos, pleios, pleos, pleres
täyttää,
τί ti
Luuk. 5:7;
τί τινος ti tinos
jotakin jollakin
Matt. 27:48;
pass. Matt. 22:10. Apt 19:29;
täyttää mielen l. sielun, mielenliikutuksista ja tunteista, jotka jonkun kokonaan valtaavat,
pass. φόβου fobou
pelkoa
Luuk. 5:26,
θάμβους thaubous
Apt 13:9,
ανοίας anoias
mielettömyyttä
Luuk. 6:11,
ζήλου zelou
kiihkoa
Apt 5:17. 13:45,
θυμου thymou
vihaa
Luuk. 4:28. Apt 3:10;
Πνεύματος 'Αγίου Pneumato Hagiou
Pyhällä Hengellä
Luuk. 1:15. 41. 67. Apt 2:4. 4:8. 31. 9:17. 13:9;
ennustuksista, tulla täytetyksi, käydä täytäntöön
Luuk. 21:22;
ajasta, tulla täytetyksi, kulua loppuun, päättyä
Luuk. 1:23. 57. 2:6.
πιμπράω pimprao, sup. ω o,
pro πίμπρημι pimpremi,
polttaa; paisuttaa,
pass. paisua, turvota
Apt 28:6.
πιν pin,
aor. 2 inf. Lachm.,
katso πίνω pino.

alkuperäinen: πίμπρημι
translitteraatio: pímprēmi
ääntäminen: pim'-pray-mee

G4093
πινακίδιον pinakídion, ίου, τό,
(dem. sanasta
πινακίς, ίδος, = πίναξ)
pinakis, idos = pinaks
- a) pieni lauta, taulu;
- b) kirjoitustaulu, tav. puusta tehty ja vahalla peitetty
Luuk. 1:63.

alkuperäinen: πινακίδιον
translitteraatio: pinakídion
ääntäminen: pin-ak-id'-ee-on

G4094
πίναξ pínaks, κος kos, ο,
- 1) lauta, taulu;
- 2) lautanen, vati
Matt. 14:8, 11. Mark. 6:25. 28. Luuk. 11:89.

alkuperäinen: πίναξ
translitteraatio: pínaks
ääntäminen: pin'-aks

G4095
πίνω, pino
fut. πίομαι piomai,
2 p. sing. πίεσαι piesai,
pf. πέπωκα pepoka,
3 p. plur. πέπεκαν pepekan,
aor. 2 επιον epion,
imp. πιέ pie,
inf. πιειν piein
ja kansan kielen mukaiset
muodot πιν ja πειν pin ja pein,
juoda,
absol. Luuk. 12:19. Joh. 4:7. 10. 1.Kor 11:25;
kuv. juoda, so. mieleensä omistaa sitä, mikä hengellistä elämää virkistää ja ihmistä iankaikkiseen elämään kasvattaa
Joh. 7:87;
εσθίειν και πίνειν
esthiein kai pinein
syödä ja juoda, so. elää tavallista ihmiselämää, Kristuksesta, joka ei elänyt nasirien sääntöjen mukaan, kuten esim. Johannes Kastaja, eikä pidättänyt itseänsä muutamista aterioista, kuten esim. fariseukset
Matt. 11:18. 19;
c. acc. rei
Matt. 6:25. 31. 26:29. Mark. 14:25. 16:18. Ilm 16:6;
juoda, so. pitää l. käyttää juomana, nauttia
Luuk. 1:15. 12:29. Rom. 14:21. 1.Kor 10:4;

το ποτήριον to poterion
maljaa l. kalkkia, so. mitä on kalkissa
1.Kor 10:21. 11:27. ym.;
ἡ γῆ he ge sanotaan
πίνειν τον ὑετόν
pinein ton hyeton
juovan, so. laskevan sisäänsä sadetta
Hebr. 6:7;
εκ ek
gen. kera,
joka ilmoittaa astian, josta juodaan
Matt. 26:27. Mark. 14:23. 1.Kor 10:4. 11:28;
εκ ek
gen. kera,
joka ilmoittaa juoman
Matt. 26:29. Mark. 14:25. Joh. 4:13. 14. Ilm 14:10. 18:3;
από apo
gen. kera
Luuk. 22:18.

alkuperäinen: πίνω
translitteraatio: pínō
ääntäminen: pee'-no

G4096
πιότης piótēs, ητος, η,
(πίων pion
lihava)
lihavuus, mehevyys
Rom. 11:17.

alkuperäinen: πιότης
translitteraatio: piótēs
ääntäminen: pee-ot'-ace

G4097
πιπράσκω, pipráskō
impf. επίπρασκον epipraskon,
pf. πέπρακα pepraka,
aor. 1 pass. επράθην eprathen,
inf. πραθῆναι prathenai
pf. part. pass. πεπραμένος pepramenos,
(περάω perao
kuljettaa toiselle puolelle, muualle)
myydä,
τί ti
Matt. 18:46. Apt 2:45. 4:34. 5:4;
c. gen. pretii
Matt. 26:9. Mark. 14:5. Joh12:5;
τινά tina
jotakuta orjaksi,
pass. Matt. 18:25;
πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν
pepramenos hypo ten hamartian
myyty synnin alle l. orjaksi
Rom. 7:14.

alkuperäinen: πιπράσκω
translitteraatio: pipráskō
ääntäminen: pip-ras'-ko

G4098
πίπτω, pipto
fut. πεσουμαι pesoumai,
aor. 2 έπεσον ja έπεσα, epeson ja epesa
pf. πέπτωκα peptoka,
2 p. sing. πέπτωκες peptokes,
3p. plur. πέπτωκαν peptokan,
(ΠΕΤΩ PETO)
pudota, langeta, kaatua,
- 1) henkilöistä tai esineistä, jotka ylemmästä paikasta putoavat alempaan,
- a) vars. pudota, langeta, επί
c. acc. loci
Matt. 10:29. 13:5. 8. 21:44. Mark. 4:5. Luuk. 8:14. Ilm 8:10. 9:1;
εις τι eis ti
Matt. 15:14. 17:15. Mark. 4:7. 3.Joh 12:24;
εἰς τὴν γῆν eis ten gen
maahan
Ilm 6:13;
εν μέσω en meso
c. gen. rei jonkin sekaan,
-h-n
Luuk. 8:7;
παρὰ τὴν ὁδόν para ten hodon
tien viereen
Matt. 13:4. Mark. 4:4. Luuk. 8:5;
από apo
c. gen. loci
Matt. 15:27. 24:29. Apt 20:9;
έκ ek
c. gen. loci
Luuk. 10:18. Ilm 8:10. 9:1;
- b) kuv. ου πίπτει επί τινα ο ήλιος
ou piptei epi tina ho helios
aurinko ei lankea jonkun päälle, ei vaivaa jotakuta
Ilm 7:16;

ο κλῆρος πίπτει επί τινά
ho kleros piptei epi tina
arpa lankea jollekulle, kohtaa jotakuta
Apt 1:26;
φόβος πίπτει επί τινα
fobos piptei epi tina
pelko valtaa jonkun
Ilm 11:11;
υπο κρίσιν hypo krisin
joutua tuomion alle
Jak. 5:12;
- 2) esineistä ja henkilöistä, jotka ovat pystyssä tai liikkuvat,
- a) vars.
- α) kaatua, langeta, kompastua,
επι λίθον epi lithon
kiveen
Luuk. 20:18;
λίθος πίπτει επί τινα
lithos piptei epi tina
kiven päälle kaatua
Matt. 21:44. Luuk. 20:18;
το όρος επί τινα to oros epi tina
vuoret jonkun päälle
Luuk. 23:30. Ilm 6:16;
- β) langeta, painua, vaipua., niistä, jotka pelko, hämmästys tai suru masentaa,
χαμαί chamai
maahan
Joh. 18:6;
sam. Apt 9:4. 22:7;
niistä, jotka paha henki on vallannut
Mark. 9:20;
kuolleista
Apt 5:5. 10;
ως νεκρός hos nekron
niinkuin kuollut
Ilm 1:17;
στόματι μαχαίρας
stomati machairas
miekan terään
Luuk. 21:24;
absol. 1.Kor 10:8;
- γ) langeta, heittäytyä maahan, rukoilevista ja tervehtivistä,
part. προσκυνειν proskynein
kumartua
verbin kera
Matt. 2:11. 4:9, 18:26;
εὶς τοὺς πόδας τινός
eis tous podas tinos
jonkun jalkojen juureen
Matt. 18:29. Joh. 11:32;
προς τους πόδας τινός
pros tous podas tinos
jonkun jalkojen eteen l. juurelle
Mark. 5:22;
sam. ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τινος
emprosthen ton podon tinos
eteen jonkun jalkojen
Ilm 19:10;
ενώπιόν τινος enopion tinos
edessä jonkun, eteen jonkun
Ilm 4:10. 5:8;
επι πρόσωπον epi prosopon
kasvoilleen
Matt. 26:39. Luuk. 5:12;
επι τους πόδας epi tous podas
(Pietarin) jalkojen juureen
Apt 10:25;
- δ) pudota pois, so. hukkua, hävitä
Apt 27:34;
- ε) langeta, kaatua, kukistua, hävitä, rakennuksista, muureista, kaupungeista
Matt. 7:25. Luuk. 6:49. 11:17. 13:4. Apt 15:16. Hebr. 11:30. Ilm 11:13. 14:8. 16:19. 18:2;
- b) kuv. langeta, so. joutua pois kristillisen tiedon ja kristillisen elämän onnellisesta tilasta
Ilm 2:5;
langeta, so. rikkoa, tehdä syntiä
1.Kor 10:12;
vastak. στήκειν stekein,
seisoa, pysyä lujana
c. dat pers.,
jota lankeamuksella loukataan
Rom. 14:4;
lakata, puuttua, hävitä
1.Kor 13:8,
jossa toinen lukuparsi on
εκπίπτει ekpiptei;
pudota pois, so. kadottaa l. menettää arvonsa, käydä mitättömäksi
Luuk. 16:17;
langeta, so. joutua Kristuksen autuudesta osattomaksi
Rom. 11:11. Hebr. 4:11.

alkuperäinen: πίπτω
translitteraatio: píptō
ääntäminen: pip'-to

G4099
Πισιδία Pisidía, ας, η,
Pisidia, Vähän Aasian maakunta Pamfylian, Frygian ja Lykaonian välillä. Maan asukkaat olivat urhollisuudestansa kuuluisat ja säilyttivät itsenäisyytensä Persian valtakunnan kuninkaiden, jopa Aleksander suurenkin aikana. Romalaisetkaan eivät saaneet koko maata haltuunsa, vaan ainoastaan muutamia kaupunkeja, esim. Antiokian, johon asetettiin colonia juris italici
Apt 13:14. 14; 24.
Πισίδιος Pisidios, α, ον,
(Πισιδία Pisidia)
Pisidiaan kuuluva,
Pisidian 'Αντιοχεια Antiocheia
Apt 13:14 Tisch.

alkuperäinen: Πισιδία
translitteraatio: Pisidía
ääntäminen: pis-id-ee'-ah

G4100
πιστεύω, pisteúō
impf. 3 p. plur. επίστευον epeisteuon,
fut. πιστεύσω pisteuso,
aor. 1 επίστευσα episteusa,
pf. πεπίστευκα pepisteuka,
plqpf. ilman augm. πεπιστεύκειν pepisteukein,
pf. pass. πεπιστευμαι pepisteumai,
aor. 1 pass. επιστεύθην episteuthen,
(πιστός pistos)
uskoa,
- 1) pitää jotakin totena, katsoa jotakin todeksi, olla vakuutettu jonkin asian totuudesta,
- a) siten, että uskottava asia edellä sanotusta huomataan
Matt. 24:23. Mark. 18:31. 1.Kor 11:18;
c. acc. rei Apt 18:41;
ότι hoti
Apt 9:26;
τινί tini
jotakuta, so. jonkun sanoja
Mark. 16:13. 14. 1.Joh 4:1;
τινί, ότι tini, hoti
Joh. 4:21;
τω ψεύδει to pseudei
valhetta
2Tess. 2:11;
περί τινος, ότι peri tinos, hoti
jostakusta, että
Joh. 9:18;
-b) uskonnollisessa merkityksessä, uskoa, siitä vakuutuksesta ja luottamuksesta Jumalaan, johon sisällinen tarve ihmistä kehoittaa,
- α) absol. uskoa, so. luottaa Jumalaan tai Jesukseen, että He apua antavat johonkin saavutettavaan tai tehtävään asiaan
Matt. 8:13. 21:22. Mark. 5:36. 9:23. 24. Luuk. 8:50. Joh. 11:40;
ότι hoti
Matt. 9:28. Mark. 11:23;
τω λόγω to logo
sanan
Joh. 4:50;
- β) uskosta, joka omistetaan Jumalan lähettiläille tai heidän sanoillensa,
c. dat. pers. vel rei,
Mosesta
Joh. 5:46;
profeettoja
Joh. 12:38. Apt 24:14. 26:27. Rom. 10:16;
enkeliä
Luuk. 1:20. 45;
Johannesta
Matt. 21:25. 32. Mark. 11:31. Luuk. 20:5;
Kristuksen sanoja
Joh. 3:12. 5:38. 46. 47. 6:80. 8:45. 46. 10:38;
Kristuksen töitä
Joh. 10:38;
evankelistain ja apostolien opetusta
Apt 8:12;
τῆ αληθεία te aletheia
totuutta
2Tess. 2:12;
επιστεύθη το μαρτύριον
episteuthe to martyrion
todistus on uskottu
2Tess. 1:10;
τῆ γραφῆ te grafe
Kirjoituksiin
Joh. 2:22;
εν τῷ ευαγγελίω en to euaggelio
uskoa evankeliumia
Mark. 1:15;
- γ) uskosta, jolla ihminen omistaa Jesuksen ja Hänen autuutensa,
εις τον Ίησοῦν, εις τον υιον τοῦ θεοῦ
eis ton 'Iesoun, eis ton Hyion tou Theou
uskoa Jesuksen l. Jesukseen, uskoa Jumalan pojan l. Jumalan poikaan
Matt. 18:6. Mark. 9:42. Joh. 2:11. 3:16. 18:36. 6:29. 35. 40. 47. Rom. 10:14. Gal. 2:16. Fil. 1:29. 1.Joh 5:10. 1.Piet 1:8;
εις το φῶς eis to fos
valkeutta
Joh. 12:36;
εις το όνομα αυτοῦ
eis to onoma autou
Hänen nimeensä
Joh. 1:12. 2:23. 3:18. 1.Joh 5:13;
τῷ όνόματι αυτοῦ to onomati autou
Hänen nimeensä, so. antautua Hänen nimensä turviin
1.Joh 8:28;
επ' αυτόν, επι τον κύριον
ep' auton, epi ton Kyrion
Häneen, Herraan
Apt 9:42. 11:17. 1 31. 22:19;
επ' αυτῷ ep' auto
Häneen
Rom. 9:33. 10:11. 1.Tim 1:16. 1.Piet 2:6;
εν τούτῳ en touto
sillä perustuksella
Joh. 16:30;
τῷ κυρίῳ to Kyrio
Herraan
Apt 5:14. 18:8;
διά τινος dia tinos
jonkun avulla l. vaikutuksesta tulla l. päästä uskoon
Joh. 1:7. 1.Kor 8:5;
διά τι dia ti
Joh. 4:39. 42. 14:11;

ότι hoti
Joh. 6:69. 8:24. Rom. 6:8. 1Tess 4:14. 1.Joh 5:1. ym.;
πιστεύειν pisteuein,
emfatice niistä, jotka tunnustavat Jesuksen Vapahtajaksi ja Hänelle ovat pyhittäneet tai pyhittävät itsensä
Mark. 15:32 Luuk. 8:12. 13. 22:67. Joh. 1:51. 3:18. 4:42. 48. 53. Apt 5:14. Rom. 1:16. 3:22. 4:11. 2.Kor 4:13. Ef. 1:13. 2Tess. 1:10. Hebr. 4:3. ym.;
c. dat. instr.
καρδία kardia
sydämellä
Rom. 10:10;
part. οι πιστεύοντες oi pisteuontes
subst. uskovaiset
Apt 2:44. Rom. 3:22. 1.Kor 1:21. Gal. 3:22. 1Tess 1:7. 2:10. 13. 1.Piet 2:7;
aor. 1 επίστευσα episteusa
olen tullut uskovaiseksi, kristityksi
Apt 4:4. 8:13. 13:12. 48. Rom. 13:11. 1.Kor 3:5. 15:2. 11;
sam. part. πιστεύσας pisteusas
Apt 11:21. 19:2;
ο πιστεύσας ho pisteusas
joka uskoo
Mark. 16:16;
οι πεπιστευκότες oi pepisteukotes
uskovaksi tulleet
Apt 19:18. 21:20;
πιστεύει φαγεῖν πάντα
pisteuei fagein panta
uskoo saavansa l. uskaltaa syödä kaikkia
Rom. 14:2;
- δ) Jumalaan kohdistettuna,
ότι ο θεος εἶς εστιν
hoti ho Theos eis estin
että Jumala on yksi
Jak. 2:19;
Jumalan tuntemisesta, johon on yhdistetty luottamus,
absol. Jud. 5;
εις θεόν eis Theon
Jumalaan
Joh. 12:44. 14:1;
Uskoa ja luottamuksella omistaa niitä asioita, jotka Jumala Kristuksen kautta tai Kristuksesta on ilmoittanut,
τῷ θεῷ to Theo
Jumalaan
Joh. 5:24. Apt 16:34. Tit. 3:8. 1.Joh 5:10;
επι τον θεόν epi ton Theon
Jumalaan
Rom. 4:5;
ότι hoti
Apt 27:25;
- ε) siveellisessä tarkoituksessa, hurskaan mielialan hyvästä luottamuksesta lähimmäiseensä,
πιστεύει πάντα pisteuei panta
uskoo kaikki
1.Kor 13:7;
- ζ) πιστεύειν pisteuein
käsitteen vastakohdaksi asetetaan
ιδειν idein
nähdä
Joh. 20:29;
ορᾶν horan
nähdä
Joh. 20:29. 1.Piet 1:8, vert. 2.Kor 5:7;
διακρινεσθαι, diakrinesthai
epäillä, väitellä
Rom. 4:19. 20. 14:1. 23, vert. Jak. 1:6;
ομολογειν homologein
tunnustaa
Rom. 10:9;
- 2) trans. τινί τι tini ti
uskoa jollekulle jotakin
Luuk. 16:11;
εαυτόν τινι heauton tini
itsensä jollekulle
Joh. 2:24;
pass. πιστεύομαί τι pisteuomai ti
minulle uskotaan jotakin
Rom. 3:2. 1.Kor 9:17. Gal. 2:7. 1Tess 2:4. 1.Tim 1:11. Tit. 1:3.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πιστεύω
translitteraatio: pisteúō
ääntäminen: pist-yoo'-o

G4101
πιστικός pistikós, ή, όν,
(πιστός pistos)
uskoon l. luottamukseen kuuluva;
- a) sopiva l. kykenevä taivuttamaan l. suostuttamaan;
- b) uskollinen;
tavaroista, oikea, väärentämätön, sekoittamaton,
νάρδος nardos
Nardus-voide
Mark. 14:3. Joh. 12:3.

alkuperäinen: πιστικός
translitteraatio: pistikós
ääntäminen: pis-tik-os'

G4102
πίστις pístis, εως, η,
(πείδω peido )
- 1) vakaumus jonkin asian totuudesta, usko, UT:ssa, usko, mikä ihmisellä on Jumalaan ja jumalallisiin asioihin
Hebr. 11:1;
vastak. εἶδος eidos
näkemisessä
2.Kor 5:7;
yhdistetty käsitteisin
αγάπη ja ἐλπίς agape ja elpis
rakkaus ja toivo
1.Kor 13:13;
- a) Jumalaan kohdistettuna, usko, jolla joku uskoo Jumalan olevan olemassa, olevan kaikkien luoja ja voimassa pitäjä ja Kristuksen kautta antavan ihmisille iankaikkisen autuuden
Hebr. 11:6. 12:2. 13:7;
επί θεόν epi Theon
Jumalaan
Hebr. 6:1;
η πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν Θεὸν
he pistis hymon he pros ton Theon
uskonne Jumalaa kohtaan, so. usko, jolla käännyitte Jumalan puoleen
1Tess 1:8;

εις Θεὸν eis Theon
Jumalaan
1.Piet 1:21;
c. gen. obj.
δια τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ τῶν νεκρῶν
dia tes pisteos tes energeias tou Theou tou egeirantos auton ek ton nekron
uskon kautta sen Jumalan voimaan, joka on Hänet kuolleista herättänyt l. uskomalla sen Jumalan voimaa, joka on Hänet kuolleista herättänyt l. uskomalla Hänet kuolleista herättäneen Jumalan voimaa
Kol. 2:12;
δια πίστεως dia pisteos
uskon kautta, uskon avulla
Hebr. 11:33. 39;
πίστει pistei
dat. adminiculi vel modi,
uskossa, uskolla, uskon avulla, nojalla, johdosta, uskomalla
Hebr. 11:3. 4. 7. 8. 9. 17. 20-24. 27. 28. 29. 31;
dat. causae
Hebr. 11:5. 11. 30;
- b) Kristukseen kohdistettuna, luja ja riemullinen vakaumus ja luottamus Jesukseen Messiaana, jonka kautta saamme iankaikkisen autuuden,
c. gen. obj.
'Ιησοῦ Χριστοῦ 'Iesou Christou
Rom. 3:22. Gal. 2:16. 3:22. Ef. 3:12;
'Ιησοῦ 'Iesou
Ilm 14:12;
sam.
Gal. 2:20. Fil. 3:9. Jak. 2:1;
η πίστις μου he pistis mou
minun uskoni, so. usko minuun
Ilm 2:13;
του ευαγγελίου tou euaggeliou
evankeliumiin
Fil. 1:27;
αληθείας aletheias
totuuteen
2Tess. 2:13;
praep. kera,
εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
eis ton Kyrion hemon 'Iesoun
meidän Herraamme Jesukseen
Apt 20:21;
sam. Apt 24:24. 26:18. Kol. 2:5;
πίστις ἡ ὲν Χριστῷ Ἰησοῦ
pistis he en Christo 'Iesou
usko, joka on Kristuksessa Jesuksessa
1.Tim 3:13. 2.Tim 3:15;
sam. Kol. 1:4;
ἡ κατά τινα πίστις ἐν τῷ Κυρίῳ
he kata tina pistis en to Kyrio
usko, joka jollakulla on Herrassa
Ef. 1:15;
ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ
en to haimati autou
Hänen veressään
Rom. 3:25;
πίστις ja η πίστις pistis ja he pistis
Luuk. 18:8. Apt 13:8. Rom. 3:31. 1.Kor 16:13. 2.Kor 4:13. Gal. 3:14. 23. 25. 26. Ef. 2:8. 2Tess. 1:4. 1.Tim 1:2. 2.Tim 1:5. Tit. 1:1. 4. 13. Jak. 2:5. 1.Piet 1:5. 2.Piet 1:1. 5. ym.;
c. gen. subj.
Luuk. 22:32. Rom. 1:8. 12. 1.Kor 2:5. 2.Kor 1:24. Fil. 1:25. 1Tess 3:2. 5. 6. 7. 10. 2Tess. 1:3. Filem. 6. Jak. 1:3. 1.Piet 1:7. 9. 3.Joh 5:4. Ilm 13:10. ym.;
τῇ πίστει ἑστηκέναι
te pistei hestekenai
seisoa uskossa, olla uskossa seisovainen
Rom. 11:20. 2.Kor 1:24;
υπακούειν τῇ πίστει
hypakouein te pistei
olla kuuliainen uskolle
Apt 6:7;
υπακοη τῆς πίστεως
hypakoe tes pisteos
uskon kuuliaisuus, so. kuuliaisuus, jota uskolle omistetaan
Rom. 1:5. 16:26;
ο εκ πίστεως scil. πιστεύων
ho ek pisteos scil. pisteuon
Rom. 3:26;
plur. Gal. 3:7. 9;
ο εκ πίστεως Άβραάμ
ho ek pisteos 'Abraam
joka on Aabrahamin uskosta, jolla on sama usko kuin Aabrahamilla Rom. 4:16;
εκ πίστεως ειναι ek pisteos einai
olla uskosta, olla yhteydessä uskon kanssa, olla uskovainen
Gal. 3:12;
δίκαιος εκ πίστεως, dikaios ek pisteos
vanhurskas uskosta
katso δίκαιος dikaios;
εκ πίστεως είς πίστιν
ek pisteos eis pistin
uskosta uskoon
Rom. 1:17;
- c) usko, so. ihmisten uskonnollinen vakaumus,
- α) subjective
Ef. 4:13. Jak. 2:14. 17. 18. 20. 22. 24. 26;
- β) objective, usko, so. mitä uskotaan
Jud. 3. 20. ym.;
- d) usko, luottamuksen lisätarkoituksella
Matt. 8:10. Luuk. 7:9. 50. Hebr. 10:22. Jak. 1:6;
c. gen. subj. Matt. 9:2. 22. 29. Mark. 2:5. Luuk. 8:25. 48. ym.;
c. gen. obj., johon usko l. luottamus perustetaan,
τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
tou onomatos autou
Hänen nimeensä
Apt 3:16;
εχειν πίστιν Θεοῦ
echein pistin Theou
pitää usko Jumalaan
Mark. 11:22;
εχειν πίστιν τοῦ σωθῆναι
echein pistin tou sothenai
jollakulla on terveeksi tulemisen usko, so. usko, että hän tulee terveeksi
Apt 14:9;
- 2) uskollisuus
Matt. 23:23. Gal. 5:22. 1.Tim 5:12. Tit. 2:10;
c. gen. subj.
τοῦ θεοῦ tou Theou
Rom. 3:3.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πίστις
translitteraatio: pístis
ääntäminen: pis'-tis

G4103
πιστός pistós, ή, όν,
(πείθω peitho)
- 1) uskollinen, luotettava, henkilöistä, jotka jonkin asian toimittamisessa tunnollisesti velvollisuutensa täyttävät,
δουλος doulos
palvelija
Matt. 24:45. 25:21. 28;
οικονόμος oikonomos
taloudenhoitaja
Luuk. 12:42. 1.Kor. 4:2;
διάκονος diakonos
palvelija
Ef. 6:21. Kol. 1:7. 4:7;
αρχιερεύς archiereus
ylipappi
Hebr. 2:17. 3:2;
Jumalasta, joka lupaustensa täyttämisessä on uskollinen
1.Kor 1:9. 2.Kor 1:18. 1Tess 5:24. 2Tess. 3:3. Hebr. 10:23. 11:11. 2.Tim 2:13. 1.Joh 1:9. 1.Piet 4:19. ym.;
έν τινι en tini
jossakin asiassa
Luuk. 16:10. 11. 12. 19:17. 1.Tim 3:11;
επί τι epi ti,
katso επί epi, C, I, 2, d;
asioista, luotettava, varma, luja, vakaa,
λόγος logos
sana
1.Tim 1:15. 3:1. 4:9. 2.Tim 2:11. Tit. 1:9;
τα όσια Δαυϊδ τα πιστά
ta hosia David ta pista
pyhästi Daavidille luvatut
Apt 13:34,
katso όσιος hosios, 2;
- 2) joka ottaa uskoaksensa, uskova, uskovainen, joka luottaa Jumalan lupauksiin
Gal. 8:9;
joka uskoo Jesuksen kuolleista nousseen,
vastak. απιστος apistos
uskoton, epäuskoinen
Joh. 20:27;
joka uskoo Jesuksen Messiaaksi ja autuuden antajaksi
Apt 16:1. 2.Kor 6:15. 1.Tim 5:16;
lisättynä dat. pers., johon uskotaan,
τῷ κυρίῳ to Kyrio
Herraan
Apt 16:15;
plur. Kol. 1:2. 1.Tim 4:10. 6:2. Tit. 1:6. Ilm 17:14;
οι πιστοί oi pistoi
subst. uskovaiset
Apt 10:45. 1.Tim 4:3. 12;
lisättynä εν Χριστῷ Ίησοῦ
en Christo 'Iesou
Ef. 1:1;
εις θεόν eis Theon
Jumalaan
1.Piet 1:21;
uskovaisen arvoinen, uskovaiselle sopiva,
πιστὁν ποιεῖν τι piston poiein ti
tehdä uskovaisen työtä
3.Joh 5.

alkuperäinen: πιστός
translitteraatio: pistós
ääntäminen: pis-tos'

G4104
πιστόω pistóō,
sup. ω o,
aor. 1 pass. επιστώθην epistothen,
(πιστός pistos)
tehdä uskottavaksi; tehdä lujaksi, varmaksi, vakuuttaa;
pass. tulla vakuutetuksi, saada vakaumusta, olla vakuutettu,
τί ti
jostakin
2.Tim. 8:14.

alkuperäinen: πιστόω
translitteraatio: pistóō
ääntäminen: pis-to'-o

G4105
πλανάω planáō,
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 επλάνησα eplanesa,
pf. pass. πεπλάνημαι peplanemai,
aor. 1 pass. επλανήθην eplanethen,
(πλάνη plane)
eksyttää, erehdyttää, saattaa eksyksiin, erehdyksiin, saattaa oikealta tieltä pois,
- a) vars. pass. eksyä
Matt. 18:12. 13. Hebr. 11:38. 1.Piet 2:25;
- b) kuv. eksyttää, erehdyttää, vietellä, villitä, hairahduttaa, pettää,
τινά tina
Matt. 24:4. 5. 11. 24. Mark. 13:5. 6. Joh. 7:12. 2.Tim 3:13. 1.Joh 2:26. 3:7. Ilm 12:9. 13:14. ym.;
έαυτόν heauton
1. Joh. 1:8;
pass. eksyä, erehtyä, hairahtua, pettyä, tulla petetyksi, vietellyksi
Luuk. 21:8. Joh. 7:47;
eksyä, erehtyä
Matt. 22:29. Mark. 12:24. 27;
μη πλανᾶσθε me planasthe
älkää eksykö
1.Kor 6:9. 15:33. Gal. 6:7. Jak. 1:16;
eksyä totuuden tieltä, tehdä syntiä
Tit. 3:3. Hebr. 5:2;
τῇ καρδία te kardia
eksyä sydämessä
Hebr. 3:10;
απο τῆς ἀληθείας apo tes aletheias
eksyä totuudesta, totuuden tieltä
Jak. 5:19;
vääristä opettajista ja lahkokuntalaisista, jotka itse eksyneinä muitakin eksyttävät
2.Tim 3:13. 2.Piet 2:15;
eksyä, so. tulla vietellyksi erhetyksiin ja syntiin
Ilm 18:23.

alkuperäinen: πλανάω
translitteraatio: planáō
ääntäminen: plan-ah'-o

G4106
πλάνη plánē, ης, η,
eksytys, erhetys, villitys, väärä mieli ja
katsantotapa jumalallisissa asioissa
Ef. 4:14. 1Tess 2:3. 2Tess. 2:11. 2.Piet 2:18. 3:17. 1.Joh 4:6. Jud. 11;
eksytys, so. väärä toimisen ja elämisen tapa
Rom. 1:27;
villitys, so. petos
Matt. 27:64.

alkuperäinen: πλάνη
translitteraatio: plánē
ääntäminen: plan'-ay

G4107
πλανήτης planḗtēs, ου, ο,
(πλανάω planao)
eksyvä, eksyväinen,
αστέρες asteres
tähtiä
Jud. 13.

alkuperäinen: πλανήτης
translitteraatio: planḗtēs
ääntäminen: plan-ay'-tace

G4108
πλάνος plános, ον,
(πλάνη plane)
eksyvä;
trans. eksyttävä, villitsevä,
πνεύματα pneumata
henki
1.Tim 4:1;
ο πλάνος ho planos
subst. kuljeksija;
siitä, eksyttäjä, villitsijä, viettelijä
Matt. 27:63. 2.Kor 6:8. 2.Joh 7.

alkuperäinen: πλάνος
translitteraatio: plános
ääntäminen: plan'-os

G4109
πλάξ pláks, ακός akos, η,
sileä pinta, lauta, taulu,
τῆς διαθήκης tes diathekes
liiton taulut
Hebr. 9:4;
ουκ εν πλαξι λιθίναις,
ouk en plaksi lithenais
jollaisia Moseksen lain taulut olivat,
αλλ' εν πλαξι σαρκίναις
all' en plaksi sarkinais
vaan tauluihin lihaa oleviin
2.Kor 3:3.

alkuperäinen: πλάξ
translitteraatio: pláks
ääntäminen: plaks

G4110
πλάσμα plásma, τος, τό,
(πλάσσω plasso)
muodostettu;
kuva, saviastia
Rom. 9:20.

alkuperäinen: πλάσμα
translitteraatio: plásma
ääntäminen: plas'-mah

G4111
πλάσσω, plássō
aor. 1 έπλασα eplasa,
part. πλάσας plasas,
aor. 1 pass. επλάσθην eplasthen,
muodostaa, kuvata,
ο πλάσας ho plasas,
kuvaaja, savenvalaja
Rom. 9:20;
luoda,
πρωτος επλάσθη protos eplasthe
luotiin ensin
1.Tim 2:13.

alkuperäinen: πλάσσω
translitteraatio: plássō
ääntäminen: plas'-so

G4112
πλαστός plastós, ή, όν,
(πλάσσω plasso)
- 1) muodostettu, kuvattu;
- 2) keksitty, teeskennelty,
(πλαστοῖς) λόγοι (plastois) logoi
(valheellisilla) sanoilla
2.Piet 2:3.

alkuperäinen: πλαστός
translitteraatio: plastós
ääntäminen: plas-tos'

G4113
πλατεῖα plateîa, ας, η,
(fem. sanasta
πλατύς, scil. οδός)
platus, scil. hodos
katu
Matt. 6:5. Luuk. 10:10. Apt 5:15. Ilm 11:8. ym.

alkuperäinen: πλατεῖα
translitteraatio: plateîa
ääntäminen: plat-i'-ah

G4114
πλάτος plátos, εος eos, τό,
(πλατύς platys)
leveys
Ilm 21:16;
τῆς γῆς tes ges
maan leveys, maan pinta
Ilm 20:9;
kuv. Kristuksen hyvien tekojen suuruudesta
Ef. 3:18

alkuperäinen: πλάτος
translitteraatio: plátos
ääntäminen: plat'-os

G4115
πλατύνω platýnō
pf. pass. 3 p. sing.
πεπλάτυνται peplatyntai,
aor. 1 pass. επλατύνθην eplatynthen
(πλατύς platys)
levittää, tehdä leveäksi,
τί ti
Matt. 23:5;
kuv. ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται
he kardia hemon peplatyntai
meidän sydämemme on leveytynyt,
so. on täynnä rakkautta teitä kohtaan
2.Kor 6:11;
πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς
platynthete kai hymeis
avartukaa tekin, scil. minua kohtaan
2.Kor 6:13.

alkuperäinen: πλατύνω
translitteraatio: platýnō
ääntäminen: plat-oo'-no

G4116
πλατύς platýs, εια, ύ,
leveä, väljä,
πύλη pyle
portti
Matt. 7:13.

alkuperäinen: πλατύς
translitteraatio: platýs
ääntäminen: plat-oos'

G4117
πλέγμα plégma, τος, τό,
(πλέκω pleko)
punottu;
palmikko, kihara
1.Tim 2:9.

alkuperäinen: πλέγμα
translitteraatio: plégma
ääntäminen: pleg'-mah

G4118
πλεῖστος pleîstos, η, ον,
(πολύς polys
sanan superl.)
enin, usein,
plur. useimmat
Matt. 11:20;
ο πλεῖστος ὅχλος ho pleistos ochlos
enin osa kansasta
Matt. 21:8;
τὁ πλεῖστον to pleistos
adv. korkeintaan
1.Kor 14:27.

alkuperäinen: πλεῖστος
translitteraatio: pleîstos
ääntäminen: plice'-tos

G4119
πλείων, πλεῖον ja πλέον
pleíōn, pleion ja pleon
plur. πλείονες ja sup. πλείους,
pleiones ja sup. pleious
akk. πλείονας ja sup. πλείους,
pleionas ja sup. pleious
neutr. πλείονα ja sup. πλείω,
pleiona ja sup. pleio
(πολύς polys
sanan komp.)
useampi, enempi,
πλείονας τῶν πρώτων
pleionas ton proton
useammat kuin ensimmäiset
Matt. 21:36;
πλεῖον πάντων pleion panton
enemmän kuin kaikki
Mark. 12:43. Luuk. 21:3;
πλείονα.... τούτων pleiona .... touton
enemmän kuin nämät
Joh. 7:31;
πλείονα τῶν πρώτων
pleiona ton proton
useammat kuin ensimmäiset
Ilm 2:19;
περισσεύειν πλεῖον perisseuein pleion
gen. kera,
olla paljoa parempi kuin
Matt. 5:20;
πλείονας η pleionas he
enemmän l. useampia kuin
Joh. 4:1;
πλεῖον η pleion he
enempää kuin
Luuk. 9:13;
πλέον πλήν pleon plen
gen. kera,
enempää kuin
Apt 15:28;
πλέον παρά τι pleon para ti
Luuk. 3:13,
katso παρά para, III, 2, b;
η sanan pois jättämisestä
πλείους pleioos
sanan jäljestä, katso η he, 3, a;
το πλειον to pleion
tuon suuremman velkasumman
Luuk. 7:43;
πλειον pleion
adv. tapaan,
enemmän, so. hartaammin, innokkaammin
Luuk. 7:42;
επι πλεῖον epi pleion
laajemmalle
Apt 4:17,
edemmäksi
2.Tim 3:9;
επι πλεῖον ασεβειας
epi pleion asebeias
edemmäksi jumalattomuudessa
2.Tim 2:16;
επι πλεῖον epi pleion
kovin kauan
Apt 20; 9,
liiaksi kauan
Apt 24:4;
plur. πλείονα pleiona
enemmän
Matt. 20:10;
ilman vertailua määräämättömästä luvusta subst. kera,
moni, usea
Apt 2:40. 13:31. 18:20. 21:10. 24:17. 25:14. 27:20. 28:23;
περι πλειόνων peri pleionon
monista asioista
Luuk. 11:53;
art. kera, οι πλείονες oi pleiones
useammat, useimmat, enimmät
Apt 19:32. 27:12. 1.Kor 9:19. 10:5. 15:6. 2.Kor 2:6. 4:15. 9:2. Fil. 1:14;
laadun puolesta, enempi, suurempi, tärkeämpi, etevämpi, parempi, suuremman arvoinen, tähdellisempi,
c. gen. comp.
Matt. 6:25. 12:41. 42. Mark. 12:33. Luuk. 11:31. 32. 12:23.

alkuperäinen: πλείων
translitteraatio: pleíōn
ääntäminen: pli-own

G4120
πλέκω, plékō
aor. 1 επλεξα epleksa,
punoa, sitoa,
στέφανον stefanon
seppeleen
Matt. 27:29. Mark. 15:17. Joh. 19:2.

alkuperäinen: πλέκω
translitteraatio: plékō
ääntäminen: plek'-o

G4121
πλεονάζω, pleonázō
aor. 1 επλεόνασα epleonasa,
(πλέον pleon)
- 1) intr. omistajasta,
olla rikas, varakas
2.Kor 8:15;
asioista, olla runsas, yltäkylläinen, tulla runsaaksi, yltäkylläiseksi, lisääntyä, karttua, kasvaa
Rom. 5:20. 6:1. 2.Kor 4:15. Fil. 4:17. 2Tess. 1:3. 2.Piet 1:8;
- 2) trans. kartuttaa, tehdä rikkaaksi, antaa tulla rikkaaksi,
τινά τινι tina ti
jotakuta jossakin
1Tess 3:12.

alkuperäinen: πλεονάζω
translitteraatio: pleonázō
ääntäminen: pleh-on-ad'-zo

G4122
πλεονεκτέω pleonektéō,
sup. ω o,
aor. 1 επλεονέκτησα epleonektesa,
aor. 1 pass. επλεονεκτήθην epleonektethen,
konj. 1 p. plur. πλεονεκτηθῶμεν pleonektethomen,
(πλεονέκτης pleonektes)
- 1) intr. olla voiton puolella, olla etevämpi;
- 2) trans. käyttää jotakuta oman etunsa välikappaleena, vahingoittaa l. sortaa jotakuta omaksi eduksensa, tehdä vääryyttä jollekulle omaksi eduksensa,
τινά tina
2.Kor 7:2. 12:17. 18. 1Tess 4:6;
pass. ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ σατανᾶ
hina me pleonektethomen hypo tou satana
emme joutuisi saatanan vahingoitettaviksi hänen eduksensa
2.Kor 2:11.

alkuperäinen: πλεονεκτέω
translitteraatio: pleonektéō
ääntäminen: pleh-on-cek-teh'-o

G4123
πλεονέκτης pleonéktēs, ου, ο,
(πλέον, εχω pleo, echo)
- 1) enempää, vars. muiden tavaraa haluava, pyytävä;
- 2) ahne
1.Kor 5:10. 11. 6:10. Ef. 5:5.

alkuperäinen: πλεονέκτης
translitteraatio: pleonéktēs
ääntäminen: pleh-on-ek'-tace

G4124
πλεονεξία pleoneksía, ας, η,
(πλεονέκτης pleonektes)
enemmän omistamisen l. saamisen halu, oman voiton pyyntö, voiton himo, ahneus
Luuk. 12:15. Rom. 1:29. Ef. 4:19. 5:3. Kol. 3:5. 1Tess 2:5. 2.Piet 2:3. 14;
μὴ ως πλεονεξίαν me hos pleoneksian
eikä mikään ahneuden osoitus
2.Kor 9:5;
plur. ahneudet, so. eri ahneuden muodot
Mark. 7:22.

alkuperäinen: πλεονεξία
translitteraatio: pleoneksía
ääntäminen: pleh-on-eks-ee'-ah

G4125
πλευρά pleurá, ας, η,
sivu, kylki, ruumiin
Joh. 19:34. 20:20. 25. 27. Apt 12:7.

alkuperäinen: πλευρά
translitteraatio: pleurá
ääntäminen: plyoo-rah'

G4126
πλέω, pléō
impf. 1 p. plur. επλέομεν epleomen,
purjehtia, kulkea l. matkustaa laivalla, laivassa, merellä
Luuk. 8:23. Apt 27:24;
εις eis
c. acc. loci
Apt 21:3. 27:6;
επι τόπον epi topon
paikkoihin
Ilm 18:17,
katso ομιλος homilos;
miehistöt
akk. kera, joka ilmoittaa suunnan
Apt 27:2,
jossa toinen lukuparsi on

εις τόπους eis topous,
toinen επι τόπους epi topous.

alkuperäinen: πλέω
translitteraatio: pléō
ääntäminen: pleh'-o

G4127
πληγή plēgḗ, ης, η,
(πλήσσω, επλήγην) plaga,
(plesso, eplegen)
1) lyönti, lyömä, isku,
plur. Luuk. 10:30. 12:48. Apt 16:23. 2.Kor 6:5. 11:23;
haava Apt 16:33;
τοι θανάτου tou thanatou
kuolinhaava
Ilm. 13:3. 12;
της μαχαίρας tes machairas
miekan, so. miekan lyömä haava
Ilm 13:14;
- 2) vaiva, vitsaus
Ilm 9:18. 20. 11:6. ym.

alkuperäinen: πληγή
translitteraatio: plēgḗ
ääntäminen: play-gay'

G4128
πλῆθος plēthos, εος, τό,
(ΠΛΕΩ PLEO)
paljous, suuri joukko, suuri luku, joukko, luku
Apt 21:22. Hebr. 11:12;
lisättynä πολύ poly
suuri
Mark. 3:7. 8;
gen. kera
Luuk. 2:13. Joh. 21:6. Apt 5:14. 28:3. Jak. 6:20. 1.Piet 4:8;
πολυ πληθος ja πληθος πολύ
poly plethos ja plethos poly
paljous suuri ja suuri paljous
kera
Luuk. 5:6. 6:17. 23:27. Joh. 5:3. Apt 14:1. 17:4;
art. kera, koko joukko, koko luku, seurakunta
Apt 15:30. 23:7;
του λαου tou laou
kansaa
Apt 21:36;
παν το πληθος pan to plethos
koko joukko
Apt 15:12;
gen. kera Luuk. 1:10. 23:1. Apt 5:10. 25:24;
suuri kansanjoukko
Apt 2:6. 19:9;
της πόλεως tes poleos
kaupungin väestö
Apt 14:4.

alkuperäinen: πλῆθος
translitteraatio: plēthos
ääntäminen: play'-thos

G4129
πληθύνω, plēthýnō
fut. -υνω -yno,
aor. 1 opt. 3 p. sing. πληθύναι plethynai,
impf. pass. επληθυνόμην eplethynomen,
aor. 1 pass. επληθύνθην eplethynthen,
(πληθύς plethys
joukko, luku) -
1) trans,
täyttää, lisätä, laventaa
2.Kor 9:10. Hebr. 6:14;
pass. lisääntyä, kasvaa, laveutua, edistyä, kohota, suureta, enetä
Matt. 24:12. Apt 6:7. 7:17. 9:31. 12:24;
τινί tini
jollekulle
1.Piet 1:2. 2.Piet 1:2;
- 2) intr. kasvaa, lisääntyä, enetä
Apt 6:1.

alkuperäinen: πληθύνω
translitteraatio: plēthýnō
ääntäminen: play-thoo'-no

G4130
πλήθω, plḗthō
olla täynnä,
josta muodot
επλησα, πλησθήσομαι, επλήσθην,
eplesa, plesthesomai, eplesthen
katso πίμπρημι pimpremi

alkuperäinen: πλήθω
translitteraatio: plḗthō
ääntäminen: play'-tho

G4131
πλήκτης, plḗktēs
(πλήσσω plesso)
tappelija, riitelijä, tuittupäinen, väkipäinen
1.Tim 3:3. Tit. 1:7.

alkuperäinen: πλήκτης
translitteraatio: plḗktēs
ääntäminen: plake'-tace

G4132
πλημμύρα plḗmmyra, ας ja
πλημύρα plemyra, ης, η
(πλήμμη, πλήμη, πλήσμη
plemme, pleme, plesme
täyteläisyys,
ΠΛΕΩ, πιμπρημι PLEO, pimpremi)
nousuvesi, luode;
tulva
Luuk. 6:48.

alkuperäinen: πλήμμυρα
translitteraatio: plḗmmyra
ääntäminen: plame-moo'-rah

G4133
πλήν plḗn, adv.
(πλέον pleon)
enemmän, paitsi, yli, lisäksi,
- 1) lauseiden alussa ilmoittaa sen jälessä olevien sanojen selittämistä tai tarkempaa määräämistä,
paitsi sitä, sitä paitsi, sen lisäksi, sen ohessa, päälle päätteeksi, kuitenkin, kuitenkaan, mutta, vaan
Matt. 11:22. 24. 18:7. 26:39. 64. Luuk. 6:24. 35. 10:11. 14. 20. 1.Kor 11:11. Ef. 5:33. Fil 1:18. 3:16. 4:14. Ilm 2:25. ym.;
πλην ότι plen hoti
paitsi sitä, että
Apt 20:23;
- 2 praep. tapaan gen. kera, paitsi, lukuun ottamatta
Mark. 12:32. Joh. 18:10. Apt 8:1. 15:28. 27:22.

alkuperäinen: πλήν
translitteraatio: plḗn
ääntäminen: plane

G4134
πλήρης plḗrēs, ες,
(ΠΛΕΩ PLEO)
- 1) täysi, täynnä oleva, täytetty, astioista
Matt. 14:20. 15:87. Mark. 6:43;
c. gen. rei Mark. 8:19;
täynnä oleva, so. kokonaan peitetty,
λέπρας lepras
pitaalilla
Luuk. 5:12;
mielestä ja sielusta, olla täynnä, so. olla jonkin valtaamana, omistaa jotakin suuressa I. runsaassa määrässä,
πνεύματος αγίου Pneumatos Hagiou
Pyhällä Hengellä
Luuk. 4:1. Apt 6:3. 7:55. 11:24;
πίστεως pisteos
uskoa, uskolla
Apt 6:5;
χάριτος charitos
armoa
Apt 6:8;
χάριτος και αληθείας
charitos kai aletheias
armoa ja totuutta
Joh. 1:14;
δόλου dolou
kavaluutta
Apt 13:10;
θυμου thymou
vihaa
Apt 19:28;
ἕργων αγαθῶν ergon agathon
täynnä, so. ahkerasti tekevä hyviä töitä
Apt 9:36;
- 2) täysi, täydeksi kasvanut,
σῖτος sitos,
jyvä
Mark. 4:28;
täysi, so. josta ei mitään ole vähennetty,
μισθός misthos
palkka
2.Joh 8.

alkuperäinen: πλήρης
translitteraatio: plḗrēs
ääntäminen: play'-race

G4135
πληροφορέω plēroforéō,
sup. ω o,
aor. 1 επληροφόρησα epleroforesa,
pf. part. pass. πεπληροφορημένος
pepleroforemenos,
aor. 1 part. pass. πληροφορηθείς pleroforetheis
(πλήρης, φορέω pleres, foreo)
kantaa l. tuoda täyttä mittaa,
- a) täyttää, täydellisesti toimittaa,
την διακονίαν ten diakonian
palvelustyön, palvelustehtävä
2.Tim 4:5;
pass. tulla täytetyksi
2.Tim 4:17;
- b) täyttää, viedä l. saattaa perille l. päätökseen, päättää, tehdä,
πράγματα πεπληροφορημένα
pragmata pepleroforemena
seikat, jotka ovat käyneet täytäntöön
Luuk. 1:1;
- c) τινά tina
täyttää jotakuta jollakin ajatuksella l. vakuutuksella,
pass. olla täydelleen varma, olla vakuutettu olevansa oikeassa
Rom. 14:5;
πληροφορηθείς pleroforetheis
täydellisesti vakuutettu l. varma
Rom. 4:21;
sam. πεπληροφορημένοι
pepleroforemenoi
Kol. 4:12,
jossa toinen lukuparsi on
πεπληρωμένοι pepleromenoi.

alkuperäinen: πληροφορέω
translitteraatio: plēroforéō
ääntäminen: play-rof-or-eh'-o

G4136
πληροφορία plēroforía, ας, η,
(πληροφορέω pleroforeo)
täydellisyys, täysinäisyys,
πίστεως pisteos
uskon
Hebr. 10:22;
τῆς ελπίδος tes elpidos
toivoon
Hebr. 6:11;
τῆς συνέσεως tes syneseos
ymmärryksen täydellisyys, so. täydellinen ymmärrys
Kol. 2:2;
πληροφορίᾳ πολλῇ pleroforia polle
täysi vakaumus, varma luottamus
1Tess 1:5.

alkuperäinen: πληροφορία
translitteraatio: plēroforía
ääntäminen: play-rof-or-ee'-ah

G4137
πληρόω, plēróō
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 ἐπλήρωσα eplerosa,
pf. πεπλήρωκα pepleroka,
impf. pass. ἐπληρούμην epleroumen,
pf. pass. πεπλήρωμαι pepleromai,
aor. 1 pass. ἐπληρώθην eplerothen;
fut. 1 pass. πληρωθήσομαι plerothesomai,
fut. med. πληρώσωμαι plerosomai
(ΠΛΗΡΟΣ = πλήρης) ( PANROS = pleres)
- 1) täyttää,
pass. tulla täyteen
Matt. 13:48;
täyttää, so. tyydyttää,
τἡν χρείαν ten chreian
tarpeet
Fil 4:19;
tehdä rikkaaksi,
pass. πεπλήρωμαι pepleromai
minulla on yllin kyllin
Fil 4:18;
olla täytetty l. täynnä, so. minulla on runsaassa määrässä, Hebr. mukaan,
c. acc. rei, jota runsaasti omistetaan
Fil 1:11. Kol 1:9;
ἕκ τινος ek tinos
tulla jotakin täyteen
Joh. 12:3;
ἦχος ἐπλήρωσε τὁν οἶκον
echos eplerose ton oikon
humahdus täytti huoneen
Apt 2:2;
c. gen. rei,
της διδασκαλίας tes didaskalias
Apt 5:28;
τινα tina
täyttää jotakuta, so. vallata jonkun mieltä,
c. gen. rei,
jollakin
Apt 2:28. Rom. 15:13. 14. 2.Tim 1:4;
c. dat. rei
Rom. 1:29. 2.Kor 7:4;
εν c. dat. instrum.
Ef. 5:18. Kol 4:12,
jossa jälkimmäisessä paikassa toinen lukuparsi on
πληροφορημένοι pleroforemenoi;
πληρουν την καρδίαν τινος
pleroun ten kardias tinos
täyttää, so. vallata jonkun sydämen
Joh. 16:6. Apt 5:3;
kristityt sanotaan
πληροῦσθαι plerousthai
olevan täytettyinä, olevan täydelliset, tulevan täydellisiksi, he kun runsaassa määrässä ovat saaneet Pyhän Hengen voimaa ja lahjoja,
ἐν αὐτῷ en auto
Hänessä, so. yhteytensä takia Kristuksen kanssa
Kol 2:10;
εἱς πᾶν τὁ πλήρωμα τοῦ θεοῦ,
eis pan to pleroma tou Theou
kaikkea täyteyttä Jumalan
Ef. 3:19;
katso πλήρωμα pleroma, l,
taivaaseen astunut Kristus sanotaan
πληρουν τἁ πάντα pleroun ta panta
täyttävän kaikki, scil. jumalallisella voimallaan ja vaikutuksellaan
Ef. 4:10;
sam. med.
πληροῦσθαι τα πάντα εν πᾶσιν
plerousthai ta panta en pasin
itsellensä, so. tarkoitustensa saavuttamiseksi täyttää kaikki kaikissa
Ef 1:28;
- 2) täyttää, panna täyteen,
- a) paikkaa tai esinettä
Matt. 23:32;
pass. Luuk. 3:5;
- b) täyttää, so. päättää,
— α) lukua
Ilm 6:11;
Hebr. mukaan, aika sanotaan
πληροῦσθαι plerousthai,
ja olevan πεπληρωμένος pepleromenos,
kun se aika on kulunut loppuun, jonka jälkeen jokin asia on tapahtuva
Mark. 1:15. Luuk. 21:24. Joh. 7:8. Apt 7:23. 30. 9:23. 24:27;
—β) täyttää, tehdä l. saattaa täydelliseksi
Fil. 2:2. 2Tess. 1:11;
pass. Joh. 3:29. 15:11. 16:24. 17:13. 2.Kor 10:6. 1.Joh 1:4. 2.Joh 12. Ilm 3:2;
τὁ πάσχα to pascha
pääsiäislampaan
Luuk. 22:16;
— γ) täyttää, päättää, viedä perille, toimittaa
Luuk. 7:1. Apt 12:25. 13:25. 14:26. 19:21. Kol 4:17;
τὁ εύαγγέλιον to euaggelion
viedä perille evankeliumin, so. evankeliumin julistamisen
Rom. 15:19;
sam. τὁν λόγον τοῦ θεοῦ
ton logon tou Theou
Kol 1:25;
- c) täyttää, saattaa päätökseen, päättää, toteuttaa, tehdä, pitää,
— α) velvollisuuksia, tehtäviä
Matt. 3:15. Luuk. 9:31. Rom. 8:4. 13:8. Gal. 5:14;
— β) sanoja, lupauksia, ennustuksia,
ινα tai οπως πληρωθη η γραφη, το ρηθεν
hina tai hopos plerothe he grafe, to rethen
että täytettäisiin l. kävisi täytäntöön Kirjoitus, puhe
Matt. 1:22. 2:15. 17. 23. Mark. 14:49. 15:28. Luuk. 1:20. 4:21. Joh. 12:38. 13:18. Apt 1:16. 3:18. Jak. 2:23. ym.;
— γ) absol. täyttää, so. aikaan saada, että Jumalan tahto, joka laissa on ilmoitettu, tulee oikealla tavalla totelluksi, ja että Jumalan lupaukset, jotka profeetat ovat julistaneet, käyvät täytäntöön
Matt. 5:17.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πληρόω
translitteraatio: plēróō
ääntäminen: play-ro'-o

G4138
πλήρομα plḗrōma, τος, το,
(πληρόω pleroo)
- 1) täytetty, täyttämä, esim. laiva, joka on sotamiehiä ja aseita täynnä;
UT:ssa kristillisestä seurakunnasta, joka on Jumalan ja Kristuksen voimalla ja hyvillä teoilla täytetty, täyttämä, täynnä olevaisuus, täydellisyys,
το πλήρωμα του τα πάντα ἐν πᾶσι πληρουμένος
to pleroma tou ta panta en pasi pleroumenos
Hänen täyttämänsä, joka kaikki kaikissa täyttää
Ef 1:23;
εις πᾶν το πληρωμα τοῦ θεοῦ
eis pan to pleroma tou Theou
kokonaan Jumalan täyttämäksi, so. että olisitte seurakunta, jonka Jumala kokonaan täyttää l. että te täytettäisiin kaikella Jumalan täydellisyydellä
Ef 3:19;
τοῦ Χριστοῦ tou Christou
Kristuksen täydellisyys, so. Kristuksen vaikuttama tila, jossa olemme Hänen voimallaan ja hyvillä lahjoillansa täytetyt
Ef 4:13;
- 2) se, joka jotakin täyttää, esim. tavarat, jotka täyttävät laivan;
πληρωμα πολεως pleroma poleos
kaupungin asukkaat;
UT:ssa sam. mikä jotakin täyttää, mikä jossakin on, täyte, täytin, täyttämys,
ἠ γῆ και το πλἠρωμα αυτῆς
he ge kai to pleroma autes
maa ja mikä siinä on
1.Kor 10:26. 28;
δωδεκα κοφινον πληρωματα
dodeka kofinon pleromata
kaksitoista korillista
Mark. 6:43,
jossa toinen lukuparsi on
κοφινους πληρεις; kofinous plereis
sam. σπυριδων πληρωματα
spyridon pleromata
täyttä koria
Mark. 8:20;
tilkka I. paikka, jolla reikä vaatteissa paikataan ja joka reiän täyttää
Matt. 9:16. Mark. 2:21;
täysilukuisuus
Rom. 11:12. 25;
ajasta:
täysinäisyys, täyttämys,
τοῦ χρόνοῦ, τῶν καιρῶν,
tou chronou, ton kairon
täyttymys ajan, aikojen
Gal 4:4. Ef 1:10;
- 3) runsaus, yltäkylläisyys, täydellisyys, täysinäisyys
Joh. 1:16. Kol 1:19. 2:9;
- 4) = πληρωσις plerosis,
täyttäminen, täyttämys, so. täydellinen noudattaminen,
τοῦ νὀμου tou nomou
lain
Rom. 13:10.

alkuperäinen: πλήρωμα
translitteraatio: plḗrōma
ääntäminen: play'-ro-mah

G4139
πλησίον plēsíon, adv.
(neutr. sanasta
πλησίος plesios, α, ον,
läheinen,
sukua on πέλας pelas
lähellä,
πελαζω pelazo
lähestyttää, lähestyä) lähellä, likellä,
gen. kera Joh. 4:5;
art. kera,
ο, η, το πλησίον scil. ων,
to plesion scil. on
lähellä oleva, lähimmäinen,
- a) ystävä
Matt. 5:43;
- b) joku toinen ihminen ken hyvänsä;
kun puhe on kahdesta, lähimmäinen, toinen
Apt 7:27. Hebr. 8:11;
kristinuskon mukaan ilman kansallisuuden ja uskonnon erotusta, lähimmäinen, mikä käsite selvimmin on esitetty Vapahtajan vertauksessa
Luuk. 10:25- 37, Matt. 19:19. 22:39. Mark. 12:31. 38. Luuk. 10:27. Rom. 13:9. 10. Gal 5:14. Ef. 4:25. Jak. 2:8. 4:12;
πλησίον εἶναί τινος plesion einai tinos
olla jonkun lähimmäinen, so. olla sen arvoinen, että jonkun käy häntä kumppaninansa ja ystävänänsä pitäminen
Luuk. 10:29;
sam. active, osoittaa jollekulle kumppanin ja ystävän tekoja
Luuk. 10:36.

alkuperäinen: πλησίον
translitteraatio: plēsíon
ääntäminen: play-see'-on

G4140
πλησμονή plēsmonḗ, ης, ή,
(πίμπλημι pimplemi)
täyttäminen, tyydyttäminen, tyydytys,
προς πλησμονήν σαρκός
pros plesmonen sarkos
lihan tyydytykseksi
Kol. 2:23.

alkuperäinen: πλησμονή
translitteraatio: plēsmonḗ
ääntäminen: place-mon-ay'

G4141
πλήσσω, plesso
aor. 2 pass. επλήγην eplegen,
lyödä, pass. tulla lyödyksi, taivaankappaleista, jotka kadottavat valonsa ja käyvät, pimeiksi
Ilm 8:12.

alkuperäinen: πλήσσω
translitteraatio: plḗssō
ääntäminen: place'-so

G4142
πλοιάριον ploiárion, ιου, τό,
(dem. sanasta
πλοῖον ploion)
pieni laiva, vene
Mark. 3:9. Joh. 6:23. 21:8. ym.

alkuperäinen: πλοιάριον
translitteraatio: ploiárion
ääntäminen: ploy-ar'-ee-on

G4143
πλοῖον ploîon, ιου, τό,
(πλέω pleo)
pursi, vene, haaksi, laiva
Matt. 4:21. 22. Mark. 1:19. Luuk. 5:2. Joh. 6:17. Apt 20:13. Jak. 3:4.
Ilm 8:9. y.m.

alkuperäinen: πλοῖον
translitteraatio: ploîon
ääntäminen: ploy'-on

G4144
πλόος, plóos
sup. ους ous,
gen. πλόου, πλοῦ ja πλοός, ο,
ploou, plou ja ploos
(πλέω pleo)
purjehtiminen, purjehdus, merimatka
Apt 21:7. 27:9. 10.

alkuperäinen: πλόος
translitteraatio: plóos
ääntäminen: plo'-os

G4145
πλούσιος ploúsios, ία, ον,
(πλοῦτος ploutos)
rikas, varakas, varallinen, äveriäs
Matt. 27:57. Luuk. 12:16. 14:12. 16:1, 19. 18:23. 19:2;
ο πλούσιος ho plousios
rikkaan
subst. Luuk. 16:21. 22. Jak. 1:10. 11;
οι πλούσιοι oi plousioi
rikkaat
Luuk. 6:24. 21:1. 1.Tim 6:17. Jak. 2:6. 5:1. Ilm 6:15. 13:16;
ilman art. πλούσιος plousios
Matt. 19:23. 24. Mark. 10:25. 12:41. Luuk. 18:25;
kuv. rikas,
c. dat. rei,
jota on runsaasti
Ef. 2:4. Jak. 2:5;
absol. rikas, so. runsaassa määrässä omistava kristillisiä hyveitä ja iankaikkisuuden toivoa
Ilm 2:9. 3:17;
επτώχευσε πλούσιος
eptocheuse plousios
rikkaana ollessaan tuli köyhäksi, vaikka oli rikas, tuli köyhäksi, Kristuksesta
2.Kor 8:9, vert. Fil 2:6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πλούσιος
translitteraatio: ploúsios
ääntäminen: ploo'-see-os

G4146
πλουσίως plousíōs, adv.
(πλούσιος plousios)
rikkaasti, runsaasti, yltäkylläisestä
Kol 3:16. 1.Tim 6:17. Tit. 3:6. 2.Piet 1:11.

alkuperäinen: πλουσίως
translitteraatio: plousíōs
ääntäminen: ploo-see'-oce

G4147
πλουτέω ploutéō,
sup. ω o,
aor. 1 επλούτησα ekloutesa
pf. πεπλούτηκα peplouteka
(πλουτος ploutos)
olla rikas, varakas, varallinen, äveriäs,
absol. Luuk. 1:53. 1.Tim 6:9;
aor. 1 olen tullut rikkaaksi, olen koonnut tavaraa, olen rikastunut,
εκ τινος ek tinos
jostakin
Ilm 18:3. 19;
sam. εκ τινι ek tini
1.Tim 6:18;

sam. από τινος apo tinos
Ilm 18:15;
kuv. olla rikas,
εις πάντας eis pantas
kaikkia kohtaan, so. kykenee kaikille autuuden aarteita jakamaan, Jumalasta
Rom. 10:12;
πλουτεῖν εις θεόν ploutein eis Theon
olla rikas Jumalaan nähden, so. omistaa Jumalan antamia iankaikkisuuden aarteita
Luuk. 12:21;
aor. 1 επλούτησα eploutesa
absol. olen tullut rikkaaksi, olen rikastunut
1.Kor 4:8. 2.Kor 8:9. Ilm 3:18;
sam. πεπλούτηκα peplouteka
Ilm 3:17.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πλουτέω
translitteraatio: ploutéō
ääntäminen: ploo-teh'-o

G4148
πλουτίζω, ploutízō
aor. 1 pass. επλουτίσθην eploutisthen
(πλουτος ploutos)
tehdä rikkaaksi, varakkaaksi, varalliseksi, äveriääksi, rikastuttaa,
τινά tina
2.Kor 6:10;
pass. olla rikas, rikastua,
εις τι eis ti
johonkin, jotkin tarkoitusta varten
2.Kor 9:11;
ὲν παντὶ, εν αυτῷ
en panti, en auto
kaikissa, Hänessä
1.Kor 1:5.

alkuperäinen: πλουτίζω
translitteraatio: ploutízō
ääntäminen: ploo-tid'-zo

G4149
πλοῦτος ploûtos, ου, ο,
ja εος, τό eos, to,
(pro πλέοτος, πλέος plestos, pleos
plenus)
rikkaus, varat, tavara, omaisuus,
- a) vars. ja absol. maalliset tavarat
Matt. 13:22. Mark. 4:19. Luuk. 8:14. 1.Tim 6:17. Jaak. 5:2. Ilm 18:16;
- b) rikkaus, runsaus, yltäkylläisyys,
gen. kera, joka ilmoittaa sitä hyvettä tai hyvää ominaisuutta, jota runsaasti on
Rom. 2:4. 9:23. 2.Kor 8:2. Ef 1:7. 18. 2:7. 3:10. Kol 1:27. 2:2;
c. gen. subj.
θεοῦ Theou
Jumalan rikkaus
Rom. 11:33. Fil 4:19;
sam. τοῦ Χριστοῦ tou Christou
Kristuksen armon ja autuuden rikkaus
Ef. 3:8. Ilm 5:12;
c. gen. pers.
Rom. 11:12;
- c) tavarat, so. edut
Hebr. 11:20.
Katso Liite I

alkuperäinen: πλοῦτος
translitteraatio: ploûtos
ääntäminen: ploo'-tos

G4150
πλύνω, plýnō
impf. επλυνον eplynon,
aor. 1 επλυνα eplyna,
pestä, puhdistaa
Luuk. 5:2,
jossa toinen lukuparsi on
απέπλυναν; τἁς στολἁς αυτων
apeplynan; tas stolas auton
pestä; vaatteensa
Ilm 7:14. 22:14.

alkuperäinen: πλύνω
translitteraatio: plýnō
ääntäminen: ploo'-no

G4151
πνεῦμα Pneuma, τος, τό,
(πνέω pneo)
spiritus,
- 1) puhallus, hengähdys,
- a) tuulen, tuulen henki, tuuli
Joh. 3:8;
plur. Hebr. 1:7;
- b) hengähdys, henki,
πνεῦμα τοῦ στόματος
pneuma tou stomatos
suun henki
2Tess. 2:8;
ζωης zoes
elämän l. elon henki
Ilm 11:11;
- 2) henki, so. elon voima, jolla hengitään ja ihminen elävänä pysyy
Luuk. 23:40. Joh. 19:30 Apt 7:59. Ilm 13:15;
αφιέναι το πνεῦμα
afienai to pneuma
heittää henkensä
Matt. 27:50;
σῶμα χωρις πνεύματος νεκρόν ἐστιν
soma choris pneumatos nekron estin
ruumis ilman henkeä on kuollut
Jaak. 2:26;

το Πνεῦμά ἐστι τὸ ζωοποιοῦν, η σάρξ ούκ ώφελεῖ ουδέν
to Pneuma esti to zoopoioun, he sarks ouk ofelei ouden
Henki on se, joka tekee eläväksi, liha ei mitään hyödytä,
Joh. 6:63;
- 3) se ihmisen kyky, jolla hän tietää, tuntee, ajattelee, tahtoo, päättää, henki
1.Kor 2:11;
vastak. σάρξ sarks
liha
Matt. 26:41. Mark. 14:38. 1.Kor 5:5 2.Kor 7:1. Kol 2:5;
vastak. το σῶμα to soma
ruumis
Rom. 8:10. 1.Kor 6:17. 7:34 1.Piet 4:6.
Vaikka UT:ssa usein käsitteet πνεῦμα ja ψυχή pneuma ja psyche käytetään samaa merkitsemässä ja sen johdosta ψυχή psyche käsitteen vastakohdaksi usein (ei kuitenkaan koskaan Paavalin kirjoituksissa) asetetaan σῦμα soma, erotetaan kuitenkin thricotomice
το πνεῦμα και η ψυχη και το σῶμα
to pneuma kai he psyche kai to soma
henki ja sielu ja ruumis, jossa lauseessa πνευμα pneuma on inhimillisen luonnon järjellinen osa, kyky käsittämään jumalallisia ja iankaikkisia asioita, jossa Jumalan henki osoittaa vaikutustansa;
πνεῦμα pneuma on ihmisen jaloin ja ylevin osa, jolla Hän kykenee käsittämättömiä, näkymättömiä ja iankaikkisia asioita ymmärtämään, se on, lyhyesti sanoen, se huone, jossa usko ja Jumalan sana asuvat,
ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς και πνεύματος,
achri merismou psyches kai pneumatos
läpi erottaen sielun ja hengen
katso μερισμος merismos, 2,
Hebr. 4:12;
εν ἑνὶ πνευματι, μιᾷ ψυχῇ
en heni pneumati, mia psyche
yhdessä hengessä, yhdessä mielessä
Fil 1:27;
τὁ πνεῦμα τινος to pneuma tinos
jonkun henki
Mark. 2:8. 8:12. Luuk. 1:47. Apt 17:10. Rom. 1:9. 8:16. 1.Kor 5:4. 16:18. 2.Kor 2:13. 7:13. Gal 6:18. 2.Tim 4:22. Filem. 25;
dat. τῷ πνευματι, to pneumati
hengessä, ilmoittaa paikan, jossa joku jotakin tekee tai kokee
Joh. 11:33. 13:21. Apt 18:25. Rom. 12:11. ym.;
dat. relationis
Matt. 5:3. Luuk. 1:80. 2:40. 1.Kor 7:34. 1.Piet 3:18. 4:0;
dat. comm. 2.Kor. 2:13;
πνεὐματα προφητῶν
pneumata profeton
profeettojen henget, joita Pyhä Henki johtaa ja hallitsee
1.Kor 14:32;
- 4) henki, so. henkiolento, -
a) yl.
Luuk. 24:37. 39. Joh. 4:23. Apt 23:8;
Πνεῦμα ζωοποιοῦν
Pneuma zōopoioun
eläväksi tekevä henki, kuolleista nousseesta Vapahtajasta
1.Kor 15:45;
Πατηρ τῶν πνεὐματων
Pater ton pneumaton
henkien Isä
Hebr. 12:9;
- b) henki, so. ihmissielu ilman ruumista
Hebr. 12:23. 1.Piet 3:19;
- c) ihmistä korkeampi ja Jumalaa alhaisempi henki, so. enkeli,
plur. Hebr. 1:14;
paha henki
Luuk. 9:39. Apt 16:18;
plur. Matt. 8:10. 12:45. Luuk. 10:20. 11:26. ym.;
πνευμα ἀκαθάρτων
pneuma akatharton
saastainen henki
Matt. 10:1. Mark. 1:23. 26. 27. Luuk. 4:36. Apt 5:16. Ilm 16:13. ym.;
αλαλον, κωφον alalon, kofon
mykkä, kuuro
Mark. 9:17. 25;
πονηρον poneron
pahat
Luuk. 7:21; 8:2. Apt 19:12. 13. 15. 16;
- d) Kristuksen henki
1.Tim 3:16;
lisättynä αγιωσυνης hagiosynes
pyhyyden
Rom. 1:4;

αἰωνίον aionion
iankaikkinen henki
Hebr. 9:14;
- 5) Pyhä Henki,
Πνεῦμα Ἂγιον, τὁ Ἂγιον Πνεῦμα, τὁ Πνεῦμα τὁ Ἂγιον
Pneuma Hagion, to Hagion Pneuma, to Pneuma to Hagion
Matt. 1:18. 20. 3:11. Mark. 1:8. 3:29. 12:36. Luuk. 1:15. 35. 2:25. 26. Joh. 1:33. 7:39. Apt 1:2. 5. 8. 16. Rom. 9:1. 1.Kor 6:19. 2.Kor 6:6. Ef. 1:13. 1Tess 1:5. 6. 2.Tim 1:14. Tiit 3:5. Hebr. 2:4. Jud. 20. ym.;
τοῦ θεοῦ tou Theou
Jumalan Henki
Matt. 3:16. 12:18. 28. 1.Kor 2:11. 3:16. Ef. 3:16. 1.Joh 4:2;
τοῦ Πατρὀς
Isän Henki
Matt. 10:20;
τοῦ Κυριου tou Kyriou
Herran, so. Jumalan Henki
Luuk. 4:18. Apt 5:9, sam.
Kristuksen 2.Kor 3:17. 18;
Χριστοῦ Christou
Rom. 8:9;
Ιησοῦ Χριστοῦ 'Iesou Christou
Fil 1:19;
οι επτα Πνευματα oi hepta Pneumata
Jumalan seitsemän Henkeä
Ilm 4:5. 5:6;
το πνεῦμα ja πνεῦμα
to Pneuma ja Pneuma
Matt. 4:1. Mark. 1:10. 12. Luuk. 4:1. 14. Joh. 1:32. 33. Apt 2:4. Rom. 8:6. 16. 1.Kor 2:4. 10. 2.Kor 1:22. Gal 3:5. 14. Ef. 4:3. Fil 2:1. 2Tess. 2:13. ym.;
τῆς αληθειας tes aletheias
totuuden Henki
1.Joh 4:6;
εν πνευματι en Pneumati
Hengessä
Ef. 2:22. 3:5;
- 6) henki, so. mieli ja voima, joka jkssa on vaikuttamassa, tai joka ilmoittaa, minkälainen joku kykynsä, tunteittensa, harrastustensa ym. puolesta on,
τῆς προφητειας tes profeteias
profetian henki
Ilm 19:10;
εν πνευματι Ἠλίου
en pneumati Heliou
on varustettuna Eliaan hengellä l. Eliaan henkisenä
Luuk. 1:17;
το πνεῦμα τοῦ κοσμὀυ
to pneuma tou kosmou
maailman henki
1.Kor 2:12;
sam. Rom. 8:15. 11:8. 2.Kor 11:4. Ef. 4:23. 1.Joh 4:6. ym.

alkuperäinen: πνεῦμα
translitteraatio: pneûma
ääntäminen: pnyoo'-mah

G4152
πνευματικός pneumatikós, ή, όν
(πνεῦμα pneuma)
klass. kielessä: tuulinen, ilmaisa;
UT:ssa, henkeen kuuluva, henkinen, hengellinen,
- 1) ihmishenkeen kohdistettuna,
το πνευματικόν to pneumatikon
hengellinen,
vastak. ψυχικόν psychikon
sielullinen
1.Kor 15:46;
σῶμα πνευματικόν
soma pneumatikon
hengellinen ruumis,
vastak. το ψυχικόν psychikon
sielullinen ruumis
1.Kor 15:44;
- 2) kohdistettuna olentoihin, jotka ovat ihmistä korkeampia, mutta Jumalaa alhaisempia,
τα πνευματικα τῆς πονηρίας
ta pneumatika tes ponerias
pahuuden henkiolentoja, henkivaltoja, henkikuntia
Ef 6:12; -
3) kohdistettuna Jumalaan,
- a) asioista, hengellinen, so. Jumalasta lähtevä, Jumalaan kuuluva,
χάρισμα charisma
armolahja
Rom. 1:11;
ευλογία eulogia
siunaus
Ef 1:3;
σύνεσις synesis
ymmärrys (hengellinen)
Kol 1:9;
ᾠδαί odai
laulu
Kol 3:16;
ο νόμος ho nomos
laki
Rom. 7:14;
θυσίαι thysiai
uhri
1.Piet 2:5;
hengellinen, so. yliluonnollinen,
βρῶμα, πόμα, πέτρα
broma, poma, petra
ruoka, juoma, kallio
1.Kor 10:3. 4;
πνευματικά pneumatika
hengelliset, so. asioita, ajatuksia, käskyjä, sanoja, jotka Pyhä Henki vaikuttaa
1.Kor 2:13;
τα πνευματικά ta pneumatika
hengelliset lahjat =
χαρίσματα charismata
armolahjat
1.Kor 12:31.
hengelliset, so. taivaalliset l. evankeliumin antamat edut,
vastak. τα σαρκικά ta sarkika
maalliset
Rom. 15:27;
- b) henkilöistä, joita Pyhä Henki johtaa ja hallitsee
1.Kor 2:15. 14:37. Gal. 6:1;
οἶκος πνευματικός oikos pneumatikos
hengellinen huone, kristillisestä seurakunnasta
1.Piet 2:5.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πνευματικός
translitteraatio: pneumatikós
ääntäminen: pnyoo-mat-ik-os'

G4153
πνευματικῶς pneumatikōs adv.
(πνευματικός pneumatikos)
hengellisesti, hengellisellä tavalla, so. Jumalan Hengen avulla
1.Kor 2:14;
so. hengellisessä merkityksessä
Ilm 11:8.

alkuperäinen: πνευματικῶς
translitteraatio: pneumatikōs
ääntäminen: pnyoo-mat-ik-oce'

G4154
πνέω, pnéō
aor. 1 ἕπνευσα epneusa,
puhaltaa, käydä, tuuli
Matt. 7:25. 27. Luuk. 12:55. Joh. 3:8. 6:18. Ilm 7:1;
τῇ πνεουσῇ scil. αὕρα
te pneouse scil. aura
Apt 27:40.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πνέω
translitteraatio: pnéō
ääntäminen: pneh'-o

G4155
πνίγω, pnígō
impf. έπνιγον epnigon,
aor. 1 έπνιξα epniksa,
- a) tukahduttaa
Matt. 13:7 Tisch, ;
pass. tukehtua, hukkua, veteen
Mark. 5:13;
- b) kuristaa, kiristää jotakuta kurkusta
Matt. 18:28.

alkuperäinen: πνίγω
translitteraatio: pnígō
ääntäminen: pnee'-go

G4156
πνικτός pniktós, η, ον,
(πνίγω pnigo)
tukehdutettu, kuristettu, kuristamalla tapettu,
το πνικτόν to pnikton
ilman verenvuodatusta tapettu eläin
Apt 15:20. 29. 21:25.

alkuperäinen: πνικτός
translitteraatio: pniktós
ääntäminen: pnik-tos'

G4157
πνοή pnoḗ, ης, η,
(πνέω pneo)
- 1) hengähdys, henki
Apt 17:25;
- 2) tuuli
Apt 2:2.

alkuperäinen: πνοή
translitteraatio: pnoḗ
ääntäminen: pno-ay'

G4158
ποδήρης podḗrēs, ες,
(πούς, ΑΡΩ pous, ARO
liittää) jalkoihin ulottuva,
ο ποδήρης scil. χιτών, tai η ποδήρης scil. εσθής
ho poderes scil. chiton tai he poderes scil. esthes
pitkäliepeiseen viittaan scil. ihokas tai pitkäliepeiseen viittaan scil. pukuun, vaatteisiin
Ilm 1:13.

alkuperäinen: ποδήρης
translitteraatio: podḗrēs
ääntäminen: pod-ay'-race

G4159
πόθεν póthen, adv.
mistä?
- a) paikasta
Matt. 15:33. Luuk. 13:25. 27. Joh. 3:8. 6:5. 8:14. 9:29. 30. Ilm 7:13;
mistä asemasta l. tilasta
Ilm 2:5;
- b) alkuperästä
Matt. 13:54. 56. 21:25. Mark. 6:2. Luuk. 20:7. Joh. 2:9. 7:27. 28. 19:9. Jak. 4:1;
- c) syystä
Mark. 8:4. 12:37. Luuk. 1:43. Joh. 1:49. 4:11.
ποία, ας, η, poia
ruoho,
muutamien Raamatun selittäjien mielestä
Jak. 4:14,
mutta oikeampi on ajatus, että tässä paikassa
ποία poia on fem. sanasta ποιος poios.

alkuperäinen: πόθεν
translitteraatio: póthen
ääntäminen: poth'-en

G4160
ποιέω poieō,
sup. ῶ o,
impf. 3 p. sing. έποίει epoiei;
3 p. plur. έποίουν epoioun,
fut. ποιήσω poieso,
aor. 1 έποίησα epoiesa,
opt. 3 p. plur. ποιήσαιαν ja ποιήσαιεν,
poiesaian ja poiesaien
pf. πεποίηκα pepoieka
plqpf ilman augm.
πεποιήκειν pepoiekein,
aor. 1 med. έποιησάμην epoiesamen,
pf. part. pass.
πεποιημένος pepoiemenos
- I) tehdä,
- 1) τί ti,
- a) käsillä tehtyjen esineiden kera, tehdä, toimittaa, valmistaa, rakentaa, muodostaa,
ανθρακιαν anthrakian
hiilivalkea, nuotio
Joh. 18:18;
εικόνα eikona
kuva
Ilm 13:14;
ιμάτια himatia
vaatteet
Apt 9:39;
ναούς naous
temppeleitä
Apt 19:24;
σκηνάς skenas
maja
Matt. 17:4. Mark. 9:5. Luuk. 9:33;
τύπους typous
kuvia
Apt 7:43;
πηλόν pelon
tahna
Joh. 9:11. 14;
πλάσμα plasma
saviastia
Rom. 9:20;
οδον ποιειν hodon poiein
kulkea
Mark. 2:23;
tehdä, so. luoda, Jumalasta, joka on kaikki luonut,
τί tai τινά tina tai tina
Matt. 19:4. Mark. 10:6. Luuk. 11:40. Apt 4:24. 7:50. 17:24. Hebr. 1:2. Ilm 14:7;
pass. Hebr. 12:27;
Hebr. עָשָׂה asah mukaan,
tehdä työtä, olla työssä
Matt. 20:12;
- b) tilaa, asemaa, tapahtumia ilmoittavien nominien kera, tehdä, aikaan saada, panna toimeen, rakentaa, toimittaa,
σκάνδαλα skandala
pahennusta
Rom. 16:17;
ειρήνην eirenen
rauhan
Ef. 2:15. Jak. 3:18;
επισύστασιν episystasin
nostaa
Apt 24:12;
συστροφήν systrofen
salaliitto
Apt 23:12;
τινί τι tini ti
jollekulle jotakin
Luuk. 1:68. Apt 15:8;
- c) yhdistettynä nominien kera, jotka ilmoittavat tekoa tai toimintaa, jolloin se parhaiten on suomennettava nominin tekoa vastaavalla verbillä,
πόλεμον = πολεμειν
polemon = polemein
sotaa
Ilm. 11:7. 12:17. 13:5. 7. 19:19;
εκδίκησιν ekdikesin
oikeutta
Luuk. 18:7. 8;
ενέδραν = ενεδρεύω
enedran = enedreuo
väijytys
Apt 25:3;
συμβούλιον = συμβουλεύμαι
symboulion = symbouleumai
neuvottelu
Mark. 3:6. 15:1;
συνωμοσίαν = συνόμνυμι,
synomosian = synomnymi
sitoutua valaan
Apt 23:13;
κρίσιν krisin
tuomio
Joh. 5:27. Jud. 15;
nominien kera, joilla jonkun toimimisen ja vaikutuksen tapaa tarkemmin ilmoitetaan, Jumalan ja Vapahtajan ihmetöistä,
tehdä, toimittaa, osoittaa, harjoittaa,
δυνάμεις, δύναμιν ποιεῖν
dynameis, dynameis poiein
voimateot, tehdä voimatekoja
Matt. 7:22. 13:58. Mark. 6:5. Apt 19:11;
την εξουσίαν τινος ten eksousian tinos
jonkun valtaa
Ilm 13:12;
έργον, έργα ergon, erga
teko, teot
Joh. 5:36. 7:3. 21. 10:25. 14:10. 12. 15:24;
κράτος kratos
voima
Luuk. 1:51;
σημεια, τέρατα και σημεια
semeia, terata kai semeia
tunnusteot, ihmeet ja tunnusmerkit
Joh. 2:23. 3:2. Apt 2:22. 6:8. Ilm 13:13. 14. ym.;
θαυμάσια thaumasia
ihmeet
Matt. 21:15;
- d) tehdä, valmistaa, toimittaa, panna toimeen,

ἂριστον ariston
päivällinen
Luuk. 14:12;
δεῖπνον deipnon
illallinen
Luuk. 14:16. Mark. 6:21. Joh. 12:2;
δοχήν dochen
juhla
Luuk. 5:29. 14:13;
γάμους gamous
häät
Matt. 22:2;
- e) tehdä., so. tuottaa, kasvattaa, kantaa,
κλάδους kladous
oksat
Mark. 4:32;
ελαίας elaias
oliiveja
Jak. 3:12;
ύδωρ hydor
vettä
uhkua
Jak. 3:12;
- f) εαυτω τι heauto ti
tehdä, toimittaa, hankkia, saattaa, valmistaa itsellensä jotakin,
βαλάντια balantia
kukkaro
Luuk. 12:33;
φίλους filous
ystäviä
Luuk. 16:9;
ilman dat. ansaita, tuottaa
Matt. 25:16. Luuk. 19:18;
- 2) akkusatiiviin liitettyjen sanojen kera, jotka tarkemmin määräävät verbin tekoa,
- a) τι έκ τινος ti ek tinos
gen. materiae,
jotakin jostakin
Joh. 2:15. 9:6. Rom. 9:21;
κατά τι kata ti
jonkin mukaan
Apt 7:44;
adj. lisättynä,
τί τι ti ti
jotakin joksikin
Matt. 3:3. 5:36. Mark. 1:3. Luuk. 3:4. Apt 7:19. Hebr. 12:13. Ilm 21:5;
- b) το ικανόν τινι to hikanon tini
nyt,
katso ικανός hikanos, a;
- c) τινά tina
c. acc. praed.
- α) tehdä jotakuta joksikin,
τινα ἲσον τινί tina ison tini
jonkun vertaiseksi
Matt. 20:12;
τινα δῆλον tina delon
ilmi jonkun
Matt. 26:73;
sam. Matt. 12:16. 28:14. Mark. 3:12. Joh. 5:11. 15. 7:23. 16:2. Rom. 9:28. Hebr. 1:7. Ilm 12:15;
τα αμφότερα εν ta amfotera en
molemmat yhdeksi
Ef. 2:14;
tehdä, a. o. muuttaa jotakin joksikin
Matt. 21:13. Mark. 11:17. Luuk. 19:46. Joh. 2:16. 4:46. 1.Kor 6:15;
- β) tehdä, so. asettaa jotakuta joksikin
Apt 2:36. Hebr. 3:2. Ilm 5:10;
τινα, ίνα tina, hina.
konj. kera
Mark. 3:14;
- γ) tehdä,
so. julistaa jotakuta joksikin
Joh. 5:18. 8:53. 10:33. 19:7. 12. 1.Joh 1:10. 5:10;
τί ti
c. acc. praed.
Matt. 12:33;
- d) adv. kera,
καλως ποιω τι kalos poio ti
tehdä hyvin
Mark. 7:37;
τινα εξω tina ekso
viedä ulos
Apt 5:34;
- e) ποιω τινα poio tina
inf. kera,
saattaa, antaa, käskeä, panna, asettaa jotakuta jotakin tekemään
Mark. 8:25. Luuk. 5:34. Joh. 6:10. Apt 17:26;
jotakuta joksikin tulemaan
Mark. 1:17;
τινα τοῦ tina tou
inf. kera,
toimittaa, laittaa, pitää huolta, saada aikaan, että
Apt 3:12;
sam. ίνα hina
Joh. 11:37. Kol. 4:16. Ilm 3:9. 13:12. 15. 16;
- 3) samoin kuin
akt. ποιεῖν poiein
(katso I, l, c)
järjestetään myös med. ποιεῖσθαι poieisthai
abstraktisten substantivien kera sillä merkityksen erotuksella, että kun ποιειν poiein ilmoittaa jonkun olevan jonkin asian alkuunpanijan tai tekijän,

ποιεῖσθαι poieisthai
sitä vastoin ilmoittaa teon jollakin tavalla kohdistuvan tekijään tai hänen olojansa koskevan, joksikin
αναβολήν anabolen
viivyttely
Apt 25:17,
εκβολήν ekbolen
heitimme lastin
Apt 27:18;
κοπετόν = κοπτόμαι
kopeton = koptomai
valittajaiset
Apt 8:2;
πορείαν = πορεύομαι
poreain = poreuomai,
matkaa tehdessä
Luuk. 13:22;
κοινωνίαν koinonian
yhteisen
Rom. 15:26;
σπουδήν spouden
huolta
Jud 3;
αύξησιν = αυξάνομαι
auksesin = auksanomai
kasvu
Ef. 4:16;
δέησιν, δεήσεις deesin, deeseis
pitää rukousta, rukoilla
Luuk. 5:33. Fil. l:4. 1.Tim 2:1;
πρόνοιαν pronoian
pitää huolta,
τινός tinos
jostakin
Rom. 13:14;
- II) tehdä, so. toimia, menetellä,
- a) καλῶς kalos
hyvää
Matt. 12:12. 1.Kor 7:37. 38. Jak. 2:19;
καλῶς ποιεῖν kalos poiein
tehdä hyvää
part. kera
Apt 10:33. Fil. 4:14. 2.Piet 1:19.
3.Joh 6;
ούτω outo
Matt. 5:47. Luuk. 9:15. Joh. 14:31. ym.,
ώς, καθώς hos, kathos
niinkuin, kuten
Matt. 1:24. 21:6. 26:19. Luuk. 9:54. ym.;
ομοίως homoios
Luuk. 3:11. 10:37;
κατά τι kata ti
jonkin mukaan
Matt. 23:3. Luuk. 2:27;
πρός τι pros ti
jonkin mukaan, jotakin vastaavalla tavalla
Luuk. 12:47;
part. kera, joka ilmoittaa toiminnan syytä tai tapaa,
ἀγνοῶν ἐποίησα agnoos epoiesa
tein tietämättömänä
1.Tim 1:13;
c. τι interrog.
Matt. 12:3. Mark. 2:25. Luuk. 3:12. 14. ym.;
käskyä, sääntöä, tahtoa ilmoittavien nominien kera, tehdä, täyttää, pitää, noudattaa, seurata
Matt. 5:19. Mark. 3:35. Luuk. 8:21. Joh. 7:19. Apt 21:23. Rom. 2:14. Ef. 2:3. Hebr. 13:21. ym.;
tehdä, harjoittaa
Matt. 13:41. Mark. 15:14. Luuk. 32:48. 1.Piet 2:22. ym.;
- b) ποιεῖν τι poiein ti
c. casu pers.
- α) c. acc. pers.
τί ποιήσω Ίησοῦν ti poieso 'Iesoun
mitä teen Jesukselle?
Matt. 27:22. Mark. 15:12;
- β) c. dat. pers.
tehdä jotakin jollekulle, jonkun hyödyksi tai vahingoksi
Matt. 7:12. Mark. 5:19. 20. Luuk. 1:49. Joh. 9:26. Apt 4:16. ym.;
sam. adv. kera Mark. 15:8. Luuk. 6:31. Joh. 13:15. ym.;
- γ) praep. kera,
έν τινι en tini
jollekulle
Matt. 17:12. Luuk. 23:31;
sam. εις τινα eis tina
Joh. 15:21 Tisch.;
- c) aikaa ilmoittavien sanojen kera,
olla, oleskella, viettää,

χρόνον chronon
aikaa
Apt 15:33. 18:23;
μῆνας τρεῖς menas treis
kolme kuukautta
Apt 20:3;
νυχθήμερον nychthemeron
vuorokauden
2.Kor 11:25;
ἐνιαυτὸν ἕνα eniauton hena
yhden vuoden
Jak. 4:13;
- d) juhlista, viettää,
τὴν ἑορτὴν ten heorten
juhlaa
Apt 18:21;
το πάσχα to pascha
Pääsiäistä
Matt. 26:18;
säätää, asettaa,
το πασχα to pascha
Pääsiäisen
Hebr. 11:28.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ποιέω
translitteraatio: poieō
ääntäminen: poy-eh'-o

G4161
ποίημα poiēma, τος tos, τό,
(ποιέω poieo)
mikä on tehty, teko, työ
Rom. l:20;
uudestaan syntynyttä ihmistä sanotaan Jumalan teoksi
Ef. 2:10.

alkuperäinen: ποίημα
translitteraatio: poiēma
ääntäminen: poy'-ay-mah

G4162
ποίησις, poíēsis εως eos, η,
(ποιέω poieo)
tekeminen, teko,
ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ
en te poiesei autou
tekemisessään, so. siinä, että hän lakia noudattaa
Jak. 1:25.

alkuperäinen: ποίησις
translitteraatio: poíēsis
ääntäminen: poy'-ay-sis

G4163
ποιητής poiētḗs, ου, ου,
(ποιέω poieo)
- 1) tekijä, valmistaja;
- 2) tekijä, täyttäjä, noudattaja,
του νόμου tou nomou
lakia
Rom. 2:13. Jak. 4:11;
έργου ergou
teontekijä
Jak. 1: 25;
λόγου logou
sanan
Jak. 1:22. 23;
- 3) runon tekijä, runoseppä, runoilija
Apt 17:28.

alkuperäinen: ποιητής
translitteraatio: poiētḗs
ääntäminen: poy-ay-tace'

G4164
ποικίλος poikílos, η, ον,
- 1) kirjava;
- 2) monenlainen, erilainen, monenkaltainen, erinkaltainen, monenmoinen, moninainen
Matt. 4:24. Mark. 1:34. Luuk. 4:40. 2.Tim 3:6. Tit. 3:3. Hebr. 2:4. 13:9. Jak. 1:2. 1.Piet 1:6. 4:10.

alkuperäinen: ποικίλος
translitteraatio: poikílos
ääntäminen: poy-kee'-los

G4165
ποιμαίνω, poimaínō
fut. -ανῶ -ano,
aor. 1 imp. 2 p. plur. ποιμάνατε poimanate,
(ποιμήν poimen)
olla paimen, paimentaa, kaita karjaa,
- a) vars.
Luuk. 17:7;
ποίμνην poimnen
paimentaa, kaitsee
1.Kor 9:7;
- b) kuv.
- α) kaita Ilm 7:17;
sam. seurakunnan opettajista ja johtajista
Joh. 21:16. Apt 20:28. 1.Piet 5:2;
hallita,
τινά tina
Matt. 2:6. Ilm 2:27. 12:5. 19:15;
- β) ruokkia, syöttää, lihoittaa,
εαυτούς heautous
itseänsä, vääristä opettajista, jotka ainoastaan lihallisen himonsa tyydyttämiseksi olivat rakkauden aterioissa osalliset
Jud. 12.

alkuperäinen: ποιμαίνω
translitteraatio: poimaínō
ääntäminen: poy-mah'-ee-no

G4166
ποιμήν poimḗn, ένος enos, ο,
(ποία poia)
paimen, vars. lammaspaimen
Matt. 9:36. 25:32 26:31. Mark. 6:34. 14:27. Luuk. 2:8. 15. 18. 20. Joh. 10:2. 11. 12. 14;
kuv. Kristuksesta
Joh. 10:16. 1.Piet 2:25. Hebr. 13:20;
seurakuntien johtajista
Ef. 4:11.

alkuperäinen: ποιμήν
translitteraatio: poimḗn
ääntäminen: poy-mane'

G4167
ποίμνη poímnē, ης, η,
(sup. muodosta
ποιμένη, ποιμήν poimene, poimen)
karja, lauma, karjalauma, vars. lammasten
Matt. 26:31. Luuk. 2:8. 1.Kor 9:7;
kuv. niiden yhteys, jotka Kristuksen omaksensa tunnustavat
Joh. 10:16.

alkuperäinen: ποίμνη
translitteraatio: poímnē
ääntäminen: poym'-nay

G4168
ποίμνιον poímnion, ίου, τό,
(sup. muodosta
ποιμένιον poimenion)
lauma, vars. lammasten,
kuv. Luuk. 12:32. Apt 20:28. 29. 1.Piet 5:3;
τοῦ θεοῦ tou Theou
1.Piet 5:2.

alkuperäinen: ποίμνιον
translitteraatio: poímnion
ääntäminen: poym'-nee-on

G4169
ποῖος poîos, οία, οιον,
pron. interrog.
(rel. οἶος oios ja dem. τοῖος toios sanojen corr.)
qualis? mikä? kuka? kummoinen? mimmoinen? millainen? millinen? minkälainen? minkä tapainen, kaltainen, laatuinen?
absol. Matt. 19:18. Luuk. 24:19;
subst. kera suoranaisessa kysymyksessä
Matt. 21:23. Mark. 11:28. Luuk. 6:32. 33. 34. Apt 4:7. Rom. 3:27. 1.Kor 15:35. Jak. 4:14. 1.Piet 2:20. ym.;
alistetussa kysymyksessä
Matt. 21:24. Mark. 11:29. 33. Luuk. 12:39. Joh. 12:33. Apt 23:34. Ilm 3:3. ym.;
εἰς τίνα η ποῖον καιρόν
eis tina he poion kairon
mihin tai millaiseen aikaan
1.Piet 1:11;
ποίας tai διἁ ποίας scil. οδοῦ
poias tai dia poias scil. hodou
mitä tietä
Luuk. 5:19.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ποῖος
translitteraatio: poîos
ääntäminen: poy'-os

G4170
πολεμέω poleméō,
sup. ῶ o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 επολέμησα epolemesa,
(πόλεμος polemos)
sotia, käydä sotaa, taistella
Ilm 19:11;
μετά τινος meta tinos
jotakuta vastaan
Ilm 2:16. 12:7,
jossa toinen lukuparsi on κατά kata,
Ilm 13:4. 17:14;
sotia, so. riidellä, kiistellä
Jak. 4:2.

alkuperäinen: πολεμέω
translitteraatio: poleméō
ääntäminen: pol-em-eh'-o

G4171
πόλεμος pólemos, ου, ο,
(ΠΕΑΩ, πολέω PEAO, poleo
kääntää, liikuttaa, pello, bellum)
sota
Matt. 24:6. Mark. 13:7. Luuk. 14:31. 21:9;
Hebr. עִם l. מִלְחָמָה אֵת עָשָה
ashah mil'chamah eth l. im mukaan,
πόλεμον ποιεῖν μετά τινος
polemon poiein meta tinos
sotia jotakuta vastaan
Ilm 11:7. 12. 17. 13:7. 19:19;
sota, tappelu, taistelu
1.Kor 14:8. Hebr. 11:34. 9:7. 9. 12:7. 16:14. 20:8;
sota, so. riita, kiista
Jak. 4:1.

alkuperäinen: πόλεμος
translitteraatio: pólemos
ääntäminen: pol'-em-os

G4172
πόλις pólis, εως, η,
(πέλομαι pelomai
kääntyä, liikkua, oleskella)
kaupunki,
- a) vars. Matt. 2:23. Mark. 1:45. Luuk. 4:29. Joh. 11:54. Apt 5:16. y.m.;
η ιδία πόλις he idia polis
oma, so. kotikaupunki
Matt. 9:1;
c. gen. pers. jonkun kaupunki, so. kaupunki, josta joku on kotoisin
Luuk. 2:4. 11. Joh. 1:45,
kaupunki, jossa joku asuu
Matt. 22:7. Luuk. 4:29. 10:11. Apt 16:20. Ilm 16:19;
Jerusalemista
Matt. 5:35;
sam. η αγία πόλις he hagia polis
pyhä kaupunki
Matt. 4:5;
sam. η ηγαπημένη he egapemene
rakastetun
Ilm 20:9;
kansan nimien kera,
τοῦ 'Ισραήλ tou 'Israel
Matt. 10:23;
sam. Luuk. 23:51. Apt 19:35. 2.Kor 11:32. ym.;
- b) kuv. taivaallisesta Jerusalemista
Hebr. 11:10. 16;
lisättynä θεοῦ ζῶντος Theou zontos
elävän Jumalan
Hebr. 12:22;
η μέλλουσα πόλις he mellousa polis
tulevaa kaupunkia
Hebr. 13:14;
sam. Ilm 3:12. 21:14. 22:14. ym.;
- c) per meton. pro asukkaat
Matt. 8:34. Apt 14:21;
πᾶσα ἡ πόλις pasa he polis
koko kaupunki
Apt 13:44;
ἡ πόλις ὅλη he polis hole
koko kaupunki
Mark. 1:33. Apt 21:30;
πόλις μερισθεῖσα καθ' εαυτῆς
polis meristheisa kath' heautes
kaupunki joka riitautuu kanssa itsensä
Matt. 12:25.

alkuperäinen: πόλις
translitteraatio: pólis
ääntäminen: pol'-is

G4173
πολιτάρχης politárchēs, ου, ο,
klass. kielessä
πολίαρχος poliarchos,
(πόλις, ἅρχων polis, archon)
kaupungin päällikkö, esimies, päämies, hallitusmies
Apt 17:6. 8.

alkuperäinen: πολιτάρχης
translitteraatio: politárchēs
ääntäminen: pol-it-ar'-khace

G4174
πολιτεία politeía, ας, η,
(πολιτεύω politeuo)
- 1) kaupungin l. valtion hallitus;
- 2) valtiolaitos, valtiollinen järjestys,
τοῆ Ίσραήλ, tou 'Israel
Ef. 2:12;
- 3) kansalaisoikeus
Apt 22:28.

alkuperäinen: πολιτεία
translitteraatio: politeía
ääntäminen: pol-ee-ti'-ah

G4175
πολίτευμα políteuma, τος, τό,
(πολιτεύω politeuo)
- 1) valtion hallitseminen, valtion hallitus;
- 2) valtiomuoto, hallitusmuoto;
- 3) valtio, valtakunta, kristillisestä seurakunnasta, toisten mukaan, valtion hallitus
Fil. 3:20.

alkuperäinen: πολίτευμα
translitteraatio: políteuma
ääntäminen: pol-it'-yoo-mah

G4176
πολιτεύω, politeúo
pf. med. πεπολίτευμαι pepoliteumai,
(πολίτης polites)
- 1) olla kansalainen;
- 2) hoitaa valtion asioita;
- 3) tehdä kansalaiseksi, antaa jollekulle kansalaisoikeutta;
med.
- a) olla kansalainen;
- b) käyttää itseänsä kansalaisen tavalla, olla l. käyttää itseänsä, elää, menetellä, vaeltaa,
ἀξίως του εὐαγγελίου
aksios tou euaggeliou
evankeliumille sopivalla tavalla
Fil. 1:27;
τῷ θεῷ to Theo
Jumalan palvelukseksi l. Jumalan lakien mukaisesti
Apt 23:1.

alkuperäinen: πολιτεύο
translitteraatio: politeúo
ääntäminen: pol-it-yoo'-om-ahee

G4177
πολίτης polítēs, ου, ο,
(πόλις polis poleos )
kansalainen,
- a) jonkin kaupungin tai maakunnan asukas,
πόλεως poleos
kaupungin asukas
Apt 21:39;
sam. τῆς χώρας ἐκείνης
tes choras ekeines
sen maan
Luuk. 15:15;
- b) kansalainen, maanmies
Luuk. 19:14. Hebr. 8:11,
jossa toinen lukuparsi on
τον πλησίον ton plesion.

alkuperäinen: πολίτης
translitteraatio: polítēs
ääntäminen: pol-ee'-tace

G4178
πολλάκις pollákis, adv.
(πολύς, πολλά polys, polla )
monta kertaa, monesti, useasti, usein
Matt. 17:15. Mark. 5:4. Joh. 18:2. Apt 26:11. Rom. 1:13. 2.Kor 8:22. Fil 3:18. ym.

alkuperäinen: πολλάκις
translitteraatio: pollákis
ääntäminen: pol-lak'-is

G4179
πολλαπλασίων pollaplasíōn, ον,
gen. ονος onos,
(πολύς polys)
monenkertainen
Matt. 19:29. Luuk. 18:30.

alkuperäinen: πολλαπλασίων
translitteraatio: pollaplasíōn
ääntäminen: pol-lap-las-ee'-ohn

G4180
πολυλογία polylogía, ας, η,
(πολυλόγος polylogos
monisanainen,
πολύς, λόγος polys, logos)
monisanaisuus
Matt. 6:7.

alkuperäinen: πολυλογία
translitteraatio: polylogía
ääntäminen: pol-oo-log-ee'-ah

G4181
πολυμερῶς polymerōs, adv.
(πολυμερής polymeres
moniosainen,
πολύς, μέρος polys, meros)
moniosaisesti, moneen osaan, monijaksoisesti, moneen jaksoon
Hebr. 1:1.

alkuperäinen: πολυμερῶς
translitteraatio: polymerōs
ääntäminen: pol-oo-mer'-oce

G4182
πολυποίκιλος polypoíkilos, ον,
(πολύς, ποικίλος polys, poikilos)
- 1) monikirjava, monesta väristä kirjava;
- 2) monenlainen, monenmoinen, monenkertainen,
σοφία τοῦ θεοῦ sofia tou Theou
moninainen Jumalan viisaus
Ef. 3:10.

alkuperäinen: πολυποίκιλος
translitteraatio: polypoíkilos
ääntäminen: pol-oo-poy'-kil-os

G4183
πολύς, polýs
πολλή, πολυ polle, poly,
paljon, moni, usea,
- a) luvusta ja paljoudesta, paljo, moni, usea, lukuisa, suuri,

αριθμός arithmos
joukko
Apt 11:21;
λαός laos
kansaa
Apt 18:10;
όχλος ochlos
kansaa, väkeä
Mark. 5:24. 6:34. Luuk. 7:11. 8:4. Joh. 6:2. 5. ym.;
πληθος plethos
väkijoukko
Mark. 3:7. 8. Luuk. 5:6. Apt 14:1. ym.;
paljon, runsas,
καρπός karpos
hedelmää
Joh. 12:24. 15:5. 8;
sam. Matt. 9:37. Luuk. 10:2. ym.;
plur. Matt. 9:10. Luuk. 10:24. 1.Kor 1:26. 4:15. ym.;
αι αμααρτίαι αυτῆς αι πολλαί
hai hamartiai autes hai pollai
hänen monet l. lukuisat syntinsä
Luuk. 7:47;
τὰ πολλα γράμματα
ta polla grammata
nuo monet Kirjoitukset
Apt 26:24;
ο πολυς όχλος ho polys ochlos
tuo (saapuvilla oleva) lukuisa joukko
Mark. 12:37;
πολλοί polloi
moni
Matt. 7:13. 22. Mark. 2:2. Luuk. 1:1. 14. Hebr. 9:28. ym.;
c. gen. part.
τῶν φαρισαίων ton farisaion
fariseuksista
Matt. 3:7;
sam. Luuk. 1:16. Joh. 12:11. Apt 4:4. 2.Kor 12:21. Ilm 8:11. ym.;
οι πολλοί hoi polloi
nuo monet, tuo suuri joukko,
vastak. ο εις ho eis
Rom. 5:15. 19,
vert. v. 12. 18;
- toimintaa, vaikutusta, asemaa, tilaa ilmoittavien nominien kera ilmoittamassa, minkälainen jokin asia tapansa, muotonsa, voimansa, tuntuvaisuutensa, suuruutensa ym. puolesta on, suuri, voimakas, ponteva, ankara, kova, luja, väkevä, väkivaltainen, tuntuva, katkera, syvä, kiihkeä, ym. m., riippuen sen sanan merkityksestä, jonka kanssa se on yhdistetty,
αγάπη agape
rakkautta
Ef. 2:4;
οδυρμός odyrmos
parku
Matt. 2:18;
χαρά chara
iloa
Filem. 7;
επιθυμία epithymia
halu, ikävöiminen
1Tess 2:17;
μακροθυμία makrothymia
pitkämielisyys
Rom. 9:22;
ελεος eleos
laupeus, armo
1.Piet 1:3;
πόνος ponos
tuska
Ilm. 21:4;
θλίψις thlipsis
ahdistus
2.Kor 2:4. 1Tess 1:6;
πεποίθησις pepoithesis
luottamus
2.Kor 8:22;
σιγή sige
hiljaisuus
Apt 21:40;
sam. Matt. 24:30. Luuk. 6:23. 35. Joh. 7:12. Apt 24:3. 1.Kor 2:3. 2.Kor 7:4. Hebr. 10:32. ym.;
- c) ajasta, pitkä, paljon, kauan oleva, kauan kestävä,
πολυν χρόνον polys chronon
kauan aikaa
Joh. 5:6;
μετα χρόνον πολυν
meta chronon polyn
pitkän ajan perästä l. kuluttaa
Matt. 25:19;
ἤδη ὥρα πολλή έστι
ede hora polle esti
aika on jo myöhäinen, päivä on jo kulunut
Mark. 6:35;
πολλῆς ὥρας γενομένης
polles horas genomenes
päivän kallistuessa ehtoopuolelle
Mark. 6:35;
πολλοῖς χρόνοις pollois chronois
kauan aikaa
Luuk. 8:29;
εις ἔτη πολλά eis ete polla
moneksi vuodeksi
Luuk. 12:19;
απο πολλῶν ετων apo pollon eton
monta vuotta sitten
Apt 24:10. Rom. 15:23;
ἐπὶ πολύ epi poly
kauan
Apt 28:6,
katso μετ' ου πολύ met' ou poly
Apt 27:14,
katso μετά meta, II, 2, b;
- d) neutr. sing.
πολύ poly
paljon
Luuk. 12:48;
adv. paljon, suuresti
Mark. 12:27. Luuk. 7:47. Rom. 3:2;
πολλου pollou
gen. pretii,
isosta hinnasta, kalliisti, kalliilla
Matt. 26:9;
ἐν πολλῷ en pollo
paljossa, so. suurten asiain hoitamisessa
Luuk. 16:10,
suurella työllä, vaivalla
Apt 26:29;
komp. kera,
πολύ σπουδαιότερον
poly spoudaioteron
paljoa ahkerampi
2.Kor 8:22;
πολλω πλείους pollo pleious,
paljoa useammat
Joh. 4:41;
το πολύ to poly
2.Kor 8:15;
plur. πολλά polla,
- α) paljon, so. paljon asioita,
διδάσκειν, λαλεῖν didaskein, lalein
opetti, puhuen
Matt. 13:3. Mark. 4:2. 6:34. Joh. 8:26. 14:30;
παθεῖν pathein
kärsiä
Matt. 16:21. Mark. 5:26. Luuk. 9:22. ym.;
sam. Matt. 25:21. 23. Mark. 12:41. ym.;
- β) adv. tapaan,
paljon, suuresti, kovasti
Mark. 9:26;
monessa asiassa, monella tavalla
Jak. 3:2;
paljon, so. usein
Matt. 9:14;
τὰ πολλά ta polla
useimmiten
Rom. 15:22.

alkuperäinen: πολύς
translitteraatio: polýs
ääntäminen: pol-oos'

G4184
πολύσπλαγχνος polýsplagchnos, ον,
(πολύς σπλάγχνον) (polys, splagchnon)
suuresti l. sangen laupias
Jak. 5:11,
jossa toinen lukuparsi on
πολυεύπλαγχνος polyeuplagchnos.
πολυεὐσπλαγχνος
polyeusplagchnos
(πολὐς εὖ σπλἀγχνον
polys, eu splagchnon)
suuresti l. sangen laupias
Jaak. 5:11

alkuperäinen: πολύσπλαγχνος
translitteraatio: polýsplanchnos
ääntäminen: pol-oo'-splankh-nos

G4185
πολυτελής polytelḗs, ές,
(πολής, τέλος poles, telos)
- 1) isokuluinen, isohintainen, kallis
Mark. 34:3. 1.Tim 2:9;
- 2) kallis, so. arvoina, arvollinen
1.Piet 3:4.

alkuperäinen: πολυτελής
translitteraatio: polytelḗs
ääntäminen: pol-oo-tel-ace'

G4186
πολίτιμος polýtimos, ον,
(πολύς, τιμή polys, time )
suurenarvoinen, kallisarvoinen, kallis
Matt. 13:46. 26:7. Joh. 12:3;
komp.
πολυτιμότερον polytimoteron
1.Piet 1:7,
jossa toinen lukuparsi on
πολύ τιμιώτερον poly timioteron.

alkuperäinen: πολύτιμος
translitteraatio: polýtimos
ääntäminen: pol-oot'-ee-mos

G4187
πολυτρόπως polytrópōs, adv.
(πολύτροπος polytropos,
moneen suuntaan ajettu, monineuvoinen ym.,
πολύς, τρόπος polys, tropos)
monella tavalla, moneen tapaan, monella lailla
Hebr. 1:1.

alkuperäinen: πολυτρόπως
translitteraatio: polytrópōs
ääntäminen: pol-oot-rop'-oce

G4188
πόμα, póma
attice πωμα poma, τος, τό,
(πίνῶ, πέπομαι pino, pepomai)
juoma
1.Kor 10:4. Hebr. 9:10.

alkuperäinen: πόμα
translitteraatio: póma
ääntäminen: pom'-ah

G4189
πονηρία ponēría, ας, η,
(πονηρός poneros)
pahuus, häijyys, ilkeys, pahanilkisyys
Matt. 22:18. Luuk. 11:39. Rom. 1:29. 1.Kor 5:8. Ef. 6:12;
plur. πονηρίαι poneriai
pahat juonet, pahat vehkeet
Mark. 7:22;
pahat menot, pahat tavat
Apt 3:26.

alkuperäinen: πονηρία
translitteraatio: ponēría
ääntäminen: pon-ay-ree'-ah

G4190
πονηρός ponērós, ά, όν,
(πόνος ponos)
komp. πονηρότερος poneroteros,
- 1) vaivaa, tuskaa, huolta täynnä oleva, vaivalloinen,
- a) vaivojen ahdistama,
πονερὀτατος και ἂριστος
ponerotatos kai aristos
- b) vaivaa, tuskaa, kärsimistä, huolta tuottava, vaivalloinen, vaikea, haikea, paha,
ημέρα hemera
pahat päivät
Ef. 5:16. 6:13;
έλκος elkos
paiseita
Ilm 16:2;
- 2) paha,
- a) luonnon puolesta,
οφθαλμός ofthalmos
kiero, sairas, sokea silmä
Matt. 6:23. Luuk. 11:34;
καρπός karpos
huono l. kelvoton hedelmä
Matt. 7:17. 18;
- b) siveellisessä tarkoituksessa, paha, häijy, ilkeä, huono, kelvoton, kunnoton, pahanilkinen, rikoksellinen, jumalaton, nurja, väärä,
henkilöistä
Matt. 7; 11. 12:34. 35. 18:32. 25:26. Luuk. 6:45. 11:13. 19:22. Apt 17:5.
2Tess. 3:2. 2.Tim 3:13;
γενεά genea
paha suku, sukupolvi
Matt. 12:34. 45. 16:4. Luuk. 11:29;
πνεῦμα pneuma
paha henki
Matt. 12:45. Luuk. 7:21. Apt 19:12. ym.;
subst. οι πονηροί hoi poneroi,
pahat
vastak. οι δίκαιοι hoi dikaioi
vanhurskaat
Matt. 13:49;
τον πονηρόν ton poneros
tämä (tunnettu) pahantekijä
1.Kor 5:13,
τῷ πονηρῷ to ponero
tuo paha ihminen, joka teille vääryyttä tekee
Matt. 5:39;
ὁ πονηρός ho poneros
paha, perkeleestä
Matt. 5:37. 6:18. 13:19. 38. Joh. 17:15. Ef. 6:16. 1.Joh 2:13. 14. 3:12. 5:18. 19;
asioista,
αιών aion
ajasta
Gal. 1:4;
ὅνομα onoma
nimi
Luuk. 6:22;
θησαυρός thesauros
runsaus
Matt. 12:35. Luuk. 6:45;
συνείδησις syneidesis
paha, so. rikoksia tunteva omatunto
Hebr. 10:22;
καρδία πονηρἁ απιστίας
kardia ponera apistias
epäuskon paha sydän
Hebr. 3:12;
οφθαλμός ofthalmos
pahan suova, kateellinen, karsas silmä
Matt. 20:15. Mark. 7:22;
έργα erga
teot
Joh. 3:19. 7:7. Kol. 1:21. 1.Joh 3:12. 2.Joh 11;
sam. Matt. 5:11. 15:19. 1.Tim 6:4. Jak. 2:4. 4:16. 3.Joh 10. ym.;
neutr. πονηρόν ja τὁ πονηρόν
poneron ja to poneron
mikä on paha,
εἶδος πονηροῦ eidos ponerou,
muodot pahan
katso εἶδος eidos
1Tess 5:22;
ταῦτα τὰ πονηρά tauta ta ponera
nämät paheet
Mark. 7:23.

alkuperäinen: πονηρός
translitteraatio: ponērós
ääntäminen: pon-ay-ros'

G4191
πονηρότερος poneroteros,
- 1) vaivaa, tuskaa, huolta täynnä oleva, vaivalloinen,
- a) vaivojen ahdistama,
πονερὀτατος και ἂριστος
ponerotatos kai aristos
- b) vaivaa, tuskaa, kärsimistä, huolta tuottava, vaivalloinen, vaikea, haikea, paha,
ημέρα hemera
pahat päivät
Ef. 5:16. 6:13;
έλκος elkos
paiseita
Ilm 16:2;
- 2) paha,
- a) luonnon puolesta,
οφθαλμός ofthalmos
kiero, sairas, sokea silmä
Matt. 6:23. Luuk. 11:34;
καρπός karpos
huono l. kelvoton hedelmä
Matt. 7:17. 18;
- b) siveellisessä tarkoituksessa, paha, häijy, ilkeä, huono, kelvoton, kunnoton, pahanilkinen, rikoksellinen, jumalaton, nurja, väärä,
henkilöistä
Matt. 7; 11. 12:34. 35. 18:32. 25:26. Luuk. 6:45. 11:13. 19:22. Apt 17:5. 2Tess. 3:2. 2.Tim 3:13;
γενεά genea
paha suku, sukupolvi
Matt. 12:34. 45. 16:4. Luuk. 11:29;
πνεῦμα pneuma
paha henki
Matt. 12:45. Luuk. 7:21. Apt 19:12. ym.;
subst. οι πονηροί hoi poneroi,
pahat
vastak. οι δίκαιοι hoi dikaioi
vanhurskaat
Matt. 13:49;
τον πονηρόν ton poneros
tämä (tunnettu) pahantekijä
1.Kor 5:13,
τῷ πονηρῷ to ponero
tuo paha ihminen, joka teille vääryyttä tekee
Matt. 5:39;
ὁ πονηρός ho poneros
paha, perkeleestä
Matt. 5:37. 6:18. 13:19. 38. Joh. 17:15. Ef. 6:16. 1.Joh 2:13. 14.
3:12. 5:18. 19;
asioista,
αιών aion
ajasta
Gal. 1:4;
ὅνομα onoma
nimi
Luuk. 6:22;
θησαυρός thesauros
runsaus
Matt. 12:35. Luuk. 6:45;

συνείδησις syneidesis
paha, so. rikoksia tunteva omatunto
Hebr. 10:22;
καρδία πονηρἁ απιστίας
kardia ponera apistias
epäuskon paha sydän
Hebr. 3:12;
οφθαλμός ofthalmos
pahan suova, kateellinen, karsas silmä
Matt. 20:15. Mark. 7:22;
έργα erga
teot
Joh. 3:19. 7:7. Kol. 1:21. 1.Joh 3:12. 2.Joh 11;
sam. Matt. 5:11. 15:19. 1.Tim 6:4. Jak. 2:4. 4:16. 3.Joh 10. ym.;
neutr. πονηρόν ja τὁ πονηρόν
poneron ja to poneron
mikä on paha,
εἶδος πονηροῦ eidos ponerou,
muodot pahan
katso εἶδος eidos
1Tess 5:22;
ταῦτα τὰ πονηρά tauta ta ponera
nämät paheet
Mark. 7:23.

alkuperäinen: πονηρότερος
translitteraatio: ponēróteros
ääntäminen: pon-ay-rot'-er-os

G4192
πόνος pónos, ου, ο,
(πένομαι penomai,
katso πένης penes, )
- 1) työ, vaiva, vaivannäkö,
ὐπέρ τινος hyper tinos
jonkun puolesta l. tähden
Kol. 4:13;
- 2) vaiva, tuska, kipu
Ilm 16:10. 11. 21:4.

alkuperäinen: πόνος
translitteraatio: pónos
ääntäminen: pon'-os

G4193
Ποντικός Pontikós, ή, όν,
(Πόντος Pontos)
Pontuksesta kotoisin oleva, Pontuksen
Apt 18:2.

alkuperäinen: Ποντικός
translitteraatio: Pontikós
ääntäminen: pon-tik-os'

G4194
Πόντιος Póntios, ίου, ο,
(lat.) Pontius, Judean prokuraattorin Pilatuksen esinimi,
katso Πιλᾶτος Pilatos
Matt. 27:2. Luuk. 3:1. Apt 4:27. 1.Tim 6:13.

alkuperäinen: Πόντιος
translitteraatio: Póntios
ääntäminen: pon'-tee-os

G4195
Πόντος Póntos, ου, ο,
Pontus, Vähän Aasian maakunta Mustan Meren, Paflagonian, Galatian, Kappadokian ja Armenian välillä, oli Mithridateen ja hänen jälkeläistensä aikana itsenäinen valtakunta, mutta joutui Pompeuksen onnellisen voiton johdosta v. 66 eKr. Romalaisten vallanalaisuuteen ja tuli Neron aikana Roman maakunnaksi
Apt 2:9. 1.Piet 1:1.

alkuperäinen: Πόντος
translitteraatio: Póntos
ääntäminen: pon'-tos

G4196
Πόπλιος Póplios, ίου, ο,
(lat.) Publius, hallitusmies Meliten saarella
Apt 28:7. 8.

alkuperäinen: Πόπλιος
translitteraatio: Póplios
ääntäminen: pop'-lee-os

G4197
πορεία poreía, ας, η,
(πορεύω poreuo)
matka, matkustus,
ποιεισθαι πορείαν poieisthai poreian
matkustaa, kulkea
Luuk. 13:22;
Hebr. mukaan, matka, so. yritys, hanke
Jak. 1:11.

alkuperäinen: πορεία
translitteraatio: poreía
ääntäminen: por-i'-ah

G4198
πορεύω, poreúo
impf. med. έπορευόμην eporeuomen,
fut. πορεύσομαι poreusomai,
aor. 1 konj. 1 p. plur. πορευσώμεθα poreusometha,
aor. 1 pass. έπορεύθην eporeuthen,
(πόρος poros
kahlaamo, ylimenopaikka,
πείρω peiro
lävistää, kuljettaa toiselle puolelle)
viedä, kuljettaa, saattaa;
pass. ja med. mennä, kulkea, matkustaa, vaeltaa, käydä, lähteä,
- a) vars.
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ten hodon autou
matkaa
Apt 8:39;
από apo
c. gen. loci
Matt. 24:1;
από apo
c. gen. pers.
jonkun luota
Matt. 25:41. Luuk. 4:42;
ἐκεῖθεν ekeithen
sieltä
Matt. 19:15;
ἐντεῦθεν enteuthen
täältä
Luuk. 13:31;
εις eis
c. acc. loci
Matt. 2:20. 17:27. Mark. 16:12. Luuk. 1:39. Joh. 7:35. Apt 1:11. 25. Rom. 15:24. 25. Jak. 4:13. ym.;
εις θάνατον eis thanaton
kuolemaan
Luuk. 22:33;
επί epi
c. acc. loci
Matt. 22:9. Apt 8:26. 9:11;
επί epi
c. acc. pers.
jonkun tykö
Apt 25:12;
έως eos
asti, saakka
c. gen. loci
Apt 23:23;
που pro ποι pou pro poi
minne
Joh. 7:35;
ου pro όποι hou pro hopoi
johon
Luuk. 24:28. 1.Kor 16:6;
πρός pros
c. acc. pers.
Matt. 25:9. Luuk. 11:5. Joh. 14:12. 28. Apt 27:3. 28:26. ym.;
inf. kera, joka ilmoittaa tarkoituksen
Matt. 28:9. Luuk. 2:3. 14:19. 31. Joh. 14:2;
επί epi
akk. kera
Luuk. 15:4;
ίνα hina
Joh. 11:11;
σύν syn
dat. kera, joka ilmoittaa seuran
Luuk. 7:6. Apt 10:20. 26:13. 1.Kor 16:4;
ἔμπροσθέν τινος emprosthen tinos
käydä jonkun edellä
Joh. 10:4;
absol. lähteä, mennä, matkustaa pois, poistua
Matt. 2:9. 8:9. Luuk. 7:8. 17:19. Joh. 4:50. 8:11. Apt 5:20. 8:27. 21:5. 22:21. ym.;
olla matkalla
Luuk. 9:57. 10:38. 13:33. Apt 9:3. 22:0;
- b) Hebr. mukaan, kuv.
α) mennä pois, so. kuolla
Luuk. 22:22;
β) οπίσω τινός opiso tinos
seurata jotakuta
Luuk. 21:8,
kulkea jonkin perässä, so. himoita l. haluta jotakin
2.Piet 2:10;
γ) asettaa elämänsä, viettää elämää, vaeltaa,
ἐν c. dat. rei, jossa elämää vietetään,
ἐν ἀσελγείαις en aselgeiais
irstaudessa
1 Piet. 4: 3;
ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ κυρίου
en tais entolais tou Kyriou
käskyssä Herran
Luuk. 1: 6;
κατὰ τὰς ἐπιθυμίας
kata tas epithymias
himojen, so. himojen yllytysten mukaan
2 Piet. 3: 3. Jud. 16. 18;
ταῖς ὁδοῖς αὑτῶν tais hodois auton
vaeltaa omilla teillänsä 1. omia teitänsä
Apt. 14: 16;
τῇ ὁδῷ τινος te hodo tinos
vaeltaa jonkun tiellä, so. noudattaa jonkun esimerkkiä
Jud. 11
τῷ φοβῳ τοῦ κυρίου
to fobo tou Kyriou
Herran pelossa, so. sen mukaan kuin jumalanpelko vaatii
Apt. 9: 31.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πορεύομαι
translitteraatio: poreúomai
ääntäminen: por-yoo'-om-ahee

G4199
πορθέω porthéō,
sup. ῶ o,
impf. ἐπóρθουν eporthoun,
(πέρθω, πέπορθα pertho, peportha
hävittää) hävittää, tuhota, hukuttaa, raadella,
τινά tina
Apt. 9: 21;
τὴν ἐκκλησίαν ten ekklesian
seurakuntaa
Gal. 1: 13;
τὴν πίστιν ten pistin
uskoa
Gal. 1: 23.

alkuperäinen: πορθέω
translitteraatio: porthéō
ääntäminen: por-theh'-o

G4200
πορισμóς porismós, oῦ, ὁ,
(πορίζω porizo
saattaa liikkeelle, edistää, hankkia, tuottaa,
πóρος poros,
katso πορεύω poreuo )
a) hankkiminen, tuottaminen ; —
b) voiton keino, voiton lähde
1Tim. 6: 5. 6.

alkuperäinen: πορισμός
translitteraatio: porismós
ääntäminen: por-is-mos'

G4201
Πóρκιος Porkios, ου, ὁ,
Ροrcius, prokuraattori Festuksen esinimi
Apt. 24: 27. f

alkuperäinen: Πόρκιος
translitteraatio: Pórkios
ääntäminen: por'-kee-os

G4202
πορνεία porneía, ας, η,
(πορνεύω porneuo)
huoraaminen, huori, huoruus, huorinteko, salavuoteus,
a) vars. luvattomasta sekaannuksesta
Apt. 15: 20. 29. 21: 25. 1 Kor. 5: 1. 6: 13. 18. 7: 2. 2 Kor. 12: 21. Ef. 5: 3. ΚοΙ. 3: 5. 1Tess. 4: 3. Ilm. 9: 21;
μοιχεῖαι, πορνεῖαι moicheiai, porneiai
salavuoteudet, huoruudet, aviorikos, haureus
Matt. 15: 19. Mark. 7: 21;
avioliiton rikos
Matt. 5: 32. 19: 9; —
b) VT:n ja Juutalaisten lausetavan mukaan, jolla Jehovan ja Israelin kansan liittoa esitetään avioliiton kuvauksella, käytetään πορνεία porneia
kuv. epäjumalanpalveluksesta
Ilm. 14: 8. 17: 2. 4. 18: 3. 19: 2;
ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα
hemeis ek porneais ou gegennemetha
emme ole huoruudesta 1. äpäränä syntyneet, so. emme ole syntyneet epäjumalia palvelevasta kansasta
Joh. 8: 41;
osallisuudesta epäjumalien uhriaterioissa
Ilm. 2: 21.

alkuperäinen: πορνεία
translitteraatio: porneía
ääntäminen: por-ni'-ah

G4203
πορνεύω, porneúō
aor. 1 ἐπόρνευσα eporneusa,
(πόρνη, πόρνος porne, pornos)
1) antaa itsensä huorana käytettäväksi; —
2) huorata, huorailla, tehdä huorin, harjoittaa huoruutta
1 Kor. 6: 18. 10: 8. Ilm. 2: 14. 20; —
3) Hebr. mukaan, huorata, so. harjoittaa epäjumalanpalvelusta
Ilm. 17: 2. 18: 3. 9.

alkuperäinen: πορνεύω
translitteraatio: porneúō
ääntäminen: porn-yoo'-o

G4204
πόρνη pórnē, ης, ἡ,
(περνάω, πέρνημι pernao, pernemi
myydä)
1) joka maksusta antaa itsensä huorana käytettäväksi,
huora, portto, huorimus
Matt. 21: 31. 32. Luuk. 15: 30. 1 Kor. 6: 15. 16. Hebr. 11: 31. Jak. 2: 25; —
2) Hebr. mukaan, kuv. portti, so. epäjumalanpalvelusta harjoittava paikka, Babylοnista, jolla tarkoitetaan Romaa
Ilm. 17: 1. 5. 15. 16. 19: 2.

alkuperäinen: πόρνη
translitteraatio: pórnē
ääntäminen: por'-nay

G4205
πóρνος pórnos, oυ, ὁ,
(περνάω, πέρνημι pernao, pernemi,
katso πόρνη porne)
huorintekijä, huoraaja, huorimus
1 Kor. 5: 9. 10. 11. 6: 9. Ef. 5: 5. 1Tim. 1: 10. Hebr. 12: 16. 13: 4.
Ilm. 21: 8. 22: 15.

alkuperäinen: πόρνος
translitteraatio: pórnos
ääntäminen: por'-nos

G4206
πόῤῥω pórrō, adv.
eteenpäin, edelleen; kaukana, etäällä
Matt. 15: 8. Mark. 7: 6. Luuk. 14: 32;
komp.
πóῤῥωτέρω ja πóῤῥωτερον
porrotero ja porroteron
edemmäksi
Luuk. 24: 28.

alkuperäinen: πόῤῥω
translitteraatio: pórrō
ääntäminen: por'-rho

G4207
πóῤῥωθεν, pórrōthen
adv. (πóῤῥω porro)
kaukaa, etäältä
Hebr. 11: 13;
kaukana, etäällä
Luuk. 17: 12.

alkuperäinen: πόῤῥωθεν
translitteraatio: pórrōthen
ääntäminen: por'-rho-then

G4208
ποῤῥωτέρω porrōtérō
kaukana etäältä
Niin he lähestyivät kylää, jonne olivat matkalla. Ja Hän oli menevinään kauemmas.
Luuk 24:28

alkuperäinen: ποῤῥωτέρω
translitteraatio: porrōtérō
ääntäminen: por-rho-ter'-o

G4209
πορφύρα porfýra, ας, ἡ,
purpura, 1) purppuran simpukka, jota merestä pyydettiin Foinikian, Peleponneson ja Pohjois-Afrikan rannikoilla ja josta saatiin kallisarvoista purppuraväriä.
Koska yhdestä simpukasta saatiin ainoastaan muutamia pisaroita purppuramehua, oli tämä aine hyvin kallista. Foinikialaiset olivat varsin taitavia vaatteiden ja verhojen painamisessa tällä värillä ja kävivät niillä
- vilkasta kauppaa, samoin Lydialaiset; —
2) purppuraväri; —
3) purppuravärinen l. purppuranpunainen vaate, purppuravaate
Mark. 15:17. 20. Luuk. 16:19. Ilm 18:12.

alkuperäinen: πορφύρα
translitteraatio: porfýra
ääntäminen: por-foo'-rah

G4210
πορφύρεος porfyroûs, έα, εον,
sup. ους, α, ουν, ous, a, oun
(πορφύρα porfyra)
purppuravärinen, purppuranpunainen, purppurainen, purppura-,
Joh. 19:2. 5;
πορφυρουν scil. ένδυμα
porfyroun scil. endyma
purppuraan scil. alusvaatteisiin
Ilm 17:4. 18:16.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πορφυροῦς
translitteraatio: porfyroûs
ääntäminen: por-foo-rooce'

G4211
πορφυρόπωλις porfyrópōlis, ιδος idos, η,
(πορφύρα, πωλέω) porfyra, poleo
purppuranmyyjä
Apt 16:14.

alkuperäinen: πορφυρόπωλις
translitteraatio: porfyrópōlis
ääntäminen: por-foo-rop'-o-lis

G4212
ποσάκις, posákis
adv. interrog.
(πόσος posos )
kuinka monta kertaa? kuinka useasti? kuinka usein?
Matt. 18:21. 23:37. Luuk. 13:34.

alkuperäinen: ποσάκις
translitteraatio: posákis
ääntäminen: pos-ak'-is

G4213
πόσις pósis, εως, η,
(πίνω pino)
juominen
Rom. 14:17;
juoma
Joh. 6:55. Kol. 2:16:

alkuperäinen: πόσις
translitteraatio: pósis
ääntäminen: pos'-is

G4214
πόσος pósos, η, ον;
quantus? kuinka suuri?
kuinka iso? kuinka paljon? kuinka moni?
Matt. 6:23. 2.Kor 7:11;
πόσος χρόνος posos chronos
kuinka pitkä aika?
Mark. 9:21;
neutr. πόσον poson
kuinka paljon? paljonko?
Luuk. 16:5. 7;
πόσῳ poso
kuinka paljon?
Matt. 12:12;
πόσῳ μᾶλλον poso mallon
kuinka paljon enemmän?
Matt. 7:11. 10:25. Luuk. 11:13. 12:24. 28. Rom. 11:12. 24. Filem. 16. Hebr. 9:14;
πόσῳ χείρονος τιμωρίας
poso cheironos timorias
kuinka paljon pahempi rangaistus
Hebr. 10:29;
plur. kuinka monta? montako?
subst. kera
Matt. 15:34. 16:9. 10. Mark. 6:38. 8:5. 19. 20. Luuk. 15:17. Apt 21:20;
πόσα posa
kuinka paljon, so. kuinka ankarat syytökset
Matt. 27:13. Mark. 15:4.

alkuperäinen: πόσος
translitteraatio: pósos
ääntäminen: pos'-os

G4215
ποταμός potamós, ου, ο,
virta, joki
Mark. 1:5. Apt 16:13. 2.Kor 11:26. Ilm 8:10. ym.;
sadevirta, sadeoja, syöksypuro
Matt. 7:25. 27. Luuk. 6:48. 49;
kuv. virta, so. runsas määrä,
plur. Joh. 7:38.

alkuperäinen: ποταμός
translitteraatio: potamós
ääntäminen: pot-am-os'

G4216
ποταμοφόρητος potamofórētos, ον,
(ποταμός, φορέω) potamos, foreo
virran viemä,
ποιεῖν ποταμοφόρητόν τινα
poiein potamoforeton tina
upottaa, hukuttaa jotakuta
Ilm 12:15.

alkuperäinen: ποταμοφόρητος
translitteraatio: potamofórētos
ääntäminen: pot-am-of-or'-ay-tos

G4217
ποταπός potapós, η, ον,
(pro vanh. ποδαπός podapos,
muutamien mukaan sanoista
ἐκ ποίου δαπέδου ek poiou dapedou
mistä maasta?,
toisten mukaan sanoista
ποῦ ἀπό δ pou apo, d
eufonicum väliin pantuna)
- 1) minkälainen? mistä syntyisin, sukuisin, kotoisin? -
- 2) minkälainen? millinen? millainen? kummoinen? mimmoinen? minkä tapainen, laatuinen, kaltainen?
absol. henkilöistä
Matt. 8:27. 2.Piet 3:11;
c. nom. pers. Luuk. 7:39;
asioista
Mark. 13:l. Luuk. l:29. 1.Joh 3:1.
πότε pote,
adv. milloin? minä aikana? koska?
Matt. 25:37. 38. 39. 44. Luuk. 21:7. Joh. 6:25;
alistetussa kysymyslauseessa
pro rel. οπότε opote
Matt. 24:3. Mark. 13:4. 33. 35. Luuk. 12:36. 17:20;
εως πότε heos pote
kuinka kauan?
Matt. 17:17. Mark. 9:19. Luuk. 9:41. Joh. 10:24. Ilm. 6:10.

alkuperäinen: ποταπός
translitteraatio: potapós
ääntäminen: pot-ap-os'

G4218
ποτέ, póte
particula enclitica,
- 1) joskus, jonkun kerran,
- a) menneestä ajasta,
ennen, muinoin, ennen muinoin, taannoin
Joh. 9:13. Rom. 7:9. 11:30. Gal 1:13. 23. Ef. 2:2. 3. 11. 13. 5:8. Kol. 1:21. 3:7. 1Tess 2:5. Tit. 3:3. Filem. 11. 1.Piet 2:10;
ἥδη ποτέ ede pote
vihdoinkin joskus, vihdoinkin kerran
Fil. 4:10;
- b) tulevasta ajasta,
joskus, kerran
Luuk. 22:32;
ἥδη ποτέ ede pote
vihdoinkin joskus
Rom. 1:10;
- 2) kieltosanan kera,
ei koskaan, ei ikänä
Ef. 5:29. 2.Piet 1:10. 21;
- 3) kysymyslauseessa,
koskaan, vain,
τίς ποτε tis pote
kuka koskaan? ken koskaan?
1.Kor 9:7. Hebr. 1:5. 13;
ὁποῖοί ποτέ hopoioi pote
millaisia vain
Gal. 2:6.

alkuperäinen: ποτέ
translitteraatio: poté
ääntäminen: pot-eh'

G4219
ποτέ, póte
particula enclitica,
- 1) joskus, jonkun kerran,
- a) menneestä ajasta,
ennen, muinoin, ennen muinoin, taannoin
Joh. 9:13. Rom. 7:9. 11:30. Gal 1:13. 23. Ef. 2:2. 3. 11. 13. 5:8. Kol. 1:21. 3:7. 1Tess 2:5. Tit. 3:3. Filem. 11. 1.Piet 2:10;
ἥδη ποτέ ede pote
vihdoinkin joskus, vihdoinkin kerran
Fil. 4:10;
- b) tulevasta ajasta,
joskus, kerran
Luuk. 22:32;
ἥδη ποτέ ede pote
vihdoinkin joskus
Rom. 1:10;
- 2) kieltosanan kera,
ei koskaan, ei ikänä
Ef. 5:29. 2.Piet 1:10. 21;
- 3) kysymyslauseessa,
koskaan, vain,
τίς ποτε tis pote
kuka koskaan? ken koskaan?
1.Kor 9:7. Hebr. 1:5. 13;
ὁποῖοί ποτέ hopoioi pote
millaisia vain
Gal. 2:6.

alkuperäinen: πότε
translitteraatio: póte
ääntäminen: pot'-eh

G4220
πότερος póteros, α, ον,
uter,
kumpi;
neutr. πότερον… η poteron ... he
-ko, -kö . . . . tahi, vai
Joh. 7:17.

alkuperäinen: πότερος
translitteraatio: póteros
ääntäminen: pot'-er-os

G4221
ποτήριον potḗrion, ίον, τό,
(dem. sanasta
ποτήρ poter
malja) malja, juoma-astia, kalkki, pikari,
- a) vars. Matt. 23:25, 26. 26:27. Mark. 7:4. 8. 14:23. Luuk. 11: 39. 22:17. 20. 1.Kor 11:25. Ilm 17:4;
πίνειν ἐκ τοῦ ποτηρίου
pinein ek tou poteriou
juoda kalkkia
1.Kor 11:28;
το ποτήριον τῆς ευλογίας
to poterion tes eulogias
siunauksen kalkki,
katso πάσχα pascha, 4,
Pääsiäinen
1.Kor 10:16;
c. gen. rei,
ψυχροῦ psychrou
malja raikasta. vettä
Matt. 10:42;
ύδατος hydatos
vettä
Mark. 9:41;
per meton. kalkki, so. se, jolla kalkki on täytetty
Luuk. 22:20. 1.Kor 11:25;
τò ποτήριόν τινος to poterion tinos
jonkun, so. jollekulle pyhitetty kalkki
1.Kor 10:21. 11:27;
- b) Hebrealaisten, Arabialaisten, Syrialaisten ym. kansojen puhetavan mukaan, malja, kalkki, so. kohtalo, joko surullinen tai onnellinen; UT:ssa Kristuksen vaikeista kärsimisistä
Matt. 20:39. 42. Mark. 14:36. Luuk. 22:42. Joh. 18:11;
πίνειν το ποτήριον μου tai ο εγω πίνω
pinein ti poterion mou tai ho ego pino
juoda minun kalkkini, so. kestää samat kärsimiset kuin minä
Matt. 20:22. 23. Mark. 10:38. 39;
Jumalan antamista rangaistuksista
Ilm 14:10. 16:19. 18:6.

alkuperäinen: ποτήριον
translitteraatio: potḗrion
ääntäminen: pot-ay'-ree-on

G4222
ποτίζω, potízō
impf. επότιζον epotizon,
aor. 1 επότισα epotisa,
pf. πεπότικα pepotika,
aor. 1 pass. εποτίσθην epotisthen,
(πότος potos)
antaa juoda, juottaa,
τινά tina
Matt. 25:35. 37. 42. 27:48. Mark. 15:36. Luuk. 13:15. Rom. 12:20;
τινά τι tina ti
jollekulle jotakin
Matt. 10:42. Mark. 9:41;
kuv. τινα γάλα tina gala
juottaa jotakuta maidolla
1.Kor 3:2,
jossa per zeugma lisätään
ου βρῶμα; τινα εκ τοῦ οἵνου
ou broma; tina ek tou oinou
jollekulle viiniä,
katso οινος oinos
Ilm 14:8;
kastaa, peltoa, kenttää
1.Kor 3:6. 7. 8;
εις εν πνεῦμα εποτίσθημεν
eis en pneuma epotisthemen
olemme juotetut yhdeksi hengeksi
1.Kor 12:13.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ποτίζω
translitteraatio: potízō
ääntäminen: pot-id'-zo

G4223
Ποτίολοι Potíoloi, ων, οι,
Puteoli, merikaupunki Kampaniassa, Neapolin läheisyydessä, hyvä satama, vilkas kauppa, nykyinen nimi Puzzuoli
Apt 28:13.

alkuperäinen: Ποτίολοι
translitteraatio: Potíoloi
ääntäminen: pot-ee'-ol-oy

G4224
πότος pótos, ου, ο,
(ΠΟΩ, πίνω) POO, pino
juominen, juominki
1.Piet 4:3.

alkuperäinen: πότος
translitteraatio: pótos
ääntäminen: pot'-os

G4225
που, poú
adv. interrog.
missä? kussa? missä paikassa?
- a) suoranaisessa kysymyksessä
Matt. 2:2. 26:17. Mark. 14:12. 14. Luuk. 17:17. 37. 22:9. 11.
Joh. 1:39. 7:11. 8:10. 19. 9:12. 11:34;
ποῦ ἐστιν pou estin
missä on?
kysymyksissä, joilla tahdotaan ilmoittaa, ettei puheena oleva henkilö tai asia ensinkään ole olemassa
Luuk. 8:25. Rom. 3:27. 1.Kor 1:20. 12:17. 19. 15:55. 2.Piet 3:4;
sam. ποῦ φανεῖται pou faneitai
missä on näkyvä?
1.Piet 4:18;
- b) pro rel. ὅπου hopou
alistetussa kysymyksessä,
ind. kera
Matt. 2:4. Mark. 15:47. Joh. 1:40. 11:57. 20:2. 13. 15. Ilm 2:13;
konj. kera
Matt. 8:20. Luuk. 9:58. 12:17;
- c) menemistä ja liikuntoa ilmoittavien verbien kera
pro ποῖ poi,
minne? mihin? kunne? kuhun?
suoranaisessa kysymyksessä
Joh. 7:35. 13:36. 16:5;
alistetussa kysymyksessä,
ind. kera Joh. 3:8. 8:14. 12:35. 14:5. Hebr. 11:8. 1.Joh 2:11.

alkuperäinen: πού
translitteraatio: poú
ääntäminen: poo

G4226
ποῦ, poû
particula enclitica,
- 1) jossakin, jossakin paikassa
Hebr. 2:6. 4:4;
- 2) noin, pian
Rom. 4:19.

alkuperäinen: ποῦ
translitteraatio: poû
ääntäminen: poo

G4227
Πούδης Poúdēs, εντος entos, ο,
(lat.) Pudens, eräs kristitty
2.Tim 4:21.

alkuperäinen: Πούδης
translitteraatio: Poúdēs
ääntäminen: poo'-dace

G4228
πούς, poús
ποδός, ο, podos, ho
dat. plur. ποσίν posin,
jalka, ihmisten ja eläinten
Matt. 4:6. 7:6. 22:13. Mark. 9:45. Luuk. 4:11. Joh. 11:44. Apt 7:5. 1.Kor 12:15. Ilm 10:2. ym.;
Itämaalaisten tavan mukaan, että voittaja astui jalallaan hänen eteensä polvistuneen voitetun niskaan,
υπο τους πόδας συντρίψειν τινά
hypo tous podas syntripsein tina
polkea rikki jotakuta jalkojen alle
Rom. 16:20;
υποτάσσειν hypotassein
laskea l. panna jotakuta jalkojen alle
1.Kor 15:27. Ef. 1:22. Hebr. 2:8;
sam. τιθέναι tithenai
laittaa, asettaa
1.Kor 15:25;
sam. υποπόδιον τῶν ποδῶν
hypopodion ton podon
Mark. 12:36. Luuk. 20:43. Apt 2:35, Hebr. 1:13. 10:13;
παρα τους πόδας τινος καθῆσθαι tai παρακαθίσαι,
para tous podas tinos kathesthai tai parakathisai
istua jonkun jalkojen juurelle, oppilaista, jotka nauttivat jonkun opettajan opetusta
Luuk. 10:39. Apt 22:3, vert. Luuk. 8:35;
παρα τους πόδας τινός
para tous podas tinos
panna, jonkun jalkojen eteen, niistä, jotka tuovat jotakin jonkun tallennettavaksi tai käytettäväksi
Matt. 15:30. Apt 4:35. 37. 5:2. 7:58;
tervehtivien, kunnioitusta osoittavien ja rukoilevien sanotaan
προς τους πόδας τινος πίπτειν tai προσπίπτειν
pros tous podas tinos piptein tai prospiptein
jonkun jalkojen juureen
Mark. 5:22. 7:25. Luuk. 8:41. 17:16. Ilm 1:17;
sam. εις τους πόδας τινός
eis tous podas tinos
Matt. 18:29. Joh. 11:32;

εμπροσθεν τῶν ποδῶν τινος
emprosthen ton podon tinos
jonkun jalkojen eteen l. juureen
Ilm 19:10;
sam. ἐπὶ τους πόδας τινός
epi tous podas tinos
Apt 10:25;
per. meton.
οι πόδες τινος oi podes tinos
jonkun jalat, pro itse henkilö
Apt 5:9. Rom. 3:15. 10:15. Hebr. 12:13.

alkuperäinen: πούς
translitteraatio: poús
ääntäminen: pooce

G4229
πρᾶγμα prâgma, τος, τό,
(πράσσω prasso)
- a) mikä on tehty l. perille viety, teko, tapahtuma, tosiasia, asia, seikka
Luuk. 1:1. Apt 5:4. 2.Kor 7:11. Hebr. 6:18;
- b) mikä tapahtuu, meno, olo, asiain tila
Jak. 3:16;
asia, toimi, askare, kauppatoimi, asianajo
1Tess 4:6;
- c) mikä on toiminnan esineenä, asia, seikka, toimi
Matt. 18:19. Rom. 16:2;
oikeusasia, käräjäasia, riita-asia,
πρᾶγμα ἕχειν πρός τινα
pragma echein pros tina
jollakulla on oikeusasia jonkun kanssa
1.Kor 6:1;
- d) mikä on olemassa, olio, teko, asia, seikka
Hebr. 10:1. 11:1.

alkuperäinen: πρᾶγμα
translitteraatio: prâgma
ääntäminen: prag'-mah

G4230
πραγματεία pragmateía, ας, η,
(πραγματεύομαι pragmateuomai)
toimi, askare,
τοῦ βίου tou biou
elatustoimi
2.Tim 2:4.

alkuperäinen: πραγματεία
translitteraatio: pragmateía
ääntäminen: prag-mat-i'-ah

G4231
πραγματεύομαι,
pragmateúomai
aor. 1 imp. med. 2 p. plur.
πραγματεύσατε pragmateusate,
(πρᾶγμα pragma)
toimia, asioida, tehdä asioita, harjoittaa liikettä, tehdä kauppaa
Luuk. 19:13.

alkuperäinen: πραγματεύομαι
translitteraatio: pragmateúomai
ääntäminen: prag-mat-yoo'-om-ahee

G4232
πραιτώριον praitṓrion, ίου, τό,
(lat.) praetorium, oik. neutr. sanasta praetorius, scil. tentorium tai tabernaculum,
- 1) Romalaisten sotajoukon ylipäällikön teltta leirissä;
- 2) palatsi, jonka Herodes Suuri oli itselleen rakentanut Jerusalemissa, sittemmin Antonian linna, jossa Romalaiset prokuraattorit, joiden varsinainen asunto oli Caesareassa, asuivat, kun he virkamatkoillaan kävivät Jerusalemissa, maaherran l. prokuraattorin palatsi
Matt. 27:27. Mark. 15:16. Joh. 18:28. 33.19:9;
sam. Caesareassa
Apt 23:35;
- 3) Praetorianien, so. Roman keisarin henki vartijain kasarmi Romassa, keisarin henkivartion kasarmi l. vajasto
Fil. 1:13.

alkuperäinen: πραιτώριον
translitteraatio: praitṓrion
ääntäminen: prahee-to'-ree-on

G4233
πράκτωρ práktōr, ορος oros, ο,
(πράσσω prasso)
- 1) toimittaja;
- 2) rangaistuksen täytäntöön panija, sakkojen vaatija l. ottaja, oikeudenpalvelija
Luuk. 12:58.

alkuperäinen: πράκτωρ
translitteraatio: práktōr
ääntäminen: prak'-tor

G4234
πρᾶξις prâksis, εως, η,
(πράσσω prasso)
- a) tekeminen, toimiminen;
teko, työ,
πράξεις τῶν ἀποστόλων
prakseis ton apostolon
Apostolien Teot päällekirjoituksessa;
joko hyvä tai paha
Matt. 16:27;
paha teko, rikos
Luuk. 23:51;
plur. pahat juonet l. vehkeet
Apt 19:18. Rom. 8:13. Kol. 3:9;
- b) tehtävä
Rom. 12:4.

alkuperäinen: πρᾶξις
translitteraatio: prâksis
ääntäminen: praks'-is

G4235
πρᾶος prâos ja
πρᾶος praos, α, ον
πραΰτης prautes εῖα, ΰ eia, u
gen. πραέως pro πραέος,
praeos pro praeos
lempeä, laatuisa, hiljainen, sävykäs, lauhkea
Matt. 5:5. 11:29. 21:5. 1.Piet 3:4.

alkuperäinen: πρᾷος
translitteraatio: prâos
ääntäminen: prah'-os

G4236
πραότης praótēs, ητος etos, η,
πραότης ja πραΰτης,
praotes ja prautes
(πρᾶος praos)
lempeys, laatuisuus, hiljaisuus, sävyisyys, lauhkeus
1.Kor 4:21. 2.Kor 10:1. Gal. 5:23. 6:1. Ef. 4:2. Kol. 3:12. 2.Tim 2:25. Tit. 3:2. Jak. 1:21. 3:13. 1.Piet 3:15.

alkuperäinen: πρᾳότης
translitteraatio: praótēs
ääntäminen: prah-ot'-ace

G4237
πρασιά prasiá, ας, η,
kasvitarhan sarka, kukkasarka,
Hebr. mukaan,
πρασιαι πρασιαι, ανα εκατον και ανα πεντήκοντα
prasiai prasiai, ana hekaton kai ana pentekonta
kasvitarhaan sarkojen muotoisiin ryhmiin, sata ja viisikymmentä kuhunkin l. muutamiin sata, muutamiin viisikymmentä
Mark. 6:40.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πρασιά
translitteraatio: prasiá
ääntäminen: pras-ee-ah'

G4238
πράσσω ja πράττω prássō ja pratto,
aor. 1 ἕπραξα epraksa,
pf. πέπραχα pepracha,
pf. part. pass. πεπραγμένος pepragmenos,
- l) tehdä, toimittaa, hoitaa, harjoittaa,
τα περίεργα ta perierga
Apt 19:19;
τα ἵδια ta idia
hoitaa, toimittaa omia asioitansa
1Tess 4:11;
tehdä, toimittaa, virkaa
1.Kor 9:17;
ottaa tehdäksensä, ryhtyä johonkin
Apt 19:36;
- 2) tehdä, toimittaa, viedä perille, harjoittaa,
εἵτε αγαθον, εἵτε κακόν
eite agathon, eite kakon
hyvää tai pahaa
2.Kor 5:10;
εἵτε αγαθον η φαῦλον
eite agathon e faulon
hyvää tai pahaa
Rom. 9:11;

ἅξια τῆς μετανοίας εργα
aksia tes metanoias erga
mielenmuutoksen mukaisia tekoja
Apt 26:20;
sam. Rom. 7:15. 19. Fil. 4:9;
πεπραγμένον εστίν
pepragmenon estin
on tehty, on tapahtunut
Apt 26:26;
νόμον nomon
tehdä, so. täyttää, noudattaa lakia
Rom. 2:25;
tehdä, harjoittaa pahuutta, pahoja tekoja
Apt 26:9. 2.Kor 12:21;
το ἕργον τοῦτο to ergon touto
tämmöisen ilkityön
1.Kor 5:2;
sam. Luuk. 22:23. Apt 3:17. 5:35;
τα τοιαῦτα ta toiauta
harjoittaa tämmöisiä
Rom. 1:32. 2:1. 2. 3. Gal. 5:21;
φαῦλα faula
pahaa
Joh. 3:20. 5:29;
τι ἅξιον θανάτου to aksion thanatou
mitään syytä kuolemaan
Luuk. 23:15. Apt 25:11. 25. 26:31;
το κακόν to kakon
pahaa
Rom. 7:19. 13:4;
ἄτοπον atopon
pahaa, väärää
Luuk. 23:41;
τί τινι κακόν ti tini kakon
tehdä jotakin pahaa l. vahinkoa jollekulle
Apt 16:28;
- 3) toimittaa julkisia asioita; ottaa, kantaa, vaatia, veroja l. tuloja
Luuk. 3:13;
το αργύριον to argyrion
rahaa
Luuk. 19:23;
- 4) intr. toimia, menetellä, käyttäytyä,
απέναντί τινος apenanti tinos
jotakin vastaan
Apt 17:7;
- 5) refl. olla jossakin tilassa l. asemassa, voida, minun on, minun on laita,
τί πράσσω ti prasso
kuinka minun on laita
Ef. 6:21;

alkuperäinen: πράσσω
translitteraatio: prássō
ääntäminen: pras'-so

G4239
πραΰς praÿs
ja πρᾶος praos, α, ον,
ja πραϋτης prautes, ητος etos, η,
gen. πραέως pro πραέος,
praeos pro praeos
lempeä, laatuisa, hiljainen, sävykäs, lauhkea
Matt. 5:5. 11:29. 21:5. 1.Piet 3:4.

alkuperäinen: πραΰς
translitteraatio: praÿs
ääntäminen: prah-ooce'

G4240
πραΰτης praÿtēs,
πραότης ja πραϋτης, ητος etos, η,
praotes ja praytes, etos
(πρᾶος praos)
lempeys, laatuisuus, hiljaisuus, sävyisyys, lauhkeus
1.Kor 4:21. 2.Kor 10:1. Gal. 5:23. 6:1. Ef. 4:2. Kol. 3:12. 2.Tim 2:25. Tit. 3:2. Jak. 1:21. 3:13. 1.Piet 3:15.

alkuperäinen: πραΰτης
translitteraatio: praÿtēs
ääntäminen: prah-oo'-tace

G4241
πρέπω prépō
- l) ulota, olla nähtävä, olla huomattu, olla etevä;
- 2) olla sopiva, olla sovelias, olla laatuun käypä,
τινί tini
jollekulle
Hebr. 7:26;
ὅ tai ἅ πρέπει τινί
ho tai ha prepei tini
mikä jonkun sopii
1.Tim 2:10,
mikä on sopivaa jollekin Tit. 2:1;
impers. καθως πρέπει τινί
kathos prepei tini
niin kuin jonkun sopii
Ef. 5:3;
πρέπον εστίν τινι prepon estin tini
jonkun sopii, inf. kera
Matt. 3:15. Hebr. 2:10;
acc. c. inf. kera 1.Kor 11:13.

alkuperäinen: πρέπω
translitteraatio: prépō
ääntäminen: prep'-o

G4242
πρεσβεία presbeía, ας, η,
(πρεσβεύω presbeuo)
- l) ikä, korkeampi ikä, vanhuus, ikään nojautuva arvo l. etuoikeus;
- 2) vanhuksille annettu toimi, lähettilään toimi; lähetyskunta,
abstr. pro concr. lähettiläät
Luuk. 14:32. 19:14.

alkuperäinen: πρεσβεία
translitteraatio: presbeía
ääntäminen: pres-bi'-ah

G4243
πρεσβεύω, presbeúō
(πρέσβυς presbys
vanhus)
- l) olla vanha l. vanhempi;
- 2) olla lähettiläs l. sanansaattaja, toimittaa lähettilään l. sanansaattajan virkaa
2.Kor 5:20. Ef. 6:20.

alkuperäinen: πρεσβεύω
translitteraatio: presbeúō
ääntäminen: pres-byoo'-o

G4244
πρεσβυτέριον presbytérion, ίου, τό,
(πρεσβύτερος presbyteros )
presbyterium, senatus, vanhemmisto, Juutalaisten neuvosto l. neuvoskunta
Luuk. 22:66. Apt 22:5;
jonkin kristillisen seurakunnan vanhemmisto
1.Tim 4:14.

alkuperäinen: πρεσβυτέριον
translitteraatio: presbytérion
ääntäminen: pres-boo-ter'-ee-on

G4245
πρεσβύτερος presbýteros,
έρα, ερον, era, eron
(πρέσβυς presbys,
sanan komp.,
katso πρεσβεύω presbeyo)
vanhempi,
- l) iän puolesta,
- a) kun on kahdesta puhe, vanhempi
Luuk. 15:25;
- b) yl. vanhempi, iäkkäämpi, vanha mies, vanha vaimo, vanhus,
vastak. νεανίσκοι neaniskoi
nuorukaiset
Apt 2:17;
vastak. νεώτερος neoteros
nuorempia miehiä
1.Tim 5:1. 2;
οι πρεσβύτεροι hoi presbyteroi,
esi-isät
Hebr. 11:2;
παράδοσις τῶν πρεσβυτέρων
paradosis ton presbyteron
esi-isiltä saatu sääntö
Matt. 15:2. Mark. 7:3. 5;
- 2) arvonimenä,
- a) Juutalaisissa,
α) vanhemmat, vanhimmat, sο. Jerusalemin suuren neuvoston jäsenet
Matt. 16:21. 26:47. 57. 59. Mark. 8:31. 11:27. Luuk. 9:22. 20:1. Joh. 8:9. Apt 4:5. 6:12. ym.;
lisättynä τοῦ ’Ισραήλ tou ’Israel
Apt 4:8;
τῶν Ιουδαίων ton ’Ioudaion
Apt 25:15;
τοῦ λαοῦ tou laou
Matt. 21:28. 26:3. 27:1;
- β) jonkin kaupungin virkamiehet
Luuk. 7:3;
- b) kristityissä, vanhemmat l. vanhimmat, so. seurakuntien esimiehet
Apt 11:30. 1.Tim 5:17. 19. Tit. 1:5. 2.Joh 1. 3.Joh 1. 1.Piet 5:1. 5;
lisättynä
τῆς εκκλησίας tes ekklesias
seurakuntien
Apt 20:17. Jak. 5:14.
επίσκοπος episkopos
tointa ja
πρεσβύτερος presbyteros
seurakunnan vanhinta;
- c) neljäkolmatta vanhinta, jotka ympäröitsevät Jumalan valtaistuinta
Ilm 4:4. 10. 5:5. 6. 8. 11. 14. ym.

alkuperäinen: πρεσβύτερος
translitteraatio: presbýteros
ääntäminen: pres-boo'-ter-os

G4246
πρεσβύτης presbýtēs, ου, ο,
(πρέςβυς presbys,
katso πρεσβεύω presbeuo)
vanha mies, vanhus
Luuk. 1:18. Tit. 2:2. Filem. 9.

alkuperäinen: πρεσβύτης
translitteraatio: presbýtēs
ääntäminen: pres-boo'-tace

G4247
πρεσβυτις presbŷtis, ιδος idos, η,
(πρεσβύτης presbytes
sanan fem.)
vanha vaimo
Tit. 2:3.

alkuperäinen: πρεσβῦτις
translitteraatio: presbŷtis
ääntäminen: pres-boo'-tis

G4248
πρηνής prēnḗs, ές,
pro att. πρανής pranes,
(sukua on πρό pro)
suinpäin, päistikkaa oleva l. menevä,
πρηνής γενόμενος prenes genomenos
pudottuansa l. pudotessaan suinpäin l. päistikkaa maahan
Apt 1:18.

alkuperäinen: πρηνής
translitteraatio: prēnḗs
ääntäminen: pray-nace'

G4249
πρίζω, prízō
aor. 1 pass. επρίσθην epristhen,
sahata, sahata rikki l. kappaleiksi
Hebr. 11:37.
- sahaaminen oli juutalaisissa,
vert. 2.Sam 12:31. 1.Aik 20:3,
Egyptiläisissä, Persialaisissa, Trakialaisissa ja Romalaisissa usein käytetty rangaistus, jolla sotavankeja ja pahantekijöitä tapettiin. Profeetta Jesaiaskin kerrotaan sillä tavalla surmansa saaneen,
katso Ήσαϊας Esaias.

alkuperäinen: πρίζω
translitteraatio: prízō
ääntäminen: prid'-zo

G4250
πρίν, prín
- l) adv. ennen, muinoin;
- 2) conj. ennenkuin,
akk. ja aor. inf. kera menneestä ajasta,
πριν Αβρααμ γενέσθαι
prin Abraam genesthai
ennenkuin Abraham oli
Joh. 8:58;
sam. πρίν η prin he
Matt. 1:18;
tulevasta ajasta
aor. inf. kera, vastaa lat. fut. eksact.,
πριν αλέκτορα φωνησαι
prin alektora fonesai
ennenkuin kukko on laulanut
Matt. 26:34. 75. Mark. 14:72. Luuk. 22:61;
sam. Joh. 4:49. 14:29;
sam. πριν η prin he
Mark. 14:30. Apt 2:20;
πριν η prin he,
kun edellä on kieltosana,
aor. konj. kera, vastaa lat. fut. eksact.
Luuk. 2:26;
πριν η prin he
opt. kera
Apt 25:16.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πρίν
translitteraatio: prín
ääntäminen: prin

G4251
Πρίσκα Príska, ης, η,
(lat.) Priska, kristitty nainen, Akvilan vaimo
Rom. 16:3. 1.Kor 16:19. 2.Tim 4:19.

alkuperäinen: Πρίσκα
translitteraatio: Príska
ääntäminen: pris'-kah

G4252
Πρίσκιλλα Prískilla, ης, η,
(dem. nimestä
Πρίσκα) = Πρίσκα, Priska) = Priska
Priskilla, kristitty nainen, Akvilan vaimo
Apt 18:2. 18. 26. Rom. 16:3. 1.Kor 16:19.

alkuperäinen: Πρίσκιλλα
translitteraatio: Prískilla
ääntäminen: pris'-cil-lah

G4253
πρό, pró
praep. gen. kera, pro, edellä, edessä, edelle, eteen,
- a) paikasta,
προ τῶν θυρῶν, τῆς θύρας
pro ton thyron, tes thyras
edessä ovien, oven
Apt 5:23. 12:6. 14. 14:13. Jak. 5:9;
Hebr. mukaan,
προ προσώπου pro prosopou
c. gen. pers.
jonkun kasvojen eteen, jonkun eteen
Matt. 11:10. Mark. 1:2. Luuk. 1:76. 7:27. 9:52. 10:1;
- b) ajasta,
edellä, ennen,
προ των ημερων
pro ton hemeron
ennen näitä päiviä
Apt 5:36;

προ εξ ημερων του πασχα = εξ ημέρας προ τοι πάσχα
pro eks hemeron tou pascha = eks hemeras pro toi pascha
kuusi päivää ennen pääsiäistä
Joh. 12:1;
προ καιρου pro kairou,
ennen aikaa
katso καιρός kairos, 2, a,
Matt. 8:29. 1.Kor 4:5;
των αιώνων ton aionon,
ennen maailmanaikoja
katso αιών aion, 1,
1.Kor 2:7;
κατακλυσμου kataklysmou
ennen vedenpaisumista
Matt. 24:38;
sam. Luuk. 11:38. Joh. 17:24. Ef. 1:4. 2.Tim 1:9. 4:21. Tit. 1:2. Hebr. 11:5. 1.Piet 1:20;
προ πάντων pro panton
ennen kaikkia
Kol. 1:17;
Hebr. mukaan,
προ προσώπου pro prosopou
c. gen. rei,
ennen jotakin
Apt 13:24;
προ pro
c. gen. pers.
ennen jotakuta, ennen jonkun aikaa
Joh. 5:7. 10:8. Rom. 16:7;
οἱ πρó τινος hoi pro tinos
jotka ovat olleet ennen jotakuta
Matt. 5: 12. Gal. 1: 17;

πρò τοῦ pro tou
inf . kera, ennenkuin
Matt. 6: 8. Luuk. 2: 21. 22: 15. Joh. 1: 49. 13: 19. 17: 5. Apt. 23: 15. Gal. 2: 12. 3: 23; —
c) arvosta,
πρò πάντων pro panton
ennen kaikkia
Jak. 5: 12. 1 Piet. 4: 8; —
d) Yhdistyksissä ilmoittaa πρó pro:
1) liikuntoa edellä olevaan paikkaan; 2) oloa edellä olevassa paikassa; —
3) ennen ollutta aikaa; —
4) edeltäpäin tapahtuvaa toimintaa; 5) etevämmyyttä.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πρό
translitteraatio: pró
ääntäminen: pro

G4254
προάγω, proágō
impf. προῆγον proegon,
fut. προάξω proakso,
aor. 2 προήγαγον proegagon,
(πρό, ἄγω pro, ago)
1) trans.
ajaa, kuljettaa, viedä, johdattaa, saattaa, tuoda, taluttaa esille,
τινά ἔξω tina ekso
tuoda jotakuta ulos, vankihuoneesta
Apt. 16: 30;
jotakuta oikeuden eteen
Apt. 12: 6;
ἐπί epi
c. gen. pers.
jonkun eteen
Apt. 25: 26 ; —
2) intr.
a) astua, kulkea, mennä edellä
Luuk. 18: 39;
vastak. ἀκολουθέω akoloutheo
seurata
Matt. 21: 9. Mark. 11: 9;
εἰς eis
c. acc. loci
Matt. 14: 22. Mark. 6: 45;
εἰς κρίσιν eis krisin
edeltäpäin joutua 1. ehtiä tuomioon, tutkittaviksi
1Tim. 5: 24;
part. προάγων proagon
edellinen
1Tim. 1: 18. Hebr. 7: 18;
τινά tina
käydä jonkun edellä
Matt. 2: 9. Mark. 10: 32;
εἰς eis
c. acc. loci
Matt. 26: 32. 28: 7. Mark. 14: 28. 16: 7;
τινὰ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
tina eis ten basileian tou Theou
tulla jonkun edellä, so. helpommin päästä Jumalan valtakuntaan kuin joku
Matt. 21: 31; —
b) mennä liikanaisuuteen, so. mennä Kristuksen opin rajojen ulkopuolelle
2 Joh. 9.

alkuperäinen: προάγω
translitteraatio: proágō
ääntäminen: pro-ag'-o

G4255
προαιρέω proairéo,
sup. ῶ o,
(πρό, αἱρέω pro, aireo)
ottaa esille;
med. ottaa itselleen, valita itselleen, ennen jotakin valita jotakin itselleen, katsoa paremmaksi, mieluummin tahtoa, mielessään päättää, päättää tehdäksensä
2 Kor. 9: 7.

alkuperäinen: προαιρέο
translitteraatio: proairéo
ääntäminen: pro-ahee-reh'-om

G4256
προαιτιάομαι proaitiáomai,
sup. ῶμαι omai,
aor. 1 προητιάσαμην proetiasamen,
(πρό, αἰτιάομαι pro, aitiaomai)
ennen syyttää, edellisissä sanoissa 1. lauseissa syyttää,
τινά tina
inf. kera, joka ilmoittaa rikoksen
Rom. 3: 9,
missä πρό pro viittaa
Rom. 1: 18-31. 2: 1-5. 17-29.

alkuperäinen: προαιτιάομαι
translitteraatio: proaitiáomai
ääntäminen: pro-ahee-tee-ah'-om-ahee

G4257
προακούω, proakoúō
aor. 1 προήκουσα proekousa,
(πρό, ἀκούω pro, akouo)
ennen 1. edeltäpäin kuulla,
τήν ἐλπίδα ten elpida
toivon
Kol. 1: 5.

alkuperäinen: προακούω
translitteraatio: proakoúō
ääntäminen: pro-ak-oo'-o

G4258
προαμαρτάνω, proamartánō
(πρó, ἁμαρτάνω pro, hamartano)
ennen 1. edeltäpäin tehdä syntiä,
οἱ προημαρτηκóτες
oi proemartekotes
jotka ennen ovat syntiä tehneet
2 Kor. 12: 21. 13: 2.

alkuperäinen: προαμαρτάνω
translitteraatio: proamartánō
ääntäminen: pro-am-ar-tan'-o

G4259
προαύλιον proaúlion, ίου, τό,
(πρό, αὐλή pro, aule)
eteinen
Mark. 14: 68.

alkuperäinen: προαύλιον
translitteraatio: proaúlion
ääntäminen: pro-ow'-lee-on

G4260
προβαίνω, probaínō
pf. προβέβηκα probebeka,
part. προβεβηκώς probebekos,
aor. 2 προέβην proeben,
part. προβάς probas,
(πρó, βαίνω pro, baino
astua)
astua, mennä, kulkea eteenpäin 1. edemmäksi
Matt. 4: 21. Mark. 1: 19;
ἐν ταῖς ἡμέραις προβεβηκώς,
en tais hemerais probebekos
ikääntyä päivissään, ikääntyä
katso ἡμέρα hemera
Luuk. 1: 7. 18. 2: 36.

alkuperäinen: προβαίνω
translitteraatio: probaínō
ääntäminen: prob-ah'-ee-no

G4261
προβάλλω, probállō
aor. 2 προέβαλον proebalon,
(πρό, βάλλω pro, ballo)
heittää, viskata esille; työntää, sysätä, lykätä esille,
τιvά tina
Apt. 19: 33;
kasvista, idättää, kasvattaa, kasvaa, tehdä, lykätä, jouduttaa,
καρπόν karpon
hedelmää
Luuk. 13: 7.

alkuperäinen: προβάλλω
translitteraatio: probállō
ääntäminen: prob-al'-lo

G4262
προβατικóς probatikós, ή, óν,
(πρóβατον probaton)
lampaan, lammas-,
ἡ προβατική scil. πύλη,
he probatike scil. pyle
שַׁעַר הַצּאֹן sha'ar hatson
lammasportti, josta mentiin Josafatin laaksoon ja Getsemaneen
Joh. 5: 2.

alkuperäinen: προβατικός
translitteraatio: probatikós
ääntäminen: prob-at-ik-os'

G4263
πρóβατον próbaton, ου, τó,
(προβαίνω probaino)
joka astuu, astuva; nelijalkainen eläin; ahtaammassa merkityksessä,
karja, vars. pieni karja; U. T:ssa,
lammas
Matt. 7: 15. Mark. 6: 34. Luuk. 15: 4. 6. Joh. 2: 14. 15. Apt. 8: 32. 1 Piet. 2: 25. Ilm. 18: 13. ym.;
πρόβατα σφαγῆς probata sfages
teurastuslampaat
Rom. 8: 36;
kuv. jonkun opettajan seuraajista ja opetuslapsista
Matt. 26: 31. Mark. 14: 27. Joh. 10: 7. 8. Hebr. 13: 20. ym.
προβάτιον probation, oυ, τó,
(dem, sanasta
πpόβατον probaton)
pieni lammas, karitsa
Joh. 21: 17 Tisch.

alkuperäinen: πρόβατον
translitteraatio: próbaton
ääntäminen: prob'-at-on

G4264
προβιβάζω probibázō
aor. 1 προεβίβασα proebibasa
aor. 1 part. pass. προβιβασθείς probibastheis
(πρό, βιβάζω pro, bibazo
antaa astua, kuljettaa)
- l) antaa astua esille, vetää esille
Apt 19:33;
- 2) kuv. kehoittaa, kiihoittaa, käskeä, neuvoa,
pass. Matt. 14:8.

alkuperäinen: προβιβάζω
translitteraatio: probibázō
ääntäminen: prob-ib-ad'-zo

G4265
προβλέπω, problépō
aor. 1 med.
προβλεψάμην problepsamen,
(πρό, βλέπω pro, blepo)
edeltäpäin nähdä, edeltäpäin katsoa;
med. edeltäpäin l. ennaltaan hankkia, toimittaa, valmistaa,
τι περί τινός ti peri tinos
Hebr. 11:40.

alkuperäinen: προβλέπω
translitteraatio: problépō
ääntäminen: prob-lep'-o

G4266
προγίνομαι, progínomai
pf. προγέγονα progegona,
(πρό, γίνομαι pro, ginomai)
ennen tapahtua,
προγεγονότα αμαρτήματα
progegonota hamartemata
ennen tehdyt synnit
Rom. 3:25.

alkuperäinen: προγίνομαι
translitteraatio: progínomai
ääntäminen: prog-in'-om-ahee

G4267
προγινώσκω, proginṓskō
aor. 2 προέγνων proegnon,
pf. pass. προεγνωσμένος proegnosmenos,
(πρό, γινώσκω pro, ginosko)
edeltäpäin, ennaltaan, ennen tuntea l. tietää, scil. ταυτα
2.Piet 3:17, vert. v. 14. 16;
τινά tina
Apt 26:5;
ους προέγνω ous proegno
jotka Hän on edeltäpäin tuntenut, nim. että he Häntä rakastaisivat ja saattaisivat tulla Hänen poikansa kuvan kaltaisiksi
Rom. 8:29;
ον προέγνω on proengo
jonka Hän ennen oli tuntenut
Rom. 11:2;
pass. olla edeltäpäin tunnettu, scil. Vapahtajaksi, Kristuksesta
1.Piet 1:20.

alkuperäinen: προγινώσκω
translitteraatio: proginṓskō
ääntäminen: prog-in-oce'-ko

G4268
πρόγνωσις prógnōsis, εως eos, η,
(προγινώσκω proginosko)
edeltäpäin, ennaltaan, ennen tunteminen l. tietäminen
Apt 2:23. 1.Piet 1:2;
toisten mukaan näissä paikoissa: edeltäpäin määrääminen.

alkuperäinen: πρόγνωσις
translitteraatio: prógnōsis
ääntäminen: prog'-no-sis

G4269
πρόγονος prógonos, ον,
(προγίνομαι proginomai)
ennen syntynyt, vanhempi;
plur. esi-isät
2.Tim 1:3;
vanhemmat
1.Tim 5:4.

alkuperäinen: πρόγονος
translitteraatio: prógonos
ääntäminen: prog'-on-os

G4270
προγράφω, prográfō
aor. 1 προέγραψα proegrapsa,
aor. 2 pass. προεγράφην proegrafen,
pf. part. pass. προγεγηαμμένος progegeammenos,
(πρό, γράφω pro, grafo)
- l) ennen l. edeltäpäin kirjoittaa
Rom. 15:4. Ef. 3:3. Jud. 4;
- 2) kuvata jonkun eteen,
οἷς κατ΄ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος
hois kat’ ofthalmous ’Iesous Christos proegrafe en hymin estauromenos
joiden silmien eteen Jesus Kristus teidän edessänne oli kuvattu ristiinnaulituksi, so. jotka olitte saaneet mitä selvimmän opetuksen Kristuksen kärsimisestä teidän hyväksenne
Gal. 3:1.

alkuperäinen: προγράφω
translitteraatio: prográfō
ääntäminen: prog-raf'-o

G4271
πρόδηλος pródēlos, ον,
(πρό, δηλος pro, delos)
jonkun edessä selvänä oleva, silminnähtävä, julkinen, ilmeinen
1.Tim 5:24. 25;
neutr. οτι hoti
Hebr. 7:14.

alkuperäinen: πρόδηλος
translitteraatio: pródēlos
ääntäminen: prod'-ay-los

G4272
προδίδωμι, prodídōmi
aor. 1 προέδωκα proedoka,
(πρό, δίδωμι pro, didomi)
- l) edeltäpäin antaa
Rom. 11:35;
- 2) pettää, kavaltaa.

alkuperäinen: προδίδωμι
translitteraatio: prodídōmi
ääntäminen: prod-id'-o-mee

G4273
προδότης prodótēs, ου, ο,
(προδίδωμι, prodidomi )
pettäjä, petturi, kavaltaja
Luuk. 6:16. Apt 7; 52. 2.Tim 3:4.

alkuperäinen: προδότης
translitteraatio: prodótēs
ääntäminen: prod-ot'-ace

G4274
πρόδρομος pródromos, ου, ο, η,
(προτρέχω, προδραμειν)
( protrecho, prodramein)
edelläjuoksija, Vapahtajasta, koska Hän ylimmäisenä pappina ja kuninkaana on meidän edellämme mennyt kaikkein pyhimpään, johon meidänkin on määränä Hänen jälkeensä tulla
Hebr. 6:20.

alkuperäinen: πρόδρομος
translitteraatio: pródromos
ääntäminen: prod'-rom-os

G4275
προείδω proeídō
(πρό pro
ennakolta, edeltäkäsin,
εἴδω eido )
ennakolta nähdä, huomata, oivaltaa, käsittää, ymmärtää
προεῖδον, proeidon
aor. 2 Apt 2:31. Gal. 3:8,
katso προοράω proorao.

alkuperäinen: προείδω
translitteraatio: proeídō
ääntäminen: pro-i'-do

G4276
προελπίζω, proelpízō
pf. προήλπικα proelpika
(πρό, ελπίζω pro, elpizo)
edeltäpäin l. ennen toivoa,
εν τινι en tini,
jotakuta l. johonkuhun
Ef. 1:12.

alkuperäinen: προελπίζω
translitteraatio: proelpízō
ääntäminen: pro-el-pid'-zo

G4277
προέπω proépō
προεῖπον proeipon,
1 p. plur. προείπομεν ja προείπαμεν,
proeipomen ja proeipamen
pf. προείρηκα proeireka,
pf. pass. προείρημαι proeiremai,
(πρό, εἶπον pro, eipon)
edeltäpäin, ennaltaan, ennen sanoa,
- a) edellä, ennen, so. edellisissä lausunnoissa,
ὅτι hoti.
2.Kor 7:3;
- b) ennen, muinoin
Gal 1:9;
οτι hoti
2.Kor 13:2. Gal 5:21;
καθώς kathos
niinkuin
1Tess 4:6;
- c) ennaltaan, ennen tapahtumaa sanoa, ennustaa
Rom. 9:29;
- τί ti
Mark. 13:23. Apt 1:16;
scil. αυτό auto
Matt. 24:25;
τα προειρημένα ὑπό τινος
ta proeiremena hypo tinos
jonkun edeltä puhumat, jotka joku ennen on sanonut l. profetoinut
2.Piet 3:2. Jud. 17.

alkuperäinen: προέπω
translitteraatio: proépō
ääntäminen: pro-ep'-o

G4278
προενάρχομαι, proenárchomai
aor. 1 προενηρξάμην proenerksamen,
(πρό, ενάρχομαι pro, enarchomai)
ennaltaan, ennen, edeltäpäin aloittaa l. alkaa
2.Kor 8:6;
τι ti
2.Kor 8:10.

alkuperäinen: προενάρχομαι
translitteraatio: proenárchomai
ääntäminen: pro-en-ar'-khom-ahee

G4279
προεπαγγέλλω, proepaggello
aor. 1 med. προεπηγγειλάμην proepeggeilamen,
pf. pass. προεπαγγελμένος proepaggelmenos,
(πρό, επαγγέλλω pro, epaggello)
edeltäpäin ilmoittaa;
med. edeltäpäin l. ennen luvata
Rom. 1:2. 2.Kor 9:5,
jossa toinen lukuparsi on
προκατηγγελμένην
prokateggelmenen.

alkuperäinen: προεπαγγέλλομαι
translitteraatio: proepangéllomai
ääntäminen: pro-ep-ang-ghel'-lom-ahee

G4280
προερέω proeréō
akt. perf. ind. yks. 1 προειρηκα proeireka
akt. perf. ind. yks. 3 προειρηκεν proeirekamen
akt. perf. ind. mon. 1 προειρεκαμεν proeireken
akt. perf inf. προειρηκεναι proeirekenai
pass. perf. part. n. mon. gen
προειρημενων proeiremenon
sanoa 1 puhua ennen 1 ennalta
ερέω ereo,
sanoa, puhua, sanoa etukäteen, ts. ennen tapahtumaa: profetiat
Matt. 24:25. Rom. 9: 29 Gal. 1:9 Hebr. 10: 15 2 Piet 3: 2

alkuperäinen: προερέω
translitteraatio: proeréō
ääntäminen: pro-er-eh'-o

G4281
προέρχομαι, proérchomai
fut. προελεύσομαι proeleusomai,
aor. 2 προηλθον proelthon,
(πρό, ερχομαι pro, erchomai)
- 1) tulla, mennä, kulkea, astua, käydä eteenpäin l. edemmäksi
Matt. 26:39. Mark. 14:35;
ρυμην μίαν rymen mian
erästä katua
Apt 12:10;
- 2) käydä edellä,
ενώπιόν τινος enopion tinos
jonkun edessä
Luuk. 1:17;
τινός tai τινά tinos tai tina
käydä jonkun edellä, jonkun etunenässä
Luuk. 22:47;
tulla, ennättää ennen jotakuta,
τινά tina
Mark. 6:33;
- 3) lähteä edeltäpäin, edellä, ennen
Apt 20:5;
εις το πλοῖον eis to ploion
veneellä
Apt 20:13;
εἰς ὑμᾶς eis hymas
luoksenne teidän
2.Kor 9:5.

alkuperäinen: προέρχομαι
translitteraatio: proérchomai
ääntäminen: pro-er'-khom-ahee

G4282
προετοιμάζω, proetoimázō
aor. 1 προητοίμασα proetoimasa,
(πρό, ετοιμάζω pro, etoimazo)
edeltäpäin, ennaltaan, ennen valmistaa,
α προητοίμασεν εἰς δόξαν
ha proetoimasen eis doksan
jotka hän ennaltaan l. edeltäpäin on valmistanut kirkkautensa osuuteen, jossa on tarkoitus, että samoin kuin savenvalaja edeltäpäin valmistaa astian l. kalun, että se saattaa olla kunniaksi, valmistaa Jumalakin edeltäpäin laupeuden kaluja, että ne ovat Hänen jumalalliseen kirkkauteensa soveliaat
Rom. 9:23;
οις ois attractio pro α ha
Ef. 2:10.

alkuperäinen: προετοιμάζω
translitteraatio: proetoimázō
ääntäminen: pro-et-oy-mad'-zo

G4283
προευαγγελίζομαι,
proeuaggelizomai
aor. 1 προευηγγελισάμην proeueggelisamen(πρό, ευαγγελίζω pro, euaggelizo)
edeltäpäin, ennallaan, ennen ilmoittaa iloista l. hyvää sanomaa, ennen evankelioidut
τινι tini
jollekulle
Gal. 3:8.

alkuperäinen: προευαγγελίζομαι
translitteraatio: proeuangelízomai
ääntäminen: pro-yoo-ang-ghel-id'-zom-ahee

G4284
προέχω, proécho
(πρό, έχω pro, echo)
minulla on jotakin ennen toiste, olla parempi, etevämpi;
med. omaksi hyödykseen olla parempi, etevämpi, minulla on etuoikeus l. etevämmyys
Rom. 3:9.

alkuperäinen: προέχο
translitteraatio: proécho
ääntäminen: pro-ekh-o

G4285
προηγέομαι proegeomai,
sup. ουμαι oumai,
(πρό, ηγέομαι pro, egeomai)
käydä edellä tietä osoittamassa, olla oppaana, johtajana käydä edellä, opastaa, olla esikuvana,
τῆ τιμῆ ἀλλήλους προηγούμενοι
te time allelous proegoumenoi
opastaen toinen toistanne kunnian osoituksessa l. ollen toisillenne esikuvia kunnian osoituksessa
Rom. 12:10.

alkuperäinen: προηγέομαι
translitteraatio: proēgéomai
ääntäminen: pro-ay-geh'-om-ahee

G4286
πρόθεσις próthesis, εως eos, η,
(προτίθημι protithemi)
- 1) nähtäväksi l. esille asettaminen l. paneminen, esille asettaminen, esille paneminen, esille pano,
οι αρτοι της προθέσεως,
oi artoi tes protheseos
Hebr. לֶחֶם הַמַּעֲרֶכֶת
lechem hamma'arekheth
1.Aik 9:32. 23:29 ja
לֶחֶם הַפָּנִים lechem hapanim
kasvojen leivät
2.Ms 35:13. 39:36, Vulg. lapanes propositionis, Lutherus: Schaubrode, esillepano-leivät, näkyleivät, joilla tarkoitetaan kaksitoista hienoista nisujauhoista leivottua leipää, jotka joka sapattina pantiin kahteen yhtä suureen pinoon erityiselle, niitä varten tehdylle ja temppelin pyhässä olevalle pöydälle. Leivät, jotka viikon aikaa olivat pöydällä olleet, jaettiin papeille.
Matt. 12:4. Mark. 2:26. Luuk. 6:4;
mikä on esille pantu,
η πρόθεσις των αρτων
he prothesis ton arton
leipien panos l. pino
Hebr. 9:2;
- 2) aikomus, tarkoitus, tuuma, neuvo, edeltäväinen päätös, päätös, säätäminen, sääntö
Rom. 8:28. Ef. 1:11. 2.Tim 1:9. 3:10;

τη προθέσει της καρδίας
te prothesei tes kardias
sydämen päätöksellä
Apt 11:23;
κρατειν προθέσεως
kratein protheseos,
katso κρατέω krateo, 2, a,
Apt 27:13;
η κατ΄ εκλογήν πρόθεσις
he kat’ eklogen prothesis
mukaan valinnan päätös
katso εκλογή ekloge, a,
Rom. 9:11;
ποιειν πρόθεσιν poiein prothesin
panna toimeen päätöstä
Ef. 3:11.

alkuperäinen: πρόθεσις
translitteraatio: próthesis
ääntäminen: proth'-es-is

G4287
προθέσμιος prothésmios, ία, ον,
(πρό, θεσμός pro, thesmos
sääntö) edeltäpäin määrätty, säädetty, asetettu,
η προθεσμία (scil. ημέρα) τοῦ πατρός
he prothesmia (scil. hemera) tou patros
isän määräämä päivä
Gal 4:2.

alkuperäinen: προθέσμιος
translitteraatio: prothésmios
ääntäminen: proth-es'-mee-os

G4288
προθυμία prothymía, ας, η,
(πρόθυμος prothymos)
taipumus, halu, haluisuus, halullisuus, mielenteko, mielen valmius, alttius
Apt Tek. 17: 11. 2 Kor. 8: 11. 12. 19. 9: 2.

alkuperäinen: προθυμία
translitteraatio: prothymía
ääntäminen: proth-oo-mee'-ah

G4289
πρóθυμος próthymos, ον,
(πρó, θυμός pro, thymos)
taipuvainen, haluinen, halullinen, valmis, altis
Matt. 26: 41. Mark. 14: 38;
neutr. τò πρόθυμον = ἡ προθυμία
to prothymon = he prothymia
Rom. 1: 15.

alkuperäinen: πρόθυμος
translitteraatio: próthymos
ääntäminen: proth'-oo-mos

G4290
προθύμως prothýmōs, adj.
(πρόθυμος prothymos)
taipuvaisesti, haluisesti halullisesti halusta mielellään, hyvästä tahdosta, hyväntahtoisuudesta
1 Piet: 5: 2.

alkuperäinen: προθύμως
translitteraatio: prothýmōs
ääntäminen: proth-oo'-moce

G4291
προΐστημι, proḯstēmi
pf. προέστηχα proesteka,
part. προεστώς proestos,
aor. 2 προέστην proesten,
inf. προστῆναι prostenai
(πρό, ἵστημι pro, istemi)
1) trans. temp. asettaa esille 1. eteen, asettaa seisomaan esille 1. eteen; —
2 pf plqpf., aor. 2 akt., praes. ja impf. med.
a) olla esimiehenä, toimittaa esimiehen virkaa, olla hoitajana, hoitaa
1Tim. 5: 17;
c. gen. pers. vel rei, jonka esimies on tai jota hoitaa
1Tess. 5: 12. 1Tim. 3: 4. 5. 12; —
b) olla suojelija, holhooja, erityisestä diakοnien luokasta, jolla oli toimenansa vierasten hoito
Rom. 12: 2; —
c) harrastaa, harjoittaa,
καλῶv ἔργων kalon ergon
hyviä tekoja
Tit. 3: 8. 14.

alkuperäinen: προΐστημι
translitteraatio: proḯstēmi
ääntäminen: pro-is'-tay-mee

G4292
προκαλέω prokaléo,
sup. ῶ o,
(πρό, καλέω pro, kaleo)
kutsua esille, kutsua astumaan esiin;
med. kutsua 1. vaatia taisteluun, ärsyttää, kiihoittaa
Gal. 5: 26.

alkuperäinen: προκαλέο
translitteraatio: prokaléo
ääntäminen: prok-al-eh'-o

G4293
προκαταγγέλλω, prokataggéllō
aor. 1 προκατήγγειλα prokateggeila,
pf. pass. προκατήγγελμαι prokateggelmai,
part. προκατηγγελμένος
prokateggelmenos
(πρό, καταγγέλλω pro, kataggello)
edeltäpäin, ennaltaan, ennen ilmoittaa, julistaa, antaa tiedoksi, ennustaa,
acc. c. inf. kera
Apt. 3: 18;,
τί ti
jotakin
Apt. 3: 24;
sam. περί τινος peri tinos
Apt. 7: 52;
luvata,
pass. 2 Kor. 9: 5.

alkuperäinen: προκαταγγέλλω
translitteraatio: prokataggéllō
ääntäminen: prok-at-ang-ghel'-lo

G4294
προκαταρτίζω, prokatartízō
aor. 1 konj. 3 p. plur. προκαταρτισωσιν prokatartisosin,
(πρό, καταρτίζω pro, katartizo)
edeltäpäin, ennaltaan, ennen valmistaa,
τί ti
2 Kor. 9: 5.

alkuperäinen: προκαταρτίζω
translitteraatio: prokatartízō
ääntäminen: prok-at-ar-tid'-zo

G4295
προκειμαι, prókeimai
(προ, κεῖμαι pro, keimai)
1) olla pitkällänsä jonkin edessä; olla jonkin edessä; olla silmien edessä, olla nähtävänä,
δεῖγμα deigma
näytteenä 1. osoitteena
Jud. 7; -
2) olla ehdolle pantuna, olla jonkun eteen pantuna, olla tarjona
Hebr. 6: 18. 12: 1;
χαρά chara
tarjona oleva 1. odottava ilo
Hebr. 12: 2; -
3) olla, olla olemassa
2 Kor. 8: 12.

alkuperäinen: πρόκειμαι
translitteraatio: prókeimai
ääntäminen: prok'-i-mahee

G4296
προκηρύσσω, prokērýssō
aor. 1 part. προκηρύξας prokeryksas,
pf. part. pass. προκεκηρυγμενος prokekerygmenos,
(πρό, κηρύσσω pro, kerysso)
airueella edeltäpäin julistuttaa; edeltäpäin, ennaltaan, ennen julistaa, ilmoittaa, antaa tiedoksi, saarnata,
τί ti
Apt. 13: 24;
pass. Apt. 3: 20,

alkuperäinen: προκηρύσσω
translitteraatio: prokērýssō
ääntäminen: prok-ay-rooce'-so

G4297
προκοπή prokopḗ, ῆς es, ἡ,
(προκόπτω prokopto)
eteneminen, edistys, vaurastua, menestys, kasvanto
Fil. 1: 12. 25. 1, Tim. 4: 15.

alkuperäinen: προκοπή
translitteraatio: prokopḗ
ääntäminen: prok-op-ay'

G4298
προκόπτω prokóptō
impf. προέκοπτον proekopton,
fut. προκóψω prokopso,
aor. 1 προεκοψα proekopsa,
(πpo, κόπτω pro, kopto)
1) trans. lyödä eteenpäίn, lyömällä 1. takomalla pidentää 1. venyttää, esim. seppä metalleja; viedä eteenpäin, edistää; —
2) intr. edetä, edistyä; ajasta, kulua,
ἡ νύξ he nyks
yö
Rom. 13: 12 ;
kuv. edetä, edistyä, mennä eteenpäin, vaurastua, menestyä, kasvaa,
τινί ja ἔν τινι tinia ja en tini
jossakin
Luuk. 2: 52. Gal. 1: 14;
έπὶ πλεῖον epi pleion
mennä edemmäksi
2 Tim. 3: 9;
ἐπὶ πλεῖον ἀσεβείας
epi pleion asebeias
mennä edemmäksi jumalattomuudessa
2 Tim. 2: 16 ;
ἐπὶ τò χεῖρον epi to cheiron
mennä edemmäksi pahuudessa
2 Tim. 3: 13.

alkuperäinen: προκόπτω
translitteraatio: prokóptō
ääntäminen: prok-op'-to

G4299
προκριμα prókrima, τος, τό,
(πρό, κρίμα pro, krima)
ennen tutkimusta otettu mielipide, ennakkoluulo
1Tim. 5: 21.

alkuperäinen: πρόκριμα
translitteraatio: prókrima
ääntäminen: prok'-ree-mah

G4300
προκυροω prokyróō,
sup. ῶ o,
pf. part. pass. προκεκυρωμενος prokekyromenos,
(πρό, κυρόω pro, kyroo)
edeltäpäin, ennaltaan, ennen vahvistaa,
pass. Gal. 3: 17.

alkuperäinen: προκυρόω
translitteraatio: prokyróō
ääntäminen: prok-oo-ro'-o

G4301
προλαμβάνω, prolambánō
aor. 2 προέλαβον proelabon,
aor. 1 pass. προελήφθην proelefthen ja
Tisch. προελήμφθην proelemften,
(πρό, λαμβάνω pro, lambano)
1) edeltäpäin, ennaltaan, ennen ottaa,
τί ti
1.Kor 11:21;
- 2) edeltäpäin tehdä jotakin,
inf. kera,
προέλαβε μυρίσαι proelabe myrisai
hän voiteli edeltäpäin
Mark. 14:8;
- 3) saada kiinni, tavata,

pass. εν παραπτώματι en paraptomati
rikkomuksesta
Gal 6:1.
Katso Liite I.

alkuperäinen: προλαμβάνω
translitteraatio: prolambánō
ääntäminen: prol-am-ban'-o

G4302
προλέγω, prolégō
(πρό, λέγω pro, lego)
edeltäpäin, ennallaan, ennen sanoa
2.Kor 13:2. Gal 5:21. 1Tess 3:4.

alkuperäinen: προλέγω
translitteraatio: prolégō
ääntäminen: prol-eg'-o

G4303
προμαρτύρομαι, promartýromai
(πρό, μαρτύρομαι pro, martyromai)
edeltäpäin, ennaltaan, ennen todistaa, so. edeltäpäin ilmoittamalla tehdä tunnetuksi
1.Piet 1:11.

alkuperäinen: προμαρτύρομαι
translitteraatio: promartýromai
ääntäminen: prom-ar-too'-rom-ahee

G4304
προμελετάω promeletáō,
sup. ῶ o,
(πρό, μελετάω pro, meletao)
edeltäpäin pitää huolta, edeltäpäin ajatella, tuumailla, valmistaa, valmistautua,
inf. kera Luuk. 21:14.

alkuperäinen: προμελετάω
translitteraatio: promeletáō
ääntäminen: prom-el-et-ah'-o

G4305
προμεριμνάω promerimnáō,
sup. ῶ o,
(πρό, μεριμνάω pro, merimnao)
edeltäpäin huolehtia, murehtia, olla huolissaan
Mark. 13:11.

alkuperäinen: προμεριμνάω
translitteraatio: promerimnáō
ääntäminen: prom-er-im-nah'-o

G4306
προνοέω pronoéō,
sup. ω o,
- l) edeltäpäin ymmärtää;
- 2) edeltäpäin pitää huolta, pitää huolta,
τινός tinos
jostakusta
1.Tim 5:8, jossa
Tisch. προνοειται pronoeitai;
med. pitää huolta jostakin, katsoa, harrastaa jotakin,
c. acc. rei
Rom. 12:17. 2.Kor 8:21,
jossa Tisch.
προνοουμεν pronooumen.
Katso Liite I.

alkuperäinen: προνοέω
translitteraatio: pronoéō
ääntäminen: pron-o-eh'-o

G4307
πρόνοια prónoia, ας, η,
(προνοέω pronoeo)
huoli, huolenpito
Apt 24:3;
ποιεισθαι πρόνοιαν τῆς σαρκὸς
poeisthai pronoian tes sarkos
pitää huolta lihasta
Rom. 13:14.

alkuperäinen: πρόνοια
translitteraatio: prónoia
ääntäminen: pron'-oy-ah

G4308
προοράω prooráō,
sup. ω o,
pf. προεώρακα proeoraka
part. προεωρακώς proeorakos,
aor. 2 προειδον proeidon,
impf. med. προωρώμην prooromen
ja ilman augm.
προορώμην prooromen,
(πρό, οράω pro, orao)
- l) edeltäpäin, ennaltaan nähdä
Apt 2:31. Gal 3:8;
ennen, jossakin edellisessä tilaisuudessa nähdä
Apt 21:29;
- 2) med. nähdä silmiensä edessä, pitää silmiensä edessä,
τινά, tina
lisättynä ενώπιόν μου enopion mou
pitää jotakuta silmieni edessä,
so. aina muistaa jonkun käskyjä
Apt 2:25, vert. Ps 16:8.

alkuperäinen: προοράω
translitteraatio: prooráō
ääntäminen: pro-or-ah'-o

G4309
προορίζω, proorízō
aor. 1 προώρισα proorisa,
aor. 1 pass. προωρίσθην prooristhen,
part. plur. προορισθέντες prooristhentes,
(πρό, ορίζω pro, orizo)
edeltäpäin, ennaltaan rajoittaa; edeltäpäin, ennaltaan määrätä, säätää, päättää,
acc. c. inf. kera
Apt 4:28;
τι προ τῶν αἰώνων
ti pro ton aionon
jotakin ennen iankaikkisia aikoja
1.Kor 2:7;
τινά tina
c. acc. praed.
edeltäpäin määrätä jotakuta joksikin
Rom. 8:29. 30;
τινα εις τι tina eis ti
jotakuta johonkin, so. jonkin osallisuuteen
Ef 1:5:
προορισθέντες scil. κληρωθηναι
prooristhentes scil. klerothenai
ennaltamäärätyn scil. määrätä
Ef 1:11.

alkuperäinen: προορίζω
translitteraatio: proorízō
ääntäminen: pro-or-id'-zo

G4310
προπάσχω, propáschō
aor. 2 προέπαθον proepathon,
part. plur. προπαθόντες propathontes,
(πρό, πάσχω pro, pascho)
ennen kärsiä
1Tess 2:2.

alkuperäinen: προπάσχω
translitteraatio: propáschō
ääntäminen: prop-as'-kho

G4311
προπέμπο, propémpō
aor. 1 προέπεμψα proepempsa,
aor. 1 pass. προεπέμφθην proepemfthen,
(πρό, πέμπω pro, pempo)
- 1) edeltäpäin lähettää;
- 2) lähettää matkalle, saattaa,
τινά tina
1.Kor 16:6. 11;
εκεῖ pro εκεῖσε ekei pro ekeise
sinne
Rom. 15:24;
εις eis
c. acc. loci
Apt 20:38. 2.Kor 1:16;
εως εξω της πόλεως
eos ekso tes poleos
ulkopuolelle asti kaupungin
Apt 21:5;
varustaa matkalle, evästää
Apt 15:3. Tit. 3:13. 3.Joh 6.

alkuperäinen: προπέμπω
translitteraatio: propémpō
ääntäminen: prop-em'-po

G4312
προπετής propetḗs, ές,
(πρό, πέτω = πίπτω)
pro, peto = pipto
- l) eteenpäin lankeava, suin päin l. päistikkaa menevä;
- 2) ajattelematon, hurja, hurjapäinen, rajupäinen, malttamaton
Apt 19:36. 2.Tim 3:4.

alkuperäinen: προπετής
translitteraatio: propetḗs
ääntäminen: prop-et-ace'

G4313
προπορεύω, proporeúo
fut. 1 med. προπορεύσομαι proporeusomai,
(πρό, πορεύω pro, poreuo)
antaa mennä edellä, lähettää edelle;
med. käydä edellä,
τινός tinos
jonkun edellä, johtajasta
Apt 7:40;
προ προσώπου τινός
pro prosopou tinos
jonkun kasvojen edellä, lähettiläästä
Luuk. 1:76.

alkuperäinen: προπορεύο
translitteraatio: proporeúo
ääntäminen: prop-or-yoo'-om-ahee

G4314
πρός, pros
praep. gen., dat. ja akk. kera,
(πρό pro)
ilmoittaa alkumerkitykseltään liikuntoa jotakin määrää kohti, joten yhdistys
akk. kera on alkuperäisin,
kohti, vastaan, luo, -h-n, -lle;
- I) gen. kera,
- a) siitä, josta jokin lähtee, -sta, -stä, luota, puolelta;
- b) siitä, joka johonkin kuuluu, joka on jonkin laadussa,
πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας
pros tes hymeteras soterias
teidän pelastukseksenne
Apt 27:34;
II) dat. kera,
tykönä, luona, vieressä, lähellä, läheisyydessä,
-lla, -llä, puolella, edessä, edellä, juurella, kohdalla
Mark. 5:11. Joh. 18:16. 20:11. 12;
πρὸς τῇ καταβάσει pros te katabasei
lähestyi alarinteen kohdalla, so. alarinnettä
Luuk. 19:37;
πρὸς τοῖς μαστοῖς pros tois mastois
rintanäppyläin kohdalla, so. rinnalta
Ilm 1:13;
ΙΙΙ) akk. kera, ilmoittaa liikuntoa johonkin tai tilaa l. asemaa jotakin kohtaan, kohti, kohtaan, vastaan, eteen, tykö, luo, -lle, -h-n, lähelle, puoleen, puolelle, viereen, juurelle, kohdalle,
- 1) rajasta, johon liikunto tapahtuu,
πρός τινα tai τι, pros tina tai ti
- a) menemistä, matkustamista, juoksemista, tulemista yms. ilmoittavien verbien kera
Matt. 2:12. Mark. 6:51. Luuk. 1:28. Joh. 11:15. Apt 10:3. 2.Kor 3:16. 1Tess 1:9. Ilm 12:12. ym.;
προς εαυτόν pros heauton,
itselleen
katso εαυτοῦ heautou, 1;
sam. nominien jäljessä,
εἰδώλως eidōlōs
epäjumalista
1Tess 1:9. 2:1;
προσαγωγὴ prosagoge
sisäänpääsy
Ef. 2:18;
liikuttamista, viemistä, johdattamista, lähettämistä, vetämistä, ohjaamista, suuntaamista ilmoittavien verbien kera
Matt. 26; 57. Mark. 11:7. Luuk. 12:58. Joh. 12:32. Apt 25:21. 1.Kor 12:2. Ilm 12:5. ym.;
πίπτειν πρὸς τοὺς πόδας τινός,
piptein pros tous podas tinos
langeta jalkojen juureen jonkun
katso πίπτω pipto, 2, a, γ,
Mark. 5:22. 7:25. Ilm 1:17;
muiden verbien ja nominien kera, joihin liikkumisen tai suunnan käsitettä käy yhdistäminen,
επιστολὴ πρός τινα epistole pros tina
kirje jollekulle
Apt 9:2. 22:5. 2.Kor 3:1;
εντολή entole
käsky
Apt 17:15;
αναδειξις anadeiksis
näyttäytyminen, esiintyminen
Luuk. 1:80;
κάμπτειν τα γόνατα
kamptein ta gonata
notkistaa polvet jollekulle, jonkun puoleen
Ef. 3:14;
εκπετάννυμι τὰς χεῖράς πρὸς τινα
ekpetannymi tas cheiras pros tina
ojentanut käsiäni jollekulle
Rom. 10:21;
πρόσωπον πρὸς πρόσωπον
prosopon pros prosopon
kasvoista kasvoihin
1.Kor 13:12;
στόμα πρὸς στόμα
stoma pros stoma
suusta suuhun
2.Joh 12. 3.Joh 14;
λαλειν πρὸς τὸ οὖς
lalein pro to ous
puhua korvaan, kuiskata
Luuk. 12:3;
πρὸς τοὺς πατέρας
pros tous pateras
esi-isiensä viereen
Apt 13:36;
θάπτειν τινα πρός τινα
thaptein tina pros tina
haudata jotakuta jonkun viereen
Apt 5:10;
puhumista, lausumista, anomista, rukoilemista, vannomista, vakuuttamista, tiedoksi antamista yms. ilmoittavien verbien kera,
puoleen, edessä, -lle
Luuk. 1:13. 19. 55. Joh. 4:48. 7:3. Apt 13:31. 23:22. 2.Kor 6:11. Fil. 4:6. 1Tess 2:2. Hebr. 5:5. ym.;
sam. nominien jälessä,
απολογία apologia
puolustus, puolustuspuhe
Apt 22:1;
λόγος logos
puhua sanaa
Apt 13:15. 2.Kor 1:18;
sam. Apt 13:32. Rom. 10:1. 15:30. Hebr. 5:7;
προς αλλήλους pros allelous
keskenänsä, toinen toisellensa
Mark. 9:34. Luuk. 2:15. Joh. 16:17. Apt 28:4. ym.;
- b) ajasta, joka lähestyy toista aikaa,
προς εσπέραν pros hesperan,
ilta
katso εσπέρα hespera
Luuk. 24:29;
- c) kuv. mielen suunnasta, mielen tilaa ja liikuntoa ilmoittavien sanojen kera,
kohtaan, -lle, -h-n
2.Kor. 7:4. 1Tess 1.8. 5:14. 2.Tim 2:24. Tit. 3:2. 1.Joh 3:21. 5:14;
sam. käytöstä ilmoittavien verbien kera
Gal. 6:10. Ef. 6:9;
vihollisessa tarkoituksessa, vastaan
Apt 9:5. 1.Kor 6:1. Ef. 6:11. Kol. 3:13. 19. ym.;
τα πρός τινα ta pros tina
mitä on sanottavaa jotakuta vastaan
Apt 23:30;
- d) päätöksestä ja tuloksesta, johon jokin vie, -ksi,
προς θάνατον pros thanaton
kuolemaksi
Joh. 11:4;
sam. 2.Kor 1:20. 8:19. 1.Joh 6:16. 17. 2.Piet 1:3. 3:16;
- e) tarkoituksesta, -h-n, -ksi, varten,
προς νουθεσίαν pros nouthesian
varoitukseksi
1.Kor 10:11;
sam. Matt. 26:12. Rom. 3:26. 15:2. 1.Kor 6:5. 7:35. 12:7. 2.Kor 4:6. 7:3. 11:8. Ef. 4:12. 1.Tim 1:16. Hebr. 6:11. 9:13. ym.;
πρòς τί pros ti
missä tarkoituksessa
Joh. 13: 28;
πρòς τό pros to
inf . kera,
siinä tarkoituksessa että, -maan, -mään
Matt. 5: 28. 6: 1. 13: 30. Mark . 13: 22. 2 Kor. 3: 13. Ef. 6: 11. 1Tess. 2: 9. 2Tess. 3: 8. ym.; —
f) ajasta, joksi jokin teko kestää, -ksi
Luuk. 8: 13. 1 Kor. 7: 5. 2 Kor. 7: 8. Gal. 2: 5. Filem. 15. Hebr. 12: 10. Jak. 4: 14; —
2) läheisyydestä, liikkumisen ja suunnan merkitys enemmän tai vähemmän heikonnettuna,
a) liittämistä, lähestymistä, lähellä olevaisuutta ilmoittaνien verbien kera, eteen, edessä, -h-n,
πρὸς τὴν θύραν pros ten thyran
ovella
Mark. 11: 4;
προσκολλᾶσθαι proskollasthai
liittyä
Mark. 10: 7. Ef. 5: 31;
sam. Matt. 3: 10. 4: 6. Luuk. 3: 9. 4: 11. 16: 20;
εἶναι πρὸς τὴν θάλασσαν,
einai pros ten thalassan
olla järvellä
katso εἰμί, V, 9, b,
Mark. 4: 1;
θερμαίνεσθαι πρòς τò φῶς
thermainesthai pros to fos
lämmitellä kääntyneenä valkeaan päin, valkean ääressä
Mark. 14: 54;
sam. καθῆσθαι πρὸς τὸ φῶς
kathesthai pros to fos
istua luona tulen, istua äärellä tulen
Luuk. 22: 56;
εἱστήκει πρὸς τὸ μνημεῖον
heistekei pros to mnemeion
seisoi haudan edessä
Joh. 20: 11; —
b) c. acc. pers. olemista, viipymistä, asumista ilmoittavien sanojen kera,
tykönä, luona, kanssa, parissa, seurassa, yhteydessä,
εἶναι einai
olla
Matt. 13: 56. Mark. 6: 3. 9: 19. Luuk. 9: 41. Joh. 1: 1. 2. 1Tess. 3: 4. 2Tess. 2: 5. 3: 10;
παρεῖναι pareinai
läsnäollessa
Apt. 12: 20. 2 Kor. 11: 8. Gal. 4: 18. 20;
παρουσία parousia
saapua
Fil. 1: 26;
διαμένειν diamenein
säilyä
Gal. 2: 5;
παραμένειν paramenein
viettää
1 Kor. 16: 6 ;
ἐπιμένειν epimenein
viipyä
1. Kor. 16: 7. Gal. 1: 18;
καθέξεσθαι katheksesthai
lähteneet
Matt. 26: 55;
ἐνδημεῖν endemein
olla kotona
2 Kor. 5: 8;
κατέχειν katechein
pitää
Filem. 13;
πρòς ἑαυτόν pros heauton
itseksensä
Luuk. 18: 11. 20: 5;
ποιεῖν τι πρóς τινα
poiein ti pros tina
jotakin jonkun tykönä
Matt. 26: 18,
katso πάσχα pascha, 3;
ἔχειν χάριν πρóς τινα
echein charin pros tina
olla jonkun suosiossa
Apt. 2: 47;
ἔχειν καύχημα πρός τινα
echein kauchema pros tina
minulla on kerskaamista johonkin nähden
Rom. 4: 2;
παράκλητος πρός τινα
parakletos pros tina
puolesta vastaaja jonkun edessä
1 Joh. 2: 1; —
3) suhteesta,
a) soveltuvaisuudesta, adj. kera, -ksi, -h-n, varten,
ἀγαθός agathos
hyvä
Ef. 4: 29;
ἕτοιμος hetoimos
valmiita
Tit. 3: 1. 1 Piet. 3: 15 ;
ἱκανός hikanos
kelvollinen
2 Kor. 2: 16;
δυνατός dynatos
kykenevät
2 Kor. 10: 4;
ἐξηρτισμένος eksertismenos
valmistettu, valmistunut, valmiina
2 Tim. 3: 17;
ὠφέλιμος ofelimos
hyödyllinen
1. Tim. 4: 8. 2 Tim. 3: 16;
ἀδόκιμος adokimos
kelvoton
Tit. 1: 16;
ἀνεύθετος aneuthetos
sopimaton
Apt. 27: 12;
λευκός leykos
vaalenneet
Joh. 4: 35; —
b) keskuudesta, jossa joku on johonkuhun tai tavasta, jolla joku käyttää itseänsä jotakuta kohtaan, kohtaan, suhteen, kanssa, johonkuhun katsoen, johonkuhun nähden,
περιπατεῖν πρός τινα
peripatein pros tina
vaeltaa 1. käyttää itseänsä jotakuta kohtaan 1. johonkuhun nähden
Κοl. 4: 5. 1Tess. 4: 12;
ἀναστρέφεσθαι anastrefesthai
olemme vaeltaneet
2 Kor. 1: 12;
sam. Apt. 24: 16. 28: 25. Rom. 5: 1. 2 Kor. 4: 2. 12: 21. Hebr. 9: 20; —
c) sanomista ilmoittavien verbien kera,
πρός τινα pros tina
johonkuhun nähden, johonkuhun katsoen, jostakusta
Mark. 12: 12. Luuk. 12: 41. 18: 9. 19: 9. 20: 19. Rom. 10: 21. Hebr. 1: 7. 8;
sam. πρòς τò δεῖν προσεύχεσθαι
pros to dein proseuchesthai
rukoilemisen tarpeellisuudesta
Luuk. 18: 1;
ἐπιτρέπειν γράφειν τὶ πρóς τι
epitrepein grafein ti pros ti
sallia, kirjoittaa jotakin johonkin katsoen 1. jonkin tähden
Matt. 19: 8. Mark. 10: 5;
ἀποκριθῆναι τι πρός τι
apokrithenai ti pros ti
jotakin vastataan johonkin
Matt. 27: 14. Luuk. 14: 6;
τί ἐροῦμεν πρòς ταῦτα
ti eroumen pros tauta
mitä on meidän tähän sanominen? minkä päätelmän teemme tästä?
Rom. 8: 31; —
d) τὰ πρὸς τòν Θεόν ta pros ton Theon
edessä Jumalan
katso ὁ, ἡ, τό, Π, 8,
Rom. 15: 17. Hebr. 2: 17. 5: 1;
τί πρòς ἡμᾶς scil. ἐστίν
ti pros hemas scil. estin
mitä se meihin kuuluu? mitä meillä on sen kanssa tekemistä?
Matt. 27: 4;
sam. τί πρός σε ti pros se
Joh. 21: 22. 23 ; —
e) vertailussa,
ἄξιος πρóς τι aksios pros ti
verrattava johonkin
Rom. 8: 18 ; —
f) mukaan, jälkeen
Luuk. 12: 47. 2 Kor. 5: 10. Gal. 2: 14 ; —
g) adv. tapaan,
πρός φθόνον pros fthonon
kateuteen asti, kateellisesti
Jak. 4: 5;
IV) Yhdistyksissä ilmoittaa
πρός pros:
1) liikuntoa tai suuntaa johonkin; —
2) lisäystä, enentämistä; —
3) läheisyyttä; —
4) yhteen sattumista ja liittymistä; 5) soveltuvaisuutta ja sopivaisuutta.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πρός
translitteraatio: pros
ääntäminen: pros

G4315
προσόμματον prosabbaton, ου, τό,
(πρό, σάββατον pro, sabbaton)
sabbatin edellinen päivä, sabbatin aattopäivä
Mark. 15: 42.

alkuperäinen: προσάββατον
translitteraatio: prosabbaton
ääntäminen: pros-ab'-bat-on

G4316
προσαγορεύω, prosagoreúō
aor. 1 part. pass. προσαγορευθείς prosagoreutheis,
(πρός, ἀγορεύω pro, agoreuo
puhua julkisesti,
ἀγορά agora)
torilla
puhutella, tervehtiä, sanoa, nimittää,
pass. Hebr. 5: 10.

alkuperäinen: προσαγορεύω
translitteraatio: prosagoreúō
ääntäminen: pros-ag-or-yoo'-o

G4317
προσάγω, proságō
aor. 2 ποσήγαγον prosegagon,
aor. 1 pass. προσήχθην prosechthen,
(πpός, ἄγω pros, ago)
1) trans. viedä, johdattaa, saattaa, tuoda, lähestyttää,
τινα ὧδε tina hode
jotakuta tänne
Luuk. 9: 41;
τινά τινι tina tini
jotakuta jonkun eteen
Apt. 16: 20;
τινὰ τῷ θεῷ tina to Theo
jotakuta Jumalan tykö
1 Piet. 3: 18 ;
pass. Matt. 18: 24 Lachm.; —
2) intr. lähestyä, tulla, ilmestyä,
τινί tini
jonkun eteen 1. jollekulle
Apt. 27: 27.

alkuperäinen: προσάγω
translitteraatio: proságō
ääntäminen: pros-ag'-o

G4318
προσαγωγή prosagōgḗ, ῆς, ἡ,
(πρός, ἀγωγή pros, agoge)
1) johdattaminen, saattaminen, tuominen; —
2) tuleminen, lähestyminen, lähestymisen oikeus
Ef. 3: 12 ;
εἰς χάριν eic charin
armoon
Rom. 5: 2;
πρός τινα pros tina
jonkun tykö
Ef. 2: 18.

alkuperäinen: προσαγωγή
translitteraatio: prosagōgḗ
ääntäminen: pros-ag-ogue-ay'

G4319
προαιτέω prosaitéō,
sup. ῶ o,
(πρός, αἰτεω pros, aiteo)
1) anoa, pyytää lisäksi; —
2) anoen lähestyä jotakuta;
pyytää, anoa, kerjätä
Mark. 10: 46. Luuk. 18: 35. Joh. 9: 8.
προσαίτης prosaites, ου, ὁ,
(πpοσαιτέω prosaiteo)
kerjäläinen
Mark. 10: 46
Tisch. Joh. 9: 8.

alkuperäinen: προσαιτέω
translitteraatio: prosaitéō
ääntäminen: pros-ahee-teh'-o

G4320
προσαναβαίνω, prosanabaínō
aor. 2 προσανέβην prosaneben,
imp. προσανέβηθη prosanebethe,
(πρός, ἀναβαίνω pros, anabaino)
astua, nousta ylemmäksi, lisättynä
ἀνώτερον anoteron
ylemmäksi
Luuk. 14: 10.

alkuperäinen: προσαναβαίνω
translitteraatio: prosanabaínō
ääntäminen: pros-an-ab-ah'-ee-no

G4321
προσαναλίσκω, prosanalískō
aor. 1 προσανήλωσα prosanelosa,
part. fem. προσαναλώσασα
prosanalosasa
(πρός, ἀναλίσκω pros, analisko)
kuluttaa lisäksi, tehdä lisäkuluja; kuluttaa, käyttää
Luuk. 8: 43.

alkuperäinen: προσαναλίσκω
translitteraatio: prosanalískō
ääntäminen: pros-an-al-is'-ko

G4322
προσαναπληρóω
prosanaplēróō,
sup. ῶ o,
aor. 1 προσαναπληρόω prosanapleroo,
(πρός, ἀναπληρόω pros, anapelroo)
lisäämällä täyttää, korvata,
τί ti
2 Kor. 9; 12. 11: 9.

alkuperäinen: προσαναπληρόω
translitteraatio: prosanaplēróō
ääntäminen: pros-an-ap-lay-ro'-o

G4323
προσανατίθημι, prosanatíthēmi
aor. 2 med. προσανέθεμην
prosanethmen,
(πρός, ἀνατίθημι pros, anatithemi)
1) panna yläpäähän lisää, lisäämällä korottaa; —
2) med.
a) panna lisäksi taakkaa itselleen; —
b) c. dat, pers. ruveta jonkun alaiseksi, alistua jonkun alle
scil. neuvon kysymistä varten;siitä, kysyä neuvoa joltakulta, neuvotella jonkun kanssa,
τινί tini
Gal. 1: 16; —
c) omistansa lisätä, antaa,
τί τινι ti tini
Gal. 2: 6.

προσανέχω, prosanecho
(πρός, ἀνέχω pros, anecho)
1) trans. johonkin esineen yläpäässä pitää pystyssä; —
2) intr. nousemalla lähestyä, lähestyä, ilmestyä
Apt. 27. 27 Lachm.

alkuperäinen: προσανατίθημι
translitteraatio: prosanatíthēmi
ääntäminen: pros-an-at-ith'-ay-mee

G4324
προσαλειλέω prosapeiléō,
sup. ῶ o,
aor. 1 med. προσηπειλησάμην prosepeilesamen,
part. προσαπειλησάμενος
prosapeilesamenos,
(πρός, άπειλέω pros, apeileo)
lisäksi uhata, lisätä uhkauksia
Apt. 4: 21.

alkuperäinen: προσαπειλέω
translitteraatio: prosapeiléō
ääntäminen: pros-ap-i-leh'-o

G4325
προδαπανάω prosdapanáō,
sup. ῶ o,
aor. 1 konj. προσδαπανήσω prosdapaneso,
(πρός, δαπανάω pros, dapanao)
kustantaa 1. kuluttaa lisäksi, tehdä lisäkustannuksia 1. lisäkuluja, kustantaa, kuluttaa enemmän
Luuk. 10: 35.

alkuperäinen: προσδαπανάω
translitteraatio: prosdapanáō
ääntäminen: pros-dap-an-ah'-o

G4326
προσδέομαι, prosdéomai
(πρός, δέομαι pros, deomai)
dep. pass. lisäksi tarvita, tarvita (paitsi itseänsä), olla tarpeessa,
τινός tinos
Apt. 17: 25.

alkuperäinen: προσδέομαι
translitteraatio: prosdéomai
ääntäminen: pros-deh'-om-ahee

G4327
προσδέχομαι, prosdéchomai
impf. προσεδεχόμην prosedechomen,
aor. 1 προσεδεξάμην prosedeksamen,
(πρός, δέχομαι pros, dechomai)
dep. med.
1) ottaa, ottaa luoksensa, seuraansa, suoda jollekulle pääsyä luoksensa,
τοὺς ἁμαρτωλούς tous hamartolous
syntisiä
Luuk. 15: 2;
ottaa luokseen, jonkun tulevan
Rom. 16: 2. Fil. 2: 29;
οὐ προσδέχεσθαι hou prosdechesthai
olla hyväksensä ottamatta 1. käyttämättä, olla huolimatta, hyljätä,
τί ti
Hebr. 11: 35;
pitää, omistaa;
ἐλπίδα elpida
toivon
Apt. 24: 15;
kestää, kärsiä
Hebr. 10: 34; —
2) odottaa, vartoa,
τινά tina
Luuk. 12: 36;
τi Mark. 15: 43. Luuk. 2: 25, 38. 23: 51. Tit. 2: 13. Jud. 21;
τὰς ἐπαγγελίας tas epaggelias
lupauksia, so. lupausten täyttämistä
Hebr. 11: 13
Lachm.

alkuperäinen: προσδέχομαι
translitteraatio: prosdéchomai
ääntäminen: pros-dekh'-om-ahee

G4328
προσδοκάω prosdokáō,
sup. ῶ o,
impf. 3 p. plur. προσεδόκων prosedokon,
(πρός, δοκεύω pros, dokeuo
koettaa saada kiinni, tavoitella)
odottaa, vartoa
Matt. 24:50. Luuk. 3:15. 12:46. Apt 27:33. 28:6;
τινά tina
jotakuta, so. jonkun tuloa
Matt. 11:3. Luuk. 1:21. 7:19. 20. 8:40. Apt 10:24;
τί ti
2.Piet 3:12. 13. 14;
acc. c. inf. kera
Apt 28:6;
subjektiin kuuluvan inf. kera
Apt 3:5.

alkuperäinen: προσδοκάω
translitteraatio: prosdokáō
ääntäminen: pros-dok-ah'-o

G4329
προσδοκία prosdokía, ας, η,
(προσδοκάω prosdokao)
odotus, vartominen,
c. gen. obj.
Luuk. 21:26;
τοῦ λαοῦ tou laou
gen. subj. kansan odotus, se kun odotti Pietarin mestausta
Apt 12:11.

alkuperäinen: προσδοκία
translitteraatio: prosdokía
ääntäminen: pros-dok-ee'-ah

G4330
προσεάω proseáō,
sup, ῶ o,
(πρός, εάω pros, eao)
sallia lähestyä, päästää, päästää lähestymään, sallia laskea maalle
Apt 27:7.

alkuperäinen: προσεάω
translitteraatio: proseáō
ääntäminen: pros-eh-ah'-o

G4331
προσεγγίζω, proseggízō
aor. 1 προσήγγισα proseggisa,
inf. προσέγγισαι proseggisai,
(πρός, εγγίζω pros, eggizo)
- 1) trans. lähestyttää.;
- 2) intr. lähestyä,
τινί tini
jotakuta
Mark. 2:4.

alkuperäinen: προσεγγίζω
translitteraatio: proseggízō
ääntäminen: pros-eng-ghid'-zo

G4332
προσεδρεύω, prosedreúō
(πρόσεδρος prosedros
assiduus, vieressä istuja,
πρός, έδρα pros, edra)
- 1) istua vieressä, olla jotakin lähellä;
- 2) hoitaa,
τινι tini
jotakin
1.Kor 9:13,
jossa toinen lukuparsi on
παρεδρεύω paredreuo.

alkuperäinen: προσεδρεύω
translitteraatio: prosedreúō
ääntäminen: pros-ed-ryoo'-o

G4333
προσεργάζομαι, prosergázomai
aor. 1
προσειργασάμην ja προσηργασάμην
proseirgasamen ja prosergasamen
(πρός, εργάζομαι pros, ergazomai)
- 1) lisäksi tehdä työtä, tehdä lisätyötä;
- 2) työllä l. asioimisella lisäksi hankkia, ansaita, tuottaa
Luuk. 19:16.

alkuperäinen: προσεργάζομαι
translitteraatio: prosergázomai
ääntäminen: pros-er-gad'-zom-ahee

G4334
προσέρχομαι, prosérchomai
impf. 3 p. plur προσήρχοντο proserchonto,
aor. 2 προσῆλθον proselthon,
josta
3 p. plur. aleksandrialainen muoto
προσῆλθαν proselthan,
pf. προσελήλυθα proselelytha,
(πρός, ερχομαι pros, erchomai)
tulla, mennä, kulkea, lähestyä, saapua, päästä perille, astua esille,
- a) vars. absol. Matt. 4:11. Luuk. 9:42. 23:36. Apt 8:29. 28:9;
προσῆλθόν (καὶ) λέγοντες
proselthon (kai) legontes
tulivat (ja) sanoivat
Luuk. 13:31;
part. προσελθων proselthon
c. verb. fin. Matt. 9:20. 13:10. 27. Mark. 1:31. 10:2. Luuk. 7:14. 8:24. 44. Apt 22:26. 27. ym.;
inf. kera, joka ilmoittaa tarkoituksen
Matt. 24:1. Apt 7:31. 12:13;
c. dat. loci,
lähestyä jotakin
Hebr. 12:18. 22;
c. dat. pers.
tulla jonkun tykö, lähestyä jotakuta
Matt. 5:1. 8:5. 9:14. 28. Joh. 12:21. Apt 10:28. 18:2. ym.; -
b) kuv.
α) τῷ Θεῷ to Theo
lähestyä Jumalaa, Hänen armoansa etsimään
Hebr. 7:25. 11:6;
sam. absol.
Hebr. 10:1. 22;
sam. προς Χριστόν pros Christon
lähestyä Kristusta
1.Piet 2:4;
sam.
τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος
to throno tes charitos
armon valtaistuinta
Hebr. 4:16;
β) yhtyä, suostua johonkin, hyväksyä jotakin,
τινί tini
1.Tim 6:3.

alkuperäinen: προσέρχομαι
translitteraatio: prosérchomai
ääntäminen: pros-er'-khom-ahee

G4335
προσευχή proseuchḗ, ης, η,
(προσεύχομαι proseuchomai)
- 1) rukous
Matt. 17:21. Mark. 9:29. Luuk. 22:45. Apt 3:1. Rom. 12:12. 1.Kor 7:5. Ef. 1:16. Kol 4:12. 1Tess 1:2. ym.;
οἶκος προσευχῆς oikos proseuches
rukoushuone
Matt. 21:13. Mark. 11:17. Luuk. 19:46;
ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ Θεοῦ
en te proseuche tou Theou
Jumalaa rukoilemassa
Luuk. 6:12;
πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ τινος
pros ton Theon hyper tinos
Jumalalle jonkun puolesta
Apt 12:5. Rom. 15:30;
προσευχῇ προσεύχεσθαι
proseuche proseuchesthai
rukouksella rukoilla, so. hartaasti rukoilla
Jak. 5:17;
- 2) rukouspaikka,
a) synagoga;
b) rukouspaikka, joka Juutalaisilla oli semmoisissa kaupungeissa, joissa ei synagogaa ollut, tav. kaupungin ulkopuolella jonkin virran tai järven rannalla, koska Juutalaisilla oli tapana ennen rukousta pestä itseänsä
Apt 16:13. 16.

alkuperäinen: προσευχή
translitteraatio: proseuchḗ
ääntäminen: pros-yoo-khay'

G4336
προσεύχομαι, proseúchomai
impf. προσηυχόμην proseuchomen,
fut. προσεύξομαι proseuksomai,
aor. 1 προσηυξάμην proseuksamen,
(πρός, ευχομαι pros, euchomai)
dep. med. rukoilla Jumalaa, pitää l. lausua rukousta,
absol. Matt. 6:5. 6. 7. 9. Mark. 1:35. 6:46. Luuk. 1:10. 3:21. Apt 1:24. 1.Kor 11:4. 5. 1Tess 5:17. 1.Tim 2:8. Jak. 5:13. 18. ym.;
λέγων legon
sanoen l. näillä sanoilla
Matt. 26:39. 42. Luuk. 22:41;
ακατακαλύπτω τῆ κεφαλῆ
akatakalypto te kefale
avopäin
1.Kor 11:5;
γλώσση, τῷ Πνεύματι, τω νοΐ
glosse, to Pneumati, to noi
kielellä, Hengessä, ymmärryksellä
1.Kor 11:14.15;
μακρά makra
pitkiä rukouksia
Matt. 23:14. Mark. 12:40. Luuk. 20:47;
ἐν Πνεύματι en Pneumati
Hengessä
Ef. 6:18;
ἐν Πνεύματι Ἁγίω en Pneumati Hagio
Pyhässä Hengessä
Jud. 20;
τί ti
Luuk. 18:11. Rom. 8:26;
επί τινα epi tina,
katso επί. C, I, 1, c,
Jak. 5:14;
c. dat. pers.
τῷ θεῷ to Theo
Jumalaa
Matt. 6:6. 1.Kor 11:13;
περί τινος peri tinos
jonkun puolesta, tähden
Kol. 1:3. 1Tess 5:25. Hebr. 13:18;
υπέρ τινος hyper tinos
jonkun puolesta
Matt. 5:44. Luuk. 6:28;
ίνα hina
että
Matt. 24:20. 26:41. Mark. 13:18. 14:35. 38. Luuk. 22:46;
περί τινος ὅπως peri tinos hopos
jonkun puolesta, että
Apt 8:15;

τοῦ μὴ βρέξαι tou me breksai
ettei sataisi
Jak. 5:17.

alkuperäinen: προσεύχομαι
translitteraatio: proseúchomai
ääntäminen: pros-yoo'-khom-ahee

G4337
προσέχω, proséchō
impf. προσεῖχον proseichon,
pf. προσέσχηκα prosescheka,
(πρός, ἕχω pros, echo)
- 1) pitää lähellä, vieressä, lähestyttää, esim.
ναῦν naun,
laskea maalle;
- 2) pitää lähellä, vieressä, lähestyttää,
a) τον νοῦν ton noun
pitää mielensä jonkin vieressä, suunnata mielensä johonkin, tarkata jotakin;
UT:ssa ilman
τον νοῦν ton noun
kiinnittää mielensä l. huomionsa, tarkastaa, tarkata, ottaa huomioonsa, ottaa vaarin
Apt 8:6. 16:14. Hebr. 2:1. 2.Piet 1:19;
pitää huolta
Apt 20:28;
b) προσέχω εμαυτῷ prosecho emauto
kiinnittää huomionsa itseensä, tarkkaan katsoa, olla varoillansa, pitää varansa, varoa, katsoa itsensä
Luuk. 17:3. Apt 5:35;
από τινος apo tinos
olla varoillansa jostakin, karttaa jotakin
Luuk. 12:1;
sam. ilman dat.
από τινος apo tinos,
Matt. 7:15. 10:17. 16:6. 11. 12. Luuk. 20:46;
μη inf. kera,
katsoa, ettei
Matt. 6:1;
sam. εαυτοῖς μήποτε
heautois mepote
itsestänne, ettei koskaan
konj. kera
Luuk. 21:34;
- 3) scil. εμαυτόν emauton,
pitää itsensä, pitäytyä, liittyä, yhtyä, ruveta, antautua,
c. dat. pers. johonkuhun, jonkun seuraan, jonkun johdatettavaksi
Apt 8:10. 11. 1.Tim 4:1;
sam. c. dat. rei,
μύθοις mythois
tarut, myytit
1.Tim 1:4. Tit. 1:14;
olla meneväinen,
οἴνῳ oino
paljon viinin
1.Tim 3:8;
hoitaa, harrastaa,
τῇ ἀναγνώσει te anagnosei
lukemista
1.Tim 4:13;
hoitaa, palvella,
τῷ θυσιαστηρίῳ to thysiasterio
alttaritointa
Hebr. 7:13.

alkuperäinen: προσέχω
translitteraatio: proséchō
ääntäminen: pros-ekh'-o

G4338
προσηλόω, prosēlóō
sup. ω o
aor. 1 προσήλωσα proselosa,
part. προσηλώσας proselosas,
(πρός, ηλόω pros, eloo
naulata,
ηλος elos, )
naulata, nauloilla kiinnittää
Kol. 2:14.

alkuperäinen: προσηλόω
translitteraatio: prosēlóō
ääntäminen: pros-ay-lo'-o

G4339
προσήλυτος prosḗlytos, ου, ο,
(προσέρχομαι proserchomai,
pf. προσελήλυθα proselelytha)
- 1) advena, tulokas, muualta tullut;
- 2) tulokas juutalaisuuteen, proselyyta, so. Juutalaisten uskontoon kääntynyt pakana
Matt. 23:15. Apt 2:10. 6:5. 13:43.
- Rabbinit erottavat kaksi proselyytojen lajia,
- 1) גֵרֵי הַצֶּדֶק geerei hatserek, Proselyti justitiae,
vanhurskauden proselyytat, jotka olivat ympärileikkauttaneet itsensä ja sitoutuneet noudattamaan kaikkia Juutalaisten uskonnon ja Moseksen lain vaatimia sääntöjä;
- 2) גֵרֵי הַשַּׁעַר geerei hashsha'ar, Proselyti portae,
porttiproselyytat, mikä nimitys näkyy olevan muodostettu 2.Mos 20:10. 5.Mos 24:14. 21 johdosta, myös
גֵרֵי תוֹשֵׁב geerei tosheev,
Proselyti habitationis l. inguilini,
kotimaiset proselyytat. Nämät, jotka asuivat Juutalaisten seassa, eivät olleet ympärileikatut, mutta olivat sitoutuneet noudattamaan muutamia Juutalaisten sääntöjä, vars. nk. Noan 7 käskyä, jotka velvoittivat pidättymään Jumalan nimen pilkkaamisesta, epäjumalanpalveluksesta, murhasta, sukurutsauksesta, rosvoamisesta, kapinasta esivaltaa vastaan ja verisen lihan syömisestä.

alkuperäinen: προσήλυτος
translitteraatio: prosḗlytos
ääntäminen: pros-ay'-loo-tos

G4340
πρόσκαιρος próskairos, ον,
(πρός, καιρός pros, kairos =
ο προς καιρον ὥν) ho pros kairon on
hetken l. ajan oleva l. pysyvä, hetkellinen, tilapäinen, satunnainen, vähänaikainen
Matt. 13:21. Mark. 4:17. 2.Kor 4:18. Hebr. 11:25.

alkuperäinen: πρόσκαιρος
translitteraatio: próskairos
ääntäminen: pros'-kahee-ros

G4341
προσκαλέω, proskaléo
sup. ω o,
aor. 1 med. προσεκαλεσάμην prosekalesamen,
pf. προσκέκλημαι prosekeklemai,
(προς, καλέω pros, kaleo)
kutsua, käskeä johonkin;
UT:ssa ain. med. kutsua, käskeä luoksensa, kutsua, käskeä tulemaan,
τινά tina,
- a) vars. Matt. 10:1. 15:10. 32. Mark. 3:13. 23. Luuk. 7:18. 15:26. Apt 5:40. 6:2. Jak. 5:14. ym.;
- b) Jumalasta, joka kutsuu kansoja valtakuntansa osallisuuteen
Apt 2:39;
Kristus ja Pyhä Henki sanotaan
προσκαλεισθαι proskeleisthai
kutsuvan palvelukseensa evankeliumin saarnaajia,
inf. kera
Apt 16:10;
ο ho johon, pro εις ο eis ho,
koska Kreikkalaisten kielikäytännön mukaan nominin edellä oleva praep. ei kerrota nominin jälessä olevan ja siihen kuuluvan relativin edellä
Apt 13:2.
Katso Liite l.

alkuperäinen: προσκαλέομαι
translitteraatio: proskaléo
ääntäminen: pros-kal-eh'-o

G4342
προσκαρτερέω proskarteréō,
sup. ῶ o,
fut. -ήσω -eso,
(πρός, καρτερέω pros, kartereo)
olla pysyväinen, pysyä, alati olla, olla kiinteä, harras, ahkera,
c. dat. rei,
τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων
te didache ton apostolon
apostolien opetettavina
Apt 2:42;
τη προσευχη te proseuche
pysyä
Apt 1:14. 6:4. Rom. 12:12. Kol 4:2;
c. dat. pers., pitää itsensä jonkun läheisyydessä l. seurassa, olla, oleskella jonkun luona
Apt 8:13. 10:7;
εν en
c. dat. loci,
aina olla, oleskella, pysyä jossakin
Apt 2:46;
εις τι eis ti
aina olla jossakin, alati harrastaa jotakin
Rom. 13:6;
esineistä, aina olla saatavana, olla varalla,
c. dat. pers.
Mark. 3:9.

alkuperäinen: προσκαρτερέω
translitteraatio: proskarteréō
ääntäminen: pros-kar-ter-eh'-o

G4343
προσκαρτέρησις proskartérēsis, εως, η
(προσκαρτερέω proskartereo)
pysyminen, hartaana l. ahkerana oleminen, kestäväisyys
Ef 6:18.

alkuperäinen: προσκαρτέρησις
translitteraatio: proskartérēsis
ääntäminen: pros-kar-ter'-ay-sis

G4344
προσκεφάλαιον proskefálaion, ου, τό,
(πρός, κεφαλαιος pros, kefalaios,
katso κεφάλαιον kefalaion)
päänalasin, päänalainen, päänalus
Mark. 4:38.

alkuperäinen: προσκεφάλαιον
translitteraatio: proskefálaion
ääntäminen: pros-kef-al'-ahee-on

G4345
προσκληρόω prosklēróō,
sup. ῶ o,
aor. 1 pass. προσεκληρώθην proseklerothen,
(πρός, κληρόω pros, kleroo)
arvalla l. arvanheitolla antaa l. jakaa,
pass. arvanheitolla tulla, joutua, tulla annetuksi,
προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ
proseklerothesan to Paulo
he annettiin Paavalille opetuslapsiksi l. Jumala antoi heidät Paavalille opetuslapsiksi
Apt 17:4.

alkuperäinen: προσκληρόω
translitteraatio: prosklēróō
ääntäminen: pros-klay-ro'-o

G4346
πρόσκλησις prósklesis, εως, η,
(προσκαλέω proskaleo)
- 1) haaste oikeuteen;
- 2) kutsumus, kehoitus
1.Tim 5:21
Lachm., jossa toinen lukuparsi on
πρόσκλισις prosklisios.

πρόσκλισις prosklisis, εως eos, η,
(προσκλίνω prosklino)
taipuminen, kallistuminen jonkun hyväksi, suosiminen, suosio
1.Tim 5:21, jossa toinen lukuparsi on πρόσκλησις prosklesis.

προσκλίνω, prosklino
aor. 1 pass. προσεκλίθην proseklithen,
(πρός, κλίνω pros, klino)
- 1) trans, taivuttaa, notkistaa, kallistaa johonkin;
- 2) intr. taipua johonkin;
aor. 1 pass., med. merk. taipua, kallistua, liittyä,
τινί tini
johonkuhun
Apt 5:36.

alkuperäinen: πρόσκλισις
translitteraatio: prósklesis
ääntäminen: pros'-klis-is

G4347
προσκολλάω proskolláō,
sup. ῶ o,
aor. 1 pass. προσεκολλήθην prosekollethen,
fut. 1 pass. προσκολληθήσομαι
proskollethesomai,
(πρός, κολλάω pros, kollao)
liimata johonkin; tartuttaa, kiinnittää, liittää johonkin;
pass. tarttua, kiintyä, liittyä,
c. dat. pers. johonkuhun
Apt 5:36;
τῇ γυναικί ja προς τὴν γυναῖκα
te gynaiki ja pros ten gynaikai
vaimoonsa
Matt. 19:5. Mark. 10:7. Ef 5:31.

alkuperäinen: προσκολλάω
translitteraatio: proskolláō
ääntäminen: pros-kol-lah'-o

G4348
πρόσκομμα próskomma, τος, τό,
(προσκόπτω proskopto)
se, johon loukkaannutaan, loukkaus, pahennus
1.Kor 8:9;
τιθέναι προσκομμά τινί,
tithenai proskomma tini
panna jollekulle loukkausta
Rom. 14:13;
διὰ προσκόμματος ἐσθίεν,
dia proskommatos esthien
joka vuoksi tuntoaan loukaten syö
katso δια dia, 2,
Rom. 14:20;
λίθος προσκόμματος
lithos proskommatos
loukkauksen kivi, Kristuksesta
Rom. 9:32. 33. 1.Piet 2:8.

alkuperäinen: πρόσκομμα
translitteraatio: próskomma
ääntäminen: pros'-kom-mah

G4349
προσκοπή proskopḗ, ης, η,
(προσκόπτω proskopto)
loukkaus, pahennuksen syy
2.Kor 6:3.

alkuperäinen: προσκοπή
translitteraatio: proskopḗ
ääntäminen: pros-kop-ay'

G4350
προσκόπτω, proskóptō
aor. 1 προσέκοψα prosekopsa,
(πρός, κόπτω pros, kopto)
loukkauttaa, satuttaa, kolhaista, törmätä, lyödä, loukata, sattua johonkin,
absol. Joh. 11:9. 10;
πρὸς λίθον τὸν πόδα
pros lithon ton poda
jalkansa kiveen
Matt. 4:6. Luuk. 4:11;
syöksähtää, sylvähtää, hyökätä, töytäistä,
οἱ ἄνεμοι τῇ οἰκίᾳ
oi anemoi te oikia
tuulet huonetta vastaan
Matt. 7:27;
εν τινι en tini
loukkaantua jostakin
Rom. 14:21;
τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος
to litho tou proskommatos
loukkaantua, loukkauksen kiveen, Juutalaisista, jotka loukkaantuivat Kristukseen, Hän kun ei heidän toiveitansa täyttänyt
Rom. 9:32;
τῷ λόγῳ to logos
loukkaantua sanaan
1.Piet 2:8.

alkuperäinen: προσκόπτω
translitteraatio: proskóptō
ääntäminen: pros-kop'-to

G4351
προσκυλίω, proskylíō
aor. προσεκύκισα proskylisa,
(πρός, κυλίω pros, kylio)
vierittää
Matt. 27:60. Mark. 15:46.

alkuperäinen: προσκυλίω
translitteraatio: proskylíō
ääntäminen: pros-koo-lee'-o

G4352
προσκυνέω proskynéō
sup. ῶ o,
impf. προσεκύνουν prosekynoun,
fut. προσκυνήσω proskyneso,
aor. 1 προσεκύνησα prosekynesa
(πρός, κυνέω pros, kyneo
suudella)
Hebr. הִשְׁתַּהֲוָה hish'ta'havaah
manum ori admoveo et osculatam tendo,
panna kätensä suunsa eteen ja ojentaa sen jotakuta kohtaan kunnioituksen osoitukseksi, jolla tavalla Kreikkalaiset kunnioittivat ylhäisiä henkilöitä;
Persialaisissa, in genua procumbens fronte humum tango;
siitä UT:ssa:polvilleen langenneena tai maahan heittäytyneenä osoittaa kunnioitusta, kumartaa, kunnioittaa, osoittaa jumalallista kunnioitusta,
Jumalana kunnioittaa,
- a) itseänsä ylhäisempien henkilöiden kunnioittamisesta, absol.
Matt. 20:20;
πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν
peson epi tous podas prosekynesen
lankesi hänen jalkojensa juurelle ja kunnioitti häntä Jumalana
Apt 10:25;
τινί tini
Matt. 2:2. 8. 8:2. 9:18. Mark. 5:6. 15:19. Joh. 9:38. ym.;
ilman πεσων peson
Matt. 2:11. 4:9;
ἐνώπιον τῶν ποδῶν τινος
enopion ton podon tinos
jonkun jalkojen edessä
Ilm. 3:9;
- b) Jumalan, Kristuksen ja enkelien kunnioittamisesta, rukoilla, palvella,
absol. Joh. 4:20. 12:20. Apt 8:27. 24:11. Ilm 11:1;
προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ
prosekynesen epi to akron tes rabdou autou
rukoili nojautuen sauvansa päähän, jossa
Hebr. 11:21
Lxx luki
מַטֶּה matteh (mate) sauva
pro מִטָּה mittaah (mita) vuode
Hebr. 11:21;
πίπτειν και προσκυνεῖν
piptein kai proskynein
langeta maahan ja rukoilla
Ilm. 5:14;
τινί tini
Joh. 4:21. 23. Apt 7:43. Hebr. 1:6. Ilm 4:10. 7:11. 11:16. 14:7. y.m.;
πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ Θεῷ
peson epi prosopon proskynesei to Theo
hän on kasvoillensa langenneena rukoileva Jumalaa
1.Kor 14:25;
τινά tai τί tina tai ti
Matt. 4:10. Luuk. 4:8. Ilm 9:20. 13:12. 14:9. 11;
ενώπιόν τινος enopion tinos
kumartaa jonkun edessä ja rukoilla häntä
Luuk. 4:7. Ilm. 15:4.
Katso Liite I.

alkuperäinen: προσκυνέω
translitteraatio: proskynéō
ääntäminen: pros-koo-neh'-o

G4353
προσκυνητής proskynētḗs, ου, ο,
(προσκυνέω proskyneo)
rukoilija, palvelija
Joh. 4:23.

alkuperäinen: προσκυνητής
translitteraatio: proskynētḗs
ääntäminen: pros-koo-nay-tace'

G4354
προσλαλέω, proslaléō
sup. ω o,
aor. 1 inf. προσλαλῆσαι proslalesai,
(πρός, λαλέω pros, laleo)
puhutella jotakuta, puhua jollekulle,
τινί tini
Apt 13:43;
scil. ὑμῖν hymin
Apt 28:20.

alkuperäinen: προσλαλέω
translitteraatio: proslaléō
ääntäminen: pros-lal-eh'-o

G4355
προσλαμβάνω, proslambánō
aor. 2 med. προσελαβόμην proslabomen,
(πρός, λαμβάνω pros, lambano)
lisäksi ottaa, lisäksi saada;
UT:ssa ain. med. ottaa itselleen, τινά,
- a) ottaa mukaansa, ottaa itselleen kumppaniksi, saada mukaansa, saada seuraansa, metelin nostoa varten
προσλαβόμενοι proslabomenoi
Apt 17:5;
ottaa luoksensa, seuraansa, opettamista varten
προσελάβοντο proselabonto
Apt 18:26;
- b) ottaa erikseen, puhuttelua varten
προσλαβόμενος proslabomenos
Matt. 16:22. Mark. 8:32;
- c) ottaa luokseen, vieraaksensa, suojaansa, huoneesensa
προσελάβοντο proselabonto
Apt 28:2. Filem. 12. 17;
- d) ottaa seuraansa, kumppaniksensa
προσλαμβάνεσθε proslambanesthe
Rom. 14:1. 15:7;
ottaa omaksensa, Jumalasta ja Kristuksesta, jotka yhteyteensä ottavat uskovaisia
προσελάβετο proselabeto
Rom. 14:3. 15:7;
- e) ottaa itselleen, ottaa suuhunsa, nauttia, nauttia ruokaa, syödä,
μηδέν meden
mitään
Apt. 27:33;
τροφης trofes
ruokaa
Apt 27:34. 36.

alkuperäinen: προσλαμβάνω
translitteraatio: proslambánō
ääntäminen: pros-lam-ban'-o

G4356
πρόσληψις próslēpsis, εως eos, η,
(προσλαμβάνω proslambano)
ottaminen, otto, armoihin otto
Rom. 11:15.

alkuperäinen: πρόσληψις
translitteraatio: próslēpsis
ääntäminen: pros'-lape-sis

G4357
προσμένω, prosmeno
aor. 1 προσέμεινα prosemeina,
part. προσμείνας prosmeinas,
inf. προσμειναι prosmeinai,
(πρός, μένω pros, meno)
olla, pysyä, viipyä
Apt 18:18;
c. dat. pers.
jonkun luona
Matt. 15:32. Mark. 8:2;
τῷ Κυρίῳ to Kyrio
pysyä Herran yhteydessä l. Herrassa
Apt 11:23;
τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ
te chariti tou Theou
pysyä Jumalan armossa
Apt 13:43;
δεήσεσι καὶ ταῖς προσευχαῖς
deesesi kai tais proseuchais
anomisissa ja rukouksissa
1.Tim 5:5;
εν en
c. dat loci,
jäädä, pysähtyä johonkin
1.Tim 1:3.

alkuperäinen: προσμένω
translitteraatio: prosménō
ääntäminen: pros-men'-o

G4358
προσορμιζω, prosormízō
aor. 1 pass. προσωρμισθην prosormisthen,
(πρός, ορμίζω pros, ormizo
laskea ankkurille,
όρμος ormos
ankkuripaikka, satama,
ἕιρω eiro
sitoa) laskea ankkurille johonkin paikkaan,
sam. pass. laskea satamaan, tulla maalle
Mark. 6:53.

alkuperäinen: προσορμίζω
translitteraatio: prosormízō
ääntäminen: pros-or-mid'-zo

G4359
προσοφείλω, prosofeílō
(πρός, οφείλω pros, ofeilo)
lisäksi olla velkaa,
σεαυτόν μοι προσοφείλεις
seauton moi prosofeileis
olet itsesikin minulle velkaa, sο. paitsi sitä, mitä äsken olen sinulta pyytänyt, olet itsesikin minulle velkaa, koska minä olen sinut kristinuskoon kääntänyt, jonka lauseen apostoli sanoo leikillisessä tarkoituksessa
Filem. 19.

alkuperäinen: προσοφείλω
translitteraatio: prosofeílō
ääntäminen: pros-of-i'-lo

G4360
προσοχθίζω, prosochthízō
aor. 1 προσώχτισα prosochtisa
(πρός, οχθίζω = οχθέω
pros, ochthizo = ochtheo
olla raskautettu, olla pahoilla mielin,
ἅχθος achthos
taakka,
ἅγω ago)
olla suuttunut, olla vihastunut, suuttua, vihastua,
τινί tini
Hebr. 3:10. 17.

alkuperäinen: προσοχθίζω
translitteraatio: prosochthízō
ääntäminen: pros-okh-thid'-zo

G4361
πρόσπεινος próspeinos, ον,
(πρός, πεινα, η, pros, peina, e
nälkä)
lisäksi, so. kovasti nälkäinen, nälissään oleva
Apt 10:10.

alkuperäinen: πρόσπεινος
translitteraatio: próspeinos
ääntäminen: pros'-pi-nos

G4362
προσπήγνυμι, prospḗgnymi
aor. 1 προσέπηξα prosepeksa,
part. προσπήξας prospeksas,
(πρός, πήγνυμι pros, pegymi)
kiinnittää,
scil. τῷ σταυρῷ ta stauro
ristiinnaulita
Apt 2:23.

alkuperäinen: προσπήγνυμι
translitteraatio: prospḗgnymi
ääntäminen: pros-payg'-noo-mee

G4363
προσπίπτω, prospíptō
impf. προσέπιπτον prosepipton,
aor. 2 προσέπεσον prosepeson,
3 p. sing. προσέπεσε prosepese,
3 p. plur. προσέπεσαν prosepesan,
(πρός, πίπτω pros, pipto)
- 1) langeta, heittäytyä maahan,
c. gen. pers. jonkun eteen, jonkun jalkojen juureen
Mark. 3:11. 5:33. Luuk. 8:28. 47. Apt 16:29;
τοῖς γόνασι τινος, tois gonasi tinos
langeta polvilleen
katso γόνυ gony
Luuk. 5:8;
πρὸς τοὺς πόδας τινός
pros tous podas tinos
jalkojen juureen
Mark. 7:25;
- 2) syöksähtää, hyökätä, sylvähtää, töytäistä
τῇ οἰκίᾳ te oikia
taloa
Matt. 7:25.
προσπαίω, prospaio
(πρός, παίω pros, paio)
lyödä vastaan;
intr. syöksähtää, hyökätä, töytäistä,
τῇ οἰκίᾳ te oikia
taloa
Matt. 7:25 Lachm.

alkuperäinen: προσπίπτω
translitteraatio: prospíptō
ääntäminen: pros-pip'-to

G4364
προσποιέω, prospoiéo
impf. med. 3 p. sing. προσεποιειτο prosepoieto,
aor. 1 med. προσεποιησάμην prosepoiesamen,
(πρός, ποιέω pros, poieo)
lisätä;
med.
- 1) hankkia, tuottaa itsellensä;
- 2) asettaa, muodostaa, sovittaa itsensä jonkin mukaan;
siitä: teeskennellä, olla olevinansa,
προσεποιεῖτο πορεύεσθαι
prosepoieito poreuesthai
oli menevinänsä
Luuk. 24:28.

alkuperäinen: προσποιέο
translitteraatio: prospoiéo
ääntäminen: pros-poy-eh'-o

G4365
προσπορεύομαι, prosporeúomai
(πρός, πορεύομαι)
pros, poreuomai
tulla, astua jonkun tykö l. eteen,
τινί tini
Mark. 10:35.

alkuperäinen: προσπορεύομαι
translitteraatio: prosporeúomai
ääntäminen: pros-por-yoo'-om-ahee

G4366
προσρήγνυμι, prosrḗgnymi
aor. 1 προσέῥῤηξα ja προσέρηξα,
proserreksa ja prosereksa
(πρός, ρήγνυμι pros, regnymi)
lyömällä l. työntämällä jotakin vastaan musertaa;
intr. murtua jotakin vastaan, syöksähtää, sylvähtää, hyökätä, töytäistä,
τῇ οἰκίᾳ te oikia
taloa
Luuk. 6:48. 49.
Katso Liite I.

alkuperäinen: προσρήγνυμι
translitteraatio: prosrḗgnymi
ääntäminen: pros-rayg'-noo-mee

G4367
προστάσσω, prostássō
aor. 1 προσέταξα prosetaksa,
pf. pass. προστέταγμαι prostetagmai,
part. προστεταγμένος prostetagmenos,
(πρός, τάσσω pros, tasso)
- 1) asettaa lisäksi, liittää;
- 2) asettaa, määrätä, säätää, käskeä,
absol.
καθὼς προσέταξε kathos prosetakse
niin kuin on säätänyt
Luuk. 5:14;
c. dat. pers.
Matt. 1:24. 21:6;
τί ti
Matt. 8:4. Mark. 1:44;
τινί τι tini ti pass.
Apt 10:33;
acc. c. inf. kera
Apt 10:48;
προστεταγμένοι καιροί
prostetagmenoi kairoi
määrätyt ajat
Apt 17:26.

alkuperäinen: προστάσσω
translitteraatio: prostássō
ääntäminen: pros-tas'-so

G4368
προστάτις prostátis, ιδος idos, η,
(fem. sanasta
προστάτις prostatis
esimies,
προΐστημι proistemi)
- 1) päällikkönainen;
- 2) holhoja, hoitaja,
τινός tinos
Rom. 16:2;
vert. Rom. 12:8.

alkuperäinen: προστάτις
translitteraatio: prostátis
ääntäminen: pros-tat'-is

G4369
προστίθημι, prostíthēmi
impf. 3 p. sing. προσετίθει prostetithei,
aor. 1 προσέθηκα prosetheka,
aor. 2 προσέθην prosethen,
imp. πρόσθες prosthes,
part. προσθείς prostheis,
impf. pass. 3 p. plur. προσετίθεντο prosetithento,
aor. 1 pass. προσετέθην prosetethen,
fut. 1 pass. προστεθήσομαι prostethesomai,
aor. 2 med. προσεθένην prosethenen,
(πρός, τίθημι pros, tithemi)
panna l. asettaa lisäksi, lisätä, panna lisää,
τινἁ τῇ ἐκκλησίᾳ tina te ekklesia
jotakuta seurakunnalle
Apt 2:47;
pass. lisääntyä,
τῷ Κυρίῳ to Kyrio
Herralle
Apt 5:14. 11:24;
absol. Apt 2:41;
μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον
me prostethenai autois logon
ettei mitään puhetta enään heille lisättäisi
Hebr. 12:19;
προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ
prosetethe pros tous pateras autou
hän tuli esi-isiensä viereen, sο. joukkoon
Apt 13:36;
lisätä, antaa enemmän,
ἡμῖν πίστιν hemin pistin
lisää meille uskoa, anna meille vahvempi usko
Luuk. 17:5;
antaa lisäksi,
pass. Matt. 6:33. Mark. 4:24. Luuk. 12:31;
ὁ νόμος προσετέθη
ho nomos prosetethe
laki on lisäksi pantu
Gal. 3:19;
τὶ ἐπὶ τινι ti epi tini
panna l. tehdä jotakin jonkin lisäksi
Luuk. 3:20;
lisätä, jatkaa
τὶ ἐπὶ τι ti epi ti
jotakin johonkin
Matt. 6:27. Luuk.12:25;
Hebr. יָסַף jaasaf mukaan käytetään med. ilmoittamaan yhä eteenpäin kestävää l. jatkuvaa toimintaa, inf. kera, jolloin sopii suomentaa:
yhä, vielä, eteenpäin, sen lisäksi, sitä paitsi,

προσέθετο πέμψαι
prosetheto pempsai
( וַיֹּסֶף לִשְׁלֹחַ vajosef lish'loach)
hän lähetti vielä l. lisäksi
Luuk. 20:11. 12;
προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον
prosetheto syllabein kai Petron
otti hän vielä Pietarinkin kiinni
Apt 12:3;
sam. part. verb. fin. kera,
προσθεὶς εἶπεν prostheis eipen
sanoi Hän vielä l. lisäksi
Luuk. 19:11.
Katso Liite I.

alkuperäinen: προστίθημι
translitteraatio: prostíthēmi
ääntäminen: pros-tith'-ay-mee

G4370
προστρέχω, prostréchō
aor. 2 προσέδραμον prosedramon,
part. προσδραμών prosdramon,
(προς, τρεχω pros, trecho)
juosta paikalle
Mark. 9:15. 10:17. Apt 8:30.

alkuperäinen: προστρέχω
translitteraatio: prostréchō
ääntäminen: pros-trekh'-o

G4371
προσφάγιον prosfágion, ίου, τό,
(πρός, φαγειν pros, fagein
katso εσθίω esthio)
mitä leivän lisäksi syödään, särvin
παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε
paidia, me ti prosfagion echete
lapsukaiset, eikö mitään syötävää teillä ole
Joh. 21:5.

alkuperäinen: προσφάγιον
translitteraatio: prosfágion
ääntäminen: pros-fag'-ee-on

G4372
πρόσφατος prósfatos, ον
(πρό, σφάω = σφάγω)
pro, sfao = sfago
- l ) äsken teurastettu;
- 2) uusi,
οδός hodos
tie
Hebr. 10:20.

alkuperäinen: πρόσφατος
translitteraatio: prósfatos
ääntäminen: pros'-fat-os

G4373
προσφάτως prosfátōs, adv.
(πρόσφατος prosfatos)
äsken, äskettäin
Apt 18:2.

alkuperäinen: προσφάτως
translitteraatio: prosfátōs
ääntäminen: pros-fat'-oce

G4374
προσφέρω, prosférō
impf. προσέφερον proseferon,
aor. 1 προσήνεγκα prosenegka,
aor. 2 προσήνεγκον prosenegkon,
pf. προσενήνοχα prosenenocha,
aor. 1 pass. προσηνέχθην prosenechthen,
(πρός, φέρω pros, fero)
- 1) kantaa, tuoda, viedä, taluttaa, saattaa, kuljettaa johonkin,
τινά τινι, tina tini
jotakuta jonkun tykö l. eteen
Matt. 4:24. 8:16. 9:2. 32. 14:15. 17:16. Mark. 10:13. Luuk. 18:35;
pass. Matt. 12:22. 19:13;
tuoda jotakuta jonkun (tuomarin) tutkittavaksi
Luuk. 23:14;
sam. τινα ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς
tina epi tas synagogas kai tas archas
joitain synagoogiin ja eteen hallituksien
Luuk. 12:11;
τί ti
Matt. 25:20;
τί τινι ti tini,
antaa jotakin jollekulle
Matt. 22:19;
tarjota, kurottaa
Luuk. 23:36;
τι τῷ στόματι τινος ti to stomati tinos
kurottaa, pitää jotakin jonkun suun eteen l. edessä
Joh. 19:29;
tarjota,
χρήματα chremata
rahaa
Apt 8:18;
δῶρα dora
lahjoja
Matt. 2:11;
ihmisistä, jotka uhraavat tai rukoilevat, tehdä, toimittaa, rakentaa, kantaa, uhrata,
τῷ θεῷ σφάγια καὶ θυσίας
to Theo sfagia kai thysias
Jumalalle teurasuhria ja polttouhria
Apt 7:42;
θυσίαν thysian
rakentaa uhria
Hebr. 11:4;
λατρείαν latreian,
uhripalvelusta
katso λατρεία latreia, 2,
Joh. 16:2;
sam. Matt. 5:23. 24. 8:4. Hebr. 8:3. 4. 9:9. 10:1. 11. 12;
υπέρ τινος hyper tinos
jonkin l. jonkun puolesta l. sovinnoksi
Hebr. 5:1. 9:7;
ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου
hyper henos hekastou
jokaisen puolesta,
pass. Apt 21:26;
περί τινος peri tinos
jostakin
Mark. 1:44. Luuk. 5:14;
περὶ τοῦ λαοῦ περι ἁμαρτιῶν
peri tou laou peri hamartion
uhrata kansan puolesta syntien sovittamiseksi
Hebr. 5:3;
τινα scil. τῷ θεῷ
tina scil, to Theo
uhrata jotakuta Jumalalle
Hebr. 11:17;
ἑαυτόν heauton
puolesta itsensä
Hebr. 9:25;
προσενεχθεὶς prosenechtheis
uhrattu, Kristuksesta
Hebr. 9:28;
πρὸς τὸν δυνάμενον δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας
pros ton dynamenon deeseis te kai hiketerias
uhrata anomuksia ja rukouksia sille, joka voi
Hebr. 5:7;
- 2) pass.
tulla viedyksi; siitä, kuv. käyttää itseänsä, menetellä, kohdella,
ὡς υἱοῖς ὑμῖν hos hyiois hymin
teitä niinkuin lapsia
Hebr. 12:7.

alkuperäinen: προσφέρω
translitteraatio: prosférō
ääntäminen: pros-fer'-o

G4375
προσφιλής prosfilḗs, ές
(πρός, φιλέω pros, fileo)
rakastettava
Fil. 4:8.

alkuperäinen: προσφιλής
translitteraatio: prosfilḗs
ääntäminen: pros-fee-lace'

G4376
προσφορά prosforá, ας, η
(προσφέρω prosfero)
oblatio,
- 1) esille tuominen;
- 2) mikä tuodaan,
oblatum, lahja;
UT:ssa, uhri, sekä verinen että veretön
Apt 24:17. Ef 5:2. Hebr. 10:5. 8. 14;
προσηνεχθη prosenechthe
uhri oli uhrattu
Apt 21:26
περἱ αμαρτἰας peri hamartias
synnin sovittamiseksi
Hebr. 10:18;
c.gen, obj.
προσφορᾶς τοῦ σώματος τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ
prosforas tou somatos tou ’Iesou Christou
uhrilla ruumiin Jeesuksen Kristuksen
Hebr. 10:10;
ἐθνῶν ethnōn
pakanain uhri, so. uhri, jonka minä pakanoista Jumalalle rakennan
Rom 15:16,

alkuperäinen: προσφορά
translitteraatio: prosforá
ääntäminen: pros-for-ah'

G4377
προσφωνέω, prosfōnéō
sup. ω o,
impf. 3 p. sing. προσεφώνει prosefonei,
aor. 1 προσεφώνησα prosefonesa
(πρός, φωνέω pros, foneo)
- l) huutaa jollekulle, huutamalla puhutella, huutaa, puhua,
absol. Luuk. 13:12. 23:20. Apt 21:40;
c. dat. pers.
huutaa jollekulle, puhua jollekulle, puhutella jotakuta
Matt. 11:16. Luuk. 7:32. Apt 22:2;
-2) kutsua luoksensa,
τινα tina
Luuk. 6:13.

alkuperäinen: προσφωνέω
translitteraatio: prosfōnéō
ääntäminen: pros-fo-neh'-o

G4378
πρόσχυσις próschysis, εως eos, η,
(προσχέω proscheo
vuodattaa jonkin päälle)
vuodatus,
τοῦ αἵματος tou haimatos
pääsiäislampaan veren
Hebr. 11:28.

alkuperäinen: πρόσχυσις
translitteraatio: próschysis
ääntäminen: pros'-khoo-sis

G4379
προσψαύω, prospsaúō
(πρός, ψαύω pros, psauo
koskea) koskea, kajota,
τινι tini
johonkin
Luuk. 11:46.

alkuperäinen: προσψαύω
translitteraatio: prospsaúō
ääntäminen: pros-psow'-o

G4380
προσωποληπτέω prosōpolēptéō
ja προσωπολημπτέω prosopolempteo,
sup. ῶ o,
(προσωπολήπτης prosopoleptes)
katsoa jonkun muotoa, katsoa ihmismieliä, olla puolueellinen
Jaak. 2:9.

alkuperäinen: προσωποληπτέω
translitteraatio: prosōpolēptéō
ääntäminen: pros-o-pol-ape-teh'-o

G4381
προσωπολήπτης prosōpolḗptēs ου, ο
προσωπολήμπτης prosopolemptes,
(πρόσωπον, λαμβάνω)
prosopon, lambano
ihmisen muodon katsoja, puolueellinen
Apt 10:34.

alkuperäinen: προσωπολήπτης
translitteraatio: prosōpolḗptēs
ääntäminen: pros-o-pol-ape'-tace

G4382
προσωποληψία prosōpolēpsía
προσωπολημπψία prosopolempsia, ου, η,
(πρόσωπον, λαμβάνω
prosopon, lambano)
muodon huomioon ottaminen, ihmisen muodon katsominen, puolueellisuus
plur Jaak. 2:1

alkuperäinen: προσωποληψία
translitteraatio: prosōpolēpsía
ääntäminen: pros-o-pol-ape-see'-ah

G4383
πρόσωπον prósōpon, ου, τό,
(πρός, ωψ pros, ops
silmä)
- l)
- a) kasvot, naama
Matt. 6.16, 17. Mark. 14:65. Luuk. 22:64. Apt 6:15. 2.Kor 3:7. 13. 18. Ilm 4:7. 9:7. 10:1. ym.;
πίπτειν ἐπὶ πρόσωπον ja ἐπὶ το πρόσωπον
piptein epi prosopon ja epi to prosopon
langeta, heittäytyä kasvoillensa
Matt. 17:6, 26:39. Luuk. 5:12. 17:16 1.Kor. 14:25;
ἀγνοούμενος τινι τῷ προσώπῳ
agnooumenos tini to prosopo
tuntematon kasvoilta
katso αγνοέω agnoeo 1,
Gal. 1:22;
προσώπῳ, οὐ καρδίᾳ
prosopo ou kardia
kasvojen eikä sydämen puolesta
1Tess 2:17;
κατὰ πρόσωπον kata prosopon
kasvoihin katsottuna, so. läsnä olevana,
vastak. απών apon
2.Kor 10:1;

lisättynä τινός tinos
jonkun edessä
Luuk. 2:31. Apt 3:13;
ἕχω τινὰ κατὰ πρόσωπον
echo tina kata prosopon
nähdä jotakuta silmistä silmiin
Apt 25:16;
ἀντέστην κατὰ πρόσωπον
antesten kata prosopon
vastustin julkisesti
Gal. 2:11;
τὰ κατὰ πρόσωπον ta kata prosopon
ulkopuolta, ulkopuolisia kohtia
2.Kor 10:7;
Hebr. mukaisina lauseparsina havaittakoon:
ὁρᾶν το πρόσωπον τινος
horan to prosopon tinos
nähdä jonkun kasvoja, so. olla jonkun seurassa
Apt 20:25. Kol 2:1;
sam. ῖδειν idein
1Tess 2:17. 3:10;
θεωρεῖν theorein
näkemään
Apt 20:38;
βλέπειν blepein
näkevät
Matt. 18:10;
ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ
emfanisthenai to prosopo tou Theou
ilmestyä Jumalan kasvojen eteen, Kristuksesta
Hebr. 9:24;
Hebr. פָּנִים־אֶל־פָּנִים
paanim-'el-paanim mukaan,
πρόσωπον πρὸς πρόσωπον
prosopon pros prosopon
kasvoista kasvoihin
1.Kor 13:12;
προ προσώπον τινος
pro prosopon tinos,
katso πρό pro, a;
sam. Apt 13:24, katso πρό, b;
πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ
pros fotismon tes gnoseos tes dokses tou Theou en prosopo ’Iesou Christou
Jesuksen Kristuksen kasvoissa olevan Jumalan kirkkauden tunnon valistamiseksi l. valistuksen autoon sen Jumalan kirkkauden tunnosta, joka on Jesuksen Kristuksen kasvoissa
2.Kor 4:6;
- b) kasvot, silmät, katse, katsanto,

κλίνειν εἰς τὴν γῆν,
klinein eis ten gen
langeta kasvoilleen maahan
katso κλίνω klino, l, a,
Luuk. 24:5;
Hebr. mukaan,
το πρόσωπον τοῦ Κυρίου ἐπὶ τινα scil. εστίν
to prosopon tou Kyriou epi tina scil. estin
Herran silmät ovat jonkun yli, so. Jumala katselee ja seuraa jotakuta
1.Piet 3:12;
Hebr. שׂוּם פָּנִים, sum paanim
mukaan
στηρίζειν τὸ πρόσωπον τοῦ πορεύεσθαι εις
sterizein to prosopon tou poreuesthai eis
c. acc. loci,
asettaa l. kääntää kasvonsa mennäksensä johonkin
Luuk. 9:51;
sam. τὸ πρόσωπον τινός εστι πορευόμενον εις
to prosopon tinos esti poreuomenon eis
c. acc. loci
Luuk. 9:53;
απο προσώπου τινός φεύγειν
apo prosopou tinos feygein
paeta jonkun katsantoa
Ilm 20:11;
ανάφυξις ἀπὸ προσώπου θεοῦ
anafyksis apo prosopou Theou
virvoitus Jumalan kasvoista
Apt 3:19;
μετὰ τοῦ προσώπου σου
meta tou prosopou sou
edessä kasvojesi sinun
katso μετά meta, I, 2, b, β,
Apt 2:28;
εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν
eis prosopon ton ekklesion
seurakuntien nähdessä
2.Kor 8:24;
ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν
hina ek pollon prosopon to eis hemas charisma dia pollon eucharistethe hyper hemon
että monista kasvoista meidän osaksemme tullut armolahja monen kautta saisi kiitosta meidän puolestamme
2.Kor 1:11;
ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου
apo prosopou tou synedriou
neuvoskunnan näkyvistä, so. istunnosta
Apt 5:41;
ἀπὸ προσώπου τῶν πατέρων
apo prosopou ton pateron
esi-isien näkyvistä l. tieltä
Apt 7:45;
ἐν προσώπῳ Χριστοῦ
en prosopo Christou
Kristuksen kasvojen edessä, so. ikäänkuin Kristus olisi läsnä näkemässä
2.Kor 2:10;
- c) ihmisen muoto, muoto, ulkomuoto,
so. jonkun ulkonainen asema, valta, heikkous, rikkaus, köyhyys jne.,
βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων
blepeis eis prosopon anthropon
katso kasvoja ihmisten
Matt. 22:16. Mark. 12:14;
θαυμάζειν πρόσωπα
thaumazein prosopa
imarrella
Jud. 16;
λαμβάνεις πρόσωπον
lambanein prosopon
ottaa huomioon
Luuk. 20:21. Gal. 2:6,
katso näitä verbejä;
καυχᾶσθαι ἐν προσώπῳ καὶ οὐ καρδίᾳ
kauchasthai en prosopo kai ou kardia
kerskata muodosta eikä sydämestä, ulkokullatuista, jotka ovat osoittavinansa pyhyyttä ja rakkautta, vaikka nämät hyvät avut eivät heidän sydämissänsä ole
2.Kor 5:12;
- 2) ulkopuoli, muoto, näkö, elottomien esineiden,
τοῦ ἅνδους tou andous
kukan muodon kauneus
Jak. 1:11;
τοῦ οὺρανοῦ, τῆς γῆς
tou ouranou, tes ges
taivaan, maan muoto l. näkö
Matt. 16:3. Luuk. 12:56;
pinta, ala,
τῆς γῆς tes ges
Luuk. 21:35. Apt 17:26.

alkuperäinen: πρόσωπον
translitteraatio: prósōpon
ääntäminen: pros'-o-pon

G4384
προτάσσω, protássō
pf. pass. προτέταγμαι protetagmai,
part. προτεταγμένος protetagmenos,
(πρό, τάσσω pro, tasso)
- 1) asettaa eteen;
- 2) edeltäpäin, ennaltaan, ennen asettaa, määrätä, säätää,
pass. Apt 17:26,
jossa toinen lukuparsi on
προστεταγμένους protetagmenous.

alkuperäinen: προτάσσω
translitteraatio: protássō
ääntäminen: prot-as'-so

G4385
προτείνω, proteínō
aor. 1 προέτεινα proeteina,
(πρό, τείνω pro, teino
ojentaa, jännittää)
protendo,
ojentaa, kurottaa, venyttää, vetää, pingoittaa,
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν
hos de proeteinan auton tois himasin
kun olivat vetäneet hänet lyömähihnoille,
so. ruoskittavaksi
Apt 22:25.

alkuperäinen: προτείνω
translitteraatio: proteínō
ääntäminen: prot-i'-no

G4386
πρότερον próteron, adv.
prius, antea,
ennen, muinoin, taannoin, ensisti, edellisellä kerralla
Joh. 7:50. 51. 2.Kor 1:15. 1.Tim 1:13. Hebr. 4:6. 7:27;
sam. το πρότερον to proteron
Joh. 6:02. 9:8;
ensi kerran
Gal 4:13;
αι πρότερον ημέραι
hai proteron hemerai
entiset päivät
Hebr. 10:32;
αι πρότερον επιθυμίαι
hai proteton epithymiai
entiset himot
1.Piet 1:14.

alkuperäinen: πρότερον
translitteraatio: próteron
ääntäminen: prot'-er-on

G4387
πρότερος proteros, έρα era, ον,
(komp. sanasta πρό pro)
prior, edellinen, etummainen, eteinen, aikaisempi, entinen, ensimmäinen,
αναστροφή anastrofe
entinen vaellus
Ef 4:22;
neutr. πρότερον proteron,
adv. prius, antea, ennen, muinoin, taannoin, ensisti, edellisellä kerralla
Joh. 7:50. 51. 2.Kor 1:15. 1.Tim 1:13. Hebr. 4:6. 7:27;
sam. το πρότερον to proteron
Joh. 6:02. 9:8;
ensi kerran Gal 4:13;
αι πρότερον ημέραι
hai proteron hemerai
entiset päivät
Hebr. 10:32;
αι πρότερον επιθυμίαι
hai proteron epithymiai
entiset himot
1.Piet 1:14.

alkuperäinen: πρότερος
translitteraatio: próteros
ääntäminen: prot'-er-os

G4388
προτίθημι, protíthemi
aor. 2 med. προεθέμην proethemen,
(πρό, τίθημι pro, tithemi)
- 1) asettaa esille, eteen,
vars. julkisuuteen l. katsottavaksi;
med. asettaa itselleen julkisuuteen,
τινά tina
c. acc. praed.
Rom. 3:25;
- 2) med. asettaa l. määrätä itselleen, päättää, säätää,
inf. kera Rom. 1:13;
ἐν αὐτῷ en auto
itsessänsä, mielessänsä
Ef 1:9.
Katso Liite 1.

alkuperäinen: προτίθεμι
translitteraatio: protíthemi
ääntäminen: prot-ith'-em-ahee

G4389
προτρέπω, protrépo
aor. 1 med. προετρεψάμην proetrepsamen,
part. προτρεψάμενος protrepsamenos,
(πρό, τρέπω pro, trepo)
ajaa eteenpäin;
pyytää, kehoittaa
Apt 18:27.

alkuperäinen: προτρέπο
translitteraatio: protrépo
ääntäminen: prot-rep'-o

G4390
προτρέχω, protréchō
aor. 2 προέδρανον proedranon,
(πρό, τρέχω pro, trecho)
juosta edellä
Joh. 20:4;
εμπροσθεν emprosthen
edelle
Luuk. 19:4.

alkuperäinen: προτρέχω
translitteraatio: protréchō
ääntäminen: prot-rekh'-o

G4391
προϋπάρχω, proÿpárchō
(πρό, υπράρχω pro, hyprarcho)
olla edeltäpäin, ennaltaan, ennen
Apt 8:9;
part. kera, ennen,
προϋπῆρχον ὄντες ἐν ἔχθρᾳ πρὸς ἑαυτούς
proÿperchon ontes en echthra pros heautous
he olivat ennen olleet keskenänsä vihamiehiä
Luuk. 23:12.
Katso Liite I.

alkuperäinen: προϋπάρχω
translitteraatio: proÿpárchō
ääntäminen: pro-oop-ar'-kho

G4392
πρόφασις prófasis, εως eos, η,
(προφαίνω profaino
antaa näkyä edellä)
edeltä näyttäminen; tekosyy, valhesyy, valhepuolustus, veruke, verho, varjo, kaunistus, muoto,

πρόφασιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας
profasin ouk echousi peri tes hamartias
heillä ei ole mitään, millä he syntinsä verhoavat
Joh. 15:22;
προφάσει profasei
tekosyyllä, s, o. esittäen syyksi
Apt 27:30,
muodon vuoksi
Matt. 23:14. Mark. 12:40. Luuk. 20:47,
nimeksi
Fil 1:18;
οὐκ ἐγενήθημεν ἐν προφάσει πλεονεξίας
ouk egenethemen en profasei pleoneksias
emme ilmestyneet ahneuden varjolla, so. emme ilmestyneet siten, että evankeliumin saarna olisi ollut tekosyy, jonka varjolla olisimme tahtoneet ahneuttamme tyydyttää
1Tess 2:5.

alkuperäinen: πρόφασις
translitteraatio: prófasis
ääntäminen: prof'-as-is

G4393
προφέρω, proférō
(πρό, φέρω pro, fero )
tuoda esiin, esittää,
τἱ ἕκ τινος ti ek tinos
Luuk. 6:45.

alkuperäinen: προφέρω
translitteraatio: proférō
ääntäminen: prof-er'-o

G4394
προφητεία profēteía, ας, η,
(προφητεύω profeteuo)
- a) profetia, edeltä puhuttu, edeltä ilmoitettu
Matt. 13:14. 2.Piet 1:20. 21. Ilm 11:6. 22:19;
τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας
to pneuma tes profeteias
profetian Henki
Ilm 19:10;
οἰ λόγοι τῆς προφητείας
hoi logoi tes profeteias
profetian sanat
Ilm 1:8. 22:7. 10. 18;
- b) profetia, ennaltailmoitettu, so. profetian l. edeltä ilmoittamisen lahja
Rom. 12:6. 1.Kor 12:10. 18:2. 14:6. 22. 1.Tim 4:14;
plur. 1.Kor 13:8. 1Tess 5:20. 1.Tim 1:18.

alkuperäinen: προφητεία
translitteraatio: profēteía
ääntäminen: prof-ay-ti'-ah

G4395
προφητεύω, profēteúō
impf. προεφήτευον ja επροφήτευον,
proefeteuon ja eprofeteuon
aor. 1 προεφήτευσα ja επροφήτευσα,
proefeteusa ja eprofeteusa
(προφήτης profetes)
olla profeetta, toimittaa profeetan tehtävät, edeltä ilmoittaa,
- a) yl. Matt. 7:22;
- b) ilmoittaa tulevia, Jumalan valtakuntaan kuuluvia asioita
Matt. 11:18. Apt 2:17. 18. 21:9;
περί τινος peri tinos
jostakusta
Matt. 15:7. Mark. 7:6. 1.Piet 1:10;
επί τινι epi tini
jostakusta
Ilm 10:11;
λέγων legon
Jud. 14;
οτι hoti
Joh. 11:51;
- c) ilmoittaa ennalta, so. ilmoittaa, mitä ainoastaan jumalallisen profetoimisen lahjan nojalla on ilmoitettavissa
Matt. 26:68. Mark. 14:65. Luuk. 22:64 vert. Luuk. 7:39. Joh. 4:19;
- d) edeltä puhuu, so. Hengen vaikutuksesta puhua yleviä sanoja Jumalan kunniaksi
Luuk. 1:67. Apt 19:6;
sam. opettaa, muistuttaa, lohduttaa muita
1.Kor 11:4. 5. 13:9. 14:1. 3. 4. 5;
- e) toimittaa profeetan virkaa
Ilm 11:3.

alkuperäinen: προφητεύω
translitteraatio: profēteúō
ääntäminen: prof-ate-yoo'-o

G4396
προφήτης profḗtēs, ου, ο,
(πρόφημι profemi
edeltäpäin sanoa, edeltä ilmoittaa)
I) Kreikkalaisissa,
- 1) orakelin lausuntojen selittäjä, jolla oli toimenaan ilmoittaa, mitä haltioissaan oleva μάντις mantis lausui;
- 2) profeetta;
- II) UT:ssa,
- 1) joka ihmisille ilmoittaa Jumalan tahtoa ja ilmoittaa tulevia, vars. Jumalan valtakuntaan kuuluvia ja ihmisten autuutta koskevia asioita, profeetta,
- a) V.T:n profeetoista, kun tarkoitetaan heidän ikäänsä, elämäänsä, vaikutustansa
Matt. 5:12. 12:39. Mark. 6:15. Luuk. 4:27. 10:24. Joh. 8:52. 53. Apt 3:25. Rom. 11:3. 1Tess 2:15. Hebr. 11:32. Jak. 5:10. ym.;
kun tarkoitetaan heidän Messiaan profetioita
Matt. 1:22. Luuk. 1:70. Joh. 1:23. 46. Apt 2:16. Rom 1:2. Hebr. 1:1. 1.Piet 1:10. 2.Piet 3:2. Ilm 10:7. ym.;
Davidista
Apt 2:30;
Bileamista
2.Piet 2:16;
per meton.
προφῆται profetai
pro heidän kirjansa
Luuk. 24:44. Apt 8:28. 13:15. 24:28:23;
sam. heidän opistansa
Matt. 5:17. 7:12. 22:40. Luuk. 16:29. 13 31. Apt 26:27;
- b) Johannes Kastajasta
Matt. 11:9. 10. 11. 14. Mark. 6:15. Luuk. 1:76. ym.;
- c) profeetta, joka juutalaisten mukaan oli ilmestyvä ennen Messiasta;
Joh. 1:21. 25. 7:40;
- d) Messias
Apt 3:22, 23. 7:37. vert. 5 Mos. 18:15;
- e) Jumalan hengellä varustettu mies, joka Jumalan voimalla ja käskystä julistaa ja toteuttaa Hänen tahtoansa ihmisten kesken
Matt. 21:46. Luuk. 13:33. 24:19. Joh. 7:52;
sam. Vapahtajan mainitsemassa sananlaskussa
Matt. 13:57. Mark. 6:4. Luuk. 4:24. Joh. 4:44;
- f) profeetat, jotka apostolien aikakaudella kristittyjen kesken vaikuttivat
Apt 15:32. 1.Kor 14:29. 37. Ilm 22:6. 9. ym.;
nämät ilmoittivat myös tulevia tapauksia
Apt 11:27. 21:10. 11;
jotka kristittyjen kokouksissa Pyhän Hengen vaikutuksesta voimakkaasti saattoivat puhua muiden opetukseksi neuvomiseksi ja lohdutukseksi
1 Kor 14:3. 24. 25. ym.;
- 2) runoilija, koska runoilijain lahjaa katsottiin jumalien antamaksi
Tit 1:12.

alkuperäinen: προφήτης
translitteraatio: profḗtēs
ääntäminen: prof-ay'-tace

G4397
προφητικός profētikós, ή, όν,
(προφήτης profetekes)
profeetallinen, profeettojen lausuma, profeettojen
Rom. 16:26. 2.Piet 1:19.

alkuperäinen: προφητικός
translitteraatio: profētikós
ääntäminen: prof-ay-tik-os'

G4398
προφῆτις profētis, ιδος idos, η,
(fem. sanasta
προφήτης profetes)
naisprofeetta
Luuk. 2:36. Ilm 2:20.

alkuperäinen: προφῆτις
translitteraatio: profētis
ääntäminen: prof-ay'-tis

G4399
προθάνω, profthánō
aor. 1 προέφθασα proefthasa,
(πρό, φθάνω pro, fthano)
ennättää ennen,
προέφθασεν αὐτὸν λέγων
proefthasen auton legon
ennätti ennen häntä sanomaan
Matt. 17:25.

alkuperäinen: προφθάνω
translitteraatio: profthánō
ääntäminen: prof-than'-o

G4400
προχειρίζω, procheirízo
aor. 1 med. προεχειρισάμην proecheirisaman,
pf. part. pass. προκεχειρισμένος
prokecheirismenos,
(πρό, χειρίζω pro, cheirizo
käsitellä,
χείρ cheir)
antaa, jättää käteen;
med. ottaa käsiinsä;
kuv. päättää, määrätä, säätää, valita,
τινά tina
inf. kera
Apt 22:14;
τινά tina
c. acc. praed.
Apt 26:16;
pass. Apt 3:20,
jossa toinen lukuparsi on
προκεκηρυγμένον
prokekerygmenon.

alkuperäinen: προχειρίζομαι
translitteraatio: procheirízomai
ääntäminen: prokh-i-rid'-zom-ahee

G4401
προχειροτονέω procheirotonéō,
sup. ῶ o,
pf. part. pass. προκεχειροτονημένος prokecheirotonemenos,
(πρό, χειροτονέω pro, cheirotoneo)
edeltäpäin, ennaltaan, ennen määrätä, säätää, valita
Apt 10:41.

alkuperäinen: προχειροτονέω
translitteraatio: procheirotonéō
ääntäminen: prokh-i-rot-on-eh'-o

G4402
Πρόχορος Próchoros, ου, ο,
Prokorus, eräs Jerusalemin seurakunnan seitsemästä diakonista
Apt 6:5.

alkuperäinen: Πρόχορος
translitteraatio: Próchoros
ääntäminen: prokh'-or-os

G4403
πρύμνα prýmna, ης, η,
(fem. sanasta
πρυμνός prymnos, ή, όν,
äärimmäinen, subst. muutetulla korolla)
puppis, peräkokka, perä, peräkeula
Mark. 4:38. Apt 27:29. 41.

alkuperäinen: πρύμνα
translitteraatio: prýmna
ääntäminen: proom'-nah

G4404
πρωΐ prōḯ,
attice πρώ pro, adv.
(πρό pro )
mane, varhain, aikaisin
Matt. 16:3. Mark. 1:35. 11:20. 16:9. Joh. 18:28;
λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων
lian prosi tes mias sabbaton
sangen varhain ensimmäisenä päivänä sapatista
Mark. 16:2;
ἅμα πρωῒ ama proi
varhain aamulla
Matt. 20:1;
sam. ἐπὶ τὸ πρωῒ epi to proi
Mark. 15:1;
ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας
apo proi heos hesperas
aamusta varhain iltaan saakka
Apt 28:23;
varhain aamulla, so. neljännellä yövartiolla,
klo 3-6 aamulla meidän ajanlaskumme mukaan
Mark. 13:35.

alkuperäinen: πρωΐ
translitteraatio: prōḯ
ääntäminen: pro-ee'

G4405
πρωΐα, prōḯa
πρώϊος prōḯos
(πρωϊ prōḯ )
varhainen, aikainen,
subst. ὴ πρωΐᾳ, he proia
varhainen aika, aamu
Joh. 18:28;
πρωϊας proias
aamulla, aamulla varhain
Matt. 21:18. 27:1. Joh. 21:4.

alkuperäinen: πρωΐα
translitteraatio: prōḯa
ääntäminen: pro-ee'-ah

G4406
πρώϊμος prṓïmos
ja Tisch. πρόϊμος proimos, η, ον,
pro πρώϊος proios,
(πρωϊ proi)
varhainen, aikainen,
υετός hyetos
varhainen sade, so. syyssade, joka Itämailla tulee Lokakuun lopusta Joulukuun alkuun
Jak. 5:7.

alkuperäinen: πρώϊμος
translitteraatio: prṓïmos
ääntäminen: pro'-ee-mos

G4407
πρωϊνός prōïnós, ή, ον,
pro πρώϊος proios,
(πρωϊ proi)
varhainen, aikainen,
ο αστήρ ho aster
aamutähti
Ilm 2:28. 22:16,
jossa toinen lukuparsi on
ορθρινός orthrinos.

alkuperäinen: πρωϊνός
translitteraatio: prōïnós
ääntäminen: pro-ee-nos'

G4408
πρώρα prōra, ας, η,
(πρό pro)
prora, esikeula, keula, kokka
Apt 27:30. 41.

alkuperäinen: πρῶρα
translitteraatio: prōra
ääntäminen: pro'-ra

G4409
πρωτεύω, prōteúō
(πρωτος protos)
olla ensimmäinen
Kol 1:18.

alkuperäinen: πρωτεύω
translitteraatio: prōteúō
ääntäminen: prote-yoo'-o

G4410
πρωτοκαθεδρία prōtokathedría, ας, η,
(πρῶτος, καθέδρα) protos, kathedra
ensimmäisellä istuimella istuminen; ensimmäinen l. ylimmäinen istuin, sija
Matt. 23:6. Mark. 12:39. Luuk. 11:43. 20:46.

alkuperäinen: πρωτοκαθεδρία
translitteraatio: prōtokathedría
ääntäminen: pro-tok-ath-ed-ree'-ah

G4411
πρωτοκλισία prōtoklisía, ας, η,
(πρωτος, κλισία) protos, klisia
ensimmäinen l. ylimmäinen makuupaikka, sija, istuin
Matt. 23:6. Mark. 12:89. Luuk. 11:48. 14:7. 8. 20:46.

alkuperäinen: πρωτοκλισία
translitteraatio: prōtoklisía
ääntäminen: pro-tok-lis-ee'-ah

G4412
πρῶτον prōton
ensimmäinen,
vastak. το δεύτερον to deuteron
toinen
Hebr. 10:9;
τα πρῶτα ta prota
ensimmäiset, so. ensimmäinen l. edellinen tila l. asema
Matt. 12:45. Luuk. 11:26. 2.Piet 2:20;
kaikkien asiain edellinen tila
Ilm 21:4;
- β) ilman art.
Matt. 10:2;
plur. Matt. 19:30. Mark. 10:31. Luuk. 13:30;
- b) yhdistettynä substantiviin,
- α) ilman art.
πρωτη (scil. ημέρα) σαββάτου
prote (scil. hemera) sabbatou
ensimmäisenä sapatista
Mark. 16:9;
φυλακή fylake
ensimmäinen vartio,
vastak.
δευτέρα deutera
toinen
Apt 12:10;
predikaattina Luuk. 2:2;
lisättynä verbin subjektiin tai objektiin,
πρῶτος βαλέτω protos baleto
heittäköön ensimmäisenä,
jossa toinen lukuparsi on
πρωτον proton
heittäköön ensimmäisen
Joh. 8:7;

alkuperäinen: πρῶτον
translitteraatio: prōton
ääntäminen: pro'-ton

G4413
πρῶτος prōtos, η, ον,
(superl. sanasta
πρό pro,
sup. muodosta πρόατος proatos,
josta dor. πρᾶτος pratos,
katso komp. πρότερος proteros)
primas, ensimmäinen, ensi, edellinen, entinen,
- 1) ajasta, paikasta ja järjestyksestä,
- a) absol.
- α) art. kera,
ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος
ho protos kai ho eschatos
ensimmäinen ja viimeinen
Ilm 1:17. 2:8. 22:13;
ὁ πρῶτος scil. τῶν κεκλημένων
ho protos scil. ton keklemenon
ensimmäiset kutsutuista
Luuk. 14:18;
ensimmäinen kahdesta
Joh. 19:32. 1.Kor. 14:30;
vastak.
οἱ ἔσχατοι oi eschatoi
viimeisiksi
Matt. 20:16,
katso εσχατος eschatos, 2, a;
neutr. πρῶτον prōton
ensimmäinen,
vastak. το δεύτερον to deuteron
toinen
Hebr. 10:9;
τα πρῶτα ta prota
ensimmäiset, so. ensimmäinen l. edellinen tila l. asema
Matt. 12:45. Luuk. 11:26. 2.Piet 2:20;
kaikkien asiain edellinen tila
Ilm 21:4;
- β) ilman art.
Matt. 10:2;
plur. Matt. 19:30. Mark. 10:31. Luuk. 13:30;
- b) yhdistettynä substantiviin,
- α) ilman art.
πρωτη (scil. ημέρα) σαββάτου
prote (scil. hemera) sabbatou
ensimmäisenä sapatista
Mark. 16:9;
φυλακή fylake
ensimmäinen vartio,
vastak.
δευτέρα deutera
toinen
Apt 12:10;
predikaattina Luuk. 2:2;
lisättynä verbin subjektiin tai objektiin,
πρῶτος βαλέτω protos baleto
heittäköön ensimmäisenä,
jossa toinen lukuparsi on
πρωτον proton
heittäköön ensimmäisen
Joh. 8:7;
ἦλθε πρῶτος elthe protos
tuli ensimmäisenä
Joh. 20:4;
sam. Joh. 1:42. 20:8. Apt 27:43. Rom. 10:19. 1.Tim 1:16. 1.Joh 4:19;
vastak. εἶτα eita
1.Tim 2:13;
ὁ πρῶτος ἐμβὰς ho protos embas
ensimmäinen joka astui
(artikkeli kuuluu sanaan εμβάς embas)
Joh. 5:4;
pro πρότερος proteros,
gen. kera,
πρῶτός μου ἦν protos mou en
Hän oli ennen minua
Joh. 1:15. 30;
- β) art. kera,
ο, η, το πρῶτος, η, ον
o, e, to protos, e, on
Mark. 14:12. Apt 1:1. 2.Tim 4:16. Ilm 4:1. 7. 13:12. ym.;
ensimmäinen kahdesta, ensimmäinen, edellinen, entinen
Matt. 21:28. 31. Mark. 12:20 Luuk. 19:16. 1.Kor 15:47. 1.Tim 5:12. Ilm 2:4. 5. ym.;
- 2) ensimmäinen arvon, aseman, vallan puolesta,
absol. ilman art. Matt. 20:27. Mark. 10:44;
vastak.
ἔσχατος ja διάκονος
eschatos ja diakonos
viimeinen ja palvelija
Mark. 9:35;
nom. kera, ensimmäinen, tärkein, paras, arvokkain, tähdellisin, pää-,
ἐντολή entole
käsky
Matt. 22:38. Mark. 12:30. Ef. 6:2;
c. gen. part. Mark. 12:28. 29. 1.Tim 1:15;
art. kera Luuk. 15:22. Apt 17:4;
εν πρώτοις en protois
tärkeimpien opetusten joukossa, etupäässä
1.Kor 15:3;
οι πρῶτοι τῆς Γαλιλαίας,
oi protoi tes Galilaias
Galilean ylimykset
Mark. 6:21;
τοῦ λαοῦ tou laou
kansan
Luuk. 19:47;

τῆς πόλεως tes poleos
kaupungin
Apt 13:50;
τῶν ’ουδαίων ton ’Ioudaion
Juudan
Apt 25;2. 28:17;
τῆς νήσου tes nesou
saaren
Apt 28:7;
- 3) neutr. πρῶτον proton
adv. ensimmäiseksi, ensiksi, ensin, ensimmältä,
- a) ajasta
Luuk. 10:5. Joh. 18:13. Apt 11:26;
kun seuraa
ειτα, επειτα, δεύτερον
eita, epeita, deuteron
sitten, senjälkeen, toiseksi
Mark. 4:28. 1.Kor 15:46. 1Tess 4:16. 1.Tim 3:10;
kun seuraa
μετὰ ταῦτα meta tauta
Mark. 16:9, vert. v. 12;
ensi kerran Apt 7:12;
τε πρῶτον .... καὶ
te proton …. kai
ensiksi .... sekä
Rom. 1:16. 2:9. 10;
ilman τέ te
2.Kor 8:5. 2.Tim 1:5;
ensin, ensiksi, ennen muuta, ennen kaikkia
Matt. 6:33. Luuk. 12:1. Rom. 1:8. 1.Tim. 5:4. 2.Piet 1:20. 3:3;
πρῶτον πάντων proton panton
ennen kaikkia
1.Tim 2:1;
ensisti, ensin, ennen sitä
Matt. 8:21. Mark. 7:27. 9:11. 12. Luuk. 11:38. 14:28. Rom 15:24. 2Tess. 2:3. 1.Piet 4:17. ym.:
- b) useampia lueteltaessa,
ensin, ensiksi
Rom. 3:2. 1.Kor 11:18. 12:28. Hebr. 7:2. Jak. 3:17.
Katso Liite Ι.

alkuperäinen: πρῶτος
translitteraatio: prōtos
ääntäminen: pro'-tos

G4414
πρωτοστάτης prōtostátēs, ου, ο,
(πρῶτος, ἵστημι protos, istemi)
etummaisessa sotajoukon rivissä seisova;
päämies, johtaja
Apt 24:5.

alkuperäinen: πρωτοστάτης
translitteraatio: prōtostátēs
ääntäminen: pro-tos-tat'-ace

G4415
πρωτοτόκια prōtotókia ja
πρωτοτοκεία prototokeia, ων, τά, on, ta
(πρωτότοκος prototokos)
esikoisuus, esikoisoikeus, mikä perheen vanhimmalla pojalla oli ja jonka nojalla hän isän kuoleman jälkeen sai kaksinkertaisen perintöosan ja tuli naimattomien sisarustensa holhojaksi. Vanhin poika saattoi siirtää tämän oikeuden toiselle
Hebr. 12:16.

alkuperäinen: πρωτοτόκια
translitteraatio: prōtotókia
ääntäminen: pro-tot-ok'-ee-ah

G4416
πρωτότοκος prōtótokos, ον,
(πρωτος, τίκτω prosos, tikto,
pf. τέτοκα tetoka)
ensimmäisenä syntynyt, esikoinen,
- a) vars. Matt. 1:25. Luuk. 2:7;
τὰ πρωτότοκα αὐτῶν
ta prototoka auton
heidän esikoisensa, sekä ihmisten että eläinten
Hebr. 11:28;
- b) kuv. πρωτότοκος πάσης κτίσεως
prototokos pases ktiseos
kaiken luomakunnan esikoinen, Kristuksesta
Kol 1:15;
sam. ο πρωτότοκος ho protokotos
esikoinen
Hebr. 1:6;
ἐκ τῶν νεκρῶν ek ton nekron
esikoinen kuolleista, so. ensimmäinen, joka on kuolleista noussut
Kol 1:18;
sam. τῶν νεκρῶν ton nekron
gen. part.
Ilm 1:5;
πρωτότοκος εν πολλοις αδελφοις
prototokos en pollois adelfois
esikoinen monien veljien joukossa
Rom. 8:29;
ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων
ekklesia prototokon
esikoisten seurakunta, ensimmäisistä kristityistä erämaassa
Hebr. 12:23.

alkuperäinen: πρωτότοκος
translitteraatio: prōtótokos
ääntäminen: pro-tot-ok'-os

G4417
πταίω, ptaíō
fut. πταίσω ptaiso,
aor. 1 επταισα eptaisa,
(sukua on
ΠΕΤΩ, πίπτω PETO, pipto)
- l) trans. sysätä, työntää, horjahduttaa, langettaa;
- 2) intr. loukata, sattua,
- a) langeta, kompastua, olla puutteellinen, erehtyä, puuttua, tehdä syntiä,
absol. Rom. 11:11;
πολλά polla
monissa
Jak. 3:2;
εν ενί en heni
erehtyä yhdessä, so. yhden käskyn pitämisessä
Jak. 2:10;

εν λόγῳ en logo
puheessa
Jak. 3:2;
- b) kompastua, joutua onnettomuuteen
2.Piet 1:10.

alkuperäinen: πταίω
translitteraatio: ptaíō
ääntäminen: ptah'-yo

G4418
πτέρνα ptérna, ης, η,
kanta, kantapää,
ἐπῆρεν ἐπ’ ἐμὲ τὴν πτέρναν
eperen ep’ eme ten pternan
nosti minua vastaan kantapäänsä, mikä lause kuvaa sitä raakaa ja tylyä vihaa, jota Judas tunsi Jesusta vastaan
Joh. 13:18;
vert. Ps. 41:10.

alkuperäinen: πτέρνα
translitteraatio: ptérna
ääntäminen: pter'-nah

G4419
πτερύχιον pterýgion, ου, τό,
(dem. sanasta πτέρυξ pteryks)
- 1) pieni siipi, siipinen;
- 2) ulkoneva esine,
τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ
to pterygion tou hierou
temppelin harja, jolla muutamat ymmärtävät Salomonin pylväskäytävän kattoa, jonka alapuolella oli Josafatin laakson huimaava syvyys; toiset kuninkaallisen linnan kattoa
Matt. 4:5. Luuk. 4:9.

alkuperäinen: πτερύγιον
translitteraatio: pterýgion
ääntäminen: pter-oog'-ee-on

G4420
πτέρυξ ptéryks, γος gos, η,
(πτέρον pteron
siipi,
πέτομαι petomai)
siipi
Matt. 23:37. Luuk. 13:34. Ilm 4:8. 9:9. 12:14.

alkuperäinen: πτέρυξ
translitteraatio: ptéryks
ääntäminen: pter'-ooks

G4421
πτηνόν ptēnón, ή, όν,
(πέτομαι, πτῆναι petomai, ptenai)
siivekäs,
τἁ πτηνά ta ptena
linnut
1.Kor 15:39.

alkuperäinen: πτηνόν
translitteraatio: ptēnón
ääntäminen: ptay-non'

G4422
πτοέω ptoéō,
sup. ῶ o,
aor. 1 pass. επτοήθην eptoethen,
(πτόα ptoa
pelko) pelottaa, pelästyttää,
pass. pelätä, pelästyä
Luuk. 21:9. 24:37.

alkuperäinen: πτοέω
translitteraatio: ptoéō
ääntäminen: pto-eh'-o

G4423
πτόησις ptóēsis, εως, η,
(πτοέω ptoeo)
pelko, pelästys,
φοβεῖσθαι πτόησιν fobeisthai ptoesin
pelätä pelästystä, olla pelosta arka
1.Piet 3:6.

alkuperäinen: πτόησις
translitteraatio: ptóēsis
ääntäminen: pto'-ay-sis

G4424
Πτολεμαΐς Ptolemaḯs, ϊδος idos, ή,
( עַכּוֹ akko auringon kuumoittama hiekka,
Lxx Ακχώ Akcho,
Kreikkalaisten Ἄκη Ake, Romalaisten Ace)
Ptolemais, merikaupunki erään Välimeren lahden rannalla lähellä Belus virran purkauspaikkaa, kaiken todennäköisyyden mukaan saanut nimensä Ptolemaeus Lathuruksesta, joka sen valloitti v. 103 eKr. Sen asukkaat olivat pakanoita, mutta Babylonin vankeuden jälkeen asettui sinne Juutalaisten siirtokunta. Keisari Klaudius antoi tälle kaupungille Roman kansalaisoikeuden, jonka jälkeen sen nimenä oli Colonia Claudii Caesaris.
Nykyään on sen nimi St. Jean d' Acre ja sillä on noin 8, 000-10, 000 asukasta
Apt 21:7.

alkuperäinen: Πτολεμαΐς
translitteraatio: Ptolemaḯs
ääntäminen: ptol-em-ah-is'

G4425
πτύον ptýon, ου, τό,
viskin
Matt. 3:12. Luuk. 3:17.

alkuperäinen: πτύον
translitteraatio: ptýon
ääntäminen: ptoo'-on

G4426
πτύρω, ptýrō
(sukua on
πτοέω ptoeo)
pelottaa, pelästyttää,
pass. pelästyä, hämmästyä
Fil. 1:28.

alkuperäinen: πτύρω
translitteraatio: ptýrō
ääntäminen: ptoo'-ro

G4427
πτύσμα ptýsma, τος, τό,
(πτύω ptyo)
sylki
Joh. 9:6.

alkuperäinen: πτύσμα
translitteraatio: ptýsma
ääntäminen: ptoos'-mah

G4428
πτύσσω, ptýssō
aor. 1 επτυξα eptyksa,
kääriä kokoon, panna kiinni, kirja
Luuk. 4: 20.

alkuperäinen: πτύσσω
translitteraatio: ptýssō
ääntäminen: ptoos'-so

G4429
πτύω, ptýō
aor. 1 επτυσα eptysa,
(onomatop.)
sylkeä
Mark. 7: 33. 8: 23. Joh. 9: 6.

alkuperäinen: πτύω
translitteraatio: ptýō
ääntäminen: ptoo'-o

G4430
πτῶμα ptōma, τος, τό,
(πίπτω pipto,
pf. πέπτωκα peptoka)
1) lankeaminen, kaatuminen; onnettomuus, surma; erehdys, rikos; —
2) mikä on langennut 1. kaatunut, ruumis
Matt. 14: 12. 24: 28. Mark. 15: 45 ;
τινός tinos
Mark. 6: 29. Ilm. 11: 8. 9.

alkuperäinen: πτῶμα
translitteraatio: ptōma
ääntäminen: pto'-mah

G4431
πτῶσις ptōsis, εως eos, ύ,
(πίπτω, pipto
pf. πέπτωκα peptoka)
lankeaminen, kaatuminen, kukistus,
τῆς οἰκίας tes oikias
talon
Matt. 7: 27;
εἰς πτῶσιν πολλῶν eis ptosin pollon
monen lankeamukseksi, niiden, näet, lankeamiseksi, jotka epäuskossa hylkäävät Vapahtajan ja siten tuottavat itsellensä kadotuksen
Luuk. 2: 34;
vert. Rom. 11: 11.

alkuperäinen: πτῶσις
translitteraatio: ptōsis
ääntäminen: pto'-sis

G4432
πτωχεία ptōcheía, ας, ἡ,
(πτωχεύω ptocheuo)
1) kerjäläisyys; —
2) köyhyys
2 Kor. 8: 2. 9. Ilm. 2: 9.

alkuperäinen: πτωχεία
translitteraatio: ptōcheía
ääntäminen: pto-khi'-ah

G4433
πτωχεύω, ptōcheúō
aor. 1 ἐπτώχευσα eptocheusa,
(πτωχός ptochos)
olla kerjäläinen, kerjätä;
olla köyhä
2 Kor. 8: 9.

alkuperäinen: πτωχεύω
translitteraatio: ptōcheúō
ääntäminen: pto-khyoo'-o

G4434
πτωχός ptōchós, ή, óν,
(πτώσσω ptosso
pelosta kyykistyä) joka käyttää itseänsä pelästyneen tavalla,
1) kerjäläinen, mierolainen
Luuk. 14: 13. 21. 16: 20. 22; —
2) köyhä, vaivainen, tarpeessa oleva
Matt. 19: 21. Mark. 10: 21. 12: 42. 43. Luuk. 18: 22. Joh. 12: 5. 6. 8. Rom. 15: 26. 2 Kor. 6: 10. Gal. 2: 10. Jak. 2: 2. 3. 6. Ilm. 13: 16. ym.;
laveammassa merkityksessä, köyhä, sο. puutteessa ja alhaisessa asemassa oleva, sorrettu, kärsivä, onneton
Matt. 11: 5. Luuk. 4: 18.6: 20. 7: 22 ;
οἱ πτωχοi τοῦ κόσμου
oi ptochoi tou kosmou
maailman, so. maailman silmissä köyhät
Jak. 2: 5,
jossa toinen lukuparsi on
τῷ κóσμω to kosmo;
kuv. kristillisiä hyviä avuja ja iankaikkisen elämän autuutta vailla oleva
Ilm. 3: 17;
köyhä, so. turha, mitätön,
στοιχεῖα stoicheia
alkeisvoimien
Gal. 4: 9; —
3) köyhä, vaivainen, so. jotakin vailla oleva ja kaipaava,
c. dat. relationis,
τῷ πνεύματι to pneumati
hengellisesti vaivainen, so. joka tuntee syntikurjuutensa ja halua syntein anteeksiantamusta ja parempaa tilaa
Matt. 5: 3.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πτωχός
translitteraatio: ptōchós
ääntäminen: pto-khos'

G4435
πυγμή pygmḗ, ῆς, ἡ,
(πυξ pyks
nyrkillä,
ΠYΚΩ PYKO pungo)
nyrkki,
πυγμῇ νίπτεσθαι τὰς χεῖρας
pygme niptesthai tas cheiras
nyrkillä pestä käsiänsä, jolla tarkoitetaan, että Juutalaiset toisella nyrkillänsä hieroivat toisen kätensä sisäpuolta, jotta se, koska sillä ruokaa otettiin, olisi ihan puhdas kaikenlaisesta saastutuksesta
Mark. 7: 3,
jossa toinen lukuparsi on
πυκνά pygna.

alkuperäinen: πυγμή
translitteraatio: pygmḗ
ääntäminen: poog-may'

G4436
πύθων pýthōn, ωνος onos, ὁ,
python,
1) Kreikkalaisissa, lοhikäärme, joka oleskeli Fokissa Parnassos vuoren juurella Delfin oraakkelia vartioitsemassa ja jonka Apollon tappoi ; —
2) = δαιμόνιον μαντικόν
daimonion mantikon,
spiritus fatidicus, ennustuksen henki,
πνεῦμα πυθωνος tai πύθωνα,
pneuma pythonos tai pythona
jota ilmiötä Paavali kristilliseltä kannalta katsoo pahan hengen aikaan saamaksi ja kohtelee sitä semmoisena. Muutamien mukaan tarkoitetaan tässä paikassa vatsastapuhujaa, koska Plutarkus kertoo
τοὺς ἐγγαστριμυθούς nimitetyn μύθωνας
tous eggastrimythous nimitetyn mythonas
Apt. 16: 16.

alkuperäinen: Πύθων
translitteraatio: Pýthōn
ääntäminen: poo'-thone

G4437
πυκνóς pyknós, ή, óν,
(ΠYΚΩ, PYKO
katso πυγμή pygme)
sakea, tiheä, taaja, usein tapahtuva
1Tim. 5: 23;
neutr. plur.
πυκνά pykna
adv. usein, tiheästi
Mark. 7: 3
Tisch. Luuk. 5: 33;
komp. πυκνóτερον pyknoteron
useammin
Apt. 24: 26.

alkuperäinen: πυκνός
translitteraatio: pyknós
ääntäminen: pook-nos'

G4438
πυκτέω, pyktéō
(πύκτης pyktes
nyrkkitaistelija,
katso πυγμή pygme)
olla nyrkkitaistelija, nyrkkeillä, taistella nyrkillä
1 Kor. 9: 26.
πυκτεύω pykteuō
nyrkkeillä

alkuperäinen: πυκτέω
translitteraatio: pyktéō
ääntäminen: pook-teh'-o

G4439
πύλη pýlē, ης, ἡ,
portti, ovi, aukko, kaupungin
Luuk. 7: 12. Apt. 9: 24. Hebr. 13: 12;
temppelin
Apt. 3: 10;
muurin
Apt. 12: 10;
πύλαι ᾅδου pylai hadou
tuonelan portit, sο. valta
Matt. 16: 18;
kuv. portti, so. pääsö
Matt. 7: 13. 14. Luuk. 13: 24.

alkuperäinen: πύλη
translitteraatio: pýlē
ääntäminen: poo'-lay

G4440
πυλών pylṓn, ῶνος onos, ο,
(πύλη pyle)
- 1) portti, palatsin
Luuk. 16:20;
huoneen, talon
Apt 10:17;
plur. kaupungin portit
Apt 14:13. Ilm 21:12. 13. 15. 21. 25. 22:14;
- 2) ulompi esipiha
Matt. 26:71. Apt 12:14;
ὴ θύρα τοῦ πυλῶνος
he thyra tou pylonos
esipihan ovi
Apt 12:13.

alkuperäinen: πυλών
translitteraatio: pylṓn
ääntäminen: poo-lone'

G4441
πυνθάνομαι, pynthánomai
impf. ἑπύνθανόμην epynthanomen,
aor. 2 ἑπυθόμην epynthomen,
(sukua on
βυθός, βάθος bythos, bathos)
dep. med. percontari,
- 1) tiedustella, tutkia, urkkia, udella, kysyä
Luuk. 15:26. 18:36. Apt 4:7. 10:18. 29. 21:33. 23:19;
παρά τινος τί para tinos ti
joltakulta jotakin
Joh. 4:52;
παρά τινος para tinos,
joltakulta, alistetun kysymyslauseen kera
Matt. 2:4;

τι περί τινος ti peri tinos
jotakin jostakusta
Apt 23:20;
- 2) tiedustelemalla saada tietää,
ότι hoti
Apt 23:34.

alkuperäinen: πυνθάνομαι
translitteraatio: pynthánomai
ääntäminen: poon-than'-om-ahee

G4442
πῦρ, pŷr
πυρός pyros, τό,
tuli, valkea
Matt. 3:10. 12. Mark. 9:22. Luuk. 3:9. 17. Joh. 15:6. Apt 2:19. 1.Kor 3:13. Hebr. 11:34. Jak. 3:5. Ilm 8:5. 7. ym.;
ἅπτειν πῦρ aptein pyr
sytyttää, virittää tulta
Luuk. 22:55;
κατακαίειν τι ἐν πυρί
katakaiein ti en pyri
polttaa jotakin tulella
Ilm 17:16. 18:8;
καίομαι πυρί kaiomai pyri
tulla poltetuksi tulella, palaa tulessa
Matt. 13:40. Hebr. 12:7. Ilm 8:8. 21:8;
φλὁξ πυρός floks pyros
tulen liekki
Apt 7:30. Hebr. 1:7. Ilm 1:14. 2:18. 19:12;
πῦρ φλογός pyr flogos
liekehtivä tuli
2Tess. 1:8;
λαμπάδες πυρός lampades pyros
tulilamput
Ilm 4:5;
στύλοι πυρός styloi pyros
tulen patsaat
Ilm 10:1;
ἄνθρακες πυρός anthrakes pyros,
tulisia hiiliä
katso άνθραξ anthraks
Rom. 12:20;
γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός
glossai hosei pyros
tulisia kielet
Apt 2:3;
iankaikkinen tuli
Matt. 18:8. 25:41. Mark. 9:44. 46;
γέεννα τοῦ πυρός,
geenna tou pyros
gehennan tuli
katso γέεννα geenna
Matt. 5:22;
κάμινος τοῦ πυρός,
kaminos tou pyros
pätsin tuli
katso κάμινος kaminos
Matt. 13:42. 50;
η λίμνη τοῦ πυρός
he limne tou pyros
tulinen järvi
Ilm 19:20. 20:10:
πυρι τηρεισθαι pyri tereisthai
tulla säästetyksi tulta varten
2.Piet 3:7;
kuv. kielestä
Jak. 3:6;
eripuraisuudesta
Luuk. 12:49;
εκ πυρος αρπάζειν
ek pyros harpazein
temmata tulesta, so. mitä suurimmasta vaarasta
Jud. 23;
πυρι αλίζεσθαι pyri halizestai,
suolata tulella
katso αλίζω halizo
Mark. 9:49;
ζηλος πυρός zelos pyros
kiivaus tulen
katso ζηλος zelos
Hebr. 10:27;
ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον
ho Theos hemon pyr katanaliskon
Jumalamme meidän tuli on kuluttava
Hebr. 12:29.

alkuperäinen: πῦρ
translitteraatio: pŷr
ääntäminen: poor

G4443
πυρά pyrá, ας, η,
(πῦρ pyr)
rovio, nuotio
Apt 28:2. 3.

alkuperäinen: πυρά
translitteraatio: pyrá
ääntäminen: poo-rah'

G4444
πύργος pýrgos, ου, ο,
torni
Matt. 21:33. Mark. 12:l. Luuk. 14:28;
ο εν τω Σιλωάμ ho en to Siloam
Siloan torni, jonka luullaan olleen Jerusalemin muurilla Siloan lammikon läheisyydessä
Luuk. 13:4.

alkuperäinen: πύργος
translitteraatio: pýrgos
ääntäminen: poor'-gos

G4445
πυρέσσω, pyréssō
(πῦρ pyr)
olla kuumeessa, sairastaa kuumetta l. kuumetautia
Matt. 8:14. Mark. 1:30.

alkuperäinen: πυρέσσω
translitteraatio: pyréssō
ääntäminen: poo-res'-so

G4446
πυρετός pyretós, ου, ο,
(πῦρ pyr)
- 1) tulen kuumuus;
- 2) kuume, kuumetauti
Matt. 8:15. Mark. 1:31. Luuk. 4:39. Joh. 4:52;
πυρετος μέγας pyretos megas
kova kuume
Luuk. 4:38;
plur. kuumetaudin kohtauksia
Apt 28:8.

alkuperäinen: πυρετός
translitteraatio: pyretós
ääntäminen: poo-ret-os'

G4447
πύρινος pýrinos, η, ον,
(πῦρ pyr)
tulinen, tulen näköinen, tulen tapaan, loistava, tulen välkkyvä
Ilm 9:17.

alkuperäinen: πύρινος
translitteraatio: pýrinos
ääntäminen: poo'-ree-nos

G4448
πυρόω, pyróō
sup. ῶ o,
pf. part. pass. πεπυρωμένος pepyromenos,
(πῦρ pyr)
sytyttää palamaan, polttaa;
UT:ssa, pass.
- a) syttyä palamaan, palaa,
πυρούμενοι λυθήσονται,
pyroumenoi lythesontai
tulessa raukeavat
2.Piet 3:12;
kuv. syttyä tuleen, kiivaudesta ja rakkaudesta
2.Kor 11:29;
palaa, himosta
1.Kor 7:9;
- b) pf. part. pass.
πεπυρωμένος pepyromenos
palava
Ilm 1:15;
tulinen,
katso βέλος belos
nuoli
Ef. 6:16;
χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς
chrysion pepyromenon ek pyros
tulella poltettu, so. puhdistettu kulta
Ilm 3:18.

alkuperäinen: πυρόω
translitteraatio: pyróō
ääntäminen: poo-ro'-o

G4449
πυῤῥάζω pyrrázō,
(πυρρός pyrros)
punoittaa, punertaa, ruskottaa
Matt. 16:2. 3.

alkuperäinen: πυῤῥάζω
translitteraatio: pyrrházō
ääntäminen: poor-hrad'-zo

G4450
πυῤῥός pyrrós, ά, όν,
(πῦρ pyr)
tulinen, tulen näköinen, punainen, ruskea,
ἵππος hippos
hevonen
Ilm 6:4;
δράκων drakon
punainen lohikäärme
Ilm 12:3.

alkuperäinen: πυῤῥός
translitteraatio: pyrrós
ääntäminen: poor-hros'

G4451
πύρωσις pýrōsis, εως, ι,
(πυρόω pyroo)
tulitus, poltto, palo
Ilm 18:9. 18;
kuv. kuumuus, helle,
ή ἐν ὑμῖν πύρωσις
he en hymin pyrosis
teillä oleva helle l. koetustuli, vaivoista, joilla kristillistä uskollisuutta koetellaan
1.Piet 4:12.

alkuperäinen: πύρωσις
translitteraatio: pýrōsis
ääntäminen: poo'-ro-sis

G4452
πώς, pōs
particula enclitica,
πῶς pōs, adv.
(käyttämät. ΠΟΣ POS,
josta ποῦ, ποῖ pou, poi)
I) interrog. kuinka? millä tavalla? millä tapaa? millä keinoin?, miten? mitenkä?
- l) suoranaisessa kysymyksessä,
- a) ind. kera,
- α) kun kysytään jotakin tuntematonta, josta tahdotaan tietoa saada
Luuk. 1:34. 10:26. Joh. 3:9. 9:26. 1.Kor 15:35;
πῶς οὖν pos oun
kuinka siis?
Joh. 9:19. Rom. 4:10;
- β) kun tahdotaan näyttää toteen toisen jotakin väärää väittäneen tai kieltää sitä, jota kysytään
Matt. 12:29. Mark. 3:23. Luuk. 11:18. Joh. 3:4. 12. Rom. 3:6. 6:2. 1.Kor 14:7. 9. 16. 1.Tim 3:15. Hebr. 2:3. 1.Joh 3:17. ym.;
- γ) ilmoittaa ihmettelyä,
kuinka? mistä se tulee että?
Matt. 22:12. Joh. 4:9. 6:52. 7:15;
πῶς λέγεις, πῶς λέγουσι
pos legeis, pos legousi
kuinka sanoa, kuinka sanovat
Mark. 12:35. Luuk. 20:41. Joh. 8:33. ym.;
πῶς ου pos ou
miksi ei?
Matt. 16:11. Mark. 4:40. Luuk. 12:56;
- b) konj. kera,
jolla kysytään, millä tavalla se, jonka pitää tapahtua, on käyvä täytäntöön
Matt. 23:33. 26:54;
- c) πῶς αν pos an
opt. kera
Apt 8:31;
- 2) alistetussa kysymyksessä,
- a) ind. kera, präes.
Matt. 6:28. Mark. 12:41. Luuk. 12:27. Apt 15:36. 1.Kor. 3:10. ym.;
impf. Luuk. 14:7;
pf. Ilm 3:3;
aor. Matt. 12:4. Mark. 2:26. Luuk. 8:36. Apt 9:27, ym.;
fut. Mark. 11:18. 1.Kor 7:32. 33. 34;
- b) aor. konj. kera
Mark. 14:1. 11. Luuk. 12:11;
το πῶς to pos
kuinka
Luuk. 22:2. Apt 4:21;
— II) huudahduksissa, quam,
kuinka! miten!
Matt. 21:20. Mark. 10:23. 24. Luuk. 18:24;
verbin kera,
kuinka paljon! kuinka suuresti!
Luuk. 12:50. Joh. 11:36.
Katso Liite I.
katso μήπω, ουπω mepo, oupo ym.
οὔπω oúpō, adv.
(ου ou, encl. πώ po)
erilainen μηπώ meto
sanasta samoin kuin
ου ja μή ou ja me,
ei vielä
Matt. 24:6. Mark. 8:21. 13:7. Joh. 2:4.
3:24. 1.Kor 3:2. Hebr. 2:8. ym.;
ουδεις ουπω oudeis oupo
ei vielä kukaan, ei vielä kenkään
Mark. 11:2. Luuk. 23:53. Apt 8:16;
kysymyksissä,
eikö vielä, eikö vieläkään
Matt. 16:9. Mark. 4:40. 8:17.

alkuperäinen: πώς
translitteraatio: pōs
ääntäminen: po

G4453
πωλέω pōléō,
sup. ῶ o,
aor. 1 έπώλησα elolesa,
(πέλω, πέλομαι pelo, pelomai
kääntää, käännellä, kääntyä, verto, versari;
vert. venio ja vendo)
vaihtaa tavaroita; myydä,
absol.
Luuk. 17:28. Ilm 13:17;
οἱ πωλοῦντες oi polountes
myyjät
Matt. 21:12. 25:9. Mark. 11:15. Luuk. 19:45;
τί ti
Matt. 13:44. Mark. 10:21. Luuk. 18:22. Joh. 2:14. 16. Apt 5:1. ym.;
scil. αυτόν auton
Apt 4:37;
c. gen. pretii
Matt. 10:29. Luuk. 12:6.

alkuperäinen: πωλέω
translitteraatio: pōléō
ääntäminen: po-leh'-o

G4454
πῶλος pōlos, ον, ο,
varsa, aasin
Matt. 21:2. 5. 7. Mark. 11:2. Luuk. 19:30. Joh. 12:15. ym.

alkuperäinen: πῶλος
translitteraatio: pōlos
ääntäminen: po'-los

G4455
πώποτε pṓpote, adv.
(πώ, ποτέ po, pote)
joskus, jonkun kerran, jolloin, jolloinkulloin, milloinkaan, koskaan, ikänänsä, kieltosanan kera, ei koskaan, milloinkaan, ikänänsä
Luuk. 19:30. Joh. 1:18. 5:37. 6:35. 8:33. 1.Joh 4:12.

alkuperäinen: πώποτε
translitteraatio: pṓpote
ääntäminen: po'-pot-e

G4456
πωρόω pōróō,
sup. ῶ o,
aor. 1 ὲπόρωσα eporosa,
pf. πεπώροκα peporoka,
pf. part. pass. πεπωρωμένος peporomenos,
aor. 1 pass. ὲπωρώθην eporothen,
(πωρος poros
kivi, känsä)
kivettää, kangastaa;
paaduttaa, kovettaa, puuduttaa, tympeyttää, tylsistyttää,
τἡν καρδίαν ten kardian
sydämen
Joh. 12:40;
pass. kovettua, paatua, tylsistyä, käydä tympeäksi, tunnottomaksi
ἐπωρώθησαν epōrōthēsan
paatuneet
Rom. 11:7;
τἁ νοήματα ta noemata
mielet
2.Kor 3:14;
ἡ καρδία he kardia
sydän
Mark. 6:52. 8:17.

alkuperäinen: πωρόω
translitteraatio: pōróō
ääntäminen: po-ro'-o

G4457
πώρωσις pṓrōsis, εως eos, η,
(πωρόω poroo)
paatumus, kovuus, tunnottomuus, tympeys,
τῆς καρδίας tes kardias
sydämen
Mark. 3:5. Ef. 4:18;
γέγονέ τινι gegone tini
paatumus on jollekulle tullut, sο. joku on paatunut
Rom. 11:25.

alkuperäinen: πώρωσις
translitteraatio: pṓrōsis
ääntäminen: po'-ro-sis

G4458
πῶς pōs, adv.
(käyttämät. ΠΟΣ POS,
josta ποῦ, ποῖ pou, poi)
I) interrog. kuinka? millä tavalla? millä tapaa? millä keinoin?, miten? mitenkä?
- l) suoranaisessa kysymyksessä,
- a) ind. kera,
- α) kun kysytään jotakin tuntematonta, josta tahdotaan tietoa saada
Luuk. 1:34. 10:26. Joh. 3:9. 9:26. 1.Kor 15:35;
πῶς οὖν pos oun
kuinka siis?
Joh. 9:19. Rom. 4:10;
- β) kun tahdotaan näyttää toteen toisen jotakin väärää väittäneen tai kieltää sitä, jota kysytään
Matt. 12:29. Mark. 3:23. Luuk. 11:18. Joh. 3:4. 12. Rom. 3:6. 6:2. 1.Kor 14:7. 9. 16. 1.Tim 3:15. Hebr. 2:3. 1.Joh 3:17. ym.;
- γ) ilmoittaa ihmettelyä,
kuinka? mistä se tulee että?
Matt. 22:12. Joh. 4:9. 6:52. 7:15;
πῶς λέγεις, πῶς λέγουσι
pos legeis, pos legousi
kuinka sanoa, kuinka sanovat
Mark. 12:35. Luuk. 20:41. Joh. 8:33. ym.;
πῶς ου pos ou
miksi ei?
Matt. 16:11. Mark. 4:40. Luuk. 12:56;
- b) konj. kera,
jolla kysytään, millä tavalla se, jonka pitää tapahtua, on käyvä täytäntöön
Matt. 23:33. 26:54;
- c) πῶς αν pos an
opt. kera
Apt 8:31;
- 2) alistetussa kysymyksessä,
- a) ind. kera, präes.
Matt. 6:28. Mark. 12:41. Luuk. 12:27. Apt 15:36. 1.Kor. 3:10. ym.;
impf. Luuk. 14:7;
pf. Ilm 3:3;
aor. Matt. 12:4. Mark. 2:26. Luuk. 8:36. Apt 9:27, ym.;
fut. Mark. 11:18. 1.Kor 7:32. 33. 34;
- b) aor. konj. kera
Mark. 14:1. 11. Luuk. 12:11;
το πῶς to pos
kuinka
Luuk. 22:2. Apt 4:21;
— II) huudahduksissa, quam,
kuinka! miten!
Matt. 21:20. Mark. 10:23. 24. Luuk. 18:24;
verbin kera,
kuinka paljon! kuinka suuresti!
Luuk. 12:50. Joh. 11:36.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πώς
translitteraatio: pōs
ääntäminen: poce

G4459
πῶς pōs
Luuk. 22:2. Apt 4:21;
— II) huudahduksissa, quam,
kuinka! miten!
Matt. 21:20. Mark. 10:23. 24. Luuk. 18:24;
verbin kera,
kuinka paljon! kuinka suuresti!
Luuk. 12:50. Joh. 11:36.
Katso Liite I.

alkuperäinen: πῶς
translitteraatio: pōs
ääntäminen: poce

ROO 4460 - 4517

G4460
Ῥαάβ Raáb ja
Ῥαχάβ Rachab, η, taipum.
( רָחָב raachaab lavea)
Rahab, portto Jerikossa (Jos. 2), siirtyi sittemmin täydellisesti Israelin kansaan (Jos. 6:23) ja meni vaimoksi Judan sukukuntaa olevalle Nahassonin pojalle, Salmonille, ja synnytti Boan, jonka poika oli Obed, josta syntyi Iisai, joka oli Davidin isä
Matt. l:5. Hebr. 11:31. Jak. 2:25.

alkuperäinen: Ῥαάβ
translitteraatio: Raáb
ääntäminen: hrah-ab'

G4461
ῥαββί rabbí, ο, taipum.
( רבּי rabbi, sanasta רָב raab paljon, suuri)
mi magne, mi amplissime,
rabbi,
ο διδάσκαλος ho didaskalos,
magister, opettaja, Juutalaisten oppineiden kunnianimi Vapahtajan aikana
Matt. 23:7. 8. Mark. 9:5. Joh. 1:39. 50. ym.

alkuperäinen: ῥαββί
translitteraatio: rabbí
ääntäminen: hrab-bee'

G4462
ῥαββονί rabboni ja
ῥαββουνί rabbouni,
( רַבָּן rabbaan johtaja, herra, opettaja)
rabbuuni, rabboni, opettaja
Mark. 10:51. Joh 20:16.

alkuperäinen: ῥαββονί
translitteraatio: rabboní
ääntäminen: hrab-bon-ee'

G4463
ῥαβδίζω, rabdízō
aor. 1 pass.
ερραβδίσθην ja εραβδίστην
errabdisthen erabdisten,
(ράβδος rabdos)
lyödä, ruoskia, piestä vitsoilla, raipoilla, jolloin annettavaksi tuomittiin 40 lyöntiä, mutta pysähdyttiin 39:teen, jotta ei väärin lukemalla annettaisi enempää kuin laki salli
Apt 16:22. 2.Kor 11:25.

alkuperäinen: ῥαβδίζω
translitteraatio: rabdízō
ääntäminen: hrab-did'-zo

G4464
ῥάβδος rabdos, ου, η,
sauva, vitsa, raippa,
- a) lyömistä, kurittamista varten
1.Kor 4:21;
- b) sauva, vaellussauva
Matt. 10:10. Mark. 6:8. Luuk. 9:3;
- c) hallitsijan, tuomarin sauva, valtikka
Hebr. 1:8. Ilm 2:27. ym.;
ή ράβδος Ααρων η βλαστήσασα
he rabdos Aaron he blastesasa
Aaronin sauva, joka oli viheriöinyt l. kukoistanut
Hebr. 9:4,
katso στάμνος stamnos.

alkuperäinen: ῥάβδος
translitteraatio: rábdos
ääntäminen: hrab'-dos

G4465
ῥαβδοῦχος rabdoûchos, ου, ο,
(ράβδος, εχω rabdos, echo)
oik. vitsan, sauvan pitäjä, virkamies Romassa ja Roman siirtomaissa, jolla oli oikeus virka-arvonsa osoitukseksi liktorilla kannattaa edellänsä vitsa- eli raippakimppuja (fasces); lictor, joka niitä kantoi, oikeudenpalvelija, kaupunginpalvelija
Apt 16:35. 38.

alkuperäinen: ῥαβδοῦχος
translitteraatio: rabdoûchos
ääntäminen: hrab-doo'-khos

G4466
Ῥαγαι Ragai ja
Ῥαγαῦ Ragaû, ο, taipum.
( רְעוּ re'u
1. Mos 11:18)
Ragau, eräs Abrahamin esi-isä
Luuk. 3:35.

alkuperäinen: Ῥαγαῦ
translitteraatio: Ragaû
ääntäminen: hrag-ow'

G4467
ῥᾳδιούργημα, radioúrgēma, τος, τό
(ραδιουργέω radiourgeo
olla ραδιουργός radiourgos,
keveä toimimaan,
ράδιος, ΕΡΓΩ radios, ERGO)
kevytmielinen, paha teko, tihutyö, ilkityö
Apt 18:14.

alkuperäinen: ῥᾳδιούργημα
translitteraatio: radioúrgēma
ääntäminen: hrad-ee-oorg'-ay-mah

G4468
ῥᾳδιουργία radiourgía, τος, τό,
(ραδιουργέω radiourgeo,
katso ραδιούργημα radiourgema)
- 1) keveys toimimaan;
- 2) kevytmielisyys ajattelemisessa ja toimimisessa;
- 3) vilpillisyys, petollisuus
Apt 13:10.

alkuperäinen: ῥᾳδιουργία
translitteraatio: radiourgía
ääntäminen: hrad-ee-oorg-ee'-a

G4469
ῥακά raká,
(kald. רֵיקָא reika',
Hebr. רִיק rik
tyhjä, turha, kelvoton)
raka, nahjus, kelvoton, Juutalaisten haukkumasanoja
Matt. 5:22.

alkuperäinen: ῥακά
translitteraatio: raká
ääntäminen: rak-ah'

G4470
ῥάκος rákos, εος, τό,
(ρήγνυμι regnumi)
oik. revitty, revitty vaate, riepu;
tilkku, paikka
Matt. 9:16. Mark. 2:21.

alkuperäinen: ῥάκος
translitteraatio: rákos
ääntäminen: hrak'-os

G4471
Ῥαμᾶ Rama ja
Ῥᾶμα Rama, η, taipum.
( רָמָה ramah korkea paikka)
Rama, kaupunki Benjaminin sukukunnan alueella, 40 stadiota, 7, 125 km. Jerusalemista pohjoiseen, Betheliin vievän tien varrella, nykyään kylä er Ram,
Matt. 2:18.

alkuperäinen: Ῥαμᾶ
translitteraatio: Ramâ
ääntäminen: hram-ah'

G4472
ῥαντίζω, rantizo
aor. 1 ερράντισα ja εράντισα
erranisa ja erantisa,
pf. part. pass.
ερραντισμένος ja ρεραντισμένος
errantismenos ja rerantismenos,
(ραντός rantos
priiskoitettu,
adj. verb. sanasta
ραίνω raino
priiskoittaa) vihmottamalla kastaa, priiskoittaa, sekä vedellä että verellä
Hebr. 9:13;
παντά τον λαον ερραντισεν
panta ton laon errantisen
hän priiskoitti koko kansan
Hebr. 9:19;
τί Hebr. 9:21;
priiskoittamisella puhdistaa, puhdistaa
ἐρραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς
errantismenoi tas kardias apo syneideseos poneras
puhdistettuina sydämissämme pahasta omastatunnosta
Hebr. 10:22.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ῥαντίζω
translitteraatio: rantízō
ääntäminen: hran-tid'-zo

G4473
ῥαντισμός rantismos, ου, ο,
(ραντίζω rantizo)
priiskoittaminen, priiskoitus,
εἰς ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ
eis rantismon haimatos ’Iesou Christou
Jesuksen Kristuksen veren priiskoitukseen, so. ottamiseen Jumalan armoliittoon, jonka on aikaan saanut Kristuksen sovintokuolema
1.Piet 1:2;
αἵμα ῥαντισμοῦ haima rantismou
priiskoitusveri, Kristuksen vuodatettu veri
Hebr. 12:24. –
Suurena sovintopäivänä priiskoitettiin liiton arkin kantta uhriverellä sovinnon osoitukseksi; Kristuksen veri on oikea uhriveri,
katso αρχιερεύς archiereus.

alkuperäinen: ῥαντισμός
translitteraatio: rantismós
ääntäminen: hran-tis-mos'

G4474
ῥαπίζω, rapízō
fut. ραπίσω rapiso,
aor. 1 ερράπισα ja αράπισα
errapisa ja arapisa,
(ραπίς rapis
sauva, raippa, vitsa)
- 1) lyödä sauvalla l. raipalla;
- 2) lyödä kädellä, lyödä l. antaa korvapuustia,
τινά tina
jollekulle
Matt. 26:67;
τινά επι την σιαγόνα
tina epi ten siagona
lyödä jotakuta poskelle, antaa jollekulle korvapuustia
Matt. 5:39.

alkuperäinen: ῥαπίζω
translitteraatio: rapízō
ääntäminen: hrap-id'-zo

G4475
ῥάπισμα rapisma, τος, τό,
(ραπίζω rapizo)
- 1) lyönti sauvalla, raipalla;
- 2) lyönti kädellä, korvapuusti
Mark. 14:65. Joh 18:22. 19:3.

alkuperäinen: ῥάπισμα
translitteraatio: rápisma
ääntäminen: hrap'-is-mah

G4476
ῥαφίς rafis, ίδος idos, η,
(ράπτω rapto
neuloa, ommella) neula
Matt. 19:24. Mark. 10:25.

alkuperäinen: ῥαφίς
translitteraatio: rafís
ääntäminen: hraf-ece'

G4477
Ῥαχάβ Rachab ja
Ραάβ ja Raab,
η, taipum.
( רָחָב rachab lavea )
Rahab, portto Jerikossa (Jos. 2), siirtyi sittemmin täydellisesti Israelin kansaan (Jos. 6:23) ja meni vaimoksi Judan sukukuntaa olevalle Nahassonin pojalle, Salmonille, ja synnytti Boan, jonka poika oli Obed, josta syntyi Isai, joka oli Davidin isä
Matt. l:5. Hebr. 11:31. Jak. 2:25.

alkuperäinen: Ῥαχάβ
translitteraatio: Racháb
ääntäminen: hrakh-ab'

G4478
Ῥαχήλ Rachḗl, η, taipum.
( רָחֵל Rachel lammas)
Rachel, Labanin tytär, Jakobin toinen vaimo, Josefin ja Benjaminin äiti, haudattu Bethlehemin läheisyydessä Matt. 2:18, jossa on viitattu Jer. 31:15, jossa puhutaan Juutalaisten viemisestä Babeliin, joiden kohtaloa kantaäiti Rahel itkee. Matteuksen kuvannollisen käsityksen mukaan tarkoittaa profeetan mainitsema Rahelin valitus Bethlehemin lasten murhaa, jotka olivat hänen, lapsensa, koska hän oli Josefin ja Benjaminin äiti; tämä selitys oli sitä luonnollisempi, koska Rahel oli haudattu Bethlehemin läheisyydessä.
Rama on Bethlehemin esikuva.

alkuperäinen: Ῥαχήλ
translitteraatio: Rachḗl
ääntäminen: hrakh-ale'

G4479
Ῥεβέκκα Rebékka, ης, η,
( רִבְקָה ribekkah syötetty, lihoitettu)
Rebekka, Bethuelin, Abrahamin veljenpojan tytär, Isakin vaimo, joka kauan aikaa oli hedelmättömänä, mutta vihdoinkin synnytti kaksoiset Esaun ja Jakobin. Hän oli toimellinen ja älykäs nainen, joita eteviä ominaisuuksia hän ei aina hyviin tarkoituksiin käyttänyt, esim. kun hän viekkaudella hankki siunauksen Jakobille
Rom. 9:10.

alkuperäinen: Ῥεβέκκα
translitteraatio: Rebékka
ääntäminen: hreb-bek'-kah

G4480
ῥέδα réda, ης, η,
(Qvintilianus I:5, 57 mukaan gallialainen sana)
reda, nelipyöräiset ajokalut, vaunut
llm. 18:13.

alkuperäinen: ῥέδα
translitteraatio: réda
ääntäminen: hred'-ah

G4481
Ῥεμφάν Remfan,
Ῥεφάν, Ῥηφάν, Ῥομφάν
Refan Refan Romfan
Lxx mukaan Ῥαιφάν 'Raifan,
(Hebr. כִיּוּן khijun,
Arabialaisten ja Syrialaisten kesken Saturnus tähti)
Remfan, Refan, Romfan, Raifan, koptilainen sana, joka käytetään ilmoittamaan Saturnus tähteä
Apt 7:43, jossa (vert. Amos. 5:26)
Molok ja Remfan tarkoittavat samaa epäjumalaa Saturnusta, joka edellisellä nimityksellä ilmoitetaan jumalana yleensä, jälkimmäisellä tähden jumalana, ja jolla on oikeaksi todistettu Stefanuksen syytös, että he palvelivat
τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ
te stratia tou ouranou
taivaan sotajoukkoa, so. tähtiä
v. 42.

alkuperäinen: Ῥεμφάν
translitteraatio: Remfán
ääntäminen: hrem-fan'

G4482
ῥέω, réō
fut. ρεύσω reuso,
juosta, vuotaa, virrata
Joh. 7:38,
jossa tarkoitetaan, että jumalallinen totuus, jonka uskovainen omaksi sisälliseksi elämäksensä on omistanut, ei jää häneen itseensä suljettuna, vaan että se runsaasti muillekin jakaantuu.
Katso Liite I.
ΡΕΩ REO,
katso ειπον eipon.

alkuperäinen: ῥέω
translitteraatio: réō
ääntäminen: hreh'-o

G4483
ῥέω réō
juokseva
κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος
koilias autou reusousin hydatos zontos
hänen sisimmästään on juokseva elävän veden virrat.
Joh. 7: 38

alkuperäinen: ῥέω
translitteraatio: réō
ääntäminen: hreh'-o

G4484
Ῥήγιον Rḗgion, ίου, τό,
(silminnähtävästi sanasta ρήγνυμι regnumi, koska Sicilia siinä paikassa luultiin lohkaistun Italiasta)
Regium, merikaupunki Ala-Italiassa, äärimmäisin Bruttien alueella, vastapäätä Sicilian koilliskulmaa; Euboeassa olevan Khalkiin siirtokunta, nykyään Reggio
Apt 28:13.

alkuperäinen: Ῥήγιον
translitteraatio: Rḗgion
ääntäminen: hrayg'-ee-on

G4485
ῥῆγμα regma, τος, τό,
(ρήγνυμι regnymi)
murrettu;
- a) murros, rako, halkeama;
- b) kukistus, lankeemus
(= πτωσις = prosis
Matt. 7:27)
Luuk. 6:49.

alkuperäinen: ῥῆγμα
translitteraatio: rēgma
ääntäminen: hrayg'-mah

G4486
ῥήγνυμι regnymi ja
ρήσσω resso,
fut. ρήξω rekso,
aor. 1 έρρηξα erreksa,
- a) murtaa, rikkoa
Mark. 2:22. Luuk. 5:37;
pass. rikkoutua, revetä, pakahtua
Matt. 9:17;
- b) raastaa, raadella, repiä
Matt. 7:6;
pahoista hengistä, jotka olivat ihmisiä valtaansa ottaneet, retuuttaa, pudistaa, raadella, repiä
Mark. 9:18. Luuk. 9:42;
- c) romahduttaa, päästää irralleen,
ῥῆξον scil. ευφροσύνην
rekson scil. eufrosynen
remahduta iloa, so. remahda riemuun l. iloon
Gal. 4:27.

alkuperäinen: ῥήγνυμι
translitteraatio: rḗgnymi
ääntäminen: hrayg'-noo-mee

G4487
ῥῆμα rema, τος, τό,
(ΡΕΩ REO,
pf. pass. ειρημαι eiremai)
- 1) sanottu, puhuttu;
- a) sana
Matt. 27:14;
φωνῇ ῥημάτων fone rematon
sanojen ääni
Hebr. 12:19;
ῥήματα ἄρρητα remata arreta
sanomattomia sanoja
2.Kor 12:4;
- b) plur. τα ρήματα ta remata
sanat, so. puhe
Luuk. 7:1. Apt 2:14;
lauseet
Joh 8:20. 10:21. Apt 16:38;
τα ρήματά τινος ta remata tinos
jonkun sanat, mitä joku on sanonut l. puhunut
Luuk. 24:8. 11;
mitä joku on opettanut
Rom 10:18;
sam. Joh 5:47. 12:47. 48. 15:7;
ῥήματα ζωῆς αἰωνίου
remata zoes aionion
iankaikkisen elämän sanat, so. sanat, jotka opettavat, kuinka iankaikkinen elämä on saavutettava
Joh 6:68;
- c) sana, so. lausunto, puhe
Matt. 26:75. Mark. 9:32. 14:72. Luuk. 2:50. 9:45. 18:34. 20:26. Apt 11:16. 28:25;
- d) mitä on lausuttu, sanottu
Luuk. 2:17;
ῥῆμα τῆς πίστεως rema tes pisteos
uskon sana, evankeliumi
Rom 10:8;
sana, lupaus
Luuk. 1: 38. 2:29;
καλὸν Θεοῦ ῥῆμα kalon Theou rema
Jumalan hyvä sana l. lupaus
Hebr. 6:5;
εν ρήματι en remati
lupauksen mukaisesti
Ef. 5:26;
sana, jolla jotakin käsketään, määrätään, käsky, määräys, säädäntö
Luuk. 3:2. 5:5. Apt 10:22. Rom 10:17. Hebr. 1:3. 11:3;

επί παντι ρήματι, epi panti remati
katso επί epi, B, 2, a, a;
- 2) Hebr. דָּבַר davar mukaan,
asia, seikka,
- a) josta puhutaan tai on puhuttu
Luuk. 2:15. Apt 10:37;
plur. Luuk. 1:65. 2:19. 51. Apt 5:32. 13:42;
- b) asia, jota Jumala tahtoo, käskee
Luuk. 1:37;
- c) asia, josta väitetään, riidellään, asia, valitus, riita-asia, oikeuden asia
Matt. 18:16. 2.Kor 13:1.

alkuperäinen: ῥῆμα
translitteraatio: rēma
ääntäminen: hray'-mah

G4488
Ῥησά resa, ο, taipum.
( רֶשַׁה reshah
pahuus, jumalattomuus)
Resa, Sorobabelin poika
Luuk. 3:27.

alkuperäinen: Ῥησά
translitteraatio: Rēsá
ääntäminen: hray-sah'

G4489
ῥήτωρ rḗtōr
ῥήτωρ, (ΡΕΩ) retor, (REO)
puhuja, causidicus, asianajaja, julkinen syyttäjä
Apt 24:1

alkuperäinen: ῥήτωρ
translitteraatio: rḗtōr
ääntäminen: hray'-tore

G4490
ῥητῶς retos, ορος oros, ο,
(ΡΕΩ REO),
puhuja, causidicus, asianajaja, julkinen syyttäjä
Apt 24:1.

alkuperäinen: ῥητῶς
translitteraatio: rētōs
ääntäminen: hray-toce'

G4491
ῥίζα riza, ης, η,
radix,
- 1) juuri
Matt. 3:10. Luuk. 3:9;
εκ ριζων ek rizon
radicitus, juurista, juurinensa
Mark. 11:20;
ρίζαν εχειν rizan echein
Matt. 13:6. Mark. 4:6;
ου ρίζαν εχει εν εαυτω
hou rizan echei en heauto
hänellä ei ole itsessään juurta, so. hän on jumalallista totuutta maistanut, mutta ei ole antanut tämän totuuden sydämeensä juurtua
Matt. 13:21. Mark. 4:17. Luuk. 8:13;
kuv. juuri, alku
Hebr. 12:15;

παντων των κακων panton ton kakon
1.Tim 6:10;
suvun esi-isiä nimitetään
ρίζα riza,
juuri, juurivesa
jälkeläisiä
κλάδοι kladoi,
vesat, oksat
katso κλάδος klados
Rom 11:16-18;
- 2) Hebr. שׁרֶשׁ shresh mukaan,
kantovesa, vesa, so. jälkeläinen,
ρίζα Ιεσσαί riza Iessai
Isain kantovesa, Kristuksesta
Rom 15:12. Ilm 5:5. 22:10.

alkuperäinen: ῥίζα
translitteraatio: ríza
ääntäminen: hrid'-zah

G4492
ῥιζόω rizoo,
sup, ω o,
(ρίζα riza)
saattaa juurtumaan;
kuv. tehdä vankaksi, väkeväksi, pass. juurtua,
ερριζωμένος έν αγάπη
errizomenos en agape
rakkauteen juurtunein
Ef. 3:18;
έν Χριστω en Christo
Kol. 2:7.

alkuperäinen: ῥιζόω
translitteraatio: rizóō
ääntäminen: hrid-zo'-o

G4493
ῥιπή ripḗ, ης, η,
(ρίπτω ripto)
heitto, käänne,
ριπη οφθαλμου ripe ofthalmou
silmänräpäys
1.Kor 15:52.

alkuperäinen: ῥιπή
translitteraatio: ripḗ
ääntäminen: hree-pay'

G4494
ῥιπίζω, ripízō
(ριπίς ripis
palkeet)
- 1) puhalluttaa, puhalluttamalla sytyttää tulta;
- 2) panna liikkeelle, ajaa, viskata, heittää,
pass. Jak. 1: 6.

alkuperäinen: ῥιπίζω
translitteraatio: ripízō
ääntäminen: hrip-id'-zo

G4495
ῥιπτέω ripteo ja
ῥίπτω ripto,
aor. 1 ερριψα erripsa ja
Tisch. ερίψα eripsa,
pf. pass. 3 p. sing. ερριπται erriptai,

pf. part. pass. ερριμμένος, εριμμένος ja ρεριμμένος
errimmenos, erimmenos ja rerimmenos
viskata, heittää, nakata
Matt. 27:5;
laskea
Matt. 15:30;
heittää pois,
τα ιμάτια ta himatia,
vaatteet, jotta olisivat keveämmät kivittämään
Apt 22:23;
εριμμένοι erimmenoi
humi prostrati, maahan laskeutuneet
Matt. 9:36.

alkuperäinen: ῥιπτέω
translitteraatio: riptéō
ääntäminen: hrip-teh'-o

G4496
ῥίπτω ripto ja
ῥίπτέω ripteo,
aor. 1 ερριψα erripsa ja
Tisch. ερίψα eripsa,
pf. pass. 3 p. sing. ερριπται erriptai,
pf. part. pass. ερριμμένος, εριμμένος ja ρεριμμένος
errimmenos, erimmenos ja rerimmenos
viskata, heittää, nakata
Matt. 27:5;
laskea Matt. 15:30;
heittää pois,
τα ιμάτια ta himatia,
vaatteet, jotta olisivat keveämmät kivittämään
Apt 22:23;
εριμμένοι erimmenoi
humi prostrati,
maahan laskeutuneet
Matt. 9:36.

alkuperäinen: ῥίπτω
translitteraatio: ríptō
ääntäminen: hrip'-to

G4497
Ῥοβοάμ Roboám, taipum.
( רְחַבְעָם Rechabeam
kansaa laventava,
kreik. Ευρύδημος Eurydemos)
Rehabeam, Salomonin poika Ammonilaisnaisen Naaman kanssa, Judan kuningas. 975-957; hänen aikanansa jaettiin valtakunta Judan ja Israelin valtakuntiin, katso 1.Kun 12. Matt. 1:7.

alkuperäinen: Ῥοβοάμ
translitteraatio: Roboám
ääntäminen: hrob-o-am'

G4498
Ῥόδη Ródē, ης, η,
(ροδη rode,
sup. sanasta ροδέα rodea
ruusupensas,
το ροδόν to rodon
kukka, ruusu)
Rode, eräs palvelustyttö
Apt 12:13.

alkuperäinen: Ῥόδη
translitteraatio: Ródē
ääntäminen: hrod'-ay

G4499
Ῥόδος Ródos, ου, η,
(ροδόν Rodon kukka, kukkasaari) rodus, kuuluisa saari Kykladien saariryhmässä, Vähän Aasian rannalla, vastapäätä Kariaa, jonne Paavali tuli Koos saarelta. Rodus saari oli varsin hedelmällinen ja rikas kukista; sillä oli suopea ilmanala ja kaupanteolle edullisen asemansa takia jo aikaisin suuri väkiluku; mutta kaupunki ΄Ροδος Rodos perustettiin myöhemmin, vasta viidennellä vuosisadalla eKr.
- Rodoslaiset olivat taitavia merimiehiä ja heidän laivastonsa hallitsivat kauan aikaa merta. Romalaistenkin aikana säilyttivät rodoslaiset vapautensa (libertas), ja vasta Vespasianuksen aikana tuli saari Roman maakunnaksi. Kuuluisan patsaan, joka oli kaupungin toisen sataman rannalla, oli maanjäristys ainakin ennen Strabonin aikaa maahan kukistanut
Apt 21:1.

alkuperäinen: Ῥόδος
translitteraatio: Ródos
ääntäminen: hrod'-os

G4500
ῥοιζηδόν roizēdón, adv.
(ροιζέω roizeo
tömistä) töminällä, pauhinalla, romahduksella
2.Piet 3:10.

alkuperäinen: ῥοιζηδόν
translitteraatio: roizēdón
ääntäminen: hroyd-zay-don'

G4501
ῥομφαία romfaía, ας, η,
iso, leveä, kaksiteräinen miekka, jota Thrakialaiset ja muut raakalaiskansat kantoivat oikealla olkapäällä, miekka
Ilm 1:16. 2:12. 16. 6:8. 19:15. 21;
katkeran sieluntuskan kuvauksena
Luuk. 2:35.

alkuperäinen: ῥομφαία
translitteraatio: romfaía
ääntäminen: hrom-fah'-yah

G4502
Ῥουβήν Roubḗn, taipum.
( רְאוּ־בֵן reu-ben katsokaa, poika! 1.Mos 29:32 mukaan
רָאָה בְעָנְיִי ra'ah van'ji
Hän, Jahve, on nähnyt vaivani)
Ruben, Jakobin esikoinen Lean kanssa, joka menetti esikoisoikeutensa
1.Mos 49:4;
hänen sukukuntansa asui Gadin eteläpuolella, Jordanin ja Kuolleen Meren itäisellä puolella
Ilm 7:5.

alkuperäinen: Ῥουβήν
translitteraatio: Roubḗn
ääntäminen: hroo-bane'

G4503
Ῥούθ Roúth, taipum.
( רְוּת Ruth, Ruth sup. sanasta
רְאוּת r'uth kauneus tai
רְעוּת ruth naisystävä)
Ruth, Moabin kansan nainen, Obedin äiti
Matt. 1:5.

alkuperäinen: Ῥούθ
translitteraatio: Roúth
ääntäminen: hrooth

G4504
Ῥοῦφος Roufos, ου, ο,
Rufus, Kyrenen Simonin poika
Mark. 15:21. Rom 16:13.

alkuperäinen: Ῥοῦφος
translitteraatio: Roûfos
ääntäminen: hroo'-fos

G4505
ῥύμη rýmē, ης, η,
(ΡΥΩ, ερύω RYO, eryo
vetää) tractus, veto, vedetty;
nuora; katu
Matt. 6:2. Apt 9:11. 12:10;
kuja, kortteeri
Luuk. 14:21.

alkuperäinen: ῥύμη
translitteraatio: rýmē
ääntäminen: hroo'-may

G4506
ῥύομαι, rýomai
fut. ρύσομαι rysomai,
aor. 1 ερρυσάμην ja ερυσάμην,
errysamen ja erysamen
aor. 1 pass. ερρύσθην ja ερύσθην,
errysthen ja erysthen
(ΡΥΩ, ερύω RYO, eryo
vetää)
dep. med. vetää luokseen (vaarasta), vapahtaa, pelastaa,
τινά tina
Matt. 27:43. 2.Piet 2:7;
τινα από τινος tina apo tinos
jotakuta jostakin
Matt. 6:13. 1.Thess 1:10;
aor. 1 pass. Rom 15:31. 2.Tess 3:2;
τινα εκ τινος tina ek tinos
jotakuta jostakin
Rom 7:24. 2.Kor 1:10. Kol. 1:13. 2.Tim 3:11. 2.Piet 2:9;
aor. 1 pass. Luuk. 1:74;
εκ στόματος λέοντος,
ek stomatos leontos
katso λέων leon
2.Tim 4:17;
ο ρυόμενος ho ryomenos
Vapahtaja
Rom 11:26, vert. Jes. 59:20.

alkuperäinen: ῥύομαι
translitteraatio: rýomai
ääntäminen: rhoo'-om-ahee

G4507
ῥυπαρία ryparía ας, η,
likaisuus, saastaisuus.
kuv. Jak. 1: 21
ρυπαίνω, rypaino
aor. 1 imp. pass. 3 p. sing.
ρυπαντήτω rypanteto,
(ρύπος rypos)
liata, saastuttaa,
pass. olla saastainen
llm 22:11.
ρυπαρεύομαι, rypareuomai
aor. 1 imp. pass. 3 p. sing.
ρυπαρευθήτω rypareutheto
(ρυπαρός ryparos)
olla saastainen, saastuttaa itseänsä
Ilm 22:11,
jossa paikassa tarkoitetaan, että se, joka, kuultuansa tämän kirjan ihanat profetiat, yhä tahtoo itseänsä saastuttaa, tehköön sen omalla vahingollansa, mutta varoitus on hänelle annettu.

alkuperäinen: ῥυπαρία
translitteraatio: ryparía
ääntäminen: hroo-par-ee'-ah

G4508
ῥυπαρός ryparos, α, ον,
likainen, saastainen;
Jak 2: 2;
siveellisessä tarkoituksessa
Ilm. 22: 11.

alkuperäinen: ῥυπαρός
translitteraatio: ryparós
ääntäminen: rhoo-par-os'

G4509
ῥύπος rypos, ου, ο,
lika, saastaisuus,
1.Piet 3:21.

alkuperäinen: ῥύπος
translitteraatio: rýpos
ääntäminen: hroo'-pos

G4510
ῥυπόω rypóō,
sup. ω o,
aor. 1 med. imp. 3 p. sing.
ρυπωσάτω ryposato,
(ρύπος rypos)
- 1) liata, saastuttaa;
- 2) intr. pro ρυπάω rypao,
olla saastainen
Ilm 22:11.

alkuperäinen: ῥυπόω
translitteraatio: rypóō
ääntäminen: rhoo-po'-o

G4511
ῥύσις rysis, εως eos, η,
ρευσις reysis,
(käyttäm. praes. ρύω, josta ρέω saa muutamia muotoja) vuotaminen, juoksu,
ρύσις του αιματος
rysis tou haimatos
verenjuoksu
Mark. 5:25. Luuk. 8:43. 44.

alkuperäinen: ῥύσις
translitteraatio: rýsis
ääntäminen: hroo'-sis

G4512
ῥυτίς rytis, ίδος idos, η,
(ΡΥΩ RYO
vetää kokoon)
veto; ryppy
Ef. 5:27,
jossa on tarkoitus, ettei seurakunnalla, Kristuksen morsiamena, saa olla mitään ryppyä tai vikaa.

alkuperäinen: ῥυτίς
translitteraatio: rytís
ääntäminen: hroo-tece'

G4513
Ῥωμαϊκός Rōmaïkós, ή, όν,
romalainen
Luuk. 23:38.

alkuperäinen: Ῥωμαϊκός
translitteraatio: Rōmaïkós
ääntäminen: rho-mah-ee-kos'

G4514
Ῥωμαῖος romaios, ου, ο,
(Ρώμη Rome)
Romalainen, Roman kansalainen
Joh 11:48. Apt 2:10. 16:21. 37. ym.

alkuperäinen: Ῥωμαῖος
translitteraatio: Rōmaîos
ääntäminen: hro-mah'-yos

G4515
Ῥωμαϊστί romaisti, adv.
(ρωμαϊζω romaizo
olla romalaismielinen, puhua Roman l. Latinan kieltä) Roman kielellä, latinaksi
Joh 19:20.

alkuperäinen: Ῥωμαϊστί
translitteraatio: Rōmaïstí
ääntäminen: hro-mah-is-tee'

G4516
Ῥώμη Rome, ης, η,
(ρωννυμι Ronnymi, ρώμη Rome, Valentia)
Roma, Italian ja Vapahtajan aikana, maailman pääkaupunki, rakennettu seitsemälle kunnaalle, septicollis. Romassa oli paljon Juutalaisia, jotka asuivat eräässä kortteerissa Tiberin toisella rannalla (regio transtiberina), jossa he, vaikka Romalaiset heitä halveksivat ja pilkkasivat, kauan aikaa häiritsemättä harjoittivat jumalanpalvelustansa, jopa tekivät proselyytojakin. He olivat parhaasta päästä vapautettuja orjia (liberti, libertini,
katso Λιβερτινοί Libertinoi), niiden jälkeläisiä, jotka Pompejus oli vienyt Romaan vankeuteen. Keisarit Tiberius ja Klaudius karkoittivat heidät Romasta, mutta he palasivat pian ja tulivat, vaikka myöhemmät keisarit heitä rasittivat, varsin lukuisiksi.
Juutalaisista, proselyytoista ja pakanallisista Romalaisista oli jo aikaisin muodostunut kristillinen seurakunta Romassa. Varsinaista perustajaa sillä luultavasti ei ollut. Kirjoittaessaan Korintosta kirjeensä tälle seurakunnalle v. 59 ei Paavali vielä ollut siellä käynyt, mutta v. 61 tai 62 tuli hän sinne vankina
Apt 18:2. 19:21. Rom 1:7. 15. 2.Tim 1:17. ym.

alkuperäinen: Ῥώμη
translitteraatio: Rṓmē
ääntäminen: hro'-may

G4517
ῥώννυμι rṓnnymi ja
ρωννύω, ronnyo
pf. pass. ερρωμαι erromai,
imp. ερρωσο ja ερρωσθε
erroso ja errosthe,
tehdä vankaksi, väkeväksi, vahvistaa;
pass. olla väkevä, voida hyvin;
pf. imp. kirjeiden päätössanoina:
vale, valete! voi, voikaa hyvin!
Apt 15:29. 23:30.

alkuperäinen: ῥώννυμι
translitteraatio: rṓnnymi
ääntäminen: hrone'-noo-mee

SIGMA 4518 - 4998

G4518
σαβαχθάνι, Sabachthani
(kald. שְׁבַקְתָּנִי shebak'tani
pro Hebr. עֲזַבְתָּנִי azab'taani
Ps. 22:1)
Sabaktani, sinä olet minut hyljännyt
Matt. 27:46, Mark. 15:34.

alkuperäinen: σαβαχθάνι
translitteraatio: sabachtháni
ääntäminen: sab-akh-than-ee'

G4519
Σαβαώθ Sabaoth
( צְבָאוֹת Tseba'ot) sotajoukot, sotalaumat,
vars. taivaan,
κυριος σαβαώθ Kyrios Sabaoth,
יְהוָֹה צְבָאוֹת
Jehovah Tseba'oth
צְבָאוֹת אֱלֹהֵי Tseba'oth Elohei
Herra Sebaoth, (taivaan) sotajoukkojen, sotalaumojen Herra
Rom 9:29. Jak 5:4.

alkuperäinen: σαβαώθ
translitteraatio: sabaṓth
ääntäminen: sab-ah-owth'

G4520
σαββατισμός sabbatismos, ου, ο,
(σαββατιζω sabbatizo
viettää sapattia)
- l) sapatin vietto;-
2) sapattilepo, sapattirauha
Hebr. 4:9.

alkuperäinen: σαββατισμός
translitteraatio: sabbatismós
ääntäminen: sab-bat-is-mos'

G4521
σάββατον sabbaton, ου, το,
dat. plur. metapl. σάββασι sabbasi,
( שַׁבָּת shabbath lepopäivä,
שָׁבַת shaabath lakata työstä, levätä)
- l) sapatti, sapattipäivä, lepopäivä, pyhäpäivä, viikkopyhä, pyhä, viikon seitsemäs päivä, joka oli pidettävä pyhänä ja jona kaikki työnteko oli kielletty,
- a) sing. σάββατον sabbaton
ja το σάββατον to sabbaton
Mark. 6:2, 16:1. Joh 5:9, 5:10. ym.;
sapatti, so. sapattilaki l. -käsky
Matt. 12:8. Mark. 2:27. 28. Luuk. 6:5;
ἔλυειν elyein
rikkoa sapattia
Joh. 5:18;

τηρειν terein
pitää sapattia, noudattaa sapattikäskyä
Joh 9:16;
η ημέρα του σαββάτον
he hemera tou sabbaton
sapattipäivä
Luuk. 13:16, 14:5;
οδος σαββάτου hodos sabbaton
sapatin matka
Matt. 24:20. Apt 1:12;
dat. temporis, σαββάτω sabbato
Matt. 24:20. Luuk. 14:1;
τω σαββάτω to sabbato
Luuk. 6:9. 13:14. 15. 14:3. Apt 13:44;
εν σαββάτω en sabbato
Matt. 12:2. Joh. 5:16. 7:22. 23;
εν τω σαββάτω en to sabbato
Luuk. 6:7. Joh 19:31;
akk. το σάββατον to sabbaton
koko sapatin
Luuk. 23:56;
κατα παν σάββατον kata ton sabbaton
kunakin sapattina, joka sapatti, pyhäpäivin
Apt 13:27. 15:21. 18:4;
μεταξυ σάββατον metaksy sabbaton
seuraava, ensi sapatti
Apt 18:42;
επι σάββατα τρια epi sabbata tria
kolmena sapattina
Apt 17:2;
- b) plur. τα σάββατα ta sabbata
yhdestä sapatista
pro sing., joka käytäntö varmaankin tulee siitä, että juhlien nimet yleensä olivat plur., esim.
τα εγκαίνια, αζυμα, γενέσια,
ta egkainia, azyma, genesia
temppelin vihkimisen muistojuhla, happamattoman leivän juhla, syntymäpäivä
vieläpä Kreik. ja Rom. Παναθήναια Panathenaia, Saturnalia, taikka kaldealaisesta muodosta? muodosta? שַׁבָּתָא shabbatha',
Matt. 28:1. Kol. 2:16;
η ημέρα των σαββάτων
he hemera ton sabbaton
sapatin päivä
Luuk. 4:16. Apt 18:14. 16:13;
τοις σάββασιν ja εν τοις σάββασιν tois sabbasin ja en tois sabbasin
pro σαββάτοις sabbatois
sapattina, sapattipäivänä
Matt. 12:1. 5. 10. 11. 12. Mark. 1:21. 2:23. 3:2. 4. Luuk. 4:31. 6:9;
- 2) viikko,
πρώτη σαββάτου prote sabbatou
ensimmäisenä sapatista
Mark. 16:9;
δις του σαββάτου dis tou sabbatou
kahdesti viikossa
Luuk. 18:12;
sam. plur.
η μία των σαββάτων
he mia ton sabbaton
ensimmäisenä sapatista
katso εις eis, 5. Matt. 28:1. Mark. 16:2. Luuk. 24:1. Joh 20:1. 19. Apt 20:7;
κατα μίαν σαββάτων
kata mian sabbaton
(muutamissa painoksissa
σαββατου sabbatou
ensimmäisenä sapatista
1.Kor 16:2.
Katso Liite I.

alkuperäinen: σάββατον
translitteraatio: sábbaton
ääntäminen: sab'-bat-on

G4522
σαγήνη sagene, ης, η,
(σάσσω sasso
täyttää)
iso verkko, nuotta
Matt. 13:47.

alkuperäinen: σαγήνη
translitteraatio: sagḗnē
ääntäminen: sag-ay'-nay

G4523
Σαδδουκαῖος Saddoukaios, ου, ο,
( צָדוֹק Tsadok, Σαδωκ Sadok,
Lxx mukaan Σαδδουκ Saddouk,
Sadok, joka Davidin aikana oli ylimmäinen pappi
2.Sam 15:24. 1.Kun 1:32, josta tämän papin jälkeläisiä
(בְּנֵי צָדוֹק benei tsadok
Esra 40:46. 43:19. 44:15. 48:11)
ja kaikkia heidän puoluelaistansa näyttää nimitetyn
Σαδδουκαιοι Saddoukaioi,
( צדוקים tsdvqim).
Toisten mukaan on tämä sana johdettava sanasta צַדִּיק tsaddik tai tsaddiik vanhurskas, oikea- 1. puhdasoppinen, joka ei kuitenaan liene luultavaa, koska ei ole tietty, että Saddukeukset itsekään ennen muita olisivat kerskanneet vanhurskaudesta ja puhtaasta opista ja koska vokaali i ei muutu u:ksi)
Saddukeus, uskonnollinen lahkokunta Juutalaisissa, jonka jäsenet etupäässä kuuluivat Juutalaisten ylhäisimpiin ja rikkaimpiin perheisiin ja jotka suosivat Herodeksen ja Romalaisten valtaa, koska he näiden suosiota pyysivät.
He hylkäsivät kaikki vanhojen säännöt, tunnustivat ainoastaan Vanhan Testamentin, kielsivät sielun kuolemattomuuden, ruumiin kuolleista nousemisen, synnin rangaistuksen kuoleman jälkeen, Jumalan kaitselmuksen sekä enkelit ja henget. He olivat Fariseusten vastustajia, joiden kanssa he kuitenkin Kristusta vastustivat. Heidän lukunsa oli vähempi kuin Fariseusten ja alhaisempi kansa vihasi heitä
Matt. 3: 7. 16: 1. Mark. 12: 18. Luuk. 20: 27. Apt. 23: 8. ym.

alkuperäinen: Σαδδουκαῖος
translitteraatio: Saddoukaîos
ääntäminen: sad-doo-kah'-yos

G4524
Σαδώκ Sadok, ὁ, taipum.
( צָדוֹק Sadok
vanhurskas)
Sadok, Asorin poika
Matt. 1: 14.

alkuperäinen: Σαδώκ
translitteraatio: Sadṓk
ääntäminen: sad-oke'

G4525
σαίνω, saino
(ΣΑΩ, σείω SAO, seio)
oik. heiluttaa, huiskuttaa, koirista, jotka heiluttavat häntänsä; siitä, liikuttaa, järkyttää, horjahduttaa, saattaa häiriöön,
pass. joutua häiriöön, horjua
1 Tess. 3: 3.

alkuperäinen: σαίνω
translitteraatio: saínō
ääntäminen: sah'-ee-no

G4526
σάκκος sakkos, oυ, ὁ,
( שַׂק sak) säkki,
σάκκος τρίχινος sakkos trichinos
karvasäkki
Ilm. 6; 12;
karvapeitto 1. mustista ja karkeista tav. vuohenkarvaisista langoista kudottu ahdas vaate 1. ihotakki, katumuspuku, jota profeetat ja katumuksen saarnaajat käyttivät
Ilm. 11: 3;
sitä käyttivät myöskin katumuksen tekijät, surulliset ja armonanojat
Matt. 11: 21. Luuk. 10: 13.

alkuperäinen: σάκκος
translitteraatio: sákkos
ääntäminen: sak'-kos

G4527
Σαλά Sala, ὁ, taipum.
( שֶׁלַה Shelah
heittoase)
Sala, Eberin isä
Luuk. 3: 35.

alkuperäinen: Σαλά
translitteraatio: Salá
ääntäminen: sal-ah'

G4528
Σαλαθιήλ Salathiel, ὁ, taipum.
שְׁאַלְתִּיאֵל She’al'tiel
jota olen Jumalalta pyytänyt)
Salathiel, Sealthiel, Serubabelin isä
Matt. 1: 12. Luuk. 3: 27.

alkuperäinen: Σαλαθιήλ
translitteraatio: Salathiḗl
ääntäminen: sal-ath-ee-ale'

G4529
Σαλαμίς Salamis, ίνος, ἡ,
Salamis, merikaupunki Kypros saaren itäisellä rannalla, jossa oli hyvä satama; muinoin mahtavien kuninkaiden asuinpaikka ja sittemminkin saaren etevimpiä kaupunkeja. Keisari Konstantinus suuren aikana hävitti sen maanjäristys, mutta mainittu keisari rakennutti sen uudestaan, jolloin sille tuli nimi Konstantia
Apt. 13: 5.

alkuperäinen: Σαλαμίς
translitteraatio: Salamís
ääntäminen: sal-am-ece'

G4530
Σαλείμ Saleim, ἡ, taipum.
שָׁלֵם Shalem rauha)
Salim, kaupunki Skytopolin etelä- ja Jordanin länsipuolella
Joh. 3: 23.

alkuperäinen: Σαλείμ
translitteraatio: Saleím
ääntäminen: sal-ime'

G4531
σαλεύω, saleuo
aor. 1 ἐσάλευσα esaleusa,
pf. part. pass. σεσαλευμένος sesaleumenos,
aor. 1 pass. ἐσαλεύθην esaleuthen,
fut. 1 σαλευθήσομαι saleuthesomai,
(σάλοs salos)
häilyttää, huojuttaa,
καλάμον kalamon
kaislaa
Matt. 11: 7. Luuk. 7: 24;
liikuttaa, järkyttää, järistää, täristyttää,
pass.
Matt. 24: 29. Mark. 3: 25. Luuk. 21: 26 τὴν γῆν ten gen
maata
Hebr. 12: 26;
rakennuksesta
Luuk. 6: 48. Apt. 4: 31. 16: 26;
τὰ μὴ σαλευóμενα ta me saleuomena
liikkumattomat 1. horjumattomat, so. Kristuksen tulemisen jälkeen vallitseva asiain järjestys, joka ei ole oleva minkään muutoksen alainen,
Jumalan horjumaton valtakunta, jonka vastakohtana ovat
τὰ σαλευóμενα ta saleuomena
liikutettavat, maailman nykyinen, muutoksille ja häviölle alttiina oleva järjestys
(vert. Hagg. 2: 6)
Hebr. 12: 27;
pudistaa,
μέτρον metron
mitta
Luuk. 6: 38;
horjahduttaa,
pass. horjahtaa
Apt. 2: 25;
liikuttaa mieltä, hämmentää,
εἰς τò μὴ σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπò τοῦ νοóς
eis to me saleuthenai hymas apo tou noos
ettette olisi hämmennettävät pois järkenne älystä
2 Tess. 2: 2;
yllyttää, kiihoittaa,
τοὺs ὄχλουs tous ochlous
kansaa
Apt. 17: 13.

alkuperäinen: σαλεύω
translitteraatio: saleúō
ääntäminen: sal-yoo'-o

G4532
Σαλήμ Salem, ἡ, taipum.
( שָׁלֵם Shalem rauha)
Salem, kaupunki, jossa Melkisedek oli korkeimman Jumalan pappi, Hieronymuksen ym. arvelun mukaan sama kuin Σαλείμ Saleim, toisten mukaan sama kuin Jerusalem, joka ei liene luultava, koska Jerusalemin vanha nimi oli
Hebr. 7: 1. 2.

alkuperäinen: Σαλήμ
translitteraatio: Salḗm
ääntäminen: sal-ame'

G4533
Σαλμών Salmon, ὁ, taipum.
( שַׁלְמוֹן Shal'mon vaatetettu)
Salmon, eräs Kristuksen esi-isistä
Matt. 1: 4. 5. Luuk. 3: 32.

alkuperäinen: Σαλμών
translitteraatio: Salmṓn
ääntäminen: sal-mone'

G4534
Σαλμώνη Salmone, ης, ἡ,
Salmone, Salmonium, Kreetan saaren koillisin niemi, vastapäätä Knidusta Vähän Aasian puolella
Apt. 27: 7 .

alkuperäinen: Σαλμώνη
translitteraatio: Salmṓnē
ääntäminen: sal-mo'-nay

G4535
σάλος salos, ου, ὁ,
loiskiminen, loiskina, läikkyminen, meren
Luuk. 21: 25.

alkuperäinen: σάλος
translitteraatio: sálos
ääntäminen: sal'-os

G4536
σάλπιγξ salpigks, ιγγος, ἡ,
pasuna, torvi
Matt. 24: 31. 1 Kor. 14: 8. Hebr. 12: 19. Ilm. 1: 10. 4: 1. 8: 2. 6. 13. 9: 14;
ἐν σάλπιγγι θεοῦ en salpiggi Theou
Jumalan pasunan soidessa
1 Tess. 4: 16;
ἐν τῇ ἐσχάτη σάλπιγγι
en te eschate salpiggi
viimeisen pasunan soidessa
1 Kor. 15: 52.
Katso Liite I.

alkuperäinen: σάλπιγξ
translitteraatio: sálpinx
ääntäminen: sal'-pinx

G4537
σαλπίζω, salpizo
fut. -ίσω -iso
pro σαλπίγξω salpigkso,
aor. 1 έσάλπισα esalpisa
pro έσάλπιγξα esalpigksa,
(σάλπιγξ salpigks)
soittaa, puhaltaa, toitottaa pasunaa 1. torvea
Ilm. 8: 6 - 10. 12.13. 9: 1. 13. 10: 7. 11: 15;
σαλπίσει scil. ἡ σάλπιγξ
salpisei scil. he salpigks
pasuna on soiva
1 Kor. 15: 52;
σαλπίζειν ἔμπροσθεν ἑαυτοῦ
salpizein emprosthen heautou
toitotuttaa torvea edessänsä,
huomion herättämistä varten
Matt. 6: 2.

alkuperäinen: σαλπίζω
translitteraatio: salpízō
ääntäminen: sal-pid'-zo

G4538
σαλπιστής salpistes, οῦ, ὁ,
myöhempi muoto
pro σαλπιγκτής salpigktes,
(σαλπίζω salpizo)
pasunan, torven puhaltaja, toitottaja, soittaja
Ilm. 18: 22.

alkuperäinen: σαλπιστής
translitteraatio: salpistḗs
ääntäminen: sal-pis-tace'

G4539
Σαλώμη Salome, ης, ἡ,
( שָׁלוֹם Shalom, Shalom rauha)
Salome, Sebedeuksen vaimo ja Jakob vanhemman ja Johanneksen äiti
Mark. 15: 40. 16: 1.

alkuperäinen: Σαλώμη
translitteraatio: Salṓmē
ääntäminen: sal-o'-may

G4540
Σαμάρεια Samareia ja
-ρία -ria, ας, ἡ,
(Hebr. שֹׁמְרוֹן Shomeron
kald. שֳׁמְרַיִן 'sham'rain vartijaan kuuluva, vartiovuοri)
Samaria,
1) kaupunki, jonka samannimiselle vuorelle rakensi Israelin kuningas Amri 1. Omri ja joka sittemmin tuli Israelin valtakunnan pääkaupungiksi ja kuninkaiden asumapaikaksi. Kolme vuotta kestäneen piirityksen jälkeen valloitti ja hävitti sen v. 722 eKr. Assyrialaisten kuningas Salmanassar, toisten mukaan, hänen poikansa ja jälkeläisensä Sargon, jolloin asukkaat vietiin vankeuteen Assyriaan ja autioksi jäänyt kaupunki niinkuin muutkin valtakunnan kaupungit kansoitettiin muukalaisilla uutisasukkailla.
Νämä rakensivat kaupungin uudestaan, mutta sen valloitti ja hävitti sittemmin Juutalaisten ruhtinas ja ylimmäinen pappi, Johannes Hyrkanus, jonka jälkeen sen uudestaan rakensi maaherra Gabinius. Keisari Augustus lahjoitti sen Herodes Suurelle, joka Augustuksen kunniaksi antoi sille nimen Σεβαστή Sebaste, Augusta; nykyään kylä, jonka nimi on Sebustieh 1. Sebastiye,
εἰς τὴν πóλιν τῆς Σαμαρείας
eis ten polin tes Samareias
gen. appos. Samarian kaupunkiin 1. kaupunkiin, jonka nimi on Samaria; toisten mukaan,
εἰς πóλιν τῆς Σαμαρείας
eis polin tes Samareias
Samarian (maakunnan) kaupunkiin
Apt. 8: 5; —
2) Samarian maakunta, jonka pohjoisena rajana oli Galilea, eteläisenä
Judea, läntisenä välimeri ja itäisenä Jordan ja jonka pääkaupunki oli Samaria
Luuk. 17: 11. Joh. 4: 4. 5. 7. Apt. 1:8. 8:1. 5. 9. 9: 1. 15:3;
per meton. pro sen asukkaat
Apt. 8:14. Katso Liite I.

alkuperäinen: Σαμάρεια
translitteraatio: Samáreia
ääntäminen: sam-ar'-i-ah

G4541
Σαμαρείτης Samareites ja
Σαμαρίτης samarites, ου, ó,
(Σαμάρεια Samareia) Samarialainen, Samarian kaupungin tai maakunnan asukas. Assyrialaisten kuningas Salmanassar lähetti, sitten kun hän oli Samarian valloittanut ja vienyt sen asukkaat vankeuteen, valloitettuun maahan Babyloniasta, Kuthasta, Avasta, Hemathista ja Sefarvaimista uutisasukkaita, jotka jälelle jääneiden Israelilaisten kanssa solmivat avioliittoja ja niinmuodoin heidän kanssansa sulivat yhdeksi kansaksi, jota sanottiin samarialaisiksi.
Tämä sekakansa palveli samalla juutalaisten oikeata Jumalaa ja maahan tulleiden pakanakansojen epäjumalia. Kun juutalaiset olivat Serubabelin johdolla palanneet Babelin vankeudesta ja ruvenneet uudestaan rakentamaan Jerusalemin temppeliä, pyysivät Samarialaiset päästä temppelin rakentamiseen osallisiksi, mutta Juutalaiset hylkäsivät tämän pyynnön.
Tämän tähden aikaan saivat Samarialaiset vehkeillään, että temppelin rakennus ajaksi keskeytettiin. Tämän johdosta syntyi Juutalaisten ja Samarialaisten välillä kiihkeä kansallisviha, jota enensi sekin opillinen seikka, että Samarialaiset pitivät ainoastaan Moseksen viisi kirjaa pyhänä.
Kun kerran Juutalaisten pappi Manasses, ylimmäisen papin Jadduksen veli, oli ottanut, puolisoksensa Samariassa olevan Persialaisen maaherran Sanhallatin tyttären, erotti Jaddus veljensä hänen papin virastansa, jonka jälkeen Manasses lähti Samariaan ja rakensi Aleksander suuren luvalla Samarialaisille temppelin Garizimin vuorelle. Tästä ajasta alkaen kiihtyi viha molempien kansojen välillä yhä tuimemmaksi, niin etteivät Samarialaiset saattaneet tulla proselyytoiksikaan, niinkuin muut pakanat. Garizimin vuorella olevan temppelin hävitti Johannes Hyrkanus v. 129 eKr.
Samarialaiset odottivat Kristusta ja moni heistä tuli jo Vapahtajan aikana kristityksi. Heitä on vieläkin noin 40-50 perhettä olemassa Sikemissä ja Joppessa
Matt. 10:5. Luuk. 9:52. 10:33. 17:16. Joh 4:9. 39. 40. 8:48. Apt 8:25

alkuperäinen: Σαμαρείτης
translitteraatio: Samareítēs
ääntäminen: sam-ar-i'-tace

G4542
Σαμαρεῖτις Samareitis ja
Σαμαριτις samaritis, ιδος, η,
(Σαμαρειτης samareites)
Samarialaisnainen, Samarialainen nainen l. vaimo
Joh 4:9.

alkuperäinen: Σαμαρεῖτις
translitteraatio: Samareîtis
ääntäminen: sam-ar-i'-tis

G4543
Σαμοθρᾴκη Samothrake, ης, η,
Samothrake, saari Egean meressä, Thrakian rannan kohdalla, vastapäätä Hebrus virran purkauspaikkaa. Kuuluisat ovat siellä pidetyt mysteriot. Saaren entinen nimi oli Leukosia tai Dardania, nykyään Samothraki l. Samandrachi
Apt 16:11.

alkuperäinen: Σαμοθρᾴκη
translitteraatio: Samothráikē
ääntäminen: sam-oth-rak'-ay

G4544
Σάμος Samos, ον, η,
Samos, saari Eagean meressä, Jonian rannikon kohdalla, vastapäätä Miletusta, 40 stadiota, 7,125 km, Trogiliumin niemestä, 7 stadiota, l,216 km. Mykalesta Vähässä Aasiassa, kuuluisa Junon palveluksesta. Pythagoras oli siellä syntynyt; nykyään Susam Adassi
Apt 20:15.

alkuperäinen: Σάμος
translitteraatio: Sámos
ääntäminen: sam'-os

G4545
Σαμουήλ Samouel, ο, taipum.
( שְׁמוּאֵל Sh'mu'eel
pro שְׁמוּעאֵל Sh'mueel
jonka Jumala on kuullut,
שָׁמַע shaama' kuulla,
אֵל Eel Jumala)
Samuel, kuuluisa profeetta, Elkanan ja Hannan poika Ramathaim Sofimista Efraimin vuorella. Hän oli nasiiri, joksi hänen äitinsä jo ennen hänen syntymistänsä oli hänet luvannut. Hän kasvatettiin Silossa ylimmäisen papin Elin luona ja vihittiin profeetaksi. Samuel perusti profeettakouluja, oli viimeinen Israelilaisten tuomari ja voiteli Israelilaisten kuninkaiksi Saulin ja Davidin
Apt 3:24. 13:20. Hebr. 11:32.

alkuperäinen: Σαμουήλ
translitteraatio: Samouḗl
ääntäminen: sam-oo-ale'

G4546
Σαμψών Sampson, taipum.
( שִׁמְשׁוֹן Shim'shon,
dem. sanasta שֶׁמֶשׁ shemesh aurinko)
Simson, Danin sukukuntaa oleva, ruumiin voimistansa ja urhollisuudestaan kuuluisa Israelilaisten tuomari, joka tuomitsi kansaa 20 vuotta ja joka alkoi innostuttaa kansaansa luomaan yltänsä Filistealaisten iestä. Monella urhotyöllä aikaan sai hän Filistealaisille vahinkoa, jolla hän nostatti kansalaistensa mieltä sorron aikana
Hebr. 11:32.

alkuperäinen: Σαμψών
translitteraatio: Sampsṓn
ääntäminen: samp-sone'

G4547
σανδάλιον sandalion, ου, τό,
(dem. sanasta σάνδαλον sandalon)
sandaali, jalka-antura, antura, joka oli puusta tai nahasta tehty ja joka nauhoilla sidottiin kiinni jalan alle. Orjien tehtävänä oli näiden sitominen ja irroittaminen sekä kantaminen, kun ei isäntä niitä pitänyt
Mark. 6:9. Apt 12:8.

alkuperäinen: σανδάλιον
translitteraatio: sandálion
ääntäminen: san-dal'-ee-on

G4548
σανίς sanis, -ίδος -idos, η,
lauta
Apt 27:44.

alkuperäinen: σανίς
translitteraatio: sanís
ääntäminen: san-ece'

G4549
Σαούλ Saoul, ο, taipum.
( שָׁאוּל sha'ul anottu, pyydetty)
- 1) Saul, Israelilaisten ensimmäinen kuningas v. 1095-1055 eKr.,
Kisin poika, Benjaminin sukukuntaa. Samuel voiteli hänet Jumalan käskystä kuninkaaksi, kun kansa vaati itselleen kuningasta. Hänen useimmat hallitustoimensa olivat sotaisia ja ensimmäisillä sotaretkillään voitti hän Israelilaisten viholliset: Ammonilaiset, Moabilaiset, Edomilaiset, Syrialaiset, Filistealaiset ym.
Amalekilaissodassa rikkoi hän Herran käskyn hukuttaa kaiken saaliin ynnä kuninkaan, jonka tähden Herra hänet hylkäsi ja käski Samuelin voidella Davidin kuninkaaksi. Saulin viimeisessä sodassa Filistealaisia vastaan voitettiin hänen sotajoukkonsa, hänen kolme poikaansa kaatui ja hän itse heittäysi miekkaansa ja sai siten surmansa
Apt 13:21;
- 2) apostoli Paavalin juutalainen nimi ennen tuloansa kristityksi
Apt 9:4. 17. 22:7. 13. 26:14.

alkuperäinen: Σαούλ
translitteraatio: Saoúl
ääntäminen: sah-ool'

G4550
σαπρός sapros, ά, όν,
(σήπω sepo,
aor. 2 εσάπην asepen)
mädännyt, vanhuudesta pilaantunut ja käyttämiseen kelvoton, huono,
δένδρον, καρπός, dendron, karpos
puu, hedelmä
Matt. 7:17. 18. 12:33. Luuk. 6:43;
scil. ιχθύδια ichthydia
kalat
γένους genous
lajeja
Matt. 13:48;
kuv. λόγος logos
kelvoton sana
Ef. 4:29.

alkuperäinen: σαπρός
translitteraatio: saprós
ääntäminen: sap-ros'

G4551
Σαπφείρη Sapfeire, ης, η,
dat. η ja α,
( שְׂפַר sefar kaunis,
tahi סַפִּיר sapir,
katso σάπφειρος sapfeiros)
Safiira, Ananiaan vaimo
Apt 5:1.

alkuperäinen: Σαπφείρη
translitteraatio: Sapfeírē
ääntäminen: sap-fi'-ray

G4552
σάπφειρος sapfeiros, ου, η,
Hebr. סַפִּיר sapir,
safiiri, taivaan sininen jalokivi, jossa on kultaisia pilkkuja
Ilm 21:19.

alkuperäinen: σάπφειρος
translitteraatio: sápfeiros
ääntäminen: sap'-fi-ros

G4553
σαργάνη, sargane
kori
2.Kor 11:33.

alkuperäinen: σαργάνη
translitteraatio: sargánē
ääntäminen: sar-gan'-ay

G4554
Σάρδεις Sardeis, ων, αι,
dat. εσι esi,
Sardes, Lydian ikivanha ja kuuluisa pääkaupunki, Lydian kuninkaiden asuntopaikka, hedelmällisellä tasangolla Paktolus virran varrella ja Tmolus vuoren pohjoisella rinteellä, 540 stadiota, 96,192 km Efesosta; sittemmin Persialaisen satrapin asuntopaikka. Sittenkun Antiokus Suuri oli voitettu, joutui se Romalaisten valtaan. Sen asukkaat olivat vanhastaan tunnetut irstaisesta elämästä. Siellä oli kristillinen seurakunta, jolle yksi Ilmestyskirjassa mainittu kirje on annettu, nykyään pieni kylä, nimeltä Sart
Ilm 1:11. 3:1. 4.

alkuperäinen: Σάρδεις
translitteraatio: Sárdeis
ääntäminen: sar'-dice

G4555
σάρδινος sardinos, ου, ο,
= σάρδιον sardion
Ilm 4:3.
σάρδιον sardion, ίου, τό,
sardion sardius,
jalokivi, jota oli kaksi lajia, joista punaisempi, joka väriltään oli likimaille lihan näköinen (meidän karneoli, caro liha) sanottiin vaimoiseksi, ja tummempi, joka sanottiin miehiseksi
Ilm 4:3. 21:20.

alkuperäinen: σάρδινος
translitteraatio: sárdinos
ääntäminen: sar'-dee-nos

G4556
σάρδιος sardios, α, ον,
(σάρδιον sardion)

scil. λίθος lithos,
kivi sardius
Ilm 21:20 Griesb.

alkuperäinen: σάρδιος
translitteraatio: sárdios
ääntäminen: sar'-dee-os

G4557
σαρδόνυξ Sardonyks, υχος uchos, ο,
= σαρδόνυξ Sardonyks
Ilm 21:20 Lachm.
σαρδόνυξ sardonyks,
υχος ychos, ο,
(σάρδιον sardion, όνυξ onyks)
sardonyks, jalokivi, jossa oli punaisen sardiuksen ja valkoisen onyksin värit
Ilm 21:20.

alkuperäinen: σαρδόνυξ
translitteraatio: sardónyx
ääntäminen: sar-don'-oox

G4558
Σάρεπτα Sarepta, ων, τά,
( צָרְפַת tsarefath sulatuspaja,
צָרַף tsaraf sulattaa)
Sarepta, kaupunki Foinikiassa Tyron ja Sidonin välillä, lähellä Sidonia ja sen hallitusalueella, josta nimi
Σάρεπτα Σιδωνος Sarepta Sidonos,
Sidonin Sarepta, jossa asui leski, jonka luona profeetta Elias oleskeli
Luuk. 4:26.

alkuperäinen: Σάρεπτα
translitteraatio: Sárepta
ääntäminen: sar'-ep-tah

G4559
σαρκικός sarkikos, ή, όν,
(σάρξ sarks)
carnalis,
- 1) lihallinen, lihan mukainen, lihan vallan alainen
Rom. 7: 14;
inhimillinen, sο. semmoinen, jota ei Jumalan henki, vaan inhimillinen luonto johtaa
1 Kor. 3: 1. 3. 4;
jolla on eläimellinen luonto lähteenänsä,
έπιθυμίαι epithymiai
1 Piet. 2: 11;
lihallinen, so. inhimillinen, heikkouden lisämerkityksellä,
ὅπλα hopla
työkalut, aseet
2 Kor. 10: 4;
erehtyväisyyden ja vääryyden lisämerkityksellä,
σοφία sofia
viisaus
2 Kor. 1: 12; —
2) lihallinen, so. lihaan 1. ruumiiseen kuuluva,
ἐντολή entole
käsky
Hebr. 7: 16;
τὰ σαρκικά ta sarkika
mitkä ruumiin elättämiseen kuuluvat, ruumiilliset, ruumiin, lihan tarpeet
Rom. 15: 27. 1 Kor. 9: 11.

alkuperäinen: σαρκικός
translitteraatio: sarkikós
ääntäminen: sar-kee-kos'

G4560
σάρκινος sarkinos, η, ον,
(σάρξ sarks)
carneus,
1) lihainen, lihasta 1. lihaa oleva,
vastak. λίθινος lithinos
kivinen
2 Kor. 3: 3; —
2) lihaan 1. ruumiiseen kuuluva, lihallinen, ruumiillinen
Hebr. 7: 16 Tisch.; —
3) pro σαρκικός sarkikos
Rom. 7: 14. 1 Kor. 3: 1,
missä paikoissa, jos ei tahdota otaksua Paavalin käyttäneen näitä sanoja prοmiscue tai samaa merkitsemässä, käsitteellä σάρκινος sarkikos
ilmoitetaan σαρκικóς- sarkikos- käsitteen korkeinta määrää: kokonaan lihan valtaan antautunut, ikäänkuin lihaan kiinnitetty.
Katso Liite I.

alkuperäinen: σάρκινος
translitteraatio: sárkinos
ääntäminen: sar'-kee-nos

G4561
σάρξ sarks, κός, ἡ,
aeolice σύρξ syrks,
(σύρω syro
vetää) se, jota käy luista vetäminen pois, caro, liha,
1) ruumiin pehmeä aines, joka peittää luut ja jonka lävitse veri virtaa, sekä ihmisten että eläinten
Luuk. 24: 39. 1 Kor. 15: 39. Im. 17: 16. 19: 18. 21. ym.;
kuv. φαγεῖν ja τρώγειν τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ
fagein ja trogein ten sarka tou hyiou tou Theou
syödä Jumalan pojan lihaa, so. omistaa Kristuksen verisen kuoleman autuaallisen hyödyn
Joh. 6: 52 - 56;
ἀπέρχεσθαι tai πορεύεθαι ὀπίσω σαρκóς
aperchesthai tai poreuethai opiso sarkos
kulkea lihan perässä, haureellisista
2 Piet. 2: 10. Jud. 7;
τò σῶμα τῆς σαρκός
to soma tes sarkos
lihan, so. lihaa oleva ruumis
Kol. 1: 22; —
2) liha, ruumis, joka ei ole sama kuin
σῶμα soma,
elimistön eri osien kokonaisuus, vaan sieluun yhdistetyn ruumiin aines,
a) yl. Joh. 6: 63. Apt. 2: 26. 2 Kor. 12: 7. Gal. 4: 14. Ef. 5: 29. Hebr. 9: 10. 13. Jud. 8;
μία σάρξ mia sarks
yksi liha, aviopuolisoista
Matt. 19: 5. Mark. 10: 8. 1 Kor. 6: 16.
Ef. 5: 31;
vastak. ψθχή psyche
sielu
Apt. 2: 31;
vastak. πνεῦμα pneuma
henki
1 Kor. 5: 5. 2 Kor. 7: 1. Kol 2: 5. 1 Piet. 3: 18. 4: 6;
σὰρξ καὶ αἷμα sarks kai haima
liha ja veri,
katso αἷμα haima, 5;
τò πρóσωπóν μου ἐν σαρκί
to prosopon mou en sarki
minun kasvoni lihassa, ruumiilliset kasvoni
Kol. 2: 1;
maallisesta elämästä, joka ruumiissa eletään,
ἐν σαρκὶ εἶναι en sarki einai
olla lihassa, so. sekä elää että olla lihan vallassa
Rom. 7: 5;
ζῆν ἐν σαρκί zen en sarki
elää lihassa
Gal. 2: 20. Fil. 1: 22;
επιμένειν ἐν σαρκί
epimenein en sarki
pysyä lihassa
Fil. 1: 24;
ὁ ἐν σαρκί χρóνος
ho en sarki chronos
lihassa elettävä aika
1 Piet. 4: 2;
αἱ ἡμέραι τῆς σαρκòς αὐτοῦ
hai hemerai tes sarkos autou
Hänen lihansa päivät, Kristuksen maallisesta elämästä
Hebr. 5: 7;
asioista, jotka ruumiiseen kuuluvat,
ἐν σαρκί tai ἐν τῇ σαρκί
en sarki tai en te sarki
lihassa
Gal. 6: 12. 13. Fil. 3: 3. 4; —
b) liha, luonnollisesta alkuperästä, syntymisestä, polveutumisesta,
οἱ συγγενεῖς κατὰ σάρκα
oi syggeneis kata sarka
sukulaiset lihan mukaan, so. kansalaiset
Rom. 9: 3;
sam. τέκνα τῆς σαρκός
tekna tes sarkos
lihan lapset
Rom. 9: 8;
οἱ τῆς σαρκòς ἡμῶν πατέρες
oi tes sarkos hymon pateres
lihamme isät, so. luonnolliset isämme
Hebr. 12: 9;
τὰ ἔθνη ἐν σαρκί
ta ethne en sarki
pakanat lihassa, so. synnyltään pakanat
Ef. 2: 11;
Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα
'Israel kata sarka
lihan mukaan, so. synnyltään Israel
1 Kor. 10: 18;
vastak. Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ
Israel tou Theou
Jumalan Israel
Gal. 6: 16;
τò κατὰ σάρκα to kata sarka
lihan mukaan 1. jälkeen, so. mitä inhimilliseen alkuperään tulee
Rom. 9: 5;
ὁ κατὰ σάρκα γεννηθείς
ho kata sarka gennetheis
lihan jälkeen, so. luonnollisen syntymisen lain mukaan
Gal. 4: 29;
ἡ σάρξ μου, he sarks mou
oma lihani, sο. kansalaiseni
Rom. 11: 14; —
c) liha, so. inhimillinen luonto, vars. heikkouden ja synnillisyyden lisämerkityksellä
Matt. 26: 41. Mark. 14: 38. Rom. 7: 18. 13: 14. Jud. 23;
vastak. ὁ νοῦς ho noos
Rom. 7: 25;
τò θέλημα τῆς σαρκóς,
to thelema tes sarkos
lihan tahto
katso θέλημα thelema,
d) ἡ ἐπιθυμια τῆς σαρκός
he epithymia tes sarkos
lihan himo
1 Joh. 2: 16;
plur. 2 Piet. 2: 18;
inhimillinen luonto, joka on kärsimiselle altis,
παθεῖν σαρκί pathein sarki
kärsiä lihan puolesta
1 Piet. 4: 1;
ἐν τῇ σαρχί μου en te sarki mou
lihassani
Kol. 1: 24; sam. 1 Kor. 7: 28; —
3) liha, so.elävä olento, sekä ihminen että eläin,
Hebr. mukaan,
πᾶσα σάρξ pasa sarks
kaikki liha, so. kaikki elävät
1 Piet. 1: 24;
kun edellä on verbiin kuuluva οὐ ou,
ei mikään liha
Matt. 24: 22. Mark. 13: 20;
ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο
ho logos sarks egeneto
Sana tuli lihaksi, sο. on tehnyt inhimillisen luonnon omaksensa, jossa on havaittava, ettei apostoli sano Sanan tulleen edes ihmiseksi, vaan lihaksi, jolla hän tahtoo ilmoitetuksi, ettei korkein olento ole katsonut itselleen sopimattomaksi tulla kaikkein heikoimman kaltaiseksi
Joh. 1: 14;
εὑρίσκειν τι κατὰ σάρκα
heuriskein ti kata sarka
löytää 1. saada jotakin lihan jälkeen, sο. ihmisen tapaan, inhimillisten voimien avulla
Rom. 4: 1;
Hebr. mukaan, πᾶσα σαpξ pasa sarks
kaikki liha, so. kaikki ihmiset
Luuk. 3: 6. Joh. 17: 2. Apt. 2: 17;
kun edellä on verbiin kuuluva
oὐ tai μή, ou tai me
ei mikään liha, ei yksikään ihminen
Rom. 3: 20. 1 Kor. 1: 29. Gal. 2: 16;
liha, so. ihminen semmoisena kuin hän ulkonaisesti esiintyy, ihmisen ulkonainen muoto ja tila,
κατά σάρκα κρίνειν kata sarka krinein
tuomita lihan jälkeen, so. ulkonaisten olojen 1. muodon perustuksella
Joh. 8: 15;
οἱ κατὰ σάρκα κύριοι
hoi kata sarka kyrioi
lihan jälkeen herrat, luonnolliset herrat
Ef. 6: 5. Κο1. 3: 22;
liha, sο. inhimillinen luonto, johon sielukin kuuluu,
ἐν ὁμοιώματι σαρκòς ἁμαρτίας
en homoiomati sarkos hamartias
syntisen lihan muotoisuudessa, so. synnin alaisena olevan ihmisen muotoisuudessa
Rom. 8: 3;
ἐν σαpκὶ ἔρχεσθαι
en sarki erchesthai
tulla lihassa, so. ilmestyä. inhimillisessä luonnossa
1 Joh. 4: 2. 2 Joh. 7;
sam. φανεροῦσθαι fanerousthai
ilmestyä lihassa
1 Tim. 3: 16;
sam. κεκοινωνηκέναι αἵματος καὶ σαρκóς
kekoinonekenai haimatos kai sarkos
tulla osalliseksi lihasta ja verestä
Hebr. 2:14; —
4) liha, sο. ihmisen pelkkä inhimillinen tai maallinen ja uudestaan syntymätön luonto, joka on Jumalan olennon vastakohtana ja sentähden syntiin taipuvainen, vastak. πνεῦμα pneuma
Rom. 8: 3. 6. 7. 12. 13. 2 Kor. 7: 5. Gal. 5: 13. 16. 17. 19. Kol. 2: 13. 23. ym.;
ό νοῦς τῆς σαρκóς
ho nous tes sarkos
lihan mieli
Kol. 2: 18;
σῶμa τῆς σαρκóς soma tes sarkos
lihan ruumis
Kol. 2: 11;
τὰ τῆς σαρκός ta tes sarkos
mitkä lihan ovat, so. mitä lihakin himoitsee
Rom. 8: 5;
σαρκὶ ἐπιτελοῦμαι sarki epiteloumai
päättää lihassa, so. jättää itsensä lihan hallittavaksi
Gal. 3: 3;
σταυροῦν τὴν σάρκα αὑτῶν
stauroun ten sarka auton
ristiinnaulita lihansa
Gal. 5: 24;

ἐν σαρκὶ εἶναι en sarki einai
olla lihassa, olla lihan vallan alainen
Rom. 8: 8. 9, vert. 7: 5;
οἱ κατὰ σάρκα ὄντες
oi kata sarka ontes
lihan mukaiset
= σαρκικοί sarkikoi
Rom. 8: 5;
κατὰ σάρκα περιματεῖν
kata sarka peripatein
vaeltaa lihan mukaan
Rom. 8: 1. 2 Kor. 10: 2;
ἐν σαρκὶ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευóμεθα
en sarki peripatountes ou kata sarka strateuometha
joskin lihassa vaellamme emme kuitenkaan sodi lihan jälkeen
2 Kor. 10: 3;
σοφοὶ κατὰ σάρκα sofoi kata sarka
lihalliset viisaat
1 Kor. 1: 26.

alkuperäinen: σάρξ
translitteraatio: sárx
ääntäminen: sarx

G4562
Σαρούχ ja Σερούχ, ὁ, taipum.
Sarouch ja Serouch
( שָׂרוּג sarug punottu,
שָׂרַג sarag punoa)
Saruk, Seruk, Nahorin isä, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3: 35.

alkuperäinen: Σαρούχ
translitteraatio: Saroúch
ääntäminen: sar-ooch'

G4563
σαρóω saroo,
sup. ῶ o,
pro vanh. σαίρω sairo,
pf. pass. σεσαρωμένος sesaromenos,
(σάρον saron
luuta)
lakaista, lakaisemalla puhdistaa,
τί ti
Luuk. 15: 8;
pass. Matt. 12: 44. Luuk. 11: 25.

alkuperäinen: σαρόω
translitteraatio: saróō
ääntäminen: sar-o'-o

G4564
Σάῤῥα Sarra, ας, ἡ,
( שָׂרָה Sarah ruhtinatar )
Sara, Abrahamin vaimo, Tharan tytär, Israelin kansan kuuluisa kantaäiti
Rom. 4: 19. 9: 9. Hebr. 11: 11. 1 Piet. 3: 6.

alkuperäinen: Σάῤῥα
translitteraatio: Sárrha
ääntäminen: sar'-hrah

G4565
Σάρων Saron, ωνος,
Σαρών Saron, ῶνος onos, ja
Σαρωνας Saronas, ᾶ, ὁ,
( שָׁרוֹן sharon
pro יְשָׁרוֹן j'sharon tasanko,
יָשַׁר jashar olla suora)
Saron, laaja, hedelmällinen ja ihana tasanko, joka ulottui Palestinan Caesareasta Joppeen saakka
Apt. 9: 35.

alkuperäinen: Σάρων
translitteraatio: Sárōn
ääntäminen: sar'-one

G4566
σατᾶν, satan
taipum. ja
σατανᾶς, ᾶ, ὁ, satanas
( שָׂטָן saataan vastustaja,
שָׂטַן saatan
vastustaja, vastustaa, vaivata)
vastustaja,
1) saatana, pahojen henkien päämies, Jumalan ja Kristuksen vastustaja
Mark. 3: 26. Luuk. 10: 18. 1 Kor. 5: 5. 2 Kor. 11: 14. 1 Tess. 2: 18. 1 Tim. 1: 20. Ilm. 2: 9. 13. 24. ym.;
joka viettelee ihmisiä luopumiseen Jumalasta ja syntiin
Matt. 4: 10. Mark. 1: 13. Luuk. 22: 31. Apt. 5: 3. 1 Kor. 7: 5. ym.;
epäjumalien palvelijat sanotaan olevan hänen valtansa alaisina
Apt. 26: 18. Ilm. 12: 9;
muoto σατᾶν satan
2 Kor. 12: 7; —
2) saatanan tavalla toimiva 1. hänen asioitansa ajava ihminen, vastustaja, Pietarista, joka tahtoi estää Vapahtajan kärsimistä
Matt. 16: 23. Mark. 8: 33.

alkuperäinen: σατᾶν
translitteraatio: satân
ääntäminen: sat-an'

G4567
σατανᾶς satanas, ᾶ, ὁ,
( vastustaja, vastustaja, vastustaa, vaivata) vastustaja,
1) saatana, pahojen henkien päämies, Jumalan ja Kristuksen vastustaja
Mark. 3: 26. Luuk. 10: 18. 1 Kor. 5: 5. 2 Kor. 11: 14. 1 Tess. 2: 18. 1 Tim. 1: 20. Ilm. 2: 9. 13. 24. ym.;
joka viettelee ihmisiä luopumiseen Jumalasta ja syntiin
Matt. 4: 10. Mark. 1: 13. Luuk. 22: 31. Apt. 5: 3. 1 Kor. 7: 5. ym.;
epäjumalien palvelijat sanotaan olevan hänen valtansa alaisina
Apt. 26: 18. Ilm. 12: 9;
muoto σατᾶν satan
2 Kor. 12: 7; —
2) saatanan tavalla toimiva 1. hänen asioitansa ajava ihminen, vastustaja,
Pietarista, joka tahtoi estää Vapahtajan kärsimistä
Matt. 16: 23. Mark. 8: 33.

alkuperäinen: σατανᾶς
translitteraatio: satanâs
ääntäminen: sat-an-as'

G4568
σάτον saton, oυ, τό,
(Hebr. סְאָה s'ah,
kald. סָאהָא sa'ha' )
Seah, Saton, kuivien tavarain mitta, oli kolmannes

אֵיפָה 'eefah mittaa, ja koska Eefa meidän mitoissa tekee 39,258 litraa, oli Saton 13,086 litraa
Matt. 13: 33. Luuk. 13: 21.

alkuperäinen: σάτον
translitteraatio: sáton
ääntäminen: sat'-on

G4569
Σαῦλος Saulos, oυ, ὁ,
(katso Σαούλ Saoul)
Saulus, apostoli Paavalin juutalainen nimi ennen hänen kääntymistänsä
Apt. 7: 58. 8: 1. 3. ym.

alkuperäinen: Σαῦλος
translitteraatio: Saûlos
ääntäminen: sow'-los

G4570
σβέννυμι, sbennymi
ζβέννυμι ja σβεννύω,
sbennymi ja sbennyo
fut. σβέσω sbeso,
aor. 1 ἔσβερα esbera,
sammuttaa,
a) vars. τί ti
Matt. 12: 20. Ef. 6: 16.
Hebr. 11: 34;
pass. tulla sammutetuksi, sammua
Matt. 25: 8. Mark. 9: 44. 46. 4; —
b) kuv. sammuttaa, so. tukahduttaa,
τò πνεῦμα to Pneuma
Henkeä
1 Tess. 5: 19.

alkuperäinen: σβέννυμι
translitteraatio: sbénnymi
ääntäminen: sben'-noo-mee

G4571
σός sos,
σή, σόν, se, son
katso 4771
toisen personan pron. poss.
(σύ, σου sy, sou)
sinun, sinun omasi, -si
Matt. 7:3. 22. Mark. 2:18. Luuk. 15:31. 22:42. Joh. 4:42. Apt 5:4. 1.Kor 8:11. Filem. 14;
οι σοί oi soi
scil. μαθηταί mathetai
opetuslapsesi
Luuk. 5:38;
absol. οι σοί oi soi
omaisesi
Mark. 5:19;
το σόν to son
omasi, mitä sinun omasi on
Matt. 20:14. 25:25;
sam. plur. τα σά ta sa
Luuk. 6:80.

alkuperäinen: σέ
translitteraatio: sé
ääntäminen: seh

G4572
σεαυτοῦ seautou
ja sup. σαυτοῦ sautou, ῆς, οῦ,
(σεο = σοῦ, αυτοῦ ) seo = sou, autou
kolmannen persoonan
pron. reflex., ain.,gen., dat. ja akk.
ja U. T:ssa ain. mask.,
sinä itse jne.
Matt. 4: 6. Mark. 12: 31. Luuk. 4: 23. Joh. 8: 13. Apt. 26: 1. Rom. 2: 5. Gal. 6:1. 1 Tim. 4: 7. 2 Tim. 4: 11. Jak. 2: 8. ym.

alkuperäinen: σεαυτοῦ
translitteraatio: seautoû
ääntäminen: seh-ow-too'

G4573
σεβάζομαι, sebazomai
aor. 1 pass. ἐσεβάσθην esebasthen,
(σέβας sebas
kunnioitus)
1) pelätä, anastaa; —
2) σέβομαι sebomai,
Jumalana kunnioittaa, pelätä, palvella
Rom. 1: 25.

alkuperäinen: σεβάζομαι
translitteraatio: sebázomai
ääntäminen: seb-ad'-zom-ahee

G4574
σέβασμα sebasma, τος, τό,
(σεβάζομαι sebazomai)
mitä pelätään ja palvellaan, palveltava, Jumalasta
2 Tess. 2: 4;
τὰ σεβάσματα ὑμῶν
ta sebasmata hymon
teidän jumalanpalveluksenne esineitä, so. temppeleitä, alttareja, patsaita ym.
Apt. 17: 23.

alkuperäinen: σέβασμα
translitteraatio: sébasma
ääntäminen: seb'-as-mah

G4575
σεβαστóς sebastos, ή, óν,
(σεβάζομαι sebazomai)
1) kunnioitettava, pelättävä, palveltava;
2) ὁ Σεβαστóς o Sebastos,
Augustus, Roman keisarien arvonimi, siitä, keisari
Apt. 25: 21. 25;
adj. keisariin kuuluva, keisarillinen, keisarin, arvonimi, joka annettiin muutamille legionille, kohorteille tai osastoille osoitetun urhollisuuden takia,

σπεῖρα steira
keisarillinen osasto
Apt. 27: 1.

alkuperäinen: σεβαστός
translitteraatio: sebastós
ääntäminen: seb-as-tos'

G4576
σέβω sebo
ja UT:ssa aina σέβομαι, sebomai
kunnioittaa, pelätä, palvella jotakuta Jumalana,
τινά tina
Matt. 15: 9. Mark. 7: 7. Apt. 18: 13. 19: 27;
Ap. Teoissa sanotaan porttiproselyytat
σεβóμενοι τòν θóον
sebomenoi ton Theon
Jumalaa pelkäävät, jumaliset
Apt. 16: 14. 18: 7;
sam. οἱ σεβóμενοι oi sebomenoi
Apt. 17: 17;
σεβóμενοι προσήλυτοι
sebomenoi proselytoi
Jumalaa pelkäävät käännynnäiset
Apt. 13: 43;
σεβομέναι γυναῖκες
sebomenai gynaikes
Jumalaa pelkäävät naiset
Apt. 13: 50;
οἱ σεβóμενοι Ἕλληνες
oi sebomenoi 'Hellenes
Jumalaa pelkäävät kreikkalaiset
Apt. 17: 4,
katso προσήλυτος proselytos.

alkuperäinen: σέβομαι
translitteraatio: sébomai
ääntäminen: seb'-om-ahee

G4577
σειρά seira, ᾶς, ἡ,
(εἴρω eiro
sitoa)
a) köysi; —
b) kahle,
ζόφου zofou,
pimeyden kahleet
2 Piet. 2: 4.

alkuperäinen: σειρά
translitteraatio: seirá
ääntäminen: si-rah'

G4578
σεισμóς seismos, οῦ, ὁ,
(σείω seio)
liikutus ; kuohu,
ἐν τῇ θαλάσση en te thalasse
meren
Matt. 8: 24;
κατ᾿ ἐξοχήν, kat eksochen
maanjäristys
Matt. 24: 7. Mark..13: 8. Luuk. 21: 11. Apt. 16: 26. Ilm. 6: 12. ym.

alkuperäinen: σεισμός
translitteraatio: seismós
ääntäminen: sice-mos'

G4579
σείω, seio
fut. σείσω seiso,
aor. 1 pass. ἐσείσθην eseisthen,
liikuttaa, pudistaa, järistää, häilyttää
Ilm. 6: 13;
τἡν γῆν ten gen
liikuttaa maata
Hebr. 12: 26, vert. Hagg. 2: 6;
ἐσείσθη ἡ γῆ eseisthe he ge
maa järisi
Matt. 27: 51;
ihmisistä,
σεισθῆναι ἀπò φóβου
seisthenai apo fobou
pelosta vavista
Matt. 28: .4;
kuv. ἐσείσθη ἡ πóλις
eseisthe he polis
kaupunki, so. sen asukkaat, joutui liikkeelle
Matt. 21: 10.

alkuperäinen: σείω
translitteraatio: seíō
ääntäminen: si'-o

G4580
Σεκοῦνδος Sekoundos ja
Σέκουνδος Sekoundos, ου, ὁ,
(lat.) Sekundus, Paavalin kumppani matkalla Kreikasta Vähään Aasiaan
Apt. 20: 4.

alkuperäinen: Σεκοῦνδος
translitteraatio: Sekoûndos
ääntäminen: sek-oon'-dos

G4581
Σελεύκεια Seleukeia ja
Σελευκία Seleukia, αc, ἡ,
Seleukia, Syrian Antiokian satamakaupunki, vahvasti linnoitettu paikka Välimeren rannalla, 40 stadiota, 7,125 km. Orontes virran purkauspaikasta ja 120 stadiota, 21,375 km. Antiokiasta. Pompeiuksen ajoista asti oli se Urbs Libera
Apt. 13: 4.

alkuperäinen: Σελεύκεια
translitteraatio: Seleúkeia
ääntäminen: sel-yook'-i-ah

G4582
σελήνη selene, ης,ἡ,
(σέλας selas
loisto, valo)
luna, kuu
Matt. 24: 29. Mark. 13: 24. Luuk. 21: 25. Apt. 2: 20. 1 Kor. 15: 41. Ilm. 6: 12. ym.

alkuperäinen: σελήνη
translitteraatio: selḗnē
ääntäminen: sel-ay'-nay

G4583
σεληνιάζομαι, seleniazomai
(σελήνη selene)
olla kuunvaihetautinen, kuukausittain sairastaa kaatumatautia, koska luultiin tämän taudin kiihtymisen ja lauhtumisen riippuvan kuun vaihdoksista
Matt. 4: 24. 17; 15.

alkuperäinen: σεληνιάζομαι
translitteraatio: selēniázomai
ääntäminen: sel-ay-nee-ad'-zom-ahee

G4584
Σεμεΐ, Semei
Σεμεΐν, Σεμεείν, Semein, Semeein
ὁ, taipum.
( שִׁמְעִי shimei kuuluisa,
שָׁמַע shaama' kuulla)
Simei, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3: 26.

alkuperäinen: Σεμεΐ
translitteraatio: Semeḯ
ääntäminen: sem-eh-ee'

G4585
σεμίδαλις semidalis, εως eos, ἡ,
akk. -ιν -in,
simila, similago,
hienoimmat nisu- 1. vehnäjauhot
Ilm. 18: 13.

alkuperäinen: σεμίδαλις
translitteraatio: semídalis
ääntäminen: sem-id'-al-is

G4586
σεμνóς semnos, ή, óν,
(pro σεβνóς, σέβω, sebnos, sebo )
kunnioitettava, arvollinen, arvokas, kunniallinen
1 Tim. 3: 8. 11. Tit. 2: 2;
asioista
Fil. 4: 8.

alkuperäinen: σεμνός
translitteraatio: semnós
ääntäminen: sem-nos'

G4587
σεμνóτης semnotes, ητος etos, ἡ,
(σεμνός semnos)
kunnioitettavuus, arνοllisuus, kunniallisuus
1 Tim. 2: 2. 3: 4. Tit. 2: 7.

alkuperäinen: σεμνότης
translitteraatio: semnótēs
ääntäminen: sem-not'-ace

G4588
Σέργιος Sergios, ίου iou, ὁ, (lat.),
Sergius, Kypros saaren prokonsuli, jonka Paavali käänsi kristinuskoon
Apt. 13: 7.

alkuperäinen: Σέργιος
translitteraatio: Sérgios
ääntäminen: serg'-ee-os

G4589
Σῆθ Seth, ὁ, taipum.
( שֵׁת sheth asetettu,
שׁוּת shuth asettaa )
Seth, Adamin kolmas poika
Luuk. 3: 38.

alkuperäinen: Σήθ
translitteraatio: Sḗth
ääntäminen: sayth

G4590
Σήμ Sem, ὁ, taipum.
( שֵׁם Shem nimi)
Sem, Noan poika
Luuk. 3: 36.

alkuperäinen: Σήμ
translitteraatio: Sḗm
ääntäminen: same

G4591
σημαίνω, semaino
aor. 1 ἐσήμανα esemana
pro vanh. ἐσήμηνα esemena,
(σῆμα sema
tähti, merkki) antaa merkkiä, merkitä, huomauttaa, ilmoittaa, antaa tiedoksi, tehdä tiettäväksi
Apt. 25: 27;
kun seuraa orat. indir.
Joh. 12: 33. 18: 32. 21: 19;
acc. c. inf. kera
Apt. 11: 28;
absol.
Ilm. 1: 1.
Katso Liite I.

alkuperäinen: σημαίνω
translitteraatio: sēmaínō
ääntäminen: say-mah'-ee-no

G4592
σημεῖον semeion, ου, τό,
(σημαίνω semaino)
merkki, tunnusmerkki, tunnustähti,
1) josta joku tunnetaan ja muista erotetaan
Matt. 26: 48. Luuk. 2: 12. 2 Tess. 3: 17;
σημεῖον περιτομῆς
semeion peritomes
gen. explicationis,
σημεῖον ὅ ἐστι περιτομή
semeion, ho esti peritome
ympärileikkauksen merkki, so. ympärileikkaus, joka oli oleva Jumalan kanssa solmitun liiton merkki
Rom. 4: 11;
τὰ σημεῖα τοῦ ἀποστóλου
ta semeia tou apostolou
apostolin tunnusmerkit, so. joista hän apostoliksi tunnetaan
2 Kor. 12: 12;
merkki, jolla tuleva asia edeltäpäin ilmoitetaan
Mark. 13: 4. Luuk. 21: 7;
τῆς σῆς παρουσίας tes ses parousias
Sinun tulemuksesi
gen. obj.
Matt. 24: 3;

τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
tou Hyiou tou Anthropou
ihmisen pojan merkki, so. merkki, jolla ihmisen pojan tulo ilmoitetaan
Matt. 24: 30;
c. gen. subj.
τὰ σημεῖα τῶν καιρῶν
ta semeia ton kairon
aikojen, so. aikojen antamat merkit
Matt. 16: 3;
merkki, jolla jollekulle muistutetaan, että hänen tulee olla varoillansa
1 Kor. 14: 22;
kuuluisista henkilöistä, joiden vaikutuksella Jumala ihmisille tahtoansa muistuttaa ja ilmoittaa, mitä hän heiltä. vaatii, Jesuksesta
Luuk. 2: 34;
Jollaista
Luuk. 11: 30. ym.; —
2) merkki, ihme, ihmetyö,
a) ihmeistä, joilla tulevia asioita ilmoitetaan
Luuk. 21: 11. 25. Apt. 2: 19. Ilm. 12: 1. 3. 15: 1; —
b) ihmeistä, jotka Jumalan lähettämät miehet tekevät Jumalan tahdon ja ominaisuuksien ilmoittamiseksi ja joista niiden tekijät tunnetaan Jumalan miehiksi
Matt. 12: 38. 39. Mark. 8: 11. 12. Luuk. 11: 16. 29. Joh. 2: 11. 18. 23. Apt. 2: 22. 43. 8: 6. 1 Kor. 1: 22. ym.;
väärien opettajien, petturien ja perkeleiden ihmeistä
Matt. 24: 24. Mark. 13: 22. Ilm. 13: 13. 14. ym.;
usein yhdistettyinä:
σημεῖα καὶ τέρατα, semeia kai terata
mitkä eri sanat ilmoittavat samaa käsitettä, merkit ja ihmeet
Joh. 4: 48. Apt. 2: 19. Rom. 15: 19. 2 Tess. 2: 9. ym.;
sam. σημεῖα καὶ δυνάμεις
semeia kai dynameis
Apt. 8: 13;
δυνάμεις καὶ τερατα καὶ σημεῖα
dynameis kai terata kai semeia
voimateoilla ja ihmeillä ja merkeillä
Apt. 2: 22;
διδóναι σημεῖα didonai semeia
antaa tapahtua, tehdä merkkejä
Matt. 24: 24. Mark. 13: 22;
γίνεσθαι διά τινος ginesthai dia tinos
tapahtua jonkun kautta, vaikutuksesta, toimesta
Apt. 2: 43. 4; 30. 5: 12. 14: 3. 15: 12;
τò σημεῖον τῆς ἰάσεως
to semeion tes iaseos
ihme, joka oli terveeksi tekeminen
Apt. 4: 22.

alkuperäinen: σημεῖον
translitteraatio: sēmeîon
ääntäminen: say-mi'-on

G4593
σημειóω semeioo,
sup. ῶ o,
(σημεῖον semeion)
merkitä, merkillä erottaa, merkillä osoittaa,
med. itselleen,
τινά tina
2 Tess. 3: 14.

alkuperäinen: σημειόω
translitteraatio: sēmeióō
ääntäminen: say-mi-o'-o

G4594
σήμερον semeron,
adv. hodie,
tänä päivänä, tänään
Matt. 6: 11. 16: 3. Luuk. 4: 21. 19: 5. Apt. 4: 9. 13: 33. ym.;
myös edellisestä yöstä
Matt. 27: 19;
tänä päivänä, so. tänä yönä
Luuk. 2: 11;
σήμερον ταύτη τῇ νυκτί
semeron taute te nykti
tänään, tänä yönä
Mark. 14: 30; 'tms
ἕως σήμερον heos semeron
aina tähän päivään asti
2 Kor. 3: 15;
ἡ σήμερον ἡμέρα
he semeron hemera
tämä päivä
Apt. 20: 26;
ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
heos tes semeron hemeras
tähän päivään saakka
Rom. 11: 8;
sam. μέχρι τῆς σήμερον
mechri tes semeron
tähän saakka
Matt. 11: 23. 28: 15;
sam. ἕως τῆς σήμερον
heos tes semeron
2. Kor. 3: 14;
ἡ σήμερον he semeron
tämä päivä, so. mikä tänä päivänä on tapahtunut
Apt. 19: 40;
τò σήμερον to semeron
tämä sana „tänä päivänä"
Hebr. 3: 13;
vastak. αὔριον aution
huomenna
Matt. 6: 30. Luuk. 12: 28. 13: 32. 33. Jak. 4: 13;
χθὲς καὶ σήμερον καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας,
chthes kai semeron kai eis tous aionas
eilen ja tänään ja iankaikkisesti
rhetorice pro ἀει aei
Hebr. 13: 8;
ὁρίζει ἡμέραν, σήμερον
horizei, hemeran, semeron
Hän määrää päivän, "tänä päivänä"
Hebr. 4: 7.

alkuperäinen: σήμερον
translitteraatio: sḗmeron
ääntäminen: say'-mer-on

G4595
σήπω sepo
pf. 2 σέσηπα sesepa,
mädättää, saattaa mätänemään,
pass. ja pf. 2 akt.
mädätä
Jak. 5: 2.

alkuperäinen: σήπω
translitteraatio: sḗpō
ääntäminen: say'-po

G4596
σηρικóς serikos ja
σιρικóς sirikos, ή, óν
(Σήρ, Σῆρες Ser, Seres
Serit, kansa Intiassa)
1) Sereihin kuuluva, Seriläinen; —
2) silkkinen, silkistä tehty, silkki-,
τò σηρικóν to serikon
silkki
Ilm. 18: 12.

alkuperäinen: σηρικός
translitteraatio: sērikós
ääntäminen: say-ree-kos'

G4597
σής ses,
σητóς setos, ὁ
(Hebr. סָס saas )
koi
Matt. 6: 19. 20. Luuk. 12: 33.

alkuperäinen: σής
translitteraatio: sḗs
ääntäminen: sace

G4598
σητóβρωτος setobrotos, ον,
(σής, βρωτóς ses, brotos
adj. verb. βιβρώσκω bibrosko)
koin syömä,
Jak. 5: 2.

alkuperäinen: σητόβρωτος
translitteraatio: sētóbrōtos
ääntäminen: say-tob'-ro-tos

G4599
σθενóω sthenoo,
sup. ῶ o
fut. -ωσω -oso,
(σθένος sthenos
voima) voimistuttaa, vahvistaa
1 Piet. 5: 10.

alkuperäinen: σθενόω
translitteraatio: sthenóō
ääntäminen: sthen-o'-o

G4600
σιαγών siagon, óνος onos, ὁ,
poski
Matt. 5: 39. Luuk. 6: 29.

alkuperäinen: σιαγών
translitteraatio: siagṓn
ääntäminen: see-ag-one'

G4601
σιγάω sigao,
sup. ᾶ
aor. 1 ἐσίγησα esigesa,
pf. part. pass. σεσιγημένος sesigemenos,
(σιγή sige)
vaieta, olla vaiti
Luuk. 9: 36. Apt. 12: 17. 15: 12. 13. 1 Kor. 14: 28. 30. 34;
σεσιγημένος sesigemenos
josta on vaiti oltu, josta ei ole puhuttu, joka on ollut salattu
Rom. 16: 25.

alkuperäinen: σιγάω
translitteraatio: sigáō
ääntäminen: see-gah'-o

G4602
σιγή sige, ῆς, ύ,
(onomatop. σίζω sizo
sanoa st, hst, vaientaa)
äänettömyys, hiljaisuus, vaitiolo
Apt. 21: 40. Ilm, 8: 1.

alkuperäinen: σιγή
translitteraatio: sigḗ
ääntäminen: see-gay'

G4603
σιδήρεος sidereos; έα, εον eon
sup. οῦς, ᾶ, οῦν ous, a, oun,
(σίδηρος sideros)
rautainen, raudasta tehty, rauta-
Apt. 12: 10. Ilm. 2: 27. 9: 9. 12: 5. 19: 15.

alkuperäinen: σιδήρεος
translitteraatio: sidḗreos
ääntäminen: sid-ay'-reh-os

G4604
σίδηρος sideros, oυ, ὁ,
rauta
Ilm. 18: 12.

alkuperäinen: σίδηρος
translitteraatio: sídēros
ääntäminen: sid'-ay-ros

G4605
Σιδών Sidon, ῶνος onos, ἡ, e
( צִידוֹן ja צִידֹן tsidon ja tsidon kalansaalis, kalastuspaikka,
צוּד tsud pyytää otuksia, metsästää, kalastaa)
Sidon, Foinikian, Välimeren rannalla oleva ja hyvällä satamalla varustettu ikivanha ja kuuluisa kauppakaupunki, 200 stadiota, 35,627 km. pohjoiseen päin Tyrosta, 400 stadiota, 71,254 km. etelään päin Berytοsta, päιvämatkan päässä Paneaasta ja 94,052 km. Damaskosta.
Sidon oli alusta Foinikian pääkaupunki ja perusti paljon uutisasutuksia. Kun Kannan maa oli valloitettu ja jaettu Israelin kahdelletoista sukukunnalle, määrättiin Sidon Asserin alueelle kuuluvaksi, mutta valloitetuksi Israelilaiset eivät koskaan sitä saaneet. Sen asukkaat, צִידֹנִים tsidonim kävivät varsin laveaa ja tuottavaa kauppaa sekä merellä että maalla ja harjoittivat lasi-, pellava- ym. teollisuutta.
Davidin aikana näkyy Sidon joutuneen Tyron vallan alle. Kun kuningas Salmanassar ryntäsi Foinikiaan, luopui Sidon Tyrosta ja antautui Salmanassarin vallan alle.
Sittemmin joutui se Persialaisten vailan alle, mutta nosti Artakserkses Ill:nen Okuksen aikana kapinan ja pääsi Persialaisten vallasta vapaaksi. Mainittu kuningas valloitti ja hävitti sittemmin Sidonin v. 350 eKr., mutta sen entiset asukkaat rakensivat sen uudestaan ja antautuivat Aleksanteri Suuren vallan alle. Koska Sidon oli Foinikian sivistyksen ja kaupan pääpaikka, näkyy vielä Tyron kukoistuksen aikana Sidonin ja sen asukasten nimeä käytetyn ilmoittamaan koko Foinikian ja sen kaikkia asukkaita.
Paikan nykyinen nimi on Szaida ja sillä on noin 10,000 asukasta
Matt. 11: 21. 22. Mark. 3: 8. Luuk. 6: 17. Apt. 27: 3., ym.

alkuperäinen: Σιδών
translitteraatio: Sidṓn
ääntäminen: sid-one'

G4606
Σιδώνιος Sidonios, ία, ον,
(Σιδών Sidon)
Sidonilainen, Sidoniin kuuluva,
ή Σιδωνία scil. χώρα
he Sidonia scil chora
Sidonin alue
Luuk. 4: 26, jossa toinen lukuparsi on
τῆς Σιδῶνος; οι Σιδώνιοι
tes Sidonos; oi Sidonioi
Sidonilaiset, Sidonin asukkaat
Apt. 12: 20.

alkuperäinen: Σιδώνιος
translitteraatio: Sidṓnios
ääntäminen: sid-o'-nee-os

G4607
σικάριος sikarios, ιου iou, ὁ,
(lat.) sicarius, tikarin käyttäjä; salamurhaaja
Apt. 21: 38.

alkuperäinen: σικάριος
translitteraatio: sikários
ääntäminen: sik-ar'-ee-os

G4608
σίκερα sikera,
τό, taipum.
(Hebr. שֶׁכָר shekhar väkijuoma,
שָׁכַר shakhar päihtyä)
väkijuoma, väkevä juoma, päihdyttävä juoma, joka valmistettiin jyvistä, medestä, taateleista ym. hedelmistä
Luuk. 1: 15.

alkuperäinen: σίκερα
translitteraatio: síkera
ääntäminen: sik'-er-ah

G4609
Σίλας Silas, α,
dat. α,
akk. αv, ὁ,
(sup. latinalaisesta Silvanus)
Silas, profeetta Jerusalemin seurakunnassa, Paavalin matkakumppani hänen toisella ja kolmannella lähetysmatkallansa, Roman kansalainen
Apt. 15: 22. 27. 32. 40. ym.

alkuperäinen: Σίλας
translitteraatio: Sílas
ääntäminen: see'-las

G4610
Σιλουανος Silouanos, oῦ, ὁ,
(lat.) Silvanus, sama mies, joka
Ap. Teoissa mainitaan nimellä
Σίλας Silas
2 Kor. 1: 19. 1 Tess. 1: 1. 2 Tess. 1: 1. 1 Piet. 5: 12.

alkuperäinen: Σιλουανός
translitteraatio: Silouanós
ääntäminen: sil-oo-an-os'

G4611
Σιλωάμ Siloam, ό,
taipum.
( שִׁלֹחַ shiloach emissio scil. aquarum,
שָׁלַח shaalach lähettää, laskea)
Siloa, lähde ja lammikko Jerusalemin kaakkoispuolella olevassa laaksossa
Luuk. 13: 4. Joh. 9: 11;
Σιλωάμ, ὅ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος
Siloam, ho hermeneuetai apestalmenos
Siloa, se on lähetetty, missä sana lähetetty viittaa Jesukseen ja tahdotaan ilmoittaa, että samoin kuin Siloan lammikon vesi on poistava ruumillisen sokeuden, on todellinen lähetetty, Jesus, poistava hengellisen. Siloan pyhänä pidetty vesi on Jesuksen esikuva
Joh. 9: 7.

alkuperäinen: Σιλωάμ
translitteraatio: Silōám
ääntäminen: sil-o-am'

G4612
σιμικίνθιον simikinthion, ου, τό,
katso σημικίνθιον semikinthion
σημικίνθιον ja σιμικίνθιον, ου, τó,
semikinthion ja simikinthion
(lat.) semicinctium, puolilieve;
esiliina, käsiliina, jota käsityöläiset ja palvelijat pitivät eteensä sidottuna
Apt. 19: 12.

alkuperäinen: σιμικίνθιον
translitteraatio: simikínthion
ääntäminen: sim-ee-kin'-thee-on

G4613
Σίμων Simon, ωνος onos, ὁ,
( שִׁמְעוֹן shimeon
rukouksen kuuleminen,
שָׁמַע shaama' kuulla)
Simon,
1) apostoli Pietari
Matt. 17: 25. Mark. 1: 29. Luuk. 4: 38. ym.; katso Πέτρος Petros; —
2) Judas Lebbeuksen veli, apostoli, jolla on lisänimi Κανανίτης Kananites
Matt. 10: 4. Mark. 3: 18, ja
ζήλωτης zelotes
Luuk. 6: 15. Apt. 1: 13; —
3) Jesuksen veli
Matt. 13: 55. Mark. 6: 3; —
4) Kyrenen Simon, joka kantoi Jesuksen ristin
Matt. 27: 32. Mark. 15: 21. Luuk. 23: 26; —
5) Judas Iskariotin isä
Joh. 6: 71. 12: 4. 13: 2. 26 ; —
6) Eräs fariseus
Luuk. 7: 40. 43. 44; —
7) spitalinen Simon
Matt. 26: 6. Mark. 14: 3 ; —
8) eräs nahkuri Joppessa
Apt. 9: 43. 10: 6. 17. 32 ; —
9) Samarialainen velho, jonka diakoni Filippus kastoi mutta joka sittemmin tahtoi ostaa Pyhän Hengen lahjoja rahoilla, josta on johtunut keskiajalla tunnettu sana Simonia
Apt. 8: 9. 13. 18. 24.

alkuperäinen: Σίμων
translitteraatio: Símōn
ääntäminen: see'-mone

G4614
Σινᾶ Sina‚ τό,
taipum.
scil. ὄρος oros, ( סִינַי Siinai)
Sina 1. Sinai, vuori tai oikeastaan vuoristo kallioisen Arabian samannimisellä niemellä, katso ἐρυθρός, erythros lain antamisesta kuuluisa. Vuoristoon kuuluu kolme kukkulaa,
a) koillinen, Horeb, —
חוֹרֶב Choreb
b) kaakkoinen, Sinai, nykyinen Dschebel Musa, so. Moseksen vuori; —
c) lounainen, nykyään Pyhän Katarinan vuori. Toisten mukaan on Sinai ja Horeb sama vuori
Apt. 7: 30. 38. Gal. 4: 24. 25.

alkuperäinen: Σινᾶ
translitteraatio: Sinâ
ääntäminen: see-nah'

G4615
σίναπι sinapi, εως, ἡ,
sinapi, sinappi, kasvi, joka varsin pienestä siemenestä Itämailla usein kasvaa 3 m. korkuiseksi ja monihaaraiseksi kasviksi ja jonka siementä käytettiin jotakin mitä pienintä esinettä tai jonkin asian pienintä määrää
Matt. 17: 20. Luuk. 17: 6,
sekä samanlaisen kasvamista suureksi
Matt. 13: 31. 32. Mark. 4: 31. Luuk. 13: 19.

alkuperäinen: σίναπι
translitteraatio: sínapi
ääntäminen: sin'-ap-ee

G4616
σινδών sindon, όνος, ἡ,
(sanskr. sindhu,
Hebr. סָדִין saadin) sindon,
1) liina, liinavaate, liinakäärö, johon kuolleiden ruumiit käärittiin
Matt. 27: 59. Mark. 15: 46. Luuk. 23: 53; —
2) liinavaate, liinainen ihotakki, liinapaita, jota pidettiin ihon päällä
Mark. 14: 51. 52.

alkuperäinen: σινδών
translitteraatio: sindṓn
ääntäminen: sin-done'

G4617
σινιάζω, siniazo
aor. 1 inf. σινιάσοι siniasoi,
(σινίον sinion
pohdin) pohtia, seuloa,
τινά tina
seuloa jotakuta, so. jonkun mieltä häiritsemällä ja kauhistuttamalla saattaa häntä lankeemukseen
Luuk. 22: 31.
σιρός, οῦ, ὁ, = σειρός,
siros, ou, o = seiros
muutamissa painoksissa
2 Piet. 2: 4.

alkuperäinen: σινιάζω
translitteraatio: siniázō
ääntäminen: sin-ee-ad'-zo

G4618
σιτευτός siteutos, ή, όν,
(σιτεύω siteuo
jyvillä syöttää, lihoittaa,
σῖτος sitos)
syötetty, lihotettu, syöttö-
Luuk. 15: 23. 27. 30.
σἱτιὁν sition, ου, το,
(dem sanasta σῖτος sitos)
1) jyvät, vilja
Apt. 7:12
jossa toinen lukuparsi on σῖτα sita
2) jyvistä valmistettu ruoka;
3) ruoka, syötävä

alkuperäinen: σιτευτός
translitteraatio: siteutós
ääntäminen: sit-yoo-ros'

G4619
σιτιστός sitistos, ή, óν,
(σιτίζω sitizo
jyvillä syöttää, lihoittaa,
σῖτος sitos)
syötetty, lihoitettu, syöttö-,
τὰ σιτιστά scil. ζώα
ta sitista scil. zoa
syöttöeläimet, syöttiläät, syöttökarja
Matt. 22: 4.

alkuperäinen: σιτιστός
translitteraatio: sitistós
ääntäminen: sit-is-tos'

G4620
σιτόμετριον sitometrion, ίου, τό,
(σῖτος, μέτρον sitos, metron)
jyvämitta ; määrätty jyväin 1. ruoan osa, määrätty jyväin 1. ruoan annos, jyvämäärä, ruokamäärä
Luuk. 12: 42.

alkuperäinen: σιτόμετρον
translitteraatio: sitómetron
ääntäminen: sit-om'-et-ron

G4621
σῖτος sitos, ου, ὁ,
vehnät, risut, jyvät, vilja
Matt. 3: 12. 13: 25. 29. 30. Mark. 4: 28. Luuk. 3: 17. Joh. 12: 24. Apt. 27: 38. .1 Kor. 15: 37. Ilm. 6: 6. ym.;
plur. τὰ σῖτα ta sita
Apt. 7: 12.

alkuperäinen: σῖτος
translitteraatio: sîtos
ääntäminen: see'-tos

G4622
Σιών Sion, taipum.
( צִיּוֹן Tsijon merkki, pystytetty kivi; linna)
Zion l. Sion,
- 1) scil. το ορος to oros,
kukkula, johon oli rakennettu Jerusalemin kaupungin ylempi osa,
η ανω πόλις he ano polis, ja Davidin linna ja joka oli kaupungin muita kukkuloita korkeampi (katso 'Ιεροσόλυμα 'Ierosoliyma);
- 2) koko Jerusalemin kaupunki
Rom 9:33. 11:26;
η θυγάτηρ Σιών he thygater Sion
Siionin tyttäret,
katso θυγάτηρ thygater
Matt. 21:5. Joh 12:15;
- 3) koska Jerusalemia siihen rakennetun temppelin takia pidettiin Jumalan asuntona, käytetään sanelmaa
το Σιων ορος to Sion oros
Siionin vuori
ilmoittamaan taivasta
Hebr. 12:22. Ilm 14:1.

alkuperäinen: Σιών
translitteraatio: Siṓn
ääntäminen: see-own'

G4623
σιωπάω siopao,
sup. ω o,
impf. 3 p. sing. εσιώπα esiopa,
3 p. plur. εσιώπων esiopon,
aor. 1 εσιώπησα esiopesa,
(σιωπή siope
äänettömyys)
vaieta, olla vaiti, olla ääneti
Matt. 20:31. Mark. 3:4. 9:34. Luuk. 19:40. Apt 18:9. ym.;
kuv. merestä
Mark. 4:39;
olla puhumaton, olla mykkä
Luuk. 1:20.

alkuperäinen: σιωπάω
translitteraatio: siōpáō
ääntäminen: see-o-pah'-o

G4624
σκανδαλίζω, skandalizo
fut. σκανδαλίσω skandaliso,
aor. 1 εσκανδάλισα eskandalisa
aor. 1 pass. εσκανδαλίσθην eskandalisthen,
fut. 1 pass. σκανδαλισθήσομαι skandalisthesomai(σκάνδαλον skandalon)
Hebr. הִכְשִׁיל hikh'shil panna sadinta, paulaa, ansaa jollekulle, saattaa jotakuta satimeen, lankeamaan, kompastumaan, olla lankeamukseksi l. kompastukseksi, UT:ssa aina kuv. pahentaa, pahoittaa, loukata, so.
- a) saattaa johonkin semmoiseen tekoon, jota ei omatunto hyväksy, saattaa lankeamaan, rikkomaan, syntiä tekemään,
τινα tina
Matt. 5:29. 18:6. 8. 9. Mark. 9:42. 43. 45. 47. Luuk. 17:2. 1.Kor 8:13;
pass. pahentua, tulla pahennetuksi
Rom 14:21. 2.Kor 11:29;
- b) aikaan saada, että joku rupeaa epäilemään sitä, johon hänellä on luottamusta ollut,
τινα tina
Joh 6:61;
pass. pahentua, paheta, loukkaantua, tulla saatetuksi epäilykseen, joutua epäilykseen, luopua kristillisestä uskosta
Matt. 13:21. 24:10. 26:33. Mark. 4:17. 14:29;
εν τινι en tini
jossakussa, johonkuhun
Matt. 11:6. 13:57. 26:31. Mark. 6:3. 14:27. Luuk. 7:23;
pahentaa, so. aikaan saada, että joku jostakusta saa väärän käsityksen
Matt. 17:27;
- c) loukata, suututtaa, pass. loukkaantua, suuttua
Matt. 15:12.

alkuperäinen: σκανδαλίζω
translitteraatio: skandalízō
ääntäminen: skan-dal-id'-zo

G4625
σκάνδαλον skandalon, ου, το,
pro vanh. σκανδάληθρον skandalethron,
- a) satimen liikkuva vipupuu, johon syötti kiinnitettiin, sadin, ansa, paula;
UT:ssa aina kuv. se, johon joku kompastuu, kompastus, lankeemus,
πετρα σκανδαλου petra skandalou
kompastuksen kallio, Kristuksesta, jonka persoona ja työt niin vastustivat Juutalaisten vääriä Messiaan toiveita, että Juutalaiset Hänet hylkäsivät ja siten saattoivat itselleen tuomion
Rom 9:33. 1.Piet 2:8;
- b) se, joka saattaa jotakuta lankeamaan, rikkomaan, syntiä tekemään, pahennus, kompastus,
- α) henkilöistä
Matt. 13:41;
σκάνδαλον μου εἶ skandalon mou ei
sinä olet minulle pahennukseksi, so. Pietari tahtoi saattaa Vapahtajaa väärään tekoon
Matt. 16:23;
'Ιουδαίοις σκάνδαλον
'Ioudaiois skandalon
Juutalaisille pahennukseksi, ristiinnaulitusta Kristuksesta, koska Hänen ristin kuolemansa, jota autuuden perustuksena julistetaan, oli Juutalaisille vastenmielinen autuuden perustus ja koska he sentähden Hänet halveksivat
1.Kor 1:23;
- β) asioista,
τιθέναι τινι σκάνδαλον
tithenai tini skandalon
panna jollekulle kompastusta
Rom 14:13;

sam. βάλλειν σκάνδαλα ενώπιόν τινος
ballein skandala enopion tinos
asettaa pahennusta jonkun eteen, so. vietellä jotakuta lankeemukseen
Ilm 2:14;
οὐκ ἔστιν σκάνδαλον ἐν αὐτῷ
ouk estin skandalon en auto
ei ole mitään pahennusta hänessä
1Joh. 2:10;
σκάνδαλα skandala
pahennukset, so. tekoja tai sanoja, jotka viettelevät niiden näkijää tai kuulijaa syntiin
Matt. 18:7. Luuk. 17:1;
σκάνδαλα ποιειν παρα την διδαχήν
skandala poiein para ten didachen
aikaan saada pahennuksia vastoin oppia
Rom 16:17;
το σκάνδαλον του σταυρου
to skandalon tou staurou
ristin pahennus, so. Kristuksen kuolema, joka on ristissä kärsitty, katso ylempänä
α) Gal. 5:11;
εις σκάδαλον eis skandalon
kompastukseksi, so. kompastuksen syyksi
Rom 11:9, vert. Ps 69:23.

alkuperäinen: σκάνδαλον
translitteraatio: skándalon
ääntäminen: skan'-dal-on

G4626
σκάπτω, skapto
aor. 1 έσκαψα eskapsa;
(sukua on cavo)
kaivaa
Luuk. 6:48. 13:8. 16.3.

alkuperäinen: σκάπτω
translitteraatio: skáptō
ääntäminen: skap'-to

G4627
σκάφη skafe, ης, η,
(σκάπτω skapto)
koverrettu esine; ruuhi;
vene, pelastusvene
Apt 27:16. 30. 32.

alkuperäinen: σκάφη
translitteraatio: skáfē
ääntäminen: skaf'-ay

G4628
σκέλος skelos, εος, τό,
(σκέλλω skello
tehdä kovaksi)
sääriluu, jalkaluu, luu
Joh 19:81. 32. 33.

alkuperäinen: σκέλος
translitteraatio: skélos
ääntäminen: skel'-os

G4629
σκέπασμα skepasma, τος, τό,
(σκεπάζω skepazo
peittää,
σκεπη skepe
peite) peite; vaate
1.Tim 6:8.

alkuperäinen: σκέπασμα
translitteraatio: sképasma
ääntäminen: skep'-as-mah

G4630
Σκευᾶς Skeuas, α, ο,
Skeuas, eräs ylimmäinen pappi
Apt 19:14.

alkuperäinen: Σκευᾶς
translitteraatio: Skeuâs
ääntäminen: skyoo-as'

G4631
σκευή skeue, ης, η,
(σκευος skeuos)
kalusto, tarvekalut,
του πλοιου tou ploiou
laivan
Apt 27:19.

alkuperäinen: σκευή
translitteraatio: skeuḗ
ääntäminen: skyoo-ay'

G4632
σκεῦος skeuos, εος, το,
- 1) astia, kalu
Mark. 11:16. Luuk. 8:16. Joh 19:29. Apt 10:11. 16. 11:5. 2.Tim 2:20. Ilm. 2:27. 18:12;
τα σκεύη της λειτουργίας
ta skeue tes leitourgias
jumalanpalveluksen kalut
Hebr. 9:21;
σκευος εις τιμήν skeuos eis timen
astia kunniaksi, so. käytettävä kunnialliseen l. puhtaaseen toimeen
Rom 9:21. 2.Tim 2:21;
εις ατιμίαν eis atimian
häpeäksi, so. käytettävä häpeälliseen l. likaiseen toimeen
Rom 9:21;
σκεύη οργης ja ελέους
skeue orges ja eleous
vihan ja laupeuden astiat, so. ihmisiä, jotka ovat Jumalan vihan ja laupeuden esineinä
Rom 9:22. 23;
vaimosta
1.Tess 4:4. 1.Piet 3:7;
οστράκινα σκεύη ostrakina skeue
saviset astiat, ihmisruumiista
2.Kor 4:7;
- 2) kalu, välikappale, ase,
plur. huonekalut
Matt. 12:29. Mark. 3:27. Luuk. 17:31;
το σκευος to skeuos
purjeet ja köydet
Apt 27:17;
kuv. ihmisestä,
σκευος εκλογης skeuos ekloges
gen. qual. Apt 9:15.

alkuperäinen: σκεῦος
translitteraatio: skeûos
ääntäminen: skyoo'-os

G4633
σκηνή skene, ης, η,
teltta, maja, joka tehtiin lehdistä, nahasta tai muusta aineesta
Matt. 17:4. Mark. 9:5. Luuk. 9:33.
Hebr. 11:9;
αι αιώνιοι σκηναί ai aioniou skenai
iankaikkiset majat, so. iankaikkinen autuus
Luuk. 16:9;
maja, so. todistuksen maja
Hebr. 8:5. 9:21;
lisättynä του μαρτυρίου
tou martyriou
Apt 7:44;
temppelistä
Hebr. 13:10;
σκηνη η πρώτη skene he prote
eteinen maja, so. majan eteinen osa
Hebr. 9:2. 6. 8;
todistuksen majan kaikkein pyhimmästä
Hebr. 9:3;
taivaasta, Jumalan asuntona ja maallisen majan perikuvana
Hebr. 9:11. Ilm 13:6;
siitä,
η σκηνη η αληθινή
he skene he alethine
todellinen, oikea maja, so. taivas
Hebr. 8:2;
η σκηνη του θεου μετα ανθρώπων
he skene tou Theou meta anthropon
Jumalan maja ihmisten kesken
Ilm 21:3;

ο ναος της σκηνης του μαρτυρίου
ho naos tes skene tou martyriou
todistuksen majan temppeli
Ilm 15:5;
η σκηνη του Μολόχ
he skene tou moloch
Molokin maja, so. maja, jossa oli Ammonilaisten epäjumalan Molokin kuva ja jota Ammonilaiset matkoillansa kuljettivat mukanansa
Apt 7:43;
η σκηνη Δαυϊδ he skene David
Davidin maja, so. koko kuningaskunta
Apt 15:16.

alkuperäinen: σκηνή
translitteraatio: skēnḗ
ääntäminen: skay-nay'

G4634
Σκηνοπηγία skenopegia, ας, η,
(σκηνή, πήγνυμι skene, pegnymi)
- 1) majan l. teltan asettaminen;
- 2) Lehtimajanjuhla,
Hebr. חַג הַסֻּכּוֹת chag hasukkoth,
Juutalaisten kolmas suuri kansallisjuhla, joka alkoi Tischri kuun (meidän Lokakuun) 15 päivänä ja kesti seitsemän päivää. Se vietettiin Israelin kansan lehtimajoissa asumisen muistoksi korpivaelluksen aikana, ynnä kiitosjuhlana äsken päätetystä hedelmän- ja viininleikkuusta.
Juhlan aikana asuivat ihmiset lehtimajoissa, jotka rakennettiin pihoille, kaduille, torille ja katoille. Juhlavieraat kantoivat hedelmäpuiden oksia ja viettivät muuten juhlaa iloisilla juhla-aterioilla.
Joka päivä uhrattiin nuoria mulleja, vähintään 7 ja korkeintaan 13, joiden luku koko juhlan aikana nousi 70:een, kaksi oinasta, 14 vuoden vanhaa karitsaa sekä pukki syntiuhriksi ja vielä lisäksi ruoka- ja juomauhria. Juhlan ensimmäinen päivä oli sapattipäivä ja niinmuodoin seitsemättäkin päivää seuraava kahdeksas päivä, jota myöskin pidettiin juhlapäivänä ja joka päätti vuoden juhlavietot, jonka tähden sitä mainitaan nimellä
η μεγάλη he megale
Joh 7:37.
Myöhempinä aikoina toimitettiin joka päivän aamuna temppelissä juhlallinen vedenvuodatus siten, että pappi aamu-uhrin aikana toi kolme logia vetävän, kultaisen maljan vettä Siloan lähteestä, sekoitti siihen viiniä ja vuodatti sen kahteen alttarin vasemmalla sivulla olevaan hopeaputkeen. Tämä toimitus kuvaili kalliota, josta korpivaelluksen aikana lähti vettä ja sen johdosta puhuu Vapahtaja elävästä vedestä
Joh 7:37.
Naisten esikartanolla oli kaksi suurta monihaaraista kynttiläjalkaa, jolla kuvattiin tulenpatsasta korpivaelluksen aikana ja niiden johdosta puhuu Vapahtaja maailman valkeudesta
Joh 8:12.
Sapattivuosina vietetyssä lehtimajanjuhlassa oli paitsi sitä tavallista joka päivä lukea kansalle kappaleita laista
Joh 7:2.

alkuperäinen: σκηνοπηγία
translitteraatio: skēnopēgía
ääntäminen: skay-nop-ayg-ee'-ah

G4635
σκηνοποιός skenopoios, ου, ο,
(σκηνή, ποιέω skene, poieo)
teltantekijä
Apt 18:3.

alkuperäinen: σκηνοποιός
translitteraatio: skēnopoiós
ääntäminen: skay-nop-oy-os'

G4636
σκῆνος skenos, εος eos, το
= σκηνή skene,
teltta, maja,
kuv. ruumiista,
η επίγειος ημων οικία του σκήνους = ο εστί το σκηνος
he epigeios hemon oikia tou skenous = ho esti to skenos
meidän majamme maallinen huone
2.Kor 5:1;
οι όντες εν τω σκήνει
oi ontes en to skenei
majassa, so. ruumiissa ollessamme
2.Kor 5:4.

alkuperäinen: σκῆνος
translitteraatio: skēnos
ääntäminen: skay'-nos

G4637
σκηνόω skenoo,
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 εσκήνωσα eskenosa
(σκηνος skenos)
asettaa telttaa l. majaa, pitää majaa, olla l. asua majassa, olla, oleskella, asua,
εν en c. dat. loci
Ilm 12:12. 13:6;
εν ημιν en hemin
meidän seassamme, keskellämme
Joh 1:14;
μετα τινος meta tinos
jonkun kanssa
Ilm 21:3;
σκηνώσει επ' αυτούς
skenosei ep' autous
on asuva heidän päällänsä, so. suojanansa
Ilm 7:15.

alkuperäinen: σκηνόω
translitteraatio: skēnóō
ääntäminen: skay-no'-o

G4638
σκήνωμα skenoma, τος, τό,
(σκηνόω skenoo)
teltta, maja, asunto, temppelistä
Apt 7:46;
kuv. ihmisruumiista hengen asuntona
2.Piet 1:13. 14.

alkuperäinen: σκήνωμα
translitteraatio: skḗnōma
ääntäminen: skay'-no-mah

G4639
σκιά skia, ας, η,
- a) varjo, siimes
Mark. 4:32. Apt 5:15;
σκια θανάτου skia thanatou
Hebr. צַלְמָוֶת tsalmaveth
kuolon varjo, so. mitä synkin tietämättömyyden pimeys
Matt. 4:16. Luuk. 1:79;
- b) varjo, varjokuva, varjostus
Hebr. 8:5;
vastak. σωμα soma
ruumis
Kol 2:17;
vastak. εικών eikon
olemus
Hebr. 10:1.

alkuperäinen: σκιά
translitteraatio: skiá
ääntäminen: skee'-ah

G4640
σκιρτάω, skirtao
sup. ω o,
aor. 1 εσκίρτησα eskirtesa,
ilosta hypähtää, hypätä
Luuk. 1:41. 44. 6:23.

alkuperäinen: σκιρτάω
translitteraatio: skirtáō
ääntäminen: skeer-tah'-o

G4641
σκληροκαρδία sklerokardia, ας, η,
(σκληρος, καρδια skleros, kardia)
kovasydämisyys, sydämen kovuus
Matt. 19:8. Mark. 10:5. 16:14.

alkuperäinen: σκληροκαρδία
translitteraatio: sklērokardía
ääntäminen: sklay-rok-ar-dee'-ah

G4642
σκληρός skleros, α, ον,
(σκέλλω, σκληναι skello, skelenai
tehdä kovaksi) kova, ankara, tyly
Matt. 25:24;
άνεμος anemos
tuima tuuli
Jak. 3:4;
λόγος logos
kova puhe, so. joka mieliä loukkaa ja jota ei saateta sietää
Joh 6:60, =

ος σκανδαλίζει v. 61; σκληρα λαλειν κατά τινος
hos skandalizei v. 61; sklera lalein kata tinos
puhua kovia jotakuta vastaan
Juud. 15;
σκληρον εστιν skleron estin
vaikeata, työlästä on,
inf. kera Apt 9:5. 26:14.

alkuperäinen: σκληρός
translitteraatio: sklērós
ääntäminen: sklay-ros'

G4643
σκληρότης sklerotes, ητος etos, η,
(σκληρός skleros)
kovuus, sydämen
Rom. 2:5.

alkuperäinen: σκληρότης
translitteraatio: sklērótēs
ääntäminen: sklay-rot'-ace

G4644
σκληροτράχηλος sklerotrachelos, ον,
(σκληρός, τράχηλος skleros, trachelos)
kovaniskainen, jäykkäniskainen, niskuri
Apt 7:51.

alkuperäinen: σκληροτράχηλος
translitteraatio: sklērotráchēlos
ääntäminen: sklay-rot-rakh'-ay-los

G4645
σκληρύνω, skleryno
impf. εσκλήρυνον esklerynon,
aor. 1 εσκλήρυνα eskleryna,
aor. 1 pass. εσκληρύνθην esklerynthen,
(σκληρός skleros)
tehdä kovaksi, kovettaa, l. paaduttaa,
τινα tina
Rom 9:18;
την καρδίαν τινος ten kardian tinos
Hebr. 3:8. 15. 4:7;
pass. tulla paadutetuksi, paatua
Apt 19:9. Hebr. 3:13.

alkuperäinen: σκληρύνω
translitteraatio: sklērýnō
ääntäminen: sklay-roo'-no

G4646
σκολιός skolios, ά, όν,
väärä, mutkikas,
τα σκολιά ta skolia
Luuk. 3:5;
väärä, nurja,
γενεά genea
sukupolvi, sukukunta
Apt 2:40. Fil 2:15;
nurja, tyly, kova
1.Piet 2:18.

alkuperäinen: σκολιός
translitteraatio: skoliós
ääntäminen: skol-ee-os'

G4647
σκόλοψ skolops, οπος opos, ο,
teroitettu paalu, seiväs, pistin,
εδόθη μοι σκόλοψ τη σαρκί
edethe moi skolops te sarki
annettiin minulle pistin lihalleni, jolla näkyy olevan ymmärrettävä joku sekä ruumiillinen että hengellinen vaiva, joka keskellä Paavalin taivaallista riemua hänelle hänen heikkouttansa muistutti
2.Kor 12:7,
vert. v. 1-4.

alkuperäinen: σκόλοψ
translitteraatio: skólops
ääntäminen: skol'-ops

G4648
σκοπέω skopeo,
sup. ω o,
(σκοπός skopos)
tähystää, silmillä tarkastaa, katsoa, katsella,
τινά Rom 10:17. Fil. 3:17;
εμαυτον μή emauton me
konj. kera, katsoa itseänsä, ettei
Gal. 6:1;
τί ti
katsoa jotakin, pitää huolta jostakin
2.Kor 4:18. Fil. 2:4;
absol. katsoa, olla varoillaan,
μή me ind. kera
Luuk. 11:35.

alkuperäinen: σκοπέω
translitteraatio: skopéō
ääntäminen: skop-eh'-o

G4649
σκοπός skopos, ου, ο,
- 1) tähystäjä, katsoja, vakooja;
- 2) mitä katsellaan, maali, päämäärä
Fil. 3:14.

alkuperäinen: σκοπός
translitteraatio: skopós
ääntäminen: skop-os'

G4650
σκοπρίζω, skorpizo
aor. 1 εσκόρπισα eskorpisa,
aor. 1 pass. εσκορπίσθην eskorpisthen,
(attice σκεδάννυμι skedannymi)
hajoittaa, ajaa hajalle,
ο λύκος τα πρόβατα
ho lykos ta probata
sudet lampaat
Joh. 10:12;
ο μη συνάγων μετ' εμου, σκορπίζει
ho me synagon met' emou, skorpizei
joka ei minun kanssani kokoile, hän hajoittaa, missä Kristuksen seurakunta on verrattu laumaan
Matt. 12:30. Luuk. 11:23;
pass. εις eis
c. acc. loci
Joh 16:32;
hajoittaa, so. runsaasti antaa l. lahjoittaa
2.Kor 9:9.

alkuperäinen: σκορπίζω
translitteraatio: skorpízō
ääntäminen: skor-pid'-zo

G4651
σκορπίος skorpios, ου, ο,
(Hebr. עַקְרָב aq'raav )
skorpioni, myrkyllinen, kravun näköinen eläin, joka kuumissa maissa oleskelee kosteissa paikoissa kivien alla muureissa, kellareissa ym. paikoissa, mutta öisin ryömii esiin kaduille, pihoille ja portaille. Sen ruumiin alapäässä on liikkuva pyrstö, joka päättyy väärään terävään piikkiin, jolla se pistää ja vuodattaa samalla myrkkyä haavaan, josta saattaa seurata kuolemakin
Luuk. 10:19. 11:12. Ilm 9:3. 5. 10.

alkuperäinen: σκορπίος
translitteraatio: skorpíos
ääntäminen: skor-pee'-os

G4652
σκοτεινός skoteinos, ή, όν,
(σκότος skotos)
pimeä
Matt. 6:23. Luuk. 11:34. 36.

alkuperäinen: σκοτεινός
translitteraatio: skoteinós
ääntäminen: skot-i-nos'

G4653
σκοτία skotia, ας, η,
(σκότος skotos)
pimeä, pimeys
Joh 6:17. 20:1;
εν τη σκοτία λέγειν τι
en te skotia legein ti
puhua jotakin pimeydessä, sο. salassa, yksityisesti,
vastak. εν τω φωτί en to foti
valossa, valkeudessa
Matt. 10:27. Luuk. 12:3;
kuv. hengellisessä suhteessa jumalallisten asiain tietämättömyydestä ja sitä seuraavasta jumalattomuudesta ja onnettomuudesta
Joh 1:5. 6:17. 1Joh. 1:5. 2:11;
ειναι, μένειν, περιπατειν εν τη σκοτία
einai, menein, peripatein en te skotia
olla, pysyä, vaeltaa pimeydessä
Joh 8:12.12:35. 46. 1Joh. 2:8. 9. 11.

alkuperäinen: σκοτία
translitteraatio: skotía
ääntäminen: skot-ee'-ah

G4654
σκοτίζω, skotizo
pf. part. pass. εσκοτισμένος eskotismenos,
aor. 1 pass. εσκοτίσθην eskotisthen,
fut. 1 pass. σκοτισθήσομαι skotisthesomai,
(σκότος skotos)
pimentää, pimeyttää, tehdä pimeäksi, pimeydellä peittää;
pass. pimetä, pimentyä, käydä pimeäksi, peittyä pimeyteen, tähdistä
Matt. 24:29. Mark. 13:24. Luuk. 23:45. Ilm 8:12;
kuv. pimetä, pimentyä, sokeutua,
οφθαλμοί ofthalmoi
silmät
Rom 11:10,
η καρδία he kardia
sydän
Rom 1:21;
εσκοτισμένοι τη διανοία
eskotismenoi te dianoia
sokeutuneina ajatuksensa puolesta
Ef. 4:18.

alkuperäinen: σκοτίζω
translitteraatio: skotízō
ääntäminen: skot-id-zo

G4655
σκότος skotos, ου, ο,
pimeä, pimeys
Hebr. 12:18 Griesb.
σκότος, εος, τό, skotos, eos, to
(sukua on σκιά skia)
pimeä, pimeys,
- a) vars. Matt. 27:45. Mark. 15:33. Luuk. 23:44. Apt 2:20. 2.Kor 4:6;
αυτη εστιν η εξουσία του σκότους
aute estin he eksousia tou skotous
tämä on pimeyden valta
Luuk. 22:53;
τα κρυπτα του σκότους,
ta krypta tou skotous
salat pimeyden
katso κρυπτός kryptos
1.Kor 4:5;
sokeudesta
Apt 13:11;
ει ουν .... το σκότος πόσον
ei oun ... to skotos poson
jos siis sinussa oleva valkeus on pimeys, kuinka suuri on pimeys? so. jos horjuva omatunto tuottaa pimeyttä, kuinka suuren pimeyden aikaan saa tunnottomuus'?
Matt. 6:23, vert. Luuk. 11:35;
το εξότερον σκότος,
to eksoteron skotos
pimeys ulommainen, äärimmäinen
katso εξότερος eksoteros
Matt. 8:12. 22:13. 25:30;
ζόφος του σκότους, zofos tou skotous
synkeys pimeyden
katso ζόφος zofos
2.Piet 2:17. Jud. 13;
- b) kuv. pimeys, so. jumalallisten asiain tuntemattomuus ja sitä seuraava jumalattomuus ja kurjuus
Joh 3:19. Apt 26:18. 2.Kor 6:14. Ef. 6:12. Kol. 1:13. 1.Piet 2:9;
abstr. pro concr.
pimeys, niistä, joissa pimeys on ja valtaansa osoittaa
Ef. 5:8;
τα έργα του σκότους
ta erga tou skotous
pimeyden työt, pimeyden teot
Rom 13:12. Ef. 5:11;
σκότους ειναι skotous einai
olla pimeyden vallassa
1.Tess 5:5;
sam. εν σκότει ειναι en skotei einai
olla pimeydessä
1.Tess 5:4;
οι ειν σκότει oi ein skotei
jotka pimeydessä ovat
Luuk. 1:79. Rom 2:19;
sam. Matt. 4:16. 1Joh. 1:6.

alkuperäinen: σκότος
translitteraatio: skótos
ääntäminen: skot'-os

G4656
σκοτόω skotoo,
sup. ω o,
pf. part. pass. εσκοτωμένος eskotomenos,
aor. 1 pass. εσκοτώθην eskotothen,
(σκότος skotos)
pimentää, pimittää, pimeydellä peittää,
pass. Ilm 9:2. 16:10;
kuv. τη διανοία te dianoia
Ef. 4:18

alkuperäinen: σκοτόω
translitteraatio: skotóō
ääntäminen: skot-o'-o

G4657
σκύβαλον skybalon, ου, τό,
(pro κυσίβαλον = το τοις κυσι βαλλόμενον)
( pro kysibalon = to tois kysi ballomenon)
koirille heitetty;
raiska, roska, hylky, lanta
Fil 3:8.

alkuperäinen: σκύβαλον
translitteraatio: skýbalon
ääntäminen: skoo'-bal-on

G4658
Σκύθης, Skythes
Skytiläinen, vanhan ajan maatieteessä hyvin laaja käsite, johon kuuluivat useammat Mustan ja Kaspian Meren pohjoispuolella asuvat paimentolaisheimot, joita Barbarien joukossa pidettiin erittäin sivistymättöminä
Kol. 3:11.

alkuperäinen: Σκύθης
translitteraatio: Skýthēs
ääntäminen: skoo'-thace

G4659
σκυθρωπός, skythropos
(σκυθρός skythros
joro, yrmeä,
ωψ ops
silmä) surullisen näköinen, synkän näköinen
Matt. 6:16. Luuk. 24:17.

alkuperäinen: σκυθρωπός
translitteraatio: skythrōpós
ääntäminen: skoo-thro-pos'

G4660
σκύλλω, skyllo
pf. part. pass. εσκυλμένος eskylmenos,
(σκυλον skylon)
- a) vetää pois nahkaa, nylkeä;
- b) kiduttaa, raastaa, ahdistaa, vaivata,
τινά tina
Mark. 5:35. Luuk. 8:49;
pass. εσκυλμένοι eskylmenoi
ahdistetut, vaivatut, näännytetyt
Matt. 9:36;
med. vaivata itseänsä
Luuk. 7:6.

alkuperäinen: σκύλλω
translitteraatio: skýllō
ääntäminen: skool'-lo

G4661
σκῦλον skylon ja
σκύλον skylon, ου, τό,
(käyttäm. σκύω skyo
vetää pois)
- a) pois vedetty nahka;
- b) spolium, tapetulta viholliselta riisuttu sota-asu, saalis
Luuk. 11:22.

alkuperäinen: σκῦλον
translitteraatio: skŷlon
ääntäminen: skoo'-lon

G4662
σκωληκόβρωτος, skolekobrotos, ον
(σκώληξ, βιβρώσκω
skoleks, bibrosko)
matojen syömä
Apt 12:23.

alkuperäinen: σκωληκόβρωτος
translitteraatio: skōlēkóbrōtos
ääntäminen: sko-lay-kob'-ro-tos

G4663
σκώληξ, skoleks
mato,
kuv. Mark. 9:44. 46. 48.

alkuperäinen: σκώληξ
translitteraatio: skṓlēx
ääntäminen: sko'-lakes

G4664
σμαράγδινος smarágdinos, ίνη ine, ον,
(σμάραγδος smaragdos)
smaragdista tehty, smaragdinen,
scil. λίθος lithos
smaragdikivi
Ilm. 4:3.

alkuperäinen: σμαράγδινος
translitteraatio: smarágdinos
ääntäminen: smar-ag'-dee-nos

G4665
σμάραγδος smáragdos, ου, ο, η,
smaragdi, ruohon viheriäinen jalokivi
Ilm 21:19.

alkuperäinen: σμάραγδος
translitteraatio: smáragdos
ääntäminen: smar'-ag-dos

G4666
σμύρνα smyrna, ης, η,
= μύρρα, myrra,
Arabian myrttipuun hyvänhajuinen pihka
Matt. 2:11;
siitä valmistettiin voiteita, joilla Juutalaisten oli tapana voidella ruumiita
Joh 19:39.

alkuperäinen: σμύρνα
translitteraatio: smýrna
ääntäminen: smoor'-nah

G4667
Σμύρνα Smýrna ja
Σμύρνα Smyrna, ης, η,
Smyrna, kuuluisa kauppakaupunki Joniassa Egean meren rannalla, Meles puron suulla, 320 stadiota, 56,902 km. Efesosta pohjoiseen päin. Vanhimman kaupungin hävittivät Lydialaiset ja se oli raunioina noin 400 vuotta Aleksander suuren aikoihin saakka. Se rakennettiin silloin uudestaan 20 stadion matkan päähän entisestä paikastansa ja oli Roman keisarien aikana Aasian kauniimpia ja väkirikkaimpia kaupunkeja. Siellä oli kristillinen seurakunta; nykyään Ismir, jossa on noin 120,000 asukasta
Ilm 1:11. 2:8.

alkuperäinen: Σμύρνα
translitteraatio: Smýrna
ääntäminen: smoor'-nah

G4668
Σμυρναῖος Smyrnaios, ου, ο, η,
(Σμύρνα Smyrna)
Smyrnalainen, Smyrnan asukas
Ilm 2:8,
jossa toinen lukuparsi on
εν Σμυρνη en Smyrne.

alkuperäinen: Σμυρναῖος
translitteraatio: Smyrnaîos
ääntäminen: smoor-nah'-yos

G4669
σμυρνίζω, smyrnizo
(σμύρνα smyrna)
- 1) intr. olla myrrhan kaltainen;
- 2) trans. sekoittaa myrrhaa jhnkm ja sitä myrrhalla höystyttää,
οινος εσμυρνισμένος
oinos esmyrnismenos
viini, johon myrrhaa oli sekoitettu, myrrhalla sekoitettu viini
Mark. 15:23.

alkuperäinen: σμυρνίζω
translitteraatio: smyrnízō
ääntäminen: smoor-nid'-zo

G4670
Σόδομα Sodoma, ων, τά,
( סְדֹם Sedom)
Sodoma, Sodom, Siddimin laaksossa oleva Kananealaisten kaupunki, joka syntisyytensä tähden hävitettiin tulikivisateella, jossa tilaisuudessa samasta syystä myös hävitettiin kaupungit Gomorra, Adama ja Seboim
Matt. 10:15. Luuk. 10:12. Rom 9:29. 2.Piet 2:6. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: Σόδομα
translitteraatio: Sódoma
ääntäminen: sod'-om-ah

G4671
σός, σή, σόν, sos, se, son
katso 4771
toisen personan pron. poss.
(σύ, σου sy, sou)
sinun, sinun omasi, -si
Matt. 7:3. 22. Mark. 2:18. Luuk. 15:31. 22:42. Joh. 4:42. Apt 5:4. 1.Kor 8:11.
Filem. 14;
οι σοί scil. μαθηταί
oi soi scil. mathetai
sinun opetuslapsesi
Luuk. 5:38;
absol. οι σοί oi soi
omaisesi
Mark. 5:19;
το σόν to son
omasi, mitä sinun omasi on
Matt. 20:14. 25:25;
sam. plur. τα σά ta sa
Luuk. 6:80.

alkuperäinen: σοί
translitteraatio: soí
ääntäminen: soy

G4672
Σολομών Solomon ja
Σολομῶν, ωνος onos ja ωντος ontos, ο,
Solomon, onos ja ontos
( שְׁלֹמֹה Sh'lomoh rauhaisa)
Salomo, Davidin ja Bathseban poika, Israelilaisten kuningas v. 1015-975 eKr.; kuuluisa viisaudestansa ja rikkaudestansa. Hänen kasvattajansa oli ollut profeetta Nathan, joka jo hänen isänsä Davidin eläessä oli hänet voidellut kuninkaaksi. Hän aloitti neljäntenä hallitusvuotenansa Jerusalemin temppelin rakennuksen, joka seitsemän vuotta sen jälkeen valmistui
Matt. 1:6. 7. Luuk. 11:31. Joh 10:23. Apt 3:11. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: Σολομών
translitteraatio: Solomṓn
ääntäminen: sol-om-one'

G4673
σορός soros, ου, η,
(σωρός soros,
katso σωρεύω soreuo)
kuolleen luiden säilä l. uurna; kantovuode, ruumiin kantimet
Luuk. 7:14.

alkuperäinen: σορός
translitteraatio: sorós
ääntäminen: sor-os'

G4674
σός, σή, σόν, sos, se, son
toisen personan pron. poss.
(σύ, σου sy, sou)
sinun, sinun omasi, -si
Matt. 7:3. 22. Mark. 2:18. Luuk. 15:31. 22:42. Joh. 4:42. Apt 5:4. 1.Kor 8:11. Filem. 14;
οι σοί scil. μαθηταί
oi soi scil. mathetai
Luuk. 5:38;
absol. οι σοί oi soi
omaisesi
Mark. 5:19;
το σόν to son
omasi, mitä sinun omasi on
Matt. 20:14. 25:25;
sam. plur. τα σά ta sa
Luuk. 6:80.

alkuperäinen: σός
translitteraatio: sós
ääntäminen: sos

G4675
σοῦ sou
(σύ, σου sy, sou)
sinun, sinun omasi, -si
Matt. 7:3. 22. Mark. 2:18. Luuk. 15:31. 22:42. Joh. 4:42. Apt 5:4. 1.Kor 8:11. Filem. 14;

alkuperäinen: σοῦ
translitteraatio: soû
ääntäminen: soo

G4676
σουδάριον soudárion, ίου, τό,, iou, to
(lat.) sudarium, hikiliina, jolla hikeä kasvoista pyyhittiin
Luuk. 19:20. Apt 19:12,
ja jolla ruumiiden kasvot peitettiin
Joh 11:44. 20:7.

alkuperäinen: σουδάριον
translitteraatio: soudárion
ääntäminen: soo-dar'-ee-on

G4677
Σουσάννα Sousánna, ης, η,
( שׁוֹשַׁנָּה Shoshannah
lilja, lemmenkukka)
Susanna, eräs nainen, Vapahtajan seuralainen
Luuk. 8:3.

alkuperäinen: Σουσάννα
translitteraatio: Sousánna
ääntäminen: soo-san'-nah

G4678
σοφία sofia, ας, η,
(σόφος sofos)
viisaus, laajempi ja runsaampi ymmärrys, taitavuus, taito erilaisissa asioissa, joka huomataan siitä yhteydestä, jossa sana kulloinkin on,
- a) ihmisten
Luuk. 2:40. 52;
σοφία του Σολομωνος
sofia tou Solomonos
Salomon viisaus, so. hänen jumalallisten ja inhimillisten asiain tuntemisensa, sananlaskunsa ym.
Matt. 12:42;
των Αιγυπτίων ton Aigyption
Egyptiläisten tieteet ja oppi
Apt 7:22;
taito selittää unia
Apt 7:10;
ymmärrys, jolla salainen merkitys käsitetään
Ilm 13:18. 17:9;
taitavuus käytännöllisten asiain hoitamisessa
Apt 6:3;
kristityn hurskaan ja kunniallisen käytöksen viisaus maailman ihmisiä kohtaan
Kol. 4:5;
kokemus ja taito kristillisen totuuden opettamisessa ihmisille
Kol. 1:28. 3:16;
niiden asiain tunteminen, jotka hurskaaseen ja kunnialliseen elämään kuuluvat
Jak. 1:5. 3:13. 17;
σοφία ανωθεν κατερχομένη
sofia anothen katerchomene
ylhäältä tullut, so. Jumalan antama viisaus, jonka vastakohta on
σοφία επίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης,
sofia epigeios, psychike daimononiodes
joka on kateellisten ja riitaisten ihmisten sielullista riivaajien
Jak. 3:15;
saman vastakohta on
σαρκικη σοφία sarkike sofia
lihallinen viisaus
2.Kor 1:12;
taitavuus kristinuskon puolustamisessa
Luuk. 21:15;
jumalallisten asiain ja inhimillisten velvollisuuksien tunteminen, johon on yhdistetty taito niiden johdosta puhumaan, pyhää Raamattua selittämään ja tätä opetusta elämään sovittamaan
Matt. 13:54. Mark. 6:2. Apt 6:10;
viisaus tai oppi, jolla Johannes Kastaja ja Jesus opettivat ihmisiä, kuinka heidän piti tulla autuuden osallisuuteen
Matt. 11:19. Luuk. 7:35;
Paavalin kirjoituksissa: Jumalan pelastuspäätöksen tunteminen
1.Kor 1:30. 2:6. Ef. 1:8,
josta syystä Kristuksessa sanotaan olevan kätkettynä kaikki viisauden aarteet
Kol. 2:8;
lisättynä θεου Theou
gen. auctoris
1.Kor 1:24. 2:7;
πνευματική pneumatike
hengellinen viisaus
Kol. 1:9;
πνευμα σοφίας και αποκαλύψεως
pneuma sofias kai apokalypseos
viisauden ja ilmoituksen henki
Ef. 1:17;
λόγος σοφίας logos sofias
viisauden puhe, so. kyky tätä viisautta oikein esittämään
1.Kor 12:8;
tämän viisauden vastakohta on ihmisten tyhjä ja luuloteltu viisaus, jommoinen on muutamien kristittyjen juutalaisilta saatu teosofia
Kol 2:23,
Kreikkalaisten filosofia
1.Kor 1:21. 22. 2:1,
lisättynä τοι κόσμου toi kosmou
1.Kor 3:19,
τοι αιωνος τουτου
toi aionos toutou
1.Kor 2:6,

των σοφων ton sofon
1.Kor 1:19,
ανθρώπων anthropon
ihmisten
1.Kor 2:5,
joissa molemmissa viimeisissä paikoissa σοφία myös käsittää puhetaidon semmoisena kuin se ihmisten kouluissa on opetettu;
σοφία του λόγου sofia tou logou
sanan l. puheen viisaus, so. taito, jota rhetorit olivat opettaneet,
1.Kor 1:17;
λόγοι σοφίας logoi sofias
viisauden sanat, so. filosofian ja puhujataidon mukaisia sanoja
1.Kor 2:4. 13;
- b) Jumalan viisaus
Ilm 7:12,
joka myös on taivaaseen astuneen Kristuksen oma
Ilm 5:12;
neuvojen ja päätösten toteuttamisessa huomattava Jumalan viisaus
Rom 11:33;
lisättynä του θεου tou Theou
1.Kor 1:21;
πολυποίκιλος polypoikilos
moninainen
Ef. 3:10;
η σοφία του θεου εἶπεν
he sofia tou Theou eipen
Jumalan viisaus sanoi
Luuk. 11:49,
missä paikassa Vapahtaja sanoo Jumalan viisauden lauseeksi sen, mitä Hän
Matt. 23:34 itse sanoo.

alkuperäinen: σοφία
translitteraatio: sofía
ääntäminen: sof-ee'-ah

G4679
σοφίζω, sofizo
aor. 1 εσόφισα esofisa,
inf. σοφίσαι sofisai,
pf. part. pass. σεσοφισμένος sesofismenos,
(σοφός sofos)
- 1) tehdä viisaaksi, viisastuttaa, opettaa viisaaksi,
τινα εις τι tina eis ti
jotakuta johonkin
2.Tim 3:15;
med, tulla viisaaksi, olla viisas;
- 2) viisaasti l. älykkäästi ajatella, keksiä, sommitella,
pf. part. pass.
σεσοφισμένοι μυθοι,
sesofismenoi mythoi
älykkäästi sommitellut tarut, myytit
2.Piet 1:16.

alkuperäinen: σοφίζω
translitteraatio: sofízō
ääntäminen: sof-id'-zo

G4680
σοφός sofos, ή, όν,
(sukua on σαφής safes
sapiens, sapor)
viisas, ymmärtäväinen,
- a) taitava, taidollinen,
εις τι eis ti
johonkin nähden, jossakin
Rom 16:19;
αρχιτέκτων architekton
taitava rakentaja
1.Kor 8:10;
- b) viisas, so. tieteissä kokenut, oppinut
Rom 1:14. 22;
Kreikan filosofeista
1.Kor 1:19. 20. 26. 27. 3:18. 19;
Juutalaisten jumaluusoppineista
Matt. 11:25. Luuk. 10:21;
kristinuskon opettajista
Matt. 23:34;
- c) käytöksessä, olossa, vaelluksessa, toimessa viisas, taidollinen, ymmärtäväinen
1.Kor 6:5. Ef. 5:15. Jak 3:13;
- d) viisas, Jumalasta, jonka viisaus ilmestyy Hänen neuvoissansa ja niiden toteuttamisessa
Rom 16:27. 1.Tim 1:17. Jud. 25;
komp. σοφώτερον sofoteron
viisaampi, so. viisaammin ajateltu ja suunniteltu
1.Kor 1:25.

alkuperäinen: σοφός
translitteraatio: sofós
ääntäminen: sof-os'

G4681
Σπανία Spanía, ας, η,
Hispania, Espanja, Apostolien aikana koko Pyreneeden niemimaa, joka oli Romalainen maakunta ja johon Juutalaisiakin oli asettunut. Tietämätöntä on, kävikö siellä apostoli Paavali
Rom 15:24. 28.

alkuperäinen: Σπανία
translitteraatio: Spanía
ääntäminen: span-ee'-ah

G4682
σπαράσσω, sparasso
aor. 1 part. σπαράξας sparaksas,
(σπάω spao)
repiä, revellä, riepoittaa, raastaa, raadella,
τινά tina
Mark. 1:26. 9:20. 26. Luuk. 9:39.

alkuperäinen: σπαράσσω
translitteraatio: sparássō
ääntäminen: spar-as'-so

G4683
σπαργανόω, sparganoo
sup. ω spargnon,
aor. 1 εσπαργανωσα, esparganosa,
pf. part. pass. εσπαργανωμένος esparganomenos,
(σπάργανον sparganon
kääre)
kääriä, kapaloida, lasta
Luuk. 2:7. 12.

alkuperäinen: σπαργανόω
translitteraatio: sparganóō
ääntäminen: spar-gan-o'-o

G4684
σπαταλάω spatalao,
sup. ω o,
aor. 1 εσπατάλησα espatalesa,
(σπατάλη spatale
ylellisyys, hekuma) elää ylöllisesti, elää hekumassa, viettää ylöllistä l. hekumallista elämää
1.Tim 5:6. Jak. 5:5.

alkuperäinen: σπαταλάω
translitteraatio: spataláō
ääntäminen: spat-al-ah'-o

G4685
σπάω spao,
sup. ω o,
aor. 1 med. εσπασάμην espasamen,
vetää, survaista, paljastaa,
μάχαιραν machairan
miekkansa
Mark. 14:47. Apt 16:27.

alkuperäinen: σπάω
translitteraatio: spáō
ääntäminen: spah'-o

G4686
σπεῖρα speira ja
σπείρα speira, ας ja ης, η,
- a) spira, kierros, kiemura, koukero;
- b) cohors, sotaväen osasto, sotajoukon osasto, joka oli kymmenes osa legionaa (katso λεγεών legeon)
Matt. 27:27. Mark. 15:16. Apt 10:1. 21:31. 27:1;
sotajoukon osasto, manipulus, kolmas osa kohorttia, osasto, joukko
Joh 18:3. 12.

alkuperäinen: σπεῖρα
translitteraatio: speîra
ääntäminen: spi'-rah

G4687
σπείρω, speiro
aor. 1 εσπειρα espeira,
pf. part. pass. εσπαρμένος esparemenos,
aor. 2 pass. εσπάρην esparen,
spargo, hajoittaa;
kylvää,
- a) vars. absol. Matt. 6:26. 13:3. 4. 18. 19. Mark. 4:3. 4. 14. Luuk. 8:5. 12:24. 2.Kor 9:10;
c. acc. rei
σπέρμα, ζιζάνια, κόκκον
sperma, zizania, kokkon
siemen, rikkaruoho, luste, jyvä
Matt. 13:24. 25. 27. 37. 39. Mark. 4:32. Luuk. 8:5. 1.Kor 15:36. 37;
paikallismääräysten kera,
εις τας ακάνθας eis tas akanthas
orjantappuroihin
Matt. 13:22. Mark. 4:18;
εν τω αγρω en to agro
peltoon
Matt. 13:24;
επι της γης epi tes ges
maahan
Mark. 4:31;
επί epi
c. acc. loci
Matt. 13:20. 23. Mark. 4:16. 20;
παρα την οδόν para ten hodon
tien oheen, tien viereen
Matt. 13:19;
- b) kuv. absol.
Matt. 25:24. 26. Luuk. 19:21. 22. Joh 4:37. 2.Kor 9:6;
τί ti
Gal. 6:7;
σπείρειν εις την σάρκα, εις το Πνευμα
speirein eis ten sarka, eis to Pneuma
kylvää lihaan, Henkeen, so. tehdä mitä liha tai Henki vaatii, jossa kuvauksessa liha ja Henki on verrattu erilaisiin peltoihin, joiden mukaisia hedelmiä ihmiset töissänsä osoittavat
Gal. 6:8;
τον λόγον ton logon
kylvää sanaa, so. opettaa
Mark. 4:14. 15;
ουτός εστιν ο παρα την οδον σπαρείς
houtos estin ho para ten hodon spareis
tämän kävi samoin kuin maantien viereen kylvetyn
Matt. 13:19;
sam. Matt. 13:20-23. Mark. 4:16. 18. 20;
το σωμα to soma
ruumis, koska se siemenen tavalla maahan kätketään
1.Kor 15:42. 43. 44;
καρπος δικαιοσύνης
karpos dikaiosynes
hedelmä vanhurskauden
Jak. 3:18;
σπειρειν τινι τι speirein tini ti
kylvää jollekulle jotakin, so. antaa jollekulle jotakin, josta hän sitten saapi ikäänkuin kylvöstä itselleen niittää hyvää satoa
1.Kor 9:11.
επίσπείρω, epispeiro
aor. 1 επέσπειρα epespeira,
(επί, σπείρω epi, speiro)
kylvää lisäksi, edellisen kylvön jälkeen
Matt. 13:25,
jossa toinen lukuparsi on εσπειρα espeira.

alkuperäinen: σπείρω
translitteraatio: speírō
ääntäminen: spi'-ro

G4688
σπεκουλάτωρ spekoulator,
ορος ja ωρος, ο, oros ja oros, o
(lat.) speculator, vakooja;
keisarin vartijasoturi, jota käytettiin sanansaattajaksi, käskyjen toimittajaksi, ja kuoleman tuomioiden täytäntöön panijaksi; samanlaisesta Herodeksen vartijasoturista, mestaaja, mestausmies
Mark. 6:27.

alkuperäinen: σπεκουλάτωρ
translitteraatio: spekoulátōr
ääntäminen: spek-oo-lat'-ore

G4689
σπένδω, spendo
libo, toimittaa juomauhria;
UT:ssa, uhrata, pass. tulla uhratuksi, tulla vuodatetuksi uhriksi
2.Tim 4:6;
siitä, jonka veri vuodatetaan Jumalan asian puolustamisessa
Fil 2:17.

alkuperäinen: σπένδω
translitteraatio: spéndō
ääntäminen: spen'-do

G4690
σπέρμα sperma, τος, το,
(σπείρω speiro)
mikä on kylvetty; siemen,
- a) josta kasvi nousee,
- α) siemen, jyvä,
plur.
Matt. 13:32. Mark. 4:31. 1.Kor 15:38;
sing. collective
Matt. 13:24. 27. 37. 38. 2.Kor 9:10;
- β) kuv. siemen, so. jäännös, josta uusi suku kasvaa
Rom. 9:29, vert. Jes. 1:9;
- b) miehen siemen,
- α) vars. siemen, siitä, mikä siemenestä kasvaa, siemen, so. jälkeläiset
Rom. 9:7. 8;
εις καταβολην σπέρματος,
eis katabolen spermatos
suvun perustamiseen siemenen
katso καταβολή katabole 2,
Hebr. 11:11;
ανιστάναι ja εξανιστάναι σπέρμα τινί
anistanai ja eksanistanai sperma tini
herättää l. kasvattaa jollekulle siementä
Matt. 22:24. Mark. 12:19. Luuk. 20:28;
εχειν σπέρμα echein sperma
jollakulla on siemen, so. lapsia
Matt. 22:25;
αφιέναι σπέρμα afienai sperma
jättää jälkeensä siementä, so. lapsia
Mark. 12:20. 22;
τινός tinos
Luuk. 1:55. Joh 7:42. 8:33. 37. Apt 3:25. 7:5. 6. Rom 1:3. 9:7. 2.Kor 11:22. 2.Tim 2:8. Hebr. 2:16. ym.;
Abrahamin siemenestä
Gal 3:10. 19;
το σπέρμα το εκ του νόμου
to sperma to ek tou nomou
laista oleva siemen, so. luonnolliset jälkeläiset, ja
το σπέρμα το εκ πίστεως Αβρααμ
to sperma to ek pisteos Abraam
Abrahamin uskosta oleva siemen, so. ne, jotka yhteytensä takia Abrahamin uskon kanssa ovat hänen jälkeläisiksi sanottavat
Rom 4:16;
sam. Rom 4:18. 9:8. Gal. 3:29;
sam. kristityistä
Ilm 12:17;
- β) siemen, so. se, jossa on elon voima,
το σπέρμα του θεου
to sperma tou Theou
Jumalan siemen, so. Jumalan Pyhä Henki, josta
Jumalan lapsiksi synnymme
1Joh. 3:9.

alkuperäinen: σπέρμα
translitteraatio: spérma
ääntäminen: sper'-mah

G4691
σπερμολόγος spermologos, ον,
(σπερμα, λεγω sperma, lego)
- 1) jyviä noukkiva, linnuista, vars. vareksesta;
- 2) ihmisestä, joka kiertelee kauppapaikkaa, etsien mitä tavaroista putoo maahan ja sillä itseänsä elättäen; siitä, köyhä, toisista eläjä; siitä, lörpötyksillä ja imarteluilla elatustansa etsivä; siitä, lörpöttelijä, jaarittelija, lavertelija
Apt 17:18.

alkuperäinen: σπερμολόγος
translitteraatio: spermológos
ääntäminen: sper-mol-og'-os

G4692
σπευδω, speudo
impf. εσπευδον espeudon,
aor. 1 εσπευσα espeusa
- 1) trans. riennättää, panna kiirehtimään,
inf. kera, γινεσθαι ginesthai.
riennätti joutumistansa, so. kiirehti joutuaksensa
Apt 20:16;
ηλθον σπευσαντες elthon speusantes
he lähtivät kiireesti
Luuk. 2:16; sam. Luuk. 19:5. 6;
σπευσον και εξελθε
steuson kai ekselthe
riennä ja lähde, lähde kiireesti
Apt 22:18;
- 2) vartoa, haluta, toivoa,
τι ti
2.Piet 3:12.

alkuperäinen: σπεύδω
translitteraatio: speúdō
ääntäminen: spyoo'-do

G4693
σπήλαιον spelaion, ου, το,
(σπέος speos
specus, luola) luola, rotko, kolo, onkalo
Matt. 21:13. Mark. 11:17. Luuk. 19:46. Joh 11:38. Hebr. 11:38. Ilm 6:15.

alkuperäinen: σπήλαιον
translitteraatio: spḗlaion
ääntäminen: spay'-lah-yon

G4694
σπιλας spilas, άδος ados, η,
merikallio, kallio,
kuv. ihmisistä, jotka saattavat toisia lankeamukseen;
toisten mukaan, pilkku, häpeäpilkku
Jud. 12.

alkuperäinen: σπιλάς
translitteraatio: spilás
ääntäminen: spee-las'

G4695
σπιλοω, spiloo
sup. ω o,
pf. part. pass. εσπιλωμενος espilomenos,
(σπιλος spilos)
liata, saastuttaa, tahrata,
τι Jak. 3:6;
pass. Jud. 23.

alkuperäinen: σπιλόω
translitteraatio: spilóō
ääntäminen: spee-lo'-o

G4696
σπῖλος spilos ja
σπίλος spilos, ου, ο,
lika, saasta,
kuv. paheesta
Ef. 5:27;
plur. jumalattomista ihmisistä
2.Piet 2:13.

alkuperäinen: σπίλος
translitteraatio: spílos
ääntäminen: spee'-los

G4697
σπλαγχνίζομαι, splagchnizomai
aor. 1 εσπλαγχνισθην esplagchnisthen,
(σπλαγχνον splagchnon)
jonkun sisälmykset liikkuvat, tuntea l. kokea liikuntoa sisälmyksissään; siitä, tuntea sääliä sisimmässään, sääliä, jotakuta säälittää, käy sääli l. sääliksi, tuntea sääliä, armahtaa,
absol. Luuk. 10:83. 15:20;
σπλαγχνισθεις splagchnistheis
säälien, armahtaen,
verb. fin. kera
Matt. 20:34. Mark. 1:41;
τινος tinos,
sääliä, armahtaa jotakuta, minun käy jotakuta sääli
Matt. 18:27;
sam. επι τινι epi tini.
Matt. 14:14. Mark. 6:34. Luuk. 7:13;
sam. επι τινα epi tina
Matt. 15:32. Mark. 8:2. 9:22;
περι τινος, οτι peri tinos, hoti
Matt. 9:36.
Katso Liite I.

alkuperäinen: σπλαγχνίζομαι
translitteraatio: splanchnízomai
ääntäminen: splangkh-nid'-zom-ahee

G4698
σπλάγχνον splagchnon, ου, το,
ja UT:ssa ain. plur.
σπλαγχνα splagchna, ων, τα,
Hebr. רַחֲמִים ra'chamim, viscera,
- a) sisälmykset, vars. sydän, keuhkot ja maksa, myöskin muut
Apt 1:18;
- b) Kreikkalaisissa katsottiin sisälmykset voimakkaampien tunteiden, vars. vihan ja rakkauden paikaksi, mutta Hebrealaisissa katsottiin vars. hellempien tunteiden, rakkauden, säälin, armahtavaisuuden lähtevän sisimmästä, josta tämä sana sai merkityksen: sydän
2.Kor. 6:12. 1Joh. 3:17;
σπλαγχνα ελεους splagchna eleous
gen. qual. laupeuden sydän, so. sydän, jossa on laupeus
Luuk. 1:78;
sam. σπλαγχνα οικτιρμου
splagchna oiktirmou
sydämellinen armahtavaisuus
Kol. 3:12;
τα σπλαγχνα αυτου περισσοτερως εις υμας εστιν
ta splagchna autou perissoteros eis hymas estin
hänen sydämensä on enemmän kääntynyt teidän puoleenne
2.Kor 7:16;
επιποθω υμας εν σπλαγχνοις Χριστου 'Ιησου
epipotho hymas en splagchnois Christou 'Iesou
minä ikävöin teitä Jesuksen Kristuksen sydämellä; sisimmällä, so. samalla rakkaudella, jota Jesus tuntee teitä kohtaan
Fil. 1:8;
αναπαυειν τα σπλαγχνα τινος
anapauein ta splachna tinos
virkistää jonkun sydäntä, so. mieltä
Filem. 7. 20;
τα εμα σπλαγχνα ta ema splagchna
minun oma sydämeni, Onesimuksesta, joka oli Paavalin sydämellisen rakkauden esineenä,
vert. lat. meum cor l. corculum
Filem. 12;
sydän, sο. sydämellisyys, sydämellinen rakkaus
Fil. 2:1.

alkuperäinen: σπλάγχνον
translitteraatio: splánchnon
ääntäminen: splangkh'-non

G4699
σπόγγος, spoggos
attice σφογγος sfoggos, ου, ο,
(sukua on σπαω, σπατιζω spao, spatizo
vetää, imeä)
fungus, sieni
Matt. 27:48. Mark. 15:36. Joh 19:29.

alkuperäinen: σπόγγος
translitteraatio: spóngos
ääntäminen: spong'-gos

G4700
σποδός spodos, ου, η,
(pro σβοδός, σβέννυμι
spodos, sbennymi)
tuhka
Hebr. 9:13;
εν σάκκω και σποδω κάθημαι
en sakko kai spodo kathemai
istua katumuspuvussa ja tuhassa, koska katumuksen tekijäin ja surevien oli tapana surunsa osoitteeksi sirottaa tuhkaa päänsä päälle,
katso σακκος sakkos
säkki
Matt. 11:21. Luuk. 10:13.

alkuperäinen: σποδός
translitteraatio: spodós
ääntäminen: spod-os'

G4701
σπορά spora, ας, η,
(σπείρω speiro,
pf. 2 έσπορα espora)
siemen, Jumalan sanasta
1.Piet 1:23.

alkuperäinen: σπορά
translitteraatio: sporá
ääntäminen: spor-ah'

G4702
σπόριμος sporimos, ον,
(σπείρω speiro,
pf. 2 έσπορα espora)
kylvettävä, jota käy kylväminen; kylvetty,
τα σπόριμα ta sporima
kylvetyt pellot, laihopellot, viljavainiot
Matt. 12:1. Mark. 2:23. Luuk. 6:1.

alkuperäinen: σπόριμος
translitteraatio: spórimos
ääntäminen: spor'-ee-mos

G4703
σπόρος sporos, ον,
(σπείρω speiro,
pf. έσπορα espera)
- 1) kylväminen, kylvö;
- 2) siemen, kylvösiemen
Mark. 4:26. 27. Luuk. 8:5. 11.
2.Kor 9:10.

alkuperäinen: σπόρος
translitteraatio: spóros
ääntäminen: spro'-os

G4704
σπουδάζω, spoudazo
fut. -άσω -aso
pro vanh. -άσομαι -asomai,
aor. 1 εσπούδασα espoudasa,
(σπουδή spoude)
- a) rientää, kiirehtiä, kiiruhtaa,
inf. kera 2.Tim 4:9. 21. Tit. 3:12;
- b) yrittää, koettaa, ahkeroida, ponnistaa voimiansa, harrastaa, pyytää,
inf. kera Gal. 2:10. Ef. 4:3. 1.Tess 2:17. 2.Tim 2:15. Hebr. 4:11. 2.Piet 1:10. 3:14;
acc. c. inf. kera
2.Piet. 1:15.

alkuperäinen: σπουδάζω
translitteraatio: spoudázō
ääntäminen: spoo-dad'-zo

G4705
σπουδαῖος spoudaios, αία, αιον aion
(σπουδή spoude)
ahkera; uuttera, huolellinen, harras,
εν τινι en tini
jossakin
2.Kor 8:22;
komp. σπουδαιότερος spoudaioteros
2.Kor 8:17. 22;
neutr. σπουδαιότερον spoudaioteron
adv. hartaammin
2.Tim 1:17.

alkuperäinen: σπουδαῖος
translitteraatio: spoudaîos
ääntäminen: spoo-dah'-yos

G4706
σπουδαιότερον spoudaioteron
ahkerasti, huolellisesti, hartaasti
komp. σπουδαιότερος spoudaioteros
ahkerammin, huolellisemmin, hartaammin, innokkaammin
2.Kor 8:17. 22;

alkuperäinen: σπουδαιότερον
translitteraatio: spoudaióteron
ääntäminen: spoo-dah-yot'-er-on

G4707
σπουδαιότερος spoudaioteros
ahkerampi
komp. σπουδαιότερος spoudaioteros
ahkerammin, huolellisemmin, hartaammin, innokkaammin
2.Kor 8:17. 22;

alkuperäinen: σπουδαιότερος
translitteraatio: spoudaióteros
ääntäminen: spoo-dah-yot'-er-os

G4708
σπουδαιοτέρως spoudaioteros
nopeasti

alkuperäinen: σπουδαιοτέρως
translitteraatio: spoudaiotérōs
ääntäminen: spoo-dah-yot-er'-oce

G4709
σπουδαίως spoudaios, adv.
(σπουδαιος spoudaios)
- a) kiireesti,
komp. σπουδαιοτέρος spoudaioteros
kiireemmin
Fil. 2:28;
- b) ahkerasti, uutterasti, huolellisesti, hartaasti
Luuk. 7:4. 2.Tim 1:17. Tit. 3:18.

alkuperäinen: σπουδαίως
translitteraatio: spoudaíōs
ääntäminen: spoo-dah'-yoce

G4710
σπουδή spoude, ης, η,
(σπεύδω speudo)
- 1) rientäminen, kiirehtiminen, kiire,
μετα σπουδης meta spouden
kiireesti
Mark. 6:25. Luuk. 1:39;
- 2) ahkeruus, uutteruus, huolellisuus, huoli, hartaus, harrastus, ahkeroiminen
Rom 12:11. 2.Kor 7:11. 8:7. 8;
εν σπουδῇ en spoude
ahkeruudessa
Rom 12:8;
σπουδην ενδεικνωσθαι
spouden endeiknosthai
osoittaa ahkeruutta
Hebr. 6:11;
πασαν σπουδην ποιεισθαι
pasan spouden poieisthai
tehdä täyttä totta
Jud. 3;
σπουδην παρεισφέρειν
spouden pareisferein
panna johonkin ahkeruutta
2.Piet. 1:5;

σπουδη υπέρ τινος
spoude hyper tinos
jonkun puolesta
2.Kor 8:16.

alkuperäinen: σπουδή
translitteraatio: spoudḗ
ääntäminen: spoo-day'

G4711
σπυρίς spyris ίδος idos, η,
(σπειρα speira)
kori, koppa, vasu
ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις
hepta spyridas plēreis
seitsemän vasullista täyttä
Matt. 15:37. 16:10. Mark. 8:8. 20. Apt 9:25.

alkuperäinen: σπυρίς
translitteraatio: spyrís
ääntäminen: spoo-rece'

G4712
στάδιον stadion, ου, τό,
plur. τα σταδια ja οι στάδιοι,
ta stadia ja oi stadioi
(ΣΤΑΩ, ιστημι STAO, istemi)
määrätty, säädetty pituus; stadium, stadio,
- 1) pituusmitta, joka on 600 Kreikan ja 625 Roman jalkaa, meidän mitoissa 178,13 metriä, vakomitta
Luuk. 24:13. Joh 6:19. 11:18. Ilm 14:20. 21:16;
- 2) kilpajuoksurata, kilparata
1.Kor 9:24.

alkuperäinen: στάδιον
translitteraatio: stádion
ääntäminen: stad'-ee-on

G4713
στάμνος stamnos, ου, ο, η,
(ιστημι istemi)
saviastia, jossa viiniä ym. säilytettiin; UT:ssa ruukku, se kultainen mannaruukku, jota säilytettiin todistuksen majan kaikkein pyhimmässä
Hebr. 9:4.

alkuperäinen: στάμνος
translitteraatio: stámnos
ääntäminen: stam'-nos

G4714
στάσις stasis, εως, η,
(ιστημι istemi)
- 1) seisominen, asema, kunto,
εχειν στάσιν echein stasin
pysyä pystyssä
Hebr. 9:8;
- 2) kapina, kapinan nosto
Mark. 15:7, Luuk. 23:19. 25. Apt 19:40;
κινειν στάσιν τινί kinein stasin tini
nostaa kapinaa jonkun seassa
Apt 24:5;
- 3) riita, tora, eripuraisuus
Apt 15:2. 23:7. 10.
στασιαστής stasiastes, ου, ο,
(στασιαζω stasiazo
nousta kapinaan, nostaa kapinaa, στάσις stasis)
kapinoitsija, kapinan nostaja
Mark. 15:7.

alkuperäinen: στάσις
translitteraatio: stásis
ääntäminen: stas'-is

G4715
στατήρ stater, ῆρος eros, ο,
(ιστημι istemi
punnita)
stater, hopearaha, johon meni neljä Attikan ja kaksi Aleksandrian drakmaa, = 1 Juutalaisten sikli, meidän rahassa 3 Sm. 40 penniä ( n. 57 senttiä)
εὑρήσεις στατῆρα heurēseis statēra
löydät hopearahan
Matt. 17:27.

alkuperäinen: στατήρ
translitteraatio: statḗr
ääntäminen: stat-air'

G4716
σταυρός stauros, ου, ο,
(ΣΤΑΩ, ιστημι STAO, istemi)
- 1) pystyssä oleva paalu, vaaja;
- 2) risti,
a) kuuluisan kuolemanrangaistuksen, ristiinnaulitsemisen välikappale, jonka rangaistuksen Kreikkalaiset ja Romalaiset olivat saaneet Foinikialaisilta ja jota kärsimään tuomittiin suurimmat pahantekijät, vars. orjat, rosvot ja kapinan nostajat ja jota rangaistusta Romalaisissa käytettiin keisari Konstantinus suuren aikoihin saakka.
Juutalaisissa tuli se käytäntöön vasta kun olivat joutuneet Romalaisten vallan alle. Ristiinnaulittavaksi tuomitun täytyi, sittenkun häntä oli ruoskittu, verisellä selällään itse kantaa ristinsä mestauspaikalle, joka oli kaupungin ulkopuolella. Siellä hänet riisuttiin ja kiinnitettiin ristiin, jonka jälkeen risti pystytettiin. Ristin rungon keskikohdalla oli vaarna, johon ristiinnaulitun ruumis nojautui, ettei hän siitä putoisi; tästä lauselma inequitare cruci.
Ristiinnaulitun pään yläpuolelle kiinnitettiin ristiin valkoinen taulu, johon mustilla kirjaimilla oli kirjoitettu ristiinnaulitun rikos. Kauan täytyi ristiinnaulitun hirveässä asemassaan tuskitella, ennenkuin kuolema seurasi, useimmissa tapauksissa elivät ristiinnaulitut enemmän kuin kaksitoista tuntia, välistä kolmatta vuorokauttakin. Kuolema ei tullut verenvuodatuksesta, vaan haavakuume, jano sekä veren tunkeutuminen sydämeen ja päähän tyhjensivät vähitellen kärsivän voimia. Voimakkaampien tuskista teki vasta nälkä lopun. Sentähden pidettiin jonkun moisena tuskien huojennuksena luiden ruhjomisella lyhentää ristiinnaulitun kuolontuskat. Kuolleiden ruumisten annettiin riippua ristissä mätänemässä tai petojen saaliina. Juutalaisten oli kuitenkin tapana ottaa ne alas ja haudata. Tämän rangaistuksen kärsi myös Vapahtajamme
Matt. 27:32. 40. 42. Mark. 15:21. 30. 32. Luuk. 23:26. Joh. 19:17. 19. 25. 31. Kol. 2:14. Hebr. 12:2;
θάνατος σταυρου thanatos staurou
ristin kuolema
Fil 2:8;
αιμα του σταυρου
haima tou staurou
ristin, so. ristissä vuodatettu veri
Kol 1:20;
- b) risti, so. ristiinnaulitsemisen rangaistus, jonka Kristus on kärsinyt
Gal. 5:11. Ef. 2:16;
lisättynä του Χριστου tou Christou
1.Kor 1:17;
risti, so. ristin kuoleman autuaallinen voima
Gal. 6:14. Fil 3:18;
τω σταυρω του Χριστου διώκεσθαι
to stauro tou Christou diokesthai
tulla vainotuksi Kristuksen ristillä, so. tulla vainotuksi sentähden, että tunnustaa Kristuksen ristin kuoleman autuaaksi tekeväksi voimaksi
Gal. 6:12;
ο λόγος ο του σταυροῦ
ho logos ho tou staurou
sana rististä, ristin saarna, so. opetus ristiinnaulitusta Vapahtajasta ja Hänen hankkimastansa autuudesta
1.Kor 1:18;
siitä, tavasta, että ristiinnaulittavaksi tuomitun itse täytyi kantaa ristinsä, on otettu lauselmat:
αιρειν, λαμβάνειν, βαστάζειν, φέρειν τον σταυρον αυτου
airein, lambanein, bastazein, ferein ton stauron autou
ottaa, kantaa ristinsä, so. mielellään ruveta Jumalan lähettämien koetuksien alaiseksi
Matt. 10:38, 16:24. Mark. 8:34. 10:21. 15:21. Luuk. 9:23. 14:27.

alkuperäinen: σταυρός
translitteraatio: staurós
ääntäminen: stow-ros'

G4717
αταυρόω, stauroo
sup. ω o,
aor. 1 εσταύρωσα estaurosa,
pf. part. pass. εσταυρωμένος estauromenos,
aor. 1 pass. εσταυρώθην estaurothen,
(σταυρός stauros)
- 1) kiinnittää paalu maahan;
- 2) paaluilla varustaa, linnoittaa;
- 3) ristiinnaulita, τινά, tina
- a) vars. Matt. 20:19. 23:34.
Mark. 15:13. 14. 15. Luuk. 23:21. 23. 33. Joh. 19:6. 10. Apt 2:36. 4:10. 1.Kor 1:13. 23. 2.Kor 13:4. Gal. 3:1. Ilm 11:8. ym.;
- b) kuv. την σάρκα ten sarka
ristiinnaulita lihan, so. kukistaa lihasta lähtevän voiman l. synnin
Gal. 5:24;
δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ
di' hou emoi kosmos estaurotai kago to kosmo
jonka kautta maailma on minulle ristiinnaulittu ja minä maailmalle, so. jonka ristiinnaulitsemisella on toimitettu, ettei mikään elämänyhteys enään ole olemassa maailman ja minun välillä
Gal 6:14.

alkuperäinen: σταυρόω
translitteraatio: stauróō
ääntäminen: stow-ro'-o

G4718
σταφυλή stafyle, ης, η,
viinirypäle
Matt. 7:16. Luuk. 6:44. Ilm 14:18.

alkuperäinen: σταφυλή
translitteraatio: stafylḗ
ääntäminen: staf-oo-lay'

G4719
στάχυς stachys, υος, ο,
tähkä
Matt. 12:1. Mark. 2:23. 4:28. Luuk. 6:1.

alkuperäinen: στάχυς
translitteraatio: stáchys
ääntäminen: stakh'-oos

G4720
Στάχυς, Stachys
Stakys, eräs kristitty Romassa
Rom. 16:9.

alkuperäinen: Στάχυς
translitteraatio: Stáchys
ääntäminen: stakh'-oos

G4721
στέγη stege, ης, η,
(στέγω stego)
katto
Matt. 8:8. Mark. 2:4. Luuk. 7:6.

alkuperäinen: στέγη
translitteraatio: stégē
ääntäminen: steg'-ay

G4722
στέγω, stego
- 1) peittää, peittämällä suojella, varjella;
- 2) äänettömyydellä peittää, salata, muutamien mukaan
1.Kor 13:7;
- 2) peittämällä torjua;
siitä, pidättää; kestää, sietää, kärsiä
1.Kor 9:12. 13:7. 1.Tess. 3:1. 5.

alkuperäinen: στέγω
translitteraatio: stégō
ääntäminen: steg'-o

G4723
στειρος steiros, α, ον,
(= στερός, στερρός, στερεός)
(= steros, sterros, stereos)
sterilis, kova, hedelmätön, maan laadusta; hedelmätön, ihmisistä ja eläimistä, vaimosta, joka ei saa lapsia
Luuk. 1:7. 36. 23:29. Gal 4:27.

alkuperäinen: στείρος
translitteraatio: steíros
ääntäminen: sti'-ros

G4724
στέλλω, stello
(sukua on ιστημι istemi)
- 1) asettaa, järjestää, varustaa, valmistaa;
med.varustaa itseänsä, valmistaa itsellensä, asettaa käytettäväksensä;
siitä, yrittää, pitää huolta, koettaa, pyytää, harrastaa,
στελλόμενοι τουτο, ινα μή
stellomenoi touto, hina me
koetimme sitä välttää, että
2.Kor 8:20;
- 2) vetää kokoon,
τα ιστία ta istia;
saattaa luopumaan, pass. luopua;
med. vetäytyä pois, poistua, olla erillään,
από τινος apo tinos
jostakusta
2.Tess 3:6.

alkuperäinen: στέλλω
translitteraatio: stéllō
ääntäminen: stel'-lo

G4725
στέμμα stemma, τος, τό,
(στέφω stefo,
pf. pass. εστεμμαι estemmai
seppelöidä)
seppele, uhriseppele
Apt 14:13.

alkuperäinen: στέμμα
translitteraatio: stémma
ääntäminen: stem'-mah

G4726
στεναγμός, stenagmos
(στενάζω stenazo)
huokaileminen, huokaus
Apt 7:34. Rom 8:26.

alkuperäinen: στεναγμός
translitteraatio: stenagmós
ääntäminen: sten-ag-mos'

G4727
στενάζω, stenazo
aor. 1 εστέναξα estenaksa,
(στένω steno
ähkyä) huoata, huokailla
2.Kor 5:2. 4. Hebr. 13:17;
εν εαυτοις en heautois
sydämessämme, mielessämme
Rom 8:23;
huoaten rukoilla
Mark. 7:34;
κατά τινος kata tinos
jotakuta vastaan
Jak. 5:9.

alkuperäinen: στενάζω
translitteraatio: stenázō
ääntäminen: sten-ad'-zo

G4728
στενός stenos, ή, όν,
ahdas, kapea, kaitainen,
πύλη pyle
Matt. 7:13. 14. Luuk. 13:24.

alkuperäinen: στενός
translitteraatio: stenós
ääntäminen: sten-os'

G4729
στενοχωρέω, stenochoreo
sup. ω o,
(στενόχορος stenochoros
ahdastilainen,
στενός, χωρος stenos, choros
tila)
- l) intr. olla ahtaalla; olla ahdas;
- 2) trans. ajaa ahtauteen l. ahdinkoon,
ahdistaa,
pass. tulla ajetuksi l. olla ajettuna ahdinkoon, olla ahtaalla, jollakulla on ahdas tila l. sija
2.Kor 4:8;
οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν
ou stenochoreisthe en hemin
ette ole ahdinkoon ajetut meissä, teillä ei ole ahdas sija meissä
2.Kor 6:12;
στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν
stenochoreisthe de en tois splagchnois hymon
vaan omissa sydämissänne teillä on ahdas tila
2.Kor 6:12,
joiden molempien viimeisten lauselmain tarkoitus on: minä rakastan teitä suuresti, mutta te ette rakasta minua.

alkuperäinen: στενοχωρέω
translitteraatio: stenochōréō
ääntäminen: sten-okh-o-reh'-o

G4730
στενοχωρία stenochoria, ας, η,
(στενόχωρος stenochoros,
katso στενοχωρέω stenochoreo)
paikan ahtaus, ahdas tila l. sija;
kuv. ahdistus, ahtaus, ahdinko
Rom 2:9. 8:35. 2.Kor 6:4. 12:10.

alkuperäinen: στενοχωρία
translitteraatio: stenochōría
ääntäminen: sten-okh-o-ree'-ah

G4731
στερεός stereos, ά, όν,
solidus, vahva, vankka, tukeva, luja,
θεμέλιος themelios
perustus
2.Tim 2:19;
τροφή trofe
vahva ruoka,
vastak. γάλα gala
maito
Hebr. 5:12. 14;
kuv. huonossa merkityksessä, kova, tyly; hyvässä merkityksessä, vahva, horjumaton,
τη πίστει te pistei
uskossa
1.Piet 5:9.

alkuperäinen: στερεός
translitteraatio: stereós
ääntäminen: ster-eh-os'

G4732
στερεόω, stereoo
sup. ω o,
aor. 1 εστερέωσα estereosa,
impf. 3. p. plur. εστερεουντο estereounto,
aor. 1 pass. εστερεώθην estereothen,

(στερεός stereos)
tehdä kovaksi, lujaksi, vankaksi, vahvaksi, vahvistaa,
τινά tina
jonkun ruumiin
Apt 3:16;
pass. vahvistua
Apt 3:7;
τη πίστει te pistei
uskossa
Apt 16:5.

alkuperäinen: στερεόω
translitteraatio: stereóō
ääntäminen: ster-eh-o'-o

G4733
στερέωμα stereoma, τος, τό,
(στερεόω stereoo)
mikä on vahvistettu;
- a) taivaan kansi;
- b) mikä kelpaa perustukseksi, alusta;-
c) vahvuus, vankkuus, horjumattomuus, lujuus,
της πίστεως tes pisteos
Kol 2:5.

alkuperäinen: στερέωμα
translitteraatio: steréōma
ääntäminen: ster-eh'-o-mah

G4734
Στεφανᾶς Stefanas, α, ο,
Stefanas, eräs kristitty Korintossa
1.Kor 1:16. 16:15. 17.

alkuperäinen: Στεφανᾶς
translitteraatio: Stefanâs
ääntäminen: stef-an-as'

G4735
Στέφανος Stefanos, ου, ο,
(στέφανος Stefanos)
Stefanus, yksi Jerusalemin seurakunnan seitsemästä diakonista, joka syytettynä Jumalan pilkkaamisesta kristillisen seurakunnan ensimmäisenä marttiirana kivitettiin kuoliaaksi, jossa tilaisuudessa myös Saulus, sittemmin apostoli Paavali, osoitti farisealaista uskonkiihkoansa
Apt 6:5. 7:59. 8:2. ym.

alkuperäinen: στέφανος
translitteraatio: stéfanos
ääntäminen: stef'-an-os

G4736
στέφανος stefanos, ου, ο,
(στέφω stefo
seppelöidä) seppele, kruunu,
- a) vars. kuninkuuden tai muun korkean arvon merkkinä
Matt. 27:29. Mark. 15:17. Joh 19:2. 5. Ilm 4:4. 10. 6:2. 9:7. 14:14;
c. gen. materiae,
αστέρων δώδεκα asteron dodeka
kahdestatoista tähdestä kokoon pantu
Ilm 12:1;
voiton seppele l. kruunu, joka julkisissa kilpailuissa annettiin voittajalle voiton merkiksi
1.Kor 9:25, vert. 2.Tim 2:5;
- b) kuv.
α) iankaikkisesta autuudesta, joka annetaan Jumalan ja Jesuksen palvelijoille,
μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος
ho tes dikaiosynes stefanos
vanhurskauden seppele, kruunu
2.Tim 4:8;
c. gen. epexeg.,
λαμβάνεσθαι, διδόναι τον στέφανον τῆς ζωῆς = την ζωην ως τον στέφανον
lambanesthai, didonai ton stefanon tes zoes = ten zoen hos ton stefanon
saada, antaa seppeleen elämän = elämän seppeleen
Jak 1:12. Ilm 2:10;
sam. κομίζεσθαι τον της δόξης στέφανόν
komizesthai ton tes dokses stefanon
saada kunnian kruunun
1.Piet 5:4;
λαβειν τον στέφανόν τινος
labein ton stefanon tinos
ottaa l. viedä jonkun kruunun, so. aikaan saada, että joku käy luvatusta ja toivotusta palkinnostaan osattomaksi
Ilm 3:11;
β) kruunu, so. mikä on kunniaksi, henkilöistä
Fil. 4:1;
καυχήσεως kaucheseos
kerskauksen
1.Tess. 2:19.

alkuperäinen: Στέφανος
translitteraatio: Stéfanos
ääntäminen: stef'-an-os

G4737
στεφανόω, stefanoo
sup. ω o,
aor. 1 εστεφάνωσα estefanosa,
pf. part. pass. εστεφανωμένος estefanomenos,
(στέφανος stefanos)
seppelöidä, kruunata,
- a) voittajaa
2.Tim 2:5;
- b) kruunata, so. kaunistaa, kunnioittaa,
δόξη και τιμη dokse kai time
kirkkauden ja kunnian
Hebr. 2:7. 9, vert. Ps. 8:6.

alkuperäinen: στεφανόω
translitteraatio: stefanóō
ääntäminen: stef-an-o'-o

G4738
στηθος stethos, εος, τό,
(ίστημι istemi)
mikä on esiintyvää, etummaista;
rinta
Joh 13:25. 21:20. Ilm 15:6;
τύπτειν εἰς τὸ στῆθος tai τι στῆθος
typtein eis to stethos tai ti stethos
lyödä rintaansa, surevista
Luuk. 18:13. 23:48.

alkuperäinen: στῆθος
translitteraatio: stēthos
ääntäminen: stay'-thos

G4739
στήκω, steko
josta muodot
στήκει, στήκετε ja στήκητε,
stekei, stekete ja stekete
(έστηκα, ίστημι esteka, istemi
verbin pf., per afaeresin
pro εστήκω esteko)
seisoa
Mark. 11:25. Joh 1:26 Tisch.;
emfatice, seisoa, olla luja, pysyä, olla seisovainen, kristillisessä mielessä,
absol. 2.Tess 2:15;
εν κυρίω en Kyrio
Herrassa, so. yhteydessänsä Herran kanssa
Fil. 4:1. 1.Tess 3:8;
εν τη πίστει en te pistei
uskossa
1.Kor 16:13;
εν ενι πνευματι en heni pneumati
yhdessä hengessä
Fil. 1:27;
olla seisovainen, so. pitää kantansa, asemansa,
vastak. ζυγω ενέχομαι
zygo enechomai
ikeeseen antako sitoa
Gal. 5:1;
seisoa, so. olla syntiä tekemättä,
c. dat. comm.
τω ιδίω κυρίω to idio Kyrio
omalle Herrallensa
Rom 14:4.

alkuperäinen: στήκω
translitteraatio: stḗkō
ääntäminen: stay'-ko

G4740
στηριγμός, sterigmos
(στερίζω sterizo)
kiinteys, lujuus, luja asema, vahvuus, kristillisen mielen
2.Piet 3:17.

alkuperäinen: στηριγμός
translitteraatio: stērigmós
ääntäminen: stay-rig-mos'

G4741
στηρίζω, sterizo
fut. -ιξω ja -ίσω, -ikso, ja -iso
aor. 1 εστήριξα eteriksa
ja εστήρισα eterisa,
imp. στήρισον sterison
ja στήριξον sterikson,
aor. 1 pass. εστηρίχθην esterichten,
pf. pass. εστήριγμαι esterigmai,
(στήριξ steriks
tue,
sukua on στερεός, στερρός
stereos, sterros)
- a) tehdä kiinteäksi, lujaksi, vankaksi, kiinnittää, asettaa,
pass. Luuk. 16:26;
το πρόσωπον του πορευθηναι,
to prosopon tou poreuthenai
kasvonsa kääntyneet menemään
Luuk. 9:51;
katso πρόσωπον prosopon 1, b,
- b) vahvistaa,
τινά tina
jotakuta, jonkun mieltä
Luuk. 22:32. Rom 1:11. 16:25. 1.Tess 3:2. 2.Tess 3:3. 1.Piet 5:10. Ilm 3:2;
sam. την καρδίαν τινος
ten kardian tinos
jonkun sydäntä
1.Tess 3:13. Jak. 5:8;
τινα έν τινι tina en tini
jotakuta jossakin
2.Tess 2:17;
pass. 2.Piet 1:12.

alkuperäinen: στηρίζω
translitteraatio: stērízō
ääntäminen: stay-rid'-zo

G4742
στίγμα stigma, τος, τό,
(στίζω stizo
pistää, merkitä)
merkki, uurre, piirre, arpi, joka ihoon on uurrettu tai poltettu. Itämailla oli tapana, että sotamiehiin ja orjiin uurrettiin tai poltettiin heidän päällikkönsä tai isäntänsä merkki, joten tunnettaisiin, kenen väkeä he olivat; samoin merkittiin pahantekijöitä sen rikoksen osoitukseksi, josta heitä oli rangaistu;
siitä,

τα στίγματα του κυρίου Ίησου
ta stigmata tou Kyriou 'Iesou
Herran Jesuksen arvet, joita Paavali sanoo kantavansa ruumiissansa ja joilla on ymmärrettävä kaikki ne vaarojen, kahleiden, ruoskien ja vaivojen jäljet, jotka hänen ruumiissansa olivat ja jotka hän Kristuksen palvelijana ja soturina oli saanut
Gal. 6:17.

alkuperäinen: στίγμα
translitteraatio: stígma
ääntäminen: stig'-mah

G4743
στιγμή stigme, ης, η,
(στίζω stizo,
katso στίγμα stigma)
punctum, piste,
χρόνου chronou
ajan piste, ajan rahtu, silmänräpäys
Luuk. 4:5.

alkuperäinen: στιγμή
translitteraatio: stigmḗ
ääntäminen: stig-may'

G4744
στίλβω, stilbo
loistaa, kiiltää
Mark. 9:8.

alkuperäinen: στίλβω
translitteraatio: stílbō
ääntäminen: stil'-bo

G4745
στοά stoa, ας, η,
(ίστημι istemi)
pylväs; pylväskäytävä, jonka muodosti pylväiden kannattama katos, jonka alla ihmiset saattoivat, auringon paisteelta ja sateelta suojeltuina, olla ja kävellä
Joh 5:2;
στοα Σολομωνος stoa Solomonos
Salomon pylväskäytävä, jonka Salomo oli rakentanut temppelivuoren itäiselle puolelle ja joka oli säilynyt, kun Nebukadnesar hävitti temppelin
Joh 10:28. Apt 3:11. 5:12.

alkuperäinen: στοά
translitteraatio: stoá
ääntäminen: sto-ah'

G4746
στοιβάς stoibas, άδος ados, η,
katso στιβάς stibas.
στιβας, άδος, η, stibas, ados
(στείβω steibo,
aor. 2 εστιβον estibon
polkea, tallata)
- a) kahiloista, ruokoista, lehdistä, oljista tehty läjä l. vuode;
- b) mitä semmoisen vuoteen valmistamiseen tarvitaan, lehtioksa,
plur. στοιβάδας ἔκοπτον
stoibadas ekopton
lehtioksia katkoivat
Mark. 11:8

alkuperäinen: στοιβάς
translitteraatio: stoibás
ääntäminen: stoy-bas'

G4747
στοιχεῖον stoicheion, ου, τό,
(στοιχος stoichos
järjestys, rivi, jono,
στείχω steicho
astua, astua rivissä) jotakin ensimmäistä, josta muut johonkin järjestykseen tai kokonaisuuteen kuuluvat l. tarpeelliset syntyvät, alku, alkuaine,
- 1) kirjain, aakkonen, koska ne ovat puheen alkuaineita; kirjoitettuina on kirjaimilla nimitys γράμματα grammata
- 2) alkuaineet, joista kaikki ovat syntyneet, maailman ainekset
2.Piet. 3:10. 12;
- 3) tähdet, taivaankappaleet, aineksina, joista taivas on kokoon pantu;
- 4) jonkin tieteen, opin, opetuksen alkuaineet, alkuainekset, alkeet, aakkoset,
τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ
ta stoicheia tes arches ton logion tou Theou
Jumalan sanojen alkuaakkoset, so. kristinopin alkeet
Hebr. 5:12;
τα στοιχεια του κόσμου
ta stoicheia tou kosmou
maailman alkuaineet, so. Juutalaisten ja pakanain opin alkeet, jotka ovat heikkoja ja mitättömiä, sillä ne eivät kykene aikaan saamaan, mitä Jumala poikansa lähettämisellä on toimittanut; ne ovat myöskin pidettävät ikeen arvoisina, koska ne ovat mahdottomat täyttää
Gal. 4:3. 9. Kol. 2:8. 20.

alkuperäinen: στοιχεῖον
translitteraatio: stoicheîon
ääntäminen: stoy-khi'-on

G4748
στοιχέω stoicheo,
sup. ω o,
fut. - ήσω - eso,
(στοιχος stoichos,
katso στωχειον stocheion)
- a) astua järjestyksessä;
kuv. onnistua, tapahtua onnellisesti;
- b) astua, käydä, kulkea,
c. dat. loci,
στοις ιχνεσί τινος stois ichnesi tinos
astua jonkun jäljissä l. jälkiä, so. noudattaa jonkun esimerkkiä
Rom 4:12;
vaeltaa, viettää elämää, käyttää itseänsä, elää,
τω πνεύματι to pneumati
vaeltaa Hengessä, so. Hengen vaatimusten mukaan
Gal. 5:25;
τω κανόνι to kanoni
säännön mukaan
Gal. 6:16;
sam. Fil. 3:16;
part. kera, joka ilmoittaa vaelluksen l. elämän tavan,
τον νόμον φυλασσων
ton nomon fylasson
lakia noudattaen
Apt 21:24.

alkuperäinen: στοιχέω
translitteraatio: stoichéō
ääntäminen: stoy-kheh'-o

G4749
στολή stole, ης, η,
(στέλλω, stello
pf. 2 έστολα estola)
- 1) varustus, valmistus;
- 2) asu, puku, vaatteet, vars. miesten päällysvaate, joka oli pitkä, jalkoihin ulottuva ja leveä, jota ruhtinaat, papit ja muut ylhäiset henkilöt käyttivät, pitkä vaate
Mark. 12:38. 16:5. Luuk. 20:46. Ilm 6:11. 7:9. 13. 14;
juhlapuku, juhlavaatteet
Luuk. 15:22.

alkuperäinen: στολή
translitteraatio: stolḗ
ääntäminen: stol-ay'

G4750
στόμα stoma, τος, τό,
(luultavasti = τόμα, σ toma, s
alkuun pantuna,
τέμνω, τέτομα temno, tetoma
leikata, oik. leikkaaja)
- 1) suu, ihmisten
Joh 19:29. Apt 11:8. Ilm 1:16. 8:16. ym.;
eläinten, suu, kita,
kalan
Matt. 17:27;
hevosen
Jak. 3:3. Ilm 9:17;
käärmeen
Ilm 12:15. 16. 13:5;
jalopeuran
2.Tim 4:17;
koska suulla sielun ajatuksia lausutaan, asetetaan
καρδία ja στόμα kardia ja stoma
sydän ja suu toistensa vastakohdiksi

Matt. 12:34. Rom 10:8. 10;
sanoista ja puheesta, puheen välikappaleena
Matt. 21:16,
vert. Ps. 8:3;
sanat sanotaan lähtevän
εκ του στόματος ek tou stomatos
Matt. 4:4. Luuk. 4:22. Ef. 4:29. Kol. 3:4. Jak. 3:10;
το στόμα λαλει τι
to stoma lalei ti
suu puhuu
Jud. 16;
Hebr. פָּתַח פֶּה pathach peh mukaan,
ανοίγειν anoigein
avata suunsa, so. ruveta puhumaan, tav. juhlallisuuden ja rohkeuden lisämerkityksellä
Matt. 5:2. Apt 8:32. 35. 10:34. 18:14;
το στόμα ανεώχθη
to stoma aneochthen
hänen suunsa avautui, so. hän sai puhekykynsä takaisin
Luuk. 1:64;
η άνοιξις του στόματος
he anoiksis tou stomatos
avata suu
katso άνοιξις anoiksis
Ef. 6:19;
Hebr. דִּבֶּר פֶּה אֶל־פֶּה
diber peh 'el-peh mukaan
στόμα προς στόμα λαλησαι
stoma pros stoma lalesai
puhua suusta-suuhun
2.Joh 12. 3.Joh 14;
Jumala tai Pyhä Henki sanotaan puhuneen
δια του στόματός τινος
dia tou stomatos tinos
jonkun suun kautta
Luuk. 1:70. Apt 1:16. 3:18. 21. 4:25;
samoin sanotaan jonkun kuulleen jotakin
δια του στόματός τινος
dia to stomatos tinos
jonkun suusta
Apt 15:7;
sam. απο του στόματός τινος
apo tou stomatos tinos
Luuk. 22:71;
sam. εκ του στόματος τινος
ek tou stomatos tinos
Apt 24:14;
θηρευσαί τι εκ του στόματος
thereusai ti ek tou stomatos
urkkia, onkia jotakin jonkun suusta
Luuk. 11:54;
το πνευμα του στόματος
to pneuma tou stomatos
suun henki
2.Tess 2:8;
η ρομφαία του στόματος
he romfaia tou stomatos
suun miekka, jossa tuomitsevan Kristuksen sanoja verrataan miekkaan
Ilm 2:16;
δόλος tai ψευδος εν τω στόματι
dolos tai pseudos en to stomati
vilppiä tai valhetta suussa
1.Piet 2:22. Ilm 14:5, vert. Jes. 53:9;
suu, so. sana, puhe, lausunto
Matt. 18:16. Luuk. 19:22. 2.Kor 13:1;
διδόναι τινι στόμα
didonai tini stoma
antaa jollekulle suun, s, o. puheen sopivan muodon
Luuk. 21:15;
στόμα stoma
pro se, joka puhuu
Rom 3:19;
kuv. sanotaan maan avaavan

το στόμα αυτης to stoma autes
kitansa
Ilm 12:16;
- 2) Hebr. mukaan,
terä,
μαχαίρας machairas,
miekan
katso μάχαιρα machaira 2,
Luuk. 21:24. Hebr. 11:34.

alkuperäinen: στόμα
translitteraatio: stóma
ääntäminen: stom'-a

G4751
στόμαχος stomachos, ου, ο,
(στόμα stoma)
- 1) kurkku, kita;
- 2) vatsan suu, mahan emätin;
- 3) vatsa, maha
1.Tim 5:23.

alkuperäinen: στόμαχος
translitteraatio: stómachos
ääntäminen: stom'-akh-os

G4752
στρατεία strateia, ας, η,
(στρατεύω strateuo)
sotaretki, sotapalvelus,
τα όπλα της στρατείας
ta hopla tes strateias
sota-aseet
2.Kor 10:4,
jossa Tisch. on στρατιας stratias;
στρατεύειν καλην στρατείαν
strateuein kalen strateian
sotia, so. suorittaa jalon sotapalveluksen
1.Tim 1:18.

alkuperäinen: στρατεία
translitteraatio: strateía
ääntäminen: strat-i'-ah

G4753
στράτευμα strateuma, τος, τό,
(στρατεύω strateuo)
- a) sotajoukko, sotaväki
Matt. 22:7. Ilm 9:16. 19:14. 19;
- b) sotaväen osasto
Apt 23:10. 27;
- c) henkivartijain, hovivartijain, sotaväen osasto,
plur. henkivartijat
Luuk. 23:11.

alkuperäinen: στράτευμα
translitteraatio: stráteuma
ääntäminen: strat'-yoo-mah

G4754
στρατεύω, strateuo
(στρατεύω strateuo
stratum, leiri, sotajoukko,
στορέννυμι = στρώννυμι)
storennymi = stronnymi
aor. 1 konj. 2 p. sing.
στρατεύση strateuse,
UT:ssa ain. med. tehdä sotaretkeä, lähteä sotaretkelle, johtaa sotamiehiä sotaan tai taisteluun, tehdä l. suorittaa sotapalvelusta, palvella sotamiehenä, olla sotamies,
part. sotamies
Luuk. 3:14. 1.Kor 9:7. 2.Tim 2:4;
taistella, sotia, apostolin taisteluista
2.Kor 10:3;
την καλην στρατείαν
ten kalen strateian
1.Tim 1:18;
himoista, jotka sielua häiritsevät
Jak. 4:1;
κατά τινος kata tinos
jotakuta vastaan
1.Piet 2:11.

alkuperäinen: στρατεύομαι
translitteraatio: strateúomai
ääntäminen: strat-yoo'-om-ahee

G4755
στρατηγός strategos, ου, ο,
(στρατός, stratos
katso στρατεύω, άγω strateuo, ago)
- 1) sotajoukon johtaja, sotapäällikkö;
- 2) UT:ssa, duumvir, hallitusmies, esivallan jäsen, kaupungin hallituksen jäsen, kaupungin hallitusmies, niistä kahdesta virkamiehestä, jotka municipalikaupungeissa ja uutisasutuksissa olivat keveämpien rikosasiain tutkijoina ja tuomareina,
plur. Apt 16:20. 22. 35. 36;
- 3) temppelin esimies, so. Leviittain temppelivartijajoukon päällikkö, joita oli useampia ja joiden käskyn alaisina olivat temppelivuoren eri paikoilla olevat Leviittojen vartijajoukot
Luuk. 22:4. Apt 5:26;
lisättynä του ιερου tou hierou
pyhäkön
Apt 4:1. 5:24;
plur. Luuk. 22:52.

alkuperäinen: στρατηγός
translitteraatio: stratēgós
ääntäminen: strat-ay-gos'

G4756
στρατιά stratia, ας, η,
(στρατός stratos,
katso στρατεύω strateuo)
- 1) sotajoukko, sotaväki;
- 2) sota
1.Kor 10:4 Tisch.;
η ουράνοις tai του ουρανου
he ouranois tai tou ouranou
taivaallinen l. taivaan sotajoukko, so.
a) enkelien joukot
Luuk. 2:13; -
b) taivaan tähdet
Apt 7:42.

alkuperäinen: στρατιά
translitteraatio: stratiá
ääntäminen: strat-ee'-ah

G4757
στρατιώτης, stratiotes
(στρατιός stratios
sotaan kuuluva,
στρατός stratos,
katso στρατεύω strateuo)
sotamies, soturi, sotilas
Matt. 8:9. Mark. 15:16. Luuk. 23:36. Joh 19:2. Apt 10:7. 12:4. ym.;
'Ιησου Χριστου 'Iesou Christou
Jesuksen Kristuksen sotamies, Timoteuksesta, joka Jesuksen asian puolesta taisteli totuuden vastustajia vastaan
2.Tim 2:3.

alkuperäinen: στρατιώτης
translitteraatio: stratiṓtēs
ääntäminen: strat-ee-o'-tace

G4758
στρατολογέω stratologeo,
sup. ω o,
(στρατολόγος stratologos
sotajoukon kerääjä,
στρατός stratos,
katso στρατεύω, λέγω strateuo, lego)
kerätä l. koota sotamiehiä, sotajoukkoa, palkata sotaan,
ο στρατολογήσας ho stratologesas
joka on palkannut sotaan l. sotaväkeen, päällikkö
2.Tim 2:4.

alkuperäinen: στρατολογέω
translitteraatio: stratologéō
ääntäminen: strat-ol-og-eh'-o

G4759
στρατοπεδάρχης,
stratopedarches
(στρατόπεδον, άρχω
stratopedon, archi)
- a) leirin päällikkö, sotaväen päällikkö, tribunus legionis;
- b) praefectus praetorio, Roman keisarin henkivartijajoukon päällikkö, joita oli kaksi ja heidän huostaansa jätettiin ne maakunnista kotoisin olevat vangit, jotka olivat lähetetyt keisarin tuomittaviksi
Apt 28:16.

alkuperäinen: στρατοπεδάρχης
translitteraatio: stratopedárchēs
ääntäminen: strat-op-ed-ar'-khace

G4760
στρατόπεδον, stratopedon
(στρατός stratos,

katso στρατεύω, πέδον
strateuo, pedon
kenttä, maa)
- a) sotamiesten leiri, sotaleiri;
- b) leirissä olevat sotamiehet, sotajoukko, sotaväki
Luuk. 21:20.

alkuperäinen: στρατόπεδον
translitteraatio: stratópedon
ääntäminen: strat-op'-ed-on

G4761
στρεβλόω strebloo,
sup. ω o,
(στρεβλός streblos
väännetty, fem.
στρέβλη streble
subst. väännin, kidutuskone)
vääntää, kiduttaa;
kuv. vääntää, kääntää, so. väärentää, antaa jonkun sanoille toisen merkityksen kuin niissä on
2.Piet 3:16.

alkuperäinen: στρεβλόω
translitteraatio: streblóō
ääntäminen: streb-lo'-o

G4762
στρέφω, strefo
aor. 1 έστρεψα estrepsa,
aor. 2 pass. εστράφην estrafen,
vääntää, kääntää,
τί τινι ti tini
jotakin jollekulle
Matt. 5:39;
refl. kääntyä pois
Apt 7:42;
kääntää, so. muuttaa,
τι εις τι ti eis ti
jotakin joksikin
Ilm 11:6;
pass. στρέφεσθαι strefesthai
refl. kääntyä,
στραφείς strafeis
verb. fin. kera,
kääntyi ja ....
Matt. 7:6. 16:23. Luuk. 7:9. 9:55. 14:25. 22:61. Joh 1:38. 20:16;
στραφεις προς τινα
strafeis pros tina
kääntyneenä jonkun puoleen
Luuk. 7:44. 10:22. 23. 23:28;
στρέφεσθαι εις τα οπίσω
strefesthai eis ta opiso
kääntyä taaksepäin
Joh 20:14;
εις τα έθνη eis ta ethne
pakanain puoleen
Apt 13:46;
εστράφησαν (εν) ταις καρδίαις αυτων εις Αίγυπτον
estrafesan (en) tais kardiais auton eis Aigypton
he kääntyivät sydämissään l. sydämineen Egyptiin
Apt 7:39;
absol. ja kuv. kääntyä, muuttaa mielensä
Matt. 18:3. Joh 12:40.
Katso Liite I.

alkuperäinen: στρέφω
translitteraatio: stréfō
ääntäminen: stref'-o

G4763
στρινιάω streniao,
sup. ω o,
aor. 1 εστρηνίασα estreniasa,
(στρηνος strenos)
myöhemmässä kielessä
pro τρυφάω tryfao,
elää ylellisesti, kevytmielisesti, irstaisesti, hekumallisesti
Ilm 18:7. 9.

alkuperäinen: στρηνιάω
translitteraatio: strēniáō
ääntäminen: stray-nee-ah'-o

G4764
στρῆνος strenos, εος, τό,
(στρηνής strenes
strenuus, voimakas, kova) voimien ylimääräisyys, joka pyrkii osoittumaan; ylellisyys, kevytmielisyys, irstaisuus, hekuma
Ilm 18:3.

alkuperäinen: στρῆνος
translitteraatio: strēnos
ääntäminen: stray'-nos

G4765
στρουθίον strouthion, ου, τό,
(dem. sanasta στρουθός strouthos
varpunen) pieni varpunen,
plur. Matt. 10:29. 31. Luuk. 12:6. 7.

alkuperäinen: στρουθίον
translitteraatio: strouthíon
ääntäminen: stroo-thee'-on

G4766
στρώννυμι, stronnymi ja
στρωννύω stronnyo,
impf. 3 p. plur. εστρώννυον estronnyon,
aor. 1 έστρώσα estrosa,
pf. part. pass. εστρωμενος estromenos
per metathesin muodosta
στορνυμι, στορέννυμι
stornymi, storennymi
rungosta ΣΤΟΡΕΩ STOREO sterno,
levittää, panna levälleen, hajoittaa,
ιματια εν τη οδω himatia en te hodo
vaatteita tielle
Matt. 21:8;
εις την οδον eis ten hodon
tielle
Mark. 11:8;
scil. τιν κλινην ten klinen
levittää, so. tehdä vuodetta
Apt 9:34;
varustaa vuoteilla,
pass. Mark. 14:15. Luuk. 22:12.

alkuperäinen: στρώννυμι
translitteraatio: strṓnnymi
ääntäminen: strone'-noo-mee

G4767
στυγητός stygnetos, ή, όν,
(στυγέω stygeo,
inhota, kauhistua) inhottava, kauhuksi oleva
Tit. 3:3

alkuperäinen: στυγνητός
translitteraatio: stygnētós
ääntäminen: stoog-nay-tos'

G4768
στυγνάζω, stygnazo
aor. 1 part. στυγνάσας stygnasas,
(στυγνός stygnos,
tristis, synkkä)
olla synkkä, surullinen, murheellinen, tulla synkäksi, surulliseksi, murheelliseksi,
επί τινι en tini
jostakin
Mark. 10:22;
synkistyä, pilviin peittyvä taivas
Matt. 16:8.

alkuperäinen: στυγνάζω
translitteraatio: stygnázō
ääntäminen: stoog-nad'-zo

G4769
στῦλος stylos ja
στύλος stylos, ου, ο,
(ιστημι istemi)
pylväs, patsas.
στυλοι πυρός styloi pyros
tulen patsaat, so. patsaan muotoiset liekit
Ilm 10:1;
ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ μου
poieso auton stylon en to nao tou Theou mou
olen tekevä hänet pylvääksi Jumalani temppelissä, so. olen antava hänelle turvallisen ja varman sijan uuden Jerusalemin temppelissä l. taivaassa
Ilm 3:12;
henkilöistä, joiden etevyydellä ja arvolla seurakuntaa kannatetaan
Gal 2:9;
στυλος της αληθείας
stylos tes aletheias
totuuden pylväs l. patsas (Kristus)
1.Tim 3:15.

alkuperäinen: στῦλος
translitteraatio: stŷlos
ääntäminen: stoo'-los

G4770
Στωΐκός, Stoikos
(στοά stoa scil. ποικίλη poikile Athenassa) stoalainen, plur. οι Στωικοι oi Stoikoi
Stoalaiset, filosofien oppikunta, jonka perustaja on Zeno Cittiumista synt. v. 340 eKr. ja joka kuten hänen seuraajansakin Kleanthes synt. noin v. 260 ja Krysippus synt. noin 240 opettivat
στοα ποικιλη stoa poikile nimisessä pylväskäytävässä, josta oppikunta on nimensä saanut.
Stoalaisten mukaan on maailma tulta oleva elävä olento, jonka sielu Jumala ja jonka ruumis luonto on. Ihmissielu on samaa olentoa kuin tämä maailmansielu ja lähtee siitä, mutta on yksityisenä olentona katoavainen. Sielun korkein ominaisuus on järki. Hyve on siinä, että kaikki järkeä tottelee ja hyve on korkein hyvä ja ihmisen suurin onnellisuus. Kaikki muut maallisen onnen edut ovat arvottomia, jonka tähden eivät myöskään kärsimiset mitenkään saata häiritä viisaan onnellisuutta. Tämän hyveen, jonka nojalla viisas tulee maailman kuninkaaksi, saavuttaa ihminen omalla voimallaan.
Ihmissielut niinkuin kaikki muutkin ovat olemassa yleiseen maailman paloon saakka, johon ne hukkuvat. Muutamien näiden filosofien ynnä Epikureilaisten kanssa joutui Paavali väittelyyn, kun hän Athenan torilla julisti evankeliumin totuutta
Apt 17:18.

alkuperäinen: Στωϊκός
translitteraatio: Stōïkós
ääntäminen: sto-ik-os'

G4771
σύ, sy
gen. σου sou,
dat. σοί soi,
akk. σέ se,
plur. υμεις hymeis,
gen. υμων hymon,
dat. υμιν hymin,
akk. υμας hymas,
2 p. pron. pers. tu tu,
sinä,
nom σύ ja υμεις sy ja hymeis
erityisellä painolla vok. edellä,
συ Βηθλεεμ sy Bethleem
sinä Beetlehem
Matt. 2:6;
συ παιδίον sy paidion
sinä lapsi
Luuk. 1:76;
sam. Joh 17:5, Apt 1:24. 1.Tim 6:11 ym.;
gen. σου, υμων sou, hymon
subst. kera
sinun, teidän
Matt. 4:6. Mark 10:43. Luuk. 12; 30. 2.Kor 1:24 y.m.;
τί εμοι και σοί, ti emoi kai soi
mitä minulla ja sinulla
Mark 5:7
katso εγω ego 4;
pannaan yleensä ilmi, kun sillä on erityinen paino
Matt. 3:14. Luuk. 22:70. ym.

alkuperäinen: σύ
translitteraatio: sý
ääntäminen: soo

G4772
συγγένεια syggeneia, ας, η,
(συγγενής syggenes)
- l) sukulaisuus;
- 2) sukulaisten yhteys, sukulaiset, omaiset, suku, perhe
Luuk 1:61. Apt 7:3, 7:14.

alkuperäinen: συγγένεια
translitteraatio: syngéneia
ääntäminen: soong-ghen'-i-ah

G4773
συγγενής syggenes, ες,
dat. plur. συγγενέσιν ja συγγενευσιν,
syggenesin ja syggeneusin
(σύν, γένος syn, genos)
samansukuinen, sukulainen, omainen
Mark. 6:4. Luuk. 2:44, 21:16;
τινός tinos
Luuk. 14:12. Joh 18:26. ym.;
laveammassa merkityksessä, sukulainen, sο. kansalainen
Rom 9:3.
συγγενίς syggenis, ίδος idos, η,
(fem. sanasta συγγενής syggenes)
sukulainen
Luuk. 1:36,
jossa toinen lukuparsi on
η συγγενής ho syggenes.

alkuperäinen: συγγενής
translitteraatio: syngenḗs
ääntäminen: soong-ghen-ace'

G4774
συγγνώμη syggnome, ης, η,
(συγγιγνώσκω syggignosko
ajatella yhdessä, olla yksimielinen, myöntää)
myönnytys, salliminen, suominen,
κατά συγγνώμην kata syggomen
myönnytyksenä
1.Kor 7:6.

alkuperäinen: συγγνώμη
translitteraatio: syngnṓmē
ääntäminen: soong-gno'-may

G4775
συγκάθημαι, sygkathemai
(σύν, κάτημαι syn, katemai)
istua yhdessä,
μετά τινος meta tinos
jonkun kanssa
Mark. 14:54;
sam. τινί tini
Apt 26:30.

alkuperäinen: συγκάθημαι
translitteraatio: synkáthēmai
ääntäminen: soong-kath'-ay-mahee

G4776
συγκαθίζω, sygkathizo
aor. 1 συνεκάθισα synekathisa,
(σύν, καθίσω syn, kathiso)
- a) trans. asettaa jonkun kanssa istumaan, asettaa jonkun kanssa,
τινα εν tina en
c. dat. loci
Ef 2:6;
- b) intr. asettua yhdessä istumaan, istua yhdessä
Luuk. 22:55.

alkuperäinen: συγκαθίζω
translitteraatio: synkathízō
ääntäminen: soong-kath-id'-zo

G4777
συγκακοπαθέω sygkakopatheo,
sup. ω o,
aor. 1 imp. συγκακοπάθησον sygkakopatheson,
(σύν, κακοπαθέω syn, kakopatheo)
yhdessä jonkun kanssa kärsiä pahaa
2.Tim 2:3;
c. dat. comm.
τω εύαγγελίω to euaggelio
evankeliumin puolesta l. hyväksi
2.Tim 1:8.

alkuperäinen: συγκακοπαθέω
translitteraatio: synkakopathéō
ääntäminen: soong-kak-op-ath-eh'-o

G4778
συγκακουχέω sygkakoucheo,
sup. ω o,
(σύν, κακουχέω syn, kakoucheo)
toisen kanssa pahasti pidellä;
pass. tulla jonkun kärsimisen kumppaniksi, tulla l. ruveta jonkun kärsimisestä osalliseksi, kärsiä jonkun kanssa,
τινί tini
Hebr. 11:25.

alkuperäinen: συγκακουχέω
translitteraatio: synkakouchéō
ääntäminen: soong-kak-oo-kheh'-o

G4779
συγκαλέω sygkaleo,
sup. ω o,
aor. 1 συνεκάλεσα synekalesa

aor. 1 med. συνεκαλεσάμην synekalesame,
(σύν, καλέω syn, kaleon)
kutsua kokoon, koota,
τινάς tinas
Luuk. 15:6;
την σπειραν ten speiran
Mark. 15:16;
το συνέδριον to synedrion
Apt 5:21;
med. kutsua kokoon luoksensa, kutsua luoksensa, koota tykönsä
Luuk. 9:1. 15:9. 23:13. Apt 10:24. 28:17.

alkuperäinen: συγκαλέω
translitteraatio: synkaléō
ääntäminen: soong-kal-eh'-o

G4780
συγκαλύπτω, sygkalýptō
pf. part. pass. συγκεκαλυμμένος
sygkekalemmenos
(σύν, καλύπτω syn, kalypto)
kaikilta puolin l. kokonaan peittää, salata, kätkeä,
pass. Luuk. 12:2.

alkuperäinen: συγκαλύπτω
translitteraatio: synkalýptō
ääntäminen: soong-kal-oop'-to

G4781
συγκάμπτω, sygkampto
aor. 1 συνέκαμψα synkampsa,
imp. σύγκαμψον synkampson,
(σύν, κάμπτω syn, kampto)
taivuttaa, notkistaa, kumarruttaa kokoon,
kuv. τον νωτόν τινος ton noton tinos
jonkun selkää, so. saattaa jotakuta hengelliseen orjuuteen
Rom. 11:10.

alkuperäinen: συγκάμπτω
translitteraatio: synkámptō
ääntäminen: soong-kamp'-to

G4782
συγκαταβαίνω, sygkatabaino
aor. 2 συγκατέβην sygkateben,
part. συγκαταβάντες sygkatabantes,
(σύν, καταβαίνω syn, katabaino )
jonkun kanssa astua, tulla, mennä, matkustaa alas, ylempänä olevasta Jerusalemista meren rannalla olevaan Caesareaan
Apt 25:5.

alkuperäinen: συγκαταβαίνω
translitteraatio: synkatabaínō
ääntäminen: soong-kat-ab-ah'-ee-no

G4783
συγκατάθεσις sygkatathesis, εως eos, η
(συγκατατίθημι sygkatatithemi)
yhteen l. kokoon asettaminen (äänien); suostumus, sovinto, sopimus, yksimielisyys
2.Kor 6:16.

alkuperäinen: συγκατάθεσις
translitteraatio: synkatáthesis
ääntäminen: soong-kat-ath'-es-is

G4784
συγκατατίθημι, sygkatatithemai
pf. part. med. συγκατατεθεμένος sygkatatethemenos(σύν, κατατίθημι syn, katatithemi)
yhdessä jonkun kanssa l. samalla kuin joku panna, asettaa, laskea alas;
med. yhdessä jonkun kanssa panna l. laskea äänensä
(ψῆχον psechon)
uurnaan; siitä, äänestää yhdessä, suostua, olla samaa mieltä, olla yksimielinen, olla osallinen,
τη βουλη και τη πράξει τινός
te boyle kai te praksei tinos
päätökseen ja tekoonsa heidän
Luuk. 23:51.

alkuperäinen: συγκατατίθεμαι
translitteraatio: synkatatíthemai
ääntäminen: soong-kat-at-ith'-em-ahee

G4785
συγκαταψηφίζω, sygkatapsefizo
aor. 1 pass. συνκατεψηφίσθην
synkatepsefisthen
(σύν, κατά, ψηφίζω syn, kata, psefizo)
- l) panemalla uurnaan
(κατά) kata
laskea jotakuta jokuiden
(σύν syn)
joukkoon, äänestämällä määrätä jotakuta joidenkin joukkoon,
pass. äänestyksellä tulla luetuksi l. valituksi jokuiden joukkoon,
μετά τινων meta tinon
Apt 1:26;
- 2) med. yhdessä jokuiden kanssa äänestää jotakuta vastaan, tuomita.

alkuperäinen: συγκαταψηφίζω
translitteraatio: synkatapsēfízō
ääntäminen: soong-kat-aps-ay-fid'-zo

G4786
συγκεράννυμι, sygkerannumi
aor. 1 συνεκέρασα synekerasa,
pf. part. pass. συγκεκραμένος sygkekramenos
ja Tisch. συγκεκερασμένος sygkekerasmenos,
(σύν, κεράννυμι syn kerannymi)
sekoittaa yhteen, koota l. yhdistää erilaisia aineita kokonaisuuteen, liittää yhteen,
το σωμα to soma
ruumiiksi
1.Kor 12:24;
τί τινι ti tini
yhdistää l. liittää jotakin johonkin,
οὐκ ὠφέλησεν ἐκείνους μὴ συγκεκραμένος τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν
ouk ofelesen ekeinous me sygkekramenos te pistei tois akousasin
ei hyödyttänyt heitä, kun ei se uskon kautta sekaantunut l. liittynyt kuulijoihin
Hebr. 4:2.

alkuperäinen: συγκεράννυμι
translitteraatio: sygkeránnymi
ääntäminen: soong-ker-an'-noo-mee

G4787
συγκινέω sygkineo,
sup. ω o,
aor. 1 συνεκίνησα synekinesa,
(σύν, κινέω syn, kineo)
yhdessä muiden kanssa liikuttaa, kiihoittaa, yllyttää,
τον λαόν ton laon
Apt 6:12.

alkuperäinen: συγκινέω
translitteraatio: synkinéō
ääntäminen: soong-kin-eh'-o

G4788
συγκλείω, sygkleio
aor. 1 συνέκλεισα synekleisa,
pf. part. pass. συγκεκλεισμένος sygkekleismenos,
(σύν, κλείω syg, kleio)
sulkea yhteen l. kokoon, so.
- a) sulkea kaikki yhteen, saada,
πληθος plethos,
paljous
Luuk. 5:6;
- b) kaikilta puolilta l. joka haaralta sulkea,
τινα εις τι tina eis ti
jotakuta johonkin, so. niin jättää jotakuta jonkin valtaan, että hän on sen hallittava,
τινα εις απείθειαν tina eis apeitheian
sulkea kaikki uskottomuuden omaksi
Rom. 11:32;
sam. τινα απο αμαρτίαν
tina apo hamartian
jotakuta synnin alle
Gal 3:22;
pass. Gal 3:23.

alkuperäinen: συγκλείω
translitteraatio: synkleíō
ääntäminen: soong-kli'-o

G4789
συγκληρονόμος sygkleronomos, ου, ο, η,
(σύν, κληρονόμος syn, kleronomos)
perintökumppani, saman perinnön perillinen l. osakas, samassa perinnössä osallinen, perillinen jonkun kanssa
Rom 8:17. Ef 3:6;
c. gen. rei
Hebr. 11:9. 1.Piet 3:7.

alkuperäinen: συγκληρονόμος
translitteraatio: synklēronómos
ääntäminen: soong-klay-ron-om'-os

G4790
συγκοινωνέω sygkoinoneo,
sup. ω o,
aor. 1 konj. συγκοινωνήσω sygkoinoneso
(σύν, κοινωνέω syn, koinoneo)
olla osallinen jonkun kanssa jossakin, tulla jonkin asian osallisuuteen, tulla osalliseksi, ottaa osaa johonkin,
c. dat. rei Ef. 5:11. Fil 4:14. Ilm 18:4.

alkuperäinen: συγκοινωνέω
translitteraatio: synkoinōnéō
ääntäminen: soong-koy-no-neh'-o

G4791
συνκοινωνός sygkoinonos, ον,
(σύν, κοινωνός syn, koinonos)
yhdessä muiden kanssa osallinen jossakin osallinen, osakas, osainen,
c. gen. rei
Rom 11:17, 1.Kor 9:23;
lisättynä gen. pers.,
jonka kanssa joku on jostakin osallinen
Fil 1:7;
εν en c. dat. rei
Ilm 1:9.

alkuperäinen: συγκοινωνός
translitteraatio: synkoinōnós
ääntäminen: soong-koy-no-nos'

G4792
συγκομίζω sygkomizo
aor. 1 συνεκόμισα synekomisa
(σύν, κομίζω syn, komizo)
-1) kantaa yhteen, viljaa, hedelmiä y.m.;
-2) yhdessä muiden kanssa kantaa, viedä pois, ruumiita poltettavaksi l. haudattavaksi, haudata
Apt 8:2.

alkuperäinen: συγκομίζω
translitteraatio: synkomízō
ääntäminen: soong-kom-id'-zo

G4793
συγκρίνω, sygkrino
aor. 1 συνέκρινα synekrina
inf. συγκριναι sygkrinai
(σύν, κρίνω syn, krino)
- 1) asettaa, sovittaa, liittää, sitoa yhteen,
πνευματικοις πνευματικά
pneumatikois pneumatika
hengellisten kanssa l. hengelliset hengellisiin hengelliset, so. yhdistää Hengen ilmoittamia asioita Hengen opettamiin opetuspuheisiin l. hengellisiä asioita opettaessaan käyttää Pyhän Hengen eikä rhetorien opettamaa puhetapaa
1.Kor 2:13;
- 2) verrata, vertailla
τινά τινι tina tini
jotakuta johonkuhun
2.Kor 10:12

alkuperäinen: συγκρίνω
translitteraatio: synkrínō
ääntäminen: soong-kree'-no

G4794
συγκύπτω sygkypto
(σύν, κύπτω syn, kypto)
olla kumarruksissa
Luuk 13:11.

alkuperäinen: συγκύπτω
translitteraatio: synkýptō
ääntäminen: soong-koop'-to

G4795
συγκυρία sygkyria, ας, η,
(συγκυρέω sygkyreo
tulla yhteen,
σύν, κυρέω syn, kyreo
kohdata)
yhteensattuminen, kohtaus, sattuma, satunnaisuus,
κατα συγκυρίαν kata sygkyrian
sattumalta
Luuk. 10:31

alkuperäinen: συγκυρία
translitteraatio: synkyría
ääntäminen: soong-koo-ree'-ah

G4796
συγχαίρω, sygchairo
aor. 2 pass. συνεχάρην synechairen
(σύν, χαίρω syn, chairo)
iloita, riemuita, olla iloinen jonkun kanssa,
c. dat. pers,, jonka kanssa iloitaan
Luuk. 1:58. 15:6, 9;
sam. c. dat. rei,
τη αληθεία te aletheia
pitää yhtä iloa totuuden kanssa
1.Kor 13:6;
absol. iloita yhdessä, useammista
1.Kor 12:26;
toivottaa onnea, onnitella,
c. dat. pers.
Fil 2:17. 18.

alkuperäinen: συγχαίρω
translitteraatio: synchaírō
ääntäminen: soong-khah'-ee-ro

G4797
συγχέω sygcheo,
συγχύνω ja συγχύννω
sygchyno ja sygchynno
impf. συνέχεων ja συνέχυνον
synecheon ja synechynon
pf. pass. συγκέχυμαι synekechymai
aor. 1 pass. συνεχύθην synechython
(σύν, χέω syn, cheo)
confundo, vuodattaa, valaa, kaataa yhteen l. kokoon,
ἦν η εκκλησία συγκεχυμένη
en he ekklesia sygkechymene
kansanjoukko oli ilman järjestystä
Apt 19:32;
saattaa l. nostaa meteliin, kiihoittaa, yllyttää
Apt 21:27;
pass. Apt 21:31;
hämmentää, hämmästyttää,
pass. hämmästyä
Apt 2:6;
hämmentää, saattaa hämille,
τινά tina
Apt 9:22.

alkuperäinen: συγχέω
translitteraatio: synchéō
ääntäminen: soong-kheh'-o

G4798
συγχράομαι sygchraomai,
sup. ωμαι omai
(σύν, χράομαι syn, chraomai)
yhdessä käyttää;
pitää seuraa, seurustella, seurailla
τινί tini
jonkun kanssa
Joh 4:9.

alkuperäinen: συγχράομαι
translitteraatio: synchráomai
ääntäminen: soong-khrah'-om-ahee

G4799
σύγχυσις sygchysis, εως eos, η
vuodattaminen yhteen;
meteli
Apt 19:29.

alkuperäinen: σύγχυσις
translitteraatio: sýnchysis
ääntäminen: soong'-khoo-sis

G4800
συζάω syzao
fut. συζησω syzeso
(σύν, ζάω syn, zao)
yhdessä elää,
absol. maallisesta elämästä
2.Kor 7:3;
τω Χριστω to Christo
Kristuksen kanssa kanssa
Rom 6:8;
sam. 2.Tim 2:11.

alkuperäinen: συζάω
translitteraatio: syzáō
ääntäminen: sood-zah'-o

G4801
συζεύγνυμι, syzeugnymi
aor. 1 συνέζευξα synnezeuksa,
(σύν, ξεύγνυμι syn, ksegnymi
iestää yhteen) iestää yhteen;
yhdistää, solmia, liittää yhteen, avioliittoa
Matt. 19:6. Mark. 10:9.

alkuperäinen: συζεύγνυμι
translitteraatio: syzeúgnymi
ääntäminen: sood-zyoog'-noo-mee

G4802
συζητέω syzeteo,
sup. ω o,
impf. 3 p. sing. συνεζήτει, synezetei
(σύν, ζητέω syn, zeteo)
- a) yhdessä etsiä, yhdessä tutkia;
- b) UT:ssa,
riidellä, väitellä, kiistellä,
absol. Mark. 12:28. Luuk. 24:15;
τινι tini
jonkun kanssa
Mark. 8:11. 9:14. Apt 6:9;
sam. προς τινα pros tina
Mark. 9:16. Apt 9:29;
προς εαυτούς = προς αλλήλους
pros heautous = pros allelous
Mark. 1:27;
kun seuraa alistettu kysymyslause,
το τίς to tis
opt. kera
Luuk. 22:23;
τί ti ind. kera
Mark. 9:10.

alkuperäinen: συζητέω
translitteraatio: syksētéō
ääntäminen: sood-zay-teh'-o

G4803
συζήτησις syzetesis, εος, η,
(συζητέω syzeteo)
kummanpuolinen kyseleminen;
riita, väittely, kiista
Apt 15:2. 7. 28:29.

alkuperäinen: συζήτησις
translitteraatio: syzḗtēsis
ääntäminen: sood-zay'-tay-sis

G4804
συζητητής syzetetes, ου, ο,
(συζητέω syzeteo)
riitelijä, väittelijä, kiistäjä
1.Kor 1:20.

alkuperäinen: συζητητής
translitteraatio: syzētētḗs
ääntäminen: sood-zay-tay-tace'

G4805
σύζυγος syzygos, ον,
(συζεύγνυμι syzeugnymi)
saman ikeen alle yhdistetty, samanikeinen, semmoisesta, joka avioliiton, sukulaisuuden, toimen, työn, harrastusten ym. puolesta on toiseen yhdistetty, siitä: puoliso, kumppani, toveri,
γνήσιε σύζυγε gnesie syzyge
tosi toverini, jolla nimityksellä Paavali luullaan tarkoittavan jotakin evankeliumin julistamisen työtoveriansa, jonka nimeä ei tunneta. Mutta kun tämä sana on luettavana kolmen nimeltä mainitun henkilön joukossa, tuntuu luonnollisemmalta otaksua tämän sanan olevan nom. propr. ja että Paavali mainitessaan Syzyguksen nimen samalla viittaa sen merkitykseen, jolla hän tahtoo sanoa: sinä oikea etkä vaan nimen puolesta Syzygus
Fil 4:3.

alkuperäinen: σύζυγος
translitteraatio: sýzygos
ääntäminen: sood'-zoo-gos

G4806
συζωοποιέω syzōopoiéō,
sup. ω o
aor. 1 συνεζωοποίησα synezoopoiesa,
(σύν, ζωοποιέω syn, zoepoieo)
tehdä eteväksi jonkun kanssa l. samalla kuin joku,
τω Χριστω to Christo
Kristuksen kanssa
Ef. 2:5;
sam. συν αυτω syn auto
Hänen kanssansa
Kol 2:18,
missä molemmissa paikoissa tarkoitetaan uutta siveellistä elämää.

alkuperäinen: συζωοποιέω
translitteraatio: syzōopoiéō
ääntäminen: sood-zo-op-oy-eh'-o

G4807
Συκάμινος sykaminos, ου, η,
Hebr. שִׁקְמָה shik'mah,
josta V. T:ssa on ain. plur. שִׁקְמִים ja שִׁקְמוֹת
shik'moth ja shik'min,
Picus Aegyptia, Picus Sycomorus, Sykomori, metsäfiikunapuu, silkkiäisfiikunapuu. Tämä puu on fiikunapuiden sukua, mutta on lehtiensä ja näkönsä puolesta valkoisen silkkiäispuun kaltainen. Egyptissä, josta se luullaan olevan kotoisin, ja Palestinassa kasvaa se yleisesti tasangoilla ja laaksoissa kuivassa maassa. Runko on mukurainen, kasvaa korkeaksi ja sen lukuisat, tuuheat oksat levittävät laajalle ympärilleen siimestä. Hedelmät ovat muotonsa ja tuoksunsa puolesta fiikunain kaltaisia.
Συκάμινος ja συκομορέα sykaminos ja sykomorea ovat oikeastaan toisistaan siten erotettavat, että edellinen on silkkiäispuu, mutta näitä nimiä käytetään usein promiscue
Luuk. 17:6. 19:4.

alkuperäinen: συκάμινος
translitteraatio: sykáminos
ääntäminen: soo-kam'-ee-nos

G4808
συκῆ syke, ης, η,
(sup. pro συκέα sykea)
fiikunapuu, kasvaa yleisesti Palestinassa ja on viiniköynnöksen kanssa maan etevimpiä tuotteita. Sen lehdet ovat isot ja antavat siimestä, jonka tähden "asuminen viini- ja fiikunapuunsa alla" kuvailee rauhallista ja levollista oloa. Niitä on useampia lajia
Matt. 21:19. Mark. 11:13. Luuk. 13:6. Joh 1:49. Jak. 8:12. Ilm 6:13. ym.

alkuperäinen: συκῆ
translitteraatio: sykē
ääntäminen: soo-kay'

G4809
συκομοραία, sykomoraia
συκομορεα ja συκομωρέα = συκάμινος
sykomorea ja sykomorea = sykaminos
Luuk. 19:4.
Συκάμινος sykaminos, ου, η,
Hebr. שִׁקְמָה shik'mah,
josta V. T:ssa on ain. plur. שִׁקְמִים ja שִׁקְמוֹת
shik'moth ja shik'min,
Picus Aegyptia, Picus Sycomorus, Sykomori, metsäfiikunapuu, silkkiäisfiikunapuu. Tämä puu on fiikunapuiden sukua, mutta on lehtiensä ja näkönsä puolesta valkoisen silkkiäispuun kaltainen. Egyptissä, josta se luullaan olevan kotoisin, ja Palestinassa kasvaa se yleisesti tasangoilla ja laaksoissa kuivassa maassa. Runko on mukurainen, kasvaa korkeaksi ja sen lukuisat, tuuheat oksat levittävät laajalle ympärilleen siimestä. Hedelmät ovat muotonsa ja tuoksunsa puolesta fiikunain kaltaisia.
Συκάμινος ja συκομορέα sykaminos ja sykomorea ovat oikeastaan toisistaan siten erotettavat, että edellinen on silkkiäispuu, mutta näitä nimiä käytetään usein promiscue
Luuk. 17:6. 19:4.

alkuperäinen: συκομωραία
translitteraatio: sykomōraía
ääntäminen: soo-kom-o-rah'-yah

G4810
σῦκον sykon, ου, το,
συκη syke
puun kypsynyt hedelmä, fiikuna
Matt. 7:16. Mark. 11:13. Luuk. 6:44. Jaak. 3:12.

alkuperäinen: σῦκον
translitteraatio: sŷkon
ääntäminen: soo'-kon

G4811
συκοφαντέω sykofantéō,
sup. ω,
aor. 1 εσυκοφάντησα esykofantesa
(συκοφάντης sykofantes
fiikunain ilmiantaja,
συκον, φαίνω sykon, faino)
olla fiikunain ilmiantaja, jota nimitystä käytettiin niistä, joilla oli toimenansa urkkia ja antaa ilmi niitä, jotka vastoin kieltoa kuljettivat fiikunoita Attikasta muuanne. Koska fiikunain kuljettajat eivät tahtoneet tulla ilmi annetuiksi, täytyi heidän usein rahalla ostaa itsensä vapaiksi sykofanttien käsistä. Siitä,
- l) antaa ilmi, olla väärä ja pahansuopa ilmiantaja, häväistä;
- 2) vääryydellä kiskoa l. kiristää rahaa, veroja
Luuk. 3:14;
c. gen. pers. et acc. rei,
joltakulta jotakin
Luuk. 19:8.

alkuperäinen: συκοφαντέω
translitteraatio: sykofantéō
ääntäminen: soo-kof-an-teh'-o

G4812
συλαγωγέω sylagogeo,
sup. ω o,
(συλον sylon
saalis,
αγω ago)
ottaa, viedä, saattaa saaliiksi,
kuv. Kol 2:8.

alkuperäinen: συλαγωγέω
translitteraatio: sylagōgéō
ääntäminen: soo-lag-ogue-eh'-o

G4813
συλάω sylao,
sup. ω o,
aor. 1 εσύκησα esyklesa,
(συλον sylon
saalis)
ryöstää
2.Kor 11:8.

alkuperäinen: συλάω
translitteraatio: syláō
ääntäminen: soo-lah'-o

G4814
συλλαλέω syllaleo,
sup. ω o,
impf. 3 p. plur. συνελάλουν synelaloun
aor. 1 συνελάλησα synelalesa,
(σύν, λαλέω syn, laleo)
colloquor, jutella, puhella, puhua, keskustella,
τινι tini
jonkun kanssa
Mark. 9:4. Luuk. 9:30. 22:4;
sam. μετα τινος meta tinos
Matt. 17:8. Apt 25:12;
προς αλλήλους pros allelous
Luuk. 4:36.

alkuperäinen: συλλαλέω
translitteraatio: syllaléō
ääntäminen: sool-lal-eh'-o

G4815
συλλαμβάνω, syllambano
impf. συνελάμβανον synelambanon,
fut. συλλήψομαι syllepsomai.
ja Tisch. συλλήμψομαι syllempsomai,
pf. συνείληφα syneilefa,
fem. part. συνειληφυια synelefyia,
aor. 2 συνέλαβον synelabon,
aor. 1 pass. συνελήφθην synelefthen
ja Tisch. συνελήμφθην synelemfthen,
(συν, λαμβανω syn, lambano)
- l) akt.
- a) ottaa, ottaa kiinni, vangita,
τινά tina
jotakuta
Matt. 26:55. Mark. 14:48. Luuk. 22:54. Joh. 18:12. Apt 1:16. 12:3. 23:27;
saada,
αγραν ἰχθύων agran ichthyon
kalansaaliin
Luuk. 5:9;
- b) tulla raskaaksi, kohtuiseksi,
absol. Luuk. 1:24;
lisättynä εν γαστρί en gastri
raskaaksi
Luuk. 1:31;
siittää,
kuv. himosta Jak. 1:15;
pass.siitä, εν τη κοιλία en te koilia
kohdussa
Luuk. 2:21;
- 2) med.
- a) ottaa kiinni, viedä vangiksensa,
τινά tina
Apt 26:21;
- b) c. dat. pers.,
yhdessä jonkun kanssa tarttua, ottaa, käydä käsiksi, auttaa, olla avuksi
Luuk. 5:7. Fil 4:3.

alkuperäinen: συλλαμβάνω
translitteraatio: syllambánō
ääntäminen: sool-lam-ban'-o

G4816
συλλέγω, syllego
fut. -ξω -kso,
aor. 1 συνέλεξα syneleksa,
(σύν, λέγω syn, lego)
panna kokoon, koota, kerätä, nyhtää,
τα ζιζάνια ta zizania
luste, valhevehnä, rikkaruoho
Matt. 13:28. 29. 30;
pass. Matt. 13:40;
koota, poimia,
τι από ti apo
c. gen. rei,
jotakin jostakin
Matt. 7:16;
τι εκ ti ek
c. gen. loci,
koota jotakin jostakin
Matt. 13:41. Luuk. 6:44;
τι εις τι ti eis ti
jostakin johonkin
Matt. 13:48.

alkuperäinen: συλλέγω
translitteraatio: syllégō
ääntäminen: sool-leg'-o

G4817
συλλογίζομαι, syllogizomai
aor. 1 συνελογισάμην synelogisamen
(σύν, λογίζομαι syn, logizomai)
- a) lukea, laskea kokoon;
- b) miettiä, tuumia, aprikoida, ajatella,
προς εαυτούς pros heautous
itseksensä
Luuk. 20:5.

alkuperäinen: συλλογίζομαι
translitteraatio: syllogízomai
ääntäminen: sool-log-id'-zom-ahee

G4818
συλλυπέω syllypeo
(σύν, λυπέω syn, lypeo)
- a) yhdessä surettaa;
- b) mielessään surra;
murehtia, olla suruissaan, murheissaan
επί τινι en tini
Mark. 3:5.

alkuperäinen: συλλυπέω
translitteraatio: syllypéō
ääntäminen: sool-loop-eh'-o

G4819
συμβαίνω, symbaino
impf. συνέβαινο synebaino,
aor 2. συνέβην syneben,
part. συμβάς symbas,
pf. συμβέβηκα symbebeka
(σύν, βαίνω syn, baino
astua)
- 1) astua jalat yhteen;
- 2) astua yhdessä, tulla yhteen;
- 3) tapahtua, sattua,
συμβαίνει τί τινι symbainei ti tini
tapahtuu jotakin jollekulle
Mark. 10:32. Apt 20:19. 1.Kor 10:11;
tapahtua, käydä toteen
Piet. 2:22;
το συμβεβηκός τινι
to symbebekos tini
mikä jollekulle on tapahtunut
Apt 3:10;
absol. τα συμβεβηκότα
ta symbebekota
tapahtumat, tapaukset
Luuk. 24:14

συνέβη synebe
acc. c. inf. kera,
tapahtui, että
Apt 21:35.

alkuperäinen: συμβαίνω
translitteraatio: symbaínō
ääntäminen: soom-bah'-ee-no

G4820
συμβάλλω, symballo
impf. συνέβαλλον syneballon,
aor. 2 συνέβαλον synebalon,
aor. 2 med. συνεβαλόμην synebalomen
(σύν, βάλλω syn, ballo)
- a) λόγους logous
viskata, heittää sanoja yhteen, keskustella;
ilman λόγους logous,
puhua, keskustella, väitellä,
τινί tini
jonkun kanssa
Apt 17:18;
προς αλλήλους pros allelous
neuvotella keskenänsä
Apt 4:15;
- b) miettiä, tuumia, aprikoida, ajatella, harkita, tutkia, tutkistella,
εν τη καρδία en te kardia
sydämessä
Luuk. 2:19;
- c) intr. tulla yhteen, yhtyä jonkun seuraan, tavata, kohdata,
τινί tini
Apt 20:14;
vihollisessa merkityksessä, mennä, lähteä vastaan, karata, hyökätä jonkun kimppuun,
τινί tini
Luuk. 14:31;
med. omistansa jättää, antaa, antaa apua, auttaa,
πολύ τινι poly tini
suureksi
Apt 18:27.
Katso Liite Ι.

alkuperäinen: συμβάλλω
translitteraatio: symbállō
ääntäminen: soom-bal'-lo

G4821
συμβασιλεύω, symbasileúō
fut. -εύσω -euso,
aor. 1 συνεβασίλευσα synebasileusa,
(σύν, βασιλεύω syn, basileuo)
yhdessä olla kuninkaana, yhdessä hallita,
τινί tini
jonkun kanssa, Messiaan valtakunnassa
1.Kor 4:8;
absol.
Kristuksen kanssa
2.Tim 2:12.

alkuperäinen: συμβασιλεύω
translitteraatio: symbasileúō
ääntäminen: soom-bas-il-yoo'-o

G4822
συμβιβάζω, symbibazo
aor. 1 συνεβίβασα synebibasa,
aor. 1 pass.
συνεβιβάσθην synebibasthen,
part. συμβιβασθείς symbibastheis,
(σύν, βιβαζω syn, bibazo
antaa astua)
- 1) antaa astua yhteen, yhdistää, liittää, panna kokoon l. yhteen,
pass. ihmisruumiista, joka on eri osista kokoon liitetty
Ef. 4:16. Kol 2:19;
yhdistää mielet, sovittaa,
pass. Kol 2:2;
- 2) mielessä panna kokoon, verrata, vertaamisesta tehdä johtopäätöstä, päättää,
ότι hoti
Apt 16:10;
- 3) taivuttaa, suostuttaa johonkin mielipiteeseen; osoittaa, näyttää toteen, todistaa,
ότι hoti
Apt 9:22;
c. acc. pers.
opettaa jotakuta
1.Kor 2:16;
yhdessä vetää esiin,
τινα tina
Apt 19:33,
jossa silminnähtävästi oikeampi lukuparsi on προεβίβασαν proebibasan.

alkuperäinen: συμβιβάζω
translitteraatio: symbibázō
ääntäminen: soom-bib-ad'-zo

G4823
συμβουλεύω, symbouleuo
aor. 1 συνεβούλευσα synebouleusa,
aor. 1 med. συνεβουλευσάμην synebouleusamen,
(σύν, βουλέυω syn, bouleuo)
- 1) olla neuvonantaja, antaa neuvoja, neuvoa,
τινί tini
jollekulle
Joh 18:14;
inf. kera Ilm 3:18;
- 2) med. pitää neuvottelua, neuvotella,
Matt. 26:4. Joh 11:53;
inf. kera Apt 9:23.

alkuperäinen: συμβουλεύω
translitteraatio: symbouleúō
ääntäminen: soom-bool-yoo'-o

G4824
συμβούλιον symboulion, ίον ion, τό,
(συμβούλος symboulos)
- 1) consilium, neuvo,
λαμβάνειν lambanein
pitää neuvottelua, neuvotella
Matt. 27:7. 28:12;
όπως hopos
kuinka
katso οπως hopos, II, 2,
Matt. 12:14. 22:15;
κατά τινος kata tinos
jotakuta vastaan
Matt. 12:14. 27:1;
sam. ποιειν poiein
Mark. 3:6. 15:1;
- 2) concilium, neuvoskunta, neuvosto, neuvosten l. neuvonantajien kokous, joka maaherroilla oli ja jonka jäsenten nimitys oli consiliarii, joilta hän kysyi neuvoa, ennenkuin antoi päätöksensä
Apt 25:12.

alkuperäinen: συμβούλιον
translitteraatio: symboúlion
ääntäminen: soom-boo'-lee-on

G4825
σύμβουλος sýmboulos, ου, ο
(σύν, βουλή syn, boule)
neuvonantaja
Rom 11:84.

alkuperäinen: σύμβουλος
translitteraatio: sýmboulos
ääntäminen: soom'-boo-los

G4826
Συμεών Symeon, ο, taipum.
(katso Σίμων Simon)
Simeon,
- 1) Jakobin toinen poika, jonka äiti oli Lea
Ilm 7:7;
- 2) Eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:30;
- 3) Eräs hurskas mies, joka tarun mukaan olisi ollut Gamalielin isä ja Hillelin poika ja joka piti Jesuksen sylissään
Luuk. 2:25. 34;
- 4) Eräs Antiokian seurakunnan opettaja, jolla oli lisänimi Niger
Apt 13:1;
- 5) Apostoli Pietari
Apt 15:14. 2.Piet 1:1,
katso Σίμων ja Πέτρος. Simon ja Petros

alkuperäinen: Συμεών
translitteraatio: Symeṓn
ääntäminen: soom-eh-one'

G4827
συμμαθητής symmathetes, ου, ο,
(σύν, μαθητής syn, mathetes)
oppilaskumppani, kumppani
Joh 11:16.

alkuperäinen: συμμαθητής
translitteraatio: symmathētḗs
ääntäminen: soom-math-ay-tace'

G4828
συμμαρτυρέω symmartyreo,
sup. ω o,
(σύν, μαρτυρέω syn, martyreo)
todistaa yhdessä, todistaa jonkun kanssa,
συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως
symmartyrouses auton tes syneideseos
kun heidän omatuntonsakin todistaa
Rom 2:15;
οτι hoti
Rom 9:1;
τῷ πνεύματι ἡμῶν
to pneumati hemon
meidän henkemme kanssa
Rom 8:16;
med. συμμαρτυροῦμαι symmartyroumai lisäksi todistan, sο. paitsi mitä tässä kirjassa jo olen puhunut
Ilm 22:18,
jossa toinen lukuparsi on
μαρτυρω εγώ martyro ego.

alkuperäinen: συμμαρτυρέω
translitteraatio: symmartyréō
ääntäminen: soom-mar-too-reh'-o

G4829
συμμερίζω, symmerizo
(σύν, μερίζω syn, merizo)
jakaa yhdessä, jakaa jonkun kanssa;
med. jakaa jonkun kanssa niin, että siitä osansa saa, saada osansa,
τινί tini
jonkin kanssa
1.Kor 9:13.

alkuperäinen: συμμερίζομαι
translitteraatio: symmerízomai
ääntäminen: soom-mer-id'-zom-ahee

G4830
συμμέτοχος symmetochos, ον,
(σύν, μέτοχος syn, metochos)
jonkun kanssa osallinen,
τινός tinos
jostakin
Ef 3:6. 5:7.

alkuperäinen: συμμέτοχος
translitteraatio: symmétochos
ääntäminen: soom-met'-okh-os

G4831
συμμιμητής symmimetes, ου, ο,
(συμμιμέομαι symmimeomai
yhdessä jonkun kanssa matkia,
σύν, μιμέομαι syn, mimeomai)
muiden kanssa matkija, tavoittaja,
τινός tinos
jonkun
Fil 3:17.

alkuperäinen: συμμιμητής
translitteraatio: symmimētḗs
ääntäminen: soom-mim-ay-tace'

G4832
σύμμορφος symmorfos, ον,
(σύν, μορφή syn, morfe)
samanmuotoinen, samankaltainen,
τινός tinos
jonkin kaltainen
Rom 8:29;
sam. τινί tini
Fil 3:21

alkuperäinen: σύμμορφος
translitteraatio: sýmmorfos
ääntäminen: soom-mor-fos'

G4833
συμμορφόω symmorfoo,
sup ω o
(σύμμορφός) = συμμορφίζω
(symmorfos) = symmorfizo
Fil 3:10 Griesb.
συμμορφίζω, symmorfizo
(σύμμορφος symmorfos)
tehdä samanmuotoiseksi, muodostaa samanlaiseksi;
pass. tulla, samanmuotoiseksi, samankaltaiseksi,
τινί tini
Fil 3:10.

alkuperäinen: συμμορφόω
translitteraatio: symmorfóō
ääntäminen: soom-mor-fo'-o

G4834
συμπαθέω sympatheo,
sup. ω o,
aor. 1 συνεπάθησα synepathesa,
(συνπαθής synpathes)
- a) kärsiä, kokea samaa kuin joku;
- b) tuntea myötätuntoisuutta, sääliä,
τινί tini
Hebr. 4:15. 10:34.

alkuperäinen: συμπαθέω
translitteraatio: sympathéō
ääntäminen: soom-path-eh'-o

G4835
συμπαθής sympathes, ές,
(σύν, πάθος, πάσχω)
( syn, pathos, pascho)
samaa kärsivä, kokeva, tunteva
1.Piet 3:8.

alkuperäinen: συμπαθής
translitteraatio: sympathḗs
ääntäminen: soom-path-ace'

G4836
συμπαραγίνομαι,
symparagínomai
aor. 2 med. συμπαρεγενόμην
symparegenomen,
(σύν, παραγίνομαι syn, paraginomai)
- a) yhdessä l. sen ollessa tulla,
επί τι epi ti
johonkin
Luuk. 23:48;
- b) tulla puolustajaksi, avuksi,
τινί tini
jollekulle (syytetylle)
2.Tim 4:16.

alkuperäinen: συμπαραγίνομαι
translitteraatio: symparagínomai
ääntäminen: soom-par-ag-in'-om-ahee

G4837
συμπαρακαλέω, symparakaleo
sup. ω o,
aor. 1 pass. συμπαρεκλήθην sympareklethen,
(σύν, παρακαλέω syn, parakaleo)
- l) yhdessä kutsua l. käskeä;
- 2) muiden kanssa lohduttaa, vahvistaa, virkistää,
συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν
symparaklethenai en hymin
että minäkin virkistyisin teidän seurassanne
Room. 1:12.

alkuperäinen: συμπαρακαλέω
translitteraatio: symparakaléō
ääntäminen: soom-par-ak-al-eh'-o

G4838
συμπαραλαμβάνω,
symparalambánō
aor. 2 συμπαρέλαβον symparelabon,
(σύν, παραλαμβάνω syn, paralambano)
- a) yhdessä ottaa;
- b) ottaa mukaansa, seuraansa, kumppaniksensa,
τινά tina
Apt 12:25. 15:37. 38. Gal. 2:1.

alkuperäinen: συμπαραλαμβάνω
translitteraatio: symparalambánō
ääntäminen: soom-par-al-am-ban'-o

G4839
συμπαραμένω, symparameno
fut. -μενω -meno,
(σύν, παραμένω syn, parameno)
yhdessä olla, pysyä, pysyä hengissä, elää,
τινί tini
jonkun kanssa
Fil 1:25.

alkuperäinen: συμπαραμένω
translitteraatio: symparaménō
ääntäminen: soom-par-am-en'-o

G4840
συμπάρειμι sympareimi
(σύν, πάρειμι syn, pareimi)
yhdessä olla läsnä l. saapuvilla,
τινί tini
jonkun kanssa
Apt 25:24.

alkuperäinen: συμπάρειμι
translitteraatio: sympáreimi
ääntäminen: soom-par'-i-mee

G4841
συμπάσχω sympascho
(σύν, πάσχω syn, pascho)
kärsiä yhdessä l. samalla
Rom 8:17. 1.Kor 12:16.

alkuperäinen: συμπάσχω
translitteraatio: sympáschō
ääntäminen: soom-pas'-kho

G4842
συμπέμπω sympempo
aor. 1 συνέπεμψα synepempsa,
(σύν, πέμπω syn, pempo)
lähettää mukaan,
τινα μετά τινος tina meta tinos
jotakuta jonkun kanssa
2.Kor 8:18;
sam. τινί tini
jonkun kanssa
2.Kor 8:22.

alkuperäinen: συμπέμπω
translitteraatio: sympémpō
ääntäminen: soom-pem'-po

G4843
συμπεριλαμβάνω
symperilambano
aor. 2 part. συμπεριλαβών
symperilabon
(σύν, περί, λαμβάνω)
syn, peri, lambano
- l) yhdessä ottaa, tarttua;
- 2) syleillä,
τινά tina
Apt 20:10

alkuperäinen: συμπεριλαμβάνω
translitteraatio: symperilambánō
ääntäminen: soom-per-ee-lam-ban'-o

G4844
συμπίνω, sympino
aor. 2 συνέπιον synepion
(σύν, πίνω syn, pino)
juoda yhdessä,
τινί tini
jonkun
Apt 10:41.

alkuperäinen: συμπίνω
translitteraatio: sympínō
ääntäminen: soom-pee'-no

G4845
συμπληρόω, sympleroo
sup. ω o,
(σύν, πληρόω syn, pleroo)
kokonaan täyttää, täyttää,
συνεπληροῦντο syneplerounto
heidät täytettiin, so. peitettiin laineilla, purjehtivista, joiden venheen aallot täyttävät
Luuk. 8:23
ajasta, pass. tulla täytetyksi, olla käsillä
Luuk. 9:51. Apt 2:1.
katso ημέρα hemera.

alkuperäinen: συμπληρόω
translitteraatio: symplēróō
ääntäminen: soom-play-ro'-o

G4846
συμπνίγω, sympnigo
impf. συνέπνιγον synepnigon,
aor. 1 συνένιξα syneniksa,
(σύν, πνίγω syn, pnigo)
kuristaa, kiristää kokoon, tukahduttaa
Matt. 13:22. Mark. 4:7. 19;
συμπνίγονται sympnigontai
tukahdutetaan,
υπό τινος hypo tinos
Luuk. 8:14;
ahdistaa, tunkea,
τινά tina
Luuk. 8:42.

alkuperäinen: συμπνίγω
translitteraatio: sympnígō
ääntäminen: soom-pnee'-go

G4847
συμπολίτης sympolites, ου, ο,
(σύν, πολίτης syn, polites)
muiden kanssa samaa kansalaisoikeutta nautitseva, kansalainen,
τινός tinos
Ef. 2:19.

alkuperäinen: συμπολίτης
translitteraatio: sympolítēs
ääntäminen: soom-pol-ee'-tace

G4848
συμπορεύομαι, symporeuomai
impf. συνεπορευόμηνi syneporeuomen,
(σύν, πορεύομαι syn, poreuomai)
- l) yhdessä kulkea, mennä, matkustaa,
τινί tina
jonkun kanssa l. seurassa
Luuk. 7:11. 14:25. 24:15;
- 2) tulla kokoon, kokoontua,
πρός τινα pros tina
jonkun tykö
Mark. 10:1.

alkuperäinen: συμπορεύομαι
translitteraatio: symporeúomai
ääntäminen: soom-por-yoo'-om-ahee

G4849
συμπόσιον symposion, ίου, τό,
(συμπίνω sympino)
compotatio, yhdessä juonti, pidot, kemut, ateria;
plur. συμπόσια symposia
per meton.
ruokailevien rivit, ruokakunnat,
Hebr. mukaan,
συμπόσια συμπόσια pro κατα συμπόσια
symposia symposia pro kata symposia
ruokakunnittain
Mark. 6:39, vert. πρασιά prasia.

alkuperäinen: συμπόσιον
translitteraatio: sympósion
ääntäminen: soom-pos'-ee-on

G4850
συμπρεσβύτερος sympresbyteros, ου, ο,
(σύν, πρεσβύτερος syn, presbyteros)
seurakunnan vanhimman kumppani
1.Piet 5:1.

alkuperäinen: συμπρεσβύτερος
translitteraatio: sympresbýteros
ääntäminen: soom-pres-boo'-ter-os

G4851
συμφέρω, symfero
aor. 1 συνήνεγκα synenegka,
part. συνενέγκατες synenegkates,
(σύν, φέρω syn, fero)
- l) kantaa, viedä, tuoda kokoon,
τας βίβλους tas biblous
kirjansa
Apt 19:19;
- 2) kantaa yhdessä, kantaa muiden kanssa, tuoda apua, auttaa, olla avuksi, hyödyttää, olla hyödyksi, olla hyödyllinen,
τινί tini
jollekulle
1.Kor 6:12. 10:23. 2.Kor 8:10;
συμφέρει symferei,
on hyödyllistä, hyödyksi, terveellistä, edullista, hyvää, tarpeellista,
inf. kera
Matt. 19:10. 2.Kor 12:1;
acc. c. inf. kera Joh 18:14;
τινι ινα tini hina
jonkun l. jollekulle on hyödyllistä, että
Matt. 5:29. 30. 18:6. Joh 11:50. 16:7;
το συμφέρον to symferon
mikä on hyvää, hyödyllistä
1.Kor 12:7;
sam. plur. Apt 20;20;
επι το συμφέρον epi to symferon
parhaaksemme
Hebr. 12:10;
τινός tinos
jonkun parasta, hyöty, etu
1.Kor 7:35. 10:33,
joissa paikoissa toinen lukuparsi on σύμφορον symforon.
σύμφορος symforos, ον,
(συμφέρω symfero )
yhteen kantava; sopiva, hyödyllinen, edullinen;
neutr. τινός tinos
jonkun parasta, hyöty, etu
1.Kor 7:35. 10:38, joissa paikoissa toinen lukuparsi on συμφέρον
symferon.

alkuperäinen: συμφέρω
translitteraatio: symférō
ääntäminen: soom-fer'-o

G4852
σύμφημι symfemi
(σύν, φυμί syn, fymi)
sanoa yhdessä, sanoa samaa;
myöntää, tehdä tunnustusta, suostua,
το νόμω, οτι καλός,
to nomo, hoti kalos
suostun lakiin, so. siihen lain lausuntoon itsestänsä, että se on hyvä, myönnän lain hyväksi
Rom 7:16.

alkuperäinen: σύμφημι
translitteraatio: sýmfēmi
ääntäminen: soom'-fay-mee

G4853
συμφυλέτης symfyletes, ου, ο,
(σύν, φυλή syn, fyle)
samaa sukua l. kansaa oleva, kansalainen
1.Tess 2:14.

alkuperäinen: συμφυλέτης
translitteraatio: symfylétēs
ääntäminen: soom-foo-let'-ace

G4854
σύμφυτος symfytos, ον,
(συμφύω symfoo)
yhdessä kasvanut,
- l) synnynnäinen, myötäsyntynyt;
- 2) yhteen kasvanut, yhdeksi kasvanut,
ει σύμφυτοι γεγόναμεν τω ὁμοιώματι του θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ (scil. τω ομοιώματι) τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα
ei symfytoi gegonamen to homoiomati tou thanatou autou, alla kai (scil. to homoiomati) tes anastaseos esometha
jos olemme niiksi tulleet, jotka ovat yhdeksi kasvaneet Hänen kuolemansa muotoisuuden/ kaltaisuuden kanssa, niin olemme myöskin yhdeksi kasvavat ylösnousemuksen muotoisuuden/ kaltaisuuden kanssa
Rom 6:5.

alkuperäinen: σύμφυτος
translitteraatio: sýmfytos
ääntäminen: soom'-foo-tos

G4855
συμφύω, symfyo
aor. 2 pass. συνεφύην synefyne,
(σύν, φύω syn, fyo)
kasvattaa yhdessä;
pass. kasvaa, nousta, versoa yhdessä l. samalla
Luuk. 8:7.

alkuperäinen: συμφύω
translitteraatio: symfýō
ääntäminen: soom-foo'-o

G4856
συμφωνέω, symfoneo
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 συνεφώνησα synefonesa,
aor.1 pass. συνεφωνήθην synefonethen,
(σύν, φωνέω syn, foneo)
ääntää, soida yhdessä, laulusta ja soittokoneista;
UT:ssa kuv. ääntää, soida yhdessä,
- a) myöntää, suostua, olla samaa mieltä, sopia,
περί τινος peri tinos
jostakin
Matt. 18:19;
τινί tini
jonkun kanssa olla yhtäpitäväinen
Apt 15:15;
sopia, soveltua,
τινί tini
johonkin
Luuk. 5:36;
pass. συνφωνειταί τισι synfoneitai tisi
joidenkuiden näkyy hyväksi, jotkut sopivat keskenänsä, suostuvat, päättävät,
inf. kera Apt 5:9;
- b) sopia, tehdä sopimusta,
μετά τινος εκ τινος
meta tinos ek tinos
jonkun kanssa jostakin
Matt. 20:2;
sam. c. dat. pers, et gen. pretii
Matt. 20:13.

alkuperäinen: συμφωνέω
translitteraatio: symfōnéō
ääntäminen: soom-fo-neh'-o

G4857
συμφώνησις symfonesis, εως eos, η,
(συμφωνέω symfoneo)
yhteen sointuminen, yhdyntä, yksimielisyys, yksineuvoisuus,
προς τινα pros tina
jonkun kanssa
2.Kor 6:15.

alkuperäinen: συμφώνησις
translitteraatio: symfṓnēsis
ääntäminen: soom-fo'-nay-sis

G4858
συμφωνία symfonia, ας, η,
(σύν, φωνή syn, fone)
eri äänien tai soittokoneiden yhteen sointuminen, soitto, laulu, musiikki
Luuk. 15:25.

alkuperäinen: συμφωνία
translitteraatio: symfōnía
ääntäminen: soom-fo-nee'-ah

G4859
σύμφωνος symfonos, ον,
(σύν, φωνή syn, fone)
yhteen sointuva; yksimielinen, yhteen sopiva, yhteen käyvä,
εκ συμφώνου ek symfonou
keskinäisestä l. kummanpuolisesta sopimuksesta
1.Kor 7:5.

alkuperäinen: σύμφωνος
translitteraatio: sýmfōnos
ääntäminen: soom'-fo-nos

G4860
συμψηφίζω, sympsefizo
aor. 1 συνεψήφισα synepsefisa,
(σύν, ψηφίζω syn, psefizo)
lukea, laskea kokoon,
τας τιμάς tas timas
Apt 19:19.

alkuperäinen: συμψηφίζω
translitteraatio: sympsēfízō
ääntäminen: soom-psay-fid'-zo

G4861
σύμψυχος sympsychos, ον,
(σύν, ψυχή syn, psyche)
yksimielinen, samanmielinen
Fil 2:2.

alkuperäinen: σύμψυχος
translitteraatio: sýmpsychos
ääntäminen: soom'-psoo-khos

G4862
σύν, syn
praep. dat kera,
(ξύν, κύν ksyn, kyn,
con, sukua on
ξυνός, κοινός ksynos, koinos)
ilmoittaa yhteyttä, seuraa ja on erilainen μετά meta sanasta siten, että
σύν syn osoittaa lähempää yhteyttä,
μετά meta etäisempää, joka erilaisuus
U. T:n kielessä useammin on sikseen jätetty kuin huomioon otettu, cum, kanssa, seurassa, -ineen,
- 1) lauselmissa, joissa aktiviisen verbin subjekti sanotaan olevan tai toimivan
σύν τινι syn tini
jonkun kanssa,
a) seurasta,
ειμι σίν τινι eimi sin tini
olla jonkun kanssa l. seurassa, seurata jotakuta
Luuk. 7:12. 8:38. 22:56. Apt 27:2;
olla, oleskella jonkun kanssa l. seurassa
Luuk. 24:44. Apt 4:13. 18:7. Fil 1:23. Kol 2:5. 2.Piet 1:18;
οι σύν τινι οντες oi syn tini ontes
jotka ovat jonkun kanssa, jonkun seuralaiset
Mark. 2:26. Apt 22:9;
οι σύν τινι ym scil. οντες
oi syn tini ym scil. ontes
jonkun seuralaiset, jonkun kumppanit
Luuk. 5:9. 9:32. 24:24. 33;
nom. lisättynä,
οι σύν εμοι πάντες αδελφοί
oi syn emoi pantes adelfoi
kaikki minun kanssani olevat veljet
Rom. 16:14. Gal 1:2;
jonkun virkakumppanit, virkaveljet
Apt 5:17. 21;
οι συν αυτοω τεχνιται
oi syn autou technitai
hänen ammattikumppaninsa
Apt 19:38;
ειμι σύν τινι eimi syn tini
olla jonkun kanssa l. puolella, pitää jonkun puolta
Apt 14:4;
auttaa jotakuta,
ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί
he charis tou Theou he syn emoi
Jumalan armo, joka on minun kanssani, so. joka minua auttaa, voimassa pitää
1.Kor 15:10;
σύν τινι syn tini
yhdistettynä seisomista, istumista, olemista, käymistä ilmoittavien verbien kera
Luuk. 20:1. 22:56. 24:29. Apt 2:14. 4:14. 8:31. ym.;
γίνεσθαι ginesthai
yhtyä johonkuhun
Luuk. 2:13;
παραγίνεσθαι paraginesthai
tulla jonkun kanssa
Apt 24:24;
sam. Luuk. 7:6. Joh. 21:3. Apt 5:26. 10:20. 2.Kor 9:4. y.m.;
sam. muiden verbien kera
Apt 5:1. 14:13. 20:36. 21:5. Fil 2:22. Jak. 1:11;
ζήν zen
elää
1.Tess 5:10;
αποθνήσκειν apothneskein
kuolla
Matt. 26:35. Rom. 6:8;
πιστεύειν pisteuein
uskoa
Apt 18:8;
- 2) lauselmissa, joissa jonkun sanotaan σύν τινι syn tini jonkun kanssa kokevan jotakin vaikutusta tai olevan yhdistettynä johonkuhun, jota verbin teko kohtaa,
τινι σύν τινι, ἔδοξε τοῖς αποστόλοις συν ὅλῃ τη ἐκκλησίᾳ
tini syn tini, edokse tois apostolois syn hole te ekklesia
näkyi hyväksi apostoleille ynnä koko seurakunnalle, jossa paikassa, jos olisi ollut
και ὅλῃ ἐκκλησίᾳ, kai hole ekklesia
olisi annettu sama arvo apostoleille ja seurakunnalle mutta tällä järjestelmällä tahdotaan antaa etusija apostoleille
Apt 15:22; sam. Apt 23:15. 1.Kor 1:2. 2.Kor 1:1. Fil 1:1;
σύν τινι τινά tai τί
syn tini tina tai ti
Mark 15:27. 1.Kor 10:13;
σὺν αὐτῷ syn auto
Hänen kanssansa, so. kun on antanut Hänet meille
Rom 8:32;
τινα tai τι σύν τινι tina tai ti syn tini
Matt. 25:27. Mark. 8:34. 2.Kor 1:21. Kol 2:13. 4:9;
τι σύν τινι ti syn tini
jotakin jonkin kanssa
Gal 5:24. Kol 3:9;
τις tai τι σύν τινι
tis tai ti syn tini
passiivisten verbien jälkeen
Matt. 27:38. Mark. 9:4. Luuk. 23:32. 1.Kor 11:32. Gal 3:9. Kol 3:3. 4. 1.Tess 4:17;
- 3) välistä
pro καί, ἐγένετο ὁρμὴ … Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν pro και των αρχόντων αυτων
kai, egeneto orme ... 'Ioudaion syn tois archousin auton pro kai ton archonton auton
ja tuli halu ... juutalaisilla kanssa hallitusmiestensä heitä pro ja hallitusmiehet heitä
Apt 14:5;
sam. Luuk. 23:11. Apt 3:4. 10:2. 23:15. Ef 3:18;
- 4) siitä, joka jollakulla on mukanansa, jota hän kantaa tai jolla hän on varustettu,
συν τη χάριτι ταύτη
syn te chariti taute
viemään mukaansa tätä lahjaa
2.Kor 8:19;
σὺν τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
syn te dynamei tou Kyriou hemon 'Iesou Christou
meidän Herramme Jesuksen Kristuksen voimalla varustettu, toisten mukaan, koska UT:ssa se, jolla joku on varustettu, ilmoitetaan εν en sanalla: meidän Herran Jesuksen Kristuksen voiman kanssa, mikä voima persoonana ajatellaan kokouksessa läsnä olevaksi
1.Kor 5:4;
- 5) σὺν Χριστω ζην syn Christo zen
elää Kristuksen kanssa
2.Kor 13:4;
- 6) yhteydestä, joka jollakin asialla l. tapahtumalla on toisen asian kanssa,
συν πᾶσι τουτοις syn pasi toutois
näiden kaikkien ohessa. lisäksi, paitsi näitä kaikkia
Luuk. 24:21;
- 7) αμα σύν ama syn
samaan aikaan kanssa, samaan aikaan yhdessä
1.Tess 4:17. 5:10,
katso αμα ama, 1;
II) Yhdistyksissä ilmoittaa σύν syn:
- 1) yhteyttä, yhdenlaisuutta, seuraa;
- 2) yhteen l. kokoon tapahtuvaa liikuntaa l. toimintaa:
- 3) kaikinpuolisuutta;
- 4) itsekseen, so. mielessä olevaisuutta tai mielessä tapahtuvaa toimintaa.
Katso Liite I,

alkuperäinen: σύν
translitteraatio: sýn
ääntäminen: soon

G4863
συνάγω, synago
fut. -άξω -akso,
aor. 2 συνήγαγον synegagon,
pf. pass. συνηγμαι synegmai,
part. συνηγμένος synegmenos
aor. 1 pass. συνήχθην synechthen,
fut. 1 pass. συναχθήσομαι synachthesomai,
(σύν, αγω syn, ago)
- a) ajaa, viedä, tuoda, kuljettaa, kantaa kokoon l. yhteen, koota, kokoilla, kerätä, keräillä,
c. acc. rei Luuk. 15:13. Joh 6:12. 13. 15:6;
οθεν hothen
sieltä mihin
Matt. 25:24. 26;
εις τι eis ti
johonkin
Matt. 3:12. 6:26. 13:30. Luuk. 3:17;
που pou
missä
Luuk. 12:17;
εκει ekei
siellä
Luuk. 12:18;
καρπόν εις την ζωην αιώνιον
karpon eis ten zoen aionion
koota hedelmää iankaikkiseen elämään
Joh 4:36;
μετά τινος meta tinos
jonkun kanssa
Matt. 12:30. Luuk. 11:23;
koota, verkko kaloja
Matt. 13:47;
koota, so. yhdistää,
εις εν eis en
Joh. 11:52;
kutsumuksella koota, kutsua kokoon,
τινάς tinas
Matt. 2:4. 22:10;
συνέδριον synedrion
neuvosto
Joh 11:47;
την εκκλησίαν ten ekklesian
seurakunta
Apt 14:27;
το πληθος to plethos
kansa
Apt 15:30;
τινας εις tina eis
c. acc. loci
Ilm 16:16;
επί τινα epi tina
jonkun tykö
Matt. 27:27;
pass. tulla kootuksi, tulla kokoon, kokoontua, keräytyä,
absol. Matt. 22:41. 27:17. Mark. 2:2. Luuk. 22:66. Apt 13:44. 15:6. 20:7. 1.Kor 6:4. Ilm 19:19;
εις eis c. acc. loci
Matt. 26:3. Apt 4:5;
επί τινα epi tina
jonkun tykö
Mark. 5:21,
jotakuta vastaan
Apt 4:27;
προς τινα pros tina
jonkun tykö
Matt. 13:2. 27:62. Mark. 4:1. 6:30. 7:1;
tv c. dat. loci
Apt 4:31. 11:26;
μετά τινος meta tinos
jonkun kanssa
Matt. 28:12;
c. adv. loci, οὗ hou
Matt. 18:20. Apt 20:8;
οπου hopou
jossa, missä
Matt. 26:57. Joh. 20:19;
εκει ekei
sinne
Matt. 24:28. Luuk. 17:37. Joh. 18:2;
-b) viedä mukaansa, kotiinsa, ottaa luoksensa, vieraaksensa, huoneesensa
Matt. 25:35. 38. 43.

alkuperäinen: συνάγω
translitteraatio: synágō
ääntäminen: soon-ag'-o

G4864
συναγωγή synagoge, ης, η,
(συνάγω synago)
Kreikkalaisissa, kokoominen, kerääminen, viljan, hedelmien ym.;
ihmisten kokoontuminen, kokous;
- UT:ssa,
- l) kokous, seurakunta,
του σατανα tou satana
jota saatana hallitsee
Ilm. 2:9. 3:9;
- 2) synagoga,
- a) kokous, seurakuntakokous, Juutalaisten kokous, johon kokoonnuttiin rukoilemaan sekä kuulemaan Raamatun lukemista ja selitystä, jollaisia kokouksia pidettiin joka sapatti- ja juhlapäivänä, myöhempinä aikoina myöskin joka viikon toisena ja viidentenä päivänä
Luuk. 12:11. Apt 9:2. 13:43. 26:11;
tämä nimi siirtyi kristittyjen seurakuntakokouksille
Jak. 2:2;
- b) synagoga, so. huone, johon Juutalaiset kokoontuivat pitämään jumalanpalvelustansa. Nämät paikat,
Hebr. בֵית הַכְּנֶסֶת
beith hakke'neseth, kokoushuone, perustettiin aikaisin, vert. Apt 15:21, luultavasti Babelin vankeuden aikana, jolloin uskonnollisten kokousten tarve tuli Juutalaisille tuntuvaksi, ja perustettiin paluun jälkeen Babelista Palestiinassakin, jossa ne Makkabealaisten aikana tulivat aivan yleisiksi. Jesuksen ja apostolien aikana oli vähintäkin yksi synagoga joka kaupungissa, isommissa kaupungeissa useampia, ja Jerusalemissa kerrotaan niitä olleen 460 tai 480. Palestiinan ulkopuolellakin oli niitä Syrian, Vähän Aasian ja Kreikan kaupungeissa, joissa asui Juutalaisia, vert. Apt 9:2.
Tavallisesti olivat ne kukkuloilla, alassa, kaupunkien ulkopuolella ja jonkun virran rannalla, koska Juutalaisten oli tapana ennen rukousta pestä itseänsä, mutta myöhempinä aikoina rakennettiin niitä kaupunkien sisässä.
Niissä pidetyssä jumalanpalveluksessa luettiin Lakia, so. Moseksen viisi kirjaa, Profeettoja y.m. Raamatun kirjoja, joita joku tav. pappi tai vanhin julki luki, käänsi Syrokaldean kielelle ja selitti. Sen jälkeen puhui joku läsnä oleva kansalle, jossa puheessa hän sovitti äsken luettua kuulijaansa uskonnollisiin tarpoisin. Vihdoinkin luettiin siunaus, johon seurakunta vastasi amen, ja kokous hajosi
Apt 13:43.
Synagogan virkamiehiä oli:
- l) Synagogan esimies,
ἄρχων τῆς συναγωγῆς,
archon tes synagoges
joka johti jumalanpalvelusta ja siinä valvoi järjestystä
Luuk. 8:41. 49. 18:14. y.m.;
- 2) Vanhimmat,
πρεσβύτεροι presbyteroi,
myös ἀρχισυναγώγως archisynagogos,
jotka muodostivat jonkunmoisen neuvoskunnan, jonka puheenjohtaja synagogan esimies oli, ja jotka auttoivat esimiestä hänen virantoimituksissaan
Mark 5:22. Apt 13:15;
- 3) Rukoilija, jolla oli toimenansa seurakunnan kokouksissa lausua rukoukset ja joka samalla oli synagogan sihteeri ja käytännöllisten asiain hoitaja;
- 4) Palvelija,
ὑπερέτης, hyperetes
joka toi esiin luettavat Raamatun kirjat, siivosi ja puhtaana piti synagogan, sekä avasi ja sulki sen ovet
Luuk. 4:20;
- 5) Almujen kokoojat.
- Synagogissa oli erityisiä kunniapaikkoja,
πρωτοκαθεδριαι protokathedriai,
kirjanoppineita varten
Matt. 23:6. vert. Jak. 2:3,
vielä βῆμα bema, se korotettu paikka, jossa lukija seisoi, erityisiä paikkoja miehiä, naisia ynnä proselyyttoja varten
Matt. 4:23. Mark 1:21. Luuk. 4:15.
Joh 6:59. Apt 6:9. ym.
- Synagogassa pantiin myös muutamia rangaistuksia, esim. ruoskitseminen täytäntöön
Matt. 10:17. Mark. 13:9. Luuk. 12:11. Apt 9:2. ym.

alkuperäinen: συναγωγή
translitteraatio: synagōgḗ
ääntäminen: soon-ag-o-gay'

G4865
συναγωνίζομαι, synagonizomai
aor. 1 inf. med. συναγωνίσασθαι synagonisasthai,
(συν, αγωνίζομαι syn, agonizomai)
taistella l. kilvoitella yhdessä jonkun kanssa, taistelussa l. taistelemalla auttaa jotakuta,
τινι ἐν ταῖς προσευχαῖς
tini en tais proseuchais
rukouksissanne
Rom. 15:30.

alkuperäinen: συναγωνίζομαι
translitteraatio: synagōnízomai
ääntäminen: soon-ag-o-nid'-zom-ahee

G4866
συναθλέω, synathleo
sup. ω o,
aor. 1 συνήθλησα synethlesa,
(σύν, αθλέω syn, athleo)
yhdessä jonkun kilvoitella l. taistella,
τινι εν τινι tini en tini
jonkin kanssa jossakin
Fil 4:3;
τη πίστει te pistei
dat. comm. uskon puolesta
Fil 1:27.

alkuperäinen: συναθλέω
translitteraatio: synathléō
ääntäminen: soon-ath-leh'-o

G4867
συναθροίζω, synathroizo
aor. 1 συνήθροισα synetheroisa,
part. συναθροίσας synathroisas,
pf. part. pass. συνηθροισμένος synethroismenos,
(σύν, αθροίζω syn, athroizo)
yhdessä muiden kanssa koota, koota, kutsua kokoon,
τινάς tinas
Apt 19:25;
pass. tulla kokoon, kokoontua
Luuk. 24:33. Apt 12:12.

alkuperäinen: συναθροίζω
translitteraatio: synathroízō
ääntäminen: soon-ath-royd'-zo

G4868
συναίρω, synairo
aor. 1 inf. συναραι synarai,
(σύν, αιρω syn, airo)
- l) yhdessä muiden kanssa nostaa;
- 2) λόγον logon
tehdä suoritusta, suorittaa laskuja l. asioita, selittää 1. tehdä selväksi asioita, laskea lukua
Matt. 18:24;
μετά τινος meta tinos
jonkin kanssa
Matt. 18:23. 25:19.

alkuperäinen: συναίρω
translitteraatio: synaírō
ääntäminen: soon-ah'-ee-ro

G4869
συναιχμάλωτος synaichmalotos, ου, ο,
(σύν, αιχμάλωτος syn, aichmalotos )
vankikumppani, vankeuskumppani
Rom 16:7. Kol 4:10. Fil 23

alkuperäinen: συναιχμάλωτος
translitteraatio: synaichmálōtos
ääntäminen: soon-aheekh-mal'-o-tos

G4870
συνακολουθέω synakoloutheo,
sup. ω o,
impf. συνηκολούθουν synekolouthoun,
aor. 1 συνηκολούθησα synekolouthesa
(σύν, ακολουθέω syn, akoloutheo)
yhdessä muiden kanssa seurata l. saattaa, seurata, tulla mukaan,
τινί tini
Mark 5:37. Luuk 23:49.

alkuperäinen: συνακολουθέω
translitteraatio: synakolouthéō
ääntäminen: soon-ak-ol-oo-theh'-o

G4871
συναλίζω, synalizo
(σύν, αλίζω syn, alizo
koota,
αλις alis
koossa) koota, kokoilla;
pass. kokoontua, tulla kokoon,
tulla yhteen,
αυτοις autois
heidän kanssansa
Apt 1:4.

alkuperäinen: συναλίζω
translitteraatio: synalízō
ääntäminen: soon-al-id'-zo

G4872
συναναβαίνω, synanabaino
aor. 2 συνανέβην synaneben,
(σύν, άναβαίνω syn, anabaino)
yhdessä kulkea, mennä, lähteä, matkustaa ylöspäin, ylempänä olevaan paikkaan, esim. Jerusalemiin,
σύν τινι syn tini
jonkun kanssa,
εις eis c. acc. loci
Mark. 15:41. Apt 13:31.
συναλλάσσω, synallasso
(σύν, αλλάσσω syn, allasso)
muuttaa jotakin niin, että se tulee yhteen jonkin kanssa, joka sille on vastakkaista, yhdistää, sovittaa,
συνήλλασσεν αυτους εις ειρήνην
synellassen autous eis eirenen
koetti (impf. ilmoittaa koetusta) saattaa heitä rauhaan, koetti sovittaa heitä
Apt 7:26
Tisch., jossa toinen lukuparsi on συνήλασεν synelasen.

alkuperäinen: συναναβαίνω
translitteraatio: synanabaínō
ääntäminen: soon-an-ab-ah'-ee-no

G4873
συνανάκειμαι, synanakeimai
impf. 3 p. plur. συνανέκειντο synanekeinto,
(σύν, ανάκειμαι syn, anakeimai)
yhdessä olla pitkällänsä, ruoalla, aterialla,
τινί tini
jonkun kanssa
Matt. 9:10. Mark. 2:15. Luuk. 14:10;
οι συνανακειμένοι oi synanakeimenoi
yhdessä aterioitsevat, pöytävieraat, vieraat
Matt. 14:9. Mark. 6:22. 26. Luuk. 7:49. 14:15.

alkuperäinen: συνανάκειμαι
translitteraatio: synanákeimai
ääntäminen: soon-an-ak'-i-mahee

G4874
συναναμίγνυμι, synanamignymi
(σύν, αναμίγνυμι syn, anamignymi
sekoittaa) sekoittaa yhteen;
pass. sekaantua, antautua, ryhtyä, ruveta jonkun seuraan, pitää seuraa l. seurustella jonkun kanssa,
τινί tini
Kor 5:9. 11. 2.Tess 3:14.

alkuperäinen: συναναμίγνυμι
translitteraatio: synanamígnymi
ääntäminen: soon-an-am-ig'-noo-mee

G4875
συναναπαύομαι,
synanapauomai
aor. 1 συνανεπαυσάμην synanepausamen,
konj. συναναπαύσωμαι synanapausomai
(σύν, αναπαύω syn, anapauo)
yhdessä levätä; yhdessä virkistää, virvoittaa itsensä,
τινι tini
jonkun kanssa, seurassa
Rom 15:32.

alkuperäinen: συναναπαύομαι
translitteraatio: synanapaúomai
ääntäminen: soon-an-ap-ow'-om-ahee

G4876
συναντάω synantao,
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 συνήντησα synentesa,
(σύν, αντάω syn, antao
kohdata,
αντί anti)
tulla vastaan, kohdata, tavata,
τινί tini
jotakuta
Luuk. 9:37. 22:10. Apt 10:25. Hebr. 7:1.10,
tapauksista, sattua, tapahtua, tulla osaksi,
τινί tini
jollekulle
Apt 20:22.

alkuperäinen: συναντάω
translitteraatio: synantáō
ääntäminen: soon-an-tah'-o

G4877
συνάντησις synantesis, εως, η,
(συναντάω synantao)
yhteen tuleminen, kohtaaminen,
εις συνάντησίν eis synantesin
jotakuta vastaan, jotakuta kohtaamaan
Matt. 8:34.

alkuperäinen: συνάντησις
translitteraatio: synántēsis
ääntäminen: soon-an'-tay-sis

G4878
συναντιλαμβάνομαι,
synantilambanomai
aor. 2 συναντελαβόμην synantelabomen,
(σύν, αντιλαμβάνω syn, antilambano)
yhdessä jonkun kanssa ryhtyä, ruveta, käydä käsiksi johonkin;
olla avullinen, olla l. tulla avuksi, auttaa,
τινί tini
Luuk. 10:40. Rom 8:26.

alkuperäinen: συναντιλαμβάνομαι
translitteraatio: synantilambánomai
ääntäminen: soon-an-tee-lam-ban'-om-ahee

G4879
συναπάγω, synapago
aor. 1 pass. συναπήχθην synapechthen,
(σύν, απάγω syn, apago)
yhdessä l. samalla viedä, johdattaa pois;
pass. yhdessä jonkin kanssa tulla viedyksi, johdatetuksi, saatetuksi, temmatuksi,
τινί tini
jonkin vaikutuksesta, jollakin, jnkin kautta tulla siihen viedyksi
Gal 2:13. 2.Piet 3:17;
τοις ταπεινοις tois tapeinois
olla alhaisten puoleen vedettävä,
vastak. τα υψηλα φρονειν
ta hypsela fronein
korkeita ajatella
Rom 12:16.

alkuperäinen: συναπάγω
translitteraatio: synapágō
ääntäminen: soon-ap-ag'-o

G4880
συναποθνήσκω, synapothnesko
aor. 2 συναπέθανον synapethanon,
(σύν, απόθνήσκω syn, apothnesko)
yhdessä kuolla,
τινί tini
jonkun kanssa
Mark. 14:31;
scil. υμας εμοί hymas emoi
2.Kor 7:3;
scil. τω Χριστω to Christo
2.Tim 2:11.

alkuperäinen: συναποθνήσκω
translitteraatio: synapothnḗskō
ääntäminen: soon-ap-oth-nace'-ko

G4881
συναπόλλυμι, synapollymi
aor. 2 med. συναπωλόμην synapolomen,
(σύν, απόλλυμι syn, apollymi)
yhdessä turmella, hukuttaa;
med. yhdessä hukkua,
τινί tini
jonkun kanssa
Hebr. 11:31.

alkuperäinen: συναπόλλυμι
translitteraatio: synapóllymi
ääntäminen: soon-ap-ol'-loo-mee

G4882
συναποστέλλω, synapostello
aor. 1 συναπέστειλα synapesteila,
(σύν, αποστέλλω syn, apostello)
lähettää yhdessä; lähettää mukaan, lähettää jonkun kanssa
2.Kor 12:18.

alkuperäinen: συναποστέλλω
translitteraatio: synapostéllō
ääntäminen: soon-ap-os-tel'-lo

G4883
συναρμολογέω, synarmologeo
sup. ω o,
(σύν, αρμολόγος syn, armologos
liittävä, yhdistävä,
αρμός armos
liitos,
ΑΡΩ ARO
liittää,
λέγω lego)
yhdistää, liittää yhteen,
pass. Ef 2:21. 4:16.

alkuperäinen: συναρμολογέω
translitteraatio: synarmologéō
ääntäminen: soon-ar-mol-og-eh'-o

G4884
συναρπάζω, synarpazo
aor. 1 σύνήρπασα synerpasa,
plqpf. συνηρπάκειν synerpakein,
aor. 1 pass. συνηρπάσθην synerpasthen,
(σύν, αρπάζω syn, arpazo)
yhdessä väkivallalla ottaa kiinni,
τινά tina
Apt 6:12. 19:29;
temmaista,
τινά tina
Luuk. 8:29;
pass. tulla temmatuksi mukaan, joutua aaltojen valtaan l. ajettavaksi, laivasta
Apt 27:15.

alkuperäinen: συναρπάζω
translitteraatio: synarpázō
ääntäminen: soon-ar-pad'-zo

G4885
συναυξάνω, synauksano
(σύν, αυξάνω syn, auksano )
yhdessä lisätä, kasvattaa, edistää;
pass. kasvaa yhdessä
Matt. 13:30.
συνβ…, katso συμβ…
synb... katso symb...

alkuperäinen: συναυξάνω
translitteraatio: synauksánō
ääntäminen: soon-owx-an'-o

G4886
σύνδεσμος syndesmos, ου, ο,
(συνδέω syndeo)
liitos, jolla ruumiin osat toisiinsa yhdistetään
Kol 2:19;
side,
της ειρήνης tes eirenes
rauhan side
Ef. 4:3;
ἥτις ἐστι σύνδεσμος τῆς τελειότητος
hetis esti syndesmos tes teleiotetos
joka on täydellisyyden side, rakkaudesta, jossa kaikki hyvät avut ovat niin yhdistetyt, että täydellisyys on olemassa
Kol 3:14;
εις σύνδεσμον αδικίας ὁρῶ σε ὄντα
eis syndesmon adikias horō se onta
näen sinun olevan vääryyden kahleessa,
katso ειμί eimi, V, 2, a,
Apt 8:23.

alkuperäinen: σύνδεσμος
translitteraatio: sýndesmos
ääntäminen: soon'-des-mos

G4887
συνδέω, syndeo
pf. pass. συνδέδεμαι syndedemai,
(σύν, δέω syn, deo
sitoa)
- l) koota, sitoa yhteen;
- 2) yltympäriltä l. joka haaralta sitoa;
- 3) sitoa l. kahlehtia jotakuta samalla kuin toista,
pass. οι συνδεδεμένοι oi syndedemoi
jotka myöskin sidotuita l, kahleissa olette
Hebr. 13:3.

alkuperäinen: συνδέω
translitteraatio: syndéō
ääntäminen: soon-deh'-o

G4888
συνδοξάζω, syndoksazo
aor. 1 pass. συνεδοξάσθην synedoksasthen,
(σύν, δοξάζω syn, doksadso)
- l) yhdessä hyväksyä;
- 2) yhdessä kirkastaa,
scil. τω Χριστω to Christo
Kristuksen kanssa,
pass. Rom. 8:17.

alkuperäinen: συνδοξάζω
translitteraatio: syndoxázō
ääntäminen: soon-dox-ad'-zo

G4889
σύνδουλος syndoulos, ου, ο,
(σύν, δουλος syn, doulos)
orjakumppani; palveluskumppani, palvelusveli, joka yhdessä toisen kanssa palvelee samaa herraa,
- a) vars. Matt. 18:28. 29. 31. 33. 24:49;
- b) Kristuksen palvelijoista, jotka evankeliumin julistamisessa ovat kumppaneja, palvelusveli, virkaveli, virkakumppani
Kol 1:7. 4:7;
- c) joka toisten kanssa tunnustaa saman Herran Jesuksen ja Hänen käskyjänsä tottelee
Ilm 6:11;
- d) joka muiden kanssa on saman Jumalan vallan alaisena Messiaan valtakunnassa, enkeleistä ihmisten palvelusveljinä
Ilm 19:10. 22:9.

alkuperäinen: σύνδουλος
translitteraatio: sýndoulos
ääntäminen: soon'-doo-los

G4890
συνδρομή syndrome, ης, η,
(συντρέχω syntrecho)
yhteenjuoksu, kokoon juokseminen,
του λαου tou laou
kansaa
Apt 21:30.

alkuperäinen: συνδρομή
translitteraatio: syndromḗ
ääntäminen: soon-drom-ay'

G4891
συνεγείρω, synegeiro
aor. 1 συνήγειρα synegeira,
aor. 1 pass. συνηγέρθην synegerthen,
(σύν, εγείρω syn, egeiro)
yhdessä herättää, nostattaa, pass. yhdessä nousta;
UT:ssa, yhdessä herättää siveellisestä kuolemasta uuteen, Kristukselle pyhitettyyn ja autuaalliseen elämään,
ημας τω Χριστω hemas to Christo
meidät Kristuksen kanssa
Ef. 2:6;
sam. pass. Kol 3:1;
εν Χριστω en Christo
Kol 2:12

alkuperäinen: συνεγείρω
translitteraatio: synegeírō
ääntäminen: soon-eg-i'-ro

G4892
συνέδριον synedrion, ίου, τό,
(σύν, εδρα syn, edra
istuin)
yhteisistunto; Kreikkalaisissa, istunto l. kokous, johon hallitusmiehet, tuomarit, lähettiläät ym. kokoontuvat neuvottelemaan, tuomitsemaan ja yhteisistä asioista päättämään;
UT:ssa
- l) istunto, kokous, neuvottelu,
συνήγαγον συνέδριον
synegagon synedrion
kutsuivat kokouksen kokoon
Joh 11:47;
- 2) Jerusalemin suuri neuvoskunta l. neuvosto,
talm. סַנְהֶדְרִין san'hedrin, Synedrium magnum, johon kuului 71 jäsentä ylimmäisiä pappeja, vanhimpia ja kirjanoppineita ja joka Juutalaisissa Babelin vankeuden jälkeen oli korkein hengellinen ja maallinen tuomioistuin.
Sen puheenjohtaja, jonka nimitys oli הַנָשִֹיא hanaasi'
(sanasta נָשַֹא nasa' korottaa)
korotettu, korkea, ensimmäinen,
myös רֹאשׁ הַיְּשִׁיבָה
rosh hajeshivah, caput synedrii, säännön mukaan ylimmäinen pappi;
varapuheenjohtajan nimitys oli
אַב בֵּית דִּין 'ab beith din,
pater domus judicii.
Neuvoskunnan istuntohuone oli temppelivuorella pakanain ja Juutalaisen kansan esikartanoiden välillä, mutta neuvoskunta saattoi muuannekin kokoontua, esim. ylimmäisen papin palatsiin. Sen alkuperän johtivat Juutalaiset
4.Mos 11:16. 17 mainitusta vanhemmistosta. Neuvoskunnan langettama kuolemantuomio oli, ollakseen lainvoimainen, Romalaisen maaherran vahvistettava
Matt. 5:22. Mark. 14:55. Luuk. 22:66. Apt 5:21. 27. ym.;
neuvoskunnan istuntohuone l. kokoussali
Apt 4:15;
- 3) tuomioistuin, oikeus,
= κρίσις, krisis
katso κρίσις krisis, 4,
Matt. 10:17. Mark. 13:9.

alkuperäinen: συνέδριον
translitteraatio: synédrion
ääntäminen: soon-ed'-ree-on

G4893
συνείδησις syneidesis, εως eos, η
(συνειδον syneidon)
conscientia, yhdessä tietäminen, yhdystietämys,
- a) tunto,
c. gen. obj. των αμαρτιων
ton hamartion
syntien tunto, tunto synneistä
Hebr. 10:2;
- b) omatunto, se ihmisen henkinen kyky, jolla hän yhdessä Jumalan kanssa tietää, mikä on oikeata, mikä on väärää,
c. gen. subj.
η συνείδησίς τινος he syneidesin tinos
jonkun omatunto
Rom 2:15. 9:1. 1.Kor 8:7. 10. 12. 10:29. 2.Kor 1:12. 4:2. 5:11. Hebr. 9:14;
η ιδία συνείδησιν he idia syneidesis
jonkun omatunto
1.Tim 4:2;
αλλη συνείδηισις = αλλου τινος συνείδησις
alle syneidesis = allou tinos syneidesis
toisen omatunto
1.Kor 10:29;
δια την συνείδησιν
dia ten syneidesin
omantunnon tähden, so. sentähden, että omatunto sitä vaatii
Rom 18:5;
sam. ettei toisen omaatuntoa loukattaisi
1.Kor 10:28;
μηδεν ανακρίνειν δια την συνείδησιν
meden anakrinein dia ten syneidesin
mitään huolimatta omastatunnosta, omantunnon tähden
1.Kor 10:25. 27;

δια συνείδησιν θεου
dia syneidesin Theou
omantunnon tähden Jumalaa kohtaan, so. Jumalasta ja Hänen pyhästä tahdostansa todistavan omantunnon tähden
1.Piet 2:19;
η συνείδησις του ειδώλου
he syneidesis tou eidolou
epäjumalan hallussa oleva omatunto, so. omatunto, joka luulee epäjumalan olemassaolon ja vallan todelliseksi ja jota tämä luulo hallitsee
1.Kor 8:7;
τελειωσαί τινα κατά την συνείδησιν
teleiosai tina kata ten syneidesin
tehdä jotakuta täydelliseksi hänen omantuntonsa puolesta
Hebr. 9:9
ελέγχεσθαι υπο της συνειδήσεως,
elegchesthai hypo tes syneideseos
todisti syylliseksi
Joh 8:9;
katso ελέγχω elegcho, 2
omatunto sanotaan
μαρτυρειν martyrein
todistavan
Rom 9:1,
συμμαρτυρειν symmartyrein
yhdessä todistaa
Rom 2:15;
το μαρτύριον της συνειδήσεως
to martyrion tes syneideseos
omantunnon todistus
2.Kor 1:12;
ασθενής asthenes
heikko omatunto, joka ei tarkkaan kykene erottamaan, mikä kristityn on luvallista, mikä luvatonta
1.Kor 8:7, vert. v. 10;
αγαθή agathe
hyvä, so. Jumalan kanssa sovitettu
1.Piet 3:21,
rikoksia tietämätön
Apt 23:1. 1.Tim 1:5;
εχειν συείδησιν αγαθήν
echein syneidesin agathen
1.Tim 1:19. 1.Piet 3:16;
sam. καλήν kalen
hyvä
Hebr. 13:18;
καθαρά kathara
puhdas, rikoksia tietämätön
1.Tim 3:9. 2.Tim 1:3;
απρόσκοπος aproskopos
loukkaamaton
Apt 24:16;
πονηρά ponera
paha, joka tietää tehneensä rikoksia
Hebr. 10:22;
καθαρίζεται katharizetai
puhdistetaan
Hebr. 9:14;
μολύνεται molynetai
saastuu
1.Kor 8:7;
μεμίανται memiantai
on saastunut
Tit 1:15,

alkuperäinen: συνείδησις
translitteraatio: syneídēsis
ääntäminen: soon-i'-day-sis

G4894
συνειδον, syneidon
(aor. 2 käyttäm. συνείδω syneido
tietää yhdessä,
σύν, είδω syn, eido)
part. συνιδών synidon,
pf. σύνοιδα synoida,
part. fem. gen.
συνειδυίης syneidyies Tisch.,
- I) aor. 2,
- 1) yhdessä muiden kanssa olla nähneenä;
- 2) mielessään olla nähneenä, so. olla ymmärtäneenä, huomanneena, havainneena, συνιδών synidon
havaittuansa.
Apt 12:12. 14:6;
- ΙΙ) pf.,
- 1) toisen kanssa tietää,
συνειδυίας γυναικὸς
syneidyias gynaikos
vaimonsa tiedolla l. tieten
Apt 5:2;
- 2) mielessään, tunnossaan tietää,
οὐδὲν ἐμαυτῷ σύνοιδα
ouden emauto synoida
en tiedä mitään tunnossani
1.Kor 4:4.

alkuperäinen: συνείδω
translitteraatio: syneídō
ääntäminen: soon-i'-do

G4895
σύνειμι, syneimi
impf. 3 p. plur. συνῆσαν synesan,
(σύν, ειμί syn, eimi)
olla yhdessä,
τινί tini
jonkun kanssa
Luuk. 9:18. Apt 22:11.

alkuperäinen: σύνειμι
translitteraatio: sýneimi
ääntäminen: soon'-i-mee

G4896
σύνειμ syneimi
part. συνίων synion,
(σύν, ειμί syn, eimi)
tulla kokoon, kokoontua
Luuk. 8:4,

alkuperäinen: σύνειμι
translitteraatio: sýneimi
ääntäminen: soon'-i-mee

G4897
συνεισέρχομαι, syneiserchomai
aor. 2 συνεισηλθον syneiselthon,
(σύν, εισέρχομαι syn, eiserchomai)
yhdessä mennä l. astua sisään,
τινι εις tini eis
c. acc. loci
jonkun kanssa johonkin
Joh. 6:22. 18:15.

alkuperäinen: συνεισέρχομαι
translitteraatio: syneisérchomai
ääntäminen: soon-ice-er'-khom-ahee

G4898
συνέκδημος synekdemos, ου, ο, η,
(σύν, εκδημος syn, ekdemos
kansastansa poissa oleva,
εκ, δῆμος ek, demos)
ulkomailla toisen kanssa oleva l. matkustava, matkakumppani
Apt 19:29. 2.Kor 8:19.

alkuperäinen: συνέκδημος
translitteraatio: synékdēmos
ääntäminen: soon-ek'-day-mos

G4899
συνεκλεκτός syneklektos, ή, όν,
(σύν, εκλεκτός syn, eklektos)
muiden kanssa valittu,
η εκλεκτός scil. εκκλησία
he eklektos scil. ekklesia
1.Piet 5:13.

alkuperäinen: συνεκλεκτός
translitteraatio: syneklektós
ääntäminen: soon-ek-lek-tos'

G4900
συνελαύνω, synelauno
aor. 1 συνήλασα synelasa,
(σύν, ελαύνω syn, elauno)
ajaa yhteen; saattaa
τινα εις ειρήνην tina eis eirenen
joku rauhaan
Apt 7:26,
jossa toinen lukuparsi on
συνήλλασσεν synellassen

alkuperäinen: συνελαύνω
translitteraatio: synelaúnō
ääntäminen: soon-el-ow'-no

G4901
συνεπιμαρτυρέω synepimartyréōsup. ω o,
(σύν, επιμαρτυρέω syn, epimartyreo)
yhdessä todistaa, lisäksi todistaa
Hebr. 2:4.
συνεπιτίθημι, synepitithemi
aor. 2 med. συνεπεθέμην
synepethemen,
(σύν, επιτίθημι syn, epitithemi)
yhdessä asettaa, panna, laskea jotakin jonkun päälle;
med. yhdessä hyökätä, rynnätä, karata, ahdistaa
Apt 24:9.

alkuperäinen: συνεπιμαρτυρέω
translitteraatio: synepimartyréō
ääntäminen: soon-ep-ee-mar-too-reh'-o

G4902
συνέπομαι, synepomai
impf. συνειπόμην syneipomen,
(σύν, επομαι syn, epomai
seurata)
yhdessä seurata, seurata, saattaa,
τινά tina
Apt 20:4.

alkuperäinen: συνέπομαι
translitteraatio: synépomai
ääntäminen: soon-ep'-om-ahee

G4903
συνεργέω, synergeo
sup. ω o,
(συνεργός synergos)
yhdessä tehdä työtä, olla työkumppani, olla palvelusveli
1.Kor 16:16. 2.Kor 6:1;
tehdä työtä, vaikuttaa mukana l. yhdessä, auttaa
Mark. 16:20;
τοις εργοις tois ergois
olla vaikuttavainen töiden kanssa
Jak. 2:22;
τινί εις τι tina eis ti
jonkun puolesta vaikuttaa joksikin
Rom 8:28.

alkuperäinen: συνεργέω
translitteraatio: synergéō
ääntäminen: soon-erg-eh'-o

G4904
συνεργός synergos, όν,
(σύν, ΕΡΓΩ syn, ERGO)
yhdessä työtä tekevä, yhdessä vaikuttava; UT:ssa, työkumppani, työtoveri, apulainen, palvelusveli, palvelijaveli, auttaja,
c. gen. pers., joka yksissä neuvoin jonkun kanssa tekee työtä Kristuksen valtakunnan edistämiseksi
Rom 16:3. 9. 21. Fil 2:25. 4:3.
Filem. 1. 24;
θεου Theou
Jumala
1.Tess 3:2;
plur. 1.Kor 3:9;
c. gen. rei, της χαρας υμων
tes charas hymin
teidän ilonne palvelijaveljet, so. meidän tehtävänämme on auttaa teitä iloitsemaan
2.Kor 1:24;
εις υμας eis hymas
teitä kohtaan, so. evankeliumin edistämiseksi teidän seassanne
2.Kor 8:23;
εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ
eis ten basileian tou Theou
Jumalan valtakunnan edistämiseksi
Kol 4:11;
τη αληθεία te aletheia
totuuden hyväksi l. palveluksessa
3.Joh 8.

alkuperäinen: συνεργός
translitteraatio: synergós
ääntäminen: soon-er-gos'

G4905
συνέρχομαι, synerchomai
impf. συνηρχόμην synerchomen,
aor. 2 συνηλθον synelthon,
3 p. plur. συνηλθαν synelthan,
pf. συνελήλυθα synelelytha,
part. συνεληλυθώς synelelythos,
plqpf. 3 p. plur. συνεληλύθεισαν
synelelytheisan,
(σύν, ερχομαι syn, erchomai)
- l) tulla yhteen,
- a) tulla kokoon, kokoontua,
absol. Mark. 3:20. Luuk. 5:15. Apt 1:6. 2:6. 10:27. 16:13. 19:32. 21:22. 28:17;
εις c. acc. loci
Apt 5:16;
πρός τινα pros tina
jonkun tykö
Mark. 6:33;
επι το αυτό epi to auto
yhteen
1.Kor 11:20. 14:23;
c. dat. pers.
jonkun kanssa, so. jonkun tykö
Mark. 14:53. Joh 11:33;
c. adv. loci,
Apt 25:17;
οπου hopou
jonne
Joh. 18:20;
εις το φαγειν eis to fagein
syömistä varten
1.Kor 11:33;
εις τι eis ti
joksikin (seuraukseksi)
1.Kor 11:17. 34;
εν εκκλησία en ekklesia
seurakunnassa, so. seurakuntana, toisten mukaan, seurakunnan kokouksessa
1.Kor 11:18;
- b) tulla yhteen, aviopuolisoista
Matt. 1:18;
sam. lisättynä επι το αυτό epi to auto
1.Kor 7:5;
- 2) yhdessä tulla, lähteä, matkustaa, seurata, τινί tini jonkun kanssa, jotakuta
Luuk. 23:55. Apt 1:21. 9:39. 10:23. 45. 11:12. 21:16;
εις το εργον eis to ergon
työhön
Apt 15:38.
Katso Liite I.

alkuperäinen: συνέρχομαι
translitteraatio: synérchomai
ääntäminen: soon-er'-khom-ahee

G4906
συνεσθίω, synesthio
impf. συνήσθιον synesthion,
aor. 2 συνέφαγον synefagon,
(σύν, εσθίω syn, esthio)
syödä yhdessä,
τινί tini
jonkun kanssa
Luuk. 15:2. Apt 11:3. 1.Kor 5:11;
εσθίειν και συμπίνειν τινί
esthiein kai sympinein tini
syödä ja juoda, so. elää l. oleskella jonkun kanssa
Apt 10:41;
μετά τινος meta tinos
Gal 2:12.

alkuperäinen: συνεσθίω
translitteraatio: synesthíō
ääntäminen: soon-es-thee'-o

G4907
σίνεσις synesis, εως eos, η,
(συνίημι syniemi)
- l) yhteen juokseminen, virtojen;
- 2) ymmärrys, käsityskyky
Mark. 12:33. Luuk. 2:47. 1.Kor 1:19.
Ef 3:4. Kol 2:2. 2.Tim 2:7;
πνευματική pneumatike
hengellinen ymmärrys
Kol 1:9.

alkuperäinen: σύνεσις
translitteraatio: sýnesis
ääntäminen: soon'-es-is

G4908
συνετός synetos, ή, όν,
(συνίημι syniemi)
ymmärtäväinen, viisas, oppinut
Matt. 11:25. Luuk. 10:21. Apt 13:7. 1.Kor 1:19.

alkuperäinen: συνετός
translitteraatio: synetós
ääntäminen: soon-et'-os

G4909
συνευδοκέω, syneudokeo
sup. ω o,
(σύν, ευδοκέω syn, eudokeo)
yhdessä mielistyä, suostua johonkin, yhdessä hyväksyä jotakin,
c. dat. rei Luuk. 11:48. Apt 8:1;
absol. Apt 22:20;
inf. kera, suostua johonkin
1.Kor 7:12. 13;
c. dat. pers.
τοις πράσσομαι tois prassomai
antaa suostumuksensa (niiden) harjoittajille
Rom 1:32.

alkuperäinen: συνευδοκέω
translitteraatio: syneudokéō
ääntäminen: soon-yoo-dok-eh'-o

G4910
συνευωχέω syneuocheo,
sup. ω o,
(σύν, ευωχέω syn euocheo
pitää hyvänä, hyvästi kestitä,
ευ, εχω eu echo)
yhdessä pitää hyvänä l. kestitä, med. yhdessä pitää pitoja l, olla pidoissa
Jud. 12;
τινί tini
jonkun kanssa
2.Piet 2:13. Jud. 12;

alkuperäinen: συνευωχέω
translitteraatio: syneuōchéō
ääntäminen: soon-yoo-o-kheh'-o

G4911
συνεφίστημι synefistemi
aor. 2 συνεπέστην synepesten,
(σύν, εφίστημι syn, efistemi)
yhdessä l. sen ohessa asettaa jotakin jonkin päälle l. viereen;
aor. 2 yhdessä l. sen ohessa nousta, rynnätä, hyökätä,
κατά τινος kata tinos
jotakuta vastaan
Apt 16:22.

alkuperäinen: συνεφίστημι
translitteraatio: synefístēmi
ääntäminen: soon-ef-is'-tay-mee

G4912
συνέχω, synecho
fut. -έξω -ekso,
aor. 2 συνέσχον syneschon,
impf. pass. συνειχόμην syneichomen,
(σύν, εχω syn, echo)
- l) pitää koossa;
- 2) pitää kiinni, suljettuna,
- a) kädellä painaa kiinni, tukita,
τα ωτα ta ota
korvansa
Apt 7:57;
- b) kaikilta puolilta tunkea, ahdistaa,
τινά tina
Luuk. 8:45;
πάντοθεν pantothen
ahdistaa joka kulmalta, piiritettyä kaupunkia
Luuk. 19:43;
- 3) kokonaan pitää,
- a) pitää kiinni l. vangittuna,
τινά tina
Luuk. 22:63;
kuv. pass. kokonaan olla jossakin l. antautuneena johonkin,
τω λόγω to logo
sanan julistamisessa
Apt 18:5,
jossa toisten mukaan on
τω πνεύματι, to pneumati
katso c;
- b) ahdistaa, vaivata, rasittaa, pass. olla ahdistettu, vaivattu, rasitettu, sairastaa,
νόσοις nosois
taudeissa
Matt. 4:24;
πυρετω pyreto
kuumetta
Luuk. 4:38;
δυσεντερία dysenteria
punataudissa
Apt 28:8;
olla vallattuna, valtaamana,
φόβω fobo
pelon
Luuk. 8:37;
πως συνέχομαι pon synechomai
kuinka minua ahdistetaan!
Luuk. 12:50;
- c) ahdistaa, ajaa, vaatia, pakottaa
2.Kor 5:14;
συνέχομαι ἐκ τῶν δύο
synechomai ek ton dyo
minä olen näiden kahden ahdistettava
Fil 1:23;
muutamien mukaan,
τω πνεύματι to pneumati
Apt 18:5.

alkuperäinen: συνέχω
translitteraatio: synéchō
ääntäminen: soon-ekh'-o

G4913
συνήδομαι synedomai, ας, η,
(σύν, ηδομαι syn, edomai)
- l) yhdessä iloita;
- 2) samalla iloita, iloita samasta kuin joku toinen, minulla on halu, mieltymys,
τινί tini
Rom 7:22.

alkuperäinen: συνήδομαι
translitteraatio: synḗdomai
ääntäminen: soon-ay'-dom-ahee

G4914
συνήθεια synetheia, ας, η,
(συνηθής synethes
yhdessä asuva l. elävä,
σύν, ήθος syn, ethos )
- l) yhdessä eläminen, seurustelu;
- 2) tapa
Joh 18:39. 1.Kor 11:16;
- 3) tottumus,
c. gen. obj.,
johon joku on tottunut
1.Kor 8:7
Tisch., jossa toinen lukuparsi on συνειδήσει syneidesei.

alkuperäinen: συνήθεια
translitteraatio: synḗtheia
ääntäminen: soon-ay'-thi-ah

G4915
συνηλικιώτης synelikiotes, ου, ο,
(σύν, ηλικία syn, helikia)
samanikäinen, yhdenikäinen
Gal 1:14.

alkuperäinen: συνηλικιώτης
translitteraatio: synēlikiṓtēs
ääntäminen: soon-ay-lik-ee-o'-tace

G4916
συνθάπτω, synthapto
aor. 2 pass. συνετάφην synetafen,
(σύν, θάπτω syn, thapto)
yhdessä haudata,
pass. αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον scil. αυτου
auto dia tou bastismatos eis ton thanaton scil. autou
olemme haudatut Hänen kanssansa kasteen kautta Hänen kuolemaansa, mikä hautauksemme on tapahtunut kasteessa, koska kaste kuvailee hautausta Kristuksen kanssa ja nouseminen kasteesta hengellistä kuolleista nousemista Hänen kanssansa
Rom 6:4;
sam. εν τῷ βαπτίσματι
en to baptismati
kasteessa
Kol 2:12.

alkuperäinen: συνθάπτω
translitteraatio: syntháptō
ääntäminen: soon-thap'-to

G4917
συνθλάω synthlao,
sup. ω o,
fut. l pass. συνθλασθήσομαι synthlasthesomai,
(σύν, θλάω syn, thlao
musertaa) musertaa kokoon, musertaa, rusentaa, ruhjota
Matt. 21:44. Luuk. 20:18.

alkuperäinen: συνθλάω
translitteraatio: synthláō
ääntäminen: soon-thlah'-o

G4918
συνθλίβω, synthlibo
impf. συνέθλιβον synethlibon,
(σύν, θλίβω syn, thlibo)
kaikilta puolilta l. joka haaralta ahdistaa, tunkea,
τινά tina
Mark. 5:24. 31.

alkuperäinen: συνθλίβω
translitteraatio: synthlíbō
ääntäminen: soon-thlee'-bo

G4919
συνθρύπτω, synthrypto
(σύν, θρύπτω syn, thrypto
musertaa) musertaa kokoon, musertaa, kuv. surettaa, masentaa,
την καρδίαν ten kardian
sydämeni
Apt 21:13.

alkuperäinen: συνθρύπτω
translitteraatio: synthrýptō
ääntäminen: soon-throop'-to

G4920
συνίημι, syniemi
2 p. plur. συνίετε syniete,
3 p. plur. συνιουσιν syniousin
muodosta
συνιέω, συνιασιν ja συνίουσιν
synieo, syniasin ja syniousin
muodosta συνίω synio,
inf. συνίεναι synienai,
part. συνιων synion
fut. συνήσω syneso,
aor. 1 συνηκα syneka,
aor. 2 konj. 2 p. plur. συνητε synete,
3 p. plur. συνωσιν synosin,
imp. 2 p. plur. σύνετε synete,
(σύν, ιημι syn, iemi,
heittää, lähettää)
- l) lähettää yhteen, taistelevia;
- 2) laskea, sovittaa yhteen mielessä;
ymmärtää, käsittää, tajuta, oivaltaa, äkätä,
c. acc. rei
Matt. 13:23. 51. Luuk. 2:50. 18:34. 24:45;
οτι hoti
Matt. 16:12. 17:13;
alist. kysymyslauseen edellä
Ef 5:17;
επι τοις αρτοις, epi tois artois
leivistä
katso επί epi, B, 2, a, α,
Mark. 6:52;
ymmärrettävä asia edellisestä nähtävä Matt. 13:19. Mark. 7:14;
absol. Matt. 13:13. 14. 15. 15:10. Mark. 4:12. 8:17. 21. Luuk. 8:10. Apt 7:25. 28:26. 27. Rom 15:21. 2.Kor 10:12;
Hebr. mukaan ο συνιων tai συνιείς
ho synion tai synieis
ymmärtäväinen, so. hurskas
Rom 3:11.

alkuperäinen: συνίημι
translitteraatio: syníēmi
ääntäminen: soon-ee'-ay-mee

G4921
συνίστημι, synistemi
συνιστάνω ja συνιστάω,
synistano ja synistao
part. συνιστων syniston,
plur. συνιστάντες synistantes,
inf. συνισταν synistan,
aor.1 συνέστησα synestesa,
pf. συνέστηκα synesteka,
part. συνεστώς synestos,
(σύν, ιστημι syn, istemi)
- l) asettaa yhteen seisomaan, asettaa yhteen, asettaa samaan paikkaan,
aor. 2, pf. ja plqpf., intr. merk.
seisoa yhdessä,
συνεστωτας αυτω synestotas auto
jotka seisoivat Hänen kanssansa l. vieressänsä
Luuk. 9:32;
- 2) asettaa jotakuta jonkun haltuun, suosioittaa, suosittaa, suositella, jättää suosioon, saattaa suosioon, sulkea suosioon,
τινά tina
2.Kor 3:1. 10:12. 18;
τινά τινι tina tini
sulkea jotakuta jonkun suosioon, suositella jotakuta jollekulle
Rom 16:1. 2.Kor 5:12;
προς συνείδησιν pros syneidesin
omantunnon edessä
2.Kor 4:2;
συνιστώντες ἑαυτοὺς ὡς Θεοῦ διάκονοι
synistontes heautous hos Theou diakonoi
jotka itseämme suosioon suljemme Jumalan palvelijoina
2.Kor 6:4;
kehua, kiittää, pass. saada kiitosta, kehumista,
υπό τινος hypo tinos
2.Kor 12:11;
- 3) asettaa yhteen, yhteen asetettujen ja toisiinsa verrattujen asiain johdosta opettaa; siitä, osoittaa, näyttää, näyttää toteen, todistaa, vahvistaa,
τί ti
Rom 3:5. 5:8;
kahden akk. kera
Gal 2:18;
acc. c. inf. kera
2.Kor 7:11;
- 4) panna kokoon,
pf. intr. merk. olla kokoon pantu, olla syntynyt,
εκ τινος και διά τινος
ek tinos kai dia tinos
jostakin ja jonkin kautta
2.Piet 3:5;
olla olemassa, jollakin on olentonsa l. olemuksensa,
τα πάντα συνεστηκεν εν αυτω
ta panta synesteken en auto
kaikella on Hänessä olemuksensa
Kol 1:17.
katso Liite I.

alkuperäinen: συνιστάω
translitteraatio: synistáō
ääntäminen: soon-is-tah'-o

G4922
συνοδεύω, synodeuo
(σύν, οδεύω syn, odeuo)
yhdessä olla matkalla, kulkea, matkustaa,
τινι tini
jonkun kanssa
Apt 9:7.

alkuperäinen: συνοδεύω
translitteraatio: synodeúō
ääntäminen: soon-od-yoo'-o

G4923
σύνοδία synodia, ας, η,
(συνοδεύω synodeuo)
yhteinen matka; matkaseura, matkaseurue, matkue, karavaani
Luuk. 2:44.

alkuperäinen: συνοδία
translitteraatio: synodía
ääntäminen: soon-od-ee'-ah

G4924
συνοικέω synoikeo,
sup. ω o,
(σύν, οικέω syn, oikeo)
elää yhdessä,
τινί tini
jonkun kanssa, aviollisesta yhdessä olosta
1.Piet 3:7.

alkuperäinen: συνοικέω
translitteraatio: synoikéō
ääntäminen: soon-oy-keh'-o

G4925
συνοικοδομέω synoikodomeo,
sup. ω o,
(σύν, οικοδομέω syn, oikodomeo)
- a) samalla l. yhdessä muiden kanssa rakentaa;
- b) rakentamalla panna kokoon, yksityisistä rakentaa kokonaisuudeksi,
rakentaa kokoon,
pass. Ef 2:22.

alkuperäinen: συνοικοδομέω
translitteraatio: synoikodoméō
ääntäminen: soon-oy-kod-om-eh'-o

G4926
συνομιλέω, synomileo
sup. ω o,
(σύν, ομιλέω syn, omileo)
puhua, keskustella,

τινί tini
jonkun kanssa
Apt 10:27.

alkuperäinen: συνομιλέω
translitteraatio: synomiléō
ääntäminen: soon-om-il-eh'-o

G4927
συνομορέω synomoreo,
sup. ω o,
(συνόμορος synomoros
jolla on yhteinen raja,
σύν, ομορος syn, omoros
samanrajainen,
ομός omos sama,
ορος oros raja)
olla samanrajainen, olla jonkin viereinen l. vieressä,
τινί tini
Apt 18:7.

alkuperäinen: συνομορέω
translitteraatio: synomoréō
ääntäminen: soon-om-or-eh'-o

G4928
συνοχή synoche, ης, η,
(συνέχω synecho)
koossa pitäminen;
kuv. ahtaus, ahdistus, tuska
Luuk. 21:25;
καρδίας kardias
sydämessä
2.Kor 2:4.

alkuperäinen: συνοχή
translitteraatio: synochḗ
ääntäminen: soon-okh-ay'

G4929
συντάσσω, syntasso
aor. 1 συνέταξα synetaksa,
(σύν, τάσσω syn, tasso)
- a) samalla l. yhdessä järjestää, järjestää yhteen;
- b) määrätä, säätää, käskeä,
τινί tini
Matt. 21:6. 26:19. 27:10.

alkuperäinen: συντάσσω
translitteraatio: syntássō
ääntäminen: soon-tas-so

G4930
συντέλεια synteleia, ας, η,
(συντελέω synteleo)
consummatio, päätös, loppu,
του αιωνος tou aionos
maailmanajan
Matt. 13:39. 24:3. 28:20;
του αιωνος τούτου
tou aionos toutou
Matt. 13:40;
των αιώνων ton aionon
lopulla maailmanaikojen
Hebr. 9:26.

alkuperäinen: συντέλεια
translitteraatio: syntéleia
ääntäminen: soon-tel'-i-ah

G4931
συντελέω synteleo,
sup. ω o,
fut. -έσω -eso,
aor. 1 συνετέλεσα synetelesa,
aor. 1 pass. συνετελέσθην
syntelesthen,
part. συντελεσθείς syntelestheis,
(συν, τελεω syn, teleo)
- 1) samalla l. yhdessä päättää;
- 2) kokonaan päättää, päättää, lopettaa
τους λογους tous logous
Matt. 7:28;
ο πειρασμός ho peirasmos
kiusaamisen
pass. Luuk. 4:13;
ajasta, päättyä, kulua loppuun
Luuk. 4:2. Apt 21:27;
- 3) päättää, täyttää, toteuttaa,
τον λόγον ton logon
sanansa
Rom 9:28;
pass. käydä täytäntöön, toteutua
Mark. 13:4;
- 4) panna toimeen, saada aikaan, toimittaa, tehdä,
διαθήκην diatheken
liiton
Hebr. 8:8;
- 5) lopettaa, saattaa loppumaan,
pass. loppua,
οἶνον oinon
viini
Joh 2:3 Tisch.

alkuperäinen: συντελέω
translitteraatio: synteléō
ääntäminen: soon-tel-eh'-o

G4932
συντέμνω, syntemno
pf. pass. συντέτμημαι syntetmemai,
part. συντετμημένος syntetmemenos,
(σύν, τέμνω syn, temno
leikata)
- 1) leikata rikki, palasiksi;
- 2) leikata poikki;
kuv. saattaa lyhykäiseen päätökseen,
λόγον logon
Rom 9:28;
λόγος συντετμημένος
logon syntetmemenos
lyhykäiseen päätökseen saatettu sana
Rom 9:28.

alkuperäinen: συντέμνω
translitteraatio: syntémnō
ääntäminen: soon-tem'-no

G4933
συντηρέω syntereo,
sup. ω o,
impf. 3 p. sing. συνετήρει syneterei,
(συν, τηρεω syn, tereo)
- a) vartioida, säilyttää, varjella, suojella,
τινα tina
Mark. 6:20;
pass. säilyä
Matt. 9:17. Luuk. 5:38;
- b) mielessään säilyttää, kätkeä
Luuk. 2:19.

alkuperäinen: συντηρέω
translitteraatio: syntēréō
ääntäminen: soon-tay-reh'-o

G4934
συντίθημι, syntithemi
aor. 2 med. συνεθέμην synethemen,
plqpf. pass. συνετεθείμην
synetetheimen,
(σύν, τίθημι syn, tithemi)
asettaa yhteen, samaan paikkaan, yhdistää;
med.
- a) mielessään asettaa, päättää, määrätä;
tehdä päätöstä l. sopimusta, keskenänsä päättää, sopia,
ινα hina
Joh 9:22;
του tou
inf. kera
Apt 23:20;
luvata,
inf. kera
Luuk. 22:5;
- b) yhtyä johonkin, kannattaa jotakin
Apt 24:9,
jossa toinen lukuparsi on
συνεπέθεντο synepethento.

alkuperäinen: συντίθεμαι
translitteraatio: syntíthemai
ääntäminen: soon-tith'-em-ahee

G4935
συντόμως syntomos, adv.
(συντέμνω syntemno)
poikki leikatusti; lyhyesti
Apt 24:4.

alkuperäinen: συντόμως
translitteraatio: syntómōs
ääntäminen: soon-tom'-oce

G4936
συντρέχω, syntrecho
aor. 2 συνέδραμον synedramon,
(συν, τρεχω syn, trecho)
- l) juosta yhteen, juosta kokoon,
εκει ekei
sinne
Mark. 6:33;
πρός τινα pros tina
jonkun tykö
Apt 3:11;
- 2) yhdessä muiden kanssa juosta, syöstä, heittäytyä,
εις τι eis ti
1.Piet 4:4,

alkuperäinen: συντρέχω
translitteraatio: syntréchō
ääntäminen: soon-trekh'-o

G4937
συντρίβω, syntribo
fut. -ψω -pso,
aor. 1 συνέτριψα synetripsa,
pf. pass. συντέτριμμαι syntetrimmai,
inf. συντετρίφθαι syntetrifthai,
part. συντετριμμένος syntetrimmenos,
fut. 2 pass. συντριβήσομαι
syntribesomai
(σύν, τρίβο syn, tribo
tero, hangata),
hangata rikki; murtaa, särkeä,
κάλαμον kalamon
ruokoa
Matt. 12:20;
τό αλάβαστρον to alabastron
alabasteripullon
Mark. 14:3;
pass.
Mark. 5:4. Ilm 2:27;
ruhjota, pass.
Joh 19:36;
polkea rikki, tallaamalla ruhjota,
τον σαταναν ton satanan
Rom 16:20;
raadella, runnella,
τινά tina
Luuk. 9:39 ;

οι συντετριμμένοι την καρδίαν = οι εχοντες την καρδίαν συντετριμμένην
oi syntetrimmenoi ten kardian = oi echontes ten kardian syntetrimmenen
sydämeltään särjetyt
Luuk. 4:18, vert. Jes. 61:1.

alkuperäinen: συντρίβω
translitteraatio: syntríbō
ääntäminen: soon-tree'-bo

G4938
σύντριμμα syntrimma, τος, το,
(συντρίβω syntribo)
- l) mikä on särjetty, muserrettu;
- 2) muserrus, surma, hävitys
Rom 3:16.

alkuperäinen: σύντριμμα
translitteraatio: sýntrimma
ääntäminen: soon-trim'-mah

G4939
σύντροφος syntrofos, ου, ο,
(συντρέφω syntrefo
yhdessä elättää, kasvattaa)
rintaveli, imiveli; kasvatuskumppani, seurakumppani
Apt 13:1.

alkuperäinen: σύντροφος
translitteraatio: sýntrofos
ääntäminen: soon'-trof-os

G4940
συντυγχάνω, syntygchano
aor. 2 συνέτυχον synetychon,
inf. συντυχειν syntychein,
(σύν, τυγχάνω syn, tygchano)
sattua, tulla yhteen, tavata,
τινί tini
Luuk. 8:19.

alkuperäinen: συντυγχάνω
translitteraatio: syntynchánō
ääntäminen: soon-toong-khan'-o

G4941
Συντύχη Syntyche, ης, ja -ή, ης, η,
Syntyke, eräs kristitty vaimo Filippin seurakunnassa
Fil 4:2.

alkuperäinen: Συντύχη
translitteraatio: Syntýchē
ääntäminen: soon-too'-khay

G4942
συνυποκρίνομαι, synypokrínomai
aor. 1 pass. συνυπεκρίθην
synypekrithen
(σύν, υποκρίνομαι syn, hypokrinomai )
yhdessä olla ulkokullattu l. ulkokullailla,
yhdessä langeta tekopyhyyteen
τινί tini
jonkun kanssa
Gal 2:18.

alkuperäinen: συνυποκρίνομαι
translitteraatio: synypokrínomai
ääntäminen: soon-oo-pok-rin'-om-ahee

G4943
συνυπουργέω synypourgeo,
sup. ω o,
(σύν, υπουργέω syn, hypourgeo
auttaa,
υπουργός hypourgos
auttaja,
υπό, ΕΡΓΩ hypo, ERGO)
yhdessä muiden kanssa olla avullinen, vaikuttaa,
τινί tini
jollakin
2.Kor 1:11.

alkuperäinen: συνυπουργέω
translitteraatio: synypourgéō
ääntäminen: soon-oop-oorg-eh'-o

G4944
συνωδίνω, synodino
(σύν, ωδίνω syn, odino)
yhdessä tuntea l. kärsiä synnytyskipuja, yhdessä tuntea tuskaa, tuskaantua, vaivaantua
Rom 8:22.
tuntea tuskaa, tuskaantua, vaivaantua
Rom 8:22.

alkuperäinen: συνωδίνω
translitteraatio: synōdínō
ääntäminen: soon-o-dee'-no

G4945
συνωμοσία synomosia, ας, η,
(συνόμνυμι synomnymi,
tehdä valaliittoa,
σύν, ομνυμι syn, omnymi)
valaliitto, valallinen liitto l. sitoumus
Apt 23:13.

alkuperäinen: συνωμοσία
translitteraatio: synōmosía
ääntäminen: soon-o-mos-ee'-ah

G4946
Συράκουσαι Syrakousai ja
Συρακοῦσαι Syrakousai, ων, αι,
Syrakusa, Sicilian kuuluisa pääkaupunki, Korinton uutisasutus, johon kuului viisi kaupunginosaa: Nasos, Akradina, Tyka, Epipolse ja Neapolis ja jonka kehä Strabonin kertomuksen mukaan oli 180 stadiota, 32,064 km. pitkä, kuuluisa hyvistä satamistansa, Arkimedeen syntymäkaupunki
Apt 28:12.

alkuperäinen: Συράκουσαι
translitteraatio: Syrákousai
ääntäminen: soo-rak'-oo-sahee

G4947
Συρία Syria, ας, η,
(Hebr. אֲרָם 'araam ylänkö,
רוּם rum olla korkea) Syria, se Aasian osa, jonka itäisenä rajana oli Eufrat ja Arabia, eteläisenä Palestina, läntisenä Foinikia ja Välimeri sekä pohjoisena Taurus ja Amanus vuoret. Kuului ensin Babylonian, sittemmin Persian valtakuntaan ja joutui Aleksander Suuren aikana Makedonian vallan alle. Hänen kuolemansa jälkeen jäi se Makedonian maakunnaksi, mutta tuli Ipsuksen tappelun jälkeen v. 801 eKr. itsenäiseksi kuningaskunnaksi Seleukus Nikatorin vallan alla. Seleukuksen jälkeläisten aikana kuului Syriaan myöskin Palestina, joka Makkabealaisten johdolla vapautti itsensä Syrialaisten vallasta 176-143 eKr. V. 64 valloitti Syrian Pompejus, jonka jälkeen sitä ynnä Kilikiaa ja Palestinaa hallitsivat Romalaiset prokonsulit ja propretorit
Matt. 4:24. Luuk. 2:2. Apt 15:23. 41. Gal 1:21. ym.

alkuperäinen: Συρία
translitteraatio: Syría
ääntäminen: soo-ree'-ah

G4948
Σύρος Syros, ου, ο,
Syrialainen, Syrian asukas, Syriasta kotoisin oleva
Luuk. 4:27.
Σύρα Syra, ας, η,
(fem. sanasta Σύρος Syros)
Syrian nainen
Mark. 7:26.

alkuperäinen: Σύρος
translitteraatio: Sýros
ääntäminen: soo'-ros

G4949
Συροφοίνισσα, Syrofoinissa
Συραφοινίκισσα ja Σύρα Φοινίκισσα, ης, η,
Syrafoinikissa ja, Syra Foinikissa
(Συροφοινίκη Syrafoinike
Syrofoinikia, se meren rannalla oleva Syrian maakunnan osa, johon Foinikia kuului)
Syrofoinikian nainen
Mark. 7:26. -
Koska Foinikialaiset olivat V. T:n Kananealaisia, on samalla naisella
Matt. 15:22
nimitys Kαναναία Kananaia.

alkuperäinen: Συροφοίνισσα
translitteraatio: Syrofoínissa
ääntäminen: soo-rof-oy'-nis-sah

G4950
Σύρτις Syrtis, εως eos, η
… Σύρτιν ... Syrtin,
(σύρω syro)
Syrtis. Kaksi tämännimistä hiekkakaria oli Välimeressä Kartagon ja Kyrenaikan välillä, joista toinen Syrtis minor, oli Kerkinen ja Meninksin saarten välillä, toinen, Syrtis major, lähempänä Kretan saarta, johon laiva, jossa Paavali matkusti, helposti saattoi joutua
Apt 27:17.

alkuperäinen: σύρτις
translitteraatio: sýrtis
ääntäminen: soor'-tis

G4951
σύρω, syro
impf. εσυρον esyron,
vetää,
τί ti
Joh 21:8. Ilm 12:4;
vetää, laahata, riepoittaa,
τινά tina
jotakuta oikeuden eteen, vankeuteen
Apt 8:3;
ἔξω τῆς πόλεως ekso tes poleos
ulkopuolelle kaupungin
Apt 14:19;
επι τους πολιτάρχας
epi tous politarchas
eteen kaupungin hallitusmiesten
Apt 17:6.

alkuperäinen: σύρω
translitteraatio: sýrō
ääntäminen: soo'-ro

G4952
συσπαράσσω, sysparasso
aor. 1 συνεσπάραξα synesparaksa,
(σύν, σπαράσσω syn, sparasso)
vääntää, kieritellä, raadella,
τινά tina
Mark. 9:20. Luuk. 9:42.

alkuperäinen: συσπαράσσω
translitteraatio: sysparássō
ääntäminen: soos-par-as'-so

G4953
σύσσημον syssemon, ου, τό,
(σύν, σημα syn, sema)
yhteinen merkki l. tunnustähti;
sovittu l. edeltäpäin päätetty merkki
Mark. 14:44.

alkuperäinen: σύσσημον
translitteraatio: sýssēmon
ääntäminen: soos'-say-mon

G4954
σύσσωμος syssomos, ου, ο,
(σύν, σωμα syn, soma)
samaan ruumiiseen kuuluva, samaa ruumista oleva, saman ruumiin, jolla kuv. tarkoitetaan kristillistä seurakuntaa
Ef 3:6.

alkuperäinen: σύσσωμος
translitteraatio: sýssōmos
ääntäminen: soos'-so-mos

G4955
συστασιαστής systasiastes, ου, ο,
(σύν, στασιαστής syn, stasiastes)
kapinan nostossa osallinen, kapinakumppani, kapinatoveri
Mark. 15:7,
jossa toinen lukuparsi on
στασιαστων stasiaston.

alkuperäinen: συστασιαστής
translitteraatio: systasiastḗs
ääntäminen: soos-tas-ee-as-tace'

G4956
συστατικός systatikos, ή, όν,
(συνίστημι synistemi)
suositteleva, kehuva,
επιστολαί epistolai
suosituskirjeet, puoltokirjeet, kehumuskirjeet
2.Kor 3:1.

alkuperäinen: συστατικός
translitteraatio: systatikós
ääntäminen: soos-tat-ee-kos'

G4957
συσταυρόω, systauroo
sup. ω o,
pf. pass. συνεσταύρωμαι
synestauromai,
aor. 1 pass. συνεσταυρώθην
synestaurothen,
(σύν, σταυρόω syn, stauroo)
samalla l. yhdessä ristiinnaulita,
τινά τινί tina tini
jotakuta jonkun kanssa;
UT:ssa aina pass.
τινί tini
jonkun kanssa
Matt. 27:44. Mark. 15:32,
joissa toinen lukuparsi on
συν αυτω syn auto,
Joh 19:32;
kuv. vanhan ihmisen kuolettamista
Rom 6:6. Gal 2:20.

alkuperäinen: συσταυρόω
translitteraatio: systauróō
ääntäminen: soos-tow-ro'-o

G4958
συστέλλω, systello
aor. 1 συνέστειλα synesteila,
pf. pass. συνέσταλμαι synentalmai,
part. συνεσταλμένος synetalmenos,
(σύν, στέλλω syn, stello)
asettaa, panna yhteen l. kokoon,
- a) vetää kokoon, purjeita;
ahtauttaa, vähentää, supistaa; lyhentää,
pass. ο καιρος συνεσταλμένος
ho kairos synestalmenos
aika on lyhennetty, so. armon aika ei ole pitkä
1.Kor 7:29;
- b) panna kokoon, peittää, korjata, ruumista
Apt 5:6.

alkuperäinen: συστέλλω
translitteraatio: systéllō
ääntäminen: soos-tel'-lo

G4959
συστενάζω, systenazo
(σύν, στενάζω syn, stenazo)
yhdessä l. samalla huoata, huokailla
Rom 8:22.

alkuperäinen: συστενάζω
translitteraatio: systenázō
ääntäminen: soos-ten-ad'-zo

G4960
συστοιχέω systoicheo,
sup. ω o,
(σύν, στοιχέω syn, stoicheo)
yhdessä seisoa l. astua samassa rivissä; siitä, seisoa vastattain toisella puolella;
kuv. vastata, olla yhden veroinen,
τινί tini
Gal 4:25.

alkuperäinen: συστοιχέω
translitteraatio: systoichéō
ääntäminen: soos-toy-kheh'-o

G4961
συστρατιώτης systratiotes, ου, ο,
(σύν, στρατιώτης syn, stratiotes)
sotilaskumppani, sotakumppani, sotatoveri,
kuv. hengellisessä merkityksessä, joka toisen kumppanina taistelee Kristuksen asian puolesta
Fil 2:25. Filem. 2.

alkuperäinen: συστρατιώτης
translitteraatio: systratiṓtēs
ääntäminen: soos-trat-ee-o'-tace

G4962
συστρέφω, systrefo
aor. 1 συνέστρεψα synestrepsa,
part. συστρέψας systrepsas,
(σύν, στρατιώτης syn, stratiotes)
- l) vääntää, punoa kokoon, koota
Apt 28:3;
- 2) ajaa yhteen, koota;
pass. tulla kokoon, kokoontua
Matt. 17:22,
jossa toinen lukuparsi on αναστρεφομένων. anastrefomenon

alkuperäinen: συστρέφω
translitteraatio: systréfō
ääntäminen: soos-tref'-o

G4963
συστροφή systrofe, ης, η,
(συστρέφω systrefo)
- l) kokoon vääntäminen, punominen;
kokoominen;
- 2) yhteenjuoksu, salaliitto
Apt 28:12;
yhteenjuoksu, meteli
Apt 19:40.

alkuperäinen: συστροφή
translitteraatio: systrofḗ
ääntäminen: soos-trof-ay'

G4964
συσχηματίζω, syschematizo
(σύν, σχηματίζω syn, schematizo
muodostaa, kaavostaa,
σχημα schema)
muodostaa, kaavostaa samanlaiseksi, yhdenlaiseksi;
pass. muodostua, kaavaantua,
τινί tini
jonkin mukaiseksi
Rom 12:2. 1.Piet 1:14.

alkuperäinen: συσχηματίζω
translitteraatio: syschēmatízō
ääntäminen: soos-khay-mat-id'-zo

G4965
Συχάρ Sychar ja
Σιχάρ Sichar, η, taipum.
(muutamien mukaan,
שֵׁכָר sheekhar väkijuoma, tai שִׁכֹּר shikkor päihtynyt,
siis juoppokaupunki; toisten mukaan,
שֶׁקֶר sheker valhe, siis valhekaupunki, mitkä molemmat nimitykset Juutalaiset näkyvät antaneen Sikemin kaupungille siellä harjoitetun epäjumalanpalveluksen takia)
Sykar l. Sikar, muinainen Sikem, ikivanha, kuuluisa Samarian kaupunki Efraimin alueella, ahtaassa laaksossa Garizim ja Ebal vuorten juurella, 390 stadiota, 69,473 km. Jerusalemista, usein mainittu patriarkkojen historiassa.
Jakob oleskeli siellä paljon ja Josef on siellä haudattu. Josua määräsi sen vapaakaupungiksi ja leviittakaupungiksi ja hänen aikanansa oli se Israelin sukukuntien yhteinen kokouspaikka. Tuomarien aikana oli se jonkun aikaa Abimelekin perustaman kuningaskunnan pääkaupunki, mutta Abimelek valloitti ja hävitti sen, kun se oli häntä vastaan nostanut kapinan. Sittemmin rakennettiin se uudestaan ja Salomon poika ja jälkeläinen, Rehabeam, piti siellä kansankokouksen, joka aikaan sai 10 sukukunnan luopumisen. Kaupunki tuli valtakunnan jaon perästä kuulumaan Israelin valtakuntaan ja oli jonkun aikaa Jerobeamin asuinpaikkana. Se oli vielä olemassa Babelin vankeuden aikana ja oli sen jälkeen. Samarialaisten jumalanpalveluksen pääpaikka. Johannes Hyrkanus valloitti sen ja hävitti sen läheisyydessä olevan Garizimin vuoren temppelin. Vapahtajan ajan jälkeen oli sen nimi Neapolis, nykyään Nablus.
Joh 4:5. Apt 7:16.

alkuperäinen: Συχάρ
translitteraatio: Sychár
ääntäminen: soo-khar'

G4966
Συχέμ Sychem, ο, taipum.
( שְׁכֶם shekhem olkapää)
Sykem l. Sikem,
- 1) Eräs Kananealainen, Emmorin poika, Sikemin kaupungin ruhtinas, joka raiskasi Jakobin ja Lean tyttären Dinan ja jonka siitä syystä Dinan veljet surmasivat
Apt 7:16.
-2) Samarian kaupunki, =
Συχάρ Sychar, joksi sen nimi myöhemmin luullaan muutetun
Apt 7:16.

alkuperäinen: Συχέμ
translitteraatio: Sychém
ääntäminen: soo-khem'

G4967
σφαγή sfage, ης, η,
(σφάζω sfazo)
teurastaminen, teurastus
Apt 8:32;
πρόβατα σφαγης probata sfages
teurastuslampaat
Rom 8:36;
ημέρα σφαγης hemera sfages
teurastuksen päivä
Jak. 5:5.

alkuperäinen: σφαγή
translitteraatio: sfagḗ
ääntäminen: sfag-ay'

G4968
σφάγιον sfagion, ου, τό,
(σφαγή sfage)
teuras, teuraseläin, teurasuhri
Apt 7:42.

alkuperäinen: σφάγιον
translitteraatio: sfágion
ääntäminen: sfag'-ee-on

G4969
σφάζω, sfazo
attice σφάττω sfatto,
aor. 1 εσφαξα esfaksa
pf. pass. εσφαγμαι esfagmai,
part. εσφαγμένος esfagmenos
aor. 2 pass. εσφάγης esfages,
teurastaa, tappaa, surmata, murhata,
αρνίον arnion
Karitsa
Ilm 5:6. 12. 13:8;
τινά tina
teurastaa, so. julmalla tavalla surmata
1Joh. 3:12. Ilm 5:9. 6:4. 9. 18:24;
κεφαλη εσφαγμένη εις θάνατον
kefale esfagmene eis thanaton
kuolonhaavan saanut pää
Ilm. 13:3.

alkuperäinen: σφάζω
translitteraatio: sfázō
ääntäminen: sfad'-zo

G4970
σφόδρα sfodra, adv.
(neutr. plur. sanasta
σφόδρος sfodros
ankara, kova)
ankarasti, kovasti, kovin, suuresti, kauheasti, väkivaltaisesti, katkerasti, sangen, varsin, paljon,
adj. kera
Matt. 2:10. Mark. 16:4. Luuk. 18:28. Ilm 16:21;
verbin kera
Matt. 17:6. 23. 18:31. 19:25. 26:22. 27:54. Apt 6:7.

alkuperäinen: σφόδρα
translitteraatio: sfódra
ääntäminen: sfod'-rah

G4971
σφοδρως sfodros, adv.
(σφοδρός = σφόδρος,
sfodros = sfodros
katso σφόδρα sfodra
Apt 27:18.
σφόδρα sfodra, adv.
(neutr. plur. sanasta
σφόδρος sfodros
ankara, kova)
ankarasti, kovasti, kovin, suuresti, kauheasti, väkivaltaisesti, katkerasti, sangen, varsin, paljon,
adj. kera
Matt. 2:10. Mark. 16:4. Luuk. 18:28. Ilm 16:21;
verbin kera
Matt. 17:6. 23. 18:31. 19:25. 26:22. 27:54. Apt 6:7.

alkuperäinen: σφοδρῶς
translitteraatio: sfodrōs
ääntäminen: sfod-roce'

G4972
σφραγίζω, sfragizo
aor. 1 εσφράγισα esfragisa,
aor. 1 med. εσφραγισάμην
esfragisamen,
part. σφραγισάμενος sfragisamenos,
pf. pass. εσφράγισμαι esfragismai,
part. εσφραγισμένος esfragismenos,
aor. 1 pass. εσφραγίσθην esfragisthen,
(σφραγίς sfragis)
panna sinettiä, sinetillä merkitä, leimata, sulkea, lukita,
- a) τί ti
sinetillä lukita jotakin
Matt. 27:66;
επάνω αυτου scil. την αβυσσον
epano autou scil, ten abysson
lukitsi sinetillä syvyyden so. saatanan yläpuolella
Ilm 20:3;
- b) lukita, so. äänettömyydellä peittää, olla mainitsematta, salata, koska sinetillä suljetut asiat usein ovat salatut,
τί ti
Ilm 10:4. 22:10;
- c) leimata, merkitä sinetillä,

δούλους Θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
doulous Theou epi ton metopon auton
Jumalan palvelijoita heidän otsaansa, jolla ilmoitetaan, että he, tulevista kärsimisistä huolimatta, pysyvät Jumalallensa uskollisina palvelijoina
Ilm 7:3;
sam. οι εσφραγισμένοι
oi esfragismenoi
leimatut, merkityt, sinetöidyt
Ilm. 7:4-8;
- d) lukita, vahvistaa, tehdä epäiltämättömäksi,
τινά tina
jotakuta, so. todistaa, että joku on se, joksi hän itsensä ilmoittaa
Joh 6:27;
οτι hoti
Joh 3:33;
med. τινά tina
2.Kor 1:22;
pass. τῷ Πνεύματι Ἀγίῳ
to Pneumati Hagio
Pyhällä Hengellä, Messiaan valtakunnan perillisiksi
Ef 1:13;
sam. εν τω Πνεύματι Ἀγίῳ
en to Pneumati Hagio
Pyhässä Hengessä
Ef 4:30;
σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον
sfragisamenos autois ton karpon touton
kun olen heille turvannut tämän hedelmän, so. kun olen heille vakuuttanut, että tämä rahasumma todellakin on heille tuleva
Rom 15:28.

alkuperäinen: σφραγίζω
translitteraatio: sfragízō
ääntäminen: sfrag-id'-zo

G4973
σφραγίς sfragis, ιδος idos, η,
(sukua on σφράσσω sfrasso)
sinetti,
- a) sinetti, jolla kirjoja, kirjeitä ym. suljetaan
Ilm 5:1. 2. 5. 9. 6:1. 3. 5. 7. 9. 12. 8:1;
- b) sinetti, templasin, leimasin
Ilm 7:2;
- c) sinetti, so. sinetillä painettu kuva l. kirjoitus
2.Tim 2:19. Ilm 9:4;
- d) sinetti, merkki, so. se, josta jotakin tunnetaan ja oikeaksi tiedetään
Rom 4:11. 1.Kor 9:2.

alkuperäinen: σφραγίς
translitteraatio: sfragís
ääntäminen: sfrag-ece'

G4974
σφυδρόν sfydron, ου, τό,
kanta, kantapää
Apt 3:7.
σφυδρόν, ου, τό, = σφυρόν
sfydron, ou, to = sfyron
Apt 3:7 Tisch.
σφυρίς, ίδος, η, = σπυρίς
sfyris, idos, e = spyris
Matt. 16:10. Mark. 8:8 Lachm.

alkuperäinen: σφυρόν
translitteraatio: sfyrón
ääntäminen: sfoo-ron'

G4975
σχεδόν schedon, adv.
(εχω, σχειν echo, schein)
- 1) lähellä;
- 2) lähes, likimaille, milt'ei, melkein
Apt 13:44. 19:26. Hebr. 9:22.

alkuperäinen: σχεδόν
translitteraatio: schedón
ääntäminen: skhed-on'

G4976
σχημα schema, τος, το,
(εχω, σχειν echo, schein)
habitus, ryhti, olento, käytös, meno, olo, muoto,
σχηματι ευρεθεις ως ανθρωπος
schemati euretheis hos anthropos
havaittiin olennossaan kuin ihminen, sο. oli näkönsä, käytöksensä, puheensa, tekonsa, elämänlaatunsa ym. puolesta niinkuin ihminen
Fil 2:8;
του κοσμου τουτου
tou kosmou toutou
tämän maailman muoto
1.Kor 7:31.

alkuperäinen: σχῆμα
translitteraatio: schēma
ääntäminen: skhay'-mah

G4977
σχιζω, schizo
fut. -ισω -iso,
aor. 1 εσχισα eschisa,
aor.1 pass. εσχισθην eschisthen,
halkaista, halkeilla, lohkoa, pirstoa, jakaa, leikata rikki, reväistä, repiä,
τι ti
Luuk 5:36;
pass. haljeta,
αι πετραι ai petrai
kalliot
Matt 27:51;
aueta,
οι ουρανοι oi ouranoi
taivaat
Mark 1:10;
revetä, ratketa,
το καταπετασμα to katapetasma
esirippu
Luuk 23:45;
lisättynä ει δυο ei dyo
kahtia
Matt 27:51. Mark 15:38;
το δικτυον to diktyon
verkko
Joh 21:11;
leikata paloiksi l. rikki,
τι ti
Joh. 19:24,
kuv. pass. jakautua, puolueisin
Apt 14:4. 23:7.

alkuperäinen: σχίζω
translitteraatio: schízō
ääntäminen: skhid'-zo

G4978
σχισμα schisma, τος, το,
(σχιζω) schizo
l) halkeama, reikä, läpi
Matt 9:16. Mark 2:21; -
2) kuv. jakautuminen, jakaus, riita, eripuraisuus, eri mieli
Joh 7:43. 9:16. 10:19. 1.Kor 1:10. 11:18. 12:25.

alkuperäinen: σχίσμα
translitteraatio: schísma
ääntäminen: skhis'-mah

G4979
σχοινίον schoiníon, ου, το,
(dem. sanasta
σχοινος schoinos, ου, το,
kahtia) kahilaköysi; köysi
Joh. 2:15. Apt 27:32.

alkuperäinen: σχοινίον
translitteraatio: schoiníon
ääntäminen: skhoy-nee'-on

G4980
σχολαζω, scholazo
(σχολη schole)
- l) lakata työstä; vitkastella;
- 2) olla joutilas, minulla on aikaa, joutoa, tilaisuutta, häiritsemättä saada antautua johonkin,
τινι tini
1.Kor 7:5;
- 3) olla tyhjä,
οικος oikos
Mt 12:44.

alkuperäinen: σχολάζω
translitteraatio: scholázō
ääntäminen: skhol-ad'-zo

G4981
σχολη schole, ης, η,
(σχειν schein)
pidättäminen; joutilaisuus työstä; lepo; joutilaisuus julkisista toimista, aika l. tilaisuus antautua, tieteellisiin harrastuksiin; paikka, jossa tieteellisiä asioita esitellään, opetuspaikka, opisto, koulu
Apt 19:9.

alkuperäinen: σχολή
translitteraatio: scholḗ
ääntäminen: skhol-ay'

G4982
σώζω, sozo
fut. σωσω soso,
aor. 1 εσωσα esosa,
pf. σεσωκα sesoka,
impf. pass. εσωζομην esozomen,
pf. pass. 3 p. sing.
σεσωσται ja σεσωται,
seostai ja sesotai
aor. 1 pass. εσωθην esothen,
fut. 1 pass. σωθησομαι sothesomai,
(σως sos
salvus, eheä)
säilyttää eheänä, pelastaa, vapahtaa, auttaa,
- a) τινα tina
tehdä terveeksi, parantaa, antaa terveyden jollekulle
Matt 9:22. Mark 5:34. 10:52. Luuk 7:50. 8:48. 17:19. 18:42. Jak 5:15;
pass. tulla terveeksi, parantua, saada terveytensä
Matt 9:21. Mark 5:23, 28. 6:56. Luuk 8:36, 50. Joh 11:12. Apt 4:9, 14:9;
pelastaa, vapahtaa vaarasta, auttaa
Matt 8:25. 14:30. 24:22. 27:40, 42, 49. Mark 13:20, 15:30, 31. Luuk 23:35. 37, 39;
pass. Apt 27:20, 31. 1.Piet 4:18;
την ψυχήν ten psychen
suojella, säilyttää henkensä
Matt 16:25. Mark 3:4. 8:35. Luuk 6:9. 9:24;
τινα εκ tina ek
c. gen. loci
pelastaa jotakuta jostakin
Jud. 5;
εκ της ωρας ταυτης
ek tes horas tautes
tästä hetkestä, so. tämän hetken tuottamasta vaivasta
Joh 12:27;
εκ θανατου ek thanatou
kuolemasta
Hebr 5:7;
- b) pelastaa, vapahtaa, siitä pelastuksesta, jonka Vapahtaja on aikaan saanut synnistä ja vääryydestä,
απο των αμαρτιων apo ton hamartion
synneistä
Matt 1:21;
sam. Apt 2;40. Rom 5:9. Jak 5:20. ym.;
positive, vapahtaa, pelastaa, tehdä autuaaksi
Luuk 8:12. Joh 5:84. Apt 2:21. Rom 11:14. 1.Kor 1:21. 1.Tess 2:16. 2.Tess 2:10. 2.Tim 1:9. Tit 3:5. 1.Piet 3:21. ym.;
τινα εις την βασιλειαν του κυριου αιωνιον
tina eis ten basileian tou Kyriou aionion
pelastaa jonkun Herran iankaikkiseen valtakuntaan
2.Tim 4:18;
οι σωζομενοι oi sozomenoi
jotka, tulevat autuaiksi, pelastuvat
Luuk 13:23,
vastak. οι απολλυμενοι, oi apollymenoi
1.Kor 1:18. 2.Kor 2:15.

alkuperäinen: σώζω
translitteraatio: sṓzō
ääntäminen: sode'-zo

G4983
σωμα soma, τος, το,
(σως sos
eheä)
mikä on eheätä, kokonaista;
ruumis,
- l) ihmisten ja eläinten,
a) elävä ruumis on δέμας demas,
kuollut ruumis, raato
Luuk. 17:37. Apt 9; 40. Hebr. 13:11;
plur. Joh. 19:31;
τινός tinos
Matt. 27:58. Mark. 15:43. Luuk. 23:52. 55. Joh 19:38. 40. ym.;
- b) elävä ruumis, eläinten
Jak. 3:3;
ihmisten
Luuk. 11:34. 12:23. 1.Kor 6:13. y.m.;
εν σώματι ειναι en somati einai
olla ruumiissa, maallisesta elämästä
Hebr. 13:3;
vastak. το πνευμα to pneuma
Rom. 8:10. 1.Kor 5:3. 7:34. Jak. 2:26;
vastak. ψηχή psyche
sielu
1.Tess 5:23;
τα δια του σώματος scil. πραχθέντα
ta dia tou somatos scil. prachthenta
mitä on ruumiin kautta tullut toimeen
2.Kor 5:10;
το σωμα της ταπεινώσεως ημων
to soma tes tapeinoseos hymon
meidän alennuksemme ruumis, so. maallinen ruumiimme, jonka vastakohdaksi asetetaan
το σωμα της δόξης αυτου
to soma tes dokses autou
Hänen, so. Kristuksen kirkkauden ruumis
Fil 3:21;
δια του σώματος του Χριστου
dia tou somatos tou Christou
Kristuksen ruumiin kautta, so. sen kautta, että Kristuksen ruumis kuoletettiin
Rom 7:4;
το σωμα της σαρκός
to soma tes sarkos
lihan ruumis, so. luonnollinen ruumis, jonka vastakohtana on Kristuksen ruumis l. seurakunta
Kol 1:22;
σωμα του θανάτου
soma tou thanatou
kuoleman ruumis, so. kuoleman vallan alainen ruumis
Rom 7:24;
koska ruumis sisältää lihaa ja lihassa kiihoituksia syntiin, sanotaan synti
βασιλεύειν εν τω σώματι,
basileuein en to somati
hallita ruumiissa
Rom 6:12;
sam. αι πράξεις του σώματος
ai prakseis tou somatos
ruumiin, so. synnilliset vehkeet
Rom 8:13;
koska ruumis on sielun palvelija ja tahdon toimittamisen välikappale joko hyvässä tai pahassa, sanotaan:
σωμα της αμαρτίας
soma tes hamartias
synnin, so. syntiä palveleva ruumis
Rom 6:6;
το σωμα της σαρκός
to soma tes sarkos
lihan, so. lihan himoille alttiina oleva ruumis
Kol 2:11;
δοξάζετε τον θεον εν τω σώματι ὑμῶν
doksazete ton Theon en to somati hymon
kunnioittakaa Jumalaa teidän ruumiissanne
1.Kor 6:20;
sam. Rom 12:1. Fil 1:20;
- c) koska vanhojen, lainsäädännön kannalta orjissa etupäässä arvosteltiin ruumiin voimia, on
σώματα somata
orjia
Ilm 18:13;
kasvien ruumis
1.Kor 15:37, 38
σώματα επουράνια somata epourania
taivaalliset ruumiit, so. enkelien, toisten taivaankappaleiden ja enkelien, joiden vastakohdaksi asetetaan επίγεια epigeia
maalliset, so. kasvien, eläinten ja ihmisten
1.Kor 15:40;
- 3) kuv. ruumis, so. useampien ihmisten yhteys, yhteiskunnallinen, siveellinen ruumis, seurakunnasta
Rom 12:5. 1.Kor 10:17. 12:13. Ef 2:16. 5:23. Kol 1:18. 2:19. 3:15;
lisättynä του Χριστου tou Christou
1.Kor 10:16. 12:27. Ef 1:23. 4:12. 5:30. Kol 1:24;
tämän siveellisen ruumiin pää on Kristus
Ef 4:16. 5:23. Kol 1:18. 2:19;
εν σωμα και εν Πνευμα
en soma kai en Pneuma
yksi ruumis ja yksi Henki
Ef 4:4;
- 4) toisistaan erotetaan
η σκία ja το σωμα he skia ja to soma
varjo ja ruumis, sο. varjo ja itse asia l. todellisuus
Kol 2:17.

alkuperäinen: σῶμα
translitteraatio: sōma
ääntäminen: so'-mah

G4984
σωματικός somatikos, η, ον,
(σωμα soma)
- a) ruumiiseen kuuluva, ruumiillinen, ruumiin,
η γυμνασία he gymnasia
harjoitus
1.Tim 4:8;
- b) ruumiillinen, ruumiin näköinen
Luuk 3:22.

alkuperäinen: σωματικός
translitteraatio: sōmatikós
ääntäminen: so-mat-ee-kos'

G4985
σωματικῶς somatikos, adv.
(σωματικος somatikos)
ruumiillisesti, ruumiillisella tavalla, ruumiillisessa muodossa,
= εν σωματικω ειδει
= en somatiko eidei
ruumiillisessa muodossa
Kol 2:9.

alkuperäinen: σωματικῶς
translitteraatio: sōmatikōs
ääntäminen: so-mat-ee-koce'

G4986
Σώπατρος Sopatros, ου, ο,
Sopater, eräs kristitty, Paavalin kumppani
Apt 20:4.

alkuperäinen: Σώπατρος
translitteraatio: Sṓpatros
ääntäminen: so'-pat-ros

G4987
σωρεύω soreuo,
fut. -ευσω -euso,
pf. part. pass. σεσωρευμενος
sesoreumenos
(σωρός soros
läjä) läjittää, koota läjään l. läjäksi, koota, kokoilla,
τι επι τι ti epi ti,
Rom 12:20,
katso ανθραξ anthraks;
pass. olla peitetty, raskautettu,
τινί tini
jollakin
2.Tim 3:6.

alkuperäinen: σωρεύω
translitteraatio: sōreúō
ääntäminen: sore-yoo'-o

G4988
Σωσθένης Sosthenes, ου, ο,
Sosthenes,
- l) Juutalaisten synagogan esimies Korintossa, kristinuskon vastustaja
Apt 18:17;
- 2) Eräs kristitty, Paavalin kumppani, jonka tarina kertoo olleen yhden 70 opetuslapsesta.
1.Kor 1:1.

alkuperäinen: Σωσθένης
translitteraatio: Sōsthénēs
ääntäminen: soce-then'-ace

G4989
Σωσίπατρος Sosipatros, ου, ο,
Sosipater, eräs kristitty, Paavalin sukulainen, joka ehkä on sama mies, kuin
Apt 20:4 nimellä
Σώπατρος Zopatros
mainittu
Rom 16:21.

alkuperäinen: Σωσίπατρος
translitteraatio: Sōsípatros
ääntäminen: so-sip'-at-ros

G4990
σωτήρ soter, ηρος eros, ο,
(σώζω sozo)
vapahtaja, pelastaja, auttaja,
UT:ssa, Jumalasta
Luuk. 1:47. 1.Tim 1:1. 2:8. Tiit 1:3. 2:10. 3:4;
lisättynä δια Ιησου Χριστου
dia 'Iesou Christou
Jud. 25;
σωτηρ πάντων Soter panton
kaikkien Vapahtaja
1.Tim 4:10, vert. Ps 24:5. 27:1. Jes 12:2. 17:10. 45:15. 21. Mik. 7:7;
Jesuksesta, Vapahtaja
Luuk. 2:11. Apt 5:31. 13:23;
του κόσμου tou kosmou
maailman
Joh 4:42. 1Joh. 4:14;
ημων hemon
meidän
2.Tim 1:10. Tiit 1:4. 2:13. 3:6;
σοτηρ Ιησους Χριστός
Soter 'Iesous Christos
Vapahtaja, Pelastaja Jeesus Kristus
2.Piet 1:11. 2:20. 3:18;
ο κύριος και σωτήρ o Kyrios kai Soter
Herra ja Vapahtaja (Pelastaja)
2.Piet 3:2;
σωτηρ του σώματος
soter tou somatos
ruumiin Vapahtaja
Ef 5:23;
tuomiolle tulevasta Kristuksesta
Fil 3:20.

alkuperäinen: σωτήρ
translitteraatio: sōtḗr
ääntäminen: so-tare'

G4991
σωτηρία soteria, ας, η,
(σωτήρ soter)
vapahdus, pelastus
Apt 7:25;
εξ εχθρων eks echthron
Luuk. 1:71;
hengen pelastus, säilyttäminen, varjelus, terveys
Apt 27:34. Hebr. 11:7;
uskonnollisessa merkityksessä, pelastus, autuus
Luuk. 19:9. Joh. 4:22. Apt 4:12. 13:47. Rom. 11:11. 2.Tess. 2:13. 2.Tim 3:15. Hebr. 2:3. 6:9. Jud 3;
vastak. απώλεια apoleleia
kadotus
Fil 1:28;
αιώνιος σωτηρία aionos soteria
iankaikkinen autuus
Hebr. 5:9;
ο λόγος της σωτηρίας ταύτης
o logos tes soterias tautes
tämän autuuden sana
Apt 13:26;
το ευαγγέλιον της σωτηρίας υμων
to euaggelion tes soterias hymon
teidän autuutenne evankeliumi
Ef 1:13;
οδος σωτηρίας hodos soterias
autuuden tie
Apt 16:17
κέρας σωτηριας keras soterias
pelastuksen sarvi
katso κέρας keras, 1, b,
sarvi
Luuk. 1:69;
ημερα σωτηρίας hemera soterias
autuuden päivät so. aika, jolloin autuus tarjoutuu omistettavaksi
2.Kor 6:2;
ηγεισθαί τι σωτηρίαν
egeisthai ti soterian
katsoa jotakin autuudeksi, so. autuutta tarkoittavaksi
2.Piet 3:15;
καταεργάζεσθαι την εαυτου σωτηριαν
kataergazesthai ten heautou soterian
saattaa autuutensa asian päähän asti
Fil 2:12;
κληρονομειν σωτηρίαν
kleronomein soterian
periä autuuden
Hebr. 1:14;
ομολογειται εις σωτηρίαν
homologeitai eis soterian
tunnustetaan itsensä autuuden osallisuuteen
Rom 10:10;
ἵνα εν αὐτῷ αὐξηθῆτε
hina en auto auksethete
että Hänessä kasvaisitte
("pelastukseen" ei ole alkutekstissä)
1.Piet 2:2;
autuus, joka jo tässä elämässä tulee totisten kristittyjen osaksi
2.Kor 1:6. 7:10. Fil 1:19;
σωτηρία εν αφέσει αμαρτιων
soteria en afesei hamartion
autuus syntien anteeksi antamisessa
Luuk. 1:77;
σωτηρίας τυχειν μετα δόξης αἰωνίου
soterias tychein meta dokses aioniou
saavuttaa sen autuuden, joka on iankaikkisen kirkkauden kanssa yhdistetty
2.Tim 2:10;
autuus, joka on oleva kaikista maallisista vaivoista vapautettujen autuaitten oma Kristuksen toisen tulemisen jälkeen
Rom 13:11. 1.Tess 5:8. 9. Hebr. 9:28. 1.Piet 1:5. 9. 10;
Jumalan autuus, autuaitten ylistysvirsissä
Ilm 7:10. 12:10. 19:1.

alkuperäinen: σωτηρία
translitteraatio: sōtēría
ääntäminen: so-tay-ree'-ah

G4992
σωτήριος soterios, ον,
(σωτήρ soter)
vapahtava, pelastava, autuaaksi tekevä, autuutta tuottava,
η χάρις he charis
armo
Tit. 2:11;
neutr. το σωτήριον to soterion
subst. autuus,
του θεου tou Theou
Jumalan autuus, so. jonka Jumala on päättänyt
Luuk. 8:6. Apt 28:28;
autuus, so. se, jossa tämä autuus nähdään ja jonka kautta se on saatava aikaan, Vapahtajasta
Luuk. 2:30;
η περικεφαλαία του σωτηρίου
he perikefalaia tou soteriou
autuuden kypärä, so. autuuden toivo, joka antaa kristitylle turvallisen mielen hänen taistelussansa maailmassa
Ef. 6:17.

alkuperäinen: σωτήριον
translitteraatio: sōtḗrion
ääntäminen: so-tay'-ree-on

G4993
σωφρωνέω sofroneo,
sup. ω o,
aor. 1 imp. 2 p. plur.
σωφρονήσατε sofronesate
(σώφρων sofron)
olla terveellä mielellä, olla tervejärkinen,-
a) olla taidollansa
Mark. 5:15. Luuk. 8:35. 2.Kor 5:13;
- b) ajatella vaatimattomasti, ajatella kohtuullisia, pitää kohtuutta ajatuksissansa
Rom 12:3;
- c) olla kohtuullinen
Tit. 2:6. 1.Piet 4:7.

alkuperäinen: σωφρονέω
translitteraatio: sōfronéō
ääntäminen: so-fron-eh'-o

G4994
σωφρονίζω, sofronizo
(σώφρων sofron)
saattaa terveesen järkeen; kurittaa; pitää velvollisuuksien täyttymisessä, teroittaa velvollisuuksien täyttämisen tärkeyttä; siitä, vakaasti neuvoa, kehoittaa,
τινα tina inf. kera
Tiit. 2:4.

alkuperäinen: σωφρονίζω
translitteraatio: sōfronízō
ääntäminen: so-fron-id'-zo

G4995
σωφρονισμός sofronismos, ου, ο,
(σωφρονίζω sofronizo)
- l) kehoitus tervejärkisyyteen, häveliäisyyteen, maltillisuuteen, kohtuullisuuteen;
- 2) maltillisuus, kohtuullisuus, kohtuus
2.Tim 1:7.

alkuperäinen: σωφρονισμός
translitteraatio: sōfronismós
ääntäminen: so-fron-is-mos'

G4996
σωφρόνως sofronos, adv.
(σώφρων sofron)
tervejärkisesti, maltillisesti, kohtuullisesti
Tiit 2:12.

alkuperäinen: σωφρόνως
translitteraatio: sōfrónōs
ääntäminen: so-fron'-oce

G4997
σωφροσύνη sofrosyne, ης, η,
(σώφρων sofron)
- a) tervejärkisyys, terve järki, järkevyys
Apt 26:25;
- b) järkevyys himojen hillitsemisessä, itsensä pidättäväisyys, kohtuullisuus, kohtuus
1.Tim 2:9. 15.

alkuperäinen: σωφροσύνη
translitteraatio: sōfrosýnē
ääntäminen: so-fros-oo'-nay

G4998
σώφρων sofron, ον,
(σάος saos,
sup. σως sos
terve,
φρήν fren)
- a) tervejärkinen,
- b) järkevä himojen ja mielenliikutusten hillitsemisessä, itsensä pidättäväinen, maltillinen, kohtuullinen
1.Tim 3:2. Tiit 1:8, 2:2. 5.

alkuperäinen: σώφρων
translitteraatio: sṓfrōn
ääntäminen: so'-frone

TAU 4999 - 5190

G4999
Ταβέρναι Tabernai, ων, αι,
(lat.) Tabernae,
Τρεις Ταβερναι Treis Tabernai,
gen. Τριων Ταβερνων Trion Tabernon,
Tres Tabernae, kolme majaa, majapaikka Roman ja Forum Appii- nimisen paikan välillä, Via Appia nimisen tien varrella, 10 Roman peninkulmaa Romasta. Siihen kuului kolme eri rakennusta, josta nimikin
Apt 28:15.

alkuperäinen: Ταβέρναι
translitteraatio: Tabérnai
ääntäminen: tab-er'-nahee

G5000
Ταβιθά Tabitha, η, taipum.
(kald. טְבִיתָא T'bithaa', Hebr. צִבְיָה tsikh'jaah kauris)
Tabitha, kristitty nainen Joppessa, joka harjoitti paljon hyväntekeväisyyttä ja jonka Pietari herätti kuolleista
Apt 9:36. 40.

alkuperäinen: Ταβιθά
translitteraatio: Tabithá
ääntäminen: tab-ee-thah'

G5001
τάγμα tagma, τος, το,
(τάσσω tasso)
- a) mikä on järjestetty, järjestykseen asetettu;
- b) sotajoukon järjestetty osasto; osasto, joukko, luokka, järjestys
1.Kor 15:23.

alkuperäinen: τάγμα
translitteraatio: tágma
ääntäminen: tag'-mah

G5002
τακτός taktos, ή, όν,
(τάσσω tasso)
asetettu; määrätty, säädetty
ημέρα hemera
päivä
Apt 12:21

alkuperäinen: τακτός
translitteraatio: taktós
ääntäminen: tak-tos'

G5003
ταλαιπωρέω talaiporeo
sup. ω o,
aor. 1 imp. 2. p. plur.
ταλαιπωρήσατε, (ταλαίπορος
talaiporesate talaiporos)
tehdä raskasta työtä, kestää vaivoja, kärsiä vaivoja, vaivaantua, tuntea itsensä viheliäiseksi, vaivaiseksi
Jak. 4:9.

alkuperäinen: ταλαιπωρέω
translitteraatio: talaipōréō
ääntäminen: tal-ahee-po-reh'-o

G5004
ταλαιπωρία talaiporia, ας, η,
(ταλαίπωρος talaiporos)
vaivalloinen työ; surkeus, vaiva, onnettomuus
Rom 3:16. Jak. 5:1.

alkuperäinen: ταλαιπωρία
translitteraatio: talaipōría
ääntäminen: tal-ahee-po-ree'-ah

G5005
ταλαίπωρος talaiporos, ον,
(ΤΑΛΑΩ, ΤΑΑΩ, TALAO, TAAO
πωρος poros,
katso πορόω poroo)
kovaa työtä l. vaivaa kestävä, kärsivä, vaivattu, ahdistettu, vaivaantunut, surkea, viheliäinen, hengellisessä tarkoituksessa
Rom 7:24. Ilm 16:21.

alkuperäinen: ταλαίπωρος
translitteraatio: talaípōros
ääntäminen: tal-ah'-ee-po-ros

G5006
ταλαντιαῖος talantiaios, αία, αιον,
(τάλαντον talanton)
talentin suuruinen, talentin painoinen
Ilm 10:21.

alkuperäinen: ταλαντιαῖος
translitteraatio: talantiaîos
ääntäminen: tal-an-tee-ah'-yos

G5007
τάλαντον talanton, ου, τό,
(ΤΑΛΑΩ, ΤΛΑΩ TALAS, TLAO
punnita)
- 1) vaaka;
- 2) mikä on punnittu, talentum, talentti,
- a) eräs painomitta, joka eri aikoina ja eri maissa oli erilainen;
- b) raha, joka eri aikoina ja eri maissa oli erilainen. Attikan talentti oli
60 Attikan minaa, 6,000 drakmaa, meidän rahassa 5,100 Sm.
Matt. 18:24. 25:15. 16. 20. 22. 24. 25. 28.

alkuperäinen: τάλαντον
translitteraatio: tálanton
ääntäminen: tal'-an-ton

G5008
ταλιθά talitha, η, taipum.
(kald. טַלִיתָא talitha' )
= κοράσιον korasion,
tyttönen, tyttö
Mark. 5:41.

alkuperäinen: ταλιθά
translitteraatio: talithá
ääntäminen: tal-ee-thah'

G5009
ταμεῖον tameion ja
ταμιειον tamieion, ου, τό,
(ταμιεύω tamieuo
olla taloudenhoitaja,
ταμίας tamias, ου, οu
taloudenhoitaja, oik. leikkaaja,
τέμνω temno
leikata)
- 1) varastohuone, aitta
Luuk. 12:24;
- 2) huone rakennuksen sisäosissa, kammio
Matt. 6:6. 24:26. Luuk. 12:3.

alkuperäinen: ταμεῖον
translitteraatio: tameîon
ääntäminen: tam-i'-on

G5010
τάξις taksis, εως eos, η,
(τάσσω tasso)
- 1) järjestäminen, asettaminen;
- 2) järjestys, jonka mukaan joku jotakin toimittaa, vuoro
Luuk. 1:8;
- 3) hyvä järjestys, hyvä asiain olo, säädyllisyys,
κατα τάξιν kata taksin
järjestyksessä, säädyllisesti
1.Kor 14:40;
järjestetty olo, järjestys
Kol 2:5;
- 4) paikka, asema, tila, sääty, virka, joka jollakulla on elämässä tai yhteiskunnassa, tapa, laatu,
κατα την τάξιν Μελχισεδέκ
kata ten taksin Melchiseded
Melkisedekin säädyn mukaan, Melkisedekin tavalla l. laatuun
Hebr. 5:6. 10. 6:20. 7:11. 17. 21.

alkuperäinen: τάξις
translitteraatio: táxis
ääntäminen: tax'-is

G5011
ταπεινός tapeinos, ή, όν,
(sukua on δάπεδον dapedon
maa,
vert.humilis, sanasta humus)
alava, matala, alhainen,
- a) lähellä maata oleva;
- b) kuv.
- α) asemaltaan alhainen
Jak. 1:9;
subst. οι ταπεινοί oi tapeinoi
alhaiset,
vastak. δυνάσται dynastai
ylhäiset, valtiaat
Luuk. 1:52;
alhainen, so. alamielinen, murheellinen
2.Kor 7:6;
neutr. τα ταπεινά ta tapeina
alhaiset, oloista ja tiloista,
katso συναπάγω synapago
Rom 12:16;
- β) alhainen, nöyrä
Jak. 4:6. 1.Piet 5:5;
lisättynä τη καρδία te kardia
sydämeltään
Matt. 11:29;
huonossa merkityksessä, alhainen,
so. pelkurimaisesti itseänsä käyttävä
2.Kor 10:1.

alkuperäinen: ταπεινός
translitteraatio: tapeinós
ääntäminen: tap-i-nos'

G5012
ταπεινοφροσύνη
tapeinofrosyne, ης, η,
(ταπεινόφρων tapeinofron)
nöyrämielisyys, nöyryys, alhaisuus, vaatimattomuus
Apt 20:19. Ef. 4:2. Fil 2:3. Kol 3:12. 1.Piet 5:5;
väärä ja teeskennelty nöyryys l. alhaisuus
Kol. 2:18. 23.
ταπεινόφρων tapeinofron, ον,
(ταπεινός, φρήν tapeinos, fren)
nöyrämielinen, nöyrä
1.Piet 3:8;
klass. kielessä myös matalamielinen, halpamielinen, pelkuri.

alkuperäinen: ταπεινοφροσύνη
translitteraatio: tapeinofrosýnē
ääntäminen: tap-i-nof-ros-oo'-nay

G5013
ταπεινόω tapeinoo,
sup. ω o,
fut. –ώσω –oso,
aor. 1 εταπείνωσα etapeinosa,
aor. 1 pass. εταπεινώθην etapeinothen,
fut. 1 pass. ταπεινωθήσομαι
tapeinothesomai,
(ταπεινός tapeinos)
alentaa, mataloittaa,
- a) vars. pass.
Luuk. 3:5, vert. Jes. 40:4;
- b) kuv. alentaa, asettaa) saattaa alhaisempaan l. halvempaan asemaan,
pass. Matt. 18:4. 23:12. Luuk. 14:11. 18:14;
εμαυτόν emauton
alentaa itseni
2.Kor 11:7;
pass. olla alhainen, alemmalla portaalla olla, so. elää vähällä, niukasti
Fil. 4:12;
εαυτόν heauton
alensi itsensä, ihmiseksi tulleesta Kristuksesta
Fil. 2:8;
- c) alentaa, nöyryyttää,
τινά tina
2.Kor 12:21;
pass. nöyryyttää itsensä, nöyrtyä
Jak. 4:10. 1.Piet 5:6.

alkuperäinen: ταπεινόω
translitteraatio: tapeinóō
ääntäminen: tap-i-no'-o

G5014
ταπείνωσις tapeinosis, εως eos, η
(ταπεινόω tapeinoo)
alentaminen, alennus, alhainen tila l. asema, halpuus, pienuus, vähäpätöisyys
Luuk. 1:48. Apt 8:33;
το σωμα της ταπεινώσεως
to soma tes tapeinoseos
meidän alennuksemme ruumis
Fil. 3:21;
kuv. alentaminen, so. mielen alakuloisuus, jolla joku tuntee siveellisen heikkoutensa ja sitä suree
Jak. 1:10.

alkuperäinen: ταπείνωσις
translitteraatio: tapeínōsis
ääntäminen: tap-i'-no-sis

G5015
ταράσσω, tarasso
impf. ετάρασσον etarasson,
aor. 1 ετάραξα etaraksa,
pf. pass. τετάραγμαι tetaragmai
aor. 1 pass. τεταραχθην tetarachthen,
liikuttaa, panna liikkeelle, sekoittaa,
- a) vars. το υδωρ to hydor
Joh 5:4. 7;
- b) kuv. liikuttaa,
α) kiihoittaa, yllyttää,
τον όχλον ton ochlon
Apt 17:8;
- p) hämmentää, hämmästyttää, saattaa levottomaksi, pelottaa, pelästyttää, säikäyttää,
pass. hämmästyä, käydä levottomaksi, pelästyä, säikähtää
Matt. 2:3, 14:26. Mark. 6:50. Luuk. 1:12. 1.Piet 3:14;
olla levoton, murheellinen, murheissansa,
η ψυχή he psyche
sielussa
Joh 12:27;
η καρδία he kardia
sydämessä
Joh 14:1. 27;
εαυτόν heauton
käydä murheelliseksi
Joh 11:33;
εταράχθη τω πνεύματι
etarachthe to pneumati
tuli murheelliseksi hengessä
Joh 13:21;
- y) hämmentää, tehdä levottomaksi, järkyttää, häiritä, kristillisessä opissa ja elämässä,
τινά tina
Apt 15:24. Gal 1:7. 5:10.

alkuperäinen: ταράσσω
translitteraatio: tarássō
ääntäminen: tar-as'-so

G5016
ταραχή tarache, ης, η,
(ταράσσω tarasso)
liikuttaminen, sekoittaminen,
του υδατος tou hydatos
Joh 5:4;
kuv. meteli, kapina, häiriö
Mark. 13:8.

alkuperäinen: ταραχή
translitteraatio: tarachḗ
ääntäminen: tar-akh-ay'

G5017
τάραχος tarachos, ου, ο,
(ταράσσω tarasso)
levottomuus, hämmästys
Apt 12:18,
meteli
Apt 19:23.

alkuperäinen: τάραχος
translitteraatio: tárachos
ääntäminen: tar'-akh-os

G5018
Ταρσεύς Tarseus, έως eos, ο,
(Ταρσός Tarsos, ου, η)
tarsolainen, tarsosta kotoisin oleva l. syntyisin, tarson asukas
Apt 9:11. 21:39.

alkuperäinen: Ταρσεύς
translitteraatio: Tarseús
ääntäminen: tar-syoos'

G5019
Ταρσός Tarsos, ου, η,
myös Ταρσοί Tarsoi, ων, αι,
(muutamien mukaan sanasta תָרָז tharaz kiinteä, kova)
Tarsus, Kilikian pääkaupunki Romalaisten aikana, Argivien perustama, suuri ja väkirikas kaupunki hedelmällisellä tasangolla Kydnos virran varrella, joka virtasi kaupungin lävitse. Asukkaat olivat parhaasta päästä Kreikkalaisia, mutta paljon juutalaisiakin oli, samoin kuin muihinkin Vähän Aasian suurempiin kaupunkeihin, sinne asettunut. Sen asukkaat kävivät vilkasta kauppaa, mutta harrastivat innokkaasti myöskin tieteitä, ja heitä pidettiinkin Vähän Aasian sivistyneimpinä Kreikkalaisina. Kaupungissa olikin paljon sivistyslaitoksia. Plinius mainitsee tätä . kaupunkia nimityksellä urbs libera, so. semmoinen, joka, vaikka se kuului Roman valtakuntaan ja oli velvollinen antamaan Romalaisille apujoukkoja sodissa, kuitenkin eli omien lakiensa mukaan, valitsi itse hallitusmiehensä ym.
Tämän vapauden oli se saanut Antoniukselta. tämä libertas ei kuitenkaan ollut sama kuin jus coloniarum tai jus civitatis, eikä myöskään Paavalilla siis ollut Roman kansalaisoikeus sen tähden, että hän oli tässä kaupungissa syntynyt, vaan oli hän sen perinyt isältänsä, joka joko itse oli sen saanut tai perinyt sen esi-isiltänsä. Nykyään on tämän paikan nimi Tarso tai Tersus, jossa on noin 6000 asukasta
Apt 9:30. 11:25.

alkuperäinen: Ταρσός
translitteraatio: Tarsós
ääntäminen: tar-sos'

G5020
ταρταρόω tartaroo, sup. ω o,
aor. 1 part. ταρταρώσας tartarosas
(τάρταρος tartaros, maanalainen, pimeä ja kolkko syvyys, johon vanhojen Kreikkalaisten mukaan jumalattomat ja pahantekijät työnnettiin rangaistuksiansa kärsimään; sinne syöstiin mm. kronos ja titanit; vastaa Juutalaisten Gehennaa)
työntää, syöstä syvyyteen
2 Piet 2:4.

alkuperäinen: ταρταρόω
translitteraatio: tartaróō
ääntäminen: tar-tar-o'-o

G5021
τάσσω, tasso
aor. 1 έταξα etaksa,
pf. inf. τεταχέναι tetachenai,
pf. pass. τέταγμαι tetagmai,
3 p. sing. τέτακται tetaktai,
part. τεταγμένος tetagmenos,
aor. 1 med. εταξάμην etaksamen,
- a) asettaa asianomaiseen paikkaan, asettaa, järjestää, määrätä, säätää,
εαυτον εις διακονίαν τινί
heauton eis diakonian tini
asettaa itsensä palvelukseen jollekulle, antautua jonkun palvelukseen
1. Kor 16:15;
pass. υπο θεου τεταγμέναι
hypo Theou tetagmenai
Jumalan säätämät
Rom 13:1;

όσοι ησαν τεταγμένοι εις ζωην αιώνιον
hosoi esan tetagmenoi eis zoen aionion
niin monta kuin l. kaikki, jotka olivat iankaikkiseen elämään määrätyt l. kaikki, joille Jumala oli iankaikkisen elämän määrännyt
Apt 13:48;
υπο εξουσίαν τεταγμένος
hypo eksousian tetagmenos
vallan alle asetettu, vallan alainen
Matt. 8:9. Luuk. 7:8;
- b) säätää, määrätä, käskeä,
acc. c. inf. kera Apt 15:2;
pass. τινί tulla säädetyksi jonkun tehtäväksi
Apt 22:10;
med. oman päätöksensä l. tahtonsa mukaan määrätä, käskeä,
οι ετάξατο αυτοις ο Ιησους scil. πορεύεσθαι
oi etaksato autois o 'Iesous scil. poreuesthai
mihin Jesus oli käskenyt heidän mennä
Matt. 28:16;
keskenänsä määrätä,
ημέραν hemeran
päivän
Apt 28:23.

alkuperäinen: τάσσω
translitteraatio: tássō
ääntäminen: tas'-so

G5022
ταῦρος tauros, ου, ο,
taurus, sonni, härkä
Matt. 22:4. Apt 14:13. Hebr. 9:13. 10:4.

alkuperäinen: ταῦρος
translitteraatio: taûros
ääntäminen: tow'-ros

G5023
ταῦτα, tauta
per crasin pro τα αυτά ta auta,
samoja
1.Tess 2:14;
κατα ταυτά kata tauta
samoin, samalla tavalla
Luuk. 6:23. 26. 17:30.

alkuperäinen: ταῦτα
translitteraatio: taûta
ääntäminen: tow'-tah

G5024
ταὐτά tauta
(= τα αυτα ta auta)
samat
subst. merk. gen. part. kera,
τα αυτα των παθημάτων pro τα αυτα παθήματα
ta auta ton pathematon, pro ta auta pathemata
samat kärsimiset
1.Piet 5:9;

alkuperäinen: ταὐτά
translitteraatio: tautá
ääntäminen: tow-tah'

G5025
ταύταις tautais
näissä, niinä
ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς
en tautais tais dysin entolais
Näissä kahdessa käskyssä
Matt 22:40
ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις.
en tautais tais hemerais
niinä päivinä
Luuk 23:7

alkuperäinen: ταύταις
translitteraatio: taútais
ääntäminen: tow'-taheece

G5026
ταύτη taute
tälle, tässä. tänä
τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ
te genea taute te ponera
tälle pahalle sukupolvelle.
Matt. 12:45
εν τη νυκτι ταυτη
en te nykti taute
tänä yönä
Matt 26:31
ταυτη σημειον taute semeion
tälle merkki
Mark. 8:12 yms.

alkuperäinen: ταύτῃ
translitteraatio: taútēi
ääntäminen: tow'-tay

G5027
ταφή tafe, ης, η,
(θάπτω, ετάφην thapto, etafen
haudata)
hautaaminen, hautaus;
εις ταφην τοις ξένοις
eis tafen tois ksenois
muukalaisten hautausta varten
Matt. 27:7.

alkuperäinen: ταφή
translitteraatio: tafḗ
ääntäminen: taf-ay'

G5028
τάφος tafos, ου, ο,
(θάπτω, ετάφην thapto, etafen
haudata)
- 1) hautaaminen, hautaus;
- 2) hauta
Matt. 23:27. 29. 27:61. 64. 66. 28:1;

kuv. τάφος άνεωγμένος ο λάρυγξ αυτων
tafos aneogmenos ho larygks auton
avonainen hauta on heidän kurkkunsa,
Rom 3:13.

alkuperäinen: τάφος
translitteraatio: táfos
ääntäminen: taf'-os

G5029
τάχα tacha, adv.
(ταχύς tachys)
- 1) nopeasti, kiireesti, vikkelästi;
- 2) ehkä, kenties, kukaties,
Rom 5:7. Filem. 15.

alkuperäinen: τάχα
translitteraatio: tácha
ääntäminen: takh'-ah

G5030
ταχέως tacheos, adv.
(ταχύς tachys)
nopeasti, kiireesti, vikkelästi, joutuun, äkkiä, paikalla, heti, pikaisesti, kohta, pian
Luuk. 14:21. 16:6. Joh 11:31. 1.Kor 4:19. Gal. 1:6. Fil. 2:19. 24. 2.Tim. 4:9;
ajattelemattomuuden lisämerkityksellä
2.Tess 2:2. 1.Tim 5:22.

alkuperäinen: ταχέως
translitteraatio: tachéōs
ääntäminen: takh-eh'-oce

G5031
ταχινός tachinos, ή, όν,
(ταχύς tachys)
nopea, pikainen, äkillinen, pian tuleva
2.Piet 1:14. 2:1.

alkuperäinen: ταχινός
translitteraatio: tachinós
ääntäminen: takh-ee-nos'

G5032
τάχιον tachion, adv.
(neutr. komp. sanasta ταχύς tachys)
pro vanh. θασσον ja θαττον
thasson thatton,
nopeammin, pikemmin, joutuisammin,
τινός tinos
kuin joku
Joh 20:4;
ilman ilmi pantua vertailuesinettä, nopeammin, pikemmin, scil. kuin näytät aikoneen sitä tehdä
Joh 13:27;
kuin minä ajattelin
1.Tim 3:14;
kuin se saattaa tapahtua ilman rukouksia minun puolestani
Hebr. 13:19;
kuin minä lähden
Hebr. 13:23.

alkuperäinen: τάχιον
translitteraatio: táchion
ääntäminen: takh'-ee-on

G5033
τάχιστα tachista, adv.
(neutr. plur. superl.
sanasta ταχύς tachys)
nopeimmin, kiireimmin,
ως τάχιστα hos tachista
mitä nopeimmin, kiireimmän kautta
Apt 17:15.

alkuperäinen: τάχιστα
translitteraatio: táchista
ääntäminen: takh'-is-tah

G5034
τάχος tachos, εος eos, τό,
(ταχύς tachys)
nopeus, kiire, joutuisuus,
εν τάχει en tachei
nopeasti, kiireesti, pian, heti
Luuk. 18:8. Apt 12:7. 22:18. Rom 16:20. Ilm 1:1. 22:6.

alkuperäinen: τάχος
translitteraatio: táchos
ääntäminen: takh'-os

G5035
ταχύ tachý, adv.
(neutr. sanasta ταχύς tachys)
nopeasti, kiireesti, pikaisesti, joutuun, paikalla, heti, kohta, viipymättä
Matt. 28:7. 8. Joh 11:29. Ilm 2:5. 16. 3:11. 11:14. 22:7. 12. 20;
heti sen jälkeen
Mark. 9:39.

alkuperäinen: ταχύ
translitteraatio: tachý
ääntäminen: takh-oo'

G5036
ταχύς tachýs, εια, ύ,
(sukua on θέω theo
juosta) nopea, pikainen, joutuisa, valmis,
εις το ακουσαι eis to akousai
kuulemaan
Jak. 1:19.

alkuperäinen: ταχύς
translitteraatio: tachýs
ääntäminen: takh-oos'

G5037
τέ, te
particula enclitica copulativa,
(sanasta τη te
kuin, miten;
kuten δέ ja δή, μέν ja μήν)
kuten de ja de, men ja men
on erilainen καί sanasta siten, että καί yhdistää eri käsitteitä toisiinsa,
τέ liittää toisen käsitteentoiseen, que, ja, sekä,
- 1) τέ te
yksinänsä, so. kun ei sitä vastaa toinen τέ te eikä καί kai eikä muu partikkeli, liittää,
- a) saman lauseen eri osat,
συναχθέντες συμβούλιόν τε λαβόντες
synachthentes symboulion te labontes
he kokoontuivat neuvottelua pitämään
Matt. 28:12;
εν αγάπη πνεύματί τε πραότητος
en agape pneumati te prastetos
rakkaudessa hengen sävyisyyden
1.Kor 4:21;
sam. Apt 2:33. 10:22. 11:26. Hebr. 1:3. 6:5. 9:1. ym.;
- b) liittää kokonaisen lauseen toiseen
Joh 4:42. 6:18. Apt 2:37. 10:28. 33. 48. Rom 2:19. Hebr. 12:2. ym.;
liittää lauseita, jotka tarkemmin valaisevat puheena olevaa asiaa
Apt 1:15. 4:13;
- 2) τέ … καί, ja τε καί
sekä ... että,
a) εσθίειν τε και πίνειν
esthiein te kai pinein
Luuk. 12:45;
φοβητρά τε και σημεια,
fobetra te kai semeia
Luuk. 21:11;
sam. Apt 1:1. 2:9. 10. Rom 1:12. 14. 16. 1.Kor 1:2. 24. 30. Hebr. 4:12. 5:1. Jak. 3:7. ym.;
τέ liitetään artikkeliin, joka seuraavan nominin edellä καί sanan jäljessä kerrotaan
Luuk. 2:16. 23:12. Joh 2:15. Apt 5:24. 18:5. 21:25. ym.;
liitetään adverbiin,
ετι τε καί eti te kai
ja vielä myös, ja vielä
Apt 21:28;
missä useampia kuin kaksi käsitettä yhdistetään, yhdistetään molemmat ensimmäiset sanoilla
τε καί tai τέ ...καί
sekä myös, ja
ja seuraavat sanalla καί
Luuk. 12:45. Apt 1:13. 5:24. 21:25. 1.Kor 1:30. Hebr. 2:4;
- b) τέ ... καί
liittävät kokonaisia lauseita, joista kullakin on oma subjektinsa tai predikaattinsa
Apt 2:3. 4. 16:26;
τέ … καί … καί
Apt 21:30;
- 3) τέ … δέ te ... de
Apt 19:3. 22:28;
- 4) τέ ... τέ te ... te
sekä ... että, samoin ... kuin, ja ... niinikään
Apt 2:46. 16:11. 12. 17:4. 26:16.
Hebr. 6:2;
καί .... τέ
Apt 9:15;
τε καί . . . τέ . . . καί
Apt 26:20;
είτε ... είτε,
katso ει, III, 14;
εάν τε … εάν τε,
ean te ... ean te
katso εάν ean, I, 3, e;
μήτε ... μήτε ... τέ
mete … mete … te
ei ... eikä ... ja
Apt 27:20;
- 5) τε γάρ te gar
sillä ... -kin
Rom 1:26;
τε γαρ ... καί
sillä sekä ... että
Hebr. 2:11;
εάν τε γάρ.... εάν τε
ean te gar … ean te
sillä jos ... ja jos
Rom 14:8;

εάν τε γαρ καί
ean te gar kai
sillä joskin
2.Kor 10:8;
- 6) eri painoksissa vaihtelevat usein
τέ ja δέ te ja de
Matt. 23:6. Apt 3:10. 4:14. 8:1. 6. 9:24. 13:46. Jud. 6. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: τέ
translitteraatio: té
ääntäminen: teh

G5038
τεῖχος teichos, εος, τό,
(τεύχω teucho
valmistaa, rakentaa)
muuri, kaupungin muuri
Apt 9:25. 2.Kor 11:33. Hebr. 11:30. Ilm 21:12. ym.

alkuperäinen: τεῖχος
translitteraatio: teîchos
ääntäminen: ti'-khos

G5039
τεκμήριον tekmerion, ίου, τό,
(τεκμαιρω tekmairo
määrätyillä merkeillä osoittaa oikeaksi l. todistaa,
τεκμαρ tekmar
merkki)
se, josta jotakin selvästi tunnetaan, tunnusmerkki, epäiltämätön todistus l. todiste
Apt 1:3.

alkuperäinen: τεκμήριον
translitteraatio: tekmḗrion
ääntäminen: tek-may'-ree-on

G5040
τεκνίον teknion, ου, τό,
(dem. sanasta τέκνον teknon)
pieni lapsi, lapsukainen, jolla UT:ssa opettajat puhuttelevat opetuslapsiansa
Joh 13:33. 1Joh. 2:1. 12. 28. 3:7. 18. 4:4 5:21.

alkuperäinen: τεκνίον
translitteraatio: tekníon
ääntäminen: tek-nee'-on

G5041
τεκνογονέω teknogoneo,
sup. ω o,
(τεκνογόνος teknogonos
lapsia synnyttävä,
τέκνον, ΓΕΝΩ teknon, GENO)
synnyttää lapsia
1.Tim 5:14.

alkuperäinen: τεκνογονέω
translitteraatio: teknogonéō
ääntäminen: tek-nog-on-eh'-o

G5042
τεκνογονία teknogonia, ας, η,
(τεκνογονέω teknogoneo)
lapsen synnyttäminen,
δια της τεκνογονίας
dia tes teknogonias
lapsen synnyttämisen kautta, jolla tarkoitetaan, että naisen varsinainen työala on perhe
1.Tim 2:15.

alkuperäinen: τεκνογονία
translitteraatio: teknogonía
ääntäminen: tek-nog-on-ee'-ah

G5043
τέκνον teknon, ου, τό,
(τίκτω, έτεκον) tikto, etekon
- a) vars.
α) ilman sukupuolen erotusta
Mark. 13:12. Luuk. 1:7. Apt 7:5. Ilm 12:4;
plur. Matt. 7:11. Mark. 7:27. Luuk. 1:17. Apt 21:5. 2.Kor 12:14. Ef. 6:1. Kol. 3:20. 21. 1.Tess 2:7. 11.1.Tim 3:4. Tit. 1:6. 2.Joh 1.13. ym.;
emfatice, jotka ovat oikeina lapsina pidettävät Rom 9:7;
τέκνα επαγγελίας tekna epaggelias
lupauksen lapset, so. jotka Jumalan lupauksen nojalla ovat lapsia Rom 9:8,
jotka Jumalan lupauksen nojalla pidetään lasten arvoisina
Gal. 4:28;
τα τέκνα της σαρκός
ta tekna tes sarkos
lihan lapset, so. luonnollisen siittämisen kautta syntyneet
Rom 9:8;
laveammassa merkityksessä
Hebr. בָּנִים baanim mukaan, lapset, so. jälkeläiset
Matt. 2:18. 3:9. Luuk. 3:8. Apt 2:39. 13:33;
emfatice, lapset, so. oikeat jälkeläiset
Joh 8:39;
jälkeläisten arvoisina pidettävät, vaimoista
1.Piet 3:6;
— β) lapsi, poika
Matt. 21:28. Apt 21:21. Ilm 12:5;
vok. ystävällisessä puhuttelussa, poikani!
Matt. 21:28. Luuk. 2:48. 15:31;
- b) kuv. niistä, jotka rakkauden, ystävyyden, tuttavuuden tai uskollisuuden siteillä ovat toisiin yhdistetyt samoin kuin lapset vanhempiinsa,
— α) ystävällisessä puhuttelussa, poikani!
Matt. 9:2. Mark. 2:5. 10:24;
— β) Hebrealaisissa, Syrialaisissa, Arabialaisissa ja Persialaisissa sanotaan oppilaita opettajien lapsiksi,
sam. 2.Tim 1:2. Filem. 10. 3.Joh 4;
ystävällisessä puhuttelussa
1.Tim 1:18. 2.Tim 2:1;
lisättynä εν κυρίω en Kyrio
Herrassa
1.Kor 4:17;
εν πίστει en pistei
uskossa
1.Tim 1:2;
κατα κοινην πιστιν kata koinen pistin
yhteisen uskon mukaan
Tit 1:4;
— γ) τέκνα του θεου tekna tou Theou
Jumalan lapset, so. Paavalin kirjoituksissa, kaikki, jotka ovat Jumalan hengen hallittavina
Rom 8:16. 17. 21. Ef 5:1. Fil. 2:15;
ne, joille Jumala on iankaikkisen autuuden määrännyt
Rom 9:8;
Johanneksen kirjoituksissa,
kaikki, jotka
εκ θεου εγενννήθησαν,
ek Theou egennethesan
ne, jotka Jumala on saattava iankaikkisen autuuden osallisuuteen
katso γεννάω katso gennao,
2.Joh 1:12. 13. 1Joh. 3:1. 2. 10. 5:2;
Joh 11:52;
— δ) τέκνα του διαβόλου
tekna tou diabolou
perkeleen lapset, so. ne, jotka ovat perkeleen houkutusten hallittavina
1Joh. 3:10;
- c) kuv. ja Hebr. mukaan sanotaan joku olevan sen lapsi, josta hän jollakin tavalla riippuu tai jonka vaikutuksen alaisena hän jollakin tavalla on,
— α) jonkin kaupungin lapsi, so. asukas
Matt. 23; 37. Luuk. 13:34. 19:44. Gal. 4:25;
— β) τέκνα της σοφίας
tekna tes sofias
viisauden lapset, so. ne, jotka antavat mielensä viisauden kasvatettavaksi
Luuk. 7:35;
τέκνα υπακοης tekna hypakoes
kuuliaisuuden lapset, a. o. ne, jotka mielellänsä tottelevat
1.Piet 1:14;
του φωτός tou fotos
valkeuden lapset, so. ne, jotka valkeutta rakastavat
Ef. 5:8;
— γ) κατάρας τέκνα kataras tekna
kirouksen lapset, so. kirouksen alaisina olevat ihmiset
2.Piet 2:14;
sam. της οργης tes orges
vihan
Ef 2:3.
Katso Liite I.

alkuperäinen: τέκνον
translitteraatio: téknon
ääntäminen: tek'-non

G5044
τεκνοτροφέω, teknotrofeo
sup. ω o,
aor. 1 ετεκνοτρόφησα eteknotrofesa,
(τεκνοτρόφος teknotrofos
lapsia kasvattava,
τέκνον, τρέφω teknon, trefo)
kasvattaa lapsia
1.Tim 5:10.

alkuperäinen: τεκνοτροφέω
translitteraatio: teknotroféō
ääntäminen: tek-not-rof-eh'-o

G5045
τέκτων tekton, ονος onos, ο,
(τεκειν, τέχνη, τεύχω
tekein, techne, teucho
valmistaa) puuseppä
Matt. 13:55. Mark. 6:3.

alkuperäinen: τέκτων
translitteraatio: téktōn
ääntäminen: tek'-tone

G5046
τέλειος teleios, εία, ον,
(τέλος telos)
perille viety, perille saatettu, kaikin puolin valmis, täydellinen, täysinäinen, täysi,
εργον ergon
teko
Jak. 1:4;
η αγάπη he agape
rakkaus
1Joh. 4:18;
ο νόμος ho nomos
laki
Jak 1:25;
τελειοτέρα σκηνή teleiotera skene
täydellisempi maja
Hebr. 9:11;
τέλειον teleion
subst. mikä on täydellistä
Rom 12:2,
täydellinen olo l. meno, so. täydellinen tila, joka on tuleva toimeen Kristuksen toisessa tulemisessa
1.Kor 13:10;
ihmisistä, täydellinen, so. täysikäinen
Hebr. 5:14;
μεχρι … εις ανδρα τέλειον
mechri ... eis andra teleion
siksikuin ehtisimme täydeksi mieheksi
Ef. 4:13,
vastak. νήπιοι nepioi
lapset
v. 14;
τέλειοι ταις φρεσί teleioi tais fresi
täydelliset järjellisyydessä
1.Kor 14:20;
absol. οι τελειοι oi teleioi
täydelliset, s, o. korkeampaan hengelliseen kehitykseen ehtineet
1.Kor 2:6;
mielen ja tapojen puolesta täydellinen, so. semmoinen, joka on tullut hyveen ja kunnollisuuden korkeimpaan määrään
Matt. 5:48. 19:21. Fil 3:15. Kol 1:28. 4:12. Jak. 1:4. 3:2;
absol. Jumalasta
Matt. 5:48.
τέθραμμαι tethrammai,
ruokkia, ravita, antaa ravintoa, elättää
pf. pass., katso τρέφω trefo

alkuperäinen: τέλειος
translitteraatio: téleios
ääntäminen: tel'-i-os

G5047
τελειότης teleiotes, ητος etos, η,
(τέλειος teleios)
täydellisyys,
- a) tiedon ja opin
Hebr. 6:1;
- b) mielen ja tapojen,
katso σύνδεσμος syndesmos
side
Kol 3:14.

alkuperäinen: τελειότης
translitteraatio: teleiótēs
ääntäminen: tel-i-ot'-ace

G5048
τελειόω, teleioo
sup. ω o,
aor. 1 ετελείωσα eteleiosa,
pf. τετελείωκα teteleioka,
pf. pass. τετελείωμαι teteleiomai,
aor. 1 pass. ετελειώθην eteleiothen,
(τέλειος teleios)
- 1) saattaa päätökseen l. perille, päättää, täyttää,
τον δρόμον ton dromon
juoksuni
Apt 20:24;
το εργον to ergon
tekonsa
Joh 4:34. 5:36. 17:4;
τας ημέρας tas hemeras
viettää, olla loppuun
Luuk. 2:43;
med. τελειουμαι teleioumai,
saatan perille mitä, tehtäväkseni on pantu
Luuk. 13:32;
- 2) tehdä täydelliseksi, täydentää, saattaa täydellisyyteen, tehdä täydeksi, pass. tulla täydelliseksi, olla täydellinen
1Joh. 2:5. 4:12. 17;
η δύναμίς μου εν ασθενεία τελειουται
he dynamis mou en astheneia teleioutai
minun voimani tulee täydelliseksi heikkoudessa, so. juuri heikoissa osoittuu minun voimani mitä täydellisimmässä määrässä
2.Kor 12:9;
εκ των εργων η πίστις ετελειώθη
ek ton ergon he pistis eteleiothe
usko tuli täydelliseksi töistä, so. osoittui töissä semmoisena kuin sen tulee olla
Jak. 2:22;
ο φοβούμενος ου τετελείωται εν τη αγάπη
ho foboumenos ou teteleiotai en te agape
joka pelkää ei ole tullut täydelliseksi rakkaudessa
1Joh. 4:18;
ινα ωσι τετελειωμένοι εις εν
hina osi teteleiomenoi eis hen
että he täydellistyisivät yhdeksi
Joh 17:23;
ηδη τετελείωμαι ede teteleiomai
jo olen tullut täydelliseksi
Fil 3:12;
- 3) tehdä täydelliseksi, viedä perille, toimittaa, saada aikaan, saada toimeen, viedä l. saattaa jotakuta l. jotakin jollekulle tai jollekin määrättyyn päämäärään,
ουδέν ouden
ei ketään
Hebr. 7:19;
τινά tina
saattaa jotakuta hänelle tulevaan asemaan, Jumalasta, joka on saattanut Kristuksen taivaalliseen kunniaan
Hebr. 2:10;
pass. Hebr. 5:9. 7:28;
ihmisistä, jotka tulevat autuuden tilasta osallisiksi
Hebr. 11:40. 12:23;
tehdä täydelliseksi, so. tehdä jotakuta soveliaaksi autuuden saavuttamiseen ja jo tässä elämässä antaa hänelle siitä varman toivon
Hebr. 10:1. 14;
lisättynä κατά συνείδησιν
kata syneidesin
Hebr. 9:9;
- 4) saattaa täytäntöön, täyttää, pass, tulla täytetyksi, käydä täytäntöön,
η γραφή he grafe
Kirjoitus
Joh 19:28.

alkuperäinen: τελειόω
translitteraatio: teleióō
ääntäminen: tel-i-o'-o

G5049
τελείως teleios, adv.
(τέλος telos)
täydellisesti,
ελπίσατε elpisate
pankaa täydellinen toivo
1.Piet 1:13.

alkuperäinen: τελείως
translitteraatio: teleíōs
ääntäminen: tel-i'-oce

G5050
τελείωσις, teleiosis
(τελειόω teleioo)
- 1) täyttäminen, täyttämys, täytäntöön meno
Luuk. 1:45;
- 2) täydellisyys
Hebr. 7:11.

alkuperäinen: τελείωσις
translitteraatio: teleíōsis
ääntäminen: tel-i'-o-sis

G5051
τελειωτής teleiotes, εως, η,
(τελειόω teleioo)
täyttäjä, päättäjä, perille viejä,
της πίστεως tes pisteos
uskon päättäjä, Kristuksesta, joka itsessään on saattanut uskon sen korkeimpaan määrään ja meille tarjoaa suurinta uskon esikuvaa
Hebr. 12:2.

alkuperäinen: τελειωτής
translitteraatio: teleiōtḗs
ääntäminen: tel-i-o-tace'

G5052
τελεσφορέω, telesforeo
sup. ω o,
(τελεσφόρος telesforos
päähän asti kantava,
τέλος, φορέω telos, foreo)
kantaa päähän asti, synnyttäjistä, jotka käyvät raskaina sikiön syntymiseen saakka; saattaa kypsyyteen,
scil. τους καρπούς tous karpous
hedelmää
Luuk. 8:14.

alkuperäinen: τελεσφορέω
translitteraatio: telesforéō
ääntäminen: tel-es-for-eh'-o

G5053
τελευτάω, teleutao
sup. ω o,
aor. 1 ετελεύτησα eteleutesa,
pf. part. τετελευτηκώς teteleutekos,
(τελευτή teleute)
- l) trans. päättää, viedä päätökseen l. loppuun,
τον βίον ton bion
elämänsä, so. kuolla;
- 2) intr. päättyä, loppua, kuolla
Matt. 2:19. 9:18. 22:25. Mark. 9:44. 46. 48. Luuk. 7:2. Apt 2:29. 7:15. Hebr. 11:22;
Hebr. מוֹת יָמוּת moth jaamuth mukaan,
θανάτω τελευτάτω
thanato teleutato
on kuolemalla kuoleva, so. on totisesti kuoleva
Matt. 15:4. Mark. 7:10.

alkuperäinen: τελευτάω
translitteraatio: teleutáō
ääntäminen: tel-yoo-tah'-o

G5054
τελευτή teleute, ης, η,
(τελέω teleo)
päätös, loppu, elämän loppu, kuolema
Matt. 2:15.

alkuperäinen: τελευτή
translitteraatio: teleutḗ
ääntäminen: tel-yoo-tay'

G5055
τελέω, teleo
sup. ω o,
aor. 1 ετέλεσα etelesa,
pf. τετέλεκα teteleka,
pf. pass. τετέλεσμαι tetelesmai,
fut. 1 pass. τελεσθήσομαι
telesthesomai;
aor. l pass. εθελέσθην ethelesthen,
(τέλος telos)
- 1) päättää,

τον δρόμον ton dromon
juoksun
2.Tim 4:7;
päättää, so. puhua loppuun,
τους λόγους tous logous
puheen
Matt. 7:28. 19:1. 26:1;
sam. τας παραβολάς tas parabolas
vertaukset
Matt. 13:53;
ου μη τελέσητε τας πόλεις του 'Ισραήλ
ou me telesete tas poleis tou 'Israel
te ette varmaan päätä, so. te ette varmaan ehdi käydä Israelin kaikkia kaupunkeja
Matt. 10:23;
ajasta, pass. kulua loppuun,
ετη ete
vuotta
Ilm 20:3. 5. 7;
part. kera, lakata
Matt. 11:1;
- 2) päättää, saattaa päätökseen, perille, täytäntöön,
- a) täyttää, noudattaa,
τον νόμον ton nomon
lain, lakia
Rom 2:27. Jak. 2:8;
την επιθυμίαν = το επιθυμουμενον
ten epithymian = to epithymoumenon
Gal 5:16;
- b) päättää, täyttää, tehdä, toimittaa, panna toimeen, suorittaa
Apt 18:29;
απαντα τα κατα νόμον
hapanta ta kata nomon
kaiken mukaan lain
Luuk. 2:39;
την μαρτυρίαν ten martyrian
todistuksensa, s, o. todistajan toimensa
Ilm 11:7;
pass. tulla täytetyksi, tehdyksi, käydä täytäntöön,
το βάπτισμα to baptisma
kaste
Luuk. 12:50;
οι λόγοι του θεου
oi logoi tou Theou
sana Jumalan
Ιlm 17:17;
παντα τα γεγραμμένα
panta ta gegrammena
kaikki Kirjoitukset
Luuk. 18:31;
lisättynä εν εμοί en emoi
minussa, so. minun teoissani
Luuk. 22:37;
ο θυμος του θεου
ho thymos tou Theou
Jumalan viha
Ilm 15:1;
τετέλεσται tetelestai
on täytetty, scil. mitä profeetat ovat ennustaneet minun tekevän ja kärsivän
Joh 19:28. 30;
= τελειόω teleioo, 2,
2.Kor 12:9 Tisch.;
- 3) suorittaa, maksaa,

τα δίδραχμα ta didrachma
temppelivero
Matt. 17:24;
φορους forous
veroja
Rom 13:6.
Katso Liite I.

alkuperäinen: τελέω
translitteraatio: teléō
ääntäminen: tel-eh'-o

G5056
τέλος télos, εος, τό,
1) raja, ääri, loppu, päätös,
a) se, jossa jokin lakkaa olemasta,
της βασιλείας tes basileias
valtakunnalla
Luuk. 1:33;
ζωης zoes
elää
Hebr. 7:8;
του καταργουμένου
tou katargoumenou
katoavainen
2.Kor 3:13;
τα τέλη των αιώνων
ta tele ton aionon
päätös aikakausien
1.Kor 10:11;
joka jonkin päättää,
τέλος νόμου Χριστός
telos nomou Christos
Kristus on lain loppu
Rom 10:4;
πάντων το τέλος panton to telos
kaikkien, nykyään olevain asiain loppu
1.Piet 4:7;
sam. εως τέλους heos telous
loppuun saakka
1.Kor 1:8. 2.Kor 1:13;
sam. μέχρι τελους mechri telous
Hebr. 3:6. 14;
sam. αχρι τέλους achri telous
saakka loppuun, loppuun asti
Hebr. 6:11. Ilm 2:26;
muusta sisällöstä nähtävänä, mikä on loppu
Matt. 24:6. 14. Mark. 18:7. Luuk. 21:9;
το τέλος to telos
loppu, so. viimeisten asiain viimeinen tapaus tai kuolleista nousemisen viimeinen l. kolmas kohtaus, jolloin ne nousevat, jotka eivät ole kristittyjä
1.Kor 15:24;
εις τέλος eis telos
loppuun asti
Matt. 10:22. 24:13. Mark. 13:13,
lopuksi, vihdoinkin, viimein
Luuk. 18:5,
mitä korkeimmassa määrässä
Joh 13:1,
loppumääräänsä, so. kadotukseen saakka
1.Tess 2:16;
τέλος εχειν telos echein
saada lopun, loppua, päättyä, käydä täytäntöön
Luuk. 22:37,
loppua, hukkua, sortua, kukistua
Mark. 3:26;
το δε τέλος to de telos
adv. tapaan, lopuksi, vihdoinkin, päätökseksi
1.Piet 3:8;
- b) loppu, so. mikä järjestyksessä on viimeinen,
η αρχη και το τέλος
he arche kai to telos
alku ja loppu, so. iankaikkinen, Jumalasta
Ilm 21:6. 22:13;
- c) loppu, päätös, so. mihin jokin päättyy, mikä jostakin tulee
Matt. 26:58;
loppu, so. loppumäärä, tulos, kohtalo, palkka
Rom 6:21. 22. Hebr. 6:8. 1.Piet 1:9;
c. gen..pers., jota kohtalo kohtaa
2.Kor 11:15. Fil 3:19. 1.Piet 4:17;
του κυρίου tou Kyriou
Gen. auctoris,
Herran antama loppu, joka tuli Jobin kärsimisten osaksi
Jak. 5:11;
- d) tarkoitus, päämäärä
1.Tim 1:5;
- 2) tullivero, tulli, tavaravero
Matt. 17:25, Rom 13:7.

alkuperäinen: τέλος
translitteraatio: télos
ääntäminen: tel'-os

G5057
τελώνης telones, ου, ο,
(τέλος, ωνέομαι)
telos, oneomai
- l) publicanus, tullitulojen l. tulliverojen vuokraaja. Romalaiset olivat Palestinassakin säätäneet veroja suoritettaviksi niistä tavaroista, jotka johonkin paikkaan tuotiin myytäviksi tai sieltä vietiin muuanne. Jonkun maakunnan kaikki tulliverot annettiin vuokralle Roman ritareille, jotka niistä valtiolle maksoivat määrätyn summan;
- 2) vectigalium exactor, portitor, publikani, tullimies, tullivirkamies, joilla oli toimena asianomaisilta liikkeen harjoittajilta kantaa tulliveroja, ja jotka niinmuodoin olivat Roman ritarien palveluksessa. Heitä pidettiin Juutalaisten kesken miltei varkaiden ja rosvojen vertaisina sekä heidän yhteytensä takia pakanain kanssa että heidän laittomien verojen kiskomistensa tähden, jonka johdosta sana
τελώνης telones usein käytetään samaa merkitsemässä kuin αμαρτωλός hamartolos
Matt. 5:46. Mark. 2:15. 16. Luuk. 3:12. 5:30. ym.

alkuperäinen: τελώνης
translitteraatio: telṓnēs
ääntäminen: tel-o'-nace

G5058
τελώνιον telonion, ίου, τό,
(τελώνης telones)
tullihuone, tullivirasto
Matt. 9:9. Mark. 2:14. Luuk. 5:27.

alkuperäinen: τελώνιον
translitteraatio: telṓnion
ääntäminen: tel-o'-nee-on

G5059
τέρας, teras
τέρατος teratos, τό,
plur. τέρατα terata,
ihme,ihmeellinen ilmiö
Apt 2:19;
ihme, ihmetyö, aina plur. ja yhdistetty σημεια semeia sanan kanssa
Matt. 24:24. Mark. 13:22. Joh 4:48. Apt 2:22. 43. Rom 15:19. 2.Kor 12:12. 2.Tess 2:9. Hebr. 2:4. ym.

alkuperäinen: τέρας
translitteraatio: téras
ääntäminen: ter'-as

G5060
Τέρτιος Tertios, ου, ο,
(lat.) Tertius, apostoli Paavalin kirjuri, joka apostolin sanelemisen mukaan kirjoitti Romalaisepistolan
Rom 16:22.

alkuperäinen: Τέρτιος
translitteraatio: Tértios
ääntäminen: ter'-tee-os

G5061
Τέρτυλλος Tertyllos, ου, ο,
(lat.) tertullus, asianajaja, jonka apua Roman oikeusasioissa taitamattomat Juutalaiset käyttivät oikeudenkäynnissä Paavalia vastaan
Apt 24:1. 2.

alkuperäinen: Τέρτυλλος
translitteraatio: Tértyllos
ääntäminen: ter'-tool-los

G5062
τεσσαράκοντα tessarakonta
ja τεσσεράκοντα tessarakonta, οι, οι, τά,
neljäkymmentä
Matt. 4:2. Mark. 1:13. Luuk. 4:2. Joh 2:20. Hebr. 3:9. 17. ym. Katso Liite I.

alkuperäinen: τεσσαράκοντα
translitteraatio: tessarákonta
ääntäminen: tes-sar-ak'-on-tah

G5063
τεσσαρακονταετής
tessarakontaetes
ja τεσσερακονταετής tessarakontaetes. ές,
(τεσσαράκοντα, έτος
tessarakonta, etos)
neljäkymmentä vuotta pitkä l. kestävä, neljänkymmenenvuotinen,
χρόνος chronos
vuotta, aikaa
Apt 7:23. 13:18.

alkuperäinen: τεσσαρακονταετής
translitteraatio: tessarakontaetḗs
ääntäminen: tes-sar-ak-on-tah-et-ace'

G5064
τέσσαρες tessares
ja τέσσερες, τέσσαρα ja τέσσερα,
ja tesseres, tessara ja tessera
ων, οι, αι, τά,
gen. τεσσάρων tessaron,
dat. τέσσαρσιν tessarsin,
neljä
Matt. 24:31. Mark. 2:3. Luuk. 2:37. Joh 11:17. Apt 10:11. Ilm 4:4. ym.
τέτρα . . ., yhdistyksissä = τέτορα,
tetra ... = tetora
aeol. pro τέσσαρατέταρτος tessaratetartos, η, ον,
(τέτταρες = τέσσαρες)
( tettares = tessares)
neljäs
Matt. 14:25. Mark 6:48. Apt 10:30. Ilm 4:7. ym.

alkuperäinen: τέσσαρες
translitteraatio: téssares
ääntäminen: tes'-sar-es

G5065
τεσσαρεσκαιδέκατος
tessareskaidekatos, η, ον,
(τέσσαρες, και, δέκατος)
(tessares, kai, dekatos)
neljästoista
Apt 27:27. 33.

alkuperäinen: τεσσαρεσκαιδέκατος
translitteraatio: tessareskaidékatos
ääntäminen: tes-sar-es-kahee-dek'-at-os

G5066
τεταρταῖος tetartaios,
-αία, -αιον, -aia, -aion
(τέταρτος tetartos)
neljänteen päivään l. neljäntenä päivänä jotakin tekee tai kokee, neljännenpäiväinen, neljän päivän vanha, neljänpäiväinen,
scil. εν τω μνημείω en to mneimeio
haudassa
Joh 11:38.

alkuperäinen: τεταρταῖος
translitteraatio: tetartaîos
ääntäminen: tet-ar-tah'-yos

G5067
τέταρτος tetartos
neljänteen päivään l. neljäntenä päivänä jotakin tekee tai kokee, neljännenpäiväinen, neljän päivän vanha, neljänpäiväinen,
scil. εν τω μνημείω en to mnemeio
haudassa
Joh 11:38.

alkuperäinen: τέταρτος
translitteraatio: tétartos
ääntäminen: tet'-ar-tos

G5068
τετράγωνος tetragonos, ον,
(τέτρα, γωνος = γωνία)
(tetra, gonos = gonia)
neliskulmainen, neliönmuotoinen
Ilm 21:16.

alkuperäinen: τετράγωνος
translitteraatio: tetrágōnos
ääntäminen: tet-rag'-o-nos

G5069
τετράδιον tetradion, ίου, τό,
(τετράς tetras
neljän luku)
osasto, johon kuului neljä miestä, neljän miehen suuruinen osasto, nelimiehinen osasto, jota käytettiin vankien ja vankihuoneiden vartioitsemiseen ja jonka neljästä miehestä kaksi vartioitsi vankia ja kaksi vankihuoneen porttia,
τέσσαρα τετράδια στρατιωτων
tessara tetradia stratioton
neljä nelimiehistä sotamiesten osastoa, jotka vuorottain pitivät, vartiota yön neljän vartiovuoron kuluessa
Apt 12:4.

alkuperäinen: τετράδιον
translitteraatio: tetrádion
ääntäminen: tet-rad'-ee-on

G5070
τετρακισχίλιοι tetrakischilioi, αι, α,
(τετράκις tetrakis
neljä kertaa,
χίλιοι chilioi)
neljätuhatta
15:38 16:10. Mark. 8:9. 20. Apt 21:38.

alkuperäinen: τετρακισχίλιοι
translitteraatio: tetrakischílioi
ääntäminen: tet-rak-is-khil'-ee-oy

G5071
τετρακόσιοι tetrakosioi, αι, α,
neljäsataa
Apt 5:36. 7:6. 13:20. Gal 3:17

alkuperäinen: τετρακόσιοι
translitteraatio: tetrakósioi
ääntäminen: tet-rak-os'-ee-oy

G5072
τετράμηνος tetramenon, ον,
(τέτρα, μήν tetra, men)
neljä kuukautta pitkä l. kestävä, neljän kuukauden,
scil. χρόνος chronos
Joh 4:35.

alkuperäinen: τετράμηνον
translitteraatio: tetrámēnon
ääntäminen: tet-ram'-ay-non

G5073
τετραπλόος tetraploos, όη, όον,
sup. ους, η, ουν,
(τέτρα, πλόος tetra, ploos,
jota vastaa pääte plus sanoissa
duplus,. triplus, ΠΛΕΩ PLEO)
neljäkertainen, nelinkertainen
Luuk. 19:8.

alkuperäinen: τετραπλόος
translitteraatio: tetraplóos
ääntäminen: tet-rap-lo'-os

G5074
τετράπους tetrapous, ουν,
gen. οδος odos,
(τέτρα, πούς tetra, pous)
nelijalkainen,
neutr. plur. nelijalkaiset eläimet
Apt 10:12. 11:6. Rom 1:23.

alkuperäinen: τετράπους
translitteraatio: tetrápous
ääntäminen: tet-rap'-ooce

G5075
τετραχέω tetrarcheo,
sup. ω o
(τετράρχης tetrarches)
tetrarkka l. neljännesruhtinas, tetrarkkana l. neljännesruhtinaana hallita,
τινός tinos
Luuk. 3:1.

alkuperäinen: τετραρχέω
translitteraatio: tetrarchéō
ääntäminen: tet-rar-kheh'-o

G5076
τετράρχης tetrarches, ου, ο,
(τέτρα, αρχω tetra, archo)
- 1) tetrarkka, neljännesruhtinas, joka hallitsee maan neljättä osaa. Strabon kertoo Galatian muinoin olleen jaetun kolmeen osaan ja itsekunkin osan neljään pienempään hallitusalueesen, joiden hallitsijat sanottiin tetrarkoiksi. Niinikään kertoo hän Thessalian olleen jaetun neljään osaan, joista itsekullakin oli tetrarkkansa;
- 2) muutetussa merkityksessä, tetrarkka, neljännesruhtinas, so. semmoinen, joka hallitsee jotakin osaa maata, vaikka maa ei olekaan neljään osaan jaettu. Antonius nimitti Antipaterin pojat, Herodes Suuren ja Fasaelin Palestinan tetrarkoiksi. Herodes Suuren kuoleman jälkeen saivat hänen poikansa Antipas ja Filippus tetrarkan nimisinä ja Arkelaus tetrarkan nimisenä itsekukin hallintoalueensa. UT:ssa mainitaan tällä nimityksellä Herodes Antipas
Matt. 14:1. Luuk. 3:19. 9:7. Apt 13:l.

alkuperäinen: τετράρχης
translitteraatio: tetrárchēs
ääntäminen: tet-rar'-khace

G5077
τεφρόω tefroo,
sup. ω o,
aor. 1 part. τεφρώσας tefrosas,
(τέφρα tefra, η,
tuhka, sukua on
θάπτω, τάφος thapto, tafos)
polttaa, muuttaa, panna tuhkaksi
2.Piet 2:6.

alkuperäinen: τεφρόω
translitteraatio: tefróō
ääntäminen: tef-ro'-o

G5078
τέχνη techne, ης, η,
(τεκειν, τίκτω tekein, tikto,
vert. τέκτων tekton)
taito
Ilm 18:22;
kuvanveistotaito
Apt 17:29;
ammatti, käsityö
Apt 18:3.

alkuperäinen: τέχνη
translitteraatio: téchnē
ääntäminen: tekh'-nay

G5079
τεχνίτης technites, ου, ο,
(τέχνη techne)
taituri, ammattilainen, käsityöläinen
Apt 19:24. 38. Ilm 18:22;
suunnittelija, kaavostaja, Jumalasta
Hebr. 11:10.

alkuperäinen: τεχνίτης
translitteraatio: technítēs
ääntäminen: tekh-nee'-tace

G5080
τήκω, teko
sulattaa,
pass. sulaa
2.Piet 3:12.

alkuperäinen: τήκω
translitteraatio: tḗkō
ääntäminen: tay'-ko

G5081
τηλαυγως telaugos, adv.
(τηκαυγής tekauges
kaukaa kiiltävä I. loistava,
τηλε tele
kaukaa,
αυγή auge)
kaukaa ja selvästi,so. niin että esineet kaukaa selvästi hänelle näkyivät
Mark. 8:25.

alkuperäinen: τηλαυγῶς
translitteraatio: tēlaugōs
ääntäminen: tay-low-goce'

G5082
τηλικοῦτος telikoutos,
αύτη, ουτο, -aute, -outo
(τηλίκος telikos
niin vanha kuin,
ουτος outos)
- 1) niin vanha kuin, mistä iästä hyvänsä, niin vanha kuin, niin nuori kuin;
- 2) kuinka suuri
Jak. 3:4;
- 3) niin suuri, semmoinen, tämmöinen
2.Kor 1:10. Hebr. 2:3. Ilm 16:18.

alkuperäinen: τηλικοῦτος
translitteraatio: tēlikoûtos
ääntäminen: tay-lik-oo'-tos

G5083
τηρέω tereo,
sup. ω o,
impf. ετήρουν eteroun,
fut. τηρήσω tereso,
aor. 1 ετήρησα eteresa,
pf. τετήρηκα tetereka,
3 p. plur. τετηρήκασιν ja τετήρηκαν,
teterekasin ja teterekan
impf. pass. ετηρούμην eteroumen,
pf. pass. τετήρημαι teteremai,
(τηρός teros
vartioitseva, tarkastava)
olla tarkkaavainen, tarkata,
- a) vars. vartioida,
τινά tina
jotakuta, vankia
Matt. 27:36. 54, Apt 16:23;
pass. Apt 12:5. 25:4. 21;
τί ti
Apt 12:6;
οι τηρουντες oi terountes
vartijat
Matt. 28:4;
- b) kuv. pitää, säilyttää, varjella,
τινά tina
jotakuta semmoisena kuin hän on l. siinä tilassa, jossa hän on,
την εαυτου παρθένον
ten heautou parthenon
pitää neitsyensä semmoisenaan, so. naimatonna
1.Kor 7:37;
εαυτόν heauton
itsensä semmoisena kuin on, so. Jumalasta syntyneenä
1Joh. 5:18;
c. acc. praed.
αγνόν hagnon
puhtaana
1.Tim 5:22;
ασπιλον απο του κοσμου
aspilon apo tou kosmou
saastumattomana maailmasta
Jak. 1:27;
αβαρη τινι abare tini
itsensä jollekulle rasituksena olematta
2.Kor 11:9;
τί ti
c. acc. praed.
1.Tim. 6:14:}
pass. τηρουμαι teroumai
olla varjeltuna, säilyä,
αμέμπτως amemptos
nuhteettomana
1.Tess 5:23;
c. dat. pers.

Χριστω Christo
Kristukselle
Jud. 1;
τηρειν τινά εν τινι
terein tina en tini
varjella jotakuta jossakin
Joh 17:11. 12. Jud. 21;
τινα εκ τινος tina ek tinos
varjella, suojella jotakuta jostakin
Joh 17:15. Ilm 3:10;
säilyttää,
τί ti
Jud. 6;
τα ιμάτια ta himatia
vaatteet
Ilm 16:15;
lujasti pitää kiinni, säilyttää,
την ενότητα, της πίστεως
ten henoteta, tes pisteos
yhteys, usko
Ef. 4:3;
την πίστιν ten pistin
uskon
2.Tim 4:7. Ilm 14:12;
- c) töillä ja toimella osoittaa itsensä jotakin pitäväksi, pitää, täyttää, noudattaa, totella, scil. πως pos
Ilm 3:3;
τί Matt. 23:3. Apt 21:25;
την παράδοσιν ten paradosin
perinnäissääntöjä
Mark. 7:9;
τον νόμον ton nomon
lain
Jak. 2:10;

το σάββατον to sabbaton
sabbatia, so. sabbatikäskyä
Joh 9:16;
τας εντολάς tas entolas
käskyt
Matt. 19:17. Joh 14:15. 21. 15:10. 1Joh. 2:8. 4. 3:22. 24. 5:3. Ilm 12:17. 14:12;
τον λόγον tonlogon
sanani
Joh 8:51. 52. 55. 14:23. 15:20. 17:6. 1Joh. 2:5. Ilm 3:8. y.m.;
τα έργα μου ta erga mou
tekoni minun
Ilm 2:26;
τα εν τη προφητεία γεγραμμένα
ta en te profeteia gegrammena
mitä profeettoihin on kirjoitettu
Ilm 1:3;
- d) jotakin tarkoitusta varten pitää, säilyttää, tallentaa, pitää tallella,
τί Joh 2:10. 12:7;
τινα εις τι tina eis ti
jotakuta jollekin, jotakin varten, jotakin kärsimään
2.Piet 2:4. Jud. 6;
τινα εις ημέραν κρίσεως
tina eis hemeran kriseos
jotakuta tuomiopäivään saakka
2.Piet 2:9;
sam. 2.Piet 3:7;
τι εις τινα ti eis tina
jotakin jotakuta varten, jonkun saatavaksi,
pass. 1.Piet 1:4;

τί τινι ti tini,
jotakin jollekulle, jonkun rangaistukseksi,
pass. 2.Piet 2:17. Jud. 13.

alkuperäinen: τηρέω
translitteraatio: tēréō
ääntäminen: tay-reh'-o

G5084
τήρησις teresis, εως, η
(τηρέω tereo)
- a) vartioitseminen; vankihuone, vankila
Apt 4:3. 5:18;
- b) pitäminen, täyttäminen, noudattaminen, totteleminen,
των εντολων ton entolon
käskyjen
1.Kor 7:19.

alkuperäinen: τήρησις
translitteraatio: tḗrēsis
ääntäminen: tay'-ray-sis

G5085
Τιβεριάς Tiberias, ιου, ο,
Tiberius, Roman toinen keisari, Livian poika ja Augustuksen poikapuoli, hallitsi v. 14-37 jKr. Hänen aikanansa vaikuttivat Jesus ja Johannes Kastaja
Luuk. 3:1.

alkuperäinen: Τιβεριάς
translitteraatio: Tiberiás
ääntäminen: tib-er-ee-as'

G5086
Τιβεριάς Tiberias, αδος ados, η,
(Τιβέριος Tiberios)
Tiberias, kaupunki Galileassa Genesaretin lounaisrannalla, jonka Herodes Antipas rakennutti ja antoi sille nimen keisari Tiberiuksen kunniaksi. Josefuksen kertomuksen mukaan oli Tiberias 30 stadiota, 5,344 km. Hipposta, 60 stadiota, 10,688 km.
Gadarasta ja 120 stadiota, 21,376 km. Skytopolista; nykyään Tubariyeh, jossa on noin 3,000 asukasta,
η θάλασσα της Τιβεριάδος
he thalassa tes Tiberiados
Tiberiaan meri, so. Genesaret
Joh 6:1. 23. 21:1.

alkuperäinen: Τιβέριος
translitteraatio: Tibérios
ääntäminen: tib-er'-ee-os

G5087
τίθημι, tithemi
3 p. plur. τιθέασιν titheasin,
impf. 3 p. sing. ετίθει etithei
muodosta τιθέω titheo,
3 p. plur. ετίθουν etithoun,
fut. θήσω theso,
aor. 1 έθηκα etheka
aor. 2 έθην ethen,
konj. θω tho
inf. θειναι theinai
part. θείς theis,
pf. τέθεικα tetheika
pf. pass. τέθειμαι tetheimai,
aor. 1 pass. ετέθην etethen
aor. 2 med. εθέμην ethemen,
2 p. sing. έθου ethou
(runko θέω theo)
-1) panna,
- a) panna, aseteltaa, laskea,
θεμέλιον themelion
perustus
Luuk. 14:29, 1.Kor 3:10. 11;
λίθον lithon
kiven
Rom 9:33. 1.Piet 2:6;
τινι πρόσκομμα tini proskomma
kompastuksen
Rom 14:13;
τι εις τι ti eis ti
jotakin johonkin
Luuk. 11:33;
τινα που, οπου, εκει,
tina pou, opou, ekei
kuolleista, jotka johonkin ovat haudatut
Mark. 15:47. 16:6. Joh 11:34. 19:42. 20:2, 13. 15;
εν c. dat. loci
Matt. 27:60. Mark. 6:29. Luuk. 23:53. Joh 19:41. Apt 7:16. 9:37;
εις μνημειον eis mnemeion
hautaan
Apt 13:29. Ilm 11:9;
τι tai τινα επι τινος
ti tai tina epi tinos
Apt 5:15. Joh 19:19;
επί τι epi ti
2.Kor 3:13. Ilm 10:2;
επί τινα epi tina
panna jonkun päälle,
τας χειρας tas cheiras
kädet
Mark. 10:16;
τι υπό τι ti hypo ti
Matt. 5:15. Mark. 4:21. Luuk. 11:33;
υποκάτο τινός hypokato tinos
alle jonkin
Luuk. 8:16;
τινα υπο τους πόδας
tina hypo tous podas
alle jalkojensa
1.Kor 15:25;
τι παρα τους πόδας τινός
ti para tou podas tinos
jalkojen juureen
Apt 4:35. 37. 5:2;
τινα ενωπιόν τινος
tina enopion tinos
eteen jonkin
Luuk. 5:18;
kuv. επί τινα του πνευμα
epi tina tou Pneuma
Häneen Henkeni
Matt. 12:18;
med. antaa l. käskeä panna, asettaa, laskea, panettaa,
τινα εις φυλακήν
tina eis fylaken
vankilaan
Apt 12:4;
εν φυλακη en fylake
vankilaan
Matt. 14:3. Apt 5:25;
εις τήρησιν eis teresin
vankeuteen
Apt 4:3;
εν τηρήσει en teresei
Apt 5:18;
panna itsellensä,
βουλήν boulen,
neuvo
katso βουλή boule
Apt 27:12;
asettaa, järjestää,
τα μέλη ta mele
1.Kor 12:18;
εις τα ωτα eis ta ota
panna jotakin korviinsa
Luuk. 9:44;
εις την καρδίαν eis ten kardian
panna sydämeensä,
inf. kera Luuk. 21:14;
sam. τι εν τη καρδία ti en te kardia
Luuk. 1:66,
panna l. päästää sydämeen, päättää
Apt 5:4;
sam. εν τω πνεύματι en to Pneumati,
inf. kera
Apt 19:21;
θέμενος εν υμιν τον λόγον της καταλλαγης
themenos en hymin ton logon tes katallages
kun on meidän mieliimme pannut sovinnon sanan, scil. muille julistettavaksi
2.Kor 5:19; 2.Kor 5:19;
- b) panna, laskea alas,
- α) taivuttaa, notkistaa,
τα γόνατα ta gonata
notkistaa polvensa, laskea l. langeta polvilleen
Mark. 15:19. Luuk. 22:41. Apt 7:60. 9:40. 20:36. 21:5;
- β) panna pois, riisua,
τα ιμάτια ta himatia
vaatteet
Joh 13:4;
την ψυχήν en psychen
panna, so. heittää, antaa, antaa mennä, antaa alttiiksi henkensä
Joh 10:17. 18;
lisättynä υπέρ τινος hyper tinos
jonkun puolesta
Joh 10:11. 15. 13:37. 15:13. 1Joh. 3:16;
- γ) panna rahaa,
παρ' εαυτοω par' heauto
1.Kor 16:2;
- c) panna esille, antaa, tarjota,
οίνον oinon
viiniä
Joh 2:10;
- d) esittää,
την βασιλείαν του θεου εν παραβολη
ten basileian tou Theou en parabole
valtakuntaa Jumalan vertaamme
Mark. 4:30 Tisch.;-
2) panna, asettaa, määrätä, säätää, tehdä,
τινά tina
c. acc. praed. jotakuta joksikin,
τινα υποπόδιον tina hypopodion
jotakuta astinlaudaksi
Matt. 22:44. Mark. 12:36. Luuk. 20:43. Apt 2:35. Hebr. 1:13. 10:13;
sam. Rom 4:17. Hebr. 1:2;
pass. 1.Tim 2:7. 2.Tim 1:11;
τι c. acc. praed. 1.Kor 9:18;
med. itsellensä, hyödyksensä, palvelukseensa panna, säätää, asettaa, tehdä, τινά tina
c. acc. praed.
Apt 20:28. 1.Kor 12:28;
pass. 1.Piet 2:8;
Hebr. mukaan,
εις τι eis ti
pro acc. praed.
Apt 13:47, vert. Jes 49:6;
τινα εις διακονίαν tina eis diakonian
panna, määrätä jotakuta palvelukseen
1.Tim 1:12;
τινα εις οργήν tina eis orgen
panna jotakuta vihaan,
katso οργή 3, b,
1.Tess 5:9;
τιθέναι τινα ίνα tithenai tina hina
asettaa johonkin, että
Joh 15:16;
τιθέναι το μέρος τινος μετά τινων,
tithenai to meros tinos meta tinon
määrätä osa jonkun kanssa
katso μερος meros, l,
Matt. 24:51. Luuk. 12:46;
- 3) asettaa, panna,
υπόδειγμα hypodeigma
esimerkiksi
2.Piet 2:6;
säätää, laatia,
νόμον nomon
laki
Gal 3:19 Griesb.

alkuperäinen: τίθημι
translitteraatio: títhēmi
ääntäminen: tith'-ay-mee

G5088
τίκτω, tikto
fut. τέξομαι teksomai,
aor. 2 έτεκον etekon,
aor. 1 pass. ετέχθην etechthen,
synnyttää, vaimoista,
absol. Luuk. 1:57. 2:6. Joh 16:21. Gal 4:27. Ilm 12:2. 4;
υιόν hyion
pojan
Matt. 1:21. 23. 25. Luuk. 1:31. 2:7. Ilm 12:5. 13;
τέκνον teknon
lapsensa
Ilm 12:4;
pass. Matt. 2:2. Luuk. 2:11;
maasta, synnyttää, kasvattaa, idättää,
βοτανην botanen
kasvu
Hebr. 6:7;
kuv. synnyttää,
αμαρτίαν hamartian,
synnin jossa kuvauksessa
η επιθυμία he epithymia
himot, on verrattu vaimoon.
Jak. 1:15.

alkuperäinen: τίκτω
translitteraatio: tíktō
ääntäminen: tik'-to

G5089
τίλλω, tillo
impf. έτιλλον etillon
nyhtää, kitkeä, noukkia,
στάχυας stachyas
tähkäpäitä
Matt. 12:1. Mark. 2:23. Luuk. 6:1. –
Lähimmäisen pellossa oli luvallista noukkia ja syödä tähkäpäitä
5.Mos 23:25 mukaan.

alkuperäinen: τίλλω
translitteraatio: tíllō
ääntäminen: til'-lo

G5090
Τιμαιος Timaios
ja Τίμαιος Timaios, ου, ο,
(ehkä syr. טִימִי timi saastutettu,
טָמֵא taame' olla saastainen)
Timaeus
Mark. 30:46.

alkuperäinen: Τιμαῖος
translitteraatio: Timaîos
ääntäminen: tim'-ah-yos

G5091
τιμάω timao,
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 ετίμησα etimesa,
pf. part. pass. τετιμημένος
tetimemenos,
aor. 1 med. ετιμησάμην etimesamen,
(τιμή time)
- 1) arvostella, määrätä hintaa l. arvoa, arvata,
pass. Matt. 27:9;
med. puolestansa arvata,
τινα tina
Matt. 27:9;
- 2) arvostaa, kunnioittaa, pitää arvossa l. kunniassa, Jumalaa
Matt. 15:8. Mark. 7:6. Joh 5:23. 8:49;
Kristusta
Joh 5:23;
vanhempia
Matt. 15:4. 5. 19:19. Mark. 7:10. 10:19. Luuk. 18:20. Ef. 6:2;
muita ihmisiä
1.Tim 5:3. 1.Piet 2:17;
lisättynä πολλαις τιμαις pollais timais
kunnianosoituksella
Apt 28:10;
Jumalasta, joka iankaikkisessa elämässä kunnioittaa Kristuksen palvelijoita
Joh 12:26.

alkuperäinen: τιμάω
translitteraatio: timáō
ääntäminen: tim-ah'-o

G5092
τιμη time, ης, η,
(τιω tio
arvostella, kunnioittaa)
- 1) arvostelu, arvaus, arvon l. hinnan määräys; arvo, hinta, joka jostakin ostetusta tai myydystä suoritetaan,
c. gen. pers.
Matt. 27:9.;
c. gen. rei
Apt 5:2. 3;
plur.
Apt 4:34. 19:19;
τιμη αιματος time haimatos
veren hinta
Matt. 27:6;
τιμης times
(ostettu) kalliisti
1.Kor 6:20. 7:23;
ωνεισθαι τιμης αργυριου
oneisthai times argyriou
ostaa hopeassa lasketusta hinnasta
Apt 7:16;
hintava l. kallis asia l. esine, kalleus
Ilm 21:24. 26;
- 2) arvo,kunnia
1.Piet 2:7;
δόξα και τιμή doksa kai time
kirkkaus ja kunnia
Hebr. 2:7. 9. 2.Piet 1:17;
doxologioissa,
τω θεω (scil. εστω) to Theo (scil. esto)
τιμή tai η τιμή time tai he time
1.Tim 1:17. 6:16. Ilm 5:13. 7:12;
kunnia, jossa joku on sen viran l. aseman takia, joka hänellä on, arvo, virka-arvo
Hebr. 5:4;
kunnia, kunnioitus, Jumalalle tuleva,
διδόναι, λαβειν τιμήν
didonai, labein timen
Ilm 4:9. 11. 5:12;
kunnia, kunnioitus, kunnianosoitus
Apt 28:10. Rom 12:10. 13:7. 1.Tim 5:17. 6:1;
tulevassa elämässä oleva kunnia
Rom 2:7. 10. 1.Piet 1:7;
εν τιμη, katso κτάομαι
en time, katso ktaomai
ottaa, ottaa itsellensä
1.Tess 4:4;
ουκ εν τιμη τινι ouk en time tini,
eikä missään kunniassa, so. arvollisuudessa
Kol. 2:23;
εις τιμήν eis timen
kunniaksi,
katso σκευος skeuos,
astia
Rom 9:21. 2.Tim 2:20. 21;
περιτιθέναι τινι τιμην,
peritithenai tini timen
peittää kunniallisemmin
katso περιτίθημι peritithemi, b,
1.Kor 12:23;
τιμην απονέμειν τινί
timen aponemein tini
osoittaa kunniaa jollekulle
1.Piet 3:7;
διδόναι τιμήν didonai timen
antaa, suoda kunniaa
1.Kor 12:24;
εχειν τιμήν echein timen
jollakulla on arvo, olla arvossa
Joh 4:44. Hebr. 3:3.

alkuperäinen: τιμή
translitteraatio: timḗ
ääntäminen: tee-may'

G5093
τίμιος timios, ία, ον,
(τιμή time)
- a) hintava, kallis,
λίθος lithos
kivi
Ilm 17:4. 18:12. 16. 21:19;
plur. 1.Kor 3:12;
komp. τιμιώτερος timioteros
arvokkaammaksi
1.Piet 1:7;
superl. τιμιώτατος timiotatos
kalleimman
Ilm 18:12. 21:11;
- b) kallis, arvoisa, arvokas, korkeaksi l. kalliiksi arvosteltava, kallisarvoinen, arvossa pidetty, pidettävä, oleva
Hebr. 13:4;
τινί tini
jollekulle
Apt 5:34. 20:24;
καρπος της γης karpos tes ges
maan hedelmät
Jak. 5:7;
αιμα haima
veri
1.Piet 1:19;
επαγγέλματα epaggelmata
lupaukset
2.Piet 1:4.

alkuperäinen: τίμιος
translitteraatio: tímios
ääntäminen: tim'-ee-os

G5094
τιμιότης timiotes, ητος, η,
(τίμιος timios)
kalleus, kalliit kalut l. esineet
Ilm 18:19.

alkuperäinen: τιμιότης
translitteraatio: timiótēs
ääntäminen: tim-ee-ot'-ace

G5095
Τιμόθεος Timotheos, ου, ο,
vok. Τιμόθεε Timothee,
Timoteus, Lykaonian Lystrasta kotoisin oleva kristitty, jonka äiti oli juutalaiskristitty ja isä pakana. Hän oli Paavalin seuralainen ja työkumppani tämän toisella lähetysmatkalla Troaan kautta Makedoniaan, sitten kun hän oli ympärileikattu ja vihitty evankeliumin saarnaajan virkaan.
Hän jäi Silaksen seuraan Bereaan, mutta Paavali kutsui hänet pian Athenaan, jonka jälkeen hän lähetettiin Tessalonikaan, josta hän toi tietoja Paavalille Korinttoon, jossa Timoteuskin oleskeli, kun Paavali kirjoitti molemmat kirjeensä Tessalonikalaisille.
Paavalin kolmannen lähetysmatkan aikana oli Timoteus Efesossa, josta Paavali lähetti hänet Makedoniaan ja Korinttoon. Kun Paavali Makedoniasta kirjoitti toisen kirjeensä Korinttilaisille, oli Timoteus taas hänen luonansa. Niinikään näkyy hän olleen Paavalin luona, kun apostoli Korintosta kirjoitti Romalaisepistolan. Kun Paavali palasi Makedonian kautta, lähetettiin Timoteus ennen häntä Troaan. Sittemmin näkyy hän olleen Paavalin luona tämän vankeuden aikana Caesareassa ja Romassa. Timoteus on ensimmäinen tunnettu pakana, joka kääntymisensä jälkeen on antautunut kristinuskon saarnaajaksi. Paavalin kirjeistä hänelle
katso Παυλος Paulos
Apt 17:14. Rom 16:21. 1.Kor 4:17. 2.Kor 1:1. 1.Tim 1:2. ym.

alkuperäinen: Τιμόθεος
translitteraatio: Timótheos
ääntäminen: tee-moth'-eh-os

G5096
Τίμων Timon, ωνος onos, ο,
Timon, yksi Jerusalemin seurakunnan seitsemästä diakonista
Apt 6:5.

alkuperäinen: Τίμων
translitteraatio: Tímōn
ääntäminen: tee'-mone

G5097
τιμωρέω timoreo,
sup. ω o,
aor. 1 pass. ετιμωρήθην etimorethen,
(τιμωρός timoros
arvon l. kunnian vartija,
τιμή, ουρος time, ouros
vartija)
olla kunnian vartija l. kostaja:
- 1) auttaa, tulla avuksi;
- 2) kostaa;
- 3) rangaista,
τινά tina
Apt 26; 11;
pass. Apt 22:5.

alkuperäinen: τιμωρέω
translitteraatio: timōréō
ääntäminen: tim-o-reh'-o

G5098
τιμωρία timoria, ας, η,
(τιμωρός timoros,
katso τιμωρέω timoreo)
- 1) avun tuonti, apu;
- 2) kosto, rangaistus
Hebr. 10:29.

alkuperäinen: τιμωρία
translitteraatio: timōría
ääntäminen: tee-mo-ree'-ah

G5099
τίνω, tino
fut. τίσω tiso,
(τίω tio
arvostella, kunnioittaa)
maksaa, suorittaa, kärsiä,
δίκην όλεθρον αιώνιον
diken olethron aionion
rangaistukseksena kärsiä iankaikkisen kadotuksen
2.Tess 1:9.

alkuperäinen: τίνω
translitteraatio: tínō
ääntäminen: tee'-no

G5100
τίς, τι, tis, ti
gen. τινός tinos,
prof. indefinitum encliticum,
(samanlainen prof. interrog. τίς tis suhteen kuin
πού, πώς, ποτέ pou, pos, pote ja
interrog. ποῦ, πῶς, πότε pou, pos, pote
keskenänsä)
joku, jokin, eräs, muuan, muutama, yksi,
a) adj. Σαμαρείτης τις Samareites tis
Luuk. 10:33;
ἱερεύς hiereus
eräs pappi
Luuk. 1:5. 10:31;
sam. Luuk. 8:27. Apt. 3:2. 8:9. 14:8. ym.;
henkilöiden nimien kera
Mark. 15:21. Luuk. 23:26. Apt. 9:43.
ym.;
δύο τινές dyo tines
c. gen. part.
Luuk. 7:18. Apt. 23:23;
ἀπαρχήν τιvα aparchen tina
ensihedelmä
Jak. 1:18;
lisättynä laatua ja suuruutta ilmoittaviin adjektiveihin osoittamassa niiden merkityksen korkeata määrää,
φοβερά τις ἐκδοχή
fobera tis ekdoche
tuo kauhea odotus
Hebr. 10:27;
sam. μέγας τις megas tis
joku suuri
Apt. 8:9; —
b) subst.
Matt. 12:47. Luuk. 9:49. 57. 13:6. 23. Joh. 11:1. Apt. 5:25. 18:7;
plur. Luuk. 13:1. Apt. 15:1. Rom. 3:8. 1 Kor. 4:18. 2 Kor. 3:1. Gal. 2:12. 2 Tess. 3:11. 1 Tim. 1:3. 19. 2 Piet. 3:9. ym.;
τινὲς ἐν ὑμῖν tines en hymin
muutamat teidän joukossanne 1. teistä
1 Kor. 15:12;
τίς ja τινές tis ja tines
c. gen. part. Luuk. 11:1. 14:15. 2 Kor. 10:12;
τινές ἦτε pro τινὲς ὑμῶν ἦσαν
tines ete pro tines hymon esan
olitte te muutamat 1. olivat muutamat teistä 1. olitte te osaksi
1 Kor. 6:11; —
c) jaoituksissa,
τίς . . . . ἕτερος δέ
tis ... heteros de
toinen . . . . mutta toinen
1 Kor. 3:4;
sam. plur. τινὲς (μὲν) . . . . τινὲς (δέ)
tines (men) .... tines (de)
Luuk. 9:7. 8. Apt. 17:18. Fil. 1:15; —
d) neutr. τί ti,
α) jotakin
Matt. 5:23. Mark. 8:23. Luuk. 11:54. Apt. 25:5. 11.
1 Kor. 10:31. ym.; —
β ) emfatice, εἶναί τι einai ti
olla jotakin, jotakin etevää 1. erinomaista
1 Kor. 3:7. Gal. 2:6. 6:3;
τὶ εἶναί ti einai
olla jotakin olemassa olevaa, todellista, olennollista
1 Kor. 10:19;
εἰδέναί τι eidenai ti
tietää jotakin, so. paljon
1 Kor. 8:2.
Katso Liite I.

alkuperäinen: τὶς
translitteraatio: tìs
ääntäminen: tis

G5101
τίς, τί, τίνος
tis, ti, tinos
pron. interrogativum,
- 1) kuka? mikä? ken? mitä?
- a) adj. suoranaisessa kysymyksessä,
τίς βασιλεύς tis basileus
eräs kuningas
Luuk. 14:31;
τίς γυνή tis gyne
eräs nainen
Luuk. 15:8;
τι περισσόν ti perisson
mitä erinomaista
Matt. 5:47;
τί σημειον ti semeion
minkä tunnusteon, merkin
Joh 2:18;
alistetussa kysymyksessä
1.Tess 4:2. ym.;
τινά και ποιον χρόνον
tina kai poion chronon
mihin ja millaiseen aikaan
1.Piet 1:11;
predikaattina suoranaisessa kysymyksessä,
τίς (scil. εστιν) η αιτία
tis (scil. estin) en aitia
Apt 10:21;
neutr. Rom 3:1. 1.Kor 9:18. ym.;
sam. Matt. 24:3. Mark. 5:9;
alistetussa kysymyksessä,
τίς και ποταπή γυνή
tis kai potape gyne
kuka ja millainen nainen
Luuk. 7:39;
opt. kera
Luuk. 8:9;
τί ti opt. kera
Luuk. 15:26. 18:36;
ind. kera Ef. 1:18;
- b) subst. suoranaisessa kysymyksessä,
τίς ὑπέδειξεν υμιν φυγειν
tis hypedeiksen hymin fygein
kuka neuvoi teitä pakenemaan
Matt. 3:7. Luuk. 3:7;
τίνος tinos
Matt. 22:20. 28. Mark. 12:16;
τίνι tini
Luuk. 13:18;
τίνα tina
Joh 18:4. 7;
τί ti
suoranaisessa kysymyksessä
ind. kera
Matt. 6:3. Joh 13:12. 1.Kor 14:16. Ilm 2:7. 11. 17. ym.;
aor. konj.
kera Matt. 6:25. Luuk. 12:11. y.m.;
αν an opt. kera
Luuk. 1:62. 6:11. ym.;
τίς ει μή tis ei me
mikä jos ei? mikä muu kuin?
kuka paitsi? kuka ellei?
Mark. 2:7. Luuk. 5:21. Rom 11:15. 1.Kor 2:11. Hebr. 3:18. 1Joh. 2:22. 5:5;
kaksi kysymystä yhdistettynä,
τίς τί άρη tis ti are
mitä mikin oli vievä l. saava
Mark. 15:24;
τίς τί διεπραγματεύσατο
tis ti diepragmateusato
mitä mikin oli asioitsemisellansa ansainnut
Luuk. 19:15;
εγω δε τίς ήμην δυνατος κωλυσαι τον θεον
ego de tis emen dynatos kolysai ton Theon
mikä olin minä? pystyinkö minä Jumalaa estämään?
Apt 11:17;
τίς tis c. gen. part.
Matt. 22:28. Mark. 12:23. Luuk. 10:36. Apt 7:52. Hebr. 1:5. 13;
τίς έκ τινων tis ek tinon
Matt. 6:27. Luuk. 14:28. Joh 8:46;
alistetussa kysymyksessä
opt. kera
Luuk. 22:23;
- c) neutr. τί,
- α) τί ουτοί σου καταμαρτυρουσιν
pro τί τουτό εστιν, ο αυτοί σου καταμαρτυρουσιν
ti houtoi sou katamartyrousin pro
ti touto estin, ho autoi sou katamartyrousin
mitä nämä sinua vastaan todistavat
Matt. 26:62. Mark. 14:60;
τί τουτο ακούω περι σου
ti touto akouo peri sou
mitä se on, jota sinusta kuulen?
Luuk. 16:2;
- β) τί προς ημας tai σέ scil. εστίν,
ti pros hemas tai se scil. estin
katso πρός pros, III, 2, d,
Matt. 27:4. Joh 21:22. 23;
τί εμοι και σοί ti emoi kai soi,
katso εγώ, 4;
τί μοι κρίνειν ti moi krinein
mitä minun tulee tuomita?
1.Kor 5:12;
τί σοι tai υμιν δοκει
ti soi tai hymin dokei
mitä sinulle tai teille näkyy
Matt. 17:25. 22:17. 42. 26:66. Joh 11:56;

τί θέλεις ja θέλετε
ti theleis ja thelete
niitä tahdot, tahdotte?
Matt. 20:32. Mark. 10:51. 15:12. Luuk. 18:41. 1.Kor 4:21;
τί ti
konj. kera, joka ilmoittaa neuvottelua ja epäilystä
Matt. 6:31. 27:22. Mark. 4:30. Luuk. 12:17. 13:18. Joh 12:27;
τί ti
fut. kera
Apt 4:16. 1.Kor 15:29;
τί (scil. εστίν ) ότι
ti (scil. estin) hoti
mitä on, että?, so. mitä? minkätähden?
Luuk. 2:49. Apt 5:4. 9;
τί γέγονεν, ότι ti gegonen, hoti
mistä se tulee, että?
Joh 14:22;
ουτος δε τί houto de ti
mitä on tälle tapahtuva? miten on tämän käyvä?
Joh 21:21;
τί ti
mitä?
= δια τί dia ti
minkätähden? mitä varten? mistä syystä?
Matt. 6:28. 7:3. Mark. 2:7. 8. Luuk. 2:48. Joh 7:19. Apt 14:15. Rom 3:7. 9:19. 20. 1.Kor 4:7. Gal. 3:19. Kol. 2:20. ym.;
ίνα τί hina ti, katso ίνατί hinati;
δια τί dia ti
minkätähden?
Matt. 9:11. 14. Mark. 7:5. Luuk. 19:23. 31. Joh 7:45. Apt 5:3. 1.Kor 6:7. 2.Kor 11:11. Ilm 17:7. ym.;
εις τί eis ti
mitä? minkätähden? mitä varten? missä tarkoituksessa?
Matt. 14:31. 26:8. Mark. 14:4. 15:34;
τί ουν ti oun
mitä siis?
Matt. 17:10. 19:7. 27:22. Mark. 12:9. Luuk. 20:15. Joh 1:25;
- γ) Hebr. מָה maah mukaan,
τί θέλω ti thelo
mitä soisin! so. kuinka soisinkaan!
Luuk. 12:49; —
2) = πότερος poteros, α, ον,
kumpi? kumpiko?
Matt. 21:31. 23:17. 19. 27:17. 21. Luuk. 22:27;
neutr. τί ti
Matt. 9:5. Mark. 2:9. Luuk. 5:23. Fil. 1:22; —
3) = ποῖος poios,
mikä? kummoinen? millainen? minkälainen?
Mark. 1:27. 6:2. Luuk. 4:36. 8:9. 24:17. Joh. 7:36. Apt. 17:19. 1 Kor. 15:2. Ef. 1:18. 19; —
4) pro rel. ὅς hos ja ὅστίς ostis;
δοθήσεται ὑμῖν, τί λαλήσετε
dothesetai hymin, ti lalesete
annetaan teille, mitä puhutte
Matt. 10:19;
ἑτοίμασον, τί δειπνήσω
hetoimason, ti deipneso
valmistaa ateria
Luuk. 17:8;
οὐκ ἔχουσι, τί φάγωσιν
ouk echousi, ti fagosin
ei ole mitä, syödä
Matt. 15:32. Mark. 6:36. 8:1. 2;
τινά με ὑπονοεῖτε εἶναι, οὐκ εἰμὶ ἐγώ
tina me hyponoeite einai, ouk eimi ego
kenen otaksutte minun olevan, en ole minä
Apt. 13:25
Tisch.
Katso Liite I.

alkuperäinen: τίς
translitteraatio: tís
ääntäminen: tis

G5102
Τίτλος titlos, ου, ὁ,
titulus, kirjoitus, joka naulattiin ristiin ja jolla ilmoitettiin ristiinnaulitun rikos
Joh. 19:19. 20.

alkuperäinen: τίτλος
translitteraatio: títlos
ääntäminen: tit'-los

G5103
Τίτος Titos, ου, ὁ,
Titus, pakanakristitty, apostoli Paavalin seuralainen ja työkumppani. Kaiken todennäköisyyden mukaan on Paavali hänet kääntänyt kristinuskoon,
vert. Tit. 1:4.
Ap. Teoissa ei Titusta ole mainittu, mutta Paavalin toisella matkalla Jerusalemiin oli hän apostolin seurassa,
vert. Gal. 2:1.
Paavali lähetti hänet viemään Korinttoon ensimmäistä kirjettänsä tässä kaupungissa olevalle seurakunnalle sekä tiedustelemaan, minkälainen sikäläisen seurakunnan tila oli. Apostoli toivoi tapaavansa häntä Τrοassa, mutta tapasi hänet vasta Makedoniassa. Tiedot, jotka Titus apostolille toi Korinton seurakunnan tilasta, saattoi Paavalin kirjoittamaan toisen kirjeensä Korinttilaisille, jota hän myöskin lähetti Tituksen viemään perille. Titus oli Paavalin työkumppanina Kretan saarella ja jätettiin sinne seurakunnan asioita järjestämään.
2.Kor 2:13. 7:6. 13. 14. 2.Tim 4:10. ym.

alkuperäinen: Τίτος
translitteraatio: Títos
ääntäminen: tee'-tos

G5104
τοί toi
varmasti, todella

alkuperäinen: τοί
translitteraatio: toí
ääntäminen: toy

G5105
τοιγαρουν toigaroun,
(τοί = τω, γάρ, ουν)
(toi = to, gar, oun)
sentähden siis, sentähden, siis
1.Tess 4:8. Hebr. 12:1.
τοίγε toige,
sanassa καίτοιγε kaitoige,
katso γε ge, 3, f.

alkuperäinen: τοιγαροῦν
translitteraatio: toigaroûn
ääntäminen: toy-gar-oon'

G5106
τοίνυν, toinyn
(τοί = τω, νυν toi = to, nyn)
nyt siis, siis
Luuk. 20:25. 1.Kor 9:26. Jak 2:24;
lauseen alussa
Hebr. 13:13.

alkuperäinen: τοίνυν
translitteraatio: toínyn
ääntäminen: toy'-noon

G5107
τοιόσδε, toiosde
τοιάδε, τοιόνδε toiade toionde,
(τοιος toios
sellainen,
δέ; ποιος de; poios
sanan corr.)
sellainen, semmoinen, tämmöinen, tämä
2.Piet 1:17.

alkuperäinen: τοιόσδε
translitteraatio: toiósde
ääntäminen: toy-os'-deh

G5108
τοιοῦτος, toioutos
τοιαύτη, τοιουτο ja τοιουτον,
toiaute, toiouto ja toiouton
(τοιος toios
sellainen,
ουτος; ποιος; outos; poios
sanan corr.)
sellainen, semmoinen, sentapainen, senkaltainen, senlaatuinen, tuommoinen, tämmöinen, -
a) lisättynä nomineihin
Matt. 9:8. 18:5. Mark. 4:33. 6:2. Joh 9:16. Apt 16:24. 1.Kor 5:1. 2.Kor 3:4. 12. Hebr. 7:26. Jak 4:16. ym.;
- b) οιος .... τοιουτος
hoios .... toioutos
mimmoinen .... semmoinen
Mark. 13:19. 1.Kor 15:48. 2.Kor 10:11;
τοιουτος .... οποιος
toioutos ... hopoios
tällaiseksi ... millainen
Apt 26:29;
τοιουτος ων ως
toioutos hon hos
tällainen ollen
Filem. 9;
- c) subst.
- α) ilman art.
Joh 4:23;
plur.
Luuk. 9:9. 13:2;
- β) art. kera,
ο τοιουτος ho toioutos
se, joka on semmoinen
Apt 22:22. 1.Kor 5:5. 11. 2.Kor 2:6. 7. Gal. 6:1. Tit. 3:11. ym.;
plur. Matt. 19:14. Mark. 10:14. Luuk. 18:16. Joh 8:5. Rom 16:18. 3.Joh 8. ym.;
neutr. plur. Apt 19:25. Rom. 1:32. 2:2. 3. ym.;
εν τοις τοιούτοις en tois toioutois
tämmöisissä asioissa
1.Kor 7:15.

alkuperäinen: τοιοῦτος
translitteraatio: toioûtos
ääntäminen: toy-oo'-tos

G5109
τοῖχος toichos, ου, ο,
(sukua on τειχος teichos)
huoneen muuri, seinä
Apt 23:3.

alkuperäinen: τοῖχος
translitteraatio: toîchos
ääntäminen: toy'-khos

G5110
τόκος tokos, ου, ο,
(τίκτω tikto,
pf. τέτοκα tetoka)
- 1) synnyttäminen,
- a) synnytys;
- b) sikiö;
- 2) korko
Matt. 25:27. Luuk. 19:23.

alkuperäinen: τόκος
translitteraatio: tókos
ääntäminen: tok'-os

G5111
τολμάω tolmao,
sup. ω o,
impf. 3 p. sing. ετόλμα etolma,
3 p. plur. ετόλμων etolmon,
fut. τολμήσω tolmeso,
aor. 1 ετόλμησα etolmesa,
(τόλμα, τόλμη tolma, tolme
rohkeus,
ΤΛΑΩ TLAO tolero)
- a) rohjeta, uskaltaa, tohtia,
inf. kera
Matt. 22:46. Mark. 12:34. Luuk. 20:40. Joh 21:12. Apt 5:13. 7:32. Rom. 15:18. 2.Kor 10:12. Fil. 1:14. Jud. 9;
τολμησάς εισηλθεν
tolmesas eiselthen
rohkaisi mielensä ja meni
Mark. 15:43;
- b) absol. olla rohkea,
εν τινι en tini,
jossakin
2.Kor 11:21;
επί τινα epi tina
jotakuta vastaan
2.Kor 10:2.

alkuperäinen: τολμάω
translitteraatio: tolmáō
ääntäminen: tol-mah'-o

G5112
τολμηρότερον tolmeroteron
(neutr. komp. sanasta
τολμηρός tolmeros
rohkea,
τόλμα tolma,
katso τολμάω tolmao)
rohkeammin
Rom 15:15.

alkuperäinen: τολμηρότερον
translitteraatio: tolmēróteron
ääntäminen: tol-may-rot'-er-on

G5113
τολμητής tolmetes, ου, ο,
(τολμάω tolmao)
uskalikko, tyhmänrohkea
2.Piet 2:10.

alkuperäinen: τολμητής
translitteraatio: tolmētḗs
ääntäminen: tol-may-tace'

G5114
τομός tomos, η, όν,
(τέμνω, τέτομα temno, tetoma
leikata) leikkaava, terävä,
komp.
τομώτερος tomoteros
terävämpi
Hebr. 4:12.

alkuperäinen: τομώτερος
translitteraatio: tomṓteros
ääntäminen: tom-o'-ter-os

G5115
τόξον tokson, ου, τό,
jousi
Ilm. 6:2.

alkuperäinen: τόξον
translitteraatio: tóxon
ääntäminen: tox'-on

G5116
τοπάζιον Topazion, ου, τό,
(neutr. sanasta
τοπάζιος, τόπαζος topazion, topazos
Topaasi)
Topaasi, läpikuultava, keltainen,; toisten mukaan viheriäinen jalokivi,
nykyinen krysoliitti
Ilm 21:20.

alkuperäinen: τοπάζιον
translitteraatio: topázion
ääntäminen: top-ad'-zee-on

G5117
τόπος topos, ου, ο,
- 1) paikka, sija, tila, ala, asema,
a) asutuista paikoista, kaupungeista, kylistä, seuduista
Luuk. 4:37. 10:1. Apt 12:17. 16:3. 27:2. 8. 1.Kor 1:2. 2.Kor 2:14. 1.Tess. 1:8. Ilm 18:17;
τον τόπον και το εθνος
ton topos kai to ethnos
paikan, so. maan l. kaupungin ja kansan, so. Juutalaiset
Joh 11:48;
τόπος αγιος topos hagios
temppeli
Matt. 24:15;
paikka, so. huone, rakennus
Apt 4:31;
asumattomista paikoista
adj. kera, έρημος eremos
autiomaa, erämaa, autio paikka
Matt. 14:13. 15. Mark. 1:35. 6:31. 32. Luuk. 4:42. 9:10. 12;
πεδινός pedinos
tasainen
Luuk. 6:17;
άνυδρος anydros,
vedetön
plur. Matt. 12:43. Luuk. 11:24;
mistä paikoista hyvänsä;
κατὰ τοπóυς kata topous
eri paikoissa
Matt. 24:7. Mark. 13:8;
paikka, jossa se tapahtui, jota kertomuksessa esitetään
Luuk. 10:32. 19:5. 22:40. Joh. 5:13. 6:10. 18:2;
sija, jossa joku saattaa olla, oleskella, asua
Joh. 14:2. 3, vert.
Ilm. 12:6;
οὐκ ἦν αὐτοῖς τóπος
ouk en autois topos
heillä ei ollut tilaa
Luuk. 2:7;
τόπος οὐκ εὑρέθη αὐτοῖς
topos ouk eurethe autois
sijaa ei niille löydetty
Ilm. 20:11;
paikka 1. sija jossakin searassa
Luuk. 14:10;
διδóναι τινὶ τóπον didonai tini topon
antaa jollekulle sijaa 1. tilaa, so. väistyä jonkun tilalta
Luuk. 14:9;
gen. kera, joka tarkemmin paikkaa määrää,
βασάνου basanou
vaivan
Luuk. 16:28;
τῆς καταπαύσεως tes katapauseos
leposija
Apt. 7:49;
κρανίου kraniou
pääkallo
Matt. 27:33. Mark. 15:22. Joh. 19:17;
lisättynä oὗ tai ὅπου ou tai opou
verb. fin. kera
Matt. 28:6. Mark. 16:6. Joh. 4:20. 6:23. 10:40. 11:6. 30. 19:41. Apt. 7:33. Rom. 9:26;
nom. propr. lisättynä,
τόπος λεγόμενος tai καλούμενος
topos legomenos tai kaloumenos
paikka nimeltään tai kutsuttu
Matt. 27:33. Mark. 15:22. Luuk. 23:33. Joh. 19:13. Ilm. 16:16;
ὁ τόπος τινός o topos tinos
jonkun 1. jokin paikka 1. sija, so. jota joku 1. jokin pitää vallassaan 1. hallussaan
Ilm. 2:5. 6:14. 12:8;
τῆς μαχαίρας tes machairas
tuppi, huotra
Matt. 26:52;
ὁ ἴδιος τόπος (τινός)
o idios topos (tinos)
jonkun oma 1. jollekulle tuleva paikka 1. sija, so. Gehenna
Apt. 1:25; —
b) paikka, kirjassa
Luuk. 4:17; —
2) kuv.
a) tila, asema, jossa joku on,
τoῦ ἰδιώτου tou idiotou
oppimaton
1 Kor. 14:16; —
b) tila, tilaisuus, loma, valta, aika,
τόπον λαμβάνειν τῆς ἀπολογίας
topon lambanein tes apologias
saada tilaisuutta puolustaa itseänsä 1. vastata puolestansa
Apt. 25:16;
τῇ ὀργῇ scil. τοῦ θέοῦ
te orge scil. tou Theou
vihalle scil. Jumalan
Rom. 12:19;
τῷ διαβóλῳ to diabolo
perkeleelle, paholaiselle
Ef. 4:27;
τóπον μετανοίας εὑρίσκειν,
topon metanoias heuriskein
sijaa mielenmuutokselle löytää
katso μετάνοια metanoia
Hebr. 12:17;
τóπον ἔχειν scil. τοῖ εὐαγγελίζεσθαι
topon echein scil. toi euaggelizesthai
jollakulla on tilaisuus 1. työsija
Rom. 15:23;
διαθήκης diathekes
liitto
Hebr. 8:7.

alkuperäinen: τόπος
translitteraatio: tópos
ääntäminen: top'-os

G5118
τοσοῦτος tosoutos,
αύτη, οῦτο ja οῦτον,
-aute, -outo ja outon
(τόσος πόσος tosos posos
niin suuri,
οὗτοs; outos;
sanan corr.)
niin suuri, niin iso, sen suuruinen, sen vertainen, niin paljo,
subst. kera, πλοῦτος ploutos
Ilm. 18:17;
πίστις pistis
usko
Matt. 8:10. Luuk. 7:9;
νέφος nefos
pilvi todistajia
Hebr. 12:1;
plur. niin monta, niin paljon,
ἰχθύες ichthyes
kaloja
Joh. 21:11;
σημεῖα semeia
tunnusteko, tunnusmerkki
Joh. 12:37;
γένη φωνῶν gene fonos
eri kieliä
1 Kor. 14:10;
ἔτη ete
vuotta
Luuk. 15:29;
kun seuraa ὥστε hoste,
niin monta 1. paljon, että
Matt. 15:33;
ajasta, niin pitkä,
χρόνος chronos
aika
Hebr. 4:7;
pituudesta,
τò μῆκος τοσαῦτóν ἐστιν ὅσον,
to mekos tosauton estin hoson
pituus sen yhtäsuuri oli kuin
katso ὅσος hosos, a,
Ilm. 21:16;
plur. τοσοῦτοι tosautoi,
absol. niin monta, niin paljon
Jοh. 6:9;
neutr. plur. Gal. 3:4;
τοσούτου tosautou
niin paljosta, niin isosta summasta
Apt. 5:8;
τοσούτιῳ .... ὅσῳ, tosautio ... hoso
καθ᾿ ὅσον . . . . κατὰ τοσοῦτον,
kath' hoson ... kata tosauton
katso ὅσος hosos, e,
Hebr. 1:4. 7:22. 10:25.

alkuperäinen: τοσοῦτος
translitteraatio: tosoûtos
ääntäminen: tos-oo'-tos

G5119
τότε, tote
adv. temporis demonstralivum,
(artikkelin neutr. τό, encl. τέ,
vastaa rel. ὅτε ote)
silloin, sillä kertaa, siihen aikaan, sinä aikana
Matt. 2:17. 3:5. Rom. 6:21. Gal. 4:8. 29. Hebr. 12:26. ym.;
ὁ τότε κόσμος ho tote kosmos
silloinen maailma
2 Piet. 3:6;
ἀπò τότε apo tote
siitä alkaen
Matt. 4:17. ym.;
πρῶτον . . . . τότε proton ... tote
ensin . . . . sitten
Matt. 5:24. 7:5. Luuk. 6:42;
tulevista tapauksista
Matt. 24:23. 40. ym.

alkuperäinen: τότε
translitteraatio: tóte
ääntäminen: tot'-eh

G5120
τοῦ tou
hänen
(miespuolinen)

alkuperäinen: τοῦ
translitteraatio: toû
ääntäminen: too

G5121
τοὐναντίον, tounantion
(crasis pro τò ἐναvτίον to enantion)
vastakkaisuus,
akk. adv. tapaan, päinvastoin
2 Kor. 2:7. Gal. 2:7. 1 Piet. 3:9.

alkuperäinen: τοὐναντίον
translitteraatio: tounantíon
ääntäminen: too-nan-tee'-on

G5122
τοὔνομα, tounoma
(crasis pro τò ὄνομα to onoma)
nimi,
acc. absol. nimeltä
Matt. 27:57.

alkuperäinen: τοὔνομα
translitteraatio: toúnoma
ääntäminen: too'-no-mah

G5123
τουτέστι, toutesti
(crasis pro τοῦτ᾿ ἔστι tout' esti
ja tämä
pro τοῦτό ἔστι touto esti)
se on, merkitsee, tietää
Matt. 27:46. Mark. 7:2. Apt. 1:19. Rom. 7:18. 10:6. 7. 8. Filem. 12. Hebr. 2:14. 7:5. ym.

alkuperäinen: τουτέστι
translitteraatio: toutésti
ääntäminen: toot-es'-tee

G5124
τοῦτο touto
tuo (asia) tämä (asia)
τοῦτο δὲ ὅλον touto de holon
ja tämä kaikki
Matt 1:22
διὰ τοῦτο λέγω dia touto lego
tämän vuoksi sanon
Matt. 6:25

alkuperäinen: τοῦτο
translitteraatio: toûto
ääntäminen: too'-to

G5125
τούτοις toutois
näiden, näille
τουτοις μεταξυ toutois metaksy
näiden välille
Luuk. 16:26
ανθρωποις τουτοις
anthropois toutois
näille ihmisille
Apt. t. 4:16

alkuperäinen: τούτοις
translitteraatio: toútois
ääntäminen: too'-toice

G5126
τοῦτον touton
tälle, tätä
λαὸν τοῦτον βρώματα
laon touton bromata
tälle kansalle ruokaa
Luuk 9:13
τοῦτον ὁ υἱὸς touton ho hyios
sitä poika
Luuk:9:26
δὲ καιρὸν τοῦτον de kairon touton
tätä aikaa
Luuk 12:56

alkuperäinen: τοῦτον
translitteraatio: toûton
ääntäminen: too'-ton

G5127
τούτου toutou
tämän
του λαου τουτου
tou laou toutou
tämän kansan
Matt. 13:15
του αιωνος τουτου
tou aionos toutou
tämän aikakauden
Matt 13:22

alkuperäinen: τούτου
translitteraatio: toútou
ääntäminen: too'-too

G5128
τούτους toutous
Nämä
τους λογους τουτους
tous logous toutous
nämä sanat
Matt 7:24
βαπτισθηναι τουτους
baptisthenai toutous
näiden kastamisesta
Ap. t. 10:47

alkuperäinen: τούτους
translitteraatio: toútous
ääntäminen: too'-tooce

G5129
τούτῳ touto
tälle
καὶ λέγω τούτῳ kai lego touto
sanon tälle
Matt 8:9
ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι en touto to aioni
tässä aikakaudessa 1 maailmanajassa 1 maailmassa
Matt. 12:32

alkuperäinen: τούτῳ
translitteraatio: toútōi
ääntäminen: too'-to

G5130
τούτων touton
näistä
ἐκ τῶν λίθων τούτων
ek ton lithon touton
näistä kivistä
Matt. 3:9
τῶν ἐντολῶν τούτων
ton entolon touton
näistä käskyistä
Matt. 5:19

alkuperäinen: τούτων
translitteraatio: toútōn
ääntäminen: too'-tone

G5131
τράγος tragos, ου, ο,
pukki, kauris
Hebr. 9:12. 18. 19. 10:4.

alkuperäinen: τράγος
translitteraatio: trágos
ääntäminen: trag'-os

G5132
τραπεζα trapeza, ης, η,
(τετρα, πεζα pes)
( tetra, peza)
pöytä,
- l) a) pöytä, johon pannaan ruokaa
Matt. 15:27. Mark. 7:28. Luuk. 16:21. 19:23. 22:21. 30;
pöytä temppelissä, johon Jumalalle pyhitetyt leivät pantiin,
katso προθεσις prothesis l,
Hebr. 9:2;
- b) pöytä, so. katettu pöytä l. pöytä ruokinensa
Apt 16:34;
διακονειν ταις τραπεζαις
diakonein tais trapezais
toimittaa pöytäpalvelusta
katso διακονεω diakoneo, 3,
Apt 6:2;
- c) pöytä, so. kemut, pidot, ateria,
φενηθητω εις παγιδα
fenetheto eis pagida
tulkoon heidän pöytänsä paulaksi, so. kun he suruttomuudessa syövät ja juovat, saavuttakoon heidät turmio
Rom. 11:9, vert. Ps. 69:23;
μετεχειν τραπεζης δαιμονιων
metechein trapezes daimonion
olla osallinen pahojen henkien pöydästä, jossa on tarkoitus, että ne, jotka ottivat osaa pakanain epäjumalien kunniaksi pidettyihin uhriaterioihin, niissä palvelivat pahoja henkiä, koska pakanain uhriateriat katsottiin pahoille hengille omistetuiksi,
sam. τραπεζης του κυριου
sam. trapezes tou Kyriou
olla osallinen Herran pöydästä, koska Herra oli pyhän ehtoollisen asettanut ja sitä Hänen muistoksensa vietettiin
l Kor. 10:21;
- 2) rahapöytä, rahanvaihtopöytä
Matt. 21:12. Mark. 11:15. Joh. 2:15;
το αργυριον διδοναι επι (την) τραπεζαν
to argyrion didonai epi (ten) trapezan
antaa rahaa vaihtopöydälle, so. panna rahaa korkoja kasvamaan
Luuk. 19:23.

alkuperäinen: τράπεζα
translitteraatio: trápeza
ääntäminen: trap'-ed-zah

G5133
τραπεζίτης trapezites
ja Tisch. τραπεζειτης trapezeites, ου, ο,
(τραπεζα trapeza)
rahanvaihtaja, joka huostaansa ottaa muiden rahoja ja ne määrätyn ajan kuluttua korkoineen takaisin maksaa
Matt. 25:27.

alkuperäinen: τραπεζίτης
translitteraatio: trapezítēs
ääntäminen: trap-ed-zee'-tace

G5134
τραῦμα trauma, τος, το,
(ΤΡΑΩ, ΤΡΩΩ, τιτρωσκω
( TRAO, TROO, titrosko
haavoittaa,
sukua on θραυω trauo)
haava
Luuk. 10:34.

alkuperäinen: τραῦμα
translitteraatio: traûma
ääntäminen: trow'-mah

G5135
τραυματιζω, traumatizo
aor. 1 ετραυματισα etraumatisa,
part. τραυματισας traumatisas,
pf. part. pass. τετραυματισμενος
tetraumatismenos,
(τραυμα trauma)
haavoittaa
Luuk. 20:12. Apt 19:16.

alkuperäinen: τραυματίζω
translitteraatio: traumatízō
ääntäminen: trow-mat-id'-zo

G5136
τραχηλιζω, trachelizo
pf. part. pass. τετραχηλισμενος
tetrachelismenos,
(τραχηλος trachelos)
- l) tarttua kaulaan l. niskaan ja vääntää sen poikki;-
2) nostaa l. vetää teurastettavan uhrieläimen kaulan taaksepäin; taaksepäin vetämisellä paljastaa;
siitä, kuv. paljastaa,
pass. olla paljastettu, peittämätön, tuttu, tietty, selvä,
τινι tini
jollekin
Hebr. 4:13.

alkuperäinen: τραχηλίζω
translitteraatio: trachēlízō
ääntäminen: trakh-ay-lid'-zo

G5137
τράχηλος trachelos, ου, ο,
kaula, niska
Matt. 18:6. Mark. 9:42. Luuk. 15:20. 17:2. Apt 20:37;
επιθειναι ζυγον επι τον τραχηλον τινος
epitheinai zygon epi ton trachelon tinos
panna iestä jonkun niskaan,
katso ζυγος zygos, l,
Apt 15:10;
τον εαυτου τραχηλον υποτιθεσται scil. υπο τον σιδηρον
ton heauto trachelon hypotithestai scil. hypo ton sideron
panna kaulansa kirveen alle, so. olla valmis menemään mitä suurimpaan hengen vaaraan
Rom. 16:4.

alkuperäinen: τράχηλος
translitteraatio: tráchēlos
ääntäminen: trakh'-ay-los

G5138
τραχυς trachýs, εια, υ,
karkea, epätasainen, röysteinen, kolea
Luuk. 3:5;
τοποι topoi
kallioiset paikat, karit, meressä
Apt 27:29.

alkuperäinen: τραχύς
translitteraatio: trachýs
ääntäminen: trakh-oos'

G5139
Τραχωνῖτις Trachonitis, ιδος, η,
Trakonitis, kallioinen maakunta, joka kuului Herodes suuren pojan, Filippuksen, tetrarkiaan, Antilibanonin ja Arabian vuorten välillä, Damaskon pohjoispuolella. Sen asukkaat olivat taitavia jousimiehiä ja elivät parhaasta päästä rosvoamisesta
Luuk. 3:1.

alkuperäinen: Τραχωνῖτις
translitteraatio: Trachōnîtis
ääntäminen: trakh-o-nee'-tis

G5140
τρεῖς treîs, οι, αι,
τρια tria, τα,
kolme
Matt. 12:40. Mark. 8:2. Luuk. 1:56.
Joh. 2:19. ym.

alkuperäinen: τρεῖς
translitteraatio: treîs
ääntäminen: trice

G5141
τρεμω, tremo
ain. praes. ja impf.
(τρεω treo
vapista) vapista
Mark. 5:33. Luuk. 8:47. Apt 9:6;
pelätä, arastaa, kammota,
part. kera
2.Piet 2:10.
Katso Liite I.

alkuperäinen: τρέμω
translitteraatio: trémō
ääntäminen: trem'-o

G5142
τρέφω, trefo
aor. 1 εθρεψα ethrepsa,
pf. pass. τεθραμμαι tethrammai
part. τεθραμμενος tethrammenos,
elättää, ruokkia, ravita, antaa ravintoa,
τινά tina
Matt. 6:26. 25:37. Luuk. 12:24. Apt 12:20. Ilm 12:6. 14;
imettää
Luuk. 23:29 Tisch.;
lihottaa, syöttää
Jak. 5:5;
kasvattaa
Luuk. 4:16.

alkuperäinen: τρέφω
translitteraatio: tréfō
ääntäminen: tref'-o

G5143
τρέχω, trecho
impf. έτρεχον etrechon,
aor. 2 έδραμον edramon,
part. δραμών dramon,
juosta, rientää, kiirehtiä, kiitää,
- a) vars. Mark. 5:6. Joh 20:2. 4;
c. inf. fin. Matt. 28:8;
part. δραμών dramon
kiirehtiä
c. verb. fin.
Matt. 27:48. Mark. 15:36. Luuk. 15:20;
επί epi
c. acc. loci
Luuk. 24:12;
εις πόλεμον eis polemon
Ilm 9:9;
- b) kuv. nopeasti edistyä, mennä eteenpäin, päästä määräpäähänsä,
ο λόγος ho logos
sana
2.Tess. 3:1;
juosta, so. ponnistaa voimiansa, yrittää, ahkeroida
Rom 9:16. Gal. 5:7;
εις κενόν eis kenon
turhaan
Gal. 2:2. Fil. 2:16;
τον αγωνα ton agona
kilvoituksessa
Hebr. 12:1;
εν σταδίω en stadio
kilparadalla
1.Kor 9:24. 26.

alkuperäinen: τρέχω
translitteraatio: tréchō
ääntäminen: trekh'-o

G5144
τριάκοντα triakonta, οι, αι, τά,
(τρεις treis)
kolmekymmentä
Matt. 13:8. Mark. 4:8. Luuk. 3:23.
ym.

alkuperäinen: τριάκοντα
translitteraatio: triákonta
ääntäminen: tree-ak'-on-tah

G5145
τριακόσιοι triakosioi, αι, α,
kolmesataa
Mark. 14:5. Joh 12:5.

alkuperäinen: τριακόσιοι
translitteraatio: triakósioi
ääntäminen: tree-ak-os'-ee-oy

G5146
τρίβολος tribolos, ου, ο,
(τρεις, βολή = βελος, βάλλω)
( treis, bole = belos, ballo)
tribulus terrestris,
ohdake
Matt. 7:16. Hebr. 6:8.

alkuperäinen: τρίβολος
translitteraatio: tríbolos
ääntäminen: trib'-ol-os

G5147
τρίβος tribos, ου, η,
(τρίβω tribo tero,
raapia, kuluttaa)
astumisella ja kulkemisella raivattu tie, tie, polku
Matt. 3:3. Mark. 1:3. Luuk. 3:4.

alkuperäinen: τρίβος
translitteraatio: tríbos
ääntäminen: tree'-bos

G5148
τριετία trietia, ας, η,
(τριετής trietes
kolmevuotinen,
τρεις, έτος treis, etos)
kolmen vuoden aika, kolme vuotta
Apt 20:31.

alkuperäinen: τριετία
translitteraatio: trietía
ääntäminen: tree-et-ee'-ah

G5149
τρίζω, trizo
(onomatop.)
viuhua, vinkua; kiristää,
τους οδόντας tous odontas
hampaitaan
Mark. 9:18.

alkuperäinen: τρίζω
translitteraatio: trízō
ääntäminen: trid'-zo

G5150
τρίμηνος trimenos, ον,
(τρεις, μήν treis, men)
kolmekuukautinen, kolme kuukautta pitkä,
neutr. τρίμηνον trimenon
subst. kolmen kuukauden aika, kolme kuukautta
Hebr. 11:23.

alkuperäinen: τρίμηνον
translitteraatio: trímēnon
ääntäminen: trim'-ay-non

G5151
τρις tris, adv.
(τρεις treis)
kolme kertaa, kolmasti
Matt. 26:34. 75. Mark. 14:30. Luuk. 22:34. Joh 13:38. 2.Kor 11:25. ym.;
επι τρίς epi tris
kolme kertaa
Apt 10:16. 11:10.

alkuperäinen: τρίς
translitteraatio: trís
ääntäminen: trece

G5152
τρίστεγος tristegos, ον,
(τρεις, στέγη treis, stege)
kolmella katolla varustettu, kolmekerroksinen,
το τρίστεγον to tristegon
kolmas kerros
Apt 20:9.

alkuperäinen: τρίστεγον
translitteraatio: trístegon
ääntäminen: tris'-teg-on

G5153
τρισχίλιοι trischilioi, αι, α,
(τρίς, χίλιοι tris, chilioi)
kolmetuhatta
Apt 2:41.

alkuperäinen: τρισχίλιοι
translitteraatio: trischílioi
ääntäminen: tris-khil'-ee-oy

G5154
τρίτος tritos, η, ον
(τρεις treis)
kolmas,
subst. kera
Mark. 15:25. Luuk. 24:21. Apt 2:15. 2.Kor 12. 2. Ilm 4:7. 6:5. ym.;
τη τρίτη ημέρα te trite hemera
kolmantena päivänä
Matt. 16:23. 17:23. Mark. 9:31. Luuk. 24:46. Apt 10:40. 1.Kor 15:4;
sam. τη ημέρα τη τρίτη
te hemera te trite
Luuk. 18:33. Joh 2:1;
έως της τρίτης ημέρας
heos tes trites hemeras
kolmanteen päivään asti
Matt. 27:64;
akk. mask. τρίτον triton
kolmannen scil. palvelijan
Luuk. 20:12;
neutr. το τρίτον to triton
kolmas osa,
c. gen. rei Ilm 8:7-12. 9:15. 18. 12:4;

neutr. το τρίτον to triton
adv. tapaan, kolmannen kerran
Mark. 14:41. Joh 21:17;
sam. ilman art.
τρίτον triton
Luuk. 23:22;
τουτο τρίτον touto triton
tämä on kolmas kerta kun, kolmannen kerran
Joh 21:14. 2.Kor 12:14. 13:1;
luettelemisissa,
kun edellä on πρωτον, δεύτερον
proton, deuteron,
kolmanneksi
1.Kor 12:28;
εξ τρίτου eks tritou
kolmannen kerran
Matt. 26:44.

alkuperäinen: τρίτος
translitteraatio: trítos
ääntäminen: tree'-tos

G5155
τρίχινος trichinos, η, ον,
(θρίξ, τρίχος thriks, trichos)
karvainen, karva-
Ilm 6:12.
τριχός trichos
hius
gen., katso θρίξ thriks.

alkuperäinen: τρίχινος
translitteraatio: tríchinos
ääntäminen: trikh'-ee-nos

G5156
τρόμος tromos, ου, ο,
(τρέμω tremo)
vapistus
Mark. 16:8;
μετα φόβου και τρόμου
meta fobou kai tromou
pelolla ja vavistuksella, sen mielenlaadusta, joka elävästi pelkää, ettei hän kykene tekemään, mitä hänen tehtäväksensä on asetettu
2.Kor 7:15. Ef. 6:5 Fil 2:12;
εν φόβω και τρόμω
en fobo kai tromo
pelossa ja vavistuksessa
1.Kor 2:3.

alkuperäinen: τρόμος
translitteraatio: trómos
ääntäminen: trom'-os

G5157
τροπή trope, ης, η,
(τρέπω trepo,
pf. 2 τέτροπα tetropa
kääntää) käänne, kääntyminen, tähtien,
katso αποσκίασμα aposkiasma
varjo, varjostus
Jak. 1:17.

alkuperäinen: τροπή
translitteraatio: tropḗ
ääntäminen: trop-ay'

G5158
τρόπος tropos, ου, ο,
(τρέπω trepo,
katso τροπή trope)
käännös, suunta,
- 1) tapa, lai,
ον τρόπον on tropon
sillä tavalla kuin, samalla tavalla kuin, sillä l. samalla lailla kuin, samoinkuin, niinkuin
Matt. 23:37. Luuk. 13:34. Apt 1:11. 7:28. 2.Tim 3:8;
τον όμοιον τούτοις τρόπον
ton homoion toutois tropon
samoin l. samalla lailla kuin hekin
Jud. 7;
sam. καθ' ον τρόπον kath' hon tropon
Apt 15:11. 27:25;
κατα πάντα τρόπον kata panta tropon
kaikin tavoin, kaikella tavalla
Rom. 3:2 ja
κατα μηδένα τρόπον
kata medena tropon
millään tavalla
2.Tess. 2:3,
katso κατά, II, 3, b;
παντι τρόπω panti tropo
kaikin tavoin
Fil. 1:18;
sam. εν παντι τρόπω en panti tropo
2.Tess 3:16;
- 2) mielenlaatu, elintapa, tavat
Hebr. 13:5.

alkuperäinen: τρόπος
translitteraatio: trópos
ääntäminen: trop'-os

G5159
τροποφορέω tropoforeo,
sup. ω o,
aor. 1 ετροποφόρισα etropoforisa,
(τρόπος, φορέω tropos, foreo)
kärsiä jonkun tapoja, elin- ja toimintatapoja, elämää, käytöstä,
τινά tina
Apt 13:18.

alkuperäinen: τροποφορέω
translitteraatio: tropoforéō
ääntäminen: trop-of-or-eh'-o

G5160
τροφή trofe, ης, η,
(τρέφω trefo,
pf. τέτροφα tetrofa)
elatus, ruoka, ravinto
Matt. 3:4. 6:25. Luuk. 12:23. Joh 4:8. Apt 2:46. 9:19. Jak. 2:15. ym.;
kuv. στερεα τροφή sterea trofe
vahva ruoka l. ravinto, so. kehittyneempi ja perusteellisempi uskonnon opetus
Hebr 5:12. 14.

alkuperäinen: τροφή
translitteraatio: trofḗ
ääntäminen: trof-ay'

G5161
Τρόφιμος Trofimos, ου, ο,
Trofimus, pakanakristitty Efesosta, joka seurasi Paavalia hänen kolmannella lähetysmatkallansa Makedoniasta Trooaan ja sieltä Jerusalemiin
Apt 20:4. 21:29. 2.Tim 4:20.

alkuperäinen: Τρόφιμος
translitteraatio: Trófimos
ääntäminen: trof'-ee-mos

G5162
τροφός trofos, ου, η,
(τρέφω trefo,
pf. τέτροφσ tetrofo)
kasvattaja, hoitaja; imettäjä, imettävä äiti
1.Tess. 2:7.
τροφοφορέω trofoforeo,
sup. ω o,
aor. 1 ετροφοφόρησα etrofoforesa
(τροφός, φορέω trofos, foreo)
kasvattajana, hoitajana, imettäjänä kantaa, so. pitää mitä hellintä huolta jostakusta,
τινά tina
Apt 13:18,
jossa toinen lukuparsi on ετροποφόρησεν etropoferesen
vert. 5.Ms 1:11.

alkuperäinen: τροφός
translitteraatio: trofós
ääntäminen: trof-os'

G5163
τροχιά trochia, ας, η,
(τροχός trochos)
pyörän raitio, raitio, jälki, polku,
ορθας ποιήσατε τοις ποσὶν υμων
orthas poiesate tois posin hymon
tehkää polut jaloillenne oikeiksi, so. käyttäkää kaikki keinot, jotka auttavat teitä horjumattomina vaeltamaan kristillisen elämänne päämäärää kohti
Hebr. 12:13.

alkuperäinen: τροχιά
translitteraatio: trochiá
ääntäminen: trokh-ee-ah'

G5164
τροχός trochos, ου, ο,
(τρέχω trecho)
mikä juoksee, pyörä; juoksu,
katso γένεσις genesis
ο τροχος της γενέσεως
ho trochos tes geneseos
elämän juoksu
Jak. 3:6.

alkuperäinen: τροχός
translitteraatio: trochós
ääntäminen: trokh-os'

G5165
τρύβλιον tryblion, ου, τό,
(sukua on
τρύω, τρυπάω tryo, trypao
kovertaa)
koverrettu esine, ruoka-astia, lautanen, vati
Matt. 26:23. Mark. 14:20.

alkuperäinen: τρύβλιον
translitteraatio: trýblion
ääntäminen: troob'-lee-on

G5166
τρυγάω trygao,
sup. ω o,
aor. 1 ετρύγησα etrygesa
(τρύγη tryge
kaikenlaiset kypsyneet hedelmät, jotka syksyllä kootaan, ehkä
τρυγω trygo
kuivaa, samoin kuin
κάρπος on κάρφος karpos on karfos
sanan sukua)
leikata, niittää, korjata, koota
Luuk. 6:44. Ilm 14:18. 19.

alkuperäinen: τρυγάω
translitteraatio: trygáō
ääntäminen: troo-gah'-o

G5167
τρυγών trygon, όνος onos, η,
(τρύζω tryzo
kuhertaa)
tunturikyyhkynen, mettinen
Luuk. 2:24.

alkuperäinen: τρυγών
translitteraatio: trygṓn
ääntäminen: troo-gone'

G5168
τρυμαλιά trymalia, τος, τό,
(τρυπάω, τρύω trypao, tryo
lävistää)
reikä,

alkuperäinen: τρυμαλιά
translitteraatio: trymaliá
ääntäminen: troo-mal-ee-ah'

G5169
τρύπημα trypema, τος, τό,
τρυμαλιας trymalias
neulan silmä
Matt. 19:24,
jossa toinen lukuparsi on
τρυμαλιας trymalias.
τρημα, trema, τος, τό
(ΤΡΑΩ, τιτράω TRAO, titrao
lävistää)
lävistämä, reikä,
βελόνης belones
neulan silmä
Luuk. 18:25,
jossa toinen lukuparsi on
τρυμαλιας trymalias.

alkuperäinen: τρύπημα
translitteraatio: trýpēma
ääntäminen: troo'-pay-mah

G5170
Τρύφαινα Tryfaina, ης, η,
(τρυφάω tryfao)
Tryfena, eräs kristitty nainen Romassa
Rom 16:12.

alkuperäinen: Τρύφαινα
translitteraatio: Trýfaina
ääntäminen: troo'-fahee-nah

G5171
τρυφάω tryfao
sup ω o
aor. 1 ετρυφησα etryfesa,
(τρυφη tryfe)
elää ylöllisesti, hekumallisesti, hekumassa
ετρυφησατε επι της
etryfesate epi tes
olette eläneet ylellisesti päällä maan
Jak 5:5

alkuperäinen: τρυφάω
translitteraatio: tryfáō
ääntäminen: troo-fah'-o

G5172
τρυφή tryfe, ης, η,
(θτρύπτω thrypto,
aor. 2. pass. ετρύφην etryfen
kuluttaa, heikontaa,
pass. ja med. elää ylöllisesti, herkullisesti, hekumallisesti)
ylellisyys, hekumallisuus, hekuma, herkutteleminen
Luuk. 7:25 2.Piet 2:13.

alkuperäinen: τρυφή
translitteraatio: tryfḗ
ääntäminen: troo-fay'

G5173
Τρυφῶσα Tryfosa ης, η,
(τρυφάω tryfao)
Tryfosa, eräs kristitty nainen Romassa
Rom 16:12.

alkuperäinen: Τρυφῶσα
translitteraatio: Tryfōsa
ääntäminen: troo-fo'-sah

G5174
Τρωάς Troas
Τρώας Troas, -άδος -ados, η,
Troas, merikaupunki Vähässä Frygiassa, lähellä Hellespontoa ja muinaista trojaa, Lektum ja Sigeum niemien välillä, Antigonuksen perustama, joka sille antoi nimen Antigonia. Lysimakus antoi sille sittemmin Aleksander suuren kunniaksi nimen 'Αλεξάνδρεια η Τρωάς 'Aleksandreia he Troas,
Alexandria Troas. Angustuksen ajan jälkeen oli se Colonia Juris Italici. Paavali kävi siellä usein lähetysmatkoillansa, nykyään Eski Stambul
Apt 16:8. 11. 20:5. 6. 2.Kor 2:12. 2.Tim 4:13.

alkuperäinen: Τρωάς
translitteraatio: Trōás
ääntäminen: tro-as'

G5175
Τρωγύλλιον Trogyllion, ίου, τό,
Trogyllium, kaupunki ja niemi Joniassa, Efeson ja Meander virran purkauspaikan välillä, Mykalen vuoren juurella, vastapäätä Samos saarta
Apt 20:15.

alkuperäinen: Τρωγύλλιον
translitteraatio: Trōgýllion
ääntäminen: tro-gool'-lee-on

G5176
τρώγω, trogo
(onomatop.)
nakertaa, jyrsiskellä, purra;
syödä,
absol. Matt. 24:38;
τον αρτον ton arton
Joh 1:18;
kuv. Joh 6:54. 56. 57. 58,
katso σάρξ sarks, l.

alkuperäinen: τρώγω
translitteraatio: trṓgō
ääntäminen: tro'-go

G5177
τυγχάνω tygchano
aor. 2 ένυχον enychon,
pf. τέτευχα, τέτυχα ja τετύχηκα,
teteycha, tetycha ja tetycheka
(sukua on τεύχω teycho
valmistaa)
- 1) trans.
- a) saavuttaa päämääränsä;
- b) saavuttaa, saada, saada osaksensa, tulla osalliseksi, päästä nautitsemaan,
c. gen. rei
Luuk. 20:35. Apt 24:3. 26:22. 27:3. 2.Tim 2:10. Hebr. 8:6. 11:35;
- 2) intr. sattua, tapahtua,
ει τύχοι ei tychoi
jos sattuu so. ehkä
1.Kor 14:10. 15:37;
τυχόν tychon
adv. tapaan, ehkä
1.Kor 16:6;
ο τυχόν ho tychon
joka sattuu olemaan, saatavissa oleva, yleinen, tavallinen,
ου τύχών ou tychon
tavaton, ihmeellinen, suuri, erinomainen
Apt 19:11. 28:2;
sattua olemaan,
ημιθανη τυγχάνοντα
emithane tygchanonta
puolikuolleeksi, niinkuin hän oli
Luuk. 10:30.
Katso Liite I

alkuperäinen: τυγχάνω
translitteraatio: tynchánō
ääntäminen: toong-khan'-o

G5178
τυμπανίζω, tympanizo
aor. 1 pass. ετυμπανίσθην etympanisthen,
(τύμπανον tympanon,
a) vaskirumpu, kattilarumpu, soittokone, jota varsinkin Cybelen palveluksessa käytettiin; -
b) kidutusratas)
- 1) lyödä l. paukuttaa vaskirumpua;
- 2) vetää l. pingoittaa kidutusrattaalle, mikä kidutuskone näkyy olleen hieman vaskirummun muotoa muistuttava ratas, johon kidutettava kiinnitettiin ja ruoskilla ja vitsoilla piestiin,
pass. Hebr. 11:35.

alkuperäinen: τυμπανίζω
translitteraatio: tympanízō
ääntäminen: toom-pan-id'-zo

G5179
τύπος typos, ου, ο,
(τύπτω typto)
- 1) lyönnin l. haavan jälki l. merkki jälki, merkki,
των ήλων ton elon
naulojen
Joh 20:25;
- 2) johonkin painettu kuva, kuva, epäjumalan
Apt 7:43;
- 3) muoto, tapa,
διδαχης didaches
opin, opetuksen
Rom 6:17;
sisällön muoto, sisältö,
περιέχουσαν τον τύπον τουτον,
periechousan ton typon touton
sen ollessa sisällöltään tämä
katso περιέχω periecho, a,
Apt 23:25;
- 4) esikuva, malli, kaava,
a) se, jonka muodon mukaan jokin on tehty
Apt 7:44. Hebr. 8:5;
- b) siveellisessä tarkoituksessa, esikuva, se, joka on jollekulle varoitukseksi,
plur. 1.Kor 10:6;
noudatettava esikuva, ihmisistä, jotka käytöksellään ovat muille esikuviksi
Fil 3:17;
c. gen. pers., jolle esikuva asetetaan noudatettavaksi
1.Tim 4:12. 1.Piet 5:3;
τύπον εαυτόν διδόναί τινι
typon heauton didonai tini
antaa itsensä jollekulle esikuvaksi
2.Tess 3:9;
γενέσθαι τύπον τινί
genesthai typon tini
tulla I. joutua jollekulle esikuvaksi
1.Tess 1:7;
παρέχεσθαι εαυτον διδόναί τινι
parechesthai heauton didonai tini
osoittaa itsensä hyvien töitten esikuvaksi
Tit. 2:7;
- c) esikuva, so. asia tai henkilö, jonka yhtäläisyydellä joku Messiaan ajan asia tai henkilö edeltäpäin on kuvattu, missä tarkoituksessa Adam sanotaan olevan
τυπος του μελλοντος scil. Αδαμ,
typos tou mellontos scil. Adam
tulevan Adamin, so. Kristuksen esikuva
Rom. 5:14.
τυπικως typikos, adv.
(τυπικός typikos
esikuvana oleva, kuvannollinen,
τύπος typos)
esikuvaksi olevalla tavalla, kuvannollisesti, esikuvaksi,
ταυτα τυπικως συνέβαινον εκείνοις
tauta typikos synebainon ekeinois
nämät ovat tapahtuneet heille esikuviksi
l Kor. 10:11, jossa toinen lukuparsi on τύποι typoi.

alkuperäinen: τύπος
translitteraatio: týpos
ääntäminen: too'-pos

G5180
τυπτω, typto
impf. ετυπτον etypton,
lyödä, iskeä, huimia, hutkia, hosua, piestä, hakata, kolhaista,
τινα tina
Matt. 24:49. Luuk. 12:45. Apt 18:17. 21:32;
τι στομα τινος ti stoma tinos
suulle
Apt 23:2;
το προσωπον τινος to prosopos tinos
kasvoille
Luuk. 22:64;
τινα επι την σιαγονα
tina epi ten siagona
poskelle
Luuk. 6:29;
εις τιν κεφαλην τινος
eis tin kefalen tinos
päähän
Matt. 27:30;
εαυτων τα στηθη
heauton ta stethe
lyödä itseänsä rintaan, surevista
Luuk. 23:48;
sam. εις το στηθος eis to stethos
Luuk. 18:13;
lyödä, so. rangaista, kurittaa
Apt 23:3;
kuv. haavoittaa, loukata,
την συνειδησιν τινος
ten syneidesin tinos
jonkun omaatuntoa
1.Kor 8:12.

alkuperäinen: τύπτω
translitteraatio: týptō
ääntäminen: toop'-to

G5181
Τυραννος Tyrannos, ου, ο,
Tyrannus, eräs Efesiläinen, jonka oppisalissa Paavali kaksi vuotta julisti evankeliumia
Apt 19:9.

alkuperäinen: Τύραννος
translitteraatio: Týrannos
ääntäminen: too'-ran-nos

G5182
τυρβαζω, tyrbazo
(τυρβη tyrbe
hämmennys, hälinä, pyörinä, turba, sukua on θορυβος thorybos)
sekoittaa, sotkea;
kuv. pass.
hyöriä, pyöriä, hommata, häärätä,
περι πολλα peri polla
monenmoisissa asioissa, paljon
Luuk. 10:41,
jossa toinen lukuparsi on
θορυβαζη thorybaze.

alkuperäinen: τυρβάζω
translitteraatio: tyrbázō
ääntäminen: toor-bad'-zo

G5183
Τύριος Tyrios, ου, ο, η,
(Τυρος Tyros)
Tyroslainen, Tyrus kaupungin asukas
Apt 12:20.

alkuperäinen: Τύριος
translitteraatio: Týrios
ääntäminen: too'-ree-os

G5184
Τυρος Tyros, ου, η,
(Hebr. צוֹר tai צֹר = tsir tai tsir
aram.טֹר  טוּר tur tur
ja טֻרָא turaa' kallio)
Tyrus, vanha, linnoitettu ja komea meri- ja kauppakaupunki Foinikiassa, 200 stadiota, 35,636 km. etelään päin Sidonista ja Jusfinuksen kertomuksen mukaan Sidonin uudisasutus, jonka Tyrus kuitenkin kukoistavampana aikanansa voitti kaupan vilkkaudessa ja rikkaudessa.
David ja Salomo olivat sen kuninkaan, Hiramin, ystäviä, joka myös heille antoi temppelin rakennustarpeita. Kaupunki oli aluksi perustettu mannermaalle, mutta Nebukadnesarin piirityksen jälkeen muutettiin se saarelle, joka yhdistettiin mannermaan kanssa niemeksi. Aleksanteri Suuri valloitti sen seitsemän kuukautta kestäneen piirityksen jälkeen ja asetti sinne kuninkaan. Jesuksen ja apostolien aikana kuului se Roman valtakuntaan ja pysyi vielä vuoteen 1291 rikkaana ja kukoistavana, nykyään on sen nimi Sur ja sillä on noin 5,000 asukasta
Matt. 11:21. 22. Mark. 3:8. Luuk. 6:17. ym.

alkuperäinen: Τύρος
translitteraatio: Týros
ääntäminen: too'-ros

G5185
τυφλός tyflos, η, ον,
(τυφω tyfo)
savun pimittämä;
sokea,
- a) vars. Matt. 9:27. 28. Mark. 8:22. 23. Luuk. 7:21. 22. Joh. 9:1. 2. 13. ym.;
- b) kuv. ymmärrykseltään sokea
Matt. 15:14. 23:17. 19. 24. 26. Joh 9:39. 40. 41. Rom. 2:19. 2.Piet 1:9. Ilm 3:17.

alkuperäinen: τυφλός
translitteraatio: tyflós
ääntäminen: toof-los'

G5186
τυφλόω tyfloo,
sup. ω o,
aor. l ετυφλωσα etyflosa,
pf. τετυφλωκα tetyfloka,
(τυφλος tyflos)
tehdä sokeaksi, sokeuttaa, sokaista,
UT:ssa kuv.
Joh 12:40. 1Joh. 2:11;
τα νοηματα ta noemata
mielet
2.Kor 4:4.

alkuperäinen: τυφλόω
translitteraatio: tyflóō
ääntäminen: toof-lo'-o

G5187
τυφόω tyfoo,
sup. ω o,
pf. pass. τετυφωμαι tetyfomai,
aor. 1 pass. ετυφωθην etyfothen,
part. τυφωθεις tyfotheis,
(τυφως tyfos
savu)
savustaa, savuttaa, peittää savuun l. savulla, kuv.
- 1) tehdä ylpeäksi, paisuttaa,
pass. paisua
1.Tim 3:6. 2.Tim 3:4;
- 2) tehdä typeräksi, ymmärtämättömäksi,
pass. tyhmistyä, olla typerä, ymmärtämätön
1.Tim 6:4.

alkuperäinen: τυφόω
translitteraatio: tyfóō
ääntäminen: toof-o'-o

G5188
τυφώ, tyfo
(τυφος tyfos
savu) savuttaa; pass. suitsua, höyrytä, kyteä
Matt. 12:20.

alkuperäinen: τύφω
translitteraatio: týfō
ääntäminen: too'-fo

G5189
τυφωνικός tyfonikos, η, ον,
(τυφων, ωνος tyfon, onos,
myös τυφος tyfos, ω,
maasta rajusti nouseva ja tomupilviä liikkeelle paneva vihuri; siitä, rajuilma, rajuilmaan kuuluva, raju,
άνεμος τυφωνικός anemos tyfonikos
raivoisa tuuli, raju tuuli, tuuli, vihuri
Apt 27:14.

alkuperäinen: τυφωνικός
translitteraatio: tyfōnikós
ääntäminen: too-fo-nee-kos'

G5190
Τυχικός Tychikos, ου,
ja Tisch. Τυχικός Tychikos, ου, ο,
Tykikus, Aasiasta, apostoli Paavalin seuralainen ja työkumppani joka kulki apostolin edellä tämän kolmannella lähetysmatkalla Makedoniasta troadaan ja sittemmin oli apostolin luona Romassa, josta hän muutamien käsityksen mukaan lähetettiin viemään perille kirjeitä Kolossilaisille ja Efesolaisille. Toisten mukaan vei hän nämät kirjeet Ceasareasta, mikä käsitys on todennäkoisempi,
vert. Παυλος Paulos
Apt 20:4. Ef. 6:21. Kol 4:7. 2.Tim 4:12. Tit. 3:12..
νυχόν nychon,
katso τυγχάνω tygchano.

alkuperäinen: Τυχικός
translitteraatio: Tychikós
ääntäminen: too-khee-kos'

YPSILON 5191 - 5313

G5191
ὑακίνθινος hyakínthinos, η, ον
(υακινθος hyakinthos)
hyasintin värinen l. näköinen
Ilm 9:17.

alkuperäinen: ὑακίνθινος
translitteraatio: hyakínthinos
ääntäminen: hoo-ak-in'-thee-nos

G5192
ὑάκινθος, hyakinthos
hyasintti,
- 1) eräs kukka;
- 2) läpikuultava, punainen, välistä keltaiseen tai ruskeaan vivahtavan värinen jalokivi
Ilm 21:20.

alkuperäinen: ὑάκινθος
translitteraatio: hyákinthos
ääntäminen: hoo-ak'-in-thos

G5193
ὑάλινος hyalinos, η, ον,
(ύαλος hyalos)
lasista oleva, lasinen, lasin näköinen
Ilm 4:6. 15:2.

alkuperäinen: ὑάλινος
translitteraatio: hyálinos
ääntäminen: hoo-al'-ee-nos

G5194
ὕαλος hyalos, ου, ο,
(ύω yo,
katso ύδωρ hydor)
- 1) mikä läpikuultava ja lasin näköinen kivi hyvänsä;
- 2) lasi
Ilm 21:18. 21.

alkuperäinen: ὕαλος
translitteraatio: hýalos
ääntäminen: hoo'-al-os

G5195
ὑβρίζω, hybrizo
aor. 1 ύβρισα hybrisa,
aor. 1 pass. υβρίσθην hybristhen,
part. υβρισθείς hybristheis,
fut. 1 pass. υβρισθήσομαι
hybristhesomai,
(ύβρις hybris)
- 1) intr. olla ylpeä, ylpeillä, käyttäytyä ylpeästi;
- 2) trans. ylpeästi, häpeällisesti, pahasti kohdella, pidellä, häväistä
Matt. 22:6. Luuk. 13:45. 18:32. Apt 14:5. 1.Tess 2:2.

alkuperäinen: ὑβρίζω
translitteraatio: hybrízō
ääntäminen: hoo-brid'-zo

G5196
ὕβρις hybris, εως, η,
(υπέρ hyper)
- a) ylpeys;
- b) ylpeydestä lähtevä paha kohtelu, häväistys,
plur. 2.Kor 12:10;
kuv. rasitus, vaiva, tuska, vastus
Apt 27:10. 21. .

alkuperäinen: ὕβρις
translitteraatio: hýbris
ääntäminen: hoo'-bris

G5197
ὑβριστής hybristes, ου, ο,
(υβρίζω hybrizo)
joka ylpeästi l. häpäisevällä tavalla kohtelee muita, väkivaltainen
Rom 1:30 1.Tim 1:13.

alkuperäinen: ὑβριστής
translitteraatio: hybristḗs
ääntäminen: hoo-bris-tace'

G5198
ὑγιαίνω, hygiaino
(υγιής hygies)
olla terve,
- a) vars. Luuk. 5:31. 7:10. 15:27;
- b) kuv. υγιαίνειν εν τη πίστει
hygiainein en te pistei
olla terve l. tervemielinen uskossa
Tit. 1:13
sam. τη πίστει, τη αγάπη, τη υπομονη
te pistei, te agape, te hypomone
uskossa, rakkaudessa, kärsivällisyydessä
Tit. 2:2;
η υγιαίνουσα διδασκαλία
he hygiainousa didaskalia
terveellinen oppi, joka on vapaa, kaikista saastaisista ja vahingollisista lisäyksistä ja jossa ei ole mitään sairasmielistä
1.Tim 1:10. 2.Tim 4:3. Tit. 1:9. 2:1;
sam. λόγοι logoi
1.Tim 6:3. 2.Tim 1:13.

alkuperäinen: ὑγιαίνω
translitteraatio: hygiaínō
ääntäminen: hoog-ee-ah'-ee-no

G5199
ὑγιής hygies, ές,
akk. υγιη hygie,
(ύω hyo
kastaa, sataa)
tuore, mehuisa; terve,
- a) vars. Matt. 12:13. 15:31. Apt 4:10;
γίνομαι ginomai
tulla terveeksi
Joh 5:4. 6. 9. 14;
ποιειν τινα υγιη poiein tine hygie
tehdä jotakuta terveeksi
Joh 5:11. 15. 7:23;
υγιης από τινος hygies apo tinos
terve jostakin
Mark. 5:34;
- b) kuv. terve, terveellinen,
λόγος = υγιαίνουσα διδασκαλία
logos = hygiainousa didaskalia
sanassa = terve opetuksessa
Tit. 2:8.

alkuperäinen: ὑγιής
translitteraatio: hygiḗs
ääntäminen: hoog-ee-ace'

G5200
ὑγρός hygros, ά, όν,
(ύω hyo
kastaa, sataa)
kostea; tuore,
vastak. ξηρός kseros
kuivalle
Luuk. 23:31,
jossa on tarkoitus: jos viattomia ja vanhurskaita näin kohdellaan, mikä kohtelu onkaan tuleva jumalattomien osaksi!
vert. Ps. 11:5.

alkuperäinen: ὑγρός
translitteraatio: hygrós
ääntäminen: hoo-gros'

G5201
ὑδρία, hydria
(ύδωρ hydor)
vesiastia, vesiruukku.
Joh 2:6. 7.4:28.

alkuperäinen: ὑδρία
translitteraatio: hydría
ääntäminen: hoo-dree-ah'

G5202
ὑδροποτέω hydropoteo,
sup. ω o,
(υδροπότης hydropotes
vedenjuoja,
ύδωρ, πίνω hydro pino)
olla veden juoja, juoda ainoastaan vettä
1.Tim 5:23,
missä Paavali silminnähtävästi tahtoo panna jonkummoisen rajoituksen äsken lausumaansa kehoitukseen tai ainakin jonkun varoituksen tämän kehoituksen väärin ymmärtämistä ja väärin käyttämistä vastaan.

alkuperäinen: ὑδροποτέω
translitteraatio: hydropotéō
ääntäminen: hoo-drop-ot-eh'-o

G5203
ὑδρωπικός, hydropikos
(ύδρωψ hydrops
vesitauti,
ύδωρ hydor)
vesitautinen
Luuk. 14:2.

alkuperäinen: ὑδρωπικός
translitteraatio: hydrōpikós
ääntäminen: hoo-dro-pik-os'

G5204
ὕδωρ hydor,
ύδατος hydatos, τό,
(ύω hyo
kastaa, sataa)
vesi
Matt. 3:16. Joh 4:7. 5:3. 4. 7. 1.Piet. 3:20. 2.Piet 3:6. Jak. 3:12. Ilm 8:10. 11. 11:6. ym.;
εξ ύδατος και δι' ύδατος
eks hydatos kai di' hydatos
vedestä ja veden kautta
2.Piet. 3:5;
plur. τα ύδατα ta hydata
vedet, so. aallot, laineet
Matt. 14:28. 29;
sam. sing. το ύδωρ to hydor
Luuk. 8:25;
πολλα ύδατα polla hydata
paljon vettä
Joh 3:23;
kuv. monista kansoista
Ilm 17:1;
ποτήριον ύδατος poterion hydatos
vesimalja
Mark. 9:41;
κεράμιον ύδατος keramion hydatos
vesiruukku
Mark. 14:13. Luuk. 22:10;
το λουτρον του ύδατος
to loutron tou hydatos
veden peso, kasteesta
Ef. 5:26;
vastak. το πνευμα και πυρ
to pneuma kai pyr
Matt. 3:11. Luuk. 3:16,
πνευμα pneuma
Joh 1:26. 31. 33. Apt 1:5,
joissa kaikissa paikoissa tarkoitetaan kastetta;
Hebr. מַיִּם חַיִּים majim chajim mukaan,
ύδωρ ζων hydor zon
elävä vesi
Joh 4:11;
sam. hengellisessä merkityksessä, elävä vesi, so. jumalallinen totuus, joka uskolla omistettuna iankaikkisesti tyydyttää pelastuksen tarpeen
Joh 4:10. 14. 7:38;
sam. ύδωρ ζωης hydor zoes
elämän vesi
Ilm 7:17. 21:6. 22:1. 17.

alkuperäinen: ὕδωρ
translitteraatio: hýdōr
ääntäminen: hoo'-dore

G5205
ὑετός hyetos, ου, ο,
(ύω hyo
kastaa, sataa)
sade
Apt 28:2. Hebr. 6:7. Jak. 5:5. 7. 18.
Ilm 11:6;
plur. sateet, sadeajat
Apt 14:17.

alkuperäinen: ὑετός
translitteraatio: hyetós
ääntäminen: hoo-et-os'

G5206
υἱοθεσία hyiothesia, ας, η,
(υιος, θέσις hyios thesis
asettaminen,
τίθημι tithemi)
asettaminen pojan l. lapsen oikeuksiin, pojaksi 1. lapseksi ottaminen, pojan l. lapsen tila 1. oikeus, lapsen l. lasten oikeus
—a) se tila, johon Jumala monella armon osoituksella, varsinkin Messiaan lupauksilla Abrahamille ja hänen jälkeläisillensä, ennen muita kansoja oli asettanut Israelin kansan ja sitä kutsunut hänen valtakuntansa osallisuuteen
Rom. 9:4;
—b) Kristuksen oikeitten palvelijain tila, johon heidät armosta ja uskon kautta on otettu Jumalan lapsiksi ja Kristuksen veljiksi ja sisariksi
Rom. 8:15. Gal. 4:6.5. Ef. 1:5;
sam. siitä tilasta, jossa Kristuksen palvelijat ovat olevat iankaikkisessa elämässä
Rom. 8:23,
vert. v. 10.

alkuperäinen: υἱοθεσία
translitteraatio: hyiothesía
ääntäminen: hwee-oth-es-ee'-ah

G5207
υἱός hyios, ου, ο,
poika, lapsi,
I) - 1) vars. ahtaimmassa merkityksessä
Matt. 10:37. Luuk. 1:13. Apt 7:29. Gal. 4:22. ym.;
ο υιός τινος ho hyios tinos
hänen poikansa
Matt. 7:9. Mark. 9:17. Luuk. 3:2. Joh 1:43. ym.;
pois jätettynä ja lisäksi ymmärrettävä,
τον του Ζεβεδαίου, ton tou Sebedaiou
Sebedeuksen
Matt. 4:21. Mark. 1:19;
ystävällisessä puhuttelussa
Hebr. 12:5,
vert. Salomonin Sananl. 3:11;
eläinten varsa
Matt. 21:5;
— b) laveammassa merkityksessä, poika, so. jälkeläinen,
Matt. 1:20;
ο υιος Λαυίδ ho hyios David
Davidin poika, Messiaasta
Matt. 22:42. 45. Mark. 12:5. 37.
Luuk. 20:41. 44. ym.;
υιοι 'Ισραήλ hyoi 'Israel
Israelilaiset
Matt. 27:9. Apt 9:15. 10:36. 2:Kor 3:7. 13. Hebr. 11:21. 22. Ilm 2:14. ym.;
Abrahamin pojat l. lapset, so. ne, jotka uskon nojalla ovat samassa autuaallisessa tilassa kuin Abraham
Gal. 3:7;
- 2) kuv. ja Hebr. mukaan,
υιός τινος hyios tinos
se, joka jossakin asiassa toisesta riippuu tai on hänen johdatettavanansa
1.Piet 5:13;
οι υιοι υμων oi hyioi hymon
teidän (Fariseusten) oppilaat,
Matt. 12:27. Luuk. 11:19;
του πονηρου tou ponerou
pahan, s; o. perkeleen lapset, jotka töissään ovat perkeleen hallittavina
Matt. 13:38;
sam. υιος διαβόλου hyios diabolou
Apt 13:10;
c. gen. rei, jonka kanssa jollakulla on jotakin tekemistä tai johon hän kuuluu,
υιοι του νυμφωνος
hyiou tou nymfonos,
lapset häähuoneen
katso νυμφών nymfon
ylkä, sulhanen
Matt. 9:15. Mark. 2:19. Luuk. 5:34;
του αιοωνος τούτου
tou aioonos toutou
lapset aikakauden tämän
Luuk. 16:8. 20:34;
της απειθείας, so. απειτεις
tes apeitheias, so. apeiteis
uskottomat lapset
Ef. 2:2. 5:6. Kol. 3:6;
βροντης, brontes,
ukkosenjyrinän pojat
katso Βοανεργές Boanerges
Mark. 3:17;
του φωτός tou fotos
valkeuden lapset, so. ne, jotka ovat evankeliumin totuuden omistaneet ja sitä tottelevat
Luuk. 16:8. Joh 12:36;
lisättynä και της ημέρας
kai tes hemeras
päivän
1.Tess 5:5;
της αναστάσεως tes anastaseos,
so. kuolleista nousemisesta osalliset
Luuk. 20:36;
παρακλήσεως parakleseos
poika lohdutuksen
Apt 4:36;
των προφητων και της διαθήκης
ton profeton kai tes diathekes
lapsia profeettojen ja liiton
Apt 3:25;
της βασιλείας tes basileias,
valtakunnan so. ne, joille valtakunta on määrätty
Matt. 8:12. 13:38;
της απωλείας tes apoleias
kadotuksen
Joh 17:12. 2.Tess 2:8;
jota joku on ansainnut,
γεέννης geennes
helvetin, Gehennan
Matt. 23:15;
ειρήνης eirenes
rauhan
Luuk. 10:6;
- II) υιος του ανθρώπου
hyios tou anthropou
Ihmisen Poika,
- 1) VT:n kielikäytännön mukaan heikkouden ja puutteellisuuden lisämerkityksellä,
οι υιοι των ανθρώπων
oi hyioi ton anthropon
ihmisten lapset
Mark. 3:28. Ef. 3:5;
- 2) Dan. 7:13. 14, vert. 18. 22. 27 näkyy sanoilla בַּר אֱנָשׁ
bar 'enash tarkoitettavan viidettä tai Messiaan valtakuntaa, jonka tosi inhimillisyys asetetaan neljän edellisen, Babylonialaisen, Medialaisen, Persialaisen ja Makedonialaisen valtakuntien eläimellisyyden vastakohdaksi. Tämän mukaan arvattavasti myös Juutalaisten puheessa sanat
ο Χριστός ja ο υιος του ανθρώπου
o Christos ja o hyios tou anthropou
Messiaan/ Kristuksen ja Ihmisen Pojan käytetään samaa käsitettä merkitsemään
Joh 12:34;
- 3) Jesuksesta, ilmoittamaan hänen inhimillistä luontoansa, jota nimitystä hän itse mielellään itsestänsä käyttää
Matt. 8:20. Mark. 2:10. Luuk. 5:24. Joh 1:52. ym.;
- III) υιος του θεου hyios tou Theou
Jumalan poika,
- 1) luonnollisessa merkityksessä, siitä, joka ei ole ihmisistä syntynyt, Adamista Luuk. 3:38;
Jesuksesta, joka on siinnyt Pyhästä hengestä.
Luuk. 1:35;
Jumalan Poika
Matt. 27:54. Mark. 15:39;
- 2) kuv. ja siveellisessä merkityksessä, Jumalan poika l. lapsi, kristityistä
Rom 9:26. Ilm 21:7;
ne, joiden elämää ja tapoja Jumala kurituksella johtaa
Hebr. 12:5-8;
jotka töissään ja tavoissaan osoittavat itsensä Jumalan tahdon täyttäjiksi
Matt. 5:9. 45. Luuk. 6:35;
jotka ovat Jumalan hengen hallittavina
Rom 8:14,
ja jotka sen johdosta panevat Jumalaan iloisen ja turvallisen luottamuksen
Gal. 3:26. 4:6. 7;
korkeimmassa merkityksessä Jesuksesta, joka nauttii Jumalan korkeinta rakkautta ja joka on hänen neuvoissaan osallinen
Matt. 11:27. Luuk. 10:22. Joh 3:35. 36. 5:19. 20. ym.
- 3) teokraattisessa merkityksessä Jesuksesta
Matt. 4:3. 6. Luuk. 4:3. 9. 41. Joh 1:50. 9:35. ym.

alkuperäinen: υἱός
translitteraatio: hyiós
ääntäminen: hwee-os'

G5208
ὕλη hyle, ης, η,
metsä
Jak. 3:5.

alkuperäinen: ὕλη
translitteraatio: hýlē
ääntäminen: hoo-lay'

G5209
ὑμᾶς hymâs
teitä
ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων
hymas alieis anthropon
teistä ihmisten kalastajia
Matt 4: 19
ὑμᾶς καὶ διώξωσι
hymas kai dioksosi
teitä vainoavat
Matt 5: 11
καταρωμένους ὑμᾶς
kataromenous hymas
kiroavat teitä
Matt 5:44
akk. ὑμᾶς hymas,
ὑμᾶς hymas,
katso συ. sy
σύ, sy
gen. σου sou,
dat. σοί soi,
akk. σέ se,
plur. υμεις hymeis,
gen. υμων hymen,
dat. υμιν hymin,
akk. υμας hymas,
2 p. pron. pers. σu sy,
sinä,
nom σύ sy ja υμεις hymeis
erityisellä painolla
vok. edellä,
συ Βηθλεεμ sy Bethleem
sinä Beetlehem
Matt. 2:6;
συ παιδίον sy paidion
sinä lapsi
Luuk. 1:76;
sam. Joh 17:5, Apt 1:24. 1.Tim 6:11
ym.;
gen. σου, υμων hymon subst. kera
sinun, teidän
Matt. 4:6. Mark 10:43. Luuk. 12; 30. 2.Kor 1:24 y.m.;
τί εμοι και σοί,
ti emoi kai soi
katso εγω ego 4;
pannaan yleensä ilmi, kun sillä on erityinen paino
Matt. 3:14. Luuk. 22:70. ym.

alkuperäinen: ὑμᾶς
translitteraatio: hymâs
ääntäminen: hoo-mas'

G5210
ὑμεῖς hymeis
plur. ὑμεῖς hymeis,
Te
Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς
hymeis este to halas tes ges
Te olette maan suola
Matt. 5:13
ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου
hymeis este to fos tou kosmou
Te olette maailman valo
Matt. 5:14
ὑμεῖς hymeis, katso σύ sy.

alkuperäinen: ὑμεῖς
translitteraatio: hymeîs
ääntäminen: hoo-mice'

G5211
Ὑμεναῖος Hymenaios, ου, ο,
Hymeneus, eräs luopio ja Paavalin vastustaja
1.Tim 1:20. 2.Tim 2. 17.

alkuperäinen: Ὑμεναῖος
translitteraatio: Hymenaîos
ääntäminen: hoo-men-ah'-yos

G5212
ὑμέτερος hymeteros,
έρα, ερον, era, eron
pron. poss. (υμεις hymeis)
teidän, -nne,
- a) mikä on teidän omanne, mitä te omistatte,
subst. kera Joh 8:17. 2.Kor 8:8. Gal 6:13;
neutr. το υμέτερον to hymeteron
subst. mikä teidän omanne on,
vastak. το αλλότριον to allotrion
Luuk. 16:12;
- b) mikä teihin kuuluu tai on osaksenne tuleva,
σωτηρία soteria
pelastus
Apt 27:34;
το ελεος to eleos
armo, laupeus
Rom 11:31;
ο καιρός ho kairos
teidän, so. teille sopiva aika
Joh 7:6;
praed. sijassa
Luuk. 6:20;
- c) teistä lähtevä,
ο λογος ho logos
sana
Joh 15:20;
- d) objective,
υμετέρα καύχησις
hymetera kauchesis
kerskaus teistä
1.Kor 15:31.

alkuperäinen: ὑμέτερος
translitteraatio: hyméteros
ääntäminen: hoo-met'-er-os

G5213
ὑμῖν hymin
Teille
dat. ὑμῖν hymin,
ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν
amen gar lego hymin
Totisesti minä sanon teille
Matt 5: 18

alkuperäinen: ὑμῖν
translitteraatio: hymîn
ääntäminen: hoo-min'

G5214
ὑμνέω hymneo, ω
impf. υμνουν hymnoun,
fut. υμνήσω hymneso,
aor. 1 part. υμνήσας hymnesas,
(υμνος hymnos)
- 1) trans. laulaa, veisata kiitosta l. ylistystä, laululla kiittää l. ylistää,
τινά tina
Apt 16:25. Hebr. 2:12;
- 2) intr. laulaa, veisata,
scil. kiitosvirttä, so. Pääsiäisvirsiä, jotka olivat Ps. 113-118 ja Ps. 136, joita Juutalaiset sanoivat suureksi halleliksi
( הַלֵּל hallel )
Matt. 26:30. Mark. 14:26,
katso πάσχα pascha, 4.

alkuperäinen: ὑμνέω
translitteraatio: hymnéō
ääntäminen: hoom-neh'-o

G5215
ὕμνος hymnos, ου, ο,
- 1) laulu jumalien, sankarien ja voittajien kunniaksi;
- 2) UT:ssa, Jumalan kunniaksi laulettu virsi, kiitosvirsi, ylistysvirsi,
plur. Ef. 5:19. Kol 3:16.

alkuperäinen: ὕμνος
translitteraatio: hýmnos
ääntäminen: hoom'-nos

G5216
ὑμῶν hymon
Teidän
gen. ὑμῶν hymon
ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος
afesei kai hymin ho Pater hymon ho ouranios
antaa anteeksi teille myös teidän taivaallinen Isä
Matt 6: 14
ῥήξωσιν ὑμᾶς reksosin hymas
teidän eteen
Matt 7: 6

alkuperäinen: ὑμῶν
translitteraatio: hymōn
ääntäminen: hoo-mone'

G5217
ὑπάγω, hypago
impf. υπηγον hypegon,
(υπό, αγω hypo, ago)
- 1) trans. subduco,
viedä pois jonkin alta, antaa painua pois;
- 2) UT:ssa aina intr. painua, hiipiä, vetäytyä, mennä, lähteä, kulkea pois, poistua,
absol. Mark. 6:33. Luuk. 17:14. Joh 8:21. 14:5. 28;
οι ερχόμενοι και οι υπάγοντες
oi erchomenoi kai oi hypagontes
jotka tulivat ja menivät, tulijat ja menijät
Mark. 6:31;
αφίμί τινα υπάγειν
afimi tina hypagein
laskea jotakuta menemään, antaa jonkun mennä
Joh 11:44. 18:8;
υπαγε hypage
mene!
Matt. 8:13. 20:14. Mark. 7:29. 10:52;
lisättynä εις ειρήνη eis eirene
rauhaan
Mark. 5:34;
εν ειρήνη en eirene
rauhassa
Jak. 2:16;
muiden verbien imp. edellä osoittamassa, että verbien teko on pikaisesti toimitettava
Matt. 5:24. 8:4. Mark. 1:44. 10:21. Joh 4:16. 9:7. Ilm 10:8. 16:1. ym.;
mennä, luopua pois, niistä, jotka hylkäävät jonkun seuran
Joh 6:67;
per eufemismum,
mennä pois, so. kuolla
Matt. 26:24. Mark. 14:21;
προς τον πατέρα pros ton patera
Isän tykö, Jesuksesta
Joh 7:33. ym.;
επί τινα epi tina
jonkun eteen
Luuk. 12:58;
ύπαγε οπίσω μου hypage opiso mou,
katso οπίσω opiso, 2, a.

alkuperäinen: ὑπάγω
translitteraatio: hypágō
ääntäminen: hoop-ag'-o

G5218
ὑπακοή hypakoe, ης, η,
(υπακούω hypakouo)
kuuliaisuus, tottelevaisuus,
absol. εις υπακοήν eis hypakoen
kuuliaisuuteen
Rom 6:16. 1.Piet 1:2;
c. gen. subj. Rom 15:18. 2.Kor 7:15. 10:6. Filem. 21;
c. gen. obj., rei, jonka käskyä joku ottaa kuullaksensa,
της πίστεως tes pisteos
uskon
Rom 1:5. 16:26;
της αληθείαςs tes aletheias
totuuden
1.Piet 1:22;
gen. pers. του Χριστου tou Christou
2.Kor 10:5;
τέκνα υπακοης tekna hypakoes
kuuliaisuuden lapset, so. kuuliaiset
1.Piet 1:14;
υπακοης, scil. δουλοι
hypakoes scil. douloi
kuuliaisuuden palvelijat, orjat
Rom 6:16;
υπακοη υμων hypakoe hymin
teidän kuuliaisuutenne, so. kuuliaisuutenne maine
Rom 16:19;
kuuliaisuus, jota Kristus kärsimisellään ja kuolemallaan on Jumalan tahdolle osoittanut,
absol. Hebr. 5:8;
c. gen. subj. Rom 5:19.

alkuperäinen: ὑπακοή
translitteraatio: hypakoḗ
ääntäminen: hoop-ak-o-ay'

G5219
ὑπακούω, hypakouo
impf. υπηκόσυν hypekosun,
aor. 1 υπήκουσα hypekousa,
(υπό, ακούω hypo, akouo)
- 1) kuunnella, ovenvartijasta, joka kuuntelee, ken on ovea koputtanut
Apt 12:13;
- 2) kuulla sanottua, kuulla, totella, olla kuuliainen, olla tottelevainen,
absol. Fil 2:12;
υπήκουσε εξελθειν
hypekouse ekselthein
oli kuuliainen lähtemään
Hebr. 11:8;
c. dat. pers.
Matt. 8:27. Mark. 1:27. 4:41. Luuk. 8:25. 17:6. Rom 6:16. Ef. 6:1. 5. Kol. 3:20. 22. Hebr. 5:9. 1.Piet 3:6;
c. dat. rei Apt 6:7;
υπηκούσατε εις ον παρεδόθητε τύπον διδαχης, attractio pro υπηκούσατε τω τύπω της διδαχης, εις ον παρεδόθητε
hypekousate eis hon paredothete typon didaches attractio pro hypekousate to typo tes didaches, eis hon paredothete
otitte kuullaksenne sen opetuksen tapaa, jonka haltuun te olitte jätetyt
Rom 6:17;
τω ευαγγελλίω to euaggellio
evankeliumille
Rom 10:16. 2.Tess 1:8;
τω λόγω to logo
sanalle
2.Tess 3:14;
ταις επιθυμίας tais epithymias
himojen
Rom 6:12.

alkuperäinen: ὑπακούω
translitteraatio: hypakoúō
ääntäminen: hoop-ak-oo'-o

G5220
ὕπανδρος hypandros, ον,
(υπό, ανήρ hypo, aner)
miehenalainen, naitu,
γυνή gyne
nainen
Rom 7:2.

alkuperäinen: ὕπανδρος
translitteraatio: hýpandros
ääntäminen: hoop'-an-dros

G5221
ὑπαντάω hypantao,
sup. ω o,
aor. υπήντησα hypentesa,
(υπό, αντάω hypo, antao
kohdata,
αντί anti)
tulla, mennä vastaan, kohdata, tavata,
τινί tini
Matt. 8:28. Luuk. 8:27. Joh 11:20. 30. 12:18.

alkuperäinen: ὑπαντάω
translitteraatio: hypantáō
ääntäminen: hoop-an-tah'-o

G5222
ὑπάντησις hypantesis, εως, η,
(υπαντάω hypantao)
vastaan tuleminen l. tulo, kohtaaminen,
εξελθειν εις υπάντησίν τινος tai τινι
ekselthein eis hypantesin tinos tai tini
mennä jotakuta vastaan
Matt. 8:34. 25:1. Joh 12:13.

alkuperäinen: ὑπάντησις
translitteraatio: hypántēsis
ääntäminen: hoop-an'-tay-sis

G5223
ὕπαρξις hyparksis, εως, η,
(υπάρχω hyparcho)
varat, tavara, omaisuus
Apt 2:45. Hebr. 10:34.

alkuperäinen: ὕπαρξις
translitteraatio: hýparxis
ääntäminen: hoop'-arx-is

G5224
ὑπάρχοντα hyparchonta
τα υπάρχοντα τινος
ta hyparchonta tinos
mitä jollakulla on, jonkun varat, tavarat, omaisuus
Luuk. 8:3. Apt 4:32;
sam. τα υπάρχοντά τινος
ta hyparchonta tinos
Matt. 19:21. 24:47. 25:14. Luuk. 11:21. 12:15. 33. 44. 14:. 33. 16:1. 19:8.
1.Kor 18:3. Hebr. 10:34;

alkuperäinen: ὑπάρχοντα
translitteraatio: hypárchonta
ääntäminen: hoop-ar'-khon-tah

G5225
ὑπάρχω, hyparcho
impf. υπηρχον hyperchon,
(υπό, αρχω hypo, archo)
- 1) altapäin aloittaa, panna alkuun, alkaa;
- 2) käydä esiin; siitä,
olla saapuvilla, saatavilla, saatavana, saatavissa, käsillä, olla varana, olla tarjona, olla olemassa, olla
Apt 19:40. 27:12. 21;
εν τινι en tini
jossakussa
Apt 28:18;
c. dat. pers.
ὑπάρχει μοί τι hyparchei moi ti
minulla on jotakin
Apt 3:6. 4:37. 28:7. 2.Piet 1:8;
τα υπάρχοντα τινος
ta hyparchonta tinos
mitä jollakulla on, jonkun varat, tavarat, omaisuus
Luuk. 8:3. Apt 4:32;

sam. τα υπάρχοντά τινος
ta hyparchonta tinos
Matt. 19:21. 24:47. 25:14. Luuk. 11:21. 12:15. 33. 44. 14:. 33. 16:1. 19:8. 1.Kor 18:3. Hebr. 10:34;
- 3) olla,
αρχων της συναγωγης
archon tes synagoges
esimies synagoogan
Luuk. 8:41;
sam. Luuk. 9:48. Apt 7:55. 8:16. 16:3. 19:36. 21:20;
part. υπάρχων hyparchon
c. nom. praed. joka on l. oli
Luuk. 16:14. 23:50. Apt 2:30. 3:2. 17:24. Rom 4:19. 1.Kor 11:7. 2.Kor 8:17. 12:16. Gal. 1:14. 2:14. ym.;
υπαρχειν εν hyparchein en
c. dat. rei,
olla jossakin
Apt 10:12;
jossakin paikassa
Fil 3:20;
jossakin tilassa
Luuk. 16:23;
εν τη εξουσία τινός
en te eksousia tinos
jonkun vallassa, hallussa
Apt 5:4;
εν ιματισμω ευδόξω και τρυφη
en himatismo eudokso kai trofe
koreassa puvussa ja herkullisuudessa, so. vaatettaa itseänsä koreilla vaatteilla ja elää herkullisesti
Luuk. 7:25;
εν μορφη θεου υπάρχειν,
en morfe Theou hyparchein
muodossa Jumalan oli
katso μορφή morfe
Fil. 2:6;
εν τισι en tisi
jokuiden joukossa, seassa
Apt 4:34. 1.Kor 11:18;
μακραν από τινος makran apo tinos
kaukana jostakusta
Apt 17:27;
προς της σωτηρίας pros tes soterias
pelastukseksi
Apt 27:34

alkuperäinen: ὑπάρχω
translitteraatio: hypárchō
ääntäminen: hoop-ar'-kho

G5226
ὑπείκω, hypeiko
(υπό, εικω hypo, eiko)
väistyä, antaa sijaa;
kuv. totella,
τινί tini
Hebr. 33:17

alkuperäinen: ὑπείκω
translitteraatio: hypeíkō
ääntäminen: hoop-i'-ko

G5227
ὑπεναντίος hypenantios, ία, ίον,
(υπό, εναντίος hypo, enantios)
- a) vastapäinen;
- b) kuv. vastaan oleva, vastustava,
τινί tini
Kol. 2:14;
ο υπεναντίος ho hypenantios
vastustaja
Hebr. 10:27.

alkuperäinen: ὑπεναντίος
translitteraatio: hypenantíos
ääntäminen: hoop-en-an-tee'-os

G5228
ὑπέρ, hyper
praep gen. ja akk. kera, super, ilmoittaa alkuaan oloa jonkun esineen yläpuolella tai liikuntoa sen yläpuolelle;
- I) gen. kera,
- 1) paikasta, yli, yläpuolella, yllä, päällä, mikä merkitys ei ole UT:ssa;
- 2) pro, puolesta, tähden, varten, hyödyksi, hyväksi, sijassa, sijaan, koska suojeleva ajatellaan olevan suojeltavan yläpuolella
προσεύχομαι υπέρ τινος
proseuchomai hyper tinos
Matt. 5.44. Luuk. 6:28. Kol 1:9;
ευχομαι euchomai
rukoilla, anoa, pyytää
Jak. 5:16;
δέομαι deomai
rukoilla
Apt 8:24;
δέησις υπερ τινος deesis hyper tinos
rukous edestä jonkin
Rom 10:1. 2.Kor 1:11. 9:14. Fil. 1:4.
Ef. 6:19;
προσευχή proseuche
rukouksessa
Rom 15:30. 1.Tim 2:1;
ειναι υπέρ τινος einai hyper tinos
olla jonkun puolella
Mark. 9:40. Luuk. 9:50. Rom 8:31;
το υπέρ εμου to hyper emou
minun etuni, hyötyni
Fil 4:10;
εντυγχάνω entygchano
rukoilee
Rom 8:26. 27. 34;
sam. 1.Kor 12:25. 2.Kor 5:20. Ef. 6:20. Koi. 4:12. Hebr. 13:17., ym.;
διάκονος diakonos
palvelija
Kol 1:7;
kärsimistä ja kuolemista ilmoittavien verbien kera
Rom 9:3. 16:4. 2.Kor 12:15;
την ψυχην τιθέναι υπέρ τινος
ten psychen tithenai hyper tinos
panna alttiiksi henkensä jonkun tähden l.puolesta
Joh 10:11. 15. 13: 37. 38. 1Joh. 3:16;
γεύσηται θανάτου geusētai thanatou
maistaa kuolemaa jonkun hyväksi
Hebr. 2:9;
παραδιδόναι τινά, εαυτον
paradidonai tina, heauton
antaa itsensä
Rom 8:32. Gal. 2:20. Ef. 5:2. 25;
παθειν pathein
kärsiä
1.Piet 2:21. 3:18;
αγιάζειν hagiazein
pyhittää
Joh 17:19;
syystä, joka pakottaa tai saattaa johonkin tekoon, tähden, hyväksi, vuoksi, varten, -sta, -stä, -ksi,
υπέρ της του κοσμου ζωης
hyper tes tou kosmou zoes
maailman elämän tähden
Joh 6:51;
jotakin tehdä tai kärsiä
υπερ της ονόματος θεου, Ίησου, του Κυρίου
hyper tes onomatos Theou, 'Iesou, tou Kyriou
Jumalan, Jesuksen, Herran nimen tähden, edistämiseksi, kunniaksi
Apt 5:41. 9:16. 15:26. 21:13. Rom 1:5. 3.Joh 7;
πάσχειν υπερ του Χριστου
paschein hyper tou Christou
kärsiä Kristuksen tähden
Fil. 1:29;
υπερ της βασιλείας του θεου
hyper tes basileias tou Theou
Jumalan valtakunnan tähden
2.Tess 1:5;
στενοχωρίαι υπερ του Χριστου
stenochoriai hyper tou Christou
Kristuksen tähden, so. sentähden, että se on Kristuksen tie ja järjestys
2.Kor 12:10;
υπερ της δόξης του θεου
hyper tes dokses tou Theou
Jumalan kunniaksi, kunnian edistämiseksi
Joh 11:4;
υπερ παρακλήσεως hyper parakleseos
lohdutukseksi
2.Kor 1:6;
υπερ της υμων οικοδομης
hyper tes hymon oikodomes
teidän rakennukseksenne
2.Kor 12:19;
υπερ της ευδοκίας hyper tes eudokias
mielisuosioksi, so. mielisuosionsa tyydyttämiseksi, koska Jumalan tahto on, että kaikki ihmiset autuaiksi tulisivat
Fil. 2:13;
c. gen. pers. jonkun tähden
Ef. 3:1.
Kol. 1:24;
δοξάζειν, ευχαριστειν υπέρ τινος
doksazein eucharistein hyper tinos
jonkun tähden, jostakin
Rom 15:9. 1.Kor 10:30;
υπερ πάντον hyper panton
kaikista
Ef. 5:20;
- 3) siitä, josta on puhe tai kysymys, johonkin nähden, mitä johonkin tulee, tähden, -sta, -stä, kun edellä on καυχασθαι, καύχημα, καύχησις
kauchasthai, kauchema, kauchesis
2.Kor 5:12. 7:4. 8:24. 9:2. 3. 2.Tess 1:4;
φυσιουσθαι fysiousthai
pöyhkeillä, ylpeillä
1.Kor 4:6;
ελπις υπερ υμων elpis hyper hymon
toivo teistä
2.Kor 1:6;
φρονειν υπερ υμων
fronein hyper hymon
ajatella teistä
Fil.1:7;
ερωταν υπερ της παρουσίας
erotan hyper tes parousias
mitä ilmestykseen tulee
2.Tess 2:1;
κράζει υπερ του 'Ισραήλ
krazei hyper tou 'Israel
Israelista
Rom 9:27;
υπερ Τίτου hyper Titou
mitä Titukseen tulee
2.Kor 8:23;
υπερ τούτου hyper toutou
tämän tähden
2.Kor 12:8;
- 4) eri painoksissa vaihtelevat usein
υπέρ ja περί hyper ja peri
Mark. 14:24. Joh 1:30. Apt 12:5. 26:l. Rom 1:8. 1.Kor 1:13. 2.Kor 1:8. Gal. 1:4. Kol. 1:3. 2:1. Hebr. 5:3;
II) akk. kera,
- 1) paikasta, yli, ylitse, toiselle puolelle, mikä merkitys ei ole UT:ssa;
- 2) kuv. määrästä ja asteesta, yli, ylitse, enemmän kuin, suuremmassa määrässä kuin,
- a) ειναι υπέρ τινα einai hyper tina
olla jonkun yläpuolella, olla jotakuta etevämpi, parempi, ylhäisempi
Matt. 10:24. Luuk. 6:40;
το όνομα το υπερ παν όνομα scil. όν
to onoma to hyper pan onoma scil. hon
nimi, joka on yli kaiken nimen l. kaikkia muita nimiä korkeampi
Fil. 2:9;
κεφαλην υπερ πάντα
kefales hyper panta
yli kaikkien l. kaikkia muita korkeampi
Ef. 1:22;
υπερ δουλου όντα
hyper doulou onta
orjaa parempana oleva
Filem. 16;
υπερ ο λέγο hyper ho lego
enemmän kuin sanon
Filem. 21;
πάντα panta
yli kaikkein
Ef. 3:20;
υπερ την λαμπρότητα του ηλίου
hyper ten lamproteta tou heliou
auringon valoa kirkkaampi
Apt 26:13;
φιλειν τινα υπέρ τινα
filein tina hyper tina
rakastaa jotakuta enemmän kuin jotakuta
Matt. 10:37;
yli 1.Kor 4:6. 2.Kor 12:6;
υπερ ο δύνασθε hyper ho dynasthe
yli sen, minkä voitte
1.Kor 10:13;
sam. υπερ δύναμιν hyper dynamin
yli voimamme
2.Kor 1:8;
- b) vertailua ilmoittavien verbien kera,
προκόπτειν υπέρ τινος
prokoptein hyper tinos
edistyä jonkun yli
Gal. 1:14;
ηττασθαι υπέρ τινος,
ettasthai hyper tinos
jäädä vähemmälle jostakin
katso ηττάω ettao
2.Kor 12:13;
komp.
jälkeen, kuin
Luuk. 16:8. Hebr. 4:12;
II) adv. tapaan,
υπερ εγώ hyper ego
paljon enemmän minä, minä vielä enemmän
2.Kor 11:23;
IV) Yhdistyksissä ilmoittaa υπέρ hyper:
- 1) yläpuolella olevaisuutta, yläpuolelle tai toiselle puolelle tapailtavaa toimintaa;
- 2) suuremmassa määrässä olevaisuutta;
- 3) jonkun avuksi l. puolesta tapahtuvaa toimintaa.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὑπέρ
translitteraatio: hypér
ääntäminen: hoop-er'

G5229
υπεραίρω, hyperairo
(υπέρ, αιρω hyper, airo)
nostaa, kohottaa, korottaa jonkun yläpuolelle,
med. korottaa itseänsä, käydä ylpeäksi,
τινί tini
jostakin
2.Kor 12:7;
επι πάντα epi panta
yli kaiken
2.Tess 2:4.

alkuperäinen: ὑπεραίρομαι
translitteraatio: hyperaíromai
ääntäminen: hoop-er-ah'-ee-rom-ahee

G5230
ὑπέρακμος hyperakmos, ον,
(υπέρ, ακμή hyper, akme)
- 1) kukoistavan iän ylitse käynyt;
- 2) täyden, so. naimisiän ylitse käynyt l. oleva, neitsyt
1.Kor 7:36.

alkuperäinen: ὑπέρακμος
translitteraatio: hypérakmos
ääntäminen: hoop-er'-ak-mos

G5231
ὑπεράνω hyperano, adv.
(υπέρ, ανω hyper, ano)
yli, yläpuolelle,
gen. kera Ef. 1:21. 4:10;
ylempänä, yläpuolella
Hebr. 9:5.

alkuperäinen: ὑπεράνω
translitteraatio: hyperánō
ääntäminen: hoop-er-an'-o

G5232
ὑπεραυξάνω hyperauksano,
(υπέρ, αυξάνω hyper, auksano)
suuresti, ylönpalttisesti kasvaa, lisääntyä, edistyä
2.Tess 1:3.

alkuperäinen: ὑπεραυξάνω
translitteraatio: hyperauksánō
ääntäminen: hoop-er-owx-an'-o

G5233
ὑπερβαίνω, hyperbaino
(υπέρ, βαίνω hyper, baino
astua)
astua jonkun ylitse l. toiselle puolelle, mennä oikean rajan ylitse, rikkoa, toimia l. menetellä epärehellisesti
1.Tess 4:6.

alkuperäinen: ὑπερβαίνω
translitteraatio: hyperbaínō
ääntäminen: hoop-er-bah'-ee-no

G5234
ὑπερβαλλόντως hyperballontos, adv.
(υπερβάλλω hyperballo)
ylenmääräisesti
2.Kor 11:23.

alkuperäinen: ὑπερβαλλόντως
translitteraatio: hyperballóntōs
ääntäminen: hoop-er-bal-lon'-toce

G5235
ὑπερβάλλω, hyperballo
(υπέρ, βαλλω hyper, ballo)
- 1) trans. heittää toiselle puolelle;
- 2) intr. olla etevämpi, suurempi, runsaampi,
part. υπερβάλλων hyperballon
ylenpalttinen, runsas
2.Kor 3:10. 9:14. Ef. l:19. 2:7;
c. gen. obj.
η ὑπερβάλλουσα τῆς γνώσεως ἀγάπην Χριστοῦ
he hyperballousa tes gnoseos agapen Christou
rakkaus Kristuksen, joka on kaiken tuntemisen yli
Ef. 3:19.

alkuperäinen: ὑπερβάλλω
translitteraatio: hyperbállō
ääntäminen: hoop-er-bal'-lo

G5236
ὑπερβολή hyperbole, ης, η,
(υπερβάλλω hyperballo)
- 1) heittäminen toiselle puolelle;
- 2) ylenmääräisyys, ylenpalttisuus, runsaus, suuruus,
c. gen. rei
2.Kor 4:7. 12:7;
καθ' υπερβολήν kath' hyperbolen
ylönmääräisesti,ylönpaltisesti, runsaasti, suuresti, suuressa määrässä
Rom 7:13. 2.Kor 1:8. Gal. 1:18;
κατ' υπερβολην οδός
kat' hyperbolen hodos
erinomainen tie
1.Kor 12:31;
καθ' υπερβολην εις υπερβολην
kath' hyperbolen eis hyperbolen
ylenpalttisella tavalla ylenpalttisuuteen saakka, so. aivan ylenpalttisesti
2.Kor 4:17.

alkuperäinen: ὑπερβολή
translitteraatio: hyperbolḗ
ääntäminen: hoop-er-bol-ay'

G5237
ὑπερείδω, hypereido
aor. 2, (υπέρ, ειδω hyper, eido)
katsoa ylitse l. ohitse; antaa olla, antaa olla, sallia
Apt 17:30.

alkuperäinen: ὑπερείδω
translitteraatio: hypereídō
ääntäminen: hoop-er-i'-do

G5238
ὑπερέκεινα, hyperekeina
(= υπερ εκεινα hyper ekeina,
vrt. επέκεινα epekeina)
toisella puolella,
τα υπερέκεινα υμων
ta hyperekeina hymin
teidän toisella olevat maat, maakunnat, seudut
2.Kor 10:16.

alkuperäinen: ὑπερέκεινα
translitteraatio: hyperékeina
ääntäminen: hoop-er-ek'-i-nah

G5239
ὑπερεκτείνω, hyperekteino
(υπέρ, εκτείνω hyper, ekteino)
ojentaa ulospäin rajojen ylitse, liiaksi ulotuttaa,
εαυτούς heautous
itseämme
2.Kor 10:14.

alkuperäinen: ὑπερεκτείνω
translitteraatio: hyperekteínō
ääntäminen: hoop-er-ek-ti'-no

G5240
ὑπερεκχύνω hyperekchyno
ja -ύννω -ynno,
(υπέρ, εκχύνω hyper, ekchyno)
vuodattaa määrän ylitse,
pass. määrän l. reunojen ylitse vuotaa
Luuk. 6:38.

alkuperäinen: ὑπερεκχύνω
translitteraatio: hyperekchýnō
ääntäminen: hoop-er-ek-khoo'-no

G5241
ὑπερεντυγχάνω,
hyperentygchano
(υπέρ, εντυγχάνω hyper, entygchano)
tulla, saapua johonkin jonkun puolesta;
rukoilla jonkun puolesta,
υπέρ τινος hyper tinos
Rom 8:26.

alkuperäinen: ὑπερεντυγχάνω
translitteraatio: hyperentynchánō
ääntäminen: hoop-er-en-toong-khan'-o

G5242
ὑπερέχω, hyperecho
(υπέρ, εχω hyper, echo)
- 1) trans. pitää jotakin, esim. kättä jonkun yläpuolella;
- 2) intr. olla yläpuolella, olla etevämpi, olla parempi, olla suuremman arvoinen,
τινός tinos
jotakuta
Fil. 2:3;
sam. akk. kera
Fil. 4:7;
part. υπερέχων hyperechon
ylimmäinen
1.Piet 2:13;
εξουσίαι υπερέχουσαι
eksousiai hyperechousai
korkeat vallat, korkea esivalta
Rom 13:1;
neutr. part.
το υπερέχον to hyperechon
erinomaisuus, korkeus, suuruus
Fil. 3:8.
υπερεγώ hyperecho,
Lachm. pro υπερ εγώ hyper ego,
katso υπέρ hyper,
III, 2.Kor 11:23.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὑπερέχω
translitteraatio: hyperéchō
ääntäminen: hoop-er-ekh'-o

G5243
ὑπερηφανία hyperefania, ας, η,
(υπερήφανος hyperefanos, ον)
ylimielisyys, ylpeys
Mark. 7:22.

alkuperäinen: ὑπερηφανία
translitteraatio: hyperēfanía
ääntäminen: hoop-er-ay-fan-ee'-ah

G5244
ὑπερήφανος hyperefanos, ον,
(υπέρ hyper,
sidevokaali
η, φαίνομαι fainomai)
- 1) muiden ylitse l. edellä muita näkyvä;
- 2) huonossa merkityksessä, ylpeä
Rom 1:30. 2.Tim 3:2;
vastak. ταπεινοί tapeinoi
nöyrä
Jak. 4:6. 1.Piet 5:5,
lisättynä διανοία καρδίας
dianoia kardias
ajatuksissa sydämiensä
Luuk. 1:51.

alkuperäinen: ὑπερήφανος
translitteraatio: hyperḗfanos
ääntäminen: hoop-er-ay'-fan-os

G5245
ὑπερνικάω hypernikao,
sup. ω o,
(υπέρ, νικάω hyper, nikao)
suuresti l. ylönmääräisesti voittaa, saada l. viedä ylönpaltisen voiton
Rom 8:37.
υπερλίαν hyperlian, adv.
(υπέρ, λίαν hyper, lian)
enemmän kuin paljon,
οι υπερλίαν απόστολοι –
oi hyperlian apostoloi
nuo suuren suuret apostolit
2.Kor 11:5. 12:11.

alkuperäinen: ὑπερνικάω
translitteraatio: hypernikáō
ääntäminen: hoop-er-nik-ah'-o

G5246
ὑπέρογκος hyperogkos, ον,
(υπέρ, ογκος hyper, ogkos)
ylipainoinen, liikapainoinen; kopea, pöyhkeä, röyhkeä
Jud. 16;
υπέρογκα ματαιότητος
hyperogka mataistetos
tyhjän pöyhkeitä sanoja
2.Piet 2:18.

alkuperäinen: ὑπέρογκος
translitteraatio: hypéronkos
ääntäminen: hoop-er'-ong-kos

G5247
ὑπεροχή hyperoche, ης, η,
(υπέροχος hyperochos
ulkoneva,
υπερέχω hyperecho)
ulkonevaisuus, etenevyys;
kuv. etevyys, etevämmyys, ylhäisyys, erinomaisuus, hallitus,
οι εν υπεροχη scil. οντες
oi en hyperoche scil. ontes
jotka ovat hallituksessa, hallitusmiehet
1.Tim 2:2;
καθ' υπεροχην λόγου η σοφίας
kath' hyperochen logou he sofias
sanan tai viisauden erinomaisuudessa
1.Kor 2:1.

alkuperäinen: ὑπεροχή
translitteraatio: hyperochḗ
ääntäminen: hoop-er-okh-ay'

G5248
ὑπερπερισσεύω hyperperisseuo, adv.
(υπέρ,εκ,περισσός
hyper, ek, perissos)
enemmän kuin yltäkylläisesti, erittäin suuresti, erittäin runsaasti, ylenpalttisesti
1.Tess 3:10 5:13;
gen. kera, enemmän kuin, sen yli minkä
Ef. 3:20.
υπερπερισσεύω, hyperperisseuo
aor. 1 υπερεπερίσσευσα hypereperisseusa,
(υπέρ,περισσεύω hyper, perisseuo)
olla suuresti ylönpaltinen
Rom 5:20;
pass. minulla on mitä suurimmassa l. yltäkylläisimmässä määrässä, mitä
runsaimmassa määrässä nauttia,
τινί tini
jotakin
2.Kor 7:4.

alkuperäinen: ὑπερπερισσεύω
translitteraatio: hyperperisseúō
ääntäminen: hoop-er-per-is-syoo'-o

G5249
υπερπερισσως hyperperissos adv.
(υπέρ, περισσός hyper, perissos)
yltäkylläisesti; suuresti, kovasti
Mark. 7:37.
ὑπερπερισσῶς, adv. hyperperissos
(υπέρ, εκ, περισσός
hyper, ek, perissos)
enemmän kuin yltäkylläisesti, erittäin suuresti, erittäin runsaasti, ylönpaltisesti
1.Tess 5:13,
jossa toinen lukuparsi on υπερεκπερισσου hyperekperissou.

alkuperäinen: ὑπερπερισσῶς
translitteraatio: hyperperissōs
ääntäminen: hoop-er-per-is-soce'

G5250
ὑπερπλεονάζω, hyperpleonazo
aor. 1 υπερεπλεόνασα hyperepleonasa,
(υπέρ, πλεονάζω hyper, pleonazo)
olla l. osoittua yltäkylläisesti rikkaana l. runsaana
1.Tim 1:14.

alkuperäinen: ὑπερπλεονάζω
translitteraatio: hyperpleonázō
ääntäminen: hoop-er-pleh-on-ad'-zo

G5251
ὑπερυψόω hyperypsoo,
sup. ω o,
aor. 1 υπερύψωσα hyperypsosa,
(υπέρ, υψόω hyper, ypsoo)
mitä suurimmassa määrässä korottaa, korottaa,
τινά tina
Fil. 2:9.

alkuperäinen: ὑπερυψόω
translitteraatio: hyperypsóō
ääntäminen: hoop-er-oop-so'-o

G5252
ὑπερφρονέω hyperfroneo,
sup. ω o,
(επέρφρων hyperfroneo
ylimielinen,
υπέρ, φρήν hyper, frone)
olla ylimielinen, ajatella korkeita asioita itsestänsä,
παρ' ο δει φρονειν
par' ho dei fronein
ajatella korkeampia kuin tulee ajatella
Rom 12:3.

alkuperäinen: ὑπερφρονέω
translitteraatio: hyperfronéō
ääntäminen: hoop-er-fron-eh'-o

G5253
ὑπερῷον hyperoon, ου, τό,
(neutr. sanasta υπερωος hyperoos
tahi υπερώϊος hyperoios
ylempi, ylinen,
υπέρ hyper,
vert. πατρωος, πατρώϊος
patroos, patroios,
sanasta πατήρ pater)
yläkerta, ylinen, yläkerran huone.
Juutalaisten huoneet olivat enimmäkseen mataloita ja yhdenkerroksisia; katot, jotka, olivat tiilistä, olivat litteät ja niitä ympäroitsi kehys מַעֲקֶה ma'akeh, στεφάνη stefane).
Katoille noustiin kaksia portaita myöten, joista toinen meni alas huoneesen ja toinen kadulle. Näillä katoilla oli Itämaalaisilla tapana aterioida, kävellä, rukoilla ja mietiskellä. Katolle oli varsinkin rikkaimmissa huoneissa rakennettu erityinen huone, υπερωον hyperoon, Hebr. עֲלִיָּה 'alijah, Jota käytettiin samoihin tarkoituksiin kuin katto vähemmän varaisissa, jonka ohessa se oli vieras-, sairas- ja ruumishuone. Semmoisessa piti Vapahtaja ehtoollista opetuslastensa kanssa ja semmoiseen kokoontuivat opetuslapset hänen taivaaseen astumisensa jälkeen
Apt 1:13. 9:37. 39. 20:8.

alkuperäinen: ὑπερῷον
translitteraatio: hyperōion
ääntäminen: hoop-er-o'-on

G5254
ὑπέχω, hypecho
(υπό, εχω hypo, echo)
pitää jotakin jonkun alla;
kärsiä,
δίκην diken
rangaistus
Jud. 7.

alkuperäinen: ὑπέχω
translitteraatio: hypéchō
ääntäminen: hoop-ekh'-o

G5255
ὑπήκοος hypekoos, ον,
(υπακούω hypakouo)
kuunteleva, kuuleva, kuuliainen, tottelevainen
Fil. 2:8;
c. dat. pers.
Apt 7:39;
εν πάντα en panta
kaikissa
2.Kor 2:9.

alkuperäinen: ὑπήκοος
translitteraatio: hypḗkoos
ääntäminen: hoop-ay'-ko-os

G5256
ὑπηρετέω hypereteo,
sup. ω o,
aor. 1 υπηρέτησα hyperetesa,
(υπηρέτης hyperetes)
olla υπηρέτης hyperetes,
- a) olla soutaja, toimittaa soutajan virkaa;
- b) olla palvelija, palvella,
τινι tini
Apt 13:36. 20:34. 24:28.

alkuperäinen: ὑπηρετέω
translitteraatio: hypēretéō
ääntäminen: hoop-ay-ret-eh'-o

G5257
ὑπηρέτης hyperetes, ου, ο,
(υπό, ερέτης hypo, eretes)
soutaja,
ερέσσω eresso
soutaa)
- a) alasoutaja, soutaja;-
b) joka jollakin työllä tekee toiselle palvelusta, palvelija, esivallan palvelija, oikeudenpalvelija
Matt. 5:25;
kuninkaan palvelija
Joh 18:36;
Jerusalemin neuvoskunnan palvelija
Matt. 26:58. Mark. 14:54. 65. Joh. 7:32. 45. 46. Apt 5:22. ym.;
yhdistettynä
δουλος doulos
sanan kanssa
Joh 18:18;
synagogan palvelijasta
Luuk. 4:20;
palvelija, apumies
Apt 13:5;
- c) evankeliumin julistajasta
Apt 26:16;
λόγον logon
sanan
Luuk. 1:2;
Χριστου Christou
Kristuksen
1.Kor 4:1.

alkuperäinen: ὑπηρέτης
translitteraatio: hypērétēs
ääntäminen: hoop-ay-ret'-ace

G5258
ὕπνος hypnos, ου, ο,
(sukua on υπτιος hyptios
selällään oleva,
sanasta υπο hypo,)
selällään olo;
uni
Matt. 1.24. Luuk. 9:32. Joh 11:13. Apt 20:9. Rom 13:11.

alkuperäinen: ὕπνος
translitteraatio: hýpnos
ääntäminen: hoop'-nos

G5259
ὑπό, hypo
vok. edellä υπ' yp' ja
asp. vok. edellä υφ' uf',
praep. klass. kielessä gen.,
dat. ja akk. kera,
UT:ssa ain. gen. ja akk. kera, sub;
- I) gen. kera,
- l) paikasta, alta, alapuolelta, alla, alapuolella, mikä merkitys ei ole UT:ssa;
- 2) ilmoittaa vaikuttavaa voimaa, agenttia, jonka vaikutuksen alaiseksi subjekti ajatellaan, joissa tapauksissa lause useimmiten on aktivisesti suomennettava:
- a) passiivisten verbien kera
Matt. 1:22. 2:15. 16. Mark. 1:5. 2:3. Luuk. 2:18. Joh. 10:14. 14:21. Apt 4:11. 15:4. Rom 15:15. 1.Kor 1:11. 2.Kor 1:4. 16. Gal 1:11. Ef. 2:11. Fil 3:12. 1.Tess 1:4. 2.Tess 2:13. Hebr. 3:4. ym.;
φωνῆς ἐνεχθείσης ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης
fones enechtheises hypo tes megaloprepous dokses
kun tuli ääni tuolta suurelta kirkkaudelta
2.Piet 1:17;
γινομαι υπο τινος
ginomai hypo tinos
syntyä joltakulta
Ef 5:12;
γίνεταί τινι επιβουλή,
ginetai tini epiboule
tehdä jollekin väijytys
katso επιβουλή epiboule
Apt 20:3;
ή επιτιμία η υπο των πλειόνων scil. επιτιμηθεισα
he epitimia he hypo ton pleionon scil. epitimetheisa
rangaistus, jonka hän on useimmilta saanut
2.Kor 2:6;
c. gen. rei
Matt. 8:24. 14:24. Luuk. 7:24. Apt 27:41. Rom 3:21. 1.Kor 10:29. 2.Kor 5:4. Ef. 5:13. Kol 2:18. Jak 1:14. 2.Piet 2:7. 17. Jud 12. Ilm 6:13. ym.;
- b) neutristen ja kärsimistä ilmoittavien aktivisten verbien kera,
πάσχειν υπό τινος
paschein hypo tinos
kärsiä joltakulta
Matt. 17:12. Mark. 5:26. 1.Tess 2:14;
απολέσθαι υπό τινος
apolesthai hypo tinos
joutua jonkun surmattavaksi, kadotettavaksi
1.Kor 10:9. 10;
υπομένειν τι hypomenein ti
kestää jotakin joltakulta
Hebr. 12:3;
λαμβάνειν scil. πληγάς
lambanein scil. plegas
saada joltakulta raippoja
1.Kor 11:24;
αποκτειναι εν ρομφαία και υπο των θηρίων της γης
apokteinai en romfaia kai hypo ton therion tes ges
tappaa miekalla ja maan pedoilla
Ilm 6:8;
II) akk. kera,
- l) liikunnosta, alapuolelle, alle,
υπο την στέγην hypo ten stegen
katon alle
Matt. 8:8. Luuk. 7:6;
επισυνάγειν episynagein
koota
Matt. 23:37. Luuk. 13:84;
panemista ja asettamista ilmoittavien verbien kera
Matt. 5:15. Mark. 4:21. Luuk. 11:33. 1.Kor 15:25;
heittämistä ja vallanalaisuuteen asettamista ilmoittavien verbien kera
Luuk. 7:8. Rom 7:14. 16:20. 1.Kor 15:27. Gal 3:22. 4:4. Ef. 1:22. 1.Piet 5:6;
εχω τινα υπ' εμαυτόν
echo tina hyp' emauton
minulla on joku valtani alla, käskettävänä
Matt. 8:9. Luuk. 7:8;
πίπτειν υπο κρίσιν piptein hypo krisin
joutua tuomion alle
Jak. 5:12;
- 2) asemasta, tilasta, olosta, alapuolella, alla,
κατασκηνουν kataskenoun
tehdä pesänsä
Mark. 4:32;
κάθημαι kathemai
istua
Jak. 2:3;
ειναι υπό τινα tai τι,
einai hypo tina tai ti
katso ειμί, V, 12; ?
η υπο ουρανόν scil. χώρα
he hypo ouranon scil. chora
äärestä taivaan
Luuk. 17:24 ;
πάση κτίσει τη υπο τον ουρανόν scil. ουση
pase ktisei te hypo ton ouranon scil. ouse
kaikessa luomakunnassa alla taivaan
Kol. 1:23;
τα υπο τον οὐρανόν scil. οντα
ta hypo ton ouranon scil. onta
alla taivaan
Apt 2:5;
οι υπο τον νόμον scil. οντες
oi hypo ton nomon scil. ontes
lain alaiset
1.Kor 9:20. Gal. 4:5;
τηρειν τινα υπο ζόφον
terein tina hypo zofon
säilyttää jotakuta pimeyden alla
Jud. 6;
φρουρεισθαι froureisthai
olla vartioitavana lain alla
Gal 3:23;
- 3) ajasta, noin, aikana, seudussa,
υπο τον όρθρον hypo ton orthon
aamukoiton seudussa, varhain aamulla
Apt 5:21;
III) Yhdistyksissä ilmoittaa υπό hypo:
- 1) liikuntoa jonkun alle tai oloa jonkun alla; kuv. vallanalaisuutta;
- 2) hiljaa, salaa, vähitellen tapahtuvaa toimintaa.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὑπό
translitteraatio: hypó
ääntäminen: hoop-o'

G5260
ὑποβάλλω, hypoballo
aor. 2 επέβαλλον epeballon,
(υπό, βάλλω hypo ballo)
- 1) heittää jotakin jonkun alle;-
2) johtaa mieleen;
- 3) subornare, salaa puhutella, yllyttää, toimittaa, hankkia,
τινά tina
Apt 6:11

alkuperäinen: ὑποβάλλω
translitteraatio: hypobállō
ääntäminen: hoop-ob-al'-lo

G5261
ὑπογραμμός hypogrammos, ου, ο,
(υπογράφω hypogrago
kirjoittaa nimensä jonkun asiakirjan alle; kirjoittaa mitä toinen sanelee; kirjoittaa kaavaa kirjoitusta oppiville)
- 1) kaava kirjoitusta oppiville;
- 2) esikuva
1.Piet 2:21.

alkuperäinen: ὑπογραμμός
translitteraatio: hypogrammós
ääntäminen: hoop-og-ram-mos'

G5262
ὑπόδειγμα hypodeigma, τος, το,
(υποδείκνυμι hypodeiknymi)
- a) kuva, esikuva, jolla jotakin valaistaan
Hebr. 8:5;
c. gen. rei, jota esikuvalla esitetään tai valaistaan
Hebr 9:23;
- b) esikuva, esimerkki, jota kehoitetaan noudattamaan
Joh 13:15;
c. gen. rei, jota on noudattaminen
Jak. 5:10;
josta pelotetaan,
της απειθείας tes apeitheias
uskottomuus
Hebr. 4:11;
c. gen. pers.,
jota pelotetaan
2.Piet. 2:6.

alkuperäinen: ὑπόδειγμα
translitteraatio: hypódeigma
ääntäminen: hoop-od'-igue-mah

G5263
ὑποδείκνυμι hypodeiknymi,
fut. -δείξω -deikso,
aor. 1 υπέδειξα hypedeiksa,
(υπο, δεικνυμι hypo, deiknymi)
- 1) asettaa silmien alle l. eteen, näyttää;
- 2) sanoilla ja teoilla osoittaa;
opettaa, neuvoa,
τινί tini
c. gen. rei Matt. 3:7. Luuk. 3:7;
osoittaa,
τινί tini
Luuk. 6:47. 12:5;
οτι hoti
Apt 20:35;
näyttää, tulevia asioita
Apt 9:16.

alkuperäinen: ὑποδείκνυμι
translitteraatio: hypodeíknymi
ääntäminen: hoop-od-ike'-noo-mee

G5264
ὑποδέχομαι, hypodechomai
aor. 1 υπεδεξάμην hypedeksamen,
pf. υποδέδεγμαι hypodedegmai,
(υπό, δέχομαι hypo, dechomai)
ottaa luoksensa, huoneeseensa, vieraaksensa,
τινά tina
Luuk. 19:6. Apt 17:7. Jak. 2:25;
εις τον οικον eis ton oikon
taloon, kotiin, huoneeseen
Luuk. 10:38.

alkuperäinen: ὑποδέχομαι
translitteraatio: hypodéchomai
ääntäminen: hoop-od-ekh'-om-ahee

G5265
ὑποδέω, hypodeo
aor. 1 med. υπεδησάμην
hypedesamen,
pf. parf. pass. υποδεδημένος
hypodedemenos,
(υπό, δέω hypo, deo)
sitoa jotakin jonkun alle;
med. sitoa jalkojensa alle,
σανδάλια sandalia
sandaalit
Apt 12:8;
υποδησάμενοι τους πόδας
hypodesamenoi tous podas
sitoneina anturat jalkojenne alle
Ef. 6:15;
ὑποδεδεμένους σανδάλια
hypodedemenous sandalia
sandaalit, anturat jalassa
Mark. 6:9.

alkuperäinen: ὑποδέω
translitteraatio: hypodéō
ääntäminen: hoop-od-eh'-o

G5266
ὑπόδημα hypodema, τος, το,
(υποδέω hypodeo)
mikä on jonkun alle sidottu, antura, jalka-antura, jalkine, joka tav. oli nahasta tai puusta tehty ja joka nauhoilla sidottiin jalan alle
Matt. 3:11. Mark. 1:7. Luuk. 3:16. Joh 1:27. ym.;
lisättynä των ποδων ton podon
Apt 7:33. 13:25.

alkuperäinen: ὑπόδημα
translitteraatio: hypódēma
ääntäminen: hoop-od'-ay-mah

G5267
ὑπόδικος hypodikos, ον,
(υπό, δίκη hypo, dike)
syynalainen,
τω θεω to Theo
Jumalalle
Rom 3:19.

alkuperäinen: ὑπόδικος
translitteraatio: hypódikos
ääntäminen: hoop-od'-ee-kos

G5268
ὑποζύγιον hypozygion, ια, ον,
(υπό, ζυγός hypo, zygos)
ikeenalainen,
neutr. το υποζύγιον to hypozygion
työjuhta, juhta, aasi
Matt. 21:5. 2.Piet 2:16.

alkuperäinen: ὑποζύγιον
translitteraatio: hypozýgion
ääntäminen: hoop-od-zoog'-ee-on

G5269
ὑποζώννυμι, hypozonnymi
(υπό, ζώννυμι hypo, zonnymi)
sitoa jotakin jonkun alatse,
το πλοιον to ploion
sitoa laivaa, so. laivan ali ja ympäri menevillä köysillä vahvistaa laivaa, että sen liitokset paremmin pysyisivät koossa aaltojen loiskiessa sitä vastaan
Apt 27:17.

alkuperäinen: ὑποζώννυμι
translitteraatio: hypozṓnnymi
ääntäminen: hoop-od-zone'-noo-mee

G5270
ὑποκάτω hypokato, adv.
(υπό, κάτω hypo, kato)
alle, alitse, alapuolelle, alla, alapuolella,
gen. kera
Mark. 6:11. 7:28. Luuk. 8:16. Joh 1:51. hebr 2:8. Ilm 5:3. 13. ym.

alkuperäinen: ὑποκάτω
translitteraatio: hypokátō
ääntäminen: hoop-ok-at'-o

G5271
ὑποκρίνομαι, hypokrinomai
(υπό, κρίνω hypo, krino)
-1) vastata;
-2) näyttämöllä näytellä jonkun osaa;
-3) teeskennellä, olla olevinansa,
acc. c. inf. kera
Luuk. 20:20.

alkuperäinen: ὑποκρίνομαι
translitteraatio: hypokrínomai
ääntäminen: hoop-ok-rin'-om-ahee

G5272
ὑπόκρισις hypokrisis, εως, η,
(υποκρίνομαι hypokrinomai) –
1) vastaaminen, vastaus;-
2) näytteleminen;
- 3) teeskentely, ulkokultaisuus, tekopyhyys
Matt. 23:28. Mark.12:15. Luuk. 12:1. Gal 2:13. 1.Tim 4:2. 1.Piet 2:1

alkuperäinen: ὑπόκρισις
translitteraatio: hypókrisis
ääntäminen: hoop-ok'-ree-sis

G5273
ὑποκριτής hypokrites, ου, ο,
(υποκρίνομαι hypokrinomai)
- 1) vastauksen antaja, selittäjä;
- 2) näyttelijä;
- 3) teeskentelijä, ulkokullattu, tekopyhä
Matt 6:2. 6:5. 6:16. Mark 7:6. Luuk 6:42 ym.

alkuperäinen: ὑποκριτής
translitteraatio: hypokritḗs
ääntäminen: hoop-ok-ree-tace'

G5274
ὑπολαμβάνω, hypolambano
aor. 2 υπέλαβον hypelabon,
(υπό, λαμβάνω hypo, lambano)
- 1) ottaa altapäin; viedä pois,
τινά tina
Apt 1:9;
- 2) ottaa luoksensa, huoneesensa, vieraaksensa,
τινα tina
3.Joh 8 Tisch.;
- 3) ottaa puhuaksensa, puuttua puheeseen, vastata, jatkaa puhetta
Luuk. 10:30;
- 4) ottaa mielellä, otaksua, arvella, luulla
Apt 2:15;
ότι hoti
Luuk. 7:43.

alkuperäinen: ὑπολαμβάνω
translitteraatio: hypolambánō
ääntäminen: hoop-ol-am-ban'-o

G5275
ὑπολείπω, hypoleipo
aor. 1 pass. υπελείφθην hypeleifthen,
(υπό, λείπω hypo, leipo)
jättää jäljelle, jälkeensä,
pass. olla jäljelle jäänyt, olla jäljellä l. tähteenä
Rom 11:3.
ὑπολείμμα hypoleimma, τος, τό,
(υπολείπω hypoleipo)
jäännös, jäännöskunta
Rom 9:27,
jossa toinen lukuparsi on
κατάλειμμα kataleimma.

alkuperäinen: ὑπολείπω
translitteraatio: hypoleípō
ääntäminen: hoop-ol-i'-po

G5276
ὑπολήνιον hypolenion, ου, τό,
(υπό, ληνός hypo, lenos)
astia, joka kaivettiin maahan viinikuurnan alle ja johon kuurnassa puserrettu viini valui, kuurnasammio
Mark. 12:1.

alkuperäinen: ὑπολήνιον
translitteraatio: hypolḗnion
ääntäminen: hoop-ol-ay'-nee-on

G5277
ὑπολιμπάνω, hypolimpano
(υπό, λιμπάνω = λείπω)
( hypo, limpano = leipo)
jättää jälkeensä
1.Piet 2:21.

alkuperäinen: ὑπολιμπάνω
translitteraatio: hypolimpánō
ääntäminen: hoop-ol-im-pan'-o

G5278
ὑπομένω, hypomeno
impf. υπέμενον hypemenon,
fut. υπομενω hypomeno,
2 p. plur. υπομενειτε hypomeneite,
aor. 1 υπέμεινα hypemeina,
pf. υπεμεμένικα hypememenika,
part. υπεμεμενηκώς hypememenekos,
(υπό, μένω hypo, meno)
- 1) jäädä olemaan, jäädä,
έν τινι en tini
johonkin
Luuk. 2:43;
εκει ekei
sinne
Apt 17:14;
- 2) pysyä, olla pysyväinen, olla seisovainen, olla luja, pysyä lujana, vahvana, horjumattomana, kestää, absol ja emfatice, vaivoissa ja koetuksissa toivoa herraan
Matt. 10:22. 24: 13. Mark. 13:13. 2.Tim 2:12. Jak. 5:11;
εν τη θλίψει en te thlipsei
Rom 12:12;
- 3) kestää, kärsiä, olla kärsiväinen,
absol. 1.Piet 2:20;
εις παιδείαν = εις το παιδεύσθαι,
eis paideian = eis to paideusthai,
kuritukseksi, kasvatukseksi
Hebr. 12:7;
c. acc. rei 1.Kor 13:7. 2.Tim 2:10.
Hebr. 10:32. 12:2. 3. Jak. 1:12.

alkuperäinen: ὑπομένω
translitteraatio: hypoménō
ääntäminen: hoop-om-en'-o

G5279
ὑπομιμνήσκω, hypomimnesko
fut. υπομνήσκω hypomnesko,
aor. 1 υπέμνησα hypemnesa,
inf. υπεμνησαι hypemnesai,
aor. 1 pass. υπεμνήσθην
hypemnesthen,
(υπό, μιμνήσκω hypo mimnesko)
- 1) akt. saattaa muistamaan, johdattaa muistiin, muistuttaa,
τί jotakin scil. muille
2.Tim 2:14;
τινά τι tina ti
jollekulle jotakin
Joh 14:26;
nuhtelemisen lisämerkityksellä
3.Joh 10;
τινα περί τινος tina peri tinos
jotakuta jostakin l. jollekulle jotakin
2.Piet 1:12;
τινα, ότι tina, hoti
Jud. 5;
τινα tina
inf. kera
Tit. 3:1;
- 2) pass. muistaa,
τινός tinos
jotakin
Luuk. 22:61.

alkuperäinen: ὑπομιμνήσκω
translitteraatio: hypomimnḗskō
ääntäminen: hoop-om-im-nace'-ko

G5280
ὑπόμνησις hypomnesis, εως, η,
(υπομιμνήσκω hypomimnesko,
pf. pass. υπομέμνημαι
hypomemnemai)
- a) trans. muistuttaminen, muistutus,
εν υπομνήσει en hypomnesei
muistutuksella
2.Piet 1:13. 1:1;
- b) intr. muistutus, muisto,
c. gen. obj.,
katso μαμβάνω lambano, I, 6,
2 Tim 1:5.

alkuperäinen: ὑπόμνησις
translitteraatio: hypómnēsis
ääntäminen: hoop-om'-nay-sis

G5281
ὑπομονή hypomone, ης, η,
(υπομένω hypomeno)
- 1) kestävyys, kestäväisyys, lujuus, kärsivällisyys
Luuk. 8:15. 21:19. Rom 5:3. 4. 15:4. 5. 2.Kor 6:4. 12:12. 1.Kor 1:11. 2.Tess 1:4. 1.Tim 6:11. 2.Tim 3:10. Tit. 2:2. Hebr. 10:36. Jak. 1:3. 4. 5:11. 2.Piet 1:6. Ilm 2:2. 3. 19. ym.;
c. gen. rei, jossa pysytään,
του εργου αγαθου
tou ergon agathou
työssä hyvässä
Rom 2:7;
της ελπίδος tes elpidos
toivossa
1.Tess 1:3;
δι υπομονης di hypomones
kärsivällisyydessä, kärsivällisesti
Rom 8:25. Hebr. 12:1;
του Χριστου tou Christou
Kristuksen, so. Kristuksen antama kärsivällisyys
2.Tess 3: 5;
- 2) kestäminen,
των παθημάτων ton pathematon
2.Kor 1:6.

alkuperäinen: ὑπομονή
translitteraatio: hypomonḗ
ääntäminen: hoop-om-on-ay'

G5282
ὑπονοέω hyponoeo,
sup. ω o,
impf. υπενόουν hypenouon,
(υπό, νοέω hypo, noeo)
otaksua, arvella,, luulla
Apt 25:18;
acc. c. inf. kera
Apt 13:25. 27;27.

alkuperäinen: ὑπονοέω
translitteraatio: hyponoéō
ääntäminen: hoop-on-o-eh'-o

G5283
ὑπόνοια hyponoia, ας, η,
(υπονοεω hyponoeo)
epäluulo
1.Tim 6:4.

alkuperäinen: ὑπόνοια
translitteraatio: hypónoia
ääntäminen: hoop-on'-oy-ah

G5284
ὑποπλέω, hypopleo
aor. 1 υπέπλευσα hypopleusa,
(υπό, πλέω hypo, pleo)
purjehtia jonkun alla, purjehtimalla sivuta, läheltä purjehtia sivutse,
akk. kera
Apt 27:4. 7.

alkuperäinen: ὑποπλέω
translitteraatio: hypopléō
ääntäminen: hoop-op-leh'-o

G5285
ὑποπνέω, hypopneo
aor. 1 υπέπνευσα hyperpneusa,
(υπό, πνέω hypo, pneo)
- 1) puhaltaa alta;
- 2) puhaltaa, tuulla hiljaa
Apt 27:13.

alkuperäinen: ὑποπνέω
translitteraatio: hypopnéō
ääntäminen: hoop-op-neh'-o

G5286
ὑποπόδιον hypopodion, ου, τό,
(υπό, πούς hypo, pous)
mikä on jalkojen alla, jalanalasin, jakkara, astinlauta
Matt. 5:35. Apt 7:49. Jak. 2:3;
τιθέναι τινα υποπόδιον των ποδων τινος
tithenai tina hypopodion ton podon tinos
panna l. asettaa jotakuta jonkun jalkojen astinlaudaksi, mikä kuvaus on otettu Itämaalaisten tavasta, että voittaja jalallaan astui hänen eteensä polveutuneen voitetun vihollisen niskaan
Matt. 22:44. Mark. 12:36. Luuk. 20:43. Apt 2:35. Hebr. 1:13. 10:13, vert. Ps. 110:1.

alkuperäinen: ὑποπόδιον
translitteraatio: hypopódion
ääntäminen: hoop-op-od'-ee-on

G5287
ὑπόστασις hypostasis, εως, η,
(υφίστημι hyfistemi
asettaa jotakin jonkun alle,
υπό, ιστημι hypo, istemi)
klass. kielessä mitä erilaisimmissa merkityksissä, joista tässä vaan mainittakoon mitä kuuluu sen valaisemiseen U. T:n kielikäytännössä,
- 1) jonkun asettaminen jonkun alle, alustua, alusta, perusrakennus, perustus;
- 2) se, jolla on perustus,
- a) mikä todellisesti on olemassa, olemus, olento;
- b) olemus, olemuksen sisältö
Hebr. 1:3;
- c.) mielen lujuus, varmuus, luottamus, uskallus
2.Kor 9:4. 11:17. Hebr. 8:14;
c. gen. rei, jota luottamuksella toivotaan
Hebr. 11:1.

alkuperäinen: ὑπόστασις
translitteraatio: hypóstasis
ääntäminen: hoop-os'-tas-is

G5288
ὑποστέλλω, hypostello
impf. υπέστελλον hypestellon,
aor. 1 med.
υπεστειλάμην hypesteilamen,
(υπό, στέλλω hypo, stello)
- 1) akt. asettaa, vetää, ottaa jotakin jonkun alle l. alas,
esim. το ιστίον; εαυτόν
to istion; heauton
vetää itsensä takaperin, vetäytyä pois, pelkäävästä ja arastelevasta
Gal. 2:12;
- 2) med. vetäytyä pois, vetäytyä piiloon, niistä, jotka pelolta eivät rohkene tunnustaa mitä uskovat
Hebr. 10:38;
pelon tähden olla lausumatta, salata, esteleidä,
του μη αναγγειλαι
tou me anaggeilai
ilmoittamasta
Apt 20:27;
ουδέν ouden
en yhtään, en ollenkaan
Apt 20:20.

alkuperäinen: ὑποστέλλω
translitteraatio: hypostéllō
ääntäminen: hoop-os-tel'-lo

G5289
ὑποστολή hypostole, ης, η,
(υποστέλλω hypostello)
vetäytyminen pois, vetäytyminen piiloon, piiloutuminen, pelko,
ουκ εσμεν υποστολης
ouk esmen hypostoles
emme ole piiloutumisen ihmisiä, pelko ei ole meidän asiamme
Hebr. 10:39.

alkuperäinen: ὑποστολή
translitteraatio: hypostolḗ
ääntäminen: hoop-os-tol-ay'

G5290
ὑποστρέφω, hypostrefo
impf. υπέστρεφον hypestrefon,
fut. υποστρεψω hypostrepso,
aor. 1 υπέστρεψα hypestrepsa,
(υπό, στρέφω hypo, strefo)
- 1) trans. kääntää, kääntää takaisin;
- 2) intr. kääntyä, kääntyä takaisin, tulla takaisin, tulla uudestaan, palata, absol. Mark. 14:40. Luuk. 2:20. 43. 8:37. 40. Apt 8:28. ym.;
c. inf. fin. Luuk. 17:18;
δια dia
c. gen. loci
Apt 20:3;
εις eis
c. acc. loci
Luuk. 1:56. 2:39. 45. Apt 1:12. 8:25.
Gal. 1:17. ym.;
εις διαφθοράν eis diafthoran
katoavaisuuteen
Apt 13:34;
από apo
c. gen. loci
Luuk. 4:1. 24:9;
απο της κοπης apo tes kopes
taposta
Hebr. 7:1;
εκ ek
c. gen. loci
Apt 12:25.

alkuperäinen: ὑποστρέφω
translitteraatio: hypostréfō
ääntäminen: hoop-os-tref'-o

G5291
ὑποστρώννυμι hypostronnymi
ja ὑποστρώννύω, hypostronnyo
impf. 3 p. plur. υπεστρώννυον hypestronnyon,
(υπό, στρώννυμι hypo, stronnymi)
levittää jotakin jonkun alle, levittää,
τί ti
Luuk. 19:36.

alkuperäinen: ὑποστρώννυμι
translitteraatio: hypostrṓnnymi
ääntäminen: hoop-os-trone'-noo-mee

G5292
ὑποταγή hypotage, ης, η,
(υποτάσσω hypotasso)
- 1) heittäminen, asettaminen jonkun alle;
- 2) kuuliaisuus, tottelevaisuus, alamaisuus
Gal. 2:5. 1.Tim 2:11. 3:4;
επι τη ὑποταγῇ της ομολογίας υμων εις το ευαγγέλιον του Χριστου
epi te hypotage tes homologias hymon eis to euaggelion tou Christou
alamaisuuden tähden teidän tunnustuksellenne Kristuksen evankeliumiin
2.Kor 9:13.

alkuperäinen: ὑποταγή
translitteraatio: hypotagḗ
ääntäminen: hoop-ot-ag-ay'

G5293
ὑποτάσσω, hypotasso
aor. 1 υπέταξα hypetaksa,
pf. pass. υποτέταγμα ι hypotetagmai,
aor. 2 pass. υπετάγην hypetagen,
fut. 2 pass. υποταγήσομαι hypotagesomai,
(υπό, τάσσω hypo, tasso)
asettaa, panna, saattaa, järjestää, heittää, antaa jotakin jonkun alle, tehdä alammaiseksi,
τινί τι tai τινα tina ti tai tina
jonkun alle jotakin tai jotakuta
1.Kor 15:27. Fil. 3:21. Hebr. 2:5;
pass. tulla asetetuksi jonkun alle, olla jonkun alaiseksi asetettu
Rom 8:20. 1.Kor 15:15. 27. 28.
1.Piet 3:22;
τινα tai τι υπο τους πόδασ τινός
tina tai ti hypo tous podas tinos
panna jotakuta tai jotakin jonkun jalkojen alle
1.Kor 15:27. Ef. 1:22;
sam. υποκάτω των ποδων τινός
hypokato ton podon tinos
alle jalkojen jonkun
Hebr. 2:8;
med. olla alamainen, kuuliainen, tottelevainen, totella,
absol. Rom 13:5. 1.Kor 14:34;
τινί tini
Luuk. 2:51. 10:17. 20. Rom 8:7. 13:1. 1.Kor 14:32. 16:16. Ef. 5:21. 22. 24. Kol. 3:18. Tit. 2:5. 9. 3:1. 1.Piet 2:18. 3:1. 5. 5:5;
aor. 2 pass. med. merk.
Rom 10:3;
sam. imp.
Jak. 4:7. 1.Piet 2:13. 5:5;
sam. fut. 2.pass.
Hebr. 12:9.

alkuperäinen: ὑποτάσσω
translitteraatio: hypotássō
ääntäminen: hoop-ot-as'-so

G5294
ὑποτίθημι, hypotithemi
aor. 1 υπέθηκα hypetheka,
(υπό, τίθημι hypo, tithemi)
panna, asettaa jonkin alle,
τον τράχηλον, katso τράχηλος
ton trachelon, katso trachelos
kaulan
Rom 16:4;
med. suggero,
antaa, tarjota omistansa;
neuvoa, käskeä,
τί τινι ti tini
jotakin jollekulle
1.Tim 4:6.

alkuperäinen: ὑποτίθημι
translitteraatio: hypotíthēmi
ääntäminen: hoop-ot-ith'-ay-mee

G5295
ὑποτρέχω, hypotrecho
aor. 2 υπέδραμον hypedramon,
(υπό, τρέχω hypo, trecho)
juosta jonkin alle, alitse,
νησίον nesion
tulla luodon alle, päästä luodon suojaan
Apt 27:16.

alkuperäinen: ὑποτρέχω
translitteraatio: hypotréchō
ääntäminen: hoop-ot-rekh'-o

G5296
ὑποτύπωσις hypotyposis, εως, η,
(υποτυπόω hypotypoo
kuvata,
υπό, τύπος hypo, typos)
- a) kuvaaminen, kuvaus, lyhyt ja yhteenvetoinen esitys;
- b) esikuva, esimerkki,
προς υποτύπωσιν των μελλόντων πιστεύειν
pros hypotyposin ton mellonton pisteuein
niiden esikuvaksi, jotka ovat uskovat
1.Tim 1:16;
ὑγιαινόντων λόγων
hygiainonton logon
terveellisten sanojen
2.Tim 1:13.

alkuperäinen: ὑποτύπωσις
translitteraatio: hypotýpōsis
ääntäminen: hoop-ot-oop'-o-sis

G5297
ὑποφέρω, hypofero
aor. 1 υπήνεγκα hypenegna,
aor. 2 υπήνεγκον hypenegkon,
inf. υπενεγκειν hypenegkein,
(υπό, φέρω hypo, fero)
jonkin alla olevana kantaa sitä pois;
kestää, kärsiä,
τί ti
1.Kor 10:13. 2.Tim 3:11. 1.Piet 2:19.

alkuperäinen: ὑποφέρω
translitteraatio: hypoférō
ääntäminen: hoop-of-er'-o

G5298
ὑποχωρέω hypochoreo,
sup. ω o,
aor. 1 υπεχωρησα hypechoresa,
(υπό, χωρέω hypo, choreo)
mennä, vetäytyä pois, poistua
Luuk. 5:16. 9:10.

alkuperäinen: ὑποχωρέω
translitteraatio: hypochōréō
ääntäminen: hoop-okh-o-reh'-o

G5299
ὑπωπιάζω, hypopiazo
(υπώπιον hypopion, -
a) silmien alla oleva kasvojen osa; -
b) lyönti l. isku silmien alla olevaan kasvojen osaan,
υπό, ώψ hypo, ops
silmä)
lyödä jotakuta kasvoihin, että silmien alle syntyy mustelmia, lyödä kasvoihin mustelmia, nyrkkitaistelijoista,
kuv. Luuk. 18:5;
το σωμα to soma
piestä ruumistansa mustelmiin
1.Kor 9:27.
υποπιάζω, hypopiazo
pro vanh. υποπιέζω hypopiezo,
(υπό, πιάζω hypo, piazo)
sortaa, kiduttaa
1.Kor 9: 27
Tisch., jossa tav. lukuparsi on
υπωπιάζω hypopiazo.

alkuperäinen: ὑπωπιάζω
translitteraatio: hypōpiázō
ääntäminen: hoop-o-pee-ad'-zo

G5300
ὗς hys, υός, ο, η,
sus, sika
2.Piet 2:22.
katso κύλισμα kylisma.

alkuperäinen: ὗς
translitteraatio: hŷs
ääntäminen: hoos

G5301
ὕσσωπος hyssopos, ου, η,
(Hebr. אֵזוֹב 'ezov)
hyssopus officinalis,
isoppi, kasvi, jonka kimpuilla hebrealaiset toimittivat vihmoituksia
Hebr. 9:19;
υσσώπω = καλάμω υσσωπου
hyssopo = kalamo hyssopou
Joh 19:29.

alkuperäinen: ὕσσωπος
translitteraatio: hýssōpos
ääntäminen: hoos'-so-pos

G5302
ὑστερέω hystereo, sup. ω o,
aor. 1 υστέρησα hysteresa,
pf. υστέρηκα hystereka,
aor. 1 pass. υστερήθην hysterethen,
part. υστερηθείς hysteretheis,
(ύστερος hysteros)
- 1) akt. olla myöhempi, jälempi,
- a) tulla myöhään, myöhästyä
Hebr. 4:1;
jäädä jälelle, jäädä osattomaksi,
ἀπὸ της χάριτος apo tes charitos
armosta
Hebr. 12:15;
- b) arvon puolesta, olla alhaisempi, olla vajava
1.Kor 12:24;
τί έτι υστερω ti eti hystero
missä olen vielä jäljellä, mitä puuttuu minulta vielä?
Matt. 19:20;
μηδέν tai ουδέν meden tai ouden
c. gen. pers.
ei missään olla huonompi jotakuta
2.Kor 11:5. 12:11;
- c) puuttua, olla puutteena,
έν σοι υστερει en soi hysterei
yksi sinulta puuttuu
Mark. 10:21;
puuttua, olla vähissä,
οινος oinos
viini
Joh 2:3;
- d) olla ilman, olla vajaa, kaivata, puuttua, olla puutteessa,
c. gen. rei Luuk. 22:35;
- 2) pass. olla puutteessa, olla hädässä, joutua puutteesen l. hätään, hätääntyä, joutua kerjäläiseksi, olla kerjäläinen, olla puutteen vaivaama, kärsiä puutetta
Luuk. 15:14. 2.Kor 11:8. Fil. 4:12.
Hebr. 11:37;
τίνος tinos
olla vailla, kaivata jotakin
Rom 3:23;
έν τινι en tini
jossakin olla vähemmän runsas kuin muut, olla jälelle jäänyt
1.Kor 1:7;
olla huonompi, huonomman» arvoinen
1.Kor 8. 8.

alkuperäinen: ὑστερέω
translitteraatio: hysteréō
ääntäminen: hoos-ter-eh'-o

G5303
ὑστέρημα hysterema, τος, τό,
(υστερέω hystereo)
- 1) mikä jostakin puuttuu, puute, puutos, vaja,
c. gen. rei, jonka puutetta on olemassa,
katso ἀνταναπληρῶ antanaplero
sijassa
Kol. 1:24;
καταρτίζω katartizo
täyttää
1.Tess 3:10;
το υμων υστέρημα
to hymon hysterema
teidän puutoksenne, sο. poissa olonne
1.Kor 16:17;
το υμων υστέρημα της πρός με λειτουργίας,
to hymon hysterema tes pros me leitourgias
täyttäessään teille puutteet puolestani minun palveluksestani
katso αναπληρόω anapleroo
täyttää
Fil. 2:30; -
b) puute, puutos, köyhyys, varattomuus
Luuk. 21:4. 2.Kor 8:14. 9:12. 11:9.

alkuperäinen: ὑστέρημα
translitteraatio: hystérēma
ääntäminen: hoos-ter'-ay-mah

G5304
ὑστέρησις hysteresis, εως, η,
(υστερέω hystereo)
puute, puutos, köyhyys, varattomuus
Mark. 12:44;
κατ΄ υστέρησιν kat' hysteresin
puutteen pakosta
Fil 4:11.

alkuperäinen: ὑστέρησις
translitteraatio: hystérēsis
ääntäminen: hoos-ter'-ay-sis

G5305
ὕστερον hysteron
neutr. υστερον hysteron
adv. hysteron
sitten, sittemmin, sen jälkeen, viimein, vihdoinkin
Matt. 4:2. 21:29. 32. 37. 25:11. 26:60. Mark. 16:14. Joh 13:86. Hebr. 12:11;
υστερον πάντων hysteron panton
kaikkien jälkeen, kaikkien viimein
Matt. 22:27. Luuk. 20:32.
υστέρον hysteron,
katso υστερος hysteros.

alkuperäinen: ὕστερον
translitteraatio: hýsteron
ääntäminen: hoos'-ter-on

G5306
ὕστερος hysteros, α, ον,
myöhempi, jäljempi, seuraava, tuleva,
εν υστέροις καιροις
en hysterois kairois
tulevina aikoina
1.Tim 4:1;
neutr. υστερον hysteron
adv. hysteron
sitten, sittemmin, sen jälkeen, viimein, vihdoinkin
Matt. 4:2. 21:29. 32. 37. 25:11. 26:60. Mark. 16:14. Joh 13:86. Hebr. 12:11;
υστερον πάντων hysteron panton
kaikkien jälkeen, kaikkien viimein
Matt. 22:27. Luuk. 20:32.
υστέρον hysteron,
katso υστερος hysteros.

alkuperäinen: ὕστερος
translitteraatio: hýsteros
ääntäminen: hoos'-ter-os

G5307
ὑφαντός hyfantos, ή, όν,
(υφαίνω hyfaino)
kudottu
Joh 19: 23.
υφαίνω, hyfaino
kutoa
Luuk. 12:27 Tisch.

alkuperäinen: ὑφαντός
translitteraatio: hyfantós
ääntäminen: hoo-fan-tos'

G5308
ὑψηλός hypselos, η, όν,
(υψος hypsos)
- a) vars. korkea, ορος oros
vuori
Matt. 4:8. 17:1, Mark. 9:2. Ilm 21:10;
τειχος teichos
muuri
Ilm 21:12;
neutr. τα υψηλά ta hypsela,
Hebr. מְרוֹמִים me'romim,
korkeudet, so. taivas
Hebr. 1:3;
korkea, so. korkeuteen kohotettu,
υψηλότερος των ουρανων
hypseloteros ton ouranon
taivaita korkeampi
Hebr. 7:26;
μετα βραχίονος υψηλου
meta brachionos hypselou
kohotetulla käsivarrella, so. mitä suurimmalla voimalla
Apt 18:17;
- b) kuv. korkea, ylhäinen, arvossa pidetty
Luuk. 16:15,

υψηλά φρονειν hypsela fronein
ajatella korkeita, so. ylpeillä
Rom 12:16.

alkuperäinen: ὑψηλός
translitteraatio: hypsēlós
ääntäminen: hoop-say-los'

G5309
ὑψηλοφρονέω hypselofroneo,
sup. ω o,
(υψηλόφρων hypselofron
korkeita ajatteleva,
υψηλός, φρήν hypselos, fren)
ajatella korkeita l. ylpeitä, ylpeillä
Rom 11:20. 1.Tim 6:17.

alkuperäinen: ὑψηλοφρονέω
translitteraatio: hypsēlofronéō
ääntäminen: hoop-say-lo-fron-eh'-o

G5310
ὕψιστος hypsistos, η, ον,
(superl. sanasta εψι epsi
korkeasti)
korkein, ylin, ylimmäinen,-
a) paikasta,
neutr. τα υψιστα ta hypsista,
korkeimmat paikat, korkeudet, sο. taivas
Matt. 21:9. Mark. 11:10. Luuk. 2:14. 19:38;
- b) arvosta ja vallasta,
Hebr. עֶלְיוֹן el'jon,

ο θεος υψιστος ho Theos hypsistos
korkein, ylimmäinen Jumala
Mark. 5:7. Luuk. 8:28. Apt 16:17.
Hebr. 7:1;
sam. ο υψιστος ho hypsistos
Apt 7:48;
υψιστος hypsistos
Luuk. 1:32. 35. 76. 6:35.

alkuperäinen: ὕψιστος
translitteraatio: hýpsistos
ääntäminen: hoop'-sis-tos

G5311
ὕψος hypsos, εος, τό,
(υψι hypsi
korkeasti)
korkeus
Ef. 3:18. Ilm. 21:16;
korkeus, sο. taivas
Luuk. 1:78. 24:49. Ef 4:8;
korkeus, so. korkea, suuri arvo
Jak. 1:9.

alkuperäinen: ὕψος
translitteraatio: hýpsos
ääntäminen: hoop'-sos

G5312
ὑψόω hypsoo,
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 υψωσα hypsosa,
aor. 1 pass. υψώθην hypsothen,
fut. 1 pass. υψωθήσομαι
hypsothesomai,
(υψος hypsos)
korottaa, kohottaa, ylentää, nostaa ylös, nostaa korkeuteen,
τινά tina
Joh. 3:14;
ristiinnaulittavasta Jesuksesta
Joh. 3:14. 8:28. 12:34;
lisättynä της γης tes ges
maasta
Joh. 12;32,
ja on tämän sanan käyttämisestä
Joh. 8:28. 12:32
huomattava, että Jesus, samalla kuin Hän käyttää tätä sanaa ristin kuolemastansa, käyttää sitä taivaaseen astumisestansakin
pass. εως του ουρανου
heos tou ouranou
olla korotettu taivaaseen saakka, kuvaus mitä korkeimmasta ja autuaallisimmasta tilasta
Matt. 11:23. Luuk. 10:15;
τινά tina
korottaa jotakuta, so. saattaa jotakuta kunniaan, onnellisuuteen, autuuteen
Luuk. 1:52. Apt 13:17. 2.Kor 11:7.
Jak. 4:10. 1.Piet 5:6;
εαυτόν heauton
ylentää itseänsä, sο. ylpeillä
Matt. 23:12. Luuk. 14:11. 18:14;
τη δεξία αὐτοῦ te deksia autou
oikealle kädellensä l. puolellensa, so. valtansa osallisuuteen, toisten mukaan, oikealla kädellänsä, so. jumalallisen valtansa voimalla
Apt 5:31;
sam. pass. Apt 2:33.

alkuperäinen: ὑψόω
translitteraatio: hypsóō
ääntäminen: hoop-so'-o

G5313
ὕψωμα hypsoma, ου, ο,
(υψοω hypsoo)
mikä on korotettu;
korkea rinne, korkea varustus
2.Kor 10:5;
korkeus
Rom 8:39.

alkuperäinen: ὕψωμα
translitteraatio: hýpsōma
ääntäminen: hoop'-so-mah

FII 5314 - 5462

G5314
φάγος fagos, ου, ο,
(εφαγον efagon)
syömäri
Matt. 11:19. Luuk. 7:34.
Katso Liite I

alkuperäinen: φάγος
translitteraatio: fágos
ääntäminen: fag'-os

G5315
φαγω fago,
katso ἐσθίω esthio.
syödä
aor 2 sanasta εσθιω esthio

alkuperäinen: φάγω
translitteraatio: fágō
ääntäminen: fag'-o

G5316
φαίνω, faino
fut. φανω fano,
aor. 2 pass. εφανην efanen,
fut. 2 pass. φανησομαι fanesomai,
(φαω fao
tuoda valoon)
tuoda valoon, saattaa loistamaan, näyttää;
- 1) akt. loistaa, paistaa, levittää valoa,
το φως to fos
Valkeus, valkeus
Joh 1:5. 1Joh. 2:8;
ο λογος ho logos
sanan
Joh 5:35. 2.Piet 1:19;
sam. Ilm 1:16. 21:23;
- 2) pass.
a) loistaa, paistaa, kiiltää, kimmeltää
Matt. 24:27. Fil 2:15. Ilm 8:12;
- b) tulla valoon, astua l. tulla näkyviin, näkyä, ilmestyä, ilmaantua, näyttää itsensä, olla nähtävänä
Matt. 2:7. 13:26. 24:30. Luuk. 9:8. Jaak 4:14;
τινι tini
Matt. l:20. 2:13. 19. Mark. 16:9;
φαινομενα fainomena
näkyväiset
Hebr. 11:3;
ουδεποτε εφανη ουτως εν τω 'Ισραηλ,
oudepote efane houtos en to 'Israel
ei ole koskaan nähty tällaista Israelissa
Matt. 9:33;
katso ουτω outo, 3,
- c) silmälle esiintyä, näkyä, osoittua, näyttää,
c. nom. praed.
joksikin, jonakin, joltakin
Matt. 6:16. 18.
23:27. 28. 2.Kor 13:7;

ινα (scil. η αμαρτια)
hina (scil. he hamartia)
että synti synniksi näkyisi
Rom 7:13;
c. dat. pers.
Matt. 6:5;
ο αμαρτωλος που φανεται
ho hamartolos pou fanetai
missä on syntinen näkyvä?,
katso που pou, a, 1.Piet 4:18;
- d) mielipiteestä ja arvostelusta, näkyä, näyttää, tuntua,
τι υμιν φαινεται
ti hymin fainetai
miltä teistä näyttää? mitä arvelette?
Mark. 14:64;
εφανησαν ωσει λῆρος
efanesan hosei lēros
tuntuivat hullutukselta
Luuk. 24:11.

alkuperäinen: φαίνω
translitteraatio: faínō
ääntäminen: fah'-ee-no

G5317
Φάλεκ Falek ja
Φαλεκ Falek, o, taipum,
( פֶּלֶג peleg jako)
Falek, eräs Kristuksen esi-isistä
Luuk. 3:35.

alkuperäinen: Φάλεκ
translitteraatio: fálek
ääntäminen: fal'-ek

G5318
φανερός faneros, α, ον,
(φαινομαι fainomai)
näkyvä, nähtävä, silminnähtävä, ilmeinen, julkinen, selkeä, tunnettu, julki tunnettu
Gal 5:19;
εν πασι en pasi
kaikkien seassa, kaikille
1.Tim 4:15;
εν αυτοις en autois
heissä
Rom 1:19;
τινι tini
Apt 4:16. 7:13;
φανερον γινεσθαι faneron ginesthai,
tulla ilmi, ilmeiseksi, tunnetuksi
Mark. 6:14. 1.Kor 3:13. 14:25;
εν υμιν en hymin
teidän seurassanne ilmaantua
1.Kor 11:19;
εν en c. dat loci
Fil 1:13;
φανερον ποιειν τινα
faneron poiein tina
ilmoittaa jotakuta, so. ilmoittaa mikä ja minkälainen joku on
Matt 12:16. Mark 3:13;
φανερον ελθειν faneron elthein
tulla ilmi
Mark. 4:22. Luuk. 8:17;
εν τω φανερω en to fanero
julkisesti
Matt. 6:4,
näkyvissä
Rom 2:28;
tunnettava,
εν en
c. dat. rei, jossakin
1Joh. 3:10.

alkuperäinen: φανερός
translitteraatio: fanerós
ääntäminen: fan-er-os'

G5319
φανερόω faneroo,
sup. ω o,
fut. -ωσω -oso,
aor. 1 εφανερωσα efanerosa,
pf. pass. πεφανερωμαι pefaneromai,
aor. 1 pass. εφανερωθην efanerothen,
fut. 1 pass. φανερωθησομαι
fanerothesomai,
(φανερος faneros)
tehdä näkyväksi, nähtäväksi, ilmeiseksi, julkiseksi, selkeäksi, tunnetuksi, näyttää, ilmaista, ilmoittaa, julistaa, saattaa l. tuoda julkisuuteen, valoon, valkeuteen,
- a) c. acc. rei
Joh 2:11. Rom 1:19. 1.Kor 4:5. 2.Kor 2:14. Kol 4:4. ym.;
pass. tulla näkyväksi, ilmi, ilmeiseksi, ilmoitetuksi, julkisuuteen, tiettäväksi, valoon, valkeuteen, ilmestyä
Joh 3:21. Rom 16:26. Ef. 5:13. Ilm 3:18. ym.,
- b) c. acc. pers.
Joh 7:4. 21:1. ym.;
pass.
Mark. 16:14. Joh. 21:14. 2.Kor 5:10. 1.Tim 3:16. y.m.;
φανερουμενοι οτι εστε
faneroumenoi hoti este
koska selvää on, että olette
2.Kor 3:3;
sam. 1Joh. 2:19.

alkuperäinen: φανερόω
translitteraatio: faneróō
ääntäminen: fan-er-o'-o

G5320
φανερῶς faneros, adv.
(φανερος faneros)
- a) selvästi, selkeästi
Apt 10:3;
- a) julkisesti
Mark. l:45;
vastak. εν κρυπτω en krypto
Joh 7:10,

alkuperäinen: φανερῶς
translitteraatio: fanerōs
ääntäminen: fan-er-oce'

G5321
φανέρωσις fanerosis, εος, η,
(φανεροω faneroo)
ilmoittaminen, ilmoitus,
c. gen. obj. 1.Kor 12:7. 2.Kor 4:2.

alkuperäinen: φανέρωσις
translitteraatio: fanérōsis
ääntäminen: fan-er'-o-sis

G5322
φανός fanos, ου, ο,
(φαινω faino)
lyhty, tulisoitto
Joh 18:3.

alkuperäinen: φανός
translitteraatio: fanós
ääntäminen: fan-os'

G5323
Φανουήλ Fanouel, taipum.
( פְּנוּאֵל Penuel Jumalan kasvot)
Fanuel, Annan isä
Luuk. 2:36.

alkuperäinen: Φανουήλ
translitteraatio: fanouḗl
ääntäminen: fan-oo-ale'

G5324
φαντάζω, fantazo
(φαινω faino)
tehdä näkyväksi, nähtäväksi, näyttää,
pass.
το φανταζωμενον to fantazomenon
näky, ilmestys
Hebr. 12:21.

alkuperäinen: φαντάζω
translitteraatio: fantázō
ääntäminen: fan-tad'-zo

G5325
φαντασία fantasia, ας, ι
(φανταζω fantazo)
näkyväksi tekeminen, ilmestyminen huomion herättämistä varten; loisto, loistavuus, komeus
Apt 25:23.

alkuperäinen: φαντασία
translitteraatio: fantasía
ääntäminen: fan-tas-ee'-ah

G5326
φαντασμα fantasma, τος, το,
(φανταζω fantazo)
näkö; kummitus
Matt. 14:26. Mark. 6:49.

alkuperäinen: φάντασμα
translitteraatio: fántasma
ääntäminen: fan'-tas-mah

G5327
φάραγξ faragks, αγγος aggos, η,
(sukua on φαρυγξ farygks
kurkku)
halkeama; laakso
Luuk. 3:5.

alkuperäinen: φάραγξ
translitteraatio: fáranx
ääntäminen: far'-anx

G5328
Φαραώ farao, ο, taipum.
(Hebr. פַּרְעֹה Par'oh )
Farao, Egyptin muinaisten kuninkaiden yhteisnimitys
Apt 7:10. 13. 21. Rom 9:17. Hebr. 11:24.

alkuperäinen: Φαραώ
translitteraatio: faraṓ
ääntäminen: far-ah-o'

G5329
Φαρές Fares, taipum.
( פֶּרֶץ Perets, Peres. halkeama, repäisemä)
Fares, Judan poika, jonka äiti oli Judan miniä Thamar
Matt. 1:3. Luuk. 3:33.

alkuperäinen: Φάρες
translitteraatio: fáres
ääntäminen: far-es'

G5330
Φαρισαῖος farisaios, ου, ο,
(rabb. פְּרוּשִׁין perushin, sanasta פָּרַשׁ paarash erottaa, siis: erotettu, so. hurskas)
Fariseus, uskonnollinen lahkokunta Juutalaisissa, jolla oli nimensa siitä, että sen jäsenet katsoivat itseänsä erotetuiksi muusta jumalattomasta joukosta ja sen johdosta muita pyhemmiksi ja hurskaammiksi.
Milloin tämä lahkokunta on syntynyt, ei varmaan tiedetä, mutta Makkabealaisten aikana oli se jo olemassa, ja oli siis luultavasti syntynyt paluun jälkeen Babelin vankeudesta.
Fariseukset levisivät sittemmin miltei kaikkiin paikkoihin, missä Juutalaisia oli, ja olivat hartaita proselyyttojen tekijöitä. Usein olivat he Jerusalemin suuressa neuvoskunnassa enemmistönä.
Josefus kertoo heidän lukunsa Herodeksen aikana nousseen 6,000;teen. He jakaantuivat useampiin oppikuntiin, joista kuuluisimmat olivat Hillelin ja Schammain johtamat ja joista Hillelin oppikunta edusti lempeämpää ja Schammain oppikunta jyrkempää opin kantaa.
He hyväksyivät paitsi kirjoitettua lakia myös koko joukon suullisesti heidän aikoihinsa saakka säilyneitä sääntöjä, παραδοσεις paradoseis,
קַבָּלָה kabbalah, jotka etupäässä koskivat ulkonaisia tapoja, pesemisiä, paastoja, määräaikaisia rukouksia, almujen antamisia ym., joihin he panivat suurta arvoa.
Kirjoitettua lakia he selittivät mitä ankarimpaan suuntaan ja ihan kirjaimen mukaan ja pitivät sen määräyksiä siveellisen tunnon vaatimuksiakin korkeampina.
Vielä uskoivat he välttämättömän kohtalon, jonka ei kuitenkaan pitänyt tehdä tarpeettomaksi ihmisen omaa siveellistä pyrkimistä, sielun kuolemattomuuden ja ruumiin kuolleista nousemisen. Elämästä kuoleman jälkeen heillä oli se käsitys, että jumalattomat pidetään ikuisessa vankeudessa, mutta hurskaat saavat Messiaalta voimaa heräämään ja uudestaan elämään Hänen maallisessa valtakunnassansa. Pahojen ja hyvien enkelien olemassa olon he niinikään uskoivat.
Saddukeusten vastustajia kun olivat, harrastivat myös Fariseukset kansallista vapautta ja olivat Roman vallan leppymättömiä vihollisia. Alhaisempi kansa kunnioitti heitä suuresti ja Juutalaisissa oli sananlasku, joka sanoi: jos ainoastaan kaksi ihmistä tulee taivaaseen, niin täytyy toisen heistä olla Fariseus.''
Fariseukset, koska he etupäässä harrastivat ulkonaista pyhyyttä eivätkä sisällisestä pyhyydestä sanottavaa väliä pitäneet, tulivat helposti tekopyhiksi ja ulkokullatuiksi, joista vioista Vapahtaja heitä usein ankarasti nuhtelee enkelien olemassa olon he niinikään uskoivat.
Matt. 3:7. Mark. 2:10. Luuk. 5:17. Joh. 1:24. Apt 5:34. Fil 3:5. ym.
alkuperäinen: Φαρισαῖος
translitteraatio: farisaîos
ääntäminen: far-is-ah'-yos

G5331
φαρμακεία farmakeia ja
φαρμακια farmakia, ας, ἡ,
(φαρμακεύω farmakeuo
valmistaa, käyttää lääkkeitä, myrkkyä, lumouskeinoja, velhoutta,
φάρμακον farmakon,
katso φαρμακεύς farmakeus)
a) lääkkeiden käyttäminen; —
b) myrkyn valmistaminen 1. käyttäminen, myrkyttäminen; —
c) velhous, noituus, taikaus
Gal. 5: 20;
epäjumalanpalveluksesta
Ilm. 9: 21. 18: 23.

alkuperäinen: φαρμακεία
translitteraatio: farmakeía
ääntäminen: far-mak-i'-ah

G5332
φαρμακεύς farmakeus, έως, ὁ,
(φάρμακον farmakon
lääke, myrkky, taika,
φαρμάσσω farmasso,
katso φαρμακός farmakos)
myrkyn tekijä 1. valmistaja, taikuri, velho, noita
Ilm. 21: 8.

alkuperäinen: φαρμακεύς
translitteraatio: farmakeús
ääntäminen: far-mak-yoos'

G5333
φαρμακός farmakos, ή, óν,
(φαpόσσω farmasso
käyttää taidokasta keinoa, mitä tahansa, joka yhteydestä kulloinkin huomataan, lääkettä, myrkkyä, taikaa,
φύρω fuso
sekoittaa.
μάσσω masso
sotkea)
1) taika-, velho-, noitakeinoihin kuuluva; —
2) ὁ φαρμακός ho farmakos
subst. myrkyn tekijä 1. valmistaja, taikuri, velho, noita
Ilm. 21: 8 Tisch. 22: 15.

alkuperäinen: φάρμακος
translitteraatio: fármakos
ääntäminen: far-mak-os'

G5334
φάρις faris, εωs, ἡ,
(φαίνω faino)
1) niiden nimien ilmi antaminen, jotka olivat valtion varoja hukanneet, salakuljetusta harjoittaneet tai alaikäisten omaisuutta petollisesti hoitaneet; —
2) salaisen rikoksen ilmi antaminen, ilmoitus, sana
Apt. 21: 31.

alkuperäinen: φάσις
translitteraatio: fásis
ääntäminen: fas'-is

G5335
φάσκω, fasko
(ΦΑΩ, φημί FAO, femi )
dictito, sanoa, väittää, inttää, hokea
Rom. 1: 22. Ilm. 2: 2;
acc. c. inf . kera
Apt. 24: 9. 25: 19.

alkuperäinen: φάσκω
translitteraatio: fáskō
ääntäminen: fas'-ko

G5336
φάτνη fatne, ης, ἡ,
(ehkä πατέομαι pateomai,
ἐπασάμην epasamen
maistaa, syödä)
seimi
Luuk. 2: 7. 12. 16. 13: 15.

alkuperäinen: φάτνη
translitteraatio: fátnē
ääntäminen: fat'-nay

G5337
φαῦλος faulos, η, ον,
huono, heikko, katala, paha
Joh. 3: 20. 5: 29. Rom. 9: 11. 2 Kor. 5: 10. Tit. 2: 8. Jak. 3: 16.

alkuperäinen: φαῦλος
translitteraatio: faûlos
ääntäminen: fow'-los

G5338
φέγγοc feggos, εος, τό,
(sukua on φαίνω faino)
loisto, valo
Matt. 24: 29. Mark. 13: 24. Luuk. 11: 33.

alkuperäinen: φέγγος
translitteraatio: féngos
ääntäminen: feng'-gos

G5339
φείδομαι, feidomai
fut. φείδομην feidomen,
aor. 1 ἐφεισάμην efeisamen,
dep. med.
säästää, armahtaa,
absol. 2 Kor. 13: 2;
τινóς tinos
jotakuta
Apt. 20: 29. Rom. 8: 32. 11: 21. 1 Kor. 7: 28. 2 Kor. 1: 23.. 2 Piet. 2: 4. 5;
pidättää itsensä, olla jotakin tekemättä,
scil. καυχᾶσθαι kauchasthai
kerskata
2 Kor. 12: 6.

alkuperäinen: φείδομαι
translitteraatio: feídomai
ääntäminen: fi'-dom-ahee

G5340
φειδομένως, feidomenos
adv.
(part. φειδóμεμος feidomenos)
säästäväisesti, niukasti
2 Kor. 9: 6.

alkuperäinen: φειδομένως
translitteraatio: feidoménōs
ääntäminen: fi-dom-en'-oce

G5341
φελόνης, felones
φαιλονης, φαιλωνης, φελωνης, ου, ο,
failones, failones, felone
(permetath.
pro φαινολης fainoles)
paenula, päällysvaate, päällysvaippa
2.Tim 4:18.

alkuperäinen: φελόνης
translitteraatio: felónēs
ääntäminen: fel-on'-ace

G5342
φέρω, fero
impf. ἔφερον eferon,
fut. oἴσω oiso,
aor. 1 ἤνεγκα enegka,
part. ἐνέγκας enegkas,
aor. 2 ἤνεγκον enegkon,
inf. ἐνεγκεῖν enegkein,
impf. pass. ἐφερόμην eferomen,
aor: 1 pass. ἠνέχθην enechten,
fero,
1) kantaa,
a) taakkaa,

τòν σταυρóν ton stauron
ristiä
Luuk. 23: 26;
kantaa, tuoda mukaansa,
τί ti
Luuk. 24: 1. Joh. 19: 39; —
b) kantamalla liikuttaa, siirtää paikalta, pass. liikkua eteenpäin, kulkea, mennä, purjehtivista
Apt. 27: 15. 17;
tuulesta, tuulla, syöstä, käydä
Apt. 2: 2;
φωνὴ ἐνεχθεῖσα, fone enechtheisa
ääni tuli
katso ὑπό hypo, I, 2, a,
2 Piet. 1: 17;
mielestä, olla ajettavana, hallittavana, johdatettavana,
ὑπò πνεύματος ἁγίου
hypo Pneumatos Hagiou
Pyhän Hengen johtamina
2 Piet. 1: 21;
φέσομαι ἐπί τι fesomai epi ti
kulkea jotakin kohti
Hebr. 6: 1; —
c) kantaa, kannattaa, pitää pystyssä,
τὰ πάντα ta panta
kaiken
Hebr. 1: 3; —
2) kantaa, sietää, kestää, kärsiä,
τòν ὀνειδισμòν ton oneidismon
häväistystään
Hebr. 13: 13;
τί ti
Hebr. 12: 20;
τινά tina
jotakuta, so. antaa hänen olla rankaisematta
Rom. 9: 22; —
3) kantaa, viedä, tuoda, tuottaa, saattaa.
a) vars. τινά tina
Apt. 5: 16;
τί Mark. 12: 16. Luuk. 15: 23. Apt. 4: 34. 37. 5: 2. 2 Tim. 4: 13;
τινὰ πρóς τινα tina pros tina
Mark. 1: 32. 2: 3. 9: 17. 19. 20;
τινά τινι tina tini
Mark. 7: 32. 8: 22;
τί τινι ti tini
Mark. 12: 15. Joh. 2: 8;
lisättynä ὧδε hode
Matt. 14: 18. 17: 17;
τί πρός τινα ti pros tina
Mark. 11: 7;
τὶ εἰς tieis
c. acc. loci
Ilm. 21: 24. 26;
τὶ ἐπι τινι ti epi tini
Matt. 14: 11. Mark. 6: 28;
(osa) ἀπό τινος apo tinos
Joh. 21: 10;
τινὶ φαγεῖν tini fagein
syötävää
Joh. 4: 33; —
b) lähestyttää, pistää,
τòν δάκτυλον ton daktylon,
ojentaa,
τὴν χεῖρα ten cheira
kätesi
Joh. 20: 27; kuv.

φερομένη τινὶ χάρις
feromene tini charis
jollekulle tuleva armo
1 Piet. 1: 13; —
c) julistamalla tuoda,
διδαχήν didachen
opetusta
2 Joh. 10;
tuoda ilmi,
pass. olla ilmi tuotu, olla todistettu
Hebr. 9: 16; —
d) antaa esiintyä,
c) tuottaa, kasvattaa,
καρπόν karpon
hedelmää
Matt. 7: 18. Mark. 4: 8. Joh. 12: 24. 15: 2. 4. 5. 8. 16; -
β) sanalla tuoda esiin, esittää,
αἰτιάματα aitiamata
syytöksiä
Apt. 25: 7;
pass. tulla esitetyksi, syntyä,
προφετεία profeteia
profetiaa
2 Piet. 1: 21;
tehdä, toimittaa, lausua,
κρίσιν κατά τινος krisin kata tinos
tuomiota vastaan jotakin
2 Piet. 2: 11;
e) antaa astua, viedä,
ἐπί epi
c. acc. loci
Mark. 15: 22;
ajaa, tuoda, taluttaa
Apt. 14: 13;
kuv. sanotaan portti
φέρειν ferein
viedä,
εἰς τὴν πόλιν epi ten polin
kaupunkiin
Apt. 12: 10.

alkuperäinen: φέρω
translitteraatio: férō
ääntäminen: fer'-o

G5343
φεύγω, feugo
fut. φεύξομαι feuksomai,
aor. 2 εφυγον efugon,
(sukua on φέβομαι febomai,
katso φόβος fobos)
fugio, paeta, lähteä pakoon, painaa pakoon, karata, lähteä karkuun,
a) pakenemalla etsiä pelastustansa,
absol. Matt. 8: 33. 26: 56. Mark. 5: 14. 14: 50. Luuk. 8: 34. Joh. 10: 12. 13. Apt. 7: 29;
εἰς eis
c. acc. loci
Matt. 2: 13. 10: 23. Mark. 13: 14. Luuk. 21: 21. Ilm. 12: 6;
ἐπί epi
c. acc. loci
Matt. 24: 16;
ἐκ τοῦ πλοίου ek tou ploiou
laivasta
Apt. 27: 30;
ἀπó apo
c. gen. loci
Mark 16: 8;
ἀπó apo
c. gen. pers. Joh. 10: 5. Jak. 4: 7;
kuv. φεύξεται ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ θάνατος
feuksetai ap' auton ho thanatos
kuolema pakenee heitä,
vastak. ζητήσουσι θανάτον
zetesousi thanaton
Ilm. 9: 6 —
b) kuv. paeta so. pakenemalla karttaa, pakenemalla koettaa karttaa, välttää,
c. acc. rei. 1 Kor. 6: 18;
vastak. διώκειν diokein
tavoitella
1 Tim. 6: 11 2 Tim. 2: 22;
hebr. mukaan ἀπó apo
c. gen. rei,
jotakin
1 Kor 10: 14; —
c) paeta, so. pakenemalla pelastua, päästä pakoon,
absol. Hebr. 12: 25;
c. acc. rei, pelastua jostakin, välttää jotakin
Hebr. 11: 34;
hebr. mukaan, ἀπó apo
c. gen. rei,
jotakin
Matt. 3: 7. 23: 33 Luuk 3: 7;
c. gen. pers.
Mark. 14: 52 —
d) runollisesti, paeta, so. kadota
πᾶσα νῆσος ἔφυγε pasa nesos efyge
kaikki saaret pakenivat
Ilm. 16: 20;
hebr. mukaan lisättynä
ἀπó προσώπου τινóς
apo prosopou tinos
kasvojen edestä
Ilm. 20: 11.
Katso liite I

alkuperäinen: φεύγω
translitteraatio: feúgō
ääntäminen: fyoo'-go

G5344
Φῆλιξ Feliks ικος ikos, ὁ,
ja Φήλιξ Feliks,
(lat.) Feliks, Judean yhdestoista prokuraattori, kaiken todennäköisyyden mukaan v. 52 - 60, keisari Klaudiuksen ja hänen äitinsä Antonian vapaaksi päästetty orja, jonka johdosta hänen täydellinen nimensä oli Claudius Αntοnius Feliks. Hänen veljensä oli Pallas, jolle Antonia myös oli antanut vapauden.
Feliks oli Tacituksen kertomuksen mukaan julma ja vallanhimoinen mies, joka julmuudellaan alituisesti ärsytti juutalaisia kapinaan Romalaisia vastaan.
Koko hallituksensa aikana Judeassa olikin hänellä sentähden alituinen taistelu rosvoja, salamurhaajia ja vääriä messiaita vastaan, sekä riitoja sovitettavana Caesarean juutalaisten ja Syrialaisten asukasten νälillä ynnä pappien ja ylhäisten välillä, mutta hän käyttäytyi näiden riitojen ratkaisemisessa niin omavaltaisesti ja itsekkäästi, että hän riitaisuuksia enemmän kiihdytti kuin asetti. Judeassa meni hän avioliittoon Drusillan, Herodes Agrippan tyttären kanssa, sittenkun tämä oli eronnut edellisestä miehestänsä, Emesan ruhtinaasta Azizuksesta.
Feliks piti kaksi vuotta apostoli Paavalia vankeudessa Caesareassa, mutta, kohteli häntä lempeästi. Sittenkun Feliks oli lähtenyt maakunnastansa ja tullut Romaan, nostivat Caesarean Juutalaiset keisari Neron edessä häntä vastaan kanteen, mutta Pallaksen pyynnöstä vapautti keisari hänet edesvastuusta
Apt 23:24. 26. 24:3. 22. 24. 25. 27, 25:14.

alkuperäinen: Φῆλιξ
translitteraatio: fēlix
ääntäminen: fay'-lix

G5345
φήμη feme, ης, η,
(φημί femi)
fama, maine, huhu, sanoma
Matt. 9:26. Luuk 4:14.

alkuperäinen: φήμη
translitteraatio: fḗmē
ääntäminen: fay'-may

G5346
φημί, femi
3 p. sing. φησίν fesin,
impf. εφην efen,
3 p. sing. εφη efe,
(φάω fao
tuoda valoon)
puheella saattaa valoon; sanoa, lausua, virkkaa
Matt. 26:61. Luuk. 22:58. Joh. l:23. 9:38. Apt 7:2. 8:36. ym.;
αποκριθεις εφη apokritheis efe
vastasi ja sanoi
Matt. 8:8;
φησίν fesin
kuten lat. ait, inquit, impers.
sanotaan
2.Kor 10:10;
εφη αυτω, αυτοις efe auto, autois
sanoi, so. vastasi hänelle, heille
Matt. 4:7. 13:28. 21:27. Mark. 14:29. Luuk. 7:44. Apt 26:32. ym.;
πρός τινα pros tina
Luuk. 22:70. Apt 10:28. 16:37. 26:1;
c. acc. rei
1.Kor 10:15. 19;
acc. c. inf. kera
Rom. 3:8.
φημίζω, femizo
aor. 1 pass.
εφημίσθην efemisthen,
(φήμι femi)
levittää mainetta, huhua, sanomaa
Matt. 28:15.

alkuperäinen: φημί
translitteraatio: fēmí
ääntäminen: fay-mee'

G5347
Φῆστος Festos, ου, ο,
(lat.)
Festus, Judean prokuraattori v. 60-62 jKr., Feliksen jälkeläinen, nimi täydellisenä Porcius Festus, Tultuansa virkaansa, sai hän Paavalin tutkittavaksensa, jonka viattomuuden hän tunnusti, mutta kun Paavali oli vedonnut keisariin, lähetti hän Paavalin Roomaan. Hänen tullessansa virkaan raivosivat maassa lukuisat rosvojoukot, joita hän turhaan koetti hävittää.
Juutalaisten kanssa riitaantui hän pian, koska Agrippa tahtoi purkaa erästä muuria, joka häneltä esti näköalaa temppelipihan sisäosiin, mutta juutalaiset tätä kuninkaan hanketta vastustivat. Festus, joka tässä kysymyksessä piti kuninkaan puolta, lykkäsi asian keisarin ratkaistavaksi, joka tuomitsi Juutalaisten eduksi. Hallittuaan vähän vajaa kaksi vuotta, kuoli Festus ja hänen jälkeläiseksensä tuli Albinus
Apt 24:27. 25:1. 4. 9. 26:24. 25. ym.

alkuperäinen: Φῆστος
translitteraatio: fēstos
ääntäminen: face'-tos

G5348
φθάνω, fthano
aor. 1 εφθασα efthasa,
pf. εφθακα efthaka,
- l) tulla ennen, ehtiä ennen, ennättää ennen,
τινα tina
ennättää ennen jotakuta
1.Tess. 4:15;
εφθασεν εν αυτους η οργή
efthasen en autous he orge
heidän ylitsensä l. kärsittäväksensä on viha ehtinyt
1.Tess. 2:16;
εφθασεν εφ' υμας η βασιλεία του θεου
efthasen ef' hymas he basileia tou Theou
Jumalan valtakunta on ehtinyt teille, scil. pikemmin kuin olette luulleetkaan
Matt. 12:28. Luuk. 11:20;
- 2) ehtiä, so. saapua, päästä, tulla,
εις τι eis ti
johonkin
Rom. 9:31. Fil 3:16;
αχρι τινός εν τινι achri tinos en tini
ehtiä l. päästä tuomaan jollekulle saakka jotakin
2.Kor 10:14.

alkuperäinen: φθάνω
translitteraatio: fthánō
ääntäminen: fthan'-o

G5349
φθαρτός fthartos, η, ον,
(φθείρω ftheiro)
turmelukselle, häviölle altis, turmeluksen alainen, katoovainen
1.Kor 9:25. 1.Piet 1:23;
ανθρωπος anthropos
katoavainen, so. kuolevainen
Rom 1:23;
ου φθαρτοις αργυρίω η χρυσίω
ou fthartois argyrio he chrysio
ei katoavaisilla esineillä, ei hopealla eikä kullalla
1.Piet 1:18;
neutr. το φθαρτον τουτο
to ftharton touto
tämä katoavainen, sο. ruumis
1.Kor 15:53. 54.

alkuperäinen: φθαρτός
translitteraatio: fthartós
ääntäminen: fthar-tos'

G5350
φθέγγομαι, ftheggomai
aor. 1 εφθεγξάμην efthegksamen,
part. φθεγξάμενος fthegksamenos
(φέγγος fteggos)
dep. med.
- 1) ääntää, antaa ääntä, soida, sekä ihmisten ja eläinten ääntämisestä että elottomien esineiden, esim. soittokoneiden äänen antamisesta; —
2) puhua, lausua
Apt. 4: 18. 2 Piet. 2: 16. 18.

alkuperäinen: φθέγγομαι
translitteraatio: fthéngomai
ääntäminen: ftheng'-gom-ahee

G5351
φθείρω, ftheiro
fut. φθερῶ fthero,
aοr. 1 ἔφθειρα eftheira,
aοr. 2 pass. ἐφθάρην eftharen,
fut. 2 pass. φθαρήσομαι ftharesomai,
(sukua on φθίνω fthino
trans.
riuduttaa, kuihduttaa) turmella, hävittää, kuluttaa, pilata
1 Kor. 3: 17;
τινά tina
turmella jotakuta, so. rangaista häntä kuolemalla
1 Kor. 3: 17;
so. saattaa häntä köyhyyteen ja kurjuuteen
2 Kor. 7: 2;
pass. turmeltua, joutua turmioon, hukkua
Jud. 10;
ἐν τῇ φθορᾷ αὑτῶν en te fthora auton
turmiossansa turmioon joutavat
2 Piet. 2: 12;
siveellisessä merkityksessä, turmella
1 Kor. 15: 33. Ilm. 19: 2;
pass. φθείρομαι ἀπó τινος
ftheiromai apo tinos
pilataan pois jostakin, so. pilataan niin, että kääntyy pois jostakin
2 Κor. 11: 3;
κατὰ τὰς ἐπιθυμίας
kata tas epithymias
turmella itsensä himojen kuuliaisuudessa
Ef. 4: 22.

alkuperäinen: φθείρω
translitteraatio: ftheírō
ääntäminen: fthi'-ro

G5352
φθινοπωρινóς fthinoporinos, ή, óν,
(φθινóπωρον fthinoporon
syksyn loppuaika,
φθίνω fthino
intr. riutua, kuihtua,
ὀπώρα opora)
syksyyn kuuluva, syksyinen,
δένδρα dendra
syksyiset puut,so. lehdettömät ja hedelmättömät, kuv. opettajista, jotka eivät elämässään osoita mitään uskon hedelmiä
Jud. 12.

alkuperäinen: φθινοπωρινός
translitteraatio: fthinopōrinós
ääntäminen: fthin-op-o-ree-nos'

G5353
φθόγγος fthoggos, ου, ὁ,
(φθέγγομαι ftheggomai)
ääni, sävel, soittokoneiden
1 Kor. 14: 7;
ääni, saarnaajien
Rom. 10: 18,
vert. Ps. 19: 5.

alkuperäinen: φθόγγος
translitteraatio: fthóngos
ääntäminen: ftong'-gos

G5354
φθονέω fthoneo,
sup. ῶ o,
(φθóνος fthonos)
kadehtia,
τινί tini
Gal. 5: 26.

alkuperäinen: φθονέω
translitteraatio: fthonéō
ääntäminen: fthon-eh'-o

G5355
φθóνος fthonos, ου, ὁ,
kateellisuus, kateus
Rom. 1: 29. Gal. 5: 21. 1 Tim. 6: 4. Tit. 3: 3. 1 Piet. 2: 1;
διὰ φθóνον dia fthonon
kateuden tähden, kateudesta
Matt. 27: 18. Mark. 15: 10. Fil. 1: 15.

alkuperäinen: φθόνος
translitteraatio: fthónos
ääntäminen: fthon'-os

G5356
φθορά fthora, ᾶς, ἡ,
(φθείρω ftheiro)
turmelus, turmio, häviö, katoavaisuus
Rom. 8: 21. 1 Kor. 15: 42. Κol. 2: 22. 2 Piet. 2: 12;
katoavaisuus, so. se, joka on katoavaisuudelle altis
1 Kor: 15: 50;
vastak. ζωὴ αἰώνιος zoe aionios
elämän iankaikkisen
Gal. 6: 8;
siveellisessä merkityksessä, turmelus
2 Piet. 1: 4. 2: 12. 19.

alkuperäinen: φθορά
translitteraatio: fthorá
ääntäminen: fthor-ah'

G5357
φιάλη fiale, ης, ἡ,
(pro πιάλη, πίνω, ἔπιον)
piale, pino, epion
juoma-astia, malja
Ilm. 5: 8. 15: 7. ym,

alkuperäinen: φιάλη
translitteraatio: fiálē
ääntäminen: fee-al'-ay

G5358
φιλάγαθος filagathos, ον,
(φίλος, ἀγαθóς filos, agathos)
hyvää rakastava 1. rakastavainen
Tit. 1: 8.

alkuperäinen: φιλάγαθος
translitteraatio: filágathos
ääntäminen: fil-ag'-ath-os

G5359
φιλαδέλφεια Filadelfeia
ja Tisch. -φια -fia, ας, ἡ,
(φιλαδελφία Filadelfia)
Filadelfia, kaupunki Lydiassa, Tmolus vuoren itäpuolella, Pergamon kuninkaan Attalus II Filadelfuksen perustama ja hänestä nimensä saanut. Se joutui v. 133 kuningas Attalus III Filometorin kuoleman jälkeen samoin kuin koko Pergamon valtakunta Roman vallan alle.
Siellä oli kristillinen seurakunta, jota kiitetään kristillisestä uskollisuudestansa
Ilm. 1: 11. 3: 7.

alkuperäinen: Φιλαδέλφεια
translitteraatio: filadélfeia
ääntäminen: fil-ad-el'-fee-ah

G5360
φιλαδελφία Filadelfia, ας, ἡ,
(φιλάδελφος filadelfos)
rakkaus veljiin 1. veljiä kohtaan, veljen rakkaus, veljellinen rakkaus, kristittyjen välillä oleva
Rom. 12: 10. 1 Tess. 4: 9. Hebr. 13: 1. 1 Piet. 1: 22. 2 Piet. 1: 7,
vert. 1 Joh. 5: 1.

alkuperäinen: φιλαδελφία
translitteraatio: filadelfía
ääntäminen: fil-ad-el-fee'-ah

G5361
φιλάδελφος filadelfos, ον,
(φίλος, ἀδελφóς filos, adelfos)
veljiä 1. sisaruksia rakastava
1 Piet. 3: 8.

alkuperäinen: φιλάδελφος
translitteraatio: filádelfos
ääntäminen: fil-ad'-el-fos

G5362
φίλανδρος filandros, ον,
(φίλη, ἀνήρ file, aner)
miestänsä rakastava
Tit. 2: 4.

alkuperäinen: φίλανδρος
translitteraatio: fílandros
ääntäminen: fil'-an-dros

G5363
φιλανθρωπία filanthropia, ας, ἡ,
(φιλάνθρωπος filanthropos
ihmisrakas,
φίλος, ἄνθρωπος filos, anthropos)
ihmisrakkaus
Apt. 28: 2. Tit. 3: 4.

alkuperäinen: φιλανθρωπία
translitteraatio: filanthrōpía
ääntäminen: fil-an-thro-pee'-ah

G5364
φιλανδρώπως, filanthropos
adv. (φιλάνθρωπος filanthropos,
katso φιλανθροπία filanthropia)
ihmisystävällisesti, ystävällisesti
Apt. 27: 3.

alkuperäinen: φιλανθρώπως
translitteraatio: filanthrṓpōs
ääntäminen: fil-an-thro'-poce

G5365
φιλαργυρία filargyria, aς, ἡ,
(φιλάργυρος filargyros)
rahan rakkaus, rahan himo, ahneus
1 Tim. 6: 10.

alkuperäinen: φιλαργυρία
translitteraatio: filargyría
ääntäminen: fil-ar-goo-ree'-ah

G5366
φιλάργυρος filargyros, οv,
(φίλος, ἄργυρος filos, argyros)
rahan rakas, rahanhimoinen, ahne
Luuk. 16: 14. 2 Tim. 3: 2. 4

alkuperäinen: φιλάργυρος
translitteraatio: filárgyros
ääntäminen: fil-ar'-goo-ros

G5367
φίλαυτος filautos, ον,
(φίλος, αὐτóς filos, autos)
itserakas
2 Tim. 3: 2.

alkuperäinen: φίλαυτος
translitteraatio: fílautos
ääntäminen: fil'-ow-tos

G5368
φιλέω fileo, sup. ῶ o,
fut. -ήσω -eso,
impf. 3p. sing. ἐφίλει efile,
aor. 1 ἐφίλησα efilesa,
pf. πεφίληκα pefileka,
(φίλος filosi)
1) olla ystävä, rakastaa, armastaa, lempiä, pitää rakkaana,
τινά tina
Matt. 10: 37. Joh. 5: 20. 11: 3. 36. 15: 19. 16: 27. 20: 2. 21: 15. 16. 17. 1 Kor. 16: 22. Ilm. 8: 19;
lisättynä ἐν πίστει en pistei
uskossa, so. rakastaa jotakuta rakkaudella, joka uskoon nojautuu ja joka uskosta lähtee
Tit. 3: 15;
τί ti
rakastaa, so. haluta jotakin, olla mielissään jostakin,
τὴν πρωτοκλισίαν ten protoklisian
ensimmäisiä sijoja
Matt. 23: 6;
ἀσπασμούς aspasmous
tervehdyksiä
Luuk. 20; 46;
τò ψυχήν to psychen
rakastaa, so. tahtoa säilyttää henkeänsä
Joh. 12: 25;
τò ψεῦδος to pseudos
valhetta
Ilm. 22: 15;
inf. kera, mielellään tehdä jotakin,
φιλοῦσι προσεύχεσθαι
filousi proseuchesthai
mielellänsä rukoilevat
Matt. 6: 5; —
2) suudella, antaa suuta,
τινά tina
Matt. 26: 48. Mark. 14: 44.
Luuk. 22: 47; —
3) ἀγαπᾶν ja φιλεῖν agapan ja filein
sanojen välillä on se erotus, että ἀγαπᾶν agapan,
jonka sukua on ἄγαμαι agamai,
ilmoittaa kunnioituksesta ja ihmettelystä lähtevää mieltymystä, diligere;
φιλεῖν filein
sitä vastoin tunteista lähtevää,
amare.
φίλη file, ης, ἡ,
(φίλος filos
sanan fem.)
naisystävä, ystävä
Luuk. 15: 9.

alkuperäinen: φιλέω
translitteraatio: filéō
ääntäminen: fil-eh'-o

G5369
φιλήδονος filedonos, ον,
(φίλος, ἡδονή filos, hedone)
nautintoa 1. hekumaa rakastava, nautinnonhimoinen
2 Tim. 3: 4.

alkuperäinen: φιλήδονος
translitteraatio: filḗdonos
ääntäminen: fil-ay'-don-os

G5370
φίλημα filema, τος, τό,
(φιλέω fileo)
suudelma, suunanto
Luuk. 7: 45. 22: 48;
ἄγιον hagion
pyhä suudelma, veljellisen rakkauden merkki, mikä tapa ensimmäisille kristityille tuli Itämaalaisten, vars. Juutalaisten tavasta suutelemisella tervehtiä toisiansa
Rom. 16: 16. 1 Kor. 16: 20. 2 Kor. 13: 12. 1 Tess. 5: 26;
sam. φίλημα ἀγάπης filema agapes
1 Piet. 6: 14.

alkuperäinen: φίλημα
translitteraatio: fílēma
ääntäminen: fil'-ay-mah

G5371
Φιλημων Filemon, ονος -onos, ὁ,
Filemon, eräs kristitty Kolossassa, jonka Paavali oli kääntänyt kristinuskoon ja jolle Paavali kirjoitti kirjeen, jota viemään hän lähetti Filemonin tyköä karanneen orjan Onesimuksen. Tässä kirjeessä Paavali totisella kristillisellä rakkaudella pyytää armoa karanneelle orjalle. Kolossassa oleva kristillinen seurakunta piti kokouksiinsa Filemonin huoneessa, jonka Theodoretus kertoi vielä neljännellä vuosisadalla olleen olemassa.
Filem. 1.

alkuperäinen: Φιλήμων
translitteraatio: Filḗmōn
ääntäminen: fil-ay'-mone

G5372
φιλητος Filetos, ου, ja ός, οῦ, ὁ,
Filetus, eräs väärä opettaja
2 Tim. 2: 17.

alkuperäinen: Φίλητος
translitteraatio: Fílētos
ääntäminen: fil-ay-tos'

G5373
φιλία filia, ας, ἡ,
(φίλος filos)
ystävyys, rakkaus,
c. gen. obj. Jak. 4: 4.

alkuperäinen: φιλία
translitteraatio: filía
ääntäminen: fil-ee'-ah

G5374
Φιλιππήσιος filippesios, oυ, ὁ,
(Φίλιπποι Filippoi)
Filippiläinen, Filippin asukas
Fil. 4: 15

alkuperäinen: Φιλιππήσιος
translitteraatio: filippḗsios
ääntäminen: fil-ip-pay'-see-os

G5375
Φίλιπποι Filippoi, ωw, οἱ,
(Φίλιππος Filippos)
Filippi, kaupunki Makedonian ensimmäisessä piirikunnassa, Thrakian rajalla, Amfipolin koillispuolella, nimensä saanut Filippus I:stä, joka sen rakensi Κρηνίδες Krenides nimisesta kylästä, jonka hän laajensi, kaunisti ja linnoitti kaupungiksi. Strymon virran puolella olevalla kentällä oli tapahtunut kuuluisa tappelu, jossa Oktavianus ja Antonius voittivat Brutuksen ja Kassiuksen.
Apostoli Paavali tuli toisella lähetysmatkallansa v. 53 Neapolista Filippiin, joka siis oli ensimmäinen Euroopan kaupunki, jossa hän kristinuskoa saarnasi, mutta hänen täytyi ennen pitkää sieltä lähteä pois. Kolmannella lähetysmatkallansa kävi hän siellä uudestaan ja hänen siellä kylvämänsä sanan siemen oli hedelmää kantanut niin, että siellä perustui kristillinen seurakunta, joka kristillisen mielensä takia oli apostolille varsin rakas, jota myös hänen tälle seurakunnalle kirjoittamansa lähetyskirje todistaa. Tältä seurakunnalta suostui hän myöskin ottamaan apua. Muutamia Juutalaisiakin asui Filippissä, mutta heidän lukumääränsä oli arvattavasti varsin vähäinen, jota käy siitäkin päättäminen, ettei heillä siellä ollut varsinaista synagogaa, vaan ainoastaan προσευχη proseuche,
vert. Apt 16:13. Tämän johdosta onkin luultavaa, että sikäläisen kristillisen seurakunnan jäsenet suurimmaksi osaksi olivat pakanoita. Tätä kaupunkia mainitaan nimellä κολωνια tai κολωνια, kolonia tai kolonia
so. uutisasutus, koska Oktavianus oli sinne Romasta toimittanut siirtokunnan, jolle oli annettu jus Italicum, ja sanat
πρώτη τὴς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις κολωνία
prote tes meridos tes Makedonias polis kolonia
selviävät parhaiten, jos ne suomennetaan: etevin uudisasutuskaupunki siinä Makedonian osassa
Apt 16:12.
Kirjeen Filippiläisille kirjoitti Paavali
v. 63 tai 64 Romasta
Apt 20:6. Fil 1:1. 1.Tess 2:2.

alkuperäinen: Φίλιπποι
translitteraatio: Fílippoi
ääntäminen: fil'-ip-poy

G5376
Φιλιππος Filippos, ου, ο
(φιλος, ιππος filos, ippos)
Filippus,
- 1) Bethsaidasta kotoisin oleva Jesuksen opetuslapsi ja apostoli, joka tarun mukaan sittemmin saarnasi evankeliumia Frygiassa ja kuoli Hierapolissa
Matt. 10:8. Mark. 3:18. Luuk. 6:14. Joh 1:44. Apt 1:18. ym.;
- 2) Eräs Jerusalemin seurakunnan seitsemästä diakonista, evankelista, katso ευαγγελιστης euaggelistes,
joka kastoi Etiopian kuningattaren Kandaken rahastonhoitajan ja sittemmin asui Gaesareassa
Apt 6: 5. 8:5-40. 21:8;
- 3) Herodes Filippus, Herodes suuren ja Mariamne II:en poika, Herodiaan puoliso ja Salomen isä, eli yksityisenä miehenä Jerusalemissa
Matt. 14:3. Mark. 6:17. Luuk 3:19;
- 4) Filippus Tetrarkka, Herodes suuren ja Kleopatran poika, Batanean, Gaulonitin, Trakonitin ja Iturean tetrarkka, laajensi ja kaunisti Paneasta ja Caesareaa. Oli naimisissa Herodiaan tyttären Salomen kanssa. Hän oli kaikista Herodes Suuren pojista parahin, hallitsi oikeudella ja lempeydellä ja kuoli v. 34 jKr., jättäen jälkeensä rakkaan muiston ja kaipauksen alammaistensa mieliin
Matth 16:13. Mark 8:27. Luuk. 3:1.

alkuperäinen: Φίλιππος
translitteraatio: Fílippos
ääntäminen: fil'-ip-pos

G5377
φιλόθεος filotheos, ον,
(φιλος, θεος filos, Theos)
Jumalaa rakastava
2.Tim. 3:4.

alkuperäinen: φιλόθεος
translitteraatio: filótheos
ääntäminen: fil-oth'-eh-os

G5378
Φιλόλογος Filologos, ον, ο,
Filologus, eräs kristitty Romassa
Rom 16:15.

alkuperäinen: Φιλόλογος
translitteraatio: Filólogos
ääntäminen: fil-ol'-og-os

G5379
φιλονεικία filoneikia, ας, η,
(φιλονεικος filoneikos)
riidan halu, riita, kiista
Luuk. 22:24.

alkuperäinen: φιλονεικία
translitteraatio: filoneikía
ääntäminen: fil-on-i-kee'-ah

G5380
φιλόνεικος filoneikos, ου,
(φιλος, νεικος filos,neikos
riita, kiista)
riidanhimoinen, riidanhaluinen, riitainen, riitaisa
1.Kor 11:16.

alkuperäinen: φιλόνεικος
translitteraatio: filóneikos
ääntäminen: fil-on'-i-kos

G5381
φιλοξενία filoksenia, ας, η,
(φιλοξενος filoksenos)
vierasten luokseen ottaminen, vierasten holhoaminen, vieraanvaraisuus
Rom 12:13. Hebr. 13: 2.

alkuperäinen: φιλονεξία
translitteraatio: filonexía
ääntäminen: fil-on-ex-ee'-ah

G5382
φιλόξενος filoksenos, ον,
(φιλος, ξενος filos, ksenos)
vieraita luokseen ottava, vieraita holhova, vierasten holhoja, vieraanvarainen
1.Tim 3:2. Tit 1:8. 1.Piet 4:9.

alkuperäinen: φιλόξενος
translitteraatio: filóxenos
ääntäminen: fil-ox'-en-os

G5383
φιλοπρωτεύω, filoproteuo
(φιλοπρωτος filoprotos
ensimmäistä sijaa tavoitteleva,
φιλος, πρωτος filos protos)
tavoittaa ensimmäistä sijaa, tahtoa olla ensimmäinen l. ylimmäinen.
3.Joh 9.

alkuperäinen: φιλοπρωτεύω
translitteraatio: filoprōteúō
ääntäminen: fil-op-rote-yoo'-o

G5384
φίλος filos, η, ον,
ystävällinen, rakas, hyvänsuopa,
τινι tini
Apt 19:31;
οφιλος hofilos
subst. ystävä
Luuk. 7:6. 11:5. 15:6. Apt 27:3, 3.Joh 15. ym.;
vastak. δουλος doulos
palvelija
Joh 15:15;
φιλε file
ystäväni!
Luuk. 14:10;
c. gen. subj. τινος tinos
Luuk. 11:6. 12:4. 14:12. Joh 11:11. 15:13. 14. ym.;
c. gen. rei, jonka ystävä on
Jak. 4:4;
fem., katso φιλη file
Luuk. 15:9.

alkuperäinen: φίλος
translitteraatio: fílos
ääntäminen: fee'-los

G5385
φιλοσοφία filosofia, ας, η,
(φιλοσοφος filosofos)
rakkaus viisauteen, rakkaus oppiin ja tieteeseen, filosofia, jolla ei UT:ssa tarkoiteta tällä nimellä yleisesti tunnettua ja ymmärrettävää tiedettä semmoisenaan, vaan sitä erityistä apostolin kirjeen lukijoille tunnettua juutalaisuuteen sulannutta gnostista teosofiaa, jota spekulatiivisen luonteensa takia sanottiin filosofiaksi tai jolle sen harjoittajat ehkä itse olivat tämän nimen antaneet, hankkiaksensa sille parempaa arvoa. Tämä filosofia ei niinmuodoin ollut kreikkalainen, vaan juutalais-itämaalainen ja se tutki etupäässä korkeampaa henki- tai enkelimaailmaa.
Paavali ilmoittaa itse sen arvon lisäyksellä κενη απάτη kene apate
Kol. 2:8.

alkuperäinen: φιλοσοφία
translitteraatio: filosofía
ääntäminen: fil-os-of-ee'-ah

G5386
φιλόσοφος filosofos, ου, ο,
(φίλος, σοφός filos, sofos)
viisautta rakastava, oppiin ja tieteesen antautunut, filosofi, minkä nimityksen Pythagoras ensimmäisenä itselleen omisti; sittemmin sanottiin siksi etupäässä niitä, jotka tutkivat kaikkien olioiden, ihmisten ja maailman syntyä, luontoa ja tarkoitusta
Apt 17:18.

alkuperäinen: φιλόσοφος
translitteraatio: filósofos
ääntäminen: fil-os'-of-os

G5387
φιλόστοργος filostorgos, ον,
(φίλος, στοργή filos, storge,
katso άστοργος astorgos)
hellästi rakastava, hellä, sydämellinen,
vars. vanhempien ja lasten välisestä rakkaudesta,
τη φιλαδελφία te filadelfia
(dat. relationis)
εις αλλήλους eis allelous
veljellisessä rakkaudessa toisianne kohtaan sydämelliset
Rom 12:10.

alkuperäinen: φιλόστοργος
translitteraatio: filóstorgos
ääntäminen: fil-os'-tor-gos

G5388
φιλότεκνος filoteknos, ον,
(φίλος, τέκνον filos, teknon)
lapsirakas, lapsiansa rakastava l. hellivä
Tit. 2:4.

alkuperäinen: φιλότεκνος
translitteraatio: filóteknos
ääntäminen: fil-ot'-ek-nos

G5389
φιλοτιμέομαι filotimeomai,
sup. ουμαι oumai,
(φιλότιμος filotimos
kunnianhimoinen,
φίλος, τιμή filos, time)
- a) olla kunnianhimoinen, pitää kunnianansa, katsoa kunniaksensa, tehdä kunniaksensa, katsoa kunnian asiaksi,
inf. kera, joka ilmoittaa asian, jota kunniana pidetään
Rom 15:20. 1.Tess 4:11;
- 2) ahkeroida, harrastaa, yrittää, koettaa,
inf. kera 2.Kor 5:9.

alkuperäinen: φιλοτιμέομαι
translitteraatio: filotiméomai
ääntäminen: fil-ot-im-eh'-om-ahee

G5390
φιλοφρόνως filofronos, adv.
(φιλόφρων filofron)
ystävällisenä mielellä, ystävällisesti, hyväntahtoisesti
Apt 28:7.

alkuperäinen: φιλοφρόνως
translitteraatio: filofrónōs
ääntäminen: fil-of-ron'-oce

G5391
φιλόφρων filofron, ον,
(φίλος, φρήν filos, fren)
ystävällinen, hyväntahtoinen
1.Piet 3:8,
jossa toinen lukuparsi on
ταπεινόφρονες tapeinofrones.

alkuperäinen: φιλόφρων
translitteraatio: filófrōn
ääntäminen: fil-of'-rone

G5392
φιμόω fimoo,
sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
aor. 1 εφίμωσα efimosa,
pf. pass. imp. πεφίμωσο pefimoso,
aor. 1 pass. εφιμώθην efimothen,
(φιμός fimos
kuonokoppa)
varustaa kuonokopalla, panna kuonokoppaa, sitoa suuta,
τον βουν to boun
sitoa härän suuta
1.Kor 9:9. 1.Tim 5:18;
tukkia suuta, vaientaa, saattaa vaikenemaan,
τινά tina
Matt. 22:34;
τί ti
1.Piet 2:15;
pass. vaieta, olla vaiti
Matt. 22:12. Mark. 1:25. Luuk. 4:35;
hiljetä, olla ääneti, merestä
Mark. 4:39.
κημόω kemoo, sup. ω o,
fut. -ώσω -oso,
(κημός kemos
kuonokoppa) sitoa suuta,
βουν boun
härän
1.Kor 9:9,
jossa tav. lukuparsi on
φιμώσεις fimoseis.

alkuperäinen: φιμόω
translitteraatio: fimóō
ääntäminen: fee-mo'-o

G5393
Φλέγων Flegon, οντος ontos, ο,
Flegon, eräs kristitty Romassa
Rom 16:14.

alkuperäinen: Φλέγων
translitteraatio: flégōn
ääntäminen: fleg'-one

G5394
φλογίζω, flogizo
(φλόξ floks)
sytyttää palamaan, sytyttää
Jak. 3:6;
pass. syttyä
Jak. 3:6.

alkuperäinen: φλογίζω
translitteraatio: flogízō
ääntäminen: flog-id'-zo

G5395
φλόξ floks, γός gos, η
(φλέγω flego
polttaa, intr. palaa)
palo; tuli, valkea, lieska, liekki
Luuk. 16:24;
φλοξ πυρός floks pyros
liekissä tulen
Apt 7:30. Hebr. 1:7. Ilm 1:14. 2:18. 19:12 ja
πυρ φλογός pyr flogos
tulen liekissä
2.Tess 1:8,
katso πυρ pyr.

alkuperäinen: φλόξ
translitteraatio: flóx
ääntäminen: flox

G5396
φλυαρέω flyaréō,
sup. ω o,
(φλύαρος flyaros)
lörpötellä, jaaritella, laverrella, juoruta,
τινα tina
pahanilkisillä sanoilla juoruta jostakusta
3.Joh 10.

alkuperäinen: φλυαρέω
translitteraatio: flyaréō
ääntäminen: floo-ar-eh'-o

G5397
φλύαρος flýaros, ον,
(φλύω flyo
kummuta, pulputa, tulvia; tulvia puheessa)
puheessa tulviva; kielevä, juoruava
1.Tim 5:13.

alkuperäinen: φλύαρος
translitteraatio: flýaros
ääntäminen: floo'-ar-os

G5398
φοβερός foberós, ά, όν,
(φόβος fobos)
pelottava, pelästyttävä, kauhistuttava, kauhea
Hebr. 10:27. 31. 12:21.

alkuperäinen: φοβερός
translitteraatio: foberós
ääntäminen: fob-er-os'

G5399
φοβέω fobeo,
sup. ω o,
impf. pass. εφοβούμην efoboumen,
aor. 1 εφοβήθην efobethen,
fut. 1 φοβηθήσομαι fobethesomai,
(φόβος fobos)
pelottaa pakoon, pelottamalla ajaa pakoon;
pass.
- 1) paeta;
- 2) pelätä, olla peloissansa, olla kauhistuksissansa, olla pelonalainen, pelästyä,
absol. Matt. 10:31. 14:30. 25:25. Mark. 5:33. 36. 10:32. 16:8. Luuk. 8:50. 12:7. 32. Joh 12:15. 19:8. Apt 16:38. 22: 29. Hebr. 13: 6. 1 Joh. 4: 18;
φóβον μέλαν fobon melan
pelätä suurta pelkoa, sο. kovasti, suuresti pelätä, pelästyä
Mark. 4: 41. Luuk. 2: 9;
φóβον αὐτῶν fobon auton
pelätä heidän pelästystänsä, sο. pelästyä sen pelon vaikutuksesta, jonka he saavat aikaan
1 Piet. 3:14;
τιvά tina
jotakuta
Matt. 10: 26. 14: 5. Mark. 11: 18. 32. Luuk. 19: 21. 20: 19. Joh. 9: 22. Apt. 5: 26. Rom. 13: 3. Gal. 2: 12. ym.;
τòν θεóν ton Theon
Jumalaa, so. hänen rangaistustansa
Matt. 10: 28. Luuk. 12: 5. 23: 40;
τί ti
jotakin
Hebr. 11: 23. 27;
jotakin kärsittävää Ilm. 2: 10;
Hebr. mukaan, ἀπó τινος apo tinos,
katso ἀπó apo, II, 2, b,
Matt. 10: 28. Luuk. 12: 4;
pelätä, varoa, olla varoillansa,
φοβοῦμαι μή foboumai me
pelätä, että,
aor. konj. kera
Apt. 27: 17;
sam. Apt. 27: 29. 2 Kor. 11: 3. 12: 20;
φοβηθῶμεν, μήποτέ τις δοκῇ
fobethomen, mepote tis doke
varokaamme, ettei kukaan näkyisi, pelätkäämme sitä, että joku näkyisi
Hebr. 4: 1;
φοβοῦμαι ὑμᾶς, μήπως εἰκῆ κεκοτίακα
foboumai hymas, mepos eike kekotiaka
minä pelkään teistä, että olen turhaan työtä tehnyt,
katso (2 ήπως epos, 1,
Gal. 4: 11;
φοβοῦμαι foboumai
inf kera,
pelätä, arastaa jotakin tekoa
Matt. 1: 20. 2: 22. Mark. 9: 32.
Luuk. 9: 45; —
3) pelätä, kunnioittaa,
τινά tina
Mark. 6: 20. Ef. 5: 33;
τòν θεόν ton Theon
pelätä Jumalaa
Luuk. 1: 50. 18: 2. 4. Apt. 10: 2. 22. 35. 1 Piet. 2: 17.
Ilm. 14: 7. 19: 5;
τòν Κύριον ton Kyrion
Herraa
Kol. 3: 22. Ilm. 15: 4;
τò ὄνομα τοῦ θεοῦ
to onoma tou Theou
nimeä Jumalan
Ilm. 11: 18;
οἱ φοβούμενοι τòν θεóν
oi foboumenoi ton Theon
Jumalaa pelkäävät, pelkääväiset, so. porttiproselyytat
Apt. 13: 16. 26.

alkuperäinen: φοβέω
translitteraatio: fobéō
ääntäminen: fob-eh'-o

G5400
φóβητρον fobetron, ου, τό,
(φοβέω fobeo)
pelotin, peläte, pelätys, kauhistus, hirmu
Luuk. 21: 11.

alkuperäinen: φόβητρον
translitteraatio: fóbētron
ääntäminen: fob'-ay-tron

G5401
φόβος fobos, ου, ὁ,
(φέβομαι febomai
paeta,
sukua on φεύγω feugo)
1) pelko, pelästys, kauhistus
Luuk. 1: 12. 65. 5: 26. 7: 16. Apt. 5: 5. 11. 19: 17. 2 Kor. 7: 11. 1 Tim. 5: 20. 1 Joh. 4: 18. ym.;
φοβεῖςθαι φóβον fobeisthai fobon,
pelkäämällä pelätä
katso φοβέω fobeo, 2;
εἰς φóβον eis fobon
pelkäämään
Rom. 8: 15;
μετά φóβου meta fobou
pelolla, so. peläten
Matt. 28: 8;
lisättynä καὶ τρóμου kai tromou
vavistuksella
2 Kor. 7: 15. Ef. 6: 5. Fil. 2: 12;
plur. φóβοι foboi
2 Kor. 7: 5;
φόβος τινος fobos tinos
gen. obj., jota pelätään
Joh. 7: 13. 19: 38. 20: 19. Hebr. 2: 15. Ilm. 18: 10. 15;
φόβος ἀγαθῶν ἔργων
fobos agathon ergon
hyvien tekojen pelätys
Rom. 13: 3; —
2) pelko, kunnioitus
Rom. 13: 7. 1 Piet. 2: 18. 3: 15;,
ἡ ἐν φóβῳ ἀναστροφή
he en fobo anastrofe
vaellus pelossa
1 Piet. 3: 2;
φόβος fobos
c. gen. obj.,
jota pelätään,
τοῦ κυρίου tou Kyriou
Herraa
Apt. 9: 31. 2 Kor. 5: 11;
Χριστοῦ Christou
Kristusta
Ef. 5: 21;
θεοῦ Theou
Jumalaa
Rom. 3: 18. 2 Kor. 7: 1;
scil. θεοῦ Theou
1 Piet. 1: 17.

alkuperäinen: φόβος
translitteraatio: fóbos
ääntäminen: fob'-os

G5402
Φοίβη Foibe, ης, ἡ,
Foibe, Kenkren, Korinton satamakaupungin, seurakunnan palvelija
Rom. 16: 1.

alkuperäinen: Φοίβη
translitteraatio: Foíbē
ääntäminen: foy'-bay

G5403
Φοινίκη Foinike, ης, ἡ,
Foinikia, Välimeren rannalla oleva, Syrian ja Palestinan välinen maakunta, joka ulottuu Belus virrasta Eleutherus virtaan saakka, joka oli sen pohjoisena rajana. Siinä olivat kaupungit:
Akko 1. Ptolemais, Tyros, Sidon, Berytus, Byblus ja Tripolis.
Maa oli hedelmällinen, jota kastoivat useat Libanonista alkunsa saaneet virrat. Asukkaat, jotka olivat Kananealaisia, kävivät laajaa kauppaa ja olivat taiteissa ja keksinnöissä etevät. Apostolien aikana oli Foinikia Syrian maakunta
Apt. 11: 19. 15: 3. 21: 2.

Φοινίκισσα foinikissa ης, ἡ,
(Φοινίκι Foiniki)
Foinikian nainen
Mark. 7: 26.

alkuperäinen: Φοινίκη
translitteraatio: Foiníkē
ääntäminen: foy-nee'-kay

G5404
φοῖνιξ foiniks ja
φοῖνιξ foiniks, ικος ikos, ὁ,
Hebr. תָּמָר tamar,
palmu, palmupuu, puunlaji, joka muinaisaikoina kasvoi yleisesti Palestinassa, vars. Jerikon, Engeddin, Kuolleen Meren ja Genesaretin seuduilla.
Se on kaunis puu, joka usein nähdään kuvattuna Romalaisten ja Juutalaisten rahoissa Palestiinan kuvauksena. Juutalaiset käyttivät sen oksia ilon, voiton ja kunnioituksen osoitteina Lehtimajanjuhlassa sekä ruhtinaiden ja päällikköjen tullessa johonkin heidän paikkaansa, ja palmunoksia kädessä menivät Jerusaleminkin asukkaat Jesusta vastaan
Joh 12:13;
palmunoksa
Ilm 7:9.
Katso Liite I.

alkuperäinen: φοῖνιξ
translitteraatio: foînix
ääntäminen: foy'-nix

G5405
Φοῖνιξ, Foiniks
Foiniks, satama Kretan saaren etelärannalla
Apt. 27:12.

alkuperäinen: Φοῖνιξ
translitteraatio: Foînix
ääntäminen: foy'-nix

G5406
φονεύς foneus, έως, ο
(φόνος fonos)
murhaaja, murhamies, tappaja, surmaaja
Matt. 22:7. Apt. 7:52. 28:4. 1.Piet 4:15. Ilm 21:8. 22:15;
ανηρ φονεύς aner foneus
miehen tappaja
Apt. 3:14.

alkuperäinen: φονεύς
translitteraatio: foneús
ääntäminen: fon-yooce'

G5407
φονεύω, foneuo
fut. -εύσω -euso,
aor. 1 εφόνευσα efoneusa,
(φονεύς foneus)
murhata, tappaa, surmata,
absol. Matt. 5:21. 19:18. Mark. 10:19. Luuk. 18:20. Jak. 2:11;
τινά tina
Matt. 23:31. 35. Jak. 5:6.

alkuperäinen: φονεύω
translitteraatio: foneúō
ääntäminen: fon-yoo'-o

G5408
φόνος fonos, ου, ο,
(ΦΕΝΩ FENO
tappaa) murha, tappaminen, tappo, surma
Mark. 15:7. Luuk. 23:19. 25. Apt. 9:1. Rom 1:29;
εν φόνω μαχαίρας en fono machairas
miekan taposta
Hebr. 11:37;
plur. Matt. 15:19. Mark. 7:21. Gal. 5:21. Ilm 9:21.

alkuperäinen: φόνος
translitteraatio: fónos
ääntäminen: fon'-os

G5409
φορέω, foreo
sup. ω o,
fut. -έσω -eso
pro -ήσω -eso,
aor. 1 εφόρεσα eforesa
pro -ησα -esa,
(φέρω fero,
josta se on siten erilainen, että
φέρω fero
ilmoittaa kantamista yleensä,
φορέω foreo
sitä vastoin kestävää tai tavan mukaan ja usein tapahtuvaa kantamista)
kantaa
Matt. 11:8. Joh 19:5. Rom 13:4.
1.Kor 15:49. Jak. 2:3.

alkuperäinen: φορέω
translitteraatio: foréō
ääntäminen: for-eh'-o

G5410
φόρον foron, ου, τό,
katso 'Αππιος 'Appios.
Appius, 'Αππίον φόρον 'Appios Foron,
Forum Appii, Appiuksen tori, pieni kaupunki Italiassa, 43 Roman peninkulmaa Romasta, Via Appia nimisen tien varrella, joka näillä seuduilla kulki Pontinuksen nevojen läpitse ja jonka v. 312 eKr. oli rakentanut Appius Claudius Caecus Romasta Kapuaan ja sieltä Brundisiumiin
Apt 28:15.

alkuperäinen: Φόρον
translitteraatio: fóron
ääntäminen: for'-on

G5411
φόρος, foros, ου, ο
(φέρω fero)
vero, henkivero
Luuk. 20:22. 23:2. Rom 13:6;
τω τον φόρον scil. αιτουντι
to ton foron scil. aitounti
Rom 13:7.

alkuperäinen: φόρος
translitteraatio: fóros
ääntäminen: for'-os

G5412
φορτίζω, fortizo
pf. pass. πεφορτισμένος pefortismenos,
(φόρτος fortos)
panna taakkaa, kuormaa, raskauttaa,
τινά τι tina ti
jotakuta jollakin
Luuk. 11:46;
πεφορτισμένος pefortismenos
raskautettu
Matt. 11:28.

alkuperäinen: φορτίζω
translitteraatio: fortízō
ääntäminen: for-tid'-zo

G5413
φορτίον fortion, ου, τό,
(dem. sanasta
φόρτος fortos)
taakka, kuorma; laivalasti, kuljetustavara
Apt. 27:10;
kuv. taakka, kuorma, Moseksen lain ja Fariseusten sääntöjen vaatimuksista
Matt. 23:4; Luuk. 11:46;
Kristuksen ja evankeliumin keveästä taakasta
Matt. 11:30;
synnin taakasta
Gal. 6:5.

alkuperäinen: φορτίον
translitteraatio: fortíon
ääntäminen: for-tee'-on

G5414
φόρτος fortos, ου, ο,
(φέρω fero)
taakka, kuorma; laivalasti, kuljetustavara
Apt 27:10.

alkuperäinen: φόρτος
translitteraatio: fórtos
ääntäminen: for'-tos

G5415
φορτουνάτος Fortounatos ja
φουρτουνάτος Fourtounatos, ου, ο,
(lat.) Fortunatus, eräs kristitty Korintossa
1.Kor 16:17.

alkuperäinen: Φορτουνᾶτος
translitteraatio: fortounâtos
ääntäminen: for-too-nat'-os

G5416
φραγέλλιον fragellion, ίου, τό,
flagellum,
ruoska
Joh 2:15.

alkuperäinen: φραγέλλιον
translitteraatio: fragéllion
ääntäminen: frag-el'-le-on

G5417
φραγελλόω fragelloo,
sup. ω o,
aor. 1 part. φραγελλώσας fragellosas,
(φραγέλλιον fragellion)
lyödä ruoskalla, ruoskita, suomia,
τινά tina
Matt. 27:26. Mark. 15:15.

alkuperäinen: φραγελλόω
translitteraatio: fragellóō
ääntäminen: frag-el-lo'-o

G5418
φραγμός fragmos, ου, ο,
(φράσσω frasso)
aita, aitaus
Matt. 21:33. Mark. 12:1. Luuk. 14:23;
kuv. katso μεσότοιχον mesotoichon
väliseinä
Ef. 2:14.

alkuperäinen: φραγμός
translitteraatio: fragmós
ääntäminen: frag-mos'

G5419
φράζω, frazo
aor. 1 imp. φράσον frason,
(käyttäm. φράω frao,
dorice pro φρήν fren)
kirjoittamalla, puhumalla tai muulla tavalla selittää, selittää,
τινι την παραβολήν
tini ten parabolen
jollekulle vertausta
Matt. 13:36. 15:15.

alkuperäinen: φράζω
translitteraatio: frázō
ääntäminen: frad'-zo

G5420
φράσσω, frasso
aor. 1. έφραξα efraksa,
aor. 2 pass. εφράγην efragen,
konj. 3 p. sing. φραγη frage,
fut. 2 pass. φραγήσομαι fragesomai,
aidata, aitauksella sulkea, sulkea, tukita, tukkia,
στόματα λεόντων stomata leonton
tukkia kidat
Hebr. 11:33, vert. Dan. 6:22.
Tuom. 14:6. 1.Sam 17:34;
ίνα παν στόμα φραγη
hina pan stoma frage
että jokainen suu tukittaisiin, so. sekä pakanan että Juutalaisen Rom 3:19;
η καύχησις αύτη ου φραγήσεται εις εμέ
he kauchesis aute ou fragesetai eis eme
tämä kerskaus ei ole mitä minuun tulee suljettava, so. tämä kunnia ei ole minulta riistettävissä
2.Kor 11:10.

alkuperäinen: φράσσω
translitteraatio: frássō
ääntäminen: fras'-so

G5421
φρέαρ frear, ατος atos, τό,
kaivo
Luuk. 14:5. Joh 4:11. 12;
αβύσσου abyssou
syvyyden kaivo l. kuilu
Ilm 9:11 2.

alkuperäinen: φρέαρ
translitteraatio: fréar
ääntäminen: freh'-ar

G5422
φρεναπατάω frenapatao,
sup. ω o,
(φρεναπάτης frenapates)
pettää, eksyttää mielen,
εαυτόν heauton
pettää mielensä, so. itsensä
Gal. 6:8.

alkuperäinen: φρεναπατάω
translitteraatio: frenapatáō
ääntäminen: fren-ap-at-ah'-o

G5423
φρεναπάτης frenapates, ου, ο,
(φρήν, απατάω fren, apatao)
mielen pettäjä, eksyttäjä, petturi
Tit. 1:10.

alkuperäinen: φρεναπάτης
translitteraatio: frenapátēs
ääntäminen: fren-ap-at'-ace

G5424
φρήν, fren
φρενός frenos, η,
plur. φρένες frenes,
(φράσσω frasso)
- 1) praecordia, välikalvo, joka erottaa sydämen ja keuhkot muista sisälmyksistä ja jota pidettiin henkisten kykyjen ja niiden ilmausten paikkana;
- 2) mieli, ymmärrys, arvostelukyky, järjellisyys
1.Kor 14:20.

alkuperäinen: φρήν
translitteraatio: frḗn
ääntäminen: frane

G5425
φρίσσω, frisso
(φρίξ friks, κός, η,
mikä epätasainen, karkea, röysteinen pinta hyvänsä, myrskyisen meren, pörhöisen pään, viljavainion, kallionhuippujen ym.)
- 1) olla epätasainen, pöyristyä;
- 2) kauhistua, vavista
Jak. 2:19.

alkuperäinen: φρίσσω
translitteraatio: fríssō
ääntäminen: fris'-so

G5426
φρονέω froneo,
sup. ω o,
fut. -ήσω -eso,
(φρήν fren)
- 1) olla järjellään, olla täydessä järjessä;
- 2) ajatella, miettiä, minulla on mielessä,
absol. 1.Kor 13:11;
παρ' ο δει φρονειν par' ho dei fronein
korkeampia kuin tulee ajatella
Rom 12:3;
φρονειν εις το σωφρονειν
fronein eis to sofronein
ajatella kohtuuden pitämiseen päin, tarkoittaa ajatuksissansa pitää kohtuutta
Rom 12:8;
υπερ ο γέγραπται hyper ho gegraptai
ajatella sen yli, mitä on kirjoitettu
1.Kor 4:6;
c. acc. rei,
α φρονεις a froneis
mitä ajattelet, sinun ajatuksesi, mielipiteesi
Apt 28:22;
τι ετέρως ti heteros
ei ajatella mitään, muuta, scil. kuin edellä v. 8 ja 9 on sanottu
Gal 5:10;
τι ετέρως ti heteros
ajatella jotakin toisin
Fil. 3:15;
το αυτό to auto
pitää yhtä mieltä, olla samaa mieltä, olla yksimielisiä
2.Kor 13:11. Fil. 2:2. 4:2;
lisättynä εν αλλήλοις en allelois
keskuudessa
Rom 15:5;
sam. το εν φρονουντες
to en fronountes
samoin ajatella
Fil. 2:2;
τι υπερ τινος ti hyper tinos
ajatella jotakin jostakusta
Fil. 1:7;
το αυτο είς αλλήλους
to auto eis allelous
pitää yhtä mieltä toistensa kanssa l. keskenänsä
Rom 12:16;
- 3) ajatella, suunnata mielensä johonkin, harrastaa, pitää mielessä, pitää silmällä, pitää tärkeänä, haluta, etsiä,
τα του θεου ja τα των ανθρώπων
ta tou Theou ja ta ton anthropon
Jumalan ja ihmisten
Matt. 16:23. Mark. 8:33;
τα του σαρκός ja τα του πνεύματος
ta tou sarkos ja ta tou Pneumatos
lihan ja Hengen
Rom 8:5 vert. v. 6;
τα επίγεια ta epigeia,
maallinen
Fil. 3:19;
τα άνω ja τα επι της γης
ta ano ja ta epi tes ges
ylhäällä ja päällä maan
Kol. 3:2;

τουτο φρονειτε εν υμιν
touto froneite en hymin
pitäkää sitä mieltä itsessänne, missä toinen lukuparsi
φρονεισθω froneistho
tuota ajateltakoon
Fil. 2:5;
υψηλα hypsela,
korkeita
katso υψηλός hypselos, b;
ημέραν hemeran,
päiviä
katso ημέρα hemera;
υπερ τινος hyper tinos
pitää huolta jostakusta
Fil. 4:10.

alkuperäinen: φρονέω
translitteraatio: fronéō
ääntäminen: fron-eh'-o

G5427
φρόνημα, fronema τος, τό,
(φρονέω froneo)
mitä ajatellaan; pyrintö, harrastus, pyyntö, halu
Rom 8:6. 7. 27.

alkuperäinen: φρόνημα
translitteraatio: frónēma
ääntäminen: fron'-ay-mah

G5428
φρόνησις fronesis, εως, η,
(φρονέω froneo)
ymmärrys, ajatuskyky, taito
Luuk. 1:17. Ef. l:8.

alkuperäinen: φρόνησις
translitteraatio: frónēsis
ääntäminen: fron'-ay-sis

G5429
φρόνιμος fronimos, ον,
(φρονέω froneo)
- a) ymmärtäväinen, taidollinen, viisas
1.Kor 10:15;
vastak. μωρός meros
hullu
1.Kor 4:10;
vastak. αφρων afron
2.Kor 11:19;
φρόνιμος παρ' εαυτω
fronimos par' heauto
omassa mielessä ymmärtäväinen
Rom 11:25.12:16;
- b) taitava, älykäs, älyllinen, varovainen, ajattelevainen, joka pitää asioistansa hyvää huolta
Matt. 10:16. 24:45. Luuk. 12:42;
vastak. μωρός meros
tyhmä
Matt. 7:26. 25:2. 4. 8. 9;
komp. φρονιμώτερος fronimoteros
älykäs
Luuk. 16:8.

alkuperäinen: φρόνιμος
translitteraatio: frónimos
ääntäminen: fron'-ee-mos

G5430
φρονίμως fronimos, adv,
(φρόνιμος fronimos)
taitavasti, älykkäästi
Luuk. 16:8.

alkuperäinen: φρονίμως
translitteraatio: fronímōs
ääntäminen: fron-im'-oce

G5431
φροντίζω, frontizo
(φροντίς frontis
ajatteleminen, huolenpito,
φρονέω froneo)
ajatella, miettiä;
harrastaa, pitää huolta, pitää tärkeänä,
inf. kera Tit. 3:8.

alkuperäinen: φροντίζω
translitteraatio: frontízō
ääntäminen: fron-tid'-zo

G5432
φρουρέω froureo,
sup. ω o,
impf. εφρούρουν efrouroun,
fut. φρουρήσω froureso,
impf. pass. εφρουρούμην efrouroumen,
(φρουρός froufos,
pro προορός prooros
edeltäpäin näkevä, vartija,
plur. linnoituksen miehistö,
προοράω proorao
- 1) varustaa miehistöllä;
vartioida, pitää vartioittuna,
την πόλιν ten polin
kaupunkia, so. kaupungin portteja
2.Kor 11:32,
vert. Apt 9:24;
kuv. υπο νόμον εφρουρούμεθα
hypo nomon efrouroumetha
meitä vartioitiin lain alla
Gal. 3:23;
- 2) vartioitsemalla suojella, varjella, kätkeä,
τας καρδίας tas kardias
sydämiä
Fil. 4:7;
φρουρουμένους εις σωτηρίαν
frouroumenous eis soterian
jotka varjellaan pelastukseen
1.Piet 1:5.

alkuperäinen: φρουρέω
translitteraatio: frouréō
ääntäminen: froo-reh'-o

G5433
φρυάσσω, fryasso
aor. 1. εφρύαξα efryaksa,
päristää; raivota, touhuta, käyttää itseänsä ylpeästi, tuimasti
Apt 4:25, vert. Ps. 2:1.

alkuperäinen: φρυάσσω
translitteraatio: fryássō
ääntäminen: froo-as'-so

G5434
φρύγανον fryganon, ου, τό,
(φρύγω, φρύσσω, φρύττω
frygo, frysso, frytto
kuivaa)
kuiva risu, risu
Apt 28:3.

alkuperäinen: φρύγανον
translitteraatio: frýganon
ääntäminen: froo'-gan-on

G5435
Φρυγία Frygia, ας, ή,
Frygia, Vähän Aasian maakunta Bithynian, Galatian, Lykaonian, Pisidian, Lydian ja Mysian välillä. Sen kaupungeista on UT:ssa mainittu: Laodikea, Hierapolis ja Kolossai
Apt 2:10. 16:6. 18:23.

alkuperäinen: Φρυγία
translitteraatio: Frygía
ääntäminen: froog-ee'-ah

G5436
φύγελλος Fygellos ja
φύγελος Fygelos,
Fygellus, Aasiasta kotoisin oleva kristitty, joka oli Paavalin kanssa Romassa ja siellä hänestä luopui
2 Tim 1:15

alkuperäinen: φύγελλος
translitteraatio: Fýgellos
ääntäminen: Foog'-el-los

G5437
φυγή fyge ης, η
φευγω, εφυγον feugo, efygon
pako,
Apt 7:29.

alkuperäinen: φυγή
translitteraatio: fygḗ
ääntäminen: foog-ay'

G5438
φυλακή fylake, ης, η,
(φυλάσσω fylasso)
- a) vartio, vartiolla olo,
φυλάσσειν φυλακὰς επι την ποίμνην
fylassein fylakas epi ten poimenen
vartioida laumaansa
Luuk. 2:8;
- b) vartio, sο. vartijain joukko,, vartijaväki
Apt 12:10;
- c) vankien säilytyspaikka, vankihuone, vankila, vankeus
Matt. 14:10. 25:36. Mark. 6:17. 27. Luuk. 3:20. 21:12. Apt 5:19. 22. 2.Kor. 6:5. 11:23. 1.Piet 3:19. Ilm 18:2. ym.;
βάλλειν tai τιθέναι τινα εις την φυλακήν
ballein tai tithenai tina eis ten fylaken
heittää l. panna jotakuta vankeuteen
Matt. 5:25. 14:3. 18:30. Luuk. 12:58. 23:19. 25. Joh 3:24. Apt 5:25. 8:3. 12:4. 16:23. 24. 37. Ilm 2:10;
- d) vartio, yövartio, joita Juutalaisilla, niinkuin Kreikkalaisillakin, vanhempina aikoma oli kolme, neljä tuntia kussakin, mutta jouduttuansa Romalaisten vallan alle, jakoivat Juutalaisetkin, Romalaisten mukaan yön neljään vartioon, kolme tuntia kussakin:
ensimmäinen
πρώτη = όψε, prote = opse
klo 6-9,
toinen
δευτέρα = μεσονύκτιον,
deutera = mesonyktion
klo 9-12 yöllä,
kolmas
τρίτη = αλεκτοροφωνία,
trite = alektorofonia
klo 12-3 aamulla,
neljäs
τετάρτη = πρωϊ,
tetarte = proi
klo 3-6 aamulla
Matt. 14:25. 24:43. Mark. 6:48.
Luuk. 12:38.

alkuperäinen: φυλακή
translitteraatio: fylakḗ
ääntäminen: foo-lak-ay'

G5439
φυλακίζω, fylakizo
(φυλακή fylake)
panna, sulkea vankeuteen, vangita
Apt 22:19.

alkuperäinen: φυλακίζω
translitteraatio: fylakízō
ääntäminen: foo-lak-id'-zo

G5440
φυλακτήριον fylakterion, ίου, τό,
(neutr. sanasta
φυλακτήριος fylakterios, ία, ον,
vartioitseva,
φυλακτήρ fylakter
vartija,
φυλάσσω fylasso
- 1) linnoitettu paikka, johon asetetaan vartiamiehistö;
- 2) tenhokalu, suojeluskalu;
UT:ssa, plur. = טוֹטָפוֹת totafoth, myöhemmissä Juutalaisissa
תְפִלִּין thefillin, rukousnauhoja, rukouslevyjä, so. pergamenttilevyjä, joihin oli kirjoitettu 2.Ms 13:3-10. 11-16. 5.Ms 6:4-9. 11:13-21 ja joita 5.Ms 6:8 mukaan Juutalaiset kantoivat kahdessa pienessä kotelossa ja rukouksen hetkeksi sitoivat otsaansa ja vasempaan käsivarteensa sydämen kohdalle, jotta heille sitä voimakkaammin muistutettaisiin velvollisuutta ymmärryksellä ja sydämellä noudattaa lakia. Näillä nauhoilla luultiin olevan suojeleva voima, josta niiden kreikkalainen nimi. Fariseuksilla oli tapana tehdä näitä hyvin leveiksi, jotta he näyttäisivät hurskailta ja pyhiltä, siitä, tehdä rukousnauhojansa leveiksi
τα φυλακτήρια αυτων πλατύνειν
ta fylakteria auton platynein
tehdä rukousnauhojansa leveiksi
Matt. 23:5.

alkuperäinen: φυλακτήριον
translitteraatio: fylaktḗrion
ääntäminen: foo-lak-tay'-ree-on

G5441
φύλαξ fylaks, ακος akos, ο,
(φυλάσσω fylasso)
vartija
Apt 5:23. 12:6. 19.

alkuperäinen: φύλαξ
translitteraatio: fýlax
ääntäminen: foo'-lax

G5442
φυλάςςω, fylasso
fut. -άξω -akso,
aor. 1 εφύλαξα efylaksa,
aor. 1 med. εφυλαξάμην efylaksamen,
- 1) akt.
vartioida,
- a) olla vartiolla,
φυλακάς, fylakas
katso φυλακή fylake,
a, Luuk. 2:8;
- b) vartioida, pitää silmällä,
τινά tina
Apt 12:4. 28:16;
pass. Luuk. 8:29. Apt 23:35;
τί ti
Apt 22:20;
- c) vartioida, vartioitsemalla suojella, varjella,
την αυλήν ten aulen
linnaa
Luuk. 11:21;
τινα απο του πονηρου
tina apo tou ponerou
varjella jotakuta pahasta
2.Tess 3:3;
varjella, huolellisesti säilyttää,
την παραθήκην ten paratheken
haltuun uskottu
1.Tim 6:20. 2.Tim 1:14;
τινά tina
Joh 17:12.
2.Piet 2:5;
τινά tina
c. acc. praed.
Jud. 24;
φυλάξει την ψυχην εις ζωὴν αιώνιον
fylaksei ten psychen eis zoen aionion
on varjeleva henkeänsä iankaikkista elämää varten l. henkensä iankaikkiseen elämään
Joh 12:25;
εαυτον από τινος heauton apo tinos
varjella Itseänsä jostakusta
1Joh. 5:21;
- d) pitää, noudattaa, täyttää, totella,
τον νόμον ton nomon
lain
Apt 7:53. 21:24. Gal 6:13;
erityisiä Moseksen lain määräyksiä
Matt. 19:20. Mark. 10:20. Luuk. 18:21;

τον λόγον του θεου
ton logon tou Theou
Jumalan sanan
Luuk. 11:28;
τα ρηματα ta remata
sanan
Joh 12:47;
apostolien käskyjä
Apt 16:4. 1.Tim 5:21;
- 2) med.
- a) olla varoillansa, pidättää itseänsä, olla erillään jostakin, varoa, välttää, karttaa,
τί ti
Apt 21:25;
τινά tina
2.Tim 4:15;
από τινος apo tinos
olla varuillansa jostakin
Luuk. 12:15;
ινα μή hina me
varoa, ettei
2.Piet 3:17;
- b) omaksi hyödykseen l. autuudekseen pitää, noudattaa, täyttää, totella,
ταυτα πάντα tauta panta
näitä kaikkia
muutamissa painoksissa
Matt. 19:20. Mark. 10:20. Luuk. 18:21.
Katso Liite I.

alkuperäinen: φυλάσσω
translitteraatio: fylássō
ääntäminen: foo-las'-so

G5443
φυλή fyle, ης, η,
(φύω fyo)
- 1) sukukunta, suku, niiden yhteys, jotka polveutuvat jostakin Jakobin pojasta
Hebr. 7:14;
gen. kera,
'Ασήρ, Βενιαμίν 'Aner Beniamin
ym.
Luuk. 2:36. Apt 13:21. Rom 11:1. Fil 3:5. Ilm 5:5. 7:5-8;
δώδεκα φυλαι του 'Ισραήλ
dodeka fylai tou 'Israel
Israelin kaksitoista sukakuntaa
Matt. 19:28. Luuk. 22:30 Jak. 1:1. Ilm 21:12;
suku, Aronin
Hebr. 7:13;
- 2) kansa, kansakunta, heimo, heimokunta
Matt. 24:30. Ilm 5:9. 7;9. 13:7. 14:6.

alkuperäinen: φυλή
translitteraatio: fylḗ
ääntäminen: foo-lay'

G5444
φύλλον fyllon, ου, τό,
(φύω fyo)
folium, lehti
Matt. 21:19. 24:32. Mark. 11:13 13:28. Ilm 22:2.

alkuperäinen: φύλλον
translitteraatio: fýllon
ääntäminen: fool'-lon

G5445
φύραμα fyrama, τος, τό,
(φυράω fyrao
sekoittaa, sotkea)
taikina
1.Kor 5:6. 7. Gal 5:9;
Judan kansasta
Rom 11:16;
savesta
Rom 9:21.

alkuperäinen: φύραμα
translitteraatio: fýrama
ääntäminen: foo'-ram-ah

G5446
φυσικός, fysikos
(φύσις fysis)
luontoon kuuluva,
- a) luontainen, myötäsyntynyt;
- b) luonnollinen, luonnon vaatima, luonnon mukainen
Rom 1:26. 27;
- c) luonnon viettien hallittava, luonnon lakia totteleva
2.Piet 2:12.

alkuperäinen: φυσικός
translitteraatio: fysikós
ääntäminen: foo-see-kos'

G5447
φυσικῶς fysikos, adv.
(φυσικός fysikos)
luonnollisesti, luonnollisella tavalla, luonnostaan
Jud. 10.

alkuperäinen: φυσικῶς
translitteraatio: fysikōs
ääntäminen: foo-see-koce'

G5448
φυσιόω fysioo,
sup. ω o,
pf. part. pass. πεφυσιωμένος pefysiomenos,
aor. 1 pass. εφυσιωμένος efysiomenos,
(φυσα fysa
palkeet)
= φυσάω, φυσιάω fysao, fysiao,
puhaltaa, puhaltamalla täyttää, paisuttaa, so. tehdä ylpeäksi
1.Kor 8:1;
pass. paisua, so. käydä ylpeäksi, ylpeillä
1.Kor 4:18. 19. 5:2. 13:4;
φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
fysioumenos hypo tou noos tes sarkos autou
paisuneena oman lihansa mielestä
Kol 2:18;

υπέρ τινος κατά τινος
hyper tinos kata tinos
paisua jonkun tähden vastoin jotakuta, so. ylpeillä yhdestä johtajasta ja tässä ylpeydessä alentaa toista
1.Kor 4:6.

alkuperäinen: φυσιόω
translitteraatio: fysióō
ääntäminen: foo-see-o'-o

G5449
φύσις fysis, εως, η,
(φύω fyo,
vert. natura sanasta nascor)
luonto,
- a) asiain luonto, luonnon järjestys,
η παρα φύσιν he para fysin
vastoin luontoa oleva, luonnoton
Rom 1:26;
οι κατα φύσιν κλάδοι
oi kata fysin kladoi
luonnolliset oksat
Rom 11:21. 24;
η κατα φύσιν αγριέλαιος
he kata fysin agrielaios
luonnollinen metsäöljypuu
Rom 11:24;
οι μη φύσει οντες θεοί
hoi me fysei ontes theoi
jotka eivät luonnosta, so. itsessään jumalia ole
Gal 4:8;
luonto, so. luonnollinen tunto, luonnollinen oikeuden, säädyllisyyden, sopivaisuuden tunto, myötäsyntynyt omatunto,
η φύσις διδάσκει
he fysis didaskei
luonto, so. luonnollinen sopivaisuuden tunto opettaa
1.Kor 11:14;
φύσει ποιειν τα του νόμου
fysei poein ta tou nomou
luonnostaan, so. luonnollisen oikeuden tuntonsa käskystä tehdä mitä laki vaatii
Rom 2:14; -
b) luonto, luonnollinen syntyperä,
ημεις φύσει 'Ιουδαιοι
hemeis fysei 'Ioudaioi
me olemme luonnostamme, so. syntyperältä Juutalaisia
Gal. 2:15;
η εκ φυσεως ακροβυστία
he ek fyseos akrobystia
ympärileikkaamaton, luonnosta l. luonnollinen esinahka,
katso ακροβυστία akrobystia
Rom 2:27; -
c) luonto, so. luonnoksi muuttunut ajattelemisen ja toimimisen tapa,
ημεις φυσει τέκνα οργης
hemeis fysei tekna orges
olimme luonnostamme vihan lapsia
Ef. 2:3; -
d) luonto, so. niiden ominaisuuksien kokonaisuus, joilla joku muista erkanee,
φυσις θηρίων fysis therion
petojen luonto,
η φύσις η ανθρωπίνη
he fysis he anthropine
ihmisluonto
Jak. 3; 7;
θείας κοινωνοι φύσεως
theias koinonoi fyseos
jumalallisesta luonnosta osalliset
2.Piet 1:4.

alkuperäinen: φύσις
translitteraatio: fýsis
ääntäminen: foo'-sis

G5450
φυσίωσις fysiosis, εως, η,
(φυσιόω fysioo)
paisumus, mielen,
plur. 2.Kor 12:20.

alkuperäinen: φυσίωσις
translitteraatio: fysíōsis
ääntäminen: foo-see'-o-sis

G5451
φυτείαn fyteia, ας, η,
(φυτεύω fyteuo) -
1) istuttaminen;
- 2) mikä on istutettu, istutus,
kuv. ihmisten keksimästä opista
Matt. 15:13.

alkuperäinen: φυτεία
translitteraatio: fyteía
ääntäminen: foo-ti'-ah

G5452
φυτεύω, fyteuo
impf. εφύτευον efyteuon,
aor. 1 εφύτευσα efyteusa,
pf. part. pass. πεφυτευμένος
pefyteumenos,
aor. 1 pass. εφυτεύθην efyteuthen,
imp. 2 p. sing. φυτεύθητι fyteutheti,
(φυτόν fyton
taimi, kasvi)
istuttaa,
absol. Luuk. 17:28. 1.Kor 8:6. 7. 8;
φυτείαν fyteian
istutus
Matt. 15:13;
αμπελωνα ampelona
viinitarha
Matt. 21:39. Mark. 12:1 Luuk. 20:9. 1.Kor 9:7;
pass. τί εν ti en
c. dat rei
Luuk. 18:6.17:6.

alkuperäinen: φυτεύω
translitteraatio: fyteúō
ääntäminen: foot-yoo'-o

G5453
φύω, fyo
aor. 3 pass. εφύην efyen,
neutr. part. -φυέν -fyen
1) trans. synnyttää, kasvattaa, idättää, tuottaa,
pass. nousta, kasvaa, versoa, päästä oraalle
Luuk. 8:6. 8;
- 2) intr. kasvaa
Hebr. 12:15.

alkuperäinen: φύω
translitteraatio: fýō
ääntäminen: foo'-o

G5454
φωλεός foleos, ου, ο,
luola, pesä
Matt. 8:20. Luuk. 9:58.

alkuperäinen: φωλεός
translitteraatio: fōleós
ääntäminen: fo-leh-os'

G5455
φωτέω foneo,
sup. ω o,
aor. 1 εφώνησα efonesa,
aor. 1 pass. εφωνήθην efonethen,
intr. φωνηθηναι fonethenai,
(φωνή fone)
- 1) intr. ääntää, antaa ääntä, kukosta: laulaa, kukkua
Matt. 26:34. 74. 75. Mark. 14:30. 68. 72. Luuk. 22:34. 60. 61. Joh 13:38. 18:27;
ihmisistä: huutaa, puhua kovalla l. korkealla äänellä
Luuk. 8:8. 54. 16:24. 28:46. Apt 16:28. Ilm 14:18;
- 2) trans.
- a) huutaa, kutsua, kutsua tulemaan, kutsua luoksensa,
τινά tina
Matt. 20:32. 27:47. Mark. 9:35. 10:49. 15:35. Joh 1:49. 2:9. 4:16. 11:28. Apt 9:41. 10:7. ym.;
ειπε φωνηθηναι αυτω τους δούλος
eipe fonethenai auto tous doulos
hän käski kutsua palvelijat tykönsä
Luuk. 19:15;
τινά εκ tina ek
c. gen. loci
kutsua jonkun jostakin
Joh. 12:17;
- b) kutsua, käskeä, pyytää luoksensa
Luuk. 14:12;
- c) antaa nimitystä, nimittää, sanoa,
τινά tina
nom. kera,
joksi sanotaan
Joh 13:13.
Katso Liite I

alkuperäinen: φωνέω
translitteraatio: fōnéō
ääntäminen: fo-neh'-o

G5456
φωνή fone, ης, η,
(φάω fao
tuoda valoon)
- 1) ääni, sointo, kaiku, kumu, humu, jymy, pauhina, tohina, roiske, elottomien esineiden, soittokoneiden
Matt. 24:31. 1.Kor 14:7. 8, Ilm 14:2. 18:22;
humu, humina, tuulen
Joh 8:8. Apt 2:6;
jyminä, jylinä, ukkosen
Ilm. 6:1. 14:2. 19:6,
vert. 4:5. 8:5. 11:19. 16:18;
ratina, ryske, sotavaunujen, myllyn
Ilm 9:9. 18:22;
ääni, hälinä, kansanjoukon
Ilm. 19:1. 6;
havina, suhina, siipien
Ilm 9:9;
kohina, pauhina, veden
Ilm 1:15. 14:2. 19:6;
c. gen. rei, jonka ääntä ilmoitetaan,
του ασπασμου tou aspasmou
tervehdys
Luuk. 1:44;
ρημάτων rematon
puhe
Hebr. 12:19;
ääni, huuto, ihmisten
Mark. 15:37. Luuk. 23:23. Apt 19:34;
ääni, valittavien
Matt. 2:18;
λαλειν τας εαυτων φωνάς
lalein tas heauton fonas
puhua l. antaa äänensä
Ilm 10:3;
- 2) ääni, jolla sanoja lausutaan,
την φωνην αιρειν en fonein airein
korottaa äänensä, ruveta puhumaan
Luuk. 17: 18. Apt 4:24;
sam. φωνην επαίρειν fonen epairein
Luuk. 11:27. Apt 2:14. 14:11. 22:22;
huutamista ilmoittavien verbien kera
Matt. 27:46. Mark. 15:34. Luuk. 4:33. Joh 11:43. Apt 7:57. 60. Ilm 14:15. ym.;
taivaasta tullut ääni
Matt. 3:17. Mark. 9:7. Luuk. 3:22. Joh 12:30. Apt 10:13. 15. 2.Piet 1:18. Ilm 1:10. 4:1. ym.;
c. gen. subj.,
joka puhuu
Matt. 3:3. Mark. 1:3. Luuk. 3:4. Joh 1:23,
vert. Jes. 40:3;
ανθρώπου anthropou
ihmisen ääni
2.Piet 2:16;
του θεου tou Theou
Jumalan
Joh 5:37. Hebr. 3:7. 15. 4:7;
ääni, puhe
Apt 12:22. Gal 4:20;
- 3) kieli
1.Kor 14:10. 11.

alkuperäinen: φωνή
translitteraatio: fōnḗ
ääntäminen: fo-nay'

G5457
φῶς, fos
φωτός fotos, τό,
(sup. muodosta
φάος, φάω faos, fao
loistaa)
valo, valkeus,
- 1) vars.
- a) yl. Matt. 17:2. 2 Kor. 4:6;
το φώς του κοσμου τούτου
to fos tou kosmou toutou
tämän maailman valkeus, auringosta
Joh 11:9;
το φως ουκ εστιν εν αυτω
to fos ouk estin en auto
valkeus ei ole hänessä, josta syystä hän ei saata erottaa ympärillänsä olevia esineitä
Joh 11:10;
kynttilästä lähtevä valo
Luuk. 8:16;
taivaallinen valo,
αγγελος φωτός aggelos fotos
valkeuden enkeli
2.Kor 11:14;
sam. valo, kirkkaus
Apt 12:7. 22:6. 11;
lisättynä αυρανόθεν ouranothen
taivaasta
Apt 26:13;
απο του ουρανου apo tou ouranou
taivaasta
Apt 9:3;
- b) kuv. valo, so. se, joka valoa levittää, loistavista tähdistä,
plur. Jak. 1:17;
valkea, tuli
Mark. 14:54. Luuk. 22:56;
lamppu, kynttilä, tulisoitto
Apt 16:29;
- c) valo, loisto, kirkkaus, kiilto, hohto,
ηλίου heliou
auringon
Ilm 22:5;
εν τω φωτι αυτου en to foti autou
hänen valossansa, so. hänen arvonsa, etevyytensä ja tekojensa loistossa
Joh 5:35;
- 2) kuv. valo, valkeus,
- a) Jumala sanotaan
εν τω φωτί en to foti
olla valkeudessa
1Joh. 1:7;
φως οικων απρόσιτον
fos oikon aprositon
asuu valkeudessa, johon ei kukaan saata tulla
1.Tim 6:16;
valkeus, so. valkeuden valtakunta l. taivas
Kol 1:12;
valkeus, Jumalasta, koska Hän on ehdottomasti kirkas ja pyhä olento
1Joh. 1:5;
- b) valkeus, so. totuus, sen tunteminen ja sen mukainen mielen pyhyys
Joh 1:4;
vars. autuaaksi tekevä totuus, joka Kristuksessa on ilmestynyt
Matt. 4:16. Joh 1:5. 3:19. 20. 21. Apt 26:18. 23. 2.Kor. 6:14. Ef. 5:13. 1Joh. 2:8. 1.Piet 2:9;
το φως υμων to for hymon
teidän valonne l. valkeutenne, so. jumalallinen totuus, joka teissä on
Matt. 5:16;
εχειν το φως της ζωης
echein to fos tes zoes
saada elämän valkeuden
Joh 8:12;

τα οπλα του φωτός
ta hopla tou fotos
valkeuden, so. jumalallisen totuuden antamat sota-aseet
Rom 13:12;
εν τω φωτι περιπατειν
en to foti peripatein
vaeltaa valkeudessa, so. elää autuaaksi tekevän totuuden mukaisesti
1Joh. 1:7;
sam. εν τω φωτι ειναι, μένειν
en to foti einai, menein
olla valossa, pysyy
1Joh. 2:9. 10;
οι υιοι του φωτός,
oi hyio tou fotos
valkeuden lapsi
katso υιός hyios, I, 2,
Luuk. 16:8. Joh. 12:36. 1.Tess 5:5;
sam. οι υιοι του φωτός
oi hyioi tou fotos
Ef. 5:8;
valkeus, so. valistaja
Rom 2:19;
korkeimmassa ja täydellisimmässä määrässä maailman Vapahtajasta
Luuk. 2:32. Joh. 1:7. 8. 12:35. 36. 46;
το φως του κόσμου
to fos tou kosmou
Valkeus maailman
Joh 8:12. 9:5;
το φως το αληθινόν
to fos tou alethinon
valkeus todellinen
Joh 1:9
Jesuksen opetuslapsista
Matt. 5:14;
φως εν κυρίω fosen Kyrio
valkeus Herrassa, kristityistä
Ef. 5:8;
παν το φανερουμενον φως εστιν
pan to faneroumenon fos estin
kaikki, mikä valkeuteen tulee, on valkeus
Ef. 5:13;
- c) valo, valkeus, so. julkisuus,
εν τω φωτί en to foti
valkeudessa, julkisesti,
vastak. εν τη σκοτία en te skotia
pimeys, pimeydessä
Matt. 10:27. Luuk. 12:3;
- d) valo, valkeus, so. ymmärrys, käsityskyky,
vars. omantunnon kyky erottamaan hyvää ja pahaa,
katso σκότος skotos,
pimeys
Matt. 6:23. Luuk. 11:35.

alkuperäinen: φῶς
translitteraatio: fōs
ääntäminen: foce

G5458
φωστήρ foster, ηρος, ο,
(φως, φώσκω fos, fosko
loistaa)
- 1) mikä levittää valoa, loistava tähti
Fil. 2:15;
- 2) loisto, hohto, kimallus
Ilm 21:11.

alkuperäinen: φωστήρ
translitteraatio: fōstḗr
ääntäminen: foce-tare'

G5459
φωσφόρος fosforos, ον,
(φως, φέρω fos, fero)
lucifer, valoa tuottava,
ο φωσφόρος ho fosforos
kointähti
2.Piet 1:19,
katso λύχνος lychnos.

alkuperäinen: φωσφόρος
translitteraatio: fōsfóros
ääntäminen: foce-for'-os

G5460
φωτεινός foteinos, ή, όν,
(φως) fos
valoisa, heleä, kirkas, heleänvalkoinen,
νεφέλη nefele
Matt. 17:5;
valaistu
Matt. 6:22. Luuk. 11:34. 36.

alkuperäinen: φωτεινός
translitteraatio: fōteinós
ääntäminen: fo-ti-nos'

G5461
φωτίζω, fotizo
fut. -ίσω -iso
ja attice φωτιω fotio,
aor. 1 εφώτισα efotisa,
pf. part. pass. πεφωτισμένος pefotismenos,
aor. 1 pass. εφωτίσθην efotisthen,
(φως fos)
- 1) intr. valaista,
επί τινα epi tina
jotakuta
Ilm 22:5;
- 2) trans.
- a) valaista, valistaa,
τινα tina
Luuk. 11:36;
την πόλιν ten polin
Ilm. 21:23;
pass. Ilm 18:1;
- b) saattaa l. tuottaa valoon, valkeuteen, ilmoittaa
1.Kor 4:5. 2.Tim 1:10;
- c) hengellisessä merkityksessä, valaista, valistaa,
τινα tina
Joh 1:9;
πάντας pantas
antaa kaikille elävää totuuden tuntoa, alist. kysymyslauseen kera
Ef. 3:9;
pass. valistua, so. tulla totuuden tuntoon
Hebr. 6:4. 10:32;
πεφωτισμένοι τους οφθαλμους της καρδίας
pefotismenoi tous ofthalmous tes kardias
valaistut sydämenne silmiltä, so. ymmärtämisen kyvyllä varustetut
Ef. 1:18.

alkuperäinen: φωτίζω
translitteraatio: fōtízō
ääntäminen: fo-tid'-zo

G5462
φωτισμός fotismos, ου, ο,
(φοτίζω fotizo)
- 1) valaiseminen, valistaminen, valistuksen anto,
katso προσωπον prosopon,
l, a,
2.Kor 4:6;
- 2) valistus, valo, loisto,

εις το μη αυγάσαι τον φωτισμον του ευαγγελίου της δόξης του Χριστου
eis to me augasai ton fotismon tou euaggeliou tes dokses tou Christou
ettei heille paistaisi Kristuksen kirkkauden evankeliumin valo, so. etteivät käsittäisi evankeliumin valaisevaa totuutta
2.Kor 4:4.

alkuperäinen: φωτισμός
translitteraatio: fōtismós
ääntäminen: fo-tis-mos'

KHI 5463 - 5566

G5463
χαίρω, chaírō
impf. εχαιρον echairon,
fut. χαρήσομαι ja χαρω
charesomai ja charo,
aor. 2 pass. εχάρην echaren,
iloita, riemuita, olla iloissaan, riemuissaan, iloinen
- a) vars. ja ahtaammassa merkityksessä
Luuk. 15:5. 19:6. 37. Joh 4:36. 8:56. Apt 5:41. 8:39. 2.Kor 7:7. 13:9. 11. Fil 2:17. 28. Kol. 2:5. 1 Tess. 5:16. 1.Piet 4:13. 3.Joh 3. ym.;
vastak. κλαίειν klaiein
itkeä
Rom. 12:15. 1.Kor 7:30;
vastak. κλαίειν και θρηνειν
klaiein kai threnein
itkeä ja valittaa
Joh 16:20;
vastak. λύπην εχειν lypen echein
olla murhetta
Joh 16:22;
χαίρειν εν κυρίω chairein en Kyrio
iloita Herrassa
Fil 3:1. 4:4. 10;
χαραν μεγάλην charan megalen
iloita suuresti, ihastua suurella ilolla
Matt. 2:10;
sam. χαρα χαίρειν chara chairein
Joh 3:29;
η χαρα η χαίρομεν
he chara e chairomen
ilo, jolla me iloitsemme
1 Tess. 3:9;
χαίρειν επί τινι chairein epi tini
jotakin
Matt. 18:13. Luuk 1:14. 13:17. Apt 15:31. 1.Kor 13:6. 16:17. 2.Kor 7:13.
Ilm 11:10;
διά τι dia ti
jostakin
Joh 3:29;
διά τινα dia tini
jonkun tähden, puolesta
Joh 11:15. 1 Tess. 3:9;
εν τούτω en touto
siitä
Fil 1:18;
c. acc. obj.
το αυτο και χαίρετε
to auto kai chairete
siitähän tekin iloitsette
Fil 2:18;
χαίρω το εφ' υμιν
chairo to ef' hymin
olen iloissani teidän olostanne, jossa toinen lukuparsi on
εφ' υμιν ef' hymin
teistä
Rom 16:19;
από τινος apo tinos
saada iloa joltakulta
2.Kor 2:3;
οτι hoti
Joh 14:28. 2.Kor 7:9. 16;
εν τούτω οτι
en touto hoti
siitä että
Luuk. 10:20;
c. dat. causae,
τη ελπίδι χαίροντες
te elpidi chairontes
toivosta iloisia
Rom 12:12;-
b) laveammassa merkityksessä,
voida hyvin, olla hyvässä voinnissa, olla terve, tervehdyksissä,
imp. χαιρε chaire
terve!
Matt. 26:49. 27:29. Mark. 15:18. Luuk. 1:28. Joh 19:8;
plur. χαίρετε chairete
terve teille!
Matt. 28:9; kirjeiden alkusanoissa
inf. χαιρειν chairein

scil. λεγει tai κελευει legei tai keleyei
toivottaa terveyttä
Apt 15:23. 23:26. Jaak 1:1;
täydellisesti,
χαιρειν λεγω chairein lego
sanoa: terve tultuasi!
2.Joh 10.
Katso Liite
προσχαίρο, proschairo
(πρός, χαίρω pros, chairo)
iloita jostakin, ilmoittaa iloansa jostakin
Mark. 9:15,
jossa toinen lukuparsi on
προστρέχοντες prostrechontes.

alkuperäinen: χαίρω
translitteraatio: chaírō
ääntäminen: khah'-ee-ro

G5464
χάλαζα chálaza, ης, η,
(χαλάω chalao)
rae
Ilm 8:7. 11:19. 16:21.

alkuperäinen: χάλαζα
translitteraatio: chálaza
ääntäminen: khal'-ad-zah

G5465
χαλάω chaláō,
sup. ω o,
fut. -άσω -aso,
aor. 1 εχάλασα echalasa,
aor. 1 pass. εχαλάσθην echalasthen,
- 1) höllittää, löyhentää;
- 2) laskea, päästää alas,
τί ti
Mark. 2:4. Apt 27:17. 30;
τινα εν σπυρίδι, tina en spyridi
Apt 9:25;
pass. 2.Kor 11:33;
laskea, heittää ulos, verkkoa
Luuk. 5:4. 5.

alkuperäinen: χαλάω
translitteraatio: chaláō
ääntäminen: khal-ah'-o

G5466
Χαλδαῖος Chaldaios, ου, ο,
(Hebr. כֶּשֶׂדּ Kesed
Kesed, Abrahamin veljen, Nahorin poika,
plur. כַשְֹדִּים khasdim )
Kaldealainen, VT:ssa Babylonin ja Babylonian valtakunnan asukas, Kaldealaisten maa, VT:n
אוּר כַשְֹדִּים ur kasdim
γῆ Χαλδαίων ge Chaldaion, muutamien mukaan Armenian eteläinen osa, toisten mukaan Mesopotamian itäinen osa
Apt 7:4, vert. 1.Ms 11:28. 31. 15:7.

alkuperäinen: Χαλδαῖος
translitteraatio: Chaldaîos
ääntäminen: khal-dah'-yos

G5467
χαλεπός chalepós, ή, όν,
(χαλέπτω chalepto
painaa, ahdistaa, vaivata)
vaikea,
- a) vaikea tehdä, pidellä, lähestyä;
- b) vaikea kärsiä, vaivalloinen, kova, paha,
καιροί kairoi
aikoja
2.Tim 3:1;
ihmisistä, hirmuinen, tuima, väkivaltainen, raivoisa
Matt. 8:28.

alkuperäinen: χαλεπός
translitteraatio: chalepós
ääntäminen: khal-ep-os'

G5468
χαλιναγωγέω chalinagōgéō,
sup. ω o,
aor. 1 inf. χαλιναγωγησαι chalinagogesai,
(χαλινός, αγω chalinos, ago)
suitsilla l. ohjaksilla hallita, ohjata, suunnata, suistaa, hillitä,
την γλωσσαν ten glossan
kieltä
Jaak. 1:26;
το σωμα to soma
ruumista
Jaak. 3:2.

alkuperäinen: χαλιναγωγέω
translitteraatio: chalinagōgéō
ääntäminen: khal-in-ag-ogue-eh'-o

G5469
χαλινός chalinós, ου, ο,
(χαλάω chalao)
suitset, ohjakset
Jaak 3:3. Ilm 14:20.

alkuperäinen: χαλινός
translitteraatio: chalinós
ääntäminen: khal-ee-nos'

G5470
χάλκεος chálkeos, εα, εον,
sup. ους, η, ουν,
(χαλκός chalkos)
vaskinen, vaskesta tehty, vaski-
Ilm 9:20.

alkuperäinen: χάλκεος
translitteraatio: chálkeos
ääntäminen: khal'-keh-os

G5471
χαλκεύς chalkeús, εως eos, ο,
(χαλκός chalkos)
vaskiseppä, rautaseppä, seppä.
2.Tim 4:14. -
Koska, vaski keksittiin ennen rautaa, käytettiin alussa χαλκευς chalkeus merkitsemään myös rautaseppää ja oli sittemminkin rautasepän nimitys, vaikka sitä käsitettä oikeastaan ilmoittaa sana αιδηρευς aidereus.

alkuperäinen: χαλκεύς
translitteraatio: chalkeús
ääntäminen: khalk-yooce'

G5472
χαλκηδών, Chalkedon
kalkedon, eräs jalokivi, muutamien mukaan punainen, toisten mukaan sininen
Ilm 21:19,
jossa toinen lukuparsi on
καρχηδών karchedon.

alkuperäinen: χαλκηδών
translitteraatio: chalkēdṓn
ääntäminen: khal-kay-dohn'

G5473
χαλκίον chalkíon, ου, το,
(dem. sanasta χαλκός chalkos)
vaskiastia.
Mark 7:4.

alkuperäinen: χαλκίον
translitteraatio: chalkíon
ääntäminen: khal-kee'-on

G5474
χαλκολίβανον chalkolíbanon, ου, το, ja
χαλκολιβανος chalkolibanos ου, η,
muutamien mukaan sanoista
χαλκος chalkos ja לָבָן laavaan
valkoinen, siis valkoinen l. kiiltävä vaski; toisten mukaan sanoista
χαλκος ja λιβανος, chalkos ja libanos
siis vaskipihka, jolla tarkoitettaisiin jotakin suitsutusainetta. Mutta jos ne Ilmestyskirjan paikat, joissa tämä sana tavataan, asetetaan yhteyteen
Dan. 10:6 ja Hes 1:7 kanssa, joita Ilmestysraamatun kirjoittaja näkyy mielessä pitäneen, tuntuu luonnollisemmalta otaksua tällä sanalla tarkoitettavan jotakin kullan tapaista tai vielä kalliimpaa metalliainetta.
Vulg. aurichalcum l. orichalcum; Lutherus: Messing. Koska silminnähtävästi tässä aineessa tahdotaan huomauttaa sen näköä, tuntuu myöskin otaksuttavalta selitys:valkoinen l. kiiltävä vaski, so. valantovaski, sulatettu vaski
Ilm 1:15. 2:18.

alkuperäinen: χαλκολίβανον
translitteraatio: chalkolíbanon
ääntäminen: khal-kol-ib'-an-on

G5475
χαλκός chalkós, ου, ο,
vaski
1.Kor 13:1. Ilm 18:12;
vaskiraha, raha
Matt. 10:9. Mark. 6:8. 12:41.

alkuperäinen: χαλκός
translitteraatio: chalkós
ääntäminen: khal-kos'

G5476
χαμαί chamai,
adv. humi,
- a) maassa;
- b) = χαμάζε chamaze,
maahan
Joh 9:6. 18:6.

alkuperäinen: χαμαί
translitteraatio: chamaí
ääntäminen: kham-ah'-ee

G5477
Χαναάν Chanaán, η, taipum.
( כְּנַעַן Kenaan Kanaan,
Haamin poika)
Kanaan, γῆ ge Kanaan maa, ahtaammassa merkityksessä Jordanin itäpuolella oleva Palestiinan osa
Apt 7:11;
laajemmassa merkityksessä koko Palestiina
Apt 13:19.

alkuperäinen: Χαναάν
translitteraatio: Chanaán
ääntäminen: khan-ah-an'

G5478
Χανααναῖο Chanaanaîos, αια, αιον
(Χαναάν chanaan)
Kananealainen, joka oli Palestinan alkuasukasten nimi ennen Israelilaisten tuloa maahan, mutta kun Israelilaiset olivat tunkeneet alkuasukkaat Foinikiaan, merkitsee tämä nimi Vapahtajan aikana Foinikialainen
Matt. 15:22.

alkuperäinen: Χανααναῖος
translitteraatio: Chanaanaîos
ääntäminen: khan-ah-an-ah'-yos

G5479
χαρά chara, ας, η,
(χαίρω, εχάρην chairo, echaren)
ilo, riemu, riemastua, ihastus,
- a) vars.
Luuk. l:14. 15:7. 10. Joh. 15:11. 16:22. 24. 17:18. Apt 8:8. 2.Kor 7:13. 8:2. Gal 5:22. Fil 2:2. Kol 1:11. 1Joh. 1:4. 2.Joh 12;
vastak. κατήφεια katefeia
murhe
Jaak 4:9;
vastak. λύπη lype
murhe
Joh 16:20. 2.Kor 2:3. Hebr. 12:11;
υμων hymon
teidän ilonne
2.Kor l:24;
χαρα της πίστεως chara tes pisteos
uskon, so. uskosta lähtevä ilo
Fil 1:25;
χαίρειν χαραν μεγάλην,
chairein charan megalen
riemuita ilolla suurella
katso χαίρω chairo, a,
Matt. 2:10;
αγαλλιασθαι χαρα agalliasthai chara
riemuita ilolla
1.Piet 1:8;
χαραν πολλην εχειν επί τινι
charan pollen echein epi tini
jollakulla on suuri ilo jostakin
Filem. 7;
πληρουν τινα χαρας
pleroun tina charas
täyttää jotakuta ilolla
Rom 15:13;
πληρουσθαι χαρας
plerousthai charas
tulla täytetyksi ilolla
Apt 13:52. 2.Tim 1:4;
ποιειν τινι χαραν μεγάλην
poiein tini charan megalen
aikaan saada jollekulle suurta iloa
Apt 15:3;
απο της χαρας apo tes charas
ilosta
Matt. 13:44,
ilon tähden, ilolta
Luuk. 24:41. Apt 12:14;
εν χαρα en chara
ilolla, iloisella mielellä
Rom 15:32;
μετα χαρας meta charas
ilolla, iloiten
Matt. 13:20. 28:8. Mark. 4:16. Luuk. 8:13. 10:17. 24:52. Fil 1:4. 2:29. Hebr. 10:34. 13:17;
lisättynä Πνεύματος Aγίου
Pneumatos Hagiou
Pyhän Hengen, so. Pyhän Hengen antamalla l. vaikuttamalla ilolla
1 Tess. 1:6;
χαρα εν πνεύματι αγίω
chara en Pneumati Hagio
ilo Pyhässä Hengessä, so. Pyhän Hengen yhteydessä oleva ja Hänen vaikuttamansa ilo
Rom 14:17;
χαρα επί τινι chara epi tini
ilo jossakin
2.Kor 7:4;
χαίρειν χαρα διά τι
chairein chara dia ti
suuresti iloita jostakin
Joh 3:29;
διά τινα dia tina
jonkun tähden, puolesta
1 Tess. 3:9;
οτι hoti
Joh 16:21;
χαρα ινα chara hina
ilo että
3.Joh 4;
- b) kuv. ilo, so. ilon syy, ilon aihe
Luuk. 2:10. Jaak 1:2;
ihmisistä, jotka muille aikaan saavat iloa
1 Tess. 2:19. 20. Fil 4:1;
ilo, so. iloinen l. autuas tila
Hebr. 12:2;
sam. η χαρα του κυρίου
he chara tou Kyriou
Herran ilo
Matt. 25:21. 23.

alkuperäinen: χαρά
translitteraatio: chará
ääntäminen: khar-ah'

G5480
χάραγμα charagma, τος, τό,
(χαράσσω charasso
leikata, hakata sisään)
- a) leikattu, poltettu l. painettu merkki, merkki
Ilm. 13:16. 17. 14:9. 11. 16:2. 19:20. 20:4,
joissa paikoissa oleva kuvaus on otettu Romalaisten ja Itämaalaisten tavasta, että sotamiehiä merkittiin otsaan tai oikeaan käteen heidän päällikkönsä nimellä ja orjia heidän omistajansa nimellä, jotta tiedettäisiin, kenen väkeä he olivat;
-b) veistokuva, kuva, epäjumalan
Apt 17:29.

alkuperäinen: χάραγμα
translitteraatio: cháragma
ääntäminen: khar'-ag-mah

G5481
χαρακτήρ charakter, ηρος eros, ο,
(χαράσσω charasso,
katso χαραγμα charagma)
- a) työkalu, jolla leikkaamista, veistämistä, painamista y.m.s. toimitetaan, templasin, leimasin;
- b) leikkaamalla, veistämällä, painamalla saatu kuva, painekuva,
χαρακτήρ της υποστάσεως αυτου
charakter tes hypostaseos autou
Hänen (Jumalan) olemuksensa painokuva, Kristuksesta, joka on se kuva, jossa Isä täydellisesti ilmoittaa itsensä ja selvästi tunnetaan
Hebr. 1:3, vert. Joh 14:9.

alkuperäinen: χαρακτήρ
translitteraatio: charaktḗr
ääntäminen: khar-ak-tare'

G5482
χάραξ charaks, ακος akos, ο,
(χαράσσω charasso
teroittaa)
- 1) teroitettu paalu, paalu;
- 2) paalut, joiden väliin oli sullottu maata, kiviä, puita ym.
täytettä, valli
Luuk. 19:43.

alkuperäinen: χάραξ
translitteraatio: chárax
ääntäminen: khar'-ax

G5483
χαρίζομαι charizomai
fut. -ίσομαι -isomai,
pf. κεχάρισμαι kecharismai,
aor. 1 εχαρισάμην echarisamen,
aor. 1 pass. εχαρίσθην echaristhen,
fut. 1 pass. χαρισθησομαι
charisthesomai,
(χαρις charis)
dep. med. gratificor, menetellä jonkun mieliksi, toimia jonkun mielen mukaan, noudattaa jonkun mieltä, olla jonkun mieliksi,
- a) osoittaa hyväntahtoisuutta;
- b) antaa, suoda, anteeksi, armahtaa
2.Kor 2:7;
τινί tini
antaa anteeksi jollekulle
Ef. 4:32. Kol 3:13;
c. acc. rei, τί ti
jotakin
2.Kor 2:10;
τινι την αδικίαν tini ten adikian
vääryyteni
2.Kor 12:13;
τα παραπτώματα ta paraptomata
rikoksiin
Kol 2:13;
- c) hyväntahtoisesti, armosta, armoksi, lahjaksi antaa, lahjoittaa,
τινί τι tini ti
jollekulle jotakin
Luuk. 7:21. Rom 8:32, Gal 3:18. Fil 2:9;
pass. 1.Kor 2:12. Fil. 1:29;
antaa anteeksi, kuitata suoraksi, velkaa
Luuk. 7:42. 43;
τινί τινα tini tina
antaa, lahjoittaa, jättää jotakuta jollekulle l. jonkun haltuun,
pass. Apt 3:14. Filem. 22;
antaa jotakuta jollekulle pelastettavaksi vaarasta
Apt 27:24;
jotakuta jollekulle mielivaltaisesti pideltäväksi tai rangaistavaksi,
pass. Apt 25:11;
sam. εις απώλειαν eis apoleian
tuhoon
Apt 25:16.

alkuperäinen: χαρίζομαι
translitteraatio: charízomai
ääntäminen: khar-id'-zom-ahee

G5484
χάριν charin, adv.
(akk. sanasta χάρις charis)
praep. tapaan gen. kera, tähden, vuoksi, varten, hyväksi
Gal 3:19. Tiit 1:11. Juud. 16;
τούτου χάριν toutou charin
sentähden
Ef 3:1;
τούτου χάριν, ίνα
toutou charin, hina
sentähden, että
Ef 3:14. Tiit 1:5;
ου χάριν ou charin
sentähden, että
Luuk. 7:47;
χάριν τίνος charin tinos
minkätähden?
1Joh. 3:12;
αφορμην διδόναι λοιδορίας χάριν
aformen didonai loidorias charin
antaa tilaa häväistykseen
1.Tim 5:14.

alkuperäinen: χάριν
translitteraatio: chárin
ääntäminen: khar'-in

G5485
χάρις charis, ιτος itos, η,
akk. χάριν ja χάριτα, charin ja charita
akk. plur. χάριτας charitas,
(χαίρω chairo,
sukua on carus, gratus)
- 1) sulo, suloisuus, armaus, ihanuus, herttaisuus, ihastus,
λόγοι χάριτος logoi charitos
gen. qualitatis,
ihanat sanat
Luuk. 4:22;
χάριν διδόναι τοις ακούουσι
charin didonai tois akouousi
antaa kuulijoille ihastusta
Ef. 4:29;
εν χάριτι en chariti
sulossa, sο. suloista
Kol 4:6;
- 2) suosio, mielisuosio, lempeys, suopeus, hyväntahtoisuus, hyvänsuonti, armo,
χάρις παρά τινι charis para tini
jonkun suosio
Luuk. 2:52;
εχειν χάριν πρός τινα
echein charis pros tina
olla jonkun suosiossa
Apt 2:47;
χάρις εναντίον τινός
charis enantion tinos
suosio jonkun edessä
Apt 7:10;
χάρις εστιν επί τινα
charis estin epi tina
(Jumalan) armo l. suosio on jonkun päällä l. kanssa, so. seuraa ja auttaa jotakuta
Luuk. 2:40. Apt 4:33;
χάριν, χάριτας καταθέσθαι τινι,
charin, charitas katathesthai tini
voittaa suosio
katso κατατίθημι katatithemi
Apt 24:27. 25:9;
suosion l. hyväntahtoisuuden osoitus
2.Kor 8:4;
ευρίσκειν χάριν παρα τω θεω,
heuriskein charin para to Theo
löytää armo edessä Jumalan
katso παρα para. II, b,
Luuk. 1:30;
sam. ενώπιον του θεου
enopion tou Theou
Apt 7:46;
τουτο χάρις scil. εστίν
touto charis scil. estin
se on armo, so. se tuottaa meille Jumalan armoa
1.Piet 2:19;
lisättynä παρα τω θεω para to Theo
Jumalan edessä
1.Piet 2:20;
παραδίδοσθαι τη χάριτι του θεου
paradidosthai te chariti tou Theou
tulla annetuksi Jumalan armon haltuun
Apt 14:26. 15:40;
Jumalan tai Kristuksen armo, joka sisältää kaikki Jumalan hyvät lahjat, epistolain alku- ja päätössanoissa
Rom 1:7. 16:20. 24. 1.Kor 1:3. 16:23. 2.Kor l:2. 13:13. Gal. l:3. 6:18. Ef. 1:2. 6:24. Fil. 1:2. 4:23. Kol. 1:2. 4:18. 1 Tess. 1:1. 5:28. 2.Tess 1:2. 3:18. 1.Tim 1:2. 6:21. 2.Tim 1:2. 4:22. Tiit 1:4. 3:15. Filem. 3. 25. Hebr. 13:25. 2.Joh 3. 1.Piet 1:2. 2.Piet 1:2. 3:18;
sam. Ilm 1:4. 22:21;
χάρις charis
armo, johon on yhdistetty jonkin hyvän lahjan antajan hyväntahtoisuuden ja lahjan saajan ansaitsemattomuuden käsite
Rom 11:6;
κατα χάριν kata charin
armon tapaan,
vastak. κατα οφείλημα kata ofeilema
velan verosta
Rom 4:4. 16;
χάριτι, εξ εργον chariti, eks ergon
armosta, töistä
Rom 11:6;
κατ' εκλογην χάριτος,
kat' eklogen charitos
katso εκλογη ekloge
Rom. 11:5;
vars. armo, joka on ilmestynyt siinä, että Jumala antaa ihmisille synnit anteeksi ja iankaikkisen elämän
Rom 3:24. 5:17. 20. 21. 1.Kor 15:10.
Gal l:15. 2:21. Ef. 1:6. 2:5. 7. 8. Fil. 1:7. Kol.1:6. 2.Tess 2:16. 1.Tim 1:14. 2.Tim 1:9. Hebr. 2:9. 10:29. 12:15. 13:9. 1.Piet l:10. Jud. 4;
ευρίσκειν χάριν heuriskein charin
löytää armoa
Hebr. 4:16;
η χάρις του θεου η σωτήριος
he charis tou Theou he soterios
Jumalan autuaaksi tekevä armo
Tit. 2:11;
ο λόγος της χάριτος
ho logos tes charitos
armon sana,
katso λογος logos, I, 4,
Apt 14:3. 20:32;
το ευαγγέλιον της χάριτος του θεου
to euaggelion tes charitos tou Theou
Jumalan armon evankeliumi
Apt 20:24;
armo, so. Kristuksen rakkaus, jonka johdosta Hän on tullut ihmiseksi, kärsinyt, kuollut ja ihmisille sovituksen  ja iankaikkisen armon hankkinut
Joh 1:14. 17. 2.Kor 8:9. Rom. 5:15. Gal 1:6;
armo, so. Jumalan laupeus, jonka johdosta Hän voimallansa ihmisten mieliin vaikuttaa kääntymistä Kristuksen puoleen, säilyttää, johdattaa ja vahvistaa heitä uskossa, Jumalan tuntemisessa ja rakkaudessa sekä kehoittaa heitä kristillisten hyvien avujen harjoittamiseen
2.Kor 4:15. 6:1. 2.Tess 1:12;
οι πεπιστευκότες δια της χάριτος
oi pepisteukotes dia tes charitos
jotka armon vaikutuksesta olivat uskoneet
Apt 18:27;
υπο χάριν ειναι hypo charin einai
olla armon alla, olla armon vaikutuksen alaisena, vastak. υπο νόμον ειναι
hypo nomon einai
olla lain alla
Rom. 6:14. 15;
εκπίπτειν της χάριτος
ekpiptein tes charitos
langeta armosta
katso εκπίπτω ekpipto, 2,
Gal 5:4;
προσμένειν τη χάριτι
prosmenein te chariti
pysyä armossa
katso προσμένω prosmeno
Apt 13:43;
armo, so. Jumalan armon vaikutuksen tulokset
Apt 11:23;
armo, joka voimassa pitää ja auttaa Kristuksen asian puolesta taistelevia
1.Kor 15:10. 2.Kor 1:12;
armo, joka vahvistaa Kristuksen palvelijoita vaivoja kärsimään
2.Kor 12:9;
- 3) armo, so. se, josta on armoa kiittäminen,
- a) mielen tila, jossa joku on jumalallisen armon hallittavana, armon tila
Rom 5:2. 2.Tim 2:1. 1.Piet 5:12. 2.Piet 3:18;
- b) armo, armon osoitus
2.Kor 1:15;
armolahja, rakkauden lahja, lahja
1.Kor 16:3. 2.Kor 8:6. 7. 19;
πασα χάρις para charis
kaikenlainen armo, so. kaikenlaiset hyvät lahjat, jotka Jumalan rakkaus ihmisille antaa
2.Kor 9:8;
ο θεος πάσης χάριτος
ho Theos pases charitos
kaiken armon Jumala
1.Piet 5:10;
armo, so. Jumalan armon apu
1.Piet 5:5. Jak. 4:6
armo, so. kristityille tullut autuus
1.Piet 1:10. 13;
λαβειν χάριν αντι χάριτος,
labein charin anti charitos
saada armo armosta
katso αντι anti, e,
Joh 1:16;
χάρις ζωης charis zoes
elämän armo, so. armo, joka antaa iankaikkisen elämän
1.Piet 3:7;
armo, so. voima ja kyky, jonka armo antaa
Ef. 4:7;
ποικίλη χάρις poikile charis
moninainen armo, so. kristityille annettujen erilaisten kykyjen ja lahjojen kokonaisuus
1.Piet 4:10;
armo, so. apostolin viran saamisen arvo ja tämän viran hoitamisen kyky,
λαβειν χάριν και αποστολήν = χάριν της αποστολης
labein charin kai apostolen = charin tes apostoles
Rom 1:5;
sam. η χάρις η δοθεισα μοι
he charis he dotheisa moi
armo annettu minulle
Rom. 12:3. 6. 15:15. 1.Kor 3:10. Gal 2:9. Ef. 3:2. 7;
δοθεισα υμιν dotheisa hymin
teille annettu armo, kristityille annetuista tiedon ja ymmärryksen lahjoista
1.Kor 1:4;
εμοι εδόθη η χάρις αυτη
emoi edothe he charis aute
minulle on annettu tämä armo,
inf. kera Ef. 3:8;
armon osoitus, hyväntahtoisuuden harrastus, jonka Jumalan armo on herättänyt
2.Kor 8:1;
- 4) kiitollisuus, kiitos,
χάριτι chariti
kiitoksella
1.Kor 10:30;
εν τη χάριτι en te chariti
kiitollisuudessa
Kol 3:16;
χάριν εχειν τινί charin echein tini
kiittää jotakuta
Luuk. 17:9. 1.Tim 1:12. 2.Tim 1:3.
Hebr. 12:28;
χάρις τω θεω scil. εστω
charis to Theo scil. esto
kiitos olkoon Jumalalle
Rom 7:25
Tisch. 1.Kor 15:57. 2.Kor 2:14. 8:16;
οτι hoti
Rom. 6:17;
lisättynä επί τινι epi tini
jostakin
2.Kor 9:15;
kiitos, so. palkka, palkinto, scil. Jumalan annettava
Luuk. 6:32. 33. 34.

alkuperäinen: χάρις
translitteraatio: cháris
ääntäminen: khar'-ece

G5486
χάρισμα charisma, τος, τό,
(χαρίζομαι charizomai)
armolahja, hyvä teko, jonka joku ilman ansiota saa;
UT:ssa, Jumalan antama armolahja, armolahja, luonnollisesta itsensä pidättäväisyyden kyvystä, joka on Jumalalta saatu
1.Kor 7:7;
πνευματικόν pneumatikon
hengellinen armolahja, so. kristillinen rakennus
Rom 1:11;
armolahja, armoitus, sο. Jumalan lahja, jonka kautta synnit annetaan anteeksi ja iankaikkinen elämä saadaan
Rom 5:15. 16. 6:23;
plur. erilaisista kristityille tulevista armolahjoista
Rom 11:29;
armolahja, armahtaminen, so. pelastus suuresta vaarasta,
katso πρόσωπον prosopon, l, b,
2.Kor 1:11;
χαρίσματα charismata
armolahjat, so. erinomaiset kyvyt, joilla yksityiset kristityt etevällä tavalla kristillistä seurakuntaa hoitavat ja sen elämää edistävät
Rom 12:6,
vert. 7. 8. 1.Kor 1:7. 12:4. 31.
1.Piet 4:10;
sam. χαρίσματα ἰαμάτων
charismata iamaton
parantamisen, parannusten armolahjat
1.Kor 12:9. 28. 30;
sam. sing. evankeliumin saarnaajan viran hoitamisen kykyjen kokonaisuudesta
1.Tim 4:14. 2.Tim 1:6.

alkuperäinen: χάρισμα
translitteraatio: chárisma
ääntäminen: khar'-is-mah

G5487
χαριτόω charitoo
sup. ω o,
aor. 1 εχαρίτωσα echaritosa,
pf. part. pass.
κεχαριτωμένος kecharitomenos
(χάρις charis)
- 1) tehdä suloiseksi, mieluiseksi, otolliseksi;
- 2) ottaa armoihin, armoittaa,
τινα tina
Ef. 1:6;
pass. Luuk. l:28.

alkuperäinen: χαριτόω
translitteraatio: charitóō
ääntäminen: khar-ee-to'-o

G5488
Χαῤῥάν charran ja
Χάῤῤαν charran, η,
taipum.
( חָרָן chaaraan kuiva l. poltettu seutu,
חָרַר chaarar palaa)
kreik. Κάρραι karrai,
lat. Garrae, Haran, ikivanha kaupunki läntisessä Mesopotamiassa, josta Abraham lähti Kanaan maalle
1.Mos 12:5, Krassuksen siellä kärsimästä tappiosta kuuluisa
Apt 7:2, 7:4.

alkuperäinen: Χαῤῥάν
translitteraatio: Charrhán
ääntäminen: khar-hran'

G5489
χάρτης chartes, ου, ο
(χαράσσω charasso,
katso χάραγμα charagma)
charta, paperi, joka valmistettiin papyros kasvista siten, että ensin kuori irroitettiin ytimestä, sitten leikattiin ydin sormen levyisiksi viipaleiksi, jotka vieretysten levitettiin Nilin vedellä kostutetulle laudalle, näiden poikki levitettiin sitten toinen viipaleiden kerros, jonka jälkeen molemmat kerrokset painolla puristettiin kokoon ja kuivattiin auringon paisteessa
2.Joh 12.

alkuperäinen: χάρτης
translitteraatio: chártēs
ääntäminen: khar'-tace

G5490
χάσμα chasma, τος, τό,
(ΧΑΩ, χαίνω, χάσκω,
CHAO, chaino, chasko
hio, hisco,
ammottaa)
kita;
aukko, juopa
Luuk. 16:26.

alkuperäinen: χάσμα
translitteraatio: chásma
ääntäminen: khas'-mah

G5491
χεῖλος cheilos, εος, το,
gen. plur. χειλέων cheileon,
(χέω ΧΑΩ cheo, CHAO,
katso χάσμα chasma)
huuli,
a) vars.
Matt. 15:8. Mark. 7:6. Rom. 3:13. 1.Kor 14:21. 1.Piet 3:10;
καρπος χειλέον karpos cheileon
huulten hedelmät
katso καρπός karpos, 2,
Hebr. 13:15;
- 2) kuv. reuna, ääri,
χειλος της θαλάσσης
cheilos tes thalasses
meren ranta
Hebr. 11:12.

alkuperäinen: χεῖλος
translitteraatio: cheîlos
ääntäminen: khi'-los

G5492
χειμάζω cheimazo
(χειμα cheima
sade, myrsky, sateen aika, talvi,
χεω cheo
vuodattaa)
ahdistaa, painaa, rasittaa myrskyllä,
pass. Apt 27:18.

alkuperäinen: χειμάζω
translitteraatio: cheimázō
ääntäminen: khi-mad'-zo

G5493
χείμαῤῥος cheimarros, ου, ο,
pro tav. χειμάρροος cheimarroos,
sup. χειμάρρους cheimarrous,
(χειμα cheima,
katso χειμάζω, ρέω, ρόος
cheimazo, reo, roos
vuoksi)
sadepuro, puro
Joh 18:1.

alkuperäinen: χείμαῤῥος
translitteraatio: cheímarrhos
ääntäminen: khi'-mar-hros

G5494
χειμών cheimon, ωνος onos, ο,
(χειμα, cheima
katso χειμάζω cheimazo)
- a) sateinen myrsky, sademyrsky, myrsky
Matt. 16:3. Apt 27:20;
- b) talvi
Joh. 10:22. 2.Tim 4:21;
χειμωνος cheimonos
talvella
Matt. 24:20. Mark. 13:18. -
Talvi alkoi Qislev kuun puolivälissä ja kesti koko Tebeth kuun ynnä Schebath kuun alkupuolen.

alkuperäinen: χειμών
translitteraatio: cheimṓn
ääntäminen: khi-mone'

G5495
χείρ  cheir,
χειρός, ι, , cheiros
akk. χειρα ja χειραν, cheira ja cheiran
käsi,
- a) vars. Matt. 3.12. Mark 3:1, Luuk 6:6. 1.Tim 2:8, Hebr 12:12. ym.;
απτομαι, έπιλαμβάνομαι, κρατέω, πιάζω
aptomai, epilambanomai, krateo, piazo
kastaa, ottaa, tarttua, ottaa kiinni, tarttua ym.
gen. kera, katso näitä verbejä;
εργάζωμαι, εσθίω ergazomai, esthio
tehdä, harjoittaa, syödä, syöttää
ym.
dat. kera; ο ασπασμος τη εμη χειρί
ho aspasmos te eme cheiri
tervehdys minun kädelläni,
1.Kor 16:21, Kol 4:18. 2.Tess 3:17;
αιρω, δέω, airo, deo
nostaa, sitoa
εκπετάννυμι, εκτείνω,
ekpetannymi, ekteino,
levittää/ ojentaa, jännittää,
εμβάπτω, επιτίθημι,
embapto, epitithemi,
pistää/ kastaa, asettaa/ laskea jonkin päälle
καθαρίζω, κατασείω,
katharizo, kataseio,
puhdistaa, pudistaa, huiskuttaa
νίπτω, nipto ym.
pestä
akk. kera; η επίθεσις των χειρον
he epithesis ton cheiron
päällepanemisella käsien
1.Tim 4:14, 2.Tim 1:6, Hebr 6:2;
hebr. פ בְּיַד bejad f mukaan,
εν χειρι τινος en cheiri tinos
jonkun käden kautta, so. jonkun avulla 1. toimesta
Apt. 7:35. Gal. 3:19;
jotakin sanotaan tapahtuvan tai tehtävän.
διὰ χειρóς, χειρῶν, τῶν χειρῶν τινος
dia cheiron, cheiron, ton cheiron tinos
jonkin käden, käsien kautta
Mark. 6:2. Apt. 5:12. 14:3. 19:11;
sam. Apt. 2:23. 7:25. 11:30. 15:23;
ἐπὶ χειρῶν epi cheiron
käsillänsä
Matt. 4:6. Luuk. 4:11;
ἐπὶ τὴν χεῖρα epi ten cheira
käteen
Ilm. 14:9. 20:4,
kädessä Ilm . 20:1;
εἰς τὴν χεῖρα epi ten cheira
käteen
Luuk. 15:22; —
2) kuv. käsi, so. valta,
παραδίδοσθαι τινὰ εἰς χεῖράς τινων
paradidosthai tina eis cheiras tinon
antaa jotakuta jonkin käsiin, valtaan
Matt. 17:22. 26:45. Mark. 9:31.
Luuk. 9:44. 24:7. Apt. 21:11. 28:17;
διδόναί τι ἐν τῇ χειρί τινος
didonai ti en te cheiri tinos
antaa jotakin jonkin käteen
Joh. 3:35;
sam. τινὰ ἐκ τῶν χειρῶν tai ἐκ χειρός τινος ἐξέλεσθαι
tina ek ton cheiron tai ek cheiros tinos ekselesthai
jonkun käsista tai jonkun käsistä pelastaa
Apt. 12:11;
ἐξῆλθεν ekselthen
lähteä pois
Joh. 10:39;
ῥυσθῆναι rysthenai
vapauttaa
Luuk. 1:74;
ἐξέφυγον τὰς χεῖράς τινος
eksefygon tas cheiras tinos
paeta jonkin käsistä
2 Kor. 11:33;
χεὶρ τοῦ θεοῦ cheir tou Theou
Jumalan käsi, Hänen luovasta voimastansa
Hebr. 1:10;
Hänen suojelevasta ja varjelevasta voimastansa
Luuk. 1:66. 23:46. Joh. 10:29.
Apt. 11:21;
Hänen rankaisevasta vallastansa
Apt. 13:11. Hebr. 10:31;
Hänen voimastansa, jolla Hän ohjaa ihmisten kohtaloita
Apt. 4:28. 1 Piet. 5:6.

alkuperäinen: χείρ
translitteraatio: cheír
ääntäminen: khire

G5496
χειραγωγέω cheiragogeo,
sup. ῶ o,
(χειραγωγός cheiragogos)
taluttaa kädestä,
τινά tina
Apt. 9:8. 22:11.

alkuperäinen: χειραγωγέω
translitteraatio: cheiragōgéō
ääntäminen: khi-rag-ogue-eh'-o

G5497
χειραγωγóς cheiragogos, óν,
(χείρ, ἄγω cheir, ago)
kädestä taluttava, taluttaja,
subst. Apt. 13:11.

alkuperäinen: χειραγωγός
translitteraatio: cheiragōgós
ääntäminen: khi-rag-o-gos'

G5498
χειρóγραφον cheirografon, oυ, τό,
(neutr. sanasta χειρóγραφος
cheirografos
kädellä kirjoitettu,
χείρ, φράφω cheir, grafo)
käsikirjoitus, vars. velkakirja,
kuv. Moseksen laista, joka säännöillään vaatii rangaistuksia lain rikkojille,
katso δόγμα dogma
säädös
Kol. 2:14.

alkuperäinen: χειρόγραφον
translitteraatio: cheirógrafon
ääntäminen: khi-rog'-raf-on

G5499
χειροποίητος cheiropoietos, οω,
(χείρ, ποιέω cheir, poieo)
käsillä)
käsin tehty, rakennettu, temppelistä
Mark. 14:58. Apt. 7:48. 17:24.
Hebr. 9:11. 24;
käsillä tehty, toimitettu
Ef. 2:11.

alkuperäinen: χειροποίητος
translitteraatio: cheiropoíētos
ääntäminen: khi-rop-oy'-ay-tos

G5500
χειροτονέω cheirotoneo,
sυρ. ῶ o,
aοr. 1 ἐχειτóνησα echeitonesa,
part. χειροτονήσας cheirotonesas,
aor. 1 pass. ἐχειροτονήθην
echeirotonethen,
part. χειροτονηθείς cheirotonetheis,
(χειροτόνος cheirotonos
kättä ojentava,
χείρ, τείνω cheir, teino
ojentaa)
a) käden ojentamisella äänestää, antaa äänensä; —
b) äänestämällä valita, valita,
τινά tina
Apt. 14:23;
pass. 2 Kor. 8:19.

alkuperäinen: χειροτονέω
translitteraatio: cheirotonéō
ääntäminen: khi-rot-on-eh'-o

G5501
χείρων cheiron ον,
(κακός kakos sanan säännötön
komp. käyttäen.
rungosta χέρης cheres)
huonompi, pahempi
Matt. 9:16. 27:64. Mark. 2:21;
γίνεται τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων
ginetai ta eschata cheirona ton proton
tulevat viimeiset pahemmiksi ensimmäisiä
Matt. 12:45. Luuk. 11:26. 2 Piet. 2:20 ;
εἰς τò χεῖρον ἔρχεσθαι
eis to cheiron erchesthai
käydä huonommaksi, sairaasti
Mark. 5:26;

χεῖρóν τινί τι γίνεται
cheiron tini ti ginetai
jollekulle tapahtuu jotakin pahempaa
Joh. 5:14;
πóσω χείρων τιμωρία
paso cheiron timoria
kuinka paljon pahempi rangaistus
Hebr. 10:29;
ἐπί τò χεῖρον προκóπτειν,
epi to cheiron prokoptein
pahuudessa menevät pitemmälle
katso προκóπτω prokopto, 2,
2 Tim. 3:13;
ἀπίστου χείρον apistou cheiron
uskotonta pahempi
1 Tim. 5:8.

alkuperäinen: χείρων
translitteraatio: cheírōn
ääntäminen: khi'-rone

G5502
Χερουβιμ, cheroubim, τά
Χερουβειν, Χερουβιν ja Χερουβείμ
cheroubein, cheroubin ja cheroubeim
Χερουβείμ,, Cheroubeim
taipum. ( כְרוּבִים kherubim
sing. כְרוּב kherub
muutamien mukaan per metathesin sanasta רָכַכ raakav ratsastaa, siis,
jumentum divinum, toisten mukaan,
sanskr. gribh,
kreik. γρυψ, γρουπος
grups, groupos
griipi, kondori, Kerubim, Kerubit, Hebrealaisten symbolikassa siivillä varustettuja olentoja, joita ajateltiin kokoon pannuiksi ihmisestä, jalopeurasta, kotkasta ja sonnista ja joiden ajateltiin kuvaavan ihmisen viisautta, jalopeuran voimaa, kotkan nopeutta ja sonnin hedelmällisyyttä,
vert. Ilm. 4:6 - 11, jossa neljä eläintä on esitetty.
Νämät olennot mainitaan
1 Mos. 3:24 paradiisin vartijoina, ja
Ps. 18:11. 80:2
Jumalan valtaistuimen kantajina. Kaikkein pyhimmässä olevan liitonarkin kannella oli kaksi Kerubia, joiden siipien välillä Jahve ajateltiin istuvan valtaistuimella
2 Mos. 25:18.
Heillä oli, kuten Serafeillakin, kuusi siipeä, kahdella he peittivät kasvonsa, kahdella jalkansa ja kahdella he lensivät,
vert. Jes. 6:2.
Heidän ruumiinsa oli peitetty silmillä Ilm. 4:6.
Tarkempi esitys heistä on Hes. 1 ja 10 luvuissa;
Χερουβὶμ δóξης cheroubim dokses
kunnian Kerubit
Hebr. 9:5.

alkuperäinen: χερουβίμ
translitteraatio: cheroubím
ääntäminen: kher-oo-beem'

G5503
χήρα chera, ας, ἡ,
(fem. sanasta χῆρος cheros
orbus, sukua ovat
χέρσος chersos
hedelmätön, viljelemätön ja careo)
leski, leskivaimo
Matt. 23:13. Mark. 12:40. 42. 43.
Luuk. 2:37. 4:25. Apt. 6:1.
1 Kor. 7:8. Jak. 1:27. ym.;
ἡ ὄντως χήρα, he ontos chera
oikea leski
katso όντως ontos;
lisättynä γυνή gyne
Luuk. 4:26;
kuv. kaupungista, jonka asukkaat ovat tapetut ja aarteet ryöstetyt
Ilm. 18:7.

alkuperäinen: χήρα
translitteraatio: chḗra
ääntäminen: khay'-rah

G5504
χθές = εχθές chthes = echthes
ja χτές chtes,
adv. eilen
Joh 4:52. Apt 7:28. Hebr. 13:8.
χθές chtes
katso ἐχθές echthes.

alkuperäinen: χθές
translitteraatio: chthés
ääntäminen: khthes

G5505
χιλιάς chilias, άδος ados, ἡ,
(χίλιοι chilioi)
tuhannen luku, tuhat,
plur. Luuk. 14:31. Apt. 4:4. 1 Κοr. 10:8. Ilm. 5:11. 7:4-8. ym.

alkuperäinen: χιλιάς
translitteraatio: chiliás
ääntäminen: khil-ee-as'

G5506
χιλίαρχος chiliarchos, ου, ὁ,
(χίλιοί, ἄρχω chilioi, archo)
tuhannen sotamiehen päällikkö, Romalaisen kohortin päällikkö
Joh. 18:12. Apt. 21:31. 32. 33. ym.;
sotapäällikkö
Mark. 6:21. Ilm. 6:15. 19:18.

alkuperäinen: χιλίαρχος
translitteraatio: chilíarchos
ääntäminen: khil-ee'-ar-khos

G5507
χίλιοι chilioi, αι, α,
tuhat
2 Piet. 3:8. Ilm. 11:3. 12:6. ym.

alkuperäinen: χίλιοι
translitteraatio: chílioi
ääntäminen: khil'-ee-oy

G5508
Χιος Chios, ου, ἡ,
Kios, hedelmällinen saari Samos ja Lesbos saarten välillä, kuului Vähän Aasian Joniaan. Sen etevimmät tuotteet olivat viini ja mastiksi. Sen pääkaupungin nimi oli myös Kios, joka Romalaisten aikana oli urbs libera, nykyään Scio
Apt. 20:15.

alkuperäinen: Χίος
translitteraatio: Chíos
ääntäminen: khee'-os

G5509
χιτών chiton, ώμος omos, ό,
(Hebr, כֻּתּנֶת ) kutneth
tunica, alusvaate, ihokas, ihotakki, joka tav. oli puuvillasta tai pellavasta tehty, kannettiin ihon päällä ja sen ylitse heitettiin leνätti (ἱμάτιοή himation), kun huoneesta mentiin.
Miesten ihokas ulottui polvien alapuolelle ja naisten jalkoihin saakka. Välistä pidettiin kahta ihotakkia, joista alimmainen oli nimeltä
סַדִיוְ sadin katso σινδών sindon, ja päällimmäinen
מְצִיל metsil
έπενδύτης ependytes, joka oli alempaa hieman pitempi
Matt. 5:40. 10:10. Mark. 6:9.
Luuk. 3:11. ym.;
vaate
Jud. 23;
vaatteet, puku
Mark. 14:63.

alkuperäinen: χιτών
translitteraatio: chitṓn
ääntäminen: khee-tone'

G5510
χιώv chion, όνος onos, ἡ,
(χέω cheo
vuodattaa)
lumi
Matt. 28:3. Mark. 9:3. Ilm. 1:14.

alkuperäinen: χιών
translitteraatio: chiṓn
ääntäminen: khee-one'

G5511
χλαμύς chlamys, ύδος ydos, ἡ,
(sukua on χλαῖvα chlaina,
paksu ja leveä päällysvaate,
per metathesin sanasta
λάχνη lachne
lana, villa)
leveä ja karkea päällysvaate, jonka alla χιτών chiton oli;
sotavaippa, sotaviitta, sotatakki
Matt. 27:28. 31.

alkuperäinen: χλαμύς
translitteraatio: chlamýs
ääntäminen: khlam-ooce'

G5512
χλευάζω, chleuazo
impf. εχλευζον echleuzon,
(χλεύη chleue
nauru, iva)
nauraa, ivata, pilkata, ilkkua
Apt. 2:13. 17:32.

alkuperäinen: χλευάζω
translitteraatio: chleuázō
ääntäminen: khlyoo-ad'-zo

G5513
χλιαρός chliaros, ά, óν,
(χλίω, χλιάω chlio, chliao
lämmitä, tulla haaleaksi, sulaa)
haalea, penseä,
kuv. semmoisen ihmisen mielentilasta, joka ei kokonaan Herraa kiellä, mutta joka ei myöskään kokonaan tahdo antautua Hänen palvelukseensa
Ilm. 3:16.

alkuperäinen: χλιαρός
translitteraatio: chliarós
ääntäminen: khlee-ar-os'

G5514
Χλóη Chloe, ης, ἡ,
Kloe, kristitty nainen, jonka talon väeltä Paavali sai tietoja Korinton seurakunnassa tapahtuneista häiriöistä
1 Kor. 1:11.

alkuperäinen: Χλόη
translitteraatio: Chlóē
ääntäminen: khlo'-ay

G5515
χλωρóς chloros, ά, óν,
(sup. pro χλοερός, χλόη
chloeros, chloe
mihin ja viljan vihantava oras)
1) νiheriöitseνä, vihantava,
χόρτος chortos
ruoho
Mark. 6:39. Ilm. 8:7;
πᾶν χλωρών pan chloron
mitään vihreää
Ilm. 9:4; —
2) vaalakka, kalmekas, valjunkarvainen,
ἵππος hippos
hevonen
Ilm. 6:8.

alkuperäinen: χλωρός
translitteraatio: chlōrós
ääntäminen: khlo-ros'

G5516
χξς' chi ksi stigma
( χ' = 600, ξ' = 60, ς' = 6 )
kuusisataakuusikymmentäkuusi, salaperäinen luku, jota monella tavalla on koetettu selittää. Niinpä on otaksuttu sen tarkoittavan keisari Titusta, Muhamedia, Julianus Apostataa, Napoleonia, Lutherusta ym.
Enimmän kannatusta oppineiden seassa ovat saaneet selitykset:
Νέρων Καισαp ja Λατεῖνος.
Neron kaisar ja Lateinos
Jos kirjoittaa Νέρων Καῖσαp Neron Kaisar Sanassa Λατεῖνος ( Lateinos) on:
Hebrealaisilla kirjaimilla, on se:
נרון קסר nrvn ksr, joiden kirjainten arvo numeromerkkeinä on:
נ n =50 ר r, =200 ו v =6, נ n =50 ק k =100 ס s =60 ר r, =200 yhteensä, 666
Λ = 30, α = 1, τ = 300, ε = 5, ι = 10, ν = 50, ο = 70, ς = 200, yhteensä 666,
ja tarkoitettaisiin tämän viimeisen selityksen mukaan sanalla Λατεῖνος Lateinos Roman keisarikuntaa ja kristityn Roman paavikuntaa, jotka molemmat olivat latinalaisia
Ilm. 13:18.

alkuperäinen: χξϛ
translitteraatio: chx stigma
ääntäminen: khee xee stig'-ma

G5517
χοϊκός choikos, ή, όv,
(χοῦς chous)
maasta tehty, muodostettu, maallinen
1 Kor. 15:47.48.49.

alkuperäinen: χοϊκός
translitteraatio: choïkós
ääntäminen: kho-ik-os'

G5518
χοῖνιξ choiniks, ικος ikos, ἡ,
koiniks, kuivien tavarain, vars. jyvien mitta, johon meni neljä κοτύλαι ( kotulai), meidän mitoissa noin 1,309 l. tai niin paljon kuin ihminen päiväkseen tarvitsi. Tämä oli sotamiehen jokapäiväinen ruoka- annos
Ilm. 6:6.

alkuperäinen: χοῖνιξ
translitteraatio: choînix
ääntäminen: khoy'-nix

G5519
χοῖρος choiros, ου, ὁ,
porsas, sika,
kuv. Jumalan sanan halveksijoista
Matt. 7:6. Mark. 5:11. 12. 13.
Luuk. 8:32. 33. ym.

alkuperäinen: χοῖρος
translitteraatio: choîros
ääntäminen: khoy'-ros

G5520
χολάω cholao,
sup. ῶ o,
(χολή chole)
1) olla mustasappinen, raivota ; —
2) prο χολοῦμαι choloumai,
suuttua, vihastua, närkästyä,
τινί tini
Joh. 7:23.

alkuperäinen: χολάω
translitteraatio: choláō
ääntäminen: khol-ah'-o

G5521
χολή chole, ῆς, ἡ,
(= χόλος cholos, ὁ,
χέω cheo
vuodattaa)
1) sappi
Matt. 27:34, vert. Ps. 68:22; 2
χολὴ πικρίας chole pikrias
katkeruuden sappi
qen. qualitatis,
katso πικρία pikria
katkeruus
Apt. 8:23;—
2) muutamien mukaan,
koiruoho
Matt. 27:34,
katso σμυρνίζω smyrnizo
sekoittaa mirhaa.

alkuperäinen: χολή
translitteraatio: cholḗ
ääntäminen: khol-ay'

G5522
χόος choos,
katso χοῦς chous.
(χοῦς) chous
maasta tehty, muodostettu, maallinen
1 Kor. 15:47.48.49.

alkuperäinen: χόος
translitteraatio: chóos
ääntäminen: kho'-os

G5523
Χοραζίν Chorazin,
Χοραζείν ja Χωραζίν,
Chorazein ja Chorazin
taipum.,
Chorazin, Korasin, kaupunki Galileassa, Kapernaumin läheisyydessä, muutamien mukaan nykyinen Tell Hum, toisten mukaan nykyinen Kerâzeh, mitkä molemmat paikat nykyään ovat raunioina
Matt. 11:21. Luuk. 10:13.

alkuperäinen: Χοραζίν
translitteraatio: Chorazín
ääntäminen: khor-ad-zin'

G5524
χορηγέω choregeo,
sup. ῶ o,
fut. -ήσω -eso,
aor. 1 ἐχορήγησα echoregesa,
(χορηγός choregos
kuoron johtaja,
χορóς, ἄγω choros, ago)
1) olla kuoron johtaja, johtaa kuoroa; —
2) omalla kustannuksellaan harjoittaa kuoroa; —
3) antaa, lahjoittaa,
τί ti
2 Kor. 9:10;
ἧς es attractio pro ἥν en,
1 Piet. 4:11.

alkuperäinen: χορηγέω
translitteraatio: chorēgéō
ääntäminen: khor-ayg-eh'-o

G5525
χορός choros, οῦ, ὁ,
(= ὄρχoς orchos,
katso ὀρέχεομαι orecheomai)
hyppijäin ja laulajain kuoro 1. joukko;
kuorotanssi, tanssi, hyppy
Luuk. 15:25.

alkuperäinen: χορός
translitteraatio: chorós
ääntäminen: khor-os'

G5526
χορτάζω, chortazo
aor. 1 ἐχόρτασα echortasa,
aor. 1 pass. ἐχορτάσθην echotasthen,
fut. 1 pass. χορτασθήσομαι chortasthesomai,
(χόρτος chortos)
a) ruoholla syöttää; lihalla tai millä muulla hyvänsä syöttää, ravita,
pass. ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν
ornea echortasthēsan ek ton sarkon
linnut tulivat ravituiksi lihasta
Ilm. 19:21; —
b) rauta, ruokkia ihmisiä,
α) vars. τινά tina
Matt. 15:33;
pass. tulla ravituksi, saada kylläksi, syödä tarpeeksi, täyttyä
Matt. 14:20. 15:37. Mark. 6:42. 7:27. 8:8. Luuk. 9:17. Joh. 6:26. Jak. 2:16 ;
vastak. πεινᾶν peinan
nähdä nälkää
Fil. 4:12 ;
τινά ἄρτων tina arton
ravita jotakuta leivillä
Mark. 8:4;
ἀπó τινος apo tinos
jostakin,
pass. Luuk. 16:21; —
β) kuv. ravita, sο. tyydyttää jonkun hengelliset tarpeet,
pass. Matt. 5:6. Luuk. 6:21.

alkuperäinen: χορτάζω
translitteraatio: chortázō
ääntäminen: khor-tad'-zo

G5527
χότασμα chortasma, τος, τό,
(χορτάζω chortazo)
eläinten ruoka; ruoka, ravinto
Apt. 7:11.

alkuperäinen: χόρτασμα
translitteraatio: chórtasma
ääntäminen: khor'-tas-mah

G5528
χόρτος chortos, ου, ὁ,
1) paikka, missä kasvaa ruohoa ja eläimiä syötetään,
ruohopaikka, laidun;—
2) ruoho, heinä
Matt. 6:30. 14:19. Luuk. 12:28. Joh. 6:10. Jak. 1:10. 11. 1 Piet. 1:24. Ilm. 9:4;
χόρτος χλωρός chortos chloros
ruoho viheriöivä
Mark. 6:39. Ilm. 8:7;
oras
Matt. 13:26. Mark. 4:28;
kuiva heinä, heinät
1 Kor. 3:12.

alkuperäinen: χόρτος
translitteraatio: chórtos
ääntäminen: khor'-tos

G5529
Χουζᾶς Chouzas, α, ο,
(ehkä חָזָה chaazaah nähdä)
Kusas, Herodes Antipaan hovimestari
Luuk. 8:3.

alkuperäinen: Χουζᾶς
translitteraatio: Chouzâs
ääntäminen: khood-zas'

G5530
χράομαι chraomai,
sup. ωμαι omai,
inf. χρησθαι chresthai,
impf. 3 p. plur. εχρωντο echronto,
aor. 1 εχρησάμην echresamen,
pf. κέχρημαι kechremai,
(χράω chrao
verbin med.)
- 1) lainata, ottaa lainaksi l. velaksi;
- 2) ottaa käytettäväksensä, käyttää hyväksensä, käyttää, pitää, viljellä, nauttia,
τινί tini
jotakin
Apt 27:17. 1.Kor 9:12. 15. 1.Tim 1:8. 5:23;
τω κόσμον to kosmon
maailmaa, s, o. maailman etuja, tavaroita
1.Kor 7:31,
jossa Tisch. on
τον κόσμον; μαλλον χρησαι
ton kosmon; mallon chresai
käytä ennemmin hyväksesi,
scil. orjan tilaa
1.Kor 7:21;
τη ελαφρία te elafria,
kevytmielisesti
katso ελαφρία elafria
2.Kor 1:17;
παρρησία parresia,
rohkeus
katso παρρισία parrisia 1,
2.Kor. 3:12;
adv. kera, αποτόμως apotomos
menetellä ankarasti
2.Kor 13:10;
käyttäytyä jotakuta kohtaan, pidellä jotakuta, kohdella jotakuta,
τινί tini
Apt 27:8.
Katso Liite I.

alkuperäinen: χράομαι
translitteraatio: chráomai
ääntäminen: khrah'-om-ahee

G5531
χράω, chrao
lainata toiselle,
katso κίχρημι kichremi,
aor. 1 εχρεσα echresa
imp. χρεσον chreson
(χραω chrao)
lainata
τινι τι tini ti
Luuk. 11:5.

alkuperäinen: χράω
translitteraatio: chráō
ääntäminen: khrah'-o

G5532
χρεία chreia, ας, η
(χρή chre)
- 1) tarve, tarpeellisuus,
τα προς την χρείαν
ta pros ten chreian,
mukaan mitä tarvitsemme
katso επιτίθημι epitithemi, 2, a,
Apt 28:10;
εις τας αναγκαίας χρείας
eis tas anagkaias cheias
välttämättömiin tarpeisin
Tit. 3:14;
προς οικοδομήν της χρεία,
pros oikodomen tes chreia
rakennukseksi tarpeelliseksi
katso οικοδομή oikodome, 1,
Ef. 4:29;
έστι χρεία esti chreia
olla tarpeellista,
acc. c. inf. kera Hebr. 7:11;
έστι χρεία τινός esti chreia tinos
jokin on tarpeellinen
Luuk. 10:42;
έχειν χρείαν τινός
echein chreian tinos
olla jonkun l. jonkin tarpeessa, tarvita jotakuta l. jotakin
Matt. 6:8. 21:3. Mark. 11:3. Luuk. 19:31. 34. 22:71. Joh. 13:29. 1.Kor 12:21. 24. 1 Tess. 4:12. Hebr. 10:36. Ilm 21:23;
του tou inf. kera
Hebr. 5:12;
c. gen. pers., jonka apua, todistusta y.m.s. tarvitaan
Matt. 9:12. 26:65. Mark. 2:17. 14:63. Luuk. 5:31;
έχειν χρείαν echein chreian
tarvita, inf. kera
Matt. 8:14 14:16. Joh 13:10.
1 Tess. 1:8. 4:9;
ίνα hina
Joh 2:25. 16:30. 1Joh. 2:27;
χρείαν έχειν chreian echein
olla tarpeessa, puutteessa, kärsiä puutetta
Mark. 2:25. Apt 2:45. 4:35. 1Joh. 3:17;

λειτουργος της χρείας μου
leitourgos tes chreias mou
palvelijanne tarpeissani minun
katso λειτουργός leitourgos, 2
Fil. 2:25;
πληρουν την χρείαν τινός
pleroun ten chreian tinos
täyttää jonkun tarpeen
Fil. 4:19;
υπηρετειν ταις χρείαις
hyperetein tais chreiais
palvella tarpeita, so. toimittaa mitä tarpeet vaativat
Apt 20:34;
κοινωνέω ταις χρείαις,
koinoneo tais chreiais
tarpeisiin ottakaa osaa
katso κοινωνέω koinoneo
Rom 12:13;
- 2) virka, toimi, tehtävä
Apt 6:8.

alkuperäinen: χρεία
translitteraatio: chreía
ääntäminen: khri'-ah

G5533
χρεωφειλέτης chreogeiletes ja
χρεοφειλέτης chreofeiletes, ου, ο,
(χρέος chreos
attice χρέως chreos
velka,
οφειλέτης ofeiles)
velan saanut l. ottanut, velanalainen, velallinen, velkaa oleva.
Luuk. 7:41. 16:5.
Katso Liite I.

alkuperäinen: χρεωφειλέτης
translitteraatio: chreōfeilétēs
ääntäminen: khreh-o-fi-let'-ace

G5534
χρή chre
(χράει chraei,
sup. χρη, χράω chre, chrao)
impers.
on tarpeellista, on oikein, pitää, saa,
inf. kera Jak. 3:10.

alkuperäinen: χρή
translitteraatio: chrḗ
ääntäminen: khray

G5535
χρῄζω chrezo
katso χρεία chreia 5532
tarvita, olla tarpeessa

alkuperäinen: χρῄζω
translitteraatio: chrḗizō
ääntäminen: khrade'-zo

G5536
χρῆμα chrema, τος, τό
(χρή chre)
olla tarpeessa, tarvita,
τινός tinos
Matt. 6:32. Luuk. 11:8. 12:30. Rom 16:2. 2.Kor 3:1.
χρήμα chrema, τος, τό,
(χράομαι chraomai)
se, jota käytetään, asia, teko, toimi; mikä on hyödyksi, raha, rahasumma
Apt 4:37;
plur. varat, tavarat, omaisuus
Mark. 10:24;
οι τα χρήματα έχοντες
oi ta chremata echontes
ne, joilla on tavaraa, rikkaat
Mark. 10:23. Luuk. 18:24. Apt 8:18. 20. 24:26.

alkuperäinen: χρῆμα
translitteraatio: chrēma
ääntäminen: khray'-mah

G5537
χρηματίζω, chrematizo
fut. -ίσω -iso),
aor. 1 εχρημάτισα echrematisa,
pf. pass. κεχρημάτισμαι kechrematismai,
part. κεχρηματίσμένος kechrematismenos,
aor. 1 pass. εχρηματίσθην echrematisthen,
part. χρηματισθείς chrematistheis,
(χρήμα chrema )
- 1) hoitaa tointa, vars. julkista;
julkisissa asioissa toimia l. olla tekemisissä jonkun kanssa; antaa vastausta neuvoa kysyville, valittaville, oikeutta käyville, tuomareista, esivallan jäsenistä, kuninkaista y.m.; -
- 2) antaa orakelivastausta;
UT:ssa, antaa jumalallisia vastauksia, ilmoituksia,
pass. saada jumalallisen ilmoituksen, Jumalalta ilmoituksen
Luuk. 2:26. Hebr. 11:7;
saada Jumalalta käskyn
Matt. 2:22. Apt 10:22. Hebr. 8:5;
μή me
inf. kera, saada Jumalalta kiellon
Matt. 2:12;
puhua Jumalan ilmoitussanoja, olla Jumalan ilmoitusten julistaja,
Moses Hebr. 12:25;
- 3) julkisista ja hoidettavina olevista asioista ottaa arvonimen, saada nimen, tulla sanotuksi, jollakulla on nimi
Apt 11:26. Rom 7:3.

alkuperäinen: χρηματίζω
translitteraatio: chrēmatízō
ääntäminen: khray-mat-id'-zo

G5538
χρηματισμός chrematismos, ου, ο,
(χρηματίζω chrematizo)
orakeli vastaus; Jumalan vastaus, jumalallinen vastaus
Rom 11:4.

alkuperäinen: χρηματισμός
translitteraatio: chrēmatismós
ääntäminen: khray-mat-is-mos'

G5539
χρήσιμος chresimos, η, ον,
(χράομαι chraomai)
käytettävä, hyödyllinen,
εις tai επί τι, eis tai epi tis
johonkin
2.Tim 2:14.

alkuperäinen: χρήσιμος
translitteraatio: chrḗsimos
ääntäminen: khray'-see-mos

G5540
χρῆσις chresis, εως, η,
(χράομαι chraomai)
käyttäminen, viljeleminen, aviollisesta yhteydestä
Rom 1:26. 27.

alkuperäinen: χρῆσις
translitteraatio: chrēsis
ääntäminen: khray'-sis

G5541
χρηστεύομαι, chresteuomai
(χρηστός chrestos)
olla hyvä, lempeä, laupias, suopea
1.Kor 13:4.

alkuperäinen: χρηστεύομαι
translitteraatio: chrēsteúomai
ääntäminen: khraste-yoo'-om-ahee

G5542
χρηστολογία chrestologia, ας, η,
(χρηστολόγος chrestologos
lempeäpuheinen,
χρηστός, λέγω chrestos, lego)
lempeä l. suloinen puhe, imarrus
Rom 16:18.

alkuperäinen: χρηστολογία
translitteraatio: chrēstología
ääntäminen: khrase-tol-og-ee'-ah

G5543
χρηστός chrestos, ή, όν,
(χράομαι chraomai)
- 1) käytettävä, hyödyllinen; kunniallinen, hyvä
1.Kor 15:83;
- 2) hyvä, suloinen,
οινος oinos
viiniä
Luuk. 5:38;
ζυγός zygos
ies
Matt. 11:30;
Jumalasta, hyvä, lempeä, laupias, suloinen
1.Piet 2:3, vert. Ps. 34:9;
επί τινα epi tina
jotakuta kohtaan
Luuk. 6:35;
το χρηστον του θεου = ο χρηστότης
to chreston tou Theou = ho chrestotes
Jumalan hyvyys, lempeä käytös
Rom 2:4;
sam. ihmisistä,
εις τινα eis tina
jotakuta kohtaan
Ef. 4:32.

alkuperäinen: χρηστός
translitteraatio: chrēstós
ääntäminen: khrase-tos'

G5544
χρηστότης chrestotes, ητος etos, η,
(χρηστός chrestos) –
1) hyvyys, kunniallisuus, rehellisyys, kunto
Rom 3:12, vert. Ps. 14:3; -
2) hyvyys, hyväntahtoisuus, ystävällisyys, lempeys, laupeus
Rom 2:4. 2.Kor 6:6. Gal. 5:22. Kol. 3:12. Tit. 3:4;
επί τινα epi tina
jotakuta kohtaan
Rom 11:22. Ef. 2:7.

alkuperäinen: χρηστότης
translitteraatio: chrēstótēs
ääntäminen: khray-stot'-ace

G5545
χρῖσμα chrisma τος, τό,
χρισμα chrisma,
(χρίω chrio)
voide, voideöljy, joka valmistettiin öljystä ja hyvänhajuisista aineista ja jolla voideltiin ja virkoihinsa vihittiin pappeja, kuninkaita ja profeettoja, jolla toimituksella kuvattiin Pyhän Hengen lahjojen antamista vihittävälle ja hänen varustamistansa niillä voimilla, joita hän virkansa toimittamista varten tarvitsi;
U. T:ssa totisten kristittyjen ottamisesta Jumalan valtakunnan oikeiksi jäseniksi,
χρίσμα εχετε απο του αγίου
chrisma echete apo tou hagiou
teillä on voide pyhältä, so. olette saaneet Kristukselta evankeliumin totuuden omaksenne
1Joh. 2:20; sam. 1Joh. 2:27.

alkuperäinen: χρῖσμα
translitteraatio: chrîsma
ääntäminen: khris'-mah

G5546
Χριστιανός christianos, ου, ο,
(Χριστός Christos)
Christianus, Kristuksen seuralainen, tunnustaja, kristitty, minkä nimityksen pakanat antoivat Antiokian seurakunnan kristityille pilkkanimenä, mutta jonka kristityt itse, Justinuksen kertomuksen mukaan, toisen vuosisadan alusta alkoivat itsestänsä kunnianimenä käyttää.
Ennen olivat kristityt itsestänsä käyttäneet nimityksiä:
αγιοι, αδελφοί, μαθηταί, πιστοί, πιστεύοντες.
hagiou, adelfoi, mathetai, pistoi, pisteuontes
pyhät, veljet, opetuslapset, uskovat, uskovaiset
Sanan pääte tekee luultavaksi, että Romalaiset ovat tämän sanan keksineet. Varmaa on, etteivät Juutalaiset ole sitä keksineet, sillä koska מָשִׁיחַ Mashiach on kreikaksi Χριστός Christos, eivät he mitenkään olisi ruvenneet käyttämään näin pyhää nimeä niin vihatusta ja halveksitusta seurasta kuin kristityt olivat
Apt 11:26. 26:28. 1.Piet 4:16.

alkuperäinen: Χριστιανός
translitteraatio: Christianós
ääntäminen: khris-tee-an-os'

G5547
Χριστός Christós, ου, ο,
(χριστός Christos
adj. verb. χρίω chrio)
Voideltu, Kristus, Messias, joka samoin kuin V. T:n profeetat, ylimmäiset papit ja kuninkaat, jotka ovat Hänen esikuviansa, on voideltu, s. o Jumalan voimalla varustettu näiden virkojen toimittamiseen, jotka kaikki Hän itseensä yhdistää,
- 1) ο Χριστός o Christos
Matt. 2:4. Mark. 8:29. Luuk. 3:15. Joh 1:20. Apt 2:31. 1Joh. 2:22. ym.;
ο Χριστός κυρίου tai του θεου
o Christos Kyriou tai tou Theou
Luuk. 2:26. 9:20. Apt 4:26,
ilman art. Luuk. 2:11. 23:2. Joh 1:41. 9:22. Apt 2:36;
- 2) lisättynä nimeen Ίησους 'Iesous,
- a) nom. apell.
Joh 17:3. Apt 9:34. 1Joh. 4:2. 2.Joh 7;
- b) ο Χριστός o Christos
nom. propr.
Matt. 1:17. Rom 7:4. 1.Kor 1:6. ym.;
ilman art. Mark. 9:41. Rom 6:4. 1.Kor 1:12. Gal. 2:16. f. 1:10. Kol. 2:5. 8. Hebr. 3:6. ym.;
Χριστος εν τισι
Christos en tisi
Kristus on jokuissa, kun Hän pyhällä mielellänsä ja voimallansa on vallannut palvelijainsa mielen ja heissä vaikuttaa elämää, joka Hänelle on otollinen
Rom 8:10. 2. Kor 13:5. Gal. 2:20. Ef. 3:17.
Katso Liite I.

alkuperäinen: Χριστός
translitteraatio: Christós
ääntäminen: khris-tos'

G5548
χρίω chrio
aor. 1 εχρισα echrisa,
(sukua on χραινω chraino
kädellä koskettaa, sivuta,
χείρ cheir)
voidella, UT:ssa kuv., so. varustaa voimilla jonkin työn toimittamiseen
(katso χρίσμα chrisma)
Jesusta
Luuk. 4:18. Apt 4:27;
c. acc. rei, jolla voidellaan,
σε ελαιον se elaion
sinua öljyllä
Hebr. 1:9;
πνεύματι αγίω και δυνάμει
Pneumati Hagio kai dynamei
Pyhällä Hengellä ja voimalla
Apt 10:38;
υμας hymas
meitä, kristittyjä
2.Kor 1:21.

alkuperäinen: χρίω
translitteraatio: chríō
ääntäminen: khree'-o

G5549
χρονίζω, chronizo
fut. -ίσω -iso
ja attice -ω -o,
(χρόνος chronos)
viettää l. kuluttaa aikaa, viipyä, viivytellä, vitkastella
Matt. 25:5. Hebr. 10:37;
εν en c. dat. loci
Luuk. 1:21;
inf. kera
Matt. 24:48. Luuk. 12:45.

alkuperäinen: χρονίζω
translitteraatio: chronízō
ääntäminen: khron-id'-zo

G5550
χρόνος chronos, ου, ο,
aika
Hebr. 11:32. Ilm 10:6;
c. gen. rei, joka jonakin aikana tapahtuu l. ilmestyy
Matt. 2:7. Apt 3:21. 17:30. 1.Piet 1:17. ym.;
δια τόν χρόνον dia ton chronon
ajan suhteen, aikaan nähden
Hebr. 5:12;
εκ χρόνων ικανων
ek chronon hikanon,
pitkän aikaa vaatteisiin
katso ικανός hikanos, a,
Luuk. 8:27;
εν τω χρονω τούτω
en to chrono touto
tällä ajalla
Apt 1:6;
εν χρόνω en chrono
sen ajan
Apt 1:21;

επι χρόνον epi chronon
ajaksi
Luuk. 18:4;
dat. ajasta, jonka kuluessa jotakin on tapahtunut,
εκανω χρόνω ekano chrono,
pitkän aikaa
katso εκανός ekanos, a,
Apt 8:11;
πολλοις χρόνοις pollois chronois
kauan aikaa
Luuk. 8:29;
akk. vastaa kysymykseen:
kuinka kauan?
Mark. 2:19. Luuk. 20:9. Joh 5:6. 7:33. 12:35. Apt 14:3. 28. 20:18. 1.Kor 16:7. Ilm 20:3. ym.
Katso Liite I.

alkuperäinen: χρόνος
translitteraatio: chrónos
ääntäminen: khron'-os

G5551
χρονοτριβέω chronotribeo,
sup. ω o,
aor. 1 inf. χρονοτριβησαι chronotribesai
(χρόνος, τρίβω chronos, tribo
kuluttaa)
kuluttaa aikaa, viipyä
Apt 20:16.

alkuperäinen: χρονοτριβέω
translitteraatio: chronotribéō
ääntäminen: khron-ot-rib-eh'-o

G5552
χρύσεος chryseos, έα, εον,
sup. ους, η, ουν,
(χρυσός chrysos)
kultainen, kullasta tehty, kullalla sivuttu, kulta-
2.Tim 2:20. Hebr. 9:4. Ilm 1:12. 13. 20. ym.

alkuperäinen: χρύσεος
translitteraatio: chrýseos
ääntäminen: khroo'-seh-os

G5553
χρυσίον chrysion, ου, τό,
(dem. sanasta χρυσός chrysos)
kulta
Hebr. 9:4. 1.Piet 1:7. Ilm 21:18. 21;
kulta, so. kultaraha
Apt 3:6. 20:33. 1.Piet 1:18;
kulta, so. kultakoristus
1.Tim 2:9. 1.Piet 3:3. Ilm 17:4. 18:6.

alkuperäinen: χρυσίον
translitteraatio: chrysíon
ääntäminen: khroo-see'-on

G5554
χρυσοδακτύλιος
chrysodaktylios, ον,
(χρυσός, δακτύλιος chrysos, daktylios)
kultasormuksilla koristettu, kultasormuksinen
Jak. 2:2.

alkuperäinen: χρυσοδακτύλιος
translitteraatio: chrysodaktýlios
ääntäminen: khroo-sod-ak-too'-lee-os

G5555
χρυσόλιθος, chrysolithos
(χρυσός, λίθος chrysos, lithos)
kultakivi, krysoliittii, kullanvärinen, toisten mukaan vaaleanviheriäinen jalokivi, nykyinen topaasi
Ilm 21:20.

alkuperäinen: χρυσόλιθος
translitteraatio: chrysólithos
ääntäminen: khroo-sol'-ee-thos

G5556
χρυσόπρασος chrysoprasos, ου, ο,
(χρυσός, πράσον chrysos, prason
sipuli)
kultasipuli, krysopraasi,
vaaleanviheriäinen, keltaiseen ja ruskeaan vivahtava jalokivi
Ilm 21:20.

alkuperäinen: χρυσόπρασος
translitteraatio: chrysóprasos
ääntäminen: khroo-sop'-ras-os

G5557
χρυσός chrysos, ου, ο,
kulta
Matt. 2:11. 1.Kor 3:12. Ilm 9:7
kulta, so. kultakalu, kultakoristus
Matt. 23:16. 17. 1.Tim 2:9. Jak. 5:3.
Ilm 17:4. 18:12;
kulta, so. kullasta tehty kuva
Apt 17:29;
kulta, so. kultarahaa
Matt. 10:9.

alkuperäinen: χρυσός
translitteraatio: chrysós
ääntäminen: khroo-sos'

G5558
χρυσόω chrysoo,
sup. ω o,
pf. part. pass. κεχρυσωμένος kechrysomenos,
(χρυσός chrosos)
kullata, kullalla päällistää, peittää, koristaa,
κεχρυσωμένη χρυσω
kechrysomene chryso
kullalla koristettu, että näytti ihan kullalla peitetyltä
Ilm 17:4;
sam. εν χρυσω en chryso
Ilm 18:16.

alkuperäinen: χρυσόω
translitteraatio: chrysóō
ääntäminen: khroo-so'-o

G5559
χρώς chros,
χρωτός chrotos, ο,
(χροιά chroia
nahka)
ruumiin pinta, iho, hipiä
Apt 19:12.

alkuperäinen: χρώς
translitteraatio: chrṓs
ääntäminen: khroce

G5560
χωλός cholos, η, όν,
(sukua on χαλάω chalao)
rampa, saamaton, ontuva, liikkaava, nilkku
Matt. 11:5. Luuk. 7:22. Joh 5:3. Apt 8:2. ym.;
ινα μη το χωλον εκτραπη
hina me to cholon ektrape
ettei ontuva, so. seurakunnan heikko jäsen onnahtaisi
Hebr. 12:13;
jalkapuoli, yksijalkainen, toisjalkainen
Matt. 18:8. Mark. 9:45.

alkuperäinen: χωλός
translitteraatio: chōlós
ääntäminen: kho-los'

G5561
χώρα chora, ας, η,
(ΧΑΩ CHAO
ammottaa, olla auki, olla sopiva itseensä tai alallensa ottamaan) –
1) väli, välimaa; -
2) maa, maaseutu, maan paikka
Joh 11:54;
maa, vastak. meri
Apt 27:27;
maa, maakunta
Luuk. 15:13. 14. 15. 19:12. Apt 13:49;
maakunnan nimen
gen. kera Luuk. 3:1 Apt 8:1. 26:20;
Γαλατική Galatike
Galatian maakunta
Apt 16:6. 18:23;
των Ίουδαίων ton 'Ioudaion
Judean maakunta
Apt 10:39;
Γαδαρηνων Gadarenon
Matt. 8:28. Mark. 5:1. Luuk. 8:26;
εν χωρα και σκια θανάτου
en chora kai skia thanatou
kuolon maassa ja varjossa
Matt. 4:16;
τινός tinos
jonkun maa, so. isänmaa, kotimaa
Matt. 2:12;
pro asukkaat
Mark. 1:5. Apt 12:20;
jonkin kaupungin tai kylän ympärillä oleva paikka, paikkakunta, ympäristö, läheisyys
Luuk. 2:8. Joh 11:55; -
3) maa, jota kynnetään ja viljellään, maa, pelto, vainio, niitty
Luuk. 12:16;
plur. Luuk. 21:21. Joh 4:35. Jak. 5:4.
Χωραζίν Chorazin,
katso Χοραζίν Chorazin.

alkuperäinen: χώρα
translitteraatio: chṓra
ääntäminen: kho'-rah

G5562
χωρέω choreo,
sup. ω o,
aor. 1 εχώρησα echoresa,
(χωρος = χώρα, ΧΑΩ, (choros = chora, CHAO
katso χώρα chora)
- 1) jättää paikan toisen haltuun, otettavaksi tai täytettäväksi;
mennä,
εις τι eis ti
johonkin
Matt. 15:17,
kuv. kääntyä, tulla,
εις μετάνοιαν eis metanoian
mielenmuutokseen
2.Piet 3:9;
- 2) edistyä, menestyä, saada edistystä, menestystä,
εν υμιν en hymin
Joh 8:37;
- 3) jossakussa on sijaa, saattaa suoda sijaa, käsittää,
τί ti
Joh 21:25;
olla sijaa
Mark. 2:2;
mitoista, vetää
Joh 2:6;
käsittää, ymmärtää
Matt. 19:11. 12;
τινά tina
käsittää jotakuta, antaa jollekulle tilaa mielessänsä
2.Kor 7:2.

alkuperäinen: χωρέω
translitteraatio: chōréō
ääntäminen: kho-reh'-o

G5563
χωρίζω, chorizo
fut. -ίσω -iso,
aor. 1 εχώρισα echorisa,
inf. χωρίσαι chorisai,
pf. part. pass. κεχωρισμένος
kechorismenos,
aor. 1 pass. εχωρίσθην echoristhen,
(χωρίς choris )
erottaa
Matt. 19:6. Mark. 10:9;
τινα από τινος tina apo tinos
jotakuta jostakin
Rom 8:35. 39;
pf. part. pass. erotettu
Hebr. 7:26;
med. ja aor. 1 pass.,
refl. merk.
erota, avioerosta
1.Kor 7:11. 15;
από ανδρός apo andros
miehestänsä
1.Kor 7:10;
mennä, lähteä pois,
από apo
c. gen. loci
Apt 1:4;
εκ ek
c. gen. loci
Apt 18:1;
lähteä, muuttaa pois,
εκ ek
c. gen. loci
Apt 18:2;
lähteä, karata pois
Filem. 15.

alkuperäinen: χωρίζω
translitteraatio: chōrízō
ääntäminen: kho-rid'-zo

G5564
χωρίον chorion, ου, τό,
(dem. sanasta χωρος choros
tahi χώρα chora)
- 1) paikka, maa, maaseutu, maakunta;
- 2) pelto, tilus, kartano, maakartano
Matt. 26:36. Mark. 14:32. Joh 4:5.
Apt 1:18. 19 4:34. 5:3. 8. 28:7.

alkuperäinen: χωρίον
translitteraatio: chōríon
ääntäminen: kho-ree'-on

G5565
χωρίς, choris
(ΧΑΩ, CHAO
katso χώρα chora)
- 1) adv. erikseen, erinänsä
Joh 20:7;
- 2) praep. tapaan gen. kera,
- a) ilman, -tta, -ttä
1.Kor 11:11. Fil. 2:14. 1.Tim 2:8. 5:21. Hebr. 7:20 9:7. 18. 22. 11:40;
παραβολης paraboles
ilman vertausta, vertausta käyttämättä
Matt. 13:34. Mark. 4:34;
ilman, so. missä jotakin ei ole
Rom 7:8. 9. Hebr. 11:6. 12:8. 14. Jak. 2:18. 20. 26;
ilman jotakuta, so. ilman jonkun apua ja suojelusta
Joh 15:5;
ilman jonkun hyviä tekoja
Ef. 2:12;
ilman jonkun asiaan ryhtymättä, vaikuttamatta
Joh 1:3. Rom 3:21;
θεμελίου themeliou
laskematta perustusta
Luuk. 6:49;
χωρις της σης γνώμης
choris tes ses gnomes
ilman sinun suostumustasi, sinun tahtoasi lukuun ottamatta
Filem. 14;
ilman, so. missä ei jollekin suoda tilaa
Hebr. 7:7. 10:28;
χωρις σώματος choris somatos
poissa ruumiista
2.Kor 12:3
Tisch., jossa toinen lukuparsi on
εκτός ektos
ulkopuolella;
χωρις αμαρτίας choris hamartias
ilman syntiä, so. olemattansa synnin saastuttamana
Hebr. 4:15,
ilman syntiä, so. sovittamatta syntiä, koska se jo ennen on sovitettu
Hebr. 9:28;
- b) paitsi, lukuun ottamatta
Matt. 14:21. 15:38. 2.Kor 11:28.

alkuperäinen: χωρίς
translitteraatio: chōrís
ääntäminen: kho-rece'

G5566
χῶρος choros, ου, ο,
Corus, caurus,
luoteistuuli; luode
Apt 27:12.

alkuperäinen: χῶρος
translitteraatio: chōros
ääntäminen: kho'-ros

PSI 5567 - 5597

G5567
ψάλλω psállō,
fut. ψάλω psalo,
(ψάω psao
hangata)
- a) repiä, nyhtää, hiuksia;
- b) koskettamalla värähyttää,
νευράν neuran
jousen jännettä,
χορδήν chorden
soittokoneen jännettä,
κιθάραν kitharan
kitaraa, kanteletta, soittaa kanteletta ja sen ohessa laulaa; UT:ssa, laulaa, veisata,
scil. kiitos- l. ylistysvirsiä Jumalalle,
absol. veisata virsiä
Jak. 5:13;
τῷ κυρίῳ τῷ ὀνοματί αυτοῦ
to Kyrio to onomati outou
Herralle, Hänen nimellensä, Herran, Hänen nimensä kunniaksi
Rom 15:9. Ef. 5:19;
τῷ πνεύματι, τῷ νοΐ
to pneumati to noi
hengessä, ymmärryksessä
1.Kor 14:15.

alkuperäinen: ψάλλω
translitteraatio: psállō
ääntäminen: psal'-lo

G5568
ψαλμός psalmós, ου, ο,
(ψάλλω psallo)
lyönti, kosketteleminen, jänteiden; laulu, virsi, psalmi
Ef. 5:19. Kol. 3:16;
εχειν ψαλμόν echein psalmon
jollakulla on psalminsa, so. kyky ja taito psalmeja veisata
1.Kor 14:26;
psalmi, Davidin
Apt 13:33;
plur. psalmit, psalmien kirja, psalttari
Luuk. 24:44;
sam. βίβλος ψαλμῶν biblos psalmon
Psalmien kirja
Luuk. 20:42. Apt 1:20.

alkuperäinen: ψαλμός
translitteraatio: psalmós
ääntäminen: psal-mos'

G5569
ψευδάδελφος pseudádelfos, ου, ο,
(ψευδής, αδελφός pseudes, adelfos)
valheveli, väärä veli, so. semmoinen, joka kerskaa olevansa kristitty, mutta jonka mieli on kristilliselle hurskaudelle vieras
2.Kor 11:26. Gal. 2:4.

alkuperäinen: ψευδάδελφος
translitteraatio: pseudádelfos
ääntäminen: psyoo-dad'-el-fos

G5570
ψευδαπόστολος pseudapóstolos, ου, ο,
(ψευδής, άπόστολος
pseudes, apostolos)
valheapostoli, väärä apostoli, so. semmoinen, joka väärin ilmoittaa itsensä Kristuksen apostoliksi
2.Kor 11:13.

alkuperäinen: ψευδαπόστολος
translitteraatio: pseudapóstolos
ääntäminen: psyoo-dap-os'-tol-os

G5571
ψευδής pseudḗs, ές,
(ψεύδομαι pseudomai)
valheellinen, valehteleva, väärä
Ilm 2:2;
μάρτυρες martyres
väärät todistajat
Apt 6:13;
subst. οι ψευδεῖς oi pseudeis
valehtelijat
Ilm 21:8.

alkuperäinen: ψευδής
translitteraatio: pseudḗs
ääntäminen: psyoo-dace'

G5572
ψευδοδιδάσκαλος
pseudodidáskalos, ου, ο,
(ψευδής, διδάσκαλος
pseudes, didaskalos)
valheopettaja, väärä opettaja
2.Piet 2:1.

alkuperäinen: ψευδοδιδάσκαλος
translitteraatio: pseudodidáskalos
ääntäminen: psyoo-dod-id-as'-kal-os

G5573
ψευδολόγος pseudológos, ον,
(ψευδής, λέγω pseudes, lego)
valhetta puhuva, valhepuheinen,
subst. valhepuhuja
1.Tim 4:2.

alkuperäinen: ψευδολόγος
translitteraatio: pseudológos
ääntäminen: psyoo-dol-og'-os

G5574
ψεύδομαι, pseúdomai
aor. 1 εψευσάμην epseusamen,
(med. verbistä ψεύδω pseudo
valheella pettää)
käyttäytyä valheellisena, valehdella, puhua valhetta
Hebr. 6:18. 1Joh. 1:6. Ilm 3:9;
οὐ ψεύδομαι ou pseudomai
Rom 9:1. 2.Kor 11:31. Gal. 1:20.
1.Tim 2:7;
τινά tina
pettää jotakuta valheella
Apt 5:3;
τινί tini
valehdella jollekulle
Apt 5:4;
εἵς τινα eis tina
jotakuta vastaan
Kol. 3:9;
κατά τινος kata tinos
jotakuta vastaan
Matt. 5:11;
κατὰ τῆς ἀληθείας kata tes aletheias
totuutta vastaan
Jak. 3:14.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ψεύδομαι
translitteraatio: pseúdomai
ääntäminen: psyoo'-dom-ahee

G5575
ψευδομάρτυρ
pseudomártyr, υρος yros, ο,
(ψευδής, μάρτυρ pseudes, martyr)
valhetodistaja, väärä todistaja
Matt. 26:60;
τοῦ Θεοῦ tou Theou
Jumalasta
1.Kor 15:15.

alkuperäinen: ψευδομάρτυρ
translitteraatio: pseudomártyr
ääntäminen: psyoo-dom-ar'-toor

G5576
ψευδομαρτυρέω
pseudomartyréō,
sup. ῶ o,
fut. -ἠσω -eso,
aor. 1 konj. 2 p. sing. ψευδομαρτυρήσης
pseudomartyreses
(ψευδομάρτυρ pseudomartyr)
olla väärä todistaja, lausua, antaa väärää todistusta, todistaa väärin
Matt. 19:18. Luuk. 18:20;
κατά τινος kata tinos
jotakuta vastaan
Mark. 14:56. 57.

alkuperäinen: ψευδομαρτυρέω
translitteraatio: pseudomartyréō
ääntäminen: psyoo-dom-ar-too-reh'-o

G5577
ψευδομαρτυρία pseudomartyría, ας, η,
(ψευδομαρτυρέω pseudomartyreo)
valhetodistus, väärä todistus
Matt. 15:19. 26:59.

alkuperäinen: ψευδομαρτυρία
translitteraatio: pseudomartyría
ääntäminen: psyoo-dom-ar-too-ree'-ah

G5578
ψευδοπροφήτης
pseudoprofḗtēs, ου, ο,
(ψευδής, προφήτης
pseudes, profetes)
valheprofeetta, väärä profeetta, joka väittää olevansa Jumalan lähettämä ja Jumalan Hengen vaikutuksesta ennustavansa, puhuvansa, opettavansa
Matt. 7:15. 24:11, 24. Mark 13:22. Luuk. 6:26. Apt 13:6. 1Joh. 4:1. 2.Piet 2:l. Ilm 16:13. 19:20. 20:10.

alkuperäinen: ψευδοπροφήτης
translitteraatio: pseudoprofḗtēs
ääntäminen: psyoo-dop-rof-ay'-tace

G5579
ψεῦδος pseûdos, εος, τό,
valhe
Ilm 14:5;
vastak. ἡ ἀλήθεια he aletheia
totuus
Joh 8:44. Ef 4:25;
οὐκ ἔστι ψεῦδος, ouk esti pseudos
ei ole valetta
vastak. αληθές έστιν alethes estin
totuutta ole
1Joh. 2:27;
τέρατα ψεύδος terata pseudos
valhe-ihmeet
2Tess 2:9;
väärästä, jumalattomasta ja petollisesta opista
2Tess 2:11. 1Joh. 2:21;
epäjumalanpalveluksesta
Rom 1:25;

sam. ποιεῖν ψεῦδος poiein pseudos
aikaan saada, tehdä, harjoittaa valhetta, so. epäjumalanpalvelusta
Ilm 21:27. 22:15.

alkuperäinen: ψεῦδος
translitteraatio: pseûdos
ääntäminen: psyoo'-dos

G5580
ψευδόχριστος pseudóchristos, ου,
(ψευδής, Χριστός pseudes, Christos)
valhe-Kristus, väärä Kristus, valhe-Messias, väärä Messias, joka väärin väittää itseänsä Messiaaksi
Matt. 24:24. Mark. 13:22.

alkuperäinen: ψευδόχριστος
translitteraatio: pseudóchristos
ääntäminen: psyoo-dokh'-ris-tos

G5581
ψευδώνυμος pseudṓnymos, ον, ο,
(ψεῦδος, ὄνομα pseudos, onoma)
valheniminen
1.Tim 6:20.

alkuperäinen: ψευδώνυμος
translitteraatio: pseudṓnymos
ääntäminen: psyoo-do'-noo-mos

G5582
ψεῦσμα pseûsma, τος, τό,
(ψεύδω pseudo,
pf. pass. ἒψευσμαι epseusmai,
katso ψεύδομαι pseudomai)
valhe
Rom 3:7.

alkuperäinen: ψεῦσμα
translitteraatio: pseûsma
ääntäminen: psyoos'-mah

G5583
ψευστής pseústēs, ου, ο,
(ψεύδω pseudo,
katso ψεύδομαι pseudomai)
valehtelija, valheen puhuja
Joh 8:44, 55. Rom 3:4. 1.Tim 1:10. Tit. 1:12. 1Joh. 1:10. 2:4, 22. 4:20. 5:10.

alkuperäinen: ψεύστης
translitteraatio: pseústēs
ääntäminen: psyoos-tace'

G5584
ψηλαφάω psēlafáō,
sup. ῶ o,
aor. 1 εψηλάφησα epselafesa,
opt. 3 p. plur. ψηλαφήσειαν pselafeseian,
(ψάω psao,
katso ψάλλω psallo)
kosketella, tunnustella, koetella, satuttaa,
τι, τινα ti, tina
Luuk. 24:39. 1Joh. 1:1;
pass. Hebr. 12:18;
kuv. kosketella, saada kiinni, saada tietoonsa,
τὁν θεὀν ton Theon
Jumalaa
Apt 17:27.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ψηλαφάω
translitteraatio: psēlafáō
ääntäminen: psay-laf-ah'-o

G5585
ψηφίζω, psēfízō
aor. 1 ἐψήφισα epsefisa,
(ψῆφος psefos)
laskea laskukivellä; laskea,
δαπάνην dapanen
kustannuksia
Luuk. 14:28;
ἀριθμὸν arithmon
luku
Ilm 13:18.

alkuperäinen: ψηφίζω
translitteraatio: psēfízō
ääntäminen: psay-fid'-zo

G5586
ψῆφος psēfos, ου, η,
(ψάω psao
hangata, raappia, hiota)
calculus, hiottu kivi, laskukivi, lukukivi, äänestyskivi.
Äänestettäessä syytetyn rikoksellisuudesta, käytettiin mustia kiviä ilmoittamaan syyllisyyttä ja rangaistusta, mutta valkoisia kiviä syyttömyyttä ja vapautusta rangaistuksesta, josta syystä valkoisella l. vapauttavalla äänestyskivellä oli nimi
ψυφος νικητηριος psyfos niketerios,
siitä:
δώσω αὐτῷ (τῷ νικῶντι) ψῆφον λευκὴν
doso auto (to nikonti) psēfon leuken
annan hänelle (joka voittaa) valkoisen kiven, jossa on huomattava, että voittajalle annetun kiven valkoinen väri kuvailee voiton kunniaa ja autuaitten puhdasta olentoa taivaassa. Toisten mukaan ei tämä kuvaus olisi otettu vanhojen äänestystavasta, vaan siitä tavasta, että muinaisaikoina kaikenaista, mitä hyvänsä kirjoitettiin pieniin kiviin
Ilm 2:17;
καταφέρειν ψῆφον kataferein psyfon
heittää äänestyskivensä,
katso καταφέρω katafero
Ap. t. 26:10.

alkuperäinen: ψῆφος
translitteraatio: psēfos
ääntäminen: psay'-fos

G5587
ψιθυρισμός psithyrismós, ου, ο,
(ψιθυρίζω psithyrizo
kuiskata korvaan, onomatop.
ψίω psio
sihistä) korvaankuiskutteleminen, takapuhe
2.Kor 12:20.

alkuperäinen: ψιθυρισμός
translitteraatio: psithyrismós
ääntäminen: psith-oo-ris-mos'

G5588
ψιθυριστής psithyristḗs, ου, ο,
(ψιθυριζω psithyrizo,
katso ψιθυρισμος psithyrismos)
korvaankuiskuttelija
Rom 1:30.

alkuperäinen: ψιθυριστής
translitteraatio: psithyristḗs
ääntäminen: psith-oo-ris-tace'

G5589
ψιχίον psichíon, ου, το,
(dem. sanasta
ψίξ, ψικóς psiks, psikos, η,
hipale, muru)
pala, muru, hipale
Matt. 15:27. Mark. 7:28. Luuk. 16:21.

alkuperäinen: ψιχίον
translitteraatio: psichíon
ääntäminen: psikh-ee'-on

G5590
ψυχή psychḗ, ῆς, ή,
(ψύχω psycho)
- 1) anima,
- a) sielu, elo, henki,
elonhenki, joka pitää ruumiin elävänä ja joka osoittuu hengittämisessä
Apt 20:10,
eläinten
Ilm 8:9;
ή ψυχὴ καὶ το πνεῦμα
he psyche kai to pneuma
sielu ja henki,
katso πνεῦμα pneuma, 3,
1.Tess 5:28. Hebr. 4:12;
- b) sielu, henki, elämä,
μεριμνᾶν τῇ ψυχῇ
merimnan te psyche
huolehtia hengestä
Matt. 6:25. Luuk. 12:22;
τὴν ψυχὴν άγαπᾶν
ten psychen agapan
rakastaa henkeänsä
Ilm 12:11;
τιθέναι tithenai
antaa
Joh 10:11, 15, 17. 13:37. 38. 15:13. 1Joh. 3:16;
παραδιδόναι paradidonai
panna alttiiksi
Apt 15:26;
διδόναι (λύτρον) didonai (lutron)
antaa (lunnaiksi)
Matt. 20:28. Mark. 10:45;
ζητεῖν τὴν ψυχὴν τινος
zetein ten psychen tinos
väijyä jonkun henkeä
Matth 2:20. Rom 11:3;
sam. Matt. 6:25. Mark. 3:4. Luuk. 6:9. 12:20. 23. Apt 20:24. 27:10. 22. Rom 16:4. 2.Kor 1:23. Fil. 2:30. 1.Tess 3:8;
Vapahtajan lauseissa:
έυρίσκειν, σώζειν, απολλύναι τὴν ψυχὴν αυτοῦ
heuriskein, sozein, apollynai ten psychen autou
löytää, pelastaa, hukuttaa / tuhota jonkun henki
tarkoittaa η ψυχή he psyche lauseen edellisessä osassa maallista elämää, jälkimmäisessä iankaikkista elämää
Matt. 10:39. 16:25. 26. Mark. 8:35. 36. 37. Luuk. 9:24. 17:33.
Joh 12:25;
περιποίησις τῆς ψυχῆς,
peripoiesis tes psyches
pelastaa sielu
katso περιποίησις peripoiesis, 1,
Hebr. 10:39;
κτασθαι τὰς ψυχὰς
ktasthai tas psychas
voittaa sielunne
Luuk. 21:19;
ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν
hyper ton psychon hymon
sielujenne hyväksi
2.Kor 12:15;
- c) sielu, se, jossa on sielu, elävä olento,
ψυχή ζῶσα psyche zosa
elävä sielu
1.Kor 15:45;
πᾶσα ψυχὴ ζῶσα pasa psyche zoes
jokainen elävä sielu
Ilm 16:3;
πάσα ψυχῇ pasa psyche
jokainen sielu
Apt 2:43. 3:23. Rom 13:1;
lisättynä ανθρώπωυ anthropou
ihmisen
Rom 2:9;
ψυχαί psychai
sielut, so. henkilöt, ihmiset
Apt 2:41. 7:14. 27:37. 1.Piet 3:20;
ψυχὰί ἀνθρώπων psychai anthropon
ihmisten sieluja, orjista,
katso σωμα soma, l, c,
ruumis
Ilm 18:13;
- 2) animus,
- a) tahtova, tunteva, haluava sielu, sielu, henki, mieli, sydän
Luuk. 1:46. 2:35. Joh 10:24. Apt 14:2. 22. 15:24. Hebr. 6:19. 2.Piet 2:8, 14;
ή ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς
he epithymias tes psyches
sielun himo
Ilm 18:14;
ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ευρίσκειν
anapausin tais psychais hymon heuriskein
löytää levon sieluillenne
Matt. 11:29;
ψυχή … ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου
psyche ... anapauou, fage, pie, eufrainou
sielu … lepää, syö, juo, iloitse
Luuk. 12:19;
anthropopatice Jumalasta,
εὐδόκεῖ ἡ ψυχή μου
eudokei he psyche mou
sieluni mielistyy
Matt. 12:18. Hebr. 10:38;
sam. Matt. 26:38. Mark. 14:34. Joh 12:27;
ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι
tais psychais hymon eklyomenoi
mieleltänne teidän lannistuisi
katso εκλύω eklyo, 2, b,
Hebr. 12:3;
ἐξ ὅλης ψυχῆς eks holes psyches
koko l. kaikesta sielusta
Mark. 12:30. 33. Luuk. 10:27;
sam. ἐν ὅλῃ ψυχῇ en hole psyche
Matt. 22:37;
μιᾷ ψυχῇ mia psyche
yhdessä mielessä
Fil. 1:27;
ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία
he kardia kai he psyche mia
yksi sydän ja yksi mieli
Apt 4:32;
ἐκ ψυχῆς ek psyches
sydämestä, mielellään
Ef. 6:6. Kol. 3:23;
- b) sielu, siveellisenä ja iankaikkiseen elämään määrättynä olentona
Hebr. 13:17. Jak. 1:21. 5:20. 1.Piet 1:9, 22. 2:11. 25;
- c) sielu, ruumiin vastakohtana
Matt. 10:28. Apt 2:27. 31. Ilm 6:9. 20:4.

alkuperäinen: ψυχή
translitteraatio: psychḗ
ääntäminen: psoo-khay'

G5591
ψυχικός psychikós, ή, όν,
(ψυχή psyche)
- a) aistillinen, luonnollinen, mikä ihmisen puoli on yhteinen eläinten kanssa,
katso ψυχή psyche, l, a,
σῶμα ψυχικόν soma psychikon
luonnollinen ruumis
1.Kor 15:44;
τὸ ψυχικόν to psychikon
luonnollinen
1.Kor 15:46;
- b) luonnollinen, so. luonnollisille tunteille ja himoille altis,
ἄνθρωπος antropos
luonnollinen, so. paljaan luonnollisen sielun hallittava ihminen
1.Kor 2:14;
ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες
psychikoi, Pneuma me echontes,
luonnollisen sielun hallittavat, ilman Henkeä
Jud. 19;
σοφία sofia
luonnollinen viisaus,
katso σοφία sofia, a,
Jak. 3:15.

alkuperäinen: ψυχικός
translitteraatio: psychikós
ääntäminen: psoo-khee-kos'

G5592
ψῦχος psýchos

ja ψύχος psychos, εος, τό,
(ψύχω psycho)
kylmyys, kylmä, pakkanen
Joh 18:18. Apt 28:2. 2.Kor. 11:27.

alkuperäinen: ψύχος
translitteraatio: psýchos
ääntäminen: psoo'-khos

G5593
ψυχρός psychrós, α, ον,
(ψύχω psycho)
kylmä, raikas, raitis,
ποτήριον ψυχροῦ poterion psychrou
maljallisen raikasta vettä
Matt. 10:42;
kuv. kylmä, siitä, jossa ei ole kristillisen uskon intoa ja pyhän elämän harrastusta Ilm 3:15. 16.

alkuperäinen: ψυχρός
translitteraatio: psychrós
ääntäminen: psoo-chros'

G5594
ψύχω, psýchō
fut. 2 pass.
ψυγήσομαι psygesomai,
puhaltaa, puhaltamalla jäähdyttää;
pass. jäätyä, kylmetä,
kuv. Matt. 24:12.

alkuperäinen: ψύχω
translitteraatio: psýchō
ääntäminen: psoo'-kho

G5595
ψωμίζω, psōmízō
aor. 1 έψώμισα epsomisa,
(ψωμός psomos,
katso ψωμίον psomion)
- a) syöttää jollekulle purtua ruokaa;
- b) syöttää, ruokkia, antaa jollekulle ruokaa,
τινα tina
Rom 12:20;
paloittain jakaa muiden elatukseksi, syöttää muille,
τὰ ύπάρχοντα ta hyparchonta.
omaisuuden
1.Kor 13:3.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ψωμίζω
translitteraatio: psōmízō
ääntäminen: pso-mid'-zo

G5596
ψωμίον psōmíon, ου, τό,
(dem. sanasta
ψωμός psomos
pala, muru,
ψώω = ψάω psoo = psao
hangata, pienentää)
pala, suupala
Joh 18:26, 27. 30.

alkuperäinen: ψωμίον
translitteraatio: psōmíon
ääntäminen: pso-mee'-on

G5597
ψώχω, psocho
ψώω = ψάω psoo = psao
katso ψωμίον psomion)
hiertää, hieraista hienoksi
Luuk. 6:1.

alkuperäinen: ψώχω
translitteraatio: psṓchō
ääntäminen: pso'-kho

OMEGA 5598 - 5624

G5598
Ὦ, ὦ, ὦ μεγα mega
Omega, Kreikan kirjaimiston viimeinen kirjain,
katso 'Α
Ilm 1:8. 11. 21:6. 22:18.

alkuperäinen: Ω
translitteraatio: Ō
ääntäminen: o'-meg-ah

G5599
ὦ o, interj,
vok. kera,
- a) puhuttelussa, o!
Apt 1:1. 18:14. Rom 2:1. 3. 1.Tim 6:20. ym.;
- b) huudahduksessa ja ihmettelyssä,
o! oi!
Matt. 15:28. Rom 11:33;
nuhtelussa,
oi! voi!
Luuk. 24:25. Apt 13:10. Gal. 3:1;
sam. nom. kera
Matt. 17:17. Mark. 9:19. Luuk. 9:41.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὦ
translitteraatio: ō
ääntäminen: o

G5600
ὦ o
olla, voi olla
καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία
kai ean men e he oikia
ja jos sitten on se talo
Matt. 10:13

alkuperäinen: ὦ ᾖ
translitteraatio: O e
ääntäminen: o

G5601
Ὠβήδ Ōbḗd, taipum.
(עוֹבֵד 'Obeed sanasta עָבַד 'aavad tehdä työtä, palvella)
Obed, kuningas Davidin iso-isä
Matt. 1:5. Luuk. 3:32.

alkuperäinen: Ὠβήδ
translitteraatio: Ōbḗd
ääntäminen: o-bade'

G5602
ὧδε. hode, adv
(ὄδε hode)
- 1) näin, niin, tällä tavalla, näin tavoin;
- 2) adv. loci,
- a) tänne, tähän, tähän paikkaan
Matt. 8:29. 14:18. Mark. 11:3. Luuk. 9:41. 14:21. Joh 6:25. 20:27. Apt 9:21. Ilm 4:1. 11:12. ym.;
ἕως ὧδε heos hode
tähän asti
Luuk. 23:5;
- b) täällä, tässä, tässä paikassa
Matt. 12:6. 41. 42. Mark. 9:1. 5. Luuk. 9:33. 22:38. Joh 6:9. 11:21. 32. ym.;
τὰ ὧδε ta hode
täkäläiset asiat, olot
Kol 4:9;
ὧδε hode
täällä, so. tässä kaupungissa
Apt 9:14;
täällä, so. nykyisissä oloissa,
vastak. ἐκεῖ ekei
tuolla, so. siinä paikassa, jossa Melkisedekistä puhutaan
Hebr. 7:8;
ὧδε ἤ ὧδε hode he hode
tässä tai siellä
Matt. 24:23;
sam. ὧδε ἢ ἐκεῖ hode he ekei
Mark. 13:21. Luuk. 17:21. 23. Jak. 2:3;
kuv. tässä, tässä asiassa, kohdassa
Ilm 13:10. 18. 14:12. 17:9.

alkuperäinen: ὧδε
translitteraatio: hōde
ääntäminen: ho'-deh

G5603
ᾠδή ode, ης, η,
(sup. pro άοιδή aoide,
αείδω aeido = ᾄδω ado)
laulu, virsi, jolla Jumalaa tai Kristusta ylistetään
Ilm 5:9. 14:3;
Μωσέως καὶ τοῦ ἀρνίου
Moseos kai tou Arniou
Moseksen ja Karitsan opettama virsi
Ilm 15:3;
πνευματικαῖ pneumatikai
hengelliset, so. Pyhän Hengen opettamat laulut
Ef 5:19. Kol 3:16.

alkuperäinen: ᾠδή
translitteraatio: ōidḗ
ääntäminen: o-day'

G5604
ὠδίν odin ινος inos, η e,
pro ωδίς odis,
(sukua on οδύνη odyne )
synnytysvaiva, synnytystuska, synnytyskipu, sätki
1.Tess 5:3;
plur. ωδῖνες odines
vaivat, tuskat,
so. kovat onnettomuudet ja vitsaukset, jotka tapahtuvat ennen Messiaan tuloa ja joilla Juutalaisissa oli nimi
חֶבְלֵי הַמָּשִׁיחַ
chebelee haMashiach
dolores Messiae
Matt. 24:8. Mark. 13:8;
- a) ωδῖνες θανάτου odines thanatou
kuoleman tuskat, kivut, joksi
Lxx väärin on kääntänyt
Ps 18:5, 6. 116:3
sanat חֶבְלֵי מָבֶת
chebelee maveth, joissa sana חֶבְלֵי chevelee ei ole, kuten Lxx otaksuu, johdettava sanasta חֵבֶל cheevel, tuska, kipu, vaan sanasta חֶבֶל chevel,
σχοινιον ochoinion, köysi, paula,
ja olisi siis oikea lukuparsi
σχοινία θανάτου schoinia thanatou
kuoleman paulat
Apt. 2: 24.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὠδίν
translitteraatio: ōdín
ääntäminen: o-deen'

G5605
ὠδίνω ōdínō,
(ὠδίν odin)
tuntea synnytysvaivaa, -tuskaa, -kipua, olla sätkessä
Gal. 4: 27. Ilm. 12: 2;
kuv. οὓς πάλιν ὠδίνω hous palin odino
joita minä taasen kivulla synnytän, jossa kuvauksessa Paavali vertailee itseänsä lapsen synnyttäjään ja Galatialaisia synnytettäviin lapsiin, joiden kasvattamisessa Kristuksen mielen mukaisiksi ihmisiksi hänen uudestaan täytyy paljon vaivoja nähdä, koska he olivat luopuneet siitä uskosta, jossa he hänen saamansa vaikutuksesta ennen olivat olleet,
vert. μoρφόω morfoo
saa muodon
Gal. 4: 19.

alkuperäinen: ὠδίνω
translitteraatio: ōdínō
ääntäminen: o-dee'-no

G5606
ὦμος ōmos, oν, ὁ,
(ΟΙΩ OIO = φέρω fero)
humerus, olka, olkapää, hartia
Matt. 23: 4. Luuk. 15: 5.

alkuperäinen: ὦμος
translitteraatio: ōmos
ääntäminen: o'-mos

G5607
ὤν ṓn
Olla verbi
δίκαιος ὢν dikaios hos
ollen hurskas
Matth 1: 19 y.m.

alkuperäinen: ὤν
translitteraatio: ṓn
ääntäminen: oan

G5608
ὠνέομαι ōnéomai,
sup. οῦμαι, oumai
aor. 1 ώνησάμην onesamen
pro vanh. επριαμην epriamen,
(sukua ovat ὦνος onos
hinta, onus, venum, veneo)
ostaa
c. gen. pretii
Apt. 7: 16.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὠνέομαι
translitteraatio: ōnéomai
ääntäminen: o-neh'-om-ahee

G5609
ὠόν ja ὠόν oon ja oon, οῦ, τό
ovum, muna
Luuk. 11: 12.

alkuperäinen: ὠόν
translitteraatio: ōón
ääntäminen: o-on'

G5610
ὥρα hṓra, ας, ἡ,
1) luonnonlakien määräämä ja rajoittama sekä vuosittain palaava ajanjakso, vuodenaika; -
2) auringon nousun ja laskun välinen aika, päivä
Matt. 14: 15. Mark. 6: 35. 11: 11; -
3) päivän kahdestoista osa, tunti, hetki
Matt. 24: 36. 25: 13. Mark. 13: 32. 15: 25. 33. Luuk. 22: 59. 23: 44. Joh. 1: 40. 4: 6. 19: 14;
lisättynä
τῆς ἡμέρας tes hemeras
Apt. 2: 15;
yön tunneista
Luuk. 12: 39. 22: 59 ;
lisättynä
τῆς νυκτός tes nyktos
Apt. 16: 33. 23: 23;
dat. ὥρᾳ hora
vastaamassa kysymykseen:
milloin?
Matt. 24: 44. Mark. 15: 34. Luuk. 12: 39. 40;
sam. εν ὥρᾳ en hora
Matt. 24: 50. Joh. 4: 52. Apt. 16: 33;
akk. ὥραν horan
vastaamassa kysymykseen:
milloin?
Joh. 4: 52. Apt. 10: 3. Ilm. 3: 3;
kuinka kauan?
Matt. 20: 12. 26: 40. Mark. 14: 37. 1 Kor. 15: 30 ;
praep. kera,
ἀπó apo
Matt. 27: 45. Apt. 23: 23;
ἓως heos
Matt. 27: 45;
μέχρι mechri
sitten saakka
Apt. 10: 30;
περί peri
akk. kera
Apt. 10: 9;
μίᾳ ὥρα mia hora
yhdessä tunnissa, so. silmänräpäyksessä
Ilm. 18: 10. 16. 19;
πpòς ὥραν pros horan
hetkeksi, vähäksi aikaa
Joh. 5: 35. 2 Kor. 7: 8. Gal. 2: 5. Filem. 15;
πρὸς καιρὸν ὥρας
pros kairon horas
hetkeksi aikaa
1 Tess. 2: 17; -
4) mikä määrätty aika hyvänsä, aika, hetki, ajan kohta,
c. gen. rei Luuk. 1: 10. 14: 17. Ilm. 3: 10. 14: 7. 15;
c. qen. pers. jοnkin aika, jollekin sopiva aika
Luuk. 22: 53. Joh. 2: 4;
ἡ ἅρτι ὥpα he arti hora
tämä hetki
1 Kor. 4: 11;
έσχάτη ὥρα eschate hora
viimeinen aika
1 Joh. 2: 18;
αὐτῇ τῇ ὥρα aute te hora
sillä samalla hetkellä
Luuk. 2: 38. 24: 33. Apt. 16: 18. 22: 13;
έν αὐτῇ τῇ ὥρα en aute te hora
sillä hetkellä
Luuk. 7:21. 12: 12. 20: 19;
ἐν τῇ ὥρα ἐκείνῃ
en te hora ekeine
sillä hetkellä, siinä hetkessä
Matt. 8: 13
ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρα
en ekeine te hora
Matt.10: 19 Mark. 13: 11. Ilm. 11: 13
ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας
ap' ekeines tes horas
siitä hetkestä
Joh. 19: 27;
ἀπò τῆς ὥρας ἐκείνης
apo tes horas ekeines
Matt. 9: 22. 15: 28. 17: 18;
ὥρα ὅτε hora ote
aika jolloin
Joh. 4:21. 23. 5: 25. 16: 25;
ἵνα hina
että, jolloin
Joh. 12: 23. 13: 1. 16: 2. 32;
ὥρα και hora kai
verb. fin. kera
Matt. 26: 45;
ὥρα ἐν ᾗ hora en he
hetki, jona
Joh. 5: 28;
acc. c. inf. kera Rom. 13: 11;
tempus fatale, aika, hetki, jolloin jokin on tapahtuva
Matt. 26: 45. Mark. 14: 35. 41. Joh. 12: 27. 16: 4. 17: 1;
ἡ ὥρα τινός he hora tinos
aika, jolloin Jumalan määräämä kärsiminen on kestettävä
Joh. 7: 30. 8: 20; -
5) ikä, iän aika, varsinainen nuoruuden aika, kukoistuksen aika.

alkuperäinen: ὥρα
translitteraatio: hṓra
ääntäminen: ho'-rah

G5611
ὡραῖος horaios, αῖα, αῖον
(ὥρα hora)
a) mitä aika tuottaa, miksi aika tekee, kypsynyt; —
2) kukoistava, kaunis, ihana
Matt. 23: 27;
ihana, suloinen,
πόδες podes
jalat (jotka tuovat evankeliumia)
Rom. 10: 15;
πύλη pyle
Kaunis Portti, so. Nikanorin portti
Apt 3:2. 10.

alkuperäinen: ὡραῖος
translitteraatio: hōraîos
ääntäminen: ho-rah'-yos

G5612
ὠρύομαι ōrýomai, dep. med.
rugio, karjua, kiljua, jalopeura
1.Piet 5:8.

alkuperäinen: ὠρύομαι
translitteraatio: ōrýomai
ääntäminen: o-roo'-om-ahee

G5613
ὡς hos, adv.
(pron. rel. ος, η, ο)
ut, uti, sicut,
I) adverbium comparationis, niinkuin, kuin, kuten, samoin kuin, juurikuin, kuinka, miten, mitenkä, sillä lailla kuin, sillä tavalla kuin,
- 1) kun demonstrativiset sanat joko samassa lauseessa tai saman lauseen toisessa osassa sitä vastaavat,
οὕτως ... ὡς houtos ... hos
niin ... kuin, samoin ... kuin
Joh 7:46. 1.Kor 3:15. 4:1. 9:26. Ef. 5:28. 33. Jak. 2:12;
ὡς .... οὕτως hos ... houtos
kuten .... niin, niinkuin .... niin
Apt 8:32. 23:11. 1.Kor 7:17. 2.Kor 11:3. 1.Tess 5:6;
ὡς ἄν hos an
konj. kera .... οὕτως houtos
1.Tess 2:7. 8;
ὡς … οὕτω καί hos... houto kai
kuin ... siten myös
Rom 5:15. 18. 2.Kor 7:14;
ὡς … κατα ταύτά hos ... kata tauta
samoin .... mukaan näiden
Luuk. 17:28. 30;
ἴσος … ὡς και ημιν isos ... hos kai hemin
samankaltainen … kuin meillekin
Apt 11:17;
joskus jätetään lauseen jälkimmäisestä osasta demonstrativinen sana pois ja on lisäksi ymmärrettävä
Matt. 8:13. Kol. 2:6;
- 2) järjestettynä sen edellä olevan verbin kanssa niin, että ουτος sen edellä on lisäksi ymmärrettävä,
- a) lisättynä tapaa, määrää ja muotoa ilmoittavaan verbiin,
nom. kera
Matt. 6:29. 7:29. 13:43. y.m.;
akk. kera,
ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς εαυτόν
agapan ton plesion hos heauton
rakasta lähimmäistä niinkuin itseä
Matt. 19:19. Jak. 2:8. ym.;
sam. Gal. 4:14. Filem. 17;
praep. kera, ὡς ἐν κρυπτῷ
hos en krypto
Joh 7:10;
ὡς ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς
hos en hemera sfages
niin kuin teurastuspäivänä
Jak. 5:5;
ὡς διὰ ξηρᾶς hos dia kseras
niinkuin poikki kuivan
Hebr. 11:29;
sam. Matt. 26:55. Mark. 14:48. Luuk. 22:52. Rom 13:13. Hebr. 3:8;
- b) ilmoittaa tapaa, millä verbin teko tapahtuu
Joh 15:6. 2.Kor. 3:1;
usein ὡς καί hos kai
1.Kor 9:5. 16:10. Ef. 2:3. 1Tess 5:6. 2.Tim 3:9. Hebr. 3:2. 2.Piet. 3:16;
- c) samankaltaisuudesta ja yhdenveroisuudesta,
εἶναι ὤς τινα einai hos tina
olla niinkuin joku
Matt. 22:30. 28:3. Mark. 6:34. 12:25. Luuk. 6:40. 11:44. 18:11. 22:26. 27. Rom 9:27. 1.Kor 7:7. 29. 30. 31. 2.Kor 2:17. 1.Piet 1:24. 2.Piet. 3:8;
γίνεσθαι ὤς τινα ginesthai hos tina
tulla, joutua, käydä jonkun kaltaiseksi, arvoiseksi, veroiseksi
Matt. 10:25. 18:3. Luuk. 22:26. Rom 9:29. Gal. 4:12. 1.Kor 4:13. 9:20. 21. 22;
μένειν ὤς τινα menein hos tina
pysyä jonkun kaltaisena
1.Kor 7:8;
ποιεῖν τινα ὤς τινα
poiein tina hos tina
tehdä jotakuta jonkun vertaiseksi
Luuk. 15:19;
εστίν, ἦν, ὤν, ο ὤν
estin, en, on, ho on
lisäksi ymmärrettävät
Matt. 17:20. Luuk. 17:6. Apt 3:22. 7:37. Ilm 4:7. 9:2. 5. ym.;
- d) kohdistettuna jonkun henkilön tai asian laatuun, niinkuin, kuin, jonkun l. jonkin tapaan, laatuun, tavalla, lailla, -na, -nä, -ksi,
- α) todellisesta laadusta ja ominaisuudesta,
ὡς ἐξουσίαν ἔχων
hos eksousian echon
niin kuin valta jolla on
Matt. 7:29. Mark. 1:22;
αυτοῦ ὡς μονογενοῦς
autou hos monogenous
Hänen niinkuin Ainosyntyisellä
Joh 1:14;
sam. Apt 17:22. Rom. 6:13. 1.Kor 3:1. 2.Kor 6:4. Ef. 5:1. Kol. 3:12. 1.Tess. 2:4. l Tim. 5:1.2. 2.Tim 2:3. Tit. 1:7. Filem. 9. 16: Hebr. 3:5. 6. 1.Piet 1:14. 2.Piet 1:19. 2.Joh 5. Jak. 2:12. Ilm 1:17. ym.;
arvostelemista, tunnustamista, julistamista ym. s. ilmoittavien verbien jälessä,
λογίζειν, λογίσεσθαι ὤς τινα
logizein logisesthai hos tina
pitää jonakin, olla jonakin pidetty
Rom 8:36. 1.Kor 4:1. 2.Kor 10:2;
sam. ηγεισθαι hegeisthai
pitäkö
2.Tess 3:15;
έχειν echein
pitivät
Matt. 14:5. 21:26;
αποδεικνύναι apodeiknymai
asettaa
1.Kor 4:9;

παραβάλλειν paraballein
esittää
Mark. 4:31;
διαβάλλειν diaballein,
kannella, syyttää
pass. Luuk. 16:1;
ελέγχειν elegchein,
osoittaa
pass. Jak. 2:9;
ευρίσκειν heuriskein,
löytää
pass. Fil. 2:8;
- β) epätodellisesta, luullusta, keksitystä laadusta ja ominaisuudesta,
ως αμαρτωλος κρίνομαι
hos hamartolos krinomai
tuomita syntisenä
Rom 3:7;
ως πονηρόν hos poneron
niinkuin kelvoton
Luuk. 6:22;
sam. 1.Kor 4:7. 8:7. 2.Kor 6:8. 9. 10. 11:15. 16. 13:7. 1.Piet 2:12;
juuri kuin, ikäänkuin
Apt 3:12. 23:15. 20. 27:30. 1.Kor 5:3. 2.Kor 10:14. 11:17. Kol. 2:20. Hebr. 11:27. 13:3;
επιστολης ως δι' ημων,
epistoles hos di' hymon
scil. γεγραμμένης gegrammenes
2.Tess 2:2;
- 3) kohdistaa puheena olevan asian kirjoittajan vakaumukseen
2.Kor 5:20. 2.Piet 1:3;
jonkun väärään käsitykseen
1.Kor 4:18. 1.Piet 4:12;
jonkun pelkkään luuloon,
ὡς ἐξ ἔργων scil. ο Ίσραηλ νόμον δικαιοσύνης εδίωξεν
hos eks ergon scil. ho 'Israel nomon dikaiosynes edioksen
niinkuin teoista scil. Israel lain vanhurskautta tavoitteli
Rom 9:32;
neuvoon ja tarkoitukseen,
πορεύεσθαι ως επι θάλασσαν
poreuesthai hos epi thalassan
menemään meren rannalle, jossa paikassa ilmoitetaan opetuslasten neuvon olleen, että Paavalin piti päästä rannalle, josta hän laivassa saattoi matkustaa pois
Apt 17:14;
muiden luuloon, kun jäljessä on ότι hoti
2.Tess 2:2;
ως άν hos an, katso άν an,
IV, 2;
Kor. 10:9;
- 4) verbien kera muodostamassa täydellistä lausetta,
verb. fin. kera tarkemmin selittämässä puheena olevaa asiaa, niinkuin, kuten, sillä tavalla kuin
Ef. 6:20. Kol. 3:18. 4:4. 1.Piet 3:6. 2.Piet 2:1. 1Joh. l:7. Ilm 2:27. 6:13. 9:3. 18:6;
lauseissa, joissa viitataan VT:n lausuntoihin,
ως γέγραπται hos gegraptai
niinkuin on kirjoitettu
Mark. 1:2. 7:6. Luuk. 3:4. Apt 13:33;
lauseissa, joissa viitataan muiden arvosteluihin, todistuksiin, mielipiteisin
Apt 17:28. 22:5. 25:10. Rom 9:25;
lauseissa, jollaisia ovat esim.
ποιειν ως προσέταξε, συνέταξε
poiein hos prosetakse synetakse
tehdä niinkuin käsketään, määrätään ym.
Matt. 1:24. 26:19. 28:15. Luuk. 14:22. Tit. 1:5;
sam. Matt. 8:13. 15:28. Ilm 10:7;
scil. γενηθήτω μοι genetheto moi
Matt. 26:39;
lyhykäisissä välilauseissa,
ως ειώθει hos eiothei
olla tapana
Mark. 10:1;
ως ενομίζετο hos enomizeto
arvella, luulla
Luuk. 3:23;
ως λογίζομαι hos logizomai
pitää, laskea
1.Piet 5:12;
ως υπολαμβάνετε hos hypolambanete
luulla, otaksua
Apt 2:15;
ως λέγουσιν hos legousin
niinkuin he (väärät opettajat) sanovat
Ilm 2:24;
ilmoittaa lisättyä selitystä
Luuk. 22:61. Apt 10:38. 11:16. 2.Kor 7:15;
- 5) niinkuin, sen mukaan kuin, sen verran kuin
Rom 12:3, 1.Kor 3:5. Ilm 22:12;
- 6) puhumista, kertomista, muistuttamista, todistamista yms. verbien kera osoittamassa, mitä puhutaan, kerrotaan j.ne., joissa paikoissa myös ότι hoti tuntuisi käytettävältä, mutta erotus näiden välillä on se, että ότι hoti, ilmoittaa itse asian tai tapahtuman, ως hos sitä vastoin tavan, millä jokin asia on tapahtunut, kuinka, mitenkä,
αναγινώσκειν anaginoskein
ole lukeneet
Mark. 12:26; Luuk. 6:4;
μνησθηναι mnesthenai
muistakaa
Luuk. 24:6;
θεασθαι thesthai
tehdä
Luuk. 23:55;
υπομνησαι hypomnesai,
muistuttaa
Jud. 5. 7;
ειδέναι eidenai
tietää
Apt 10:38. Rom 11:2. 1Tess 2:11;
επίστασθαι epistasthai
tietää, tarkkaan tuntea
Apt 10:28. 20:18. 20;
αναγγέλλειν anaggellein
kertoa, ilmoittaa
Luuk. 8:47;
εξηγεισθαι eksegeisthai
kertoa
Luuk. 24:35;
sam. μάρτυς martys,
todistaja
Rom 1:9. Fil. 1:8;
- 7) laskusanojen edellä,
noin, paikkeilla
Mark. 5:13. 8:9. Luuk. 2:37. 8:42. Joh 1:40. 6:19. 11:18. 21:8. Apt 1:15. 5:7. 13:20. 19:34. Ilm 8:1;
- 8) adj. ja adv. kera,
kuinka,
ως ωραιοι hos horaioi
suloiset
Rom 10:15;
ως οσίως hos hosios
pyhät
1Tess 2:10;
superl. kera,
mitä,
ως τάχιστα, hos tachista
pikimmin
Apt 17:15;
katso τάχιστα tachista
II) particula temporalis,
- a) kun, koska, sittenkun,
ind. kera Matt. 28:9. Mark. 9:21. Luuk. 1:23. 41. 44. Joh 2:9. 23. Apt 1:10. 5:24. ym.;
- b) kun, siinä kun
Luuk. 20:37;
kun, sinä aikana kuin, niin kauan kuin
Luuk. 12:58. Gal. 6:10;
- c) ως αν hos an
niin pian kuin,
präes. konj. kera Rom 15:24;
aor. 2 konj. kera, vastaa lat. fut. exact. 1.Kor 11:34. Fil. 2:23.
III) parficula finalis,
että, jotta,
inf. kera Apt 20:24;
ως επος ειπειν hos epos eipein,
katso επος epos.
Hebr. 7:9;
IV) particula consecutiva,
niin että, joten,
inf. kera Hebr. 3:11. 4:8.
Katso Liite I.

alkuperäinen: ὡς
translitteraatio: hōs
ääntäminen: hoce

G5614
ὡσαννά, Hosanna
(הוֹשִׁיעָה נָּא Hoshi'ah nnaa') Hosianna,
σωσον δή soson de,
auta! pelasta! ole armollinen!
onnentoivotuksen ja kunnianosoituksen Sana Juutalaisissa, joka oli otettu
Ps. 118:25 ja jolla Jerusalemin asukkaat tervehtivät Vapahtajaa
Matt. 21:9. Mark. 11:9. 10. Joh 12:13;
lisättynä τω υιω Δαυϊδ
to hyio David
ollos armollinen Davidin pojalle, so. Messiaalle!
Matt. 21:9. 15.

alkuperäinen: ὡσαννά
translitteraatio: hōsanna
ääntäminen: ho-san-nah'

G5615
ὡσαύτως hosautos, adv.
(ως, αυτως hos autos,
adv. sanasta ο αυτός ho autos)
samalla tavalla, samalla lailla, samoin, samaten, niinikään,
verbin jäljessä Matt. 20:5. 21:30. 36;
verbin edellä Mark. 14:31. Rom 8:26. 1.Tim 5:25. Tit. 2:6;
verbi edellisestä huomattava
Matt. 25:17. Mark. 12; 21. Luuk. 20:31. 22:20. 1.Kor 11:25. ym.;
scil. βούλομαι boulomai,
tahdon
1.Tim 2:9;
scil. δει dei
pitää
1.Tim 3:7

alkuperäinen: ὡσαύτως
translitteraatio: hōsaútōs
ääntäminen: ho-sow'-toce

G5616
ὡσεί hosei, adv.
(ως, ει hos, ei)
niinkuin jos,
- a) niinkuin, samoinkuin, samalla tavalla kuin, samalla lailla kuin
Matt. 9:36. Mark. 9:26. ym.;
ωσει περιστεράν hosei peristeran
niinkuin kyyhkynen, so. kyyhkysen näköisenä, muotoisena
Matt. 8:16. Mark. 1:10. Luuk. 3:22;

φαίνειν ωσεί τι fainein hosei ti
näyttää, tuntua joltakin
Luuk. 24:11;
- b) noin, paikoilla, likimaille,
- a) laskusanojen edellä
Matt. 14:21. Luuk. 1:56. Joh 6:10. Apt 2:41. ym.;
- c) mitan määräyksen edellä,
ωσει λίθου βολήν, hosei lithou bolen
noin kivenheiton
Luuk. 22:41.
katso βολή bole

alkuperäinen: ὡσεί
translitteraatio: hōseí
ääntäminen: ho-si'

G5617
Ὡσηέ Hosee, ο, taipum.
(הוֹשֵׁעַ Hoshea vapahdus)
Hosea, Beerin poika, kuuluisa Israelilaisten profeetta,
vaikutti v. 784-740 Israelin valtakunnassa,
εν Ώσηέ en 'Hosee
Hoseassa
Rom 9:25.

alkuperäinen: Ὡσηέ
translitteraatio: Hōsēé
ääntäminen: ho-say-eh'

G5618
ὥσπερ hosper, adv.
(ως hos, πέρ per)
kuin, samalla tavalla kuin, samalla lailla kuin, kuten,
- a) verb. fin. kera esilauseessa,
kun jälkilauseessa seuraa
ούτως tai ούτω καί
houtos tai houto kai
Matt. 12:40. 13:40. Luuk. 17:24. Joh 5:21. 26. Rom 5:19. 21. 1.Kor 11:12. 15:22. Gal. 4:29. Ef. 5:24. Jak. 2:26. ym.;
ωσπερ .... ίνα hosper ... hina
niinkuin .... niin
2.Kor 8:7;
ούτως houtos
sanalla alkava jälkilause puuttuu
Rom 5:12,
missä saatetaan ajatella jälkilausetta näin kuuluvaksi:
ούτω και δι' ενος ανθρώπου η δικαιοσύνη εις τον κόσμον εισηλθε και δια της δικαιοσύνης η ζωή. και ουτως εσς πάντας ανθρώπους η ζωη διελεύσεται, εφ' ω πάντες δικαιωθήσονται;
houto kai di' enos anthropou he dikaiosyne eis ton kosmon eiselthe kai dia tes dikaosynes he zoe. kai houtos eos pantas anthropous he zoe dieleusetai ef' ho pantes dikaiothesontai
niin myös yhden ihmisen kautta vanhurskaus maailmaan tuli ja kautta vanhurskauden elämä...
sam. Matt. 25:14,
missä saatetaan ajatella jälkilauseen kuuluvan:
ούτω και ο υιος του ανθρώπου ποιήσει;
houto kai ho hyios tou anthropou poiesei
- b) riippuu edellä olevasta verbistä
Matt. 20:28. 25:32. Apt 3:17. 13:15. 1.Kor 8:5. 1Tess 5:3. Hebr. 4:10. 7:27. 9:25. Ilm 10:3;
ουκ ειμι ωσπερ οι λοιποί
ouk eimi hosper oi loipoi
ole muiden joukkoa, lajia
Luuk. 18:11;
ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς
esto soi hosper ho ethnikos
olkoon mielestäsi pakana, pidä häntä pakanan arvoisena
Matt. 18:17.

alkuperäinen: ὥσπερ
translitteraatio: hṓsper
ääntäminen: hoce'-per

G5619
ὡσπερεί hosperei, adv.
(ώσπερ hosper, εί ei)
niin kuin, jos;
ikäänkuin
1.Kor 15:8.

alkuperäinen: ὡσπερεί
translitteraatio: hōspereí
ääntäminen: hoce-per-i'

G5620
ὥστε, hoste
(ως hos, encl. τέ te)
conjunctio consecutiva,
- 1) niin että, joten,
- a) inf. ja acc. c. inf. kera, kun edellä on
ούτως houtos
Apt 14:1;
kun edellä on τοσουτος tosoutos
Matt. 15:33;
kun edellä on jokin muu suuruutta, voimaa, vaikutusta y.m.s. ilmoittava sana
Matt. 8:24. 28. Mark. 1:27. 45. Luuk. 5:7. 12:1. Apt 1:19. 5:15. Rom 7:6. 15:19. 1.Kor 1:7. 5:1. 2.Kor 1:8. 2:7. Fil. 1:18. 1Tess 1:7. 8. 2Tess 1:4. Hebr. 13:6. 1.Piet 1:21. ym.;
aikomuksesta ja tarkoituksesta,
että, jotta, -maan, -maan
Matt. 10:1. 24:24. 27:1. Luuk. 4:29. 9:52;
- b) niin että,
inf. kera Gal. 2:13;
kun edellä on ούτως houtos
Joh 3:16;
- 2) siis, niinmuodoin, sen johdosta, sentähden,
inf. kera Matt. 12:12. 19:6. Mark. 2:28. Rom 7:4. 12. 1.Kor 3:7. 7:38. 2.Kor 4:12. Gal. 3:9. 24. ym.;
konj. kera 1.Kor 5:8;
imp. edellä 1.Kor 3:21. 10:12. 11:33. 14:39. 15:28. Fil. 2:12. 4:1. 1Tess 4:18. Jak. 1:19. 1.Piet 4:19.
Katso Liite l.

alkuperäinen: ὥστε
translitteraatio: hṓste
ääntäminen: hoce'-teh

G5621
ὠτίον otion, ου, τό,
(dem. sanasta ους ous, ωτός otos)
korva
Matt. 26:51. Mark. 14:47. Luuk. 22:51. Joh 18:10. 26.
ωτάριον otarion, ίου, τό,
(dem. sanasta ους ous, ωτός otos)
korva
Mark. 14:47. Joh 18:10.

alkuperäinen: ὠτίον
translitteraatio: ōtíon
ääntäminen: o-tee'-on

G5622
ὠφέλεια ofeleia, ας, η,
(ωφελής ofeles;
hyödyllinen,
όφελος ofelos)
hyöty, etu, etuisuus
Rom 3:1;
της ωφελέίας χάριν
tes ofeleias charin
edun tähden
Jud. 16.

alkuperäinen: ὠφέλεια
translitteraatio: ōféleia
ääntäminen: o-fel'-i-ah

G5623
ὠφελέω, ofeleo
sup. ω o,
fut. -ήσω, -eso
aor. 1 ωφέλησα, ofelesa
aor. 1 pass. ωφελήθην, ofelethen
fut. 1 pass. ωφεληθήσομαι
ofelethesomai,
(όφελος ofelos)
auttaa, olla apuna, avuksi, hyödyllinen, hyödyksi, hyödyttää,
absol.
Rom 2:25;
ουδέν ouden ei mitään hyödyttää, ei saada mitään toimeen
Matt. 27:24. Joh 6:63. 12:19;
τινά tina
hyödyttää jotakuta
Mark. 8:36. Hebr. 4:2;
τινά τι tina ti
jotakuta jossakin,
ουδέν τινά ouden tina
ei hyödytä ollenkaan jotakuta
1.Kor 14:6. Gal. 5:2;
pass. ωφελουμαι ofeloumai
hyötyä, saada hyötyä,
μηδέν meden
ei mitään
Mark. 5:26;
ουδέν ouden
1.Kor 13:1;
τί ti mitä hyötyy? mitä hyötyä saa?
Matt. 16:26. Luuk. 9:25;
ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς
ho ean eks emou ofelethes
mitä sinä olit minusta hyötyvä l. mitä sinä olit minulta saava
Matt. 15:5. Mark. 7:11.

alkuperäinen: ὠφελέω
translitteraatio: ōfeléō
ääntäminen: o-fel-eh'-o

G5624

ὠφέλιμος, ον, ofelimos
(ωφελέω ofeleo )
hyödyllinen,
τινί tini jollekulle
Tit. 3:8;
πρός τι pros ti
johonkin
1.Tim 4:8,
joksikin
2.Tim 3:16.

Alkuperäinen: ὠφέλιμος
Translitteraatio: ofelimos
Ääntäminen: o-fel'-ee-mos